# Den Europæiske Unions C 8/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 8 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang13. januar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 8

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang13. januar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 008/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 008/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 008/05 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 008/06 | Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt overvågningsselskaber), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 33 af 5.2.2014, s. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Siennów — Rokietnica | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 008/05

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 008/06

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt overvågningsselskaber), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 (Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 33 af 5.2.2014, s. 5 )

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i EUT C 33 af 5.2.2014, s. 5 )

4

2015/C 008/07

Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området Siennów — Rokietnica

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 008/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 008/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 8/01)

Den 6. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7439. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7439. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7471 — SHV/Nutreco)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 8/02)

Den 18. december 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7471. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7471. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 8/03)

Den 5. januar 2015 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7403. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32015M7403. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 8/04)

Den 3. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7277. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7277. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/3

---

Euroens vekselkurs (1)

12. januar 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1804 |
| JPY | japanske yen | 140,56 |
| DKK | danske kroner | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,77910 |
| SEK | svenske kroner | 9,5410 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2010 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,1275 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 28,287 |
| HUF | ungarske forint | 318,03 |
| PLN | polske zloty | 4,2765 |
| RON | rumænske leu | 4,4833 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7090 |
| AUD | australske dollar | 1,4498 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4043 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1518 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5222 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5775 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 281,23 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,6056 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3194 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6785 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 878,94 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2105 |
| PHP | filippinske pesos | 53,032 |
| RUB | russiske rubler | 73,9104 |
| THB | thailandske bath | 38,817 |
| BRL | brasilianske real | 3,1354 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,2955 |
| INR | indiske rupee | 73,3784 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1804

JPY

japanske yen

140,56

DKK

danske kroner

7,4391

GBP

pund sterling

0,77910

SEK

svenske kroner

9,5410

CHF

schweiziske franc

1,2010

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,1275

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

28,287

HUF

ungarske forint

318,03

PLN

polske zloty

4,2765

RON

rumænske leu

4,4833

TRY

tyrkiske lira

2,7090

AUD

australske dollar

1,4498

CAD

canadiske dollar

1,4043

HKD

hongkongske dollar

9,1518

NZD

newzealandske dollar

1,5222

SGD

singaporeanske dollar

1,5775

KRW

sydkoreanske won

1 281,23

ZAR

sydafrikanske rand

13,6056

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3194

HRK

kroatiske kuna

7,6785

IDR

indonesiske rupiah

14 878,94

MYR

malaysiske ringgit

4,2105

PHP

filippinske pesos

53,032

RUB

russiske rubler

73,9104

THB

thailandske bath

38,817

BRL

brasilianske real

3,1354

MXN

mexicanske pesos

17,2955

INR

indiske rupee

73,3784

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/4

---

Fortegnelse over internationale kontrol- og overvågningsselskaber (i det følgende benævnt »overvågningsselskaber«), der er godkendt af medlemsstaterne i henhold til reglerne i bilag VIII til Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009

(Denne fortegnelse erstatter den fortegnelse, der blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 33 af 5. februar 2014, side 5)

(2015/C 8/06)

1.   GENERELT

I henhold til artikel 17, stk. 1, litra b), og artikel 17, stk. 2, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 612/2009 af 7. juli 2009 om fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (1) er de overvågningsselskaber, som godkendes af medlemsstaterne, beføjet til at udstede attester, der bekræfter, at landbrugsprodukter, for hvilke der er ydet eksportrestitutioner, er losset i og indført til et tredjeland, eller i det mindste, at sådanne produkter er ankommet til bestemmelsesstedet i et tredjeland.

Endvidere har de overvågningsselskaber, der godkendes og kontrolleres af medlemsstaterne efter artikel 18 til 23 i forordning (EF) nr. 612/2009, eller medlemsstaternes officielle overvågningskontorer ansvaret for gennemførelsen af den kontrol, der er omhandlet i artikel 3 i Kommissionens forordning (EU) nr. 817/2010 af 16. september 2010 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser efter Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår kravene for ydelse af eksportrestitutioner i forbindelse med levende kvægs velfærd under transport (2).

