# Diario Oficial L 329/2007

| | ISSN 1725-2512 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 329 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 50o año14 de diciembre de 2007 |

ISSN 1725-2512

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 329

Edición en lengua española

Legislación

50o año14 de diciembre de 2007

---

| Sumario | | I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | | Reglamento (CE) no 1467/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 1 |
| | | Reglamento (CE) no 1468/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95 | 3 |
| | * | Reglamento (CE) no 1469/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 79/65 del Consejo en lo relativo a la lista de circunscripciones | 5 |
| | * | Reglamento (CE) no 1470/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas | 7 |
| | * | Reglamento (CE) no 1471/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas | 9 |
| | * | Reglamento (CE) no 1472/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que establece una excepción, para la campaña 2007/08, a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado | 12 |
| | * | Reglamento (CE) no 1473/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se establece una medida transitoria relativa al tratamiento de los subproductos de la vinificación previsto por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08 en Bulgaria | 13 |
| | * | Reglamento (CE) no 1474/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1538/91 que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral | 14 |
| | * | Reglamento (CE) no 1475/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se abre, a partir del año 2008, un contingente arancelario comunitario de mandioca originaria de Tailandia | 15 |
| | * | Reglamento (CE) no 1476/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa para uso industrial de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia y se modifican los Reglamentos (CE) no 1059/2007 y (CE) no 1060/2007 | 17 |
| | * | Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (
  1
  ) | 22 |
| | | Reglamento (CE) no 1478/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado | 24 |
| | | Reglamento (CE) no 1479/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado | 27 |
| | | Reglamento (CE) no 1480/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que fija las restituciones por exportación en el sector de los huevos | 29 |
| | | Reglamento (CE) no 1481/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral | 31 |
| | | DIRECTIVAS |
| | * | Directiva 2007/71/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (
  1
  ) | 33 |
| | * | Directiva 2007/72/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de la especie Galega orientalis Lam. (
  1
  ) | 37 |
| | * | Directiva 2007/73/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, atrazina, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina (
  1
  ) | 40 |

Sumario

I   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

Página

REGLAMENTOS

Reglamento (CE) no 1467/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

1

Reglamento (CE) no 1468/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

o

o

3

*

Reglamento (CE) no 1469/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 79/65 del Consejo en lo relativo a la lista de circunscripciones

o

o

5

*

Reglamento (CE) no 1470/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas

o

o

7

*

Reglamento (CE) no 1471/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas

o

o

o

9

*

Reglamento (CE) no 1472/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que establece una excepción, para la campaña 2007/08, a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado

o

o

o

12

*

Reglamento (CE) no 1473/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se establece una medida transitoria relativa al tratamiento de los subproductos de la vinificación previsto por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08 en Bulgaria

o

o

13

*

Reglamento (CE) no 1474/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1538/91 que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

o

o

o

14

*

Reglamento (CE) no 1475/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se abre, a partir del año 2008, un contingente arancelario comunitario de mandioca originaria de Tailandia

o

15

*

Reglamento (CE) no 1476/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa para uso industrial de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia y se modifican los Reglamentos (CE) no 1059/2007 y (CE) no 1060/2007

o

o

o

17

*

Reglamento (CE) no 1477/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (
  1
  )

o

o

1

22

Reglamento (CE) no 1478/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

o

24

Reglamento (CE) no 1479/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

o

27

Reglamento (CE) no 1480/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que fija las restituciones por exportación en el sector de los huevos

o

29

Reglamento (CE) no 1481/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral

o

31

DIRECTIVAS

*

Directiva 2007/71/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (
  1
  )

1

33

*

Directiva 2007/72/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por la que se modifica la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de la especie Galega orientalis Lam. (
  1
  )

Galega orientalis

1

37

*

Directiva 2007/73/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, atrazina, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina (
  1
  )

1

40

| | | II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONES |
| | | Comisión |
| | | 2007/831/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (Asunto COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  [notificada con el número C(2007) 4273] | 52 |
| | | 2007/832/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2007/718/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre
  [notificada con el número C(2007) 6251]

   (
  1
  ) | 56 |
| | | 2007/833/CE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 6256]

   (
  1
  ) | 59 |

II   Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

2007/831/CE

*

Decisión de la Comisión, de 13 de septiembre de 2007, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (Asunto COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  [notificada con el número C(2007) 4273]

[notificada con el número C(2007) 4273]

52

2007/832/CE

*

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2007/718/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre
  [notificada con el número C(2007) 6251]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 6251]

1

56

2007/833/CE

*

Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido
  [notificada con el número C(2007) 6256]

   (
  1
  )

[notificada con el número C(2007) 6256]

1

59

| | | III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE |
| --- | --- | --- |
| | | ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE |
| | * | Decisión MPUE/3/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 30 de noviembre de 2007, por la que nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina | 63 |

III   Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

*

Decisión MPUE/3/2007 del Comité Político y de Seguridad, de 30 de noviembre de 2007, por la que nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

I Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación es obligatoria

REGLAMENTOS

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/1

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1467/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo.

| (2) | En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 337 de 24.12.1994, p. 66. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 756/2007 (DO L 172 de 30.6.2007, p. 41).

1

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código país tercero (1) | Valor global de importación |
| 0702 00 00 | IL | 168,9 |
| MA | 95,9 |
| TN | 157,6 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 136,6 |
| 0707 00 05 | JO | 209,9 |
| MA | 47,6 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0709 90 70 | JO | 149,8 |
| MA | 53,3 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 104,3 |
| 0709 90 80 | EG | 359,4 |
| ZZ | 359,4 |
| 0805 10 20 | AR | 13,9 |
| AU | 10,4 |
| BR | 25,6 |
| TR | 60,8 |
| ZA | 41,4 |
| ZW | 20,3 |
| ZZ | 28,7 |
| 0805 20 10 | MA | 76,9 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 81,3 |
| IL | 82,7 |
| MA | 119,9 |
| TR | 112,3 |
| ZA | 65,9 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| CA | 97,8 |
| CN | 92,7 |
| MK | 30,1 |
| US | 87,4 |
| ZZ | 77,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,4 |
| CN | 56,5 |
| TR | 145,7 |
| US | 108,8 |
| ZZ | 95,6 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código país tercero (1)

Valor global de importación

0702 00 00

IL

168,9

MA

95,9

TN

157,6

TR

123,9

ZZ

136,6

0707 00 05

JO

209,9

MA

47,6

TR

114,3

ZZ

123,9

0709 90 70

JO

149,8

MA

53,3

TR

109,7

ZZ

104,3

0709 90 80

EG

359,4

ZZ

359,4

0805 10 20

AR

13,9

AU

10,4

BR

25,6

TR

60,8

ZA

41,4

ZW

20,3

ZZ

28,7

0805 20 10

MA

76,9

ZZ

76,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

TR

70,2

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

81,3

IL

82,7

MA

119,9

TR

112,3

ZA

65,9

ZZ

92,4

0808 10 80

AR

79,2

CA

97,8

CN

92,7

MK

30,1

US

87,4

ZZ

77,4

0808 20 50

AR

71,4

CN

56,5

TR

145,7

US

108,8

ZZ

95,6

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/3

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1468/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (3) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (4), estableció las disposiciones de aplicación del régimen de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1484/95 de la Comisión (4), estableció las disposiciones de aplicación del régimen de derechos adicionales de importación y fijó los precios representativos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina.

| (2) | