# Europeiska unionens L 18/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 18 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången23 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 18

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången23 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 50/2008 av den 22 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 51/2008 av den 22 januari 2008 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 mars–31 maj 2008 | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 52/2008 av den 22 januari 2008 om öppnande för år 2008 och de följande åren av en tullkvot som ska tillämpas på import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Island som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93 | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 53/2008 av den 22 januari 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viner med ursprung i Republiken Montenegro | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 54/2008 av den 22 januari 2008 om utfärdande av importlicenser för konserverad svamp under 2008 | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens förordning (EG) nr 50/2008 av den 22 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens förordning (EG) nr 51/2008 av den 22 januari 2008 om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 mars–31 maj 2008

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 52/2008 av den 22 januari 2008 om öppnande för år 2008 och de följande åren av en tullkvot som ska tillämpas på import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Island som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

5

*

Kommissionens förordning (EG) nr 53/2008 av den 22 januari 2008 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viner med ursprung i Republiken Montenegro

7

Kommissionens förordning (EG) nr 54/2008 av den 22 januari 2008 om utfärdande av importlicenser för konserverad svamp under 2008

10

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/68/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
  [delgivet med nr K(2007) 6514] | 12 |
| | | 2008/69/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 21 december 2007 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken 2007 (andra delutbetalningen)
  [delgivet med nr K(2007) 6595] | 21 |
| | | 2008/70/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 januari 2008 om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland, Polen och Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 55]

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 22 januari 2008 om ändring av beslut 2007/718/EG om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern
  [delgivet med nr K(2008) 186]

   (
  1
  ) | 36 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/68/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)
  [delgivet med nr K(2007) 6514]

[delgivet med nr K(2007) 6514]

12

2008/69/EG

*

Kommissionens beslut av den 21 december 2007 om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken 2007 (andra delutbetalningen)
  [delgivet med nr K(2007) 6595]

[delgivet med nr K(2007) 6595]

21

2008/70/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 januari 2008 om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland, Polen och Rumänien
  [delgivet med nr K(2008) 55]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 55]

1

25

2008/71/EG

*

Kommissionens beslut av den 22 januari 2008 om ändring av beslut 2007/718/EG om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern
  [delgivet med nr K(2008) 186]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2008) 186]

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 50/2008

av den 22 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsakter (1), särskilt artikel 138.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1580/2007 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 138 i förordning (EG) nr 1580/2007 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 23 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 22 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 51/2008

av den 22 januari 2008

om utfärdande av licenser för import av vitlök under delperioden 1 mars–31 maj 2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96 (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (3) finns bestämmelser om öppnande och administration av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.

| (2) | De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de fem första arbetsdagarna i januari 2008 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina, Argentina och alla andra tredjeländer utöver Kina och Argentina. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter för vilka A-licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och nya importörer under de fem första arbetsdagarna i januari 2008 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina, Argentina och alla andra tredjeländer utöver Kina och Argentina.

| (3) | Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen den 15 januari 2008 i enlighet med artikel 12 i den förordning (EG) nr 341/2007 kan tillgodoses. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 är det nu därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning som de A-licensansökningar som överlämnats till kommissionen den 15 januari 2008 i enlighet med artikel 12 i den förordning (EG) nr 341/2007 kan tillgodoses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

A-licensansökningar som har lämnats in under de fem första arbetsdagarna i januari 2008 i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 341/2007 och som överlämnats till kommissionen senast den 15 januari 2008 skall tillgodoses med den procentsats av de ansökta kvantiteterna som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 12.

3

---

BILAGA

| Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionella importörer |

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient

Argentina

—

Traditionella importörer

09.4104

63,794159 %

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4099

1,806300 %

Kina

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4105

26,763923 %

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4100

0,647340 %

Andra tredjeländer

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4106

100 %

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 52/2008

av den 22 januari 2008

om öppnande för år 2008 och de följande åren av en tullkvot som ska tillämpas på import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Island som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av rådets beslut 1999/492/EG av den 21 juni 1999 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island (2), särskilt artikel 2, och

av följande skäl:

| (1) | I det avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å den andra, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, som godkändes genom beslut 1999/492/EG, fastställs en årlig tullkvot för import från Island av sockerkonfektyr och choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao. Det är nödvändigt att öppna denna kvot för år 2008 och de följande åren. |
| --- | --- |

(1)

I det avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å den andra, om protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island, som godkändes genom beslut 1999/492/EG, fastställs en årlig tullkvot för import från Island av sockerkonfektyr och choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao. Det är nödvändigt att öppna denna kvot för år 2008 och de följande åren.

| (2) | Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter. Det bör föreskrivas att den tullkvot som öppnas genom denna förordning ska förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (3) innehåller bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter. Det bör föreskrivas att den tullkvot som öppnas genom denna förordning ska förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Under perioden 1 januari–31 december 2008 och de följande åren ska de varor med ursprung i Island som importeras till gemenskapen och som återfinns i bilagan underkastas de tullsatser som anges i den bilagan inom ramen för den årliga kvot som anges där.

Artikel 2

Kommissionen ska förvalta den tullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EGT L 192, 24.7.1999, s. 47.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).

3

---

BILAGA

| Löpnummer | KN-nr | Varuslag | Årskvot | Tillämplig tullsats |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, som omfattas av KN-nr 1704 90 | 500 ton | 50 % av tullsatsen för tredjeländer (1), dock högst 35,15 euro/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Choklad och andra livsmedelsberedningar, innehållande kakao, som omfattas av KN-nr 1806 32, 1806 90 |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers) som omfattas av KN-nr 1905 31 och 1905 32, utom våfflor och rån (wafers) med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent |

Löpnummer

KN-nr

Varuslag

Årskvot

Tillämplig tullsats

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao, som omfattas av KN-nr 1704 90

500 ton

50 % av tullsatsen för tredjeländer (1), dock högst 35,15 euro/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Choklad och andra livsmedelsberedningar, innehållande kakao, som omfattas av KN-nr 1806 32, 1806 90

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers) som omfattas av KN-nr 1905 31 och 1905 32, utom våfflor och rån (wafers) med en vattenhalt av mer än 10 viktprocent

---

(1)  Tullsats för tredjeländer: tullsats bestående av värdetullen plus eventuellt jordbrukskomponenten, begränsad till den högsta tullsats som fastställs i Gemensamma tulltaxan.

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 53/2008

av den 22 januari 2008

om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för viner med ursprung i Republiken Montenegro

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 62, och,

av följande skäl:

| (1) | Ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Montenegro å andra sidan (2), (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet), undertecknades i Luxemburg den 15 oktober 2007. Stabiliserings- och associeringsavtalet är på väg att ratificeras. |
| --- | --- |

(1)

Ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Montenegro å andra sidan (2), (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet), undertecknades i Luxemburg den 15 oktober 2007. Stabiliserings- och associeringsavtalet är på väg att ratificeras.

| (2) | Den 15 oktober 2007 ingick rådet ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Montenegro å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (3) (nedan kallat interimsavtalet), som möjliggör ett förtida ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalets bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor. |
| --- | --- |

(2)

Den 15 oktober 2007 ingick rådet ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Montenegro å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor (3) (nedan kallat interimsavtalet), som möjliggör ett förtida ikraftträdande av stabiliserings- och associeringsavtalets bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor.

| (3) | I interimsavtalet och i stabiliserings- och associeringsavtalet föreskrivs att vin med ursprung i Montenegro får importeras till gemenskapen till nolltullsats inom ramen för en gemenskapstullkvot. |
| --- | --- |

(3)

I interimsavtalet och i stabiliserings- och associeringsavtalet föreskrivs att vin med ursprung i Montenegro får importeras till gemenskapen till nolltullsats inom ramen för en gemenskapstullkvot.

| (4) | De tullkvoter som anges i interimsavtalet och i stabiliserings- och associeringsavtalet är årliga och upprepas under en obestämd tidsperiod. Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoterna. |
| --- | --- |

(4)

De tullkvoter som anges i interimsavtalet och i stabiliserings- och associeringsavtalet är årliga och upprepas under en obestämd tidsperiod. Kommissionen bör anta genomförandebestämmelser för öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoterna.

| (5) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4) fastställs förvaltningsföreskrifter för tullkvoter som ska användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. |
| --- | --- |

(5)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (4) fastställs förvaltningsföreskrifter för tullkvoter som ska användas i kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum.

| (6) | Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de satser som fastställts för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja den nödvändiga mängd av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen bör så långt det är möjligt ske genom elektronisk överföring. |
| --- | --- |

(6)

Särskild vikt bör läggas vid att säkerställa att alla gemenskapsimportörer har lika och oavbruten tillgång till kvoterna och att de satser som fastställts för kvoterna tillämpas genomgående på all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater till dess att kvoterna är förbrukade. I syfte att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan medlemsstaterna tillåtas utnyttja den nödvändiga mängd av dessa kvoter som motsvarar den faktiska importen. Kommunikationen mellan medlemsstaterna och kommissionen bör så långt det är möjligt ske genom elektronisk överföring.

| (7) | Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då interimsavtalet träder i kraft och bör fortsätta att gälla efter dagen för stabiliserings- och associeringsavtalets ikraftträdande. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då interimsavtalet träder i kraft och bör fortsätta att gälla efter dagen för stabiliserings- och associeringsavtalets ikraftträdande.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En kvot med nolltullsats öppnas för vin som importeras till gemenskapen med ursprung i republiken Montenegro enligt bilagan.

2.   Nolltullsatsen gäller på följande villkor:

| a) | De importerade vinerna ska åtföljas av ett ursprungsbevis enligt protokoll 3 till interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet. |
| --- | --- |

a)

De importerade vinerna ska åtföljas av ett ursprungsbevis enligt protokoll 3 till interimsavtalet och stabiliserings- och associeringsavtalet.

| b) | De importerade vinerna ska inte omfattas av exportsubventioner. |
| --- | --- |

b)

De importerade vinerna ska inte omfattas av exportsubventioner.

Artikel 2

De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Medlemsstaterna och kommissionen ska nära samarbeta i syfte att se till att denna förordning efterlevs.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 345, 28.12.2007, s. 1.

2

(3)  EUT L 345, 28.12.2007, s. 2.

3

(4)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6).

4

---

BILAGA

Tullkvoter för vin med ursprung i Republiken Montenegro som importeras till gemenskapen

| Löpnummer | KN-nr (1) | Taric underavdelning | Varuslag | Årlig tullkvot
  (hl) | Tull inom tullkvot |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne och Asti spumante | 16 000 | Undantag |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Annat vin av färska druvor, i kärl som rymmer högst 2 liter |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Löpnummer

KN-nr (1)

Taric underavdelning

Varuslag

Årlig tullkvot

(hl)

Tull inom tullkvot

09.1514

ex 2204 10 19

98

Mousserande kvalitetsvin, annat än champagne och Asti spumante

16 000

Undantag

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Annat vin av färska druvor, i kärl som rymmer högst 2 liter

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen av Varuslag endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. I de fall ”ex” anges före KN-numret ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och den tillhörande varubeskrivningen tillämpas tillsammans.

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 54/2008

av den 22 januari 2008

om utfärdande av importlicenser för konserverad svamp under 2008

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96 (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (2), särskilt artikel 7.2, och

av följande skäl:

| (1) | De kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och/eller nya importörer mellan den 2 och den 8 januari 2008 i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 av den 22 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeland (3), överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina och i andra länder. |
| --- | --- |

(1)

De kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in av traditionella importörer och/eller nya importörer mellan den 2 och den 8 januari 2008 i enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1979/2006 av den 22 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredjeland (3), överskrider de kvantiteter som finns tillgängliga för produkter med ursprung i Kina och i andra länder.

| (2) | Det är därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning de licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 16 januari 2008 kan tillgodoses. |
| --- | --- |

(2)

Det är därför nödvändigt att fastställa i vilken utsträckning de licensansökningar som överlämnats till kommissionen senast den 16 januari 2008 kan tillgodoses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De ansökningar om importlicens som har lämnats in i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr /1979 2006 mellan den 2 och den 8 januari 2008 och överlämnats till kommissionen senast den 16 januari 2008 skall tillgodoses med en procentsats av de kvantiteter som ansökan avser på det sätt som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 273, 17.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).

2

(3)  EUT L 368, 23.12.2006, s. 91.

3

---

BILAGA

| Produkternas ursprung | Procentsats för tilldelning |
| --- | --- |
| Kina | Andra tredjeländer än Kina |
| — | Traditionella importörer
  (artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1979/2006) |

Produkternas ursprung

Procentsats för tilldelning

Kina

Andra tredjeländer än Kina

—

Traditionella importörer

(artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1979/2006)

57,252161 %

100 %

| — | Nya importörer
  (artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Nya importörer

(artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1979/2006)

4,299465 %

—

| ”—” | : | Ingen licensansökan har överlämnats till kommissionen. |
| --- | --- | --- |

”—”

:

Ingen licensansökan har överlämnats till kommissionen.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/12

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2007

om undantagande från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)

[delgivet med nr K(2007) 6514]

(Endast de danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, maltesiska, nederländska, portugisiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga)

(2008/68/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 5.2 c,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (2), särskilt artikel 7.4,

efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 729/70, artikel 7 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) ska kommissionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta dessas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 729/70, artikel 7 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 8.1 och 8.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (3) ska kommissionen genomföra nödvändiga undersökningar, meddela de berörda medlemsstaterna sina iakttagelser, beakta dessas synpunkter, kalla till bilaterala förhandlingar i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dessa om sina slutsatser.

| (2) | Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet i fråga. |
| --- | --- |

(2)

Medlemsstaterna har haft möjlighet att begära ett förlikningsförfarande. Denna möjlighet har utnyttjats i vissa fall och kommissionen har studerat rapporten från förfarandet i fråga.

| (3) | Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999 får finansiering bara ske av bidrag vid export till tredjeland och av interventioner för att stabilisera jordbruksmarknaderna, vilka beviljats respektive företagits i enlighet med gemenskapsreglerna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1258/1999 får finansiering bara ske av bidrag vid export till tredjeland och av interventioner för att stabilisera jordbruksmarknaderna, vilka beviljats respektive företagits i enlighet med gemenskapsreglerna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

| (4) | De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen inte får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ. |
| --- | --- |

(4)

De utförda kontrollerna, resultaten av de bilaterala diskussionerna och förlikningsförfarandena har visat att en del av de betalningar som medlemsstaterna deklarerat inte uppfyller dessa villkor och följaktligen inte får finansieras av garantisektionen vid EUGFJ.

| (5) | De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna. |
| --- | --- |

(5)

De belopp som inte tillåts belasta garantisektionen vid EUGFJ bör anges. Dessa belopp avser inte betalningar som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.

| (6) | För de fall som avses i detta beslut har kommissionen med hjälp av en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte handlagts enligt gemenskapens bestämmelser. |
| --- | --- |

(6)

För de fall som avses i detta beslut har kommissionen med hjälp av en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som enligt uppskattningar ska undantas därför att de inte handlagts enligt gemenskapens bestämmelser.

| (7) | Detta beslut påverkar inte de ekonomiska konsekvenser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte har avgjorts den 3 september 2007 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut. |
| --- | --- |

(7)

Detta beslut påverkar inte de ekonomiska konsekvenser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte har avgjorts den 3 september 2007 och som gäller frågor som omfattas av detta beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De betalningar som anges i bilagan, och som har verkställts av medlemsstaternas godkända utbetalningsställen och deklarerats inom ramen för garantisektionen vid EUGFJ, ska undantas från gemenskapsfinansiering, då de inte har verkställts i överensstämmelse med gemenskapsreglerna.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT L 125, 8.6.1995, s. 1).

1

(2)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.

2

(3)  EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 465/2005 (EUT L 77, 23.3.2005, s. 6).

3

---

BILAGA

Korrigeringstabell – Budgetpost 6 7 0 1

| MS | Åtgärd | År | Korrigeringsskäl | Typ | % | Valuta | Belopp | Redan gjorda avdrag | Finansiella konsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2004 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder | 2001 | Brister i dubbelkontroller av uppgifterna inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet och ansökningarna avseende miljöåtgärder inom jordbruket | schablonbelopp | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder | 2002 | Brister i dubbelkontroller av uppgifterna inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet och ansökningarna avseende miljöåtgärder inom jordbruket | schablonbelopp | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| Totalt BE | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| Totalt CY | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| Totalt CZ | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| Totalt CZ | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Köttbidrag – Tackor och getter | 2003 | Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter | engångsbel. | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Köttbidrag – Tackor och getter | 2004 | Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter | engångsbel. | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Köttbidrag – Tackor och getter | 2005 | Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter | engångsbel. | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| Totalt DE | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Köttbidrag – Nötkreatur | 2004 | Avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas | engångsbel. | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Köttbidrag – Nötkreatur | 2005 | Avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas | engångsbel. | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| Totalt DK | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Direktstöd | 2004 | Brister i kontroller på plats (fjärranalys och traditionella besök på plats) | schablonbelopp | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Direktstöd | 2005 | Brister i kontroller på plats (fjärranalys och traditionella besök på plats) | schablonbelopp | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Finansiell revision – Överskridande | 2003 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2000 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2000 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2001 | Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2001 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2002 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2002 | Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2003 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2003 | Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2004 | Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Olivolja – Produktionsstöd | 2004 | Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker | schablonbelopp | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Oberättigade betalningsförseningar, ej i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 20/2002 | engångsbel. | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Oberättigade betalningsförseningar, ej i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 20/2002 | engångsbel. | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| Totalt ES | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| Totalt FI | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2004 | Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor | engångsbel. | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2005 | Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor | engångsbel. | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2006 | Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor | engångsbel. | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Frukt och grönsaker – producentsammansl. | 2004 | Nationella bestämmelser om handlingsplaner/Sent inlämnade stödansökningar | engångsbel. | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Frukt och grönsaker – producentsammansl. | 2005 | Nationella bestämmelser om handlingsplaner/Sent inlämnade stödansökningar | engångsbel. | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Frukt och grönsaker – Återtagande | 2004 | Bristande kvalitetskontroll | schablonbelopp | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Frukt och grönsaker – Återtagande | 2004 | Utbetalning av gemenskapskompensation för återtagande till enskilda producenter | engångsbel. | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Frukt och grönsaker – Återtagande | 2005 | Utbetalning av gemenskapskompensation för återtagande till enskilda producenter | engångsbel. | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport | schablonbelopp | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport | engångsbel. | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport | schablonbelopp | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport | engångsbel. | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport | schablonbelopp | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| Totalt FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Frukt och grönsaker – Bearb. av citrusfrukter | 1998 | Kontrollbrister – betalningar med check minskar kvaliteten på genomförda kontroller | schablonbelopp | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Frukt och grönsaker – Bearb. av citrusfrukter | 1999 | Kontrollbrister – betalningar med check minskar kvaliteten på genomförda kontroller | schablonbelopp | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder | 2003 | Dubbelkontroller inte helt tillfredsställande | schablonbelopp | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Landsbygdsutveckling, garantisektionen - kompletterande åtgärder | 2004 | Dubbelkontroller inte helt tillfredsställande | schablonbelopp | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2004 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| Totalt GR | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2004 | Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner | schablonbelopp | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2005 | Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner | schablonbelopp | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2006 | Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner | schablonbelopp | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Frukt och grönsaker – Driftsmedel | 2007 | Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner | schablonbelopp | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| Totalt IE | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater | 2003 | Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning | schablonbelopp | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater | 2004 | Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning | schablonbelopp | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater | 2005 | Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning | schablonbelopp | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Undantagsåtgärder till stöd | 2003 | Brist på exakta kontrollanvisningar, underlåtenhet att tillhandahålla tillförlitlig information, brister i kontrollerna på plats | schablonbelopp | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Undantagsåtgärder till stöd | 2003 | Brist på exakta kontrollanvisningar, underlåtenhet att tillhandahålla tillförlitlig information, brister i kontrollerna på plats | schablonbelopp | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Tobaksbidrag | 2003 | Brister i förvaltning och kontroll av kvotsystemet | engångsbel. | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Tobaksbidrag | 2004 | Brister i förvaltning och kontroll av kvotsystemet | engångsbel. | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| Totalt IT | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Direktstöd | 2005 | Kontrollerna på plats utfördes inte på den nivå som krävs och inte heller effektivt | schablonbelopp | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Köttbidrag – Nötkreatur | 2005 | Icke stödberättigande utgifter (utbetalningar för djur slaktade före EU-inträdet) | engångsbel. | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| Totalt MT | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| Totalt PT | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder | 2004 | Kontroller av god jordbrukarsed inte tillfredsställande | engångsbel. | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Finansiell revision – Överskridande | 2006 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| Totalt SE | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| Totalt SE | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| Totalt SI | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| Totalt SI | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