Godkendelsen og kontrollen af disse overvågningsselskaber er medlemsstaternes ansvar.

En medlemsstats godkendelse af et overvågningsselskab er gyldig i alle medlemsstater. Det vil sige, at attester, der er udstedt af godkendte overvågningsselskaber, kan anvendes i hele Unionen, uanset i hvilken medlemsstat det overvågningsselskab, som har udstedt attesten, er etableret.

Til orientering af EU-eksportører af landbrugsprodukter offentliggør Kommissionen regelmæssigt en fortegnelse over alle de overvågningsselskaber, som er godkendt af medlemsstaterne. Fortegnelsen i bilaget blev ajourført den 1. december 2014.

2.   MEDDELELSE

Kommissionens tjenestegrene gør eksportørerne opmærksomme på følgende:

| — | Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udsteder, vil blive accepteret. Eksportører kan blive pålagt at fremlægge yderligere dokumentation. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige. |
| --- | --- |

—

Det forhold, at et overvågningsselskab er nævnt i fortegnelsen, giver ikke automatisk sikkerhed for, at de attester, som selskabet udsteder, vil blive accepteret. Eksportører kan blive pålagt at fremlægge yderligere dokumentation. Det kan også bagefter konstateres, at attesterne ikke var nøjagtige.

| — | Et selskab kan når som helst slettes fra fortegnelsen. Inden eksportører træffer aftale med et selskab, anbefales de derfor at kontakte de nationale myndigheder (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009) for at få oplyst, om selskabet fortsat er godkendt. |
| --- | --- |

—

Et selskab kan når som helst slettes fra fortegnelsen. Inden eksportører træffer aftale med et selskab, anbefales de derfor at kontakte de nationale myndigheder (jf. bilag XIII til forordning (EF) nr. 612/2009) for at få oplyst, om selskabet fortsat er godkendt.

| — | Eksportører kan indhente yderligere oplysninger om et givet selskab fra den nationale myndighed, som har godkendt selskabet. |
| --- | --- |

—

Eksportører kan indhente yderligere oplysninger om et givet selskab fra den nationale myndighed, som har godkendt selskabet.

---

(1)  EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.

(2)  EUT L 245 af 17.9.2010, s. 16.

---

BILAG

Fortegnelse over overvågningsselskaber, der er godkendt af medlemsstaterne

DANMARK

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tlf. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tlf. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Godkendelsesperiode: 21.2.2012 til 22.2.2015

TYSKLAND

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

TYSKLAND

Tlf. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Godkendelsesperiode: 1.4.2012 til 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt — Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt — Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

TYSKLAND

Tlf. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Godkendelsesperiode: 1.11.2010 til 31.10.2016

ITALIEN

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIEN

Tlf. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Godkendelsesperiode: 14.3.2014 til 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIEN |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIEN

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d'Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIEN

Tlf. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Godkendelsesperiode: 14.2.2012 til 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIEN

Tlf. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Godkendelsesperiode: 15.6.2013 til 14.6.2016

NEDERLANDENE

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLANDENE |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLANDENE

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLANDENE

Tlf. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Godkendelsesperiode: 1.11.2014 til 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLANDENE

Tlf. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Godkendelsesperiode: 1.2.2013 til 31.1.2016

POLEN

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLEN |
| Tlf. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLEN

Tlf. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Godkendelsesperiode: 4.12.2004 til 25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Godkendelsesperiode: 4.12.2004 til 25.11.2016

FINLAND

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| FINLAND |
| Tlf. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

FINLAND

Tlf. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Godkendelsesperiode: 10.9.2012 til 10.9.2015

---

(1)  Dette selskab er også blevet godkendt til at foretage kontrol i tredjelande efter forordning (EU) nr. 817/2010 (levende kvægs velfærd under transport).

(2)  Se fodnote 1.

