# Úřední věstník C 440/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 440 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 579. prosince 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 440

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 579. prosince 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 440/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady 2014/699/EU | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 440/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2014/C 440/02

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady 2014/699/EU

2

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 440/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 440/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 9.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 440/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

8. prosince 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2258 |
| JPY | japonský jen | 148,45 |
| DKK | dánská koruna | 7,4401 |
| GBP | britská libra | 0,78450 |
| SEK | švédská koruna | 9,3058 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2023 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7975 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,611 |
| HUF | maďarský forint | 306,55 |
| LTL | litevský litas | 3,45280 |
| PLN | polský zlotý | 4,1611 |
| RON | rumunský lei | 4,4425 |
| TRY | turecká lira | 2,7946 |
| AUD | australský dolar | 1,4789 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4027 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5013 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6037 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6201 |
| KRW | jihokorejský won | 1 367,65 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1223 |
| CNY | čínský juan | 7,5666 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6700 |
| IDR | indonéská rupie | 15 153,97 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2815 |
| PHP | filipínské peso | 54,776 |
| RUB | ruský rubl | 65,6218 |
| THB | thajský baht | 40,515 |
| BRL | brazilský real | 3,1777 |
| MXN | mexické peso | 17,6331 |
| INR | indická rupie | 75,9015 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2258

JPY

japonský jen

148,45

DKK

dánská koruna

7,4401

GBP

britská libra

0,78450

SEK

švédská koruna

9,3058

CHF

švýcarský frank

1,2023

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7975

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,611

HUF

maďarský forint

306,55

LTL

litevský litas

3,45280

PLN

polský zlotý

4,1611

RON

rumunský lei

4,4425

TRY

turecká lira

2,7946

AUD

australský dolar

1,4789

CAD

kanadský dolar

1,4027

HKD

hongkongský dolar

9,5013

NZD

novozélandský dolar

1,6037

SGD

singapurský dolar

1,6201

KRW

jihokorejský won

1 367,65

ZAR

jihoafrický rand

14,1223

CNY

čínský juan

7,5666

HRK

chorvatská kuna

7,6700

IDR

indonéská rupie

15 153,97

MYR

malajsijský ringgit

4,2815

PHP

filipínské peso

54,776

RUB

ruský rubl

65,6218

THB

thajský baht

40,515

BRL

brazilský real

3,1777

MXN

mexické peso

17,6331

INR

indická rupie

75,9015

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 9.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 440/2

---

Informace Komise v souladu s rozhodnutím Rady 2014/699/EU

(2014/C 440/02)

Podle článku 2 rozhodnutí Rady 2014/699/EU ze dne 24. června 2014 o postoji, který má být přijat jménem Evropské unie na 25. zasedání revizní komise Mezivládní organizace pro mezinárodní železniční přepravu k některým změnám Úmluvy o mezinárodní železniční přepravě (COTIF) a přípojků k ní (1), Komise sděluje, že rozhodnutí přijatá revizní komisí jsou k dispozici na adrese:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  Úř. věst. L 293, 9.10.2014, s. 26.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 9.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 440/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 440/03)

| 1. | Evropská komise dne 28. listopadu 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mylan (Mylan, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku kontrolu nad celým podnikem Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 28. listopadu 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mylan (Mylan, USA) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem majetku kontrolu nad celým podnikem Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Mylan: celosvětová farmaceutická společnost, která se zabývá vývojem, licencováním, výrobou, prodejem a distribucí generických léčiv, značkových generických léčiv a speciálních léčiv,
  —   podniku Abbott EPD-DM: farmaceutický podnik zbylý po rozdělení společnosti Abbott v lednu 2013 do dvou nezávislých společností: Abbott a AbbVie. Podnik Abbott EPD-DM působí v rámci EU v těchto terapeutických oblastech: gastroenterologie, zdraví žen a mužů, kardiologie, metabolické poruchy, antiinfektiva a respirační choroby a centrální nervový systém. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Mylan: celosvětová farmaceutická společnost, která se zabývá vývojem, licencováním, výrobou, prodejem a distribucí generických léčiv, značkových generických léčiv a speciálních léčiv,

—   podniku Abbott EPD-DM: farmaceutický podnik zbylý po rozdělení společnosti Abbott v lednu 2013 do dvou nezávislých společností: Abbott a AbbVie. Podnik Abbott EPD-DM působí v rámci EU v těchto terapeutických oblastech: gastroenterologie, zdraví žen a mužů, kardiologie, metabolické poruchy, antiinfektiva a respirační choroby a centrální nervový systém.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne / Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---