MS

Åtgärd

År

Korrigeringsskäl

Typ

%

Valuta

Belopp

Redan gjorda avdrag

Finansiella konsekvenser

BE

Finansiell revision – Försenade betalningar

2004

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder

2001

Brister i dubbelkontroller av uppgifterna inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet och ansökningarna avseende miljöåtgärder inom jordbruket

schablonbelopp

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder

2002

Brister i dubbelkontroller av uppgifterna inom det integrerade administrations- och kontrollsystemet och ansökningarna avseende miljöåtgärder inom jordbruket

schablonbelopp

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

Totalt BE

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

Totalt CY

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

Totalt CZ

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

Totalt CZ

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Köttbidrag – Tackor och getter

2003

Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter

engångsbel.

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Köttbidrag – Tackor och getter

2004

Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter

engångsbel.

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Köttbidrag – Tackor och getter

2005

Utbetalning av stöd till jordbrukare med mindre än 10 bidragsrättigheter

engångsbel.

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

Totalt DE

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Köttbidrag – Nötkreatur

2004

Avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas

engångsbel.

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Köttbidrag – Nötkreatur

2005

Avvikelse från djurhållningsperioden på sex månader och villkor för stödberättigande, kontrolluppgifter saknas

engångsbel.

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

Totalt DK

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Direktstöd

2004

Brister i kontroller på plats (fjärranalys och traditionella besök på plats)

schablonbelopp

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Direktstöd

2005

Brister i kontroller på plats (fjärranalys och traditionella besök på plats)

schablonbelopp

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Finansiell revision – Överskridande

2003

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2000

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2000

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2001

Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2001

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2002

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2002

Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2003

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2003

Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2004

Brister när det gäller kontroll av skördedeklarationer, kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Olivolja – Produktionsstöd

2004

Inga kontroller av skördedeklarationer, och brister när det gäller kontroll av avkastning och uppföljning av kontrollerna av fabriker

schablonbelopp

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Oberättigade betalningsförseningar, ej i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 20/2002

engångsbel.

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Oberättigade betalningsförseningar, ej i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 20/2002

engångsbel.

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

Totalt ES

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

Totalt FI

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2004

Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor

engångsbel.

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2005

Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor

engångsbel.

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2006

Personalkostnader/Oberättigad användning av klumpsummor

engångsbel.

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Frukt och grönsaker – producentsammansl.

2004

Nationella bestämmelser om handlingsplaner/Sent inlämnade stödansökningar

engångsbel.

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Frukt och grönsaker – producentsammansl.

2005

Nationella bestämmelser om handlingsplaner/Sent inlämnade stödansökningar

engångsbel.

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Frukt och grönsaker – Återtagande

2004

Bristande kvalitetskontroll

schablonbelopp

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Frukt och grönsaker – Återtagande

2004

Utbetalning av gemenskapskompensation för återtagande till enskilda producenter

engångsbel.

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Frukt och grönsaker – Återtagande

2005

Utbetalning av gemenskapskompensation för återtagande till enskilda producenter

engångsbel.

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport

schablonbelopp

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport

engångsbel.

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport

schablonbelopp

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport

engångsbel.

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Brister i de fysiska kontrollerna av kvantiteter sockerrör som levererats för bearbetning och/eller omfattas av stöd för transport

schablonbelopp

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

Totalt FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Frukt och grönsaker – Bearb. av citrusfrukter

1998

Kontrollbrister – betalningar med check minskar kvaliteten på genomförda kontroller

schablonbelopp

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Frukt och grönsaker – Bearb. av citrusfrukter

1999

Kontrollbrister – betalningar med check minskar kvaliteten på genomförda kontroller

schablonbelopp

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder

2003

Dubbelkontroller inte helt tillfredsställande

schablonbelopp

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Landsbygdsutveckling, garantisektionen - kompletterande åtgärder

2004

Dubbelkontroller inte helt tillfredsställande

schablonbelopp

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Finansiell revision – Försenade betalningar

2004

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

Totalt GR

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2004

Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner

schablonbelopp

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2005

Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner

schablonbelopp

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2006

Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner

schablonbelopp

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Frukt och grönsaker – Driftsmedel

2007

Brister i kontrollerna på plats och administrativa funktioner

schablonbelopp

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

Totalt IE

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater

2003

Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning

schablonbelopp

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater

2004

Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning

schablonbelopp

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Frukt och grönsaker – bearbetning av tomater

2005

Brister i administrativa kontroller och kontroller av bokföringen hos ett tomatbearbetningsföretag; bearbetningsföretagets register är inte förda i enlighet med gällande förordning

schablonbelopp

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Undantagsåtgärder till stöd

2003

Brist på exakta kontrollanvisningar, underlåtenhet att tillhandahålla tillförlitlig information, brister i kontrollerna på plats

schablonbelopp

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Undantagsåtgärder till stöd

2003

Brist på exakta kontrollanvisningar, underlåtenhet att tillhandahålla tillförlitlig information, brister i kontrollerna på plats

schablonbelopp

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Tobaksbidrag

2003

Brister i förvaltning och kontroll av kvotsystemet

engångsbel.