(3)  Den tilladelse til at udstede attester, der er tildelt dette selskab, gælder kun for Rusland, Ukraine og Hviderusland. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til de finske myndigheder.

---

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/8

---

Bekendtgørelse fra Republikken Polens regering vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter i området »Siennów — Rokietnica«

(2015/C 8/07)

Proceduren vedrører tildeling af tilladelser til prospektering og/eller efterforskning efter olie- og naturgasforekomster i området »Siennów — Rokietnica« i provinsen Podkarpackie:

| Navn | Blok nr. | Koordinatsystemet PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów — Rokietnica | del af koncessionsblok nr. 417 og 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Navn

Blok nr.

Koordinatsystemet PL-1992

X

Y

Siennów — Rokietnica

del af koncessionsblok nr. 417 og 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Ansøgningerne skal vedrøre det ovennævnte område.

Ansøgninger om tilladelse skal indgives til miljøministeriets hovedkontor senest kl. 12.00 (CET/CEST) på den 121. dag efter datoen for offentliggørelse af denne bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

De modtagne ansøgninger vil blive bedømt efter følgende kriterier:

| 1) | den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %) |
| --- | --- |

1)

den teknologi, der foreslås anvendt til arbejdet (60 %)

| 2) | ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %) |
| --- | --- |

2)

ansøgerens tekniske og finansielle kapacitet (30 %)

| 3) | det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %). |
| --- | --- |

3)

det gebyr, der tilbydes med henblik på at opnå udvindingsrettigheder (10 %).

Minimumsgebyret for opnåelse af udvindingsrettigheder i området »Siennów — Rokietnica« er:

—   for prospektering af olie- og/eller naturgasforekomster: 10 000,00 PLN pr. år

—   for efterforskning efter olie- og/eller naturgasforekomster: 20 000,00 PLN pr. år

—   for prospektering og produktion af olie- og/eller naturgasforekomster: 30 000,00 PLN pr. år.

Vurderingen af ansøgningerne vil være afsluttet inden for en periode på seks måneder efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger. Ansøgerne modtager skriftlig meddelelse om resultatet af proceduren.

Ansøgninger skal udfærdiges på polsk.

Idet den tager højde for de relevante myndigheders mening, tildeler den licensudstedende myndighed tilladelse til prospektering og/eller efterforskning af olie- og naturgasforekomster i området »Siennów — Rokietnica« til udbuddets vinder og tegner kontrakt om udvindingsrettighederne med ansøgeren.

For at kunne prospektere eller efterforske kulbrinteforekomster i Polen skal den pågældende virksomhed være i besiddelse af udvindingsrettigheder såvel som en tilladelse.

Ansøgninger bør indgives til følgende adresse:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Yderligere oplysninger kan indhentes fra:

| — | miljøministeriets websted www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

miljøministeriets websted www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| tlf. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

tlf. +48 225792449

fax +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Godkendt af:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledende geolog

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 8/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 8/08)

| 1. | Den 5. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved National Grid Interconnector Holdings Limited »National Grid«, Det Forenede Kongerige) og Elia System Operator NV/SA (»Elia«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Nemo Link Limited (»Nemo«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

1.

Den 5. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved National Grid Interconnector Holdings Limited »National Grid«, Det Forenede Kongerige) og Elia System Operator NV/SA (»Elia«, Belgien) gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Nemo Link Limited (»Nemo«, Det Forenede Kongerige).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   National Grid: drift af gas- og elinfrastruktur i Det Forenede Kongerige og USA
  —   Elia: drift af elinfrastruktur i Belgien og Tyskland
  —   Nemo: projektering, anlæg og drift af samkøringslinje til eltransmission, der skal forbinde elnettene i Belgien og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   National Grid: drift af gas- og elinfrastruktur i Det Forenede Kongerige og USA

—   Elia: drift af elinfrastruktur i Belgien og Tyskland

—   Nemo: projektering, anlæg og drift af samkøringslinje til eltransmission, der skal forbinde elnettene i Belgien og Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7493 — National Grid/Elia/Nemo JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---