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Tobaksbidrag

2004

Brister i förvaltning och kontroll av kvotsystemet

engångsbel.

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

Totalt IT

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Direktstöd

2005

Kontrollerna på plats utfördes inte på den nivå som krävs och inte heller effektivt

schablonbelopp

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Köttbidrag – Nötkreatur

2005

Icke stödberättigande utgifter (utbetalningar för djur slaktade före EU-inträdet)

engångsbel.

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

Totalt MT

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

Totalt PT

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Landsbygdsutveckling, garantisektionen – kompletterande åtgärder

2004

Kontroller av god jordbrukarsed inte tillfredsställande

engångsbel.

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Finansiell revision – Överskridande

2006

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

Totalt SE

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

Totalt SE

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Totalt SI

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

Totalt SI

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Korrigeringstabell – Budgetpost 05 07 01 07

| MS | Åtgärd | År | Korrigeringsskäl | Typ | % | Valuta | Belopp | Redan gjorda avdrag | Finansiella konsekvenser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2005 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| Totalt GB | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Finansiell revision – Försenade betalningar | 2006 | Betalning efter tidsfristens utgång | engångsbel. | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Finansiell revision – Överskridande | 2005 | Överskridande av finansiella tak | engångsbel. | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| Totalt HU | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

MS

Åtgärd

År

Korrigeringsskäl

Typ

%

Valuta

Belopp

Redan gjorda avdrag

Finansiella konsekvenser

GB

Finansiell revision – Försenade betalningar

2005

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

Totalt GB

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Finansiell revision – Försenade betalningar

2006

Betalning efter tidsfristens utgång

engångsbel.

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Finansiell revision – Överskridande

2005

Överskridande av finansiella tak

engångsbel.

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

Totalt HU

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/21

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 21 december 2007

om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till medlemsstaternas utgifter för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken 2007 (andra delutbetalningen)

[delgivet med nr K(2007) 6595]

(2008/69/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete, särskilt artikel 21 (1), och

av följande skäl:

| (1) | Medlemsstaterna har överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2007 till kommissionen, tillsammans med ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för programmen. |
| --- | --- |

(1)

Medlemsstaterna har överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2007 till kommissionen, tillsammans med ansökningar om ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för programmen.

| (2) | Ansökningar om åtgärder enligt artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från gemenskapen. |
| --- | --- |

(2)

Ansökningar om åtgärder enligt artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006 kan berättiga till stöd från gemenskapen.

| (3) | Ansökningar om gemenskapsfinansiering måste uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (2). |
| --- | --- |

(3)

Ansökningar om gemenskapsfinansiering måste uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 391/2007 av den 11 april 2007 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller utgifter som medlemsstaterna har för att genomföra övervaknings- och kontrollsystemen för den gemensamma fiskeripolitiken (2).

| (4) | Det bör fastställas upp till vilket belopp och upp till vilken nivå gemenskapens ekonomiska bidrag får beviljas, inom de gränser som fastläggs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, samt på vilka villkor sådant bidrag får beviljas. |
| --- | --- |

(4)

Det bör fastställas upp till vilket belopp och upp till vilken nivå gemenskapens ekonomiska bidrag får beviljas, inom de gränser som fastläggs i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006, samt på vilka villkor sådant bidrag får beviljas.

| (5) | Det ekonomiska bidrag som kan beviljas varje medlemsstat för utgifter i samband med inköp och modernisering av fartyg bör beräknas på grundval av den inspektions- och kontrollverksamhet som fartygen utför i förhållande till deras totala årliga aktivitet, enligt uppgifter från medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(5)

Det ekonomiska bidrag som kan beviljas varje medlemsstat för utgifter i samband med inköp och modernisering av fartyg bör beräknas på grundval av den inspektions- och kontrollverksamhet som fartygen utför i förhållande till deras totala årliga aktivitet, enligt uppgifter från medlemsstaterna.

| (6) | De projekt som anges i programmet för fiskerikontroll måste, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 391/2007, genomföras i enlighet med den tidsplan som anges i programmet. |
| --- | --- |

(6)

De projekt som anges i programmet för fiskerikontroll måste, enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 391/2007, genomföras i enlighet med den tidsplan som anges i programmet.

| (7) | Ansökan om ersättning för utgifter i samband med dessa projekt ska lämnas in till kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 391/2007. |
| --- | --- |

(7)

Ansökan om ersättning för utgifter i samband med dessa projekt ska lämnas in till kommissionen i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 391/2007.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Detta beslut gäller ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen för 2007 till medlemsstaternas utgifter 2007 för genomförandet av de övervaknings- och kontrollsystem som gäller för den gemensamma fiskeripolitiken, enligt artikel 8 a i förordning (EG) nr 861/2006. I detta beslut fastställs gemenskapens bidragsbelopp för varje medlemsstat, nivån på gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor på vilka bidraget får beviljas.

Artikel 2

Ny teknik och it-nät

Utgifter för inköp och installation av datateknik och tekniskt stöd för denna samt upprättande av it-nät för att möjliggöra effektivt och säkert datautbyte i samband med kontroll och övervakning av fisket ska berättiga till ett ekonomiskt bidrag på 50 % av de stödberättigande utgifterna inom ramen för de belopp som anges i bilaga I.

Artikel 3

Fartyg för fiskerikontroll

Utgifter för inköp och modernisering av fartyg som används för den inspektion och övervakning av fisket som genomförs av medlemsstaternas behöriga myndigheter ska, inom ramen för de belopp som anges i bilaga II, berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 50 % av medlemsstaternas stödberättigande utgifter.

Artikel 4

Adressater

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 2007.

På kommissionens vägnar

Joe BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 97, 12.4.2007, s. 30.

2

---

BILAGA I

Ny teknik och it-nät

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Gemenskapens bidrag |
| Belgien | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 |
| Tjeckien | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 |
| Grekland | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 |
| Frankrike | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 |
| Lettland | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Ungern | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Nederländerna | 0 | 0 |
| Österrike | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumänien | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 |
| Slovakien | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 |
| Sverige | 0 | 0 |
| Förenade kungariket | 0 | 0 |
| Totalt | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Medlemsstat

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Gemenskapens bidrag

Belgien

0

0

Bulgarien

0

0

Cypern

0

0

Tjeckien

0

0

Danmark

0

0

Tyskland

0

0

Estland

0

0

Grekland

0

0

Spanien

0

0

Frankrike

0

0

Irland

0

0

Italien

0

0

Lettland

0

0

Litauen

0

0

Luxemburg

0

0

Ungern

0

0

Malta

745 399

372 700

Nederländerna

0

0

Österrike

0

0

Polen

0

0

Portugal

0

0

Rumänien

0

0

Slovenien

0

0

Slovakien

0

0

Finland

0

0

Sverige

0

0

Förenade kungariket

0

0

Totalt

745 399

372 700

---

BILAGA II

Fartyg för fiskerikontroll

| (EUR) |
| --- |
| Medlemsstat | Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll | Gemenskapens bidrag |
| Belgien | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 |
| Cypern | 0 | 0 |
| Tjeckien | 0 | 0 |
| Danmark | 0 | 0 |
| Tyskland | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 |
| Grekland | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Spanien | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Frankrike | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 |
| Lettland | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Ungern | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Nederländerna | 120 750 | 60 375 |
| Österrike | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumänien | 0 | 0 |
| Slovenien | 0 | 0 |
| Slovakien | 0 | 0 |
| Finland | 0 | 0 |
| Sverige | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Förenade kungariket | 0 | 0 |
| Totalt | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Medlemsstat

Planerade utgifter i medlemsstatens program för fiskerikontroll

Gemenskapens bidrag

Belgien

0

0

Bulgarien

0

0

Cypern

0

0

Tjeckien

0

0

Danmark

0

0

Tyskland

0

0

Estland

0

0

Grekland

19 600 000

9 800 000

Spanien

2 762 931

1 381 466

Frankrike

0

0

Irland

0

0

Italien

0

0

Lettland

0

0

Litauen

0

0

Luxemburg

0

0

Ungern

0

0

Malta

0

0

Nederländerna

120 750

60 375

Österrike

0

0

Polen

0

0

Portugal

0

0

Rumänien

0

0

Slovenien

0

0

Slovakien

0

0

Finland

0

0

Sverige

116 700 000

14 587 500

Förenade kungariket

0

0

Totalt

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/25

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 januari 2008

om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland, Polen och Rumänien

[delgivet med nr K(2008) 55]

(Text av betydelse för EES)

(2008/70/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,

med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (3), särskilt artikel 63.3, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (4) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas för att förhindra att sjukdomen sprids, inklusive upprättande av A- och B-områden till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (4) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas för att förhindra att sjukdomen sprids, inklusive upprättande av A- och B-områden till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen.

| (2) | Till följd av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i Tyskland och Polen ändrades beslut 2006/415/EG senast genom kommissionens beslut 2007/878/EG (5) och 2007/885/EG (6). |
| --- | --- |

(2)

Till följd av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i Tyskland och Polen ändrades beslut 2006/415/EG senast genom kommissionens beslut 2007/878/EG (5) och 2007/885/EG (6).

| (3) | De skyddsåtgärder som Tyskland har vidtagit enligt beslut 2006/415/EG, inbegripet upprättande av A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet, har granskats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

De skyddsåtgärder som Tyskland har vidtagit enligt beslut 2006/415/EG, inbegripet upprättande av A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet, har granskats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | Eftersom det har förekommit ytterligare ett utbrott av sjukdomen i Polen inom restriktionsområdet bör åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom det har förekommit ytterligare ett utbrott av sjukdomen i Polen inom restriktionsområdet bör åtgärdernas varaktighet ändras med hänsyn till den epidemiologiska situationen.

| (5) | Rumänien har underrättat kommissionen om att samtliga bekämpningsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 inom den medlemsstatens territorium med hänsyn till den gynnsamma sjukdomssituationen inställdes från och med den 31 december 2007, och att de inte längre är nödvändigt att upprätthålla de A- och B-områden som upprättades i medlemsstaten enligt artikel 4.2 i beslut 2006/415/EG. |
| --- | --- |

(5)

Rumänien har underrättat kommissionen om att samtliga bekämpningsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 inom den medlemsstatens territorium med hänsyn till den gynnsamma sjukdomssituationen inställdes från och med den 31 december 2007, och att de inte längre är nödvändigt att upprätthålla de A- och B-områden som upprättades i medlemsstaten enligt artikel 4.2 i beslut 2006/415/EG.

| (6) | För tydlighetens skull bör hela bilagan till beslut 2006/415/EG ersättas. |
| --- | --- |

(6)

För tydlighetens skull bör hela bilagan till beslut 2006/415/EG ersättas.

| (7) | Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till beslut 2006/415/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

3

(4)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 51. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/885/EG (EUT L 346, 29.12.2007, s. 23).

4

(5)  EUT L 344, 28.12.2007, s. 54.

5

(6)  EUT L 346, 29.12.2007, s. 23.

6

---

BILAGA

”BILAGA

DEL A

A-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:

| ISO Landskod | Medlemsstat | A-område | Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| DE | TYSKLAND | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

ISO Landskod

Medlemsstat

A-område

Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

DE

TYSKLAND

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLEN

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

DEL B

B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:

| ISO Landskod | Medlemsstat | B-område | Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kod
  (om sådan finns) | Namn |
| DE | TYSKLAND | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

ISO Landskod

Medlemsstat

B-område

Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)

Kod

(om sådan finns)

Namn

DE

TYSKLAND

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLEN

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811”

---

| 23.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 18/36

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 22 januari 2008

om ändring av beslut 2007/718/EG om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern

[delgivet med nr K(2008) 186]

(Text av betydelse för EES)

(2008/71/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,

med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | Efter de utbrott av mul- och klövsjuka som nyligen inträffade i Cypern antogs kommissionens beslut 2007/718/EG av den 6 november 2007 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern (3) för att stärka de kontrollåtgärder avseende mul- och klövsjuka som den medlemsstaten vidtagit i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (4). |
| --- | --- |

(1)

Efter de utbrott av mul- och klövsjuka som nyligen inträffade i Cypern antogs kommissionens beslut 2007/718/EG av den 6 november 2007 om vissa skyddsåtgärder mot mul- och klövsjuka i Cypern (3) för att stärka de kontrollåtgärder avseende mul- och klövsjuka som den medlemsstaten vidtagit i enlighet med rådets direktiv 2003/85/EG av den 29 september 2003 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, om upphävande av direktiv 85/511/EEG och besluten 89/531/EEG och 91/665/EEG samt om ändring av direktiv 92/46/EEG (4).

| (2) | Genom beslut 2007/718/EG fastställde kommissionen bestämmelser för sändning av vissa kategorier av kött från vissa områden som anges i bilaga III i det beslutet och där det inte har registrerats något utbrott av mul- och klövsjuka under minst 90 dagar före slakt och som uppfyller vissa fastställda villkor. |
| --- | --- |

(2)

Genom beslut 2007/718/EG fastställde kommissionen bestämmelser för sändning av vissa kategorier av kött från vissa områden som anges i bilaga III i det beslutet och där det inte har registrerats något utbrott av mul- och klövsjuka under minst 90 dagar före slakt och som uppfyller vissa fastställda villkor.

| (3) | På grund av utvecklingen av djurhälsosituationen i Cypern, särskilt de goda resultaten av den avslutade övervakningen, är det nu möjligt att låta de högriskområden som anges i bilaga I utgå och förklara hela Cypern som ett lågriskområde, som ska anges i bilaga II till beslut 2007/718/EG. |
| --- | --- |

(3)

På grund av utvecklingen av djurhälsosituationen i Cypern, särskilt de goda resultaten av den avslutade övervakningen, är det nu möjligt att låta de högriskområden som anges i bilaga I utgå och förklara hela Cypern som ett lågriskområde, som ska anges i bilaga II till beslut 2007/718/EG.

| (4) | Beslut 2007/718/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2007/718/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna till beslut 2007/718/EG ska ersättas av texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Medlemsstaterna ska ändra sina handelsbestämmelser så att de är förenliga med detta beslut. De ska genast underrätta kommissionen om detta.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33. Rättat i EUT L 195, 2.6.2004, s. 12).

1

(2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 289, 7.11.2007, s. 45. Beslutet senast ändrat genom beslut 2008/65/EG (EUT L 17, 22.1.2008, s. 8).

3

(4)  EUT L 306, 22.11.2003, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352).

4

---

BILAGA

BILAGA I

—

BILAGA II

Cypern

BILAGA III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grupp | ADNS | Administrativ enhet | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 2005/176/EG) |
| B | = | Nötkött |
| S/G | = | Får- och getkött |
| P | = | Griskött |
| FG | = | Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka |
| WG | = | Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka |

1

2

3

4

5

6

7

8

Grupp

ADNS

Administrativ enhet

B

S/G

P

FG

WG

ADNS

=

System för anmälan av djursjukdomar (kod) (beslut 2005/176/EG)

B

=

Nötkött

S/G

=

Får- och getkött

P

=

Griskött

FG

=

Hägnat vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

WG

=

Frilevande vilt av arter som är mottagliga för mul- och klövsjuka

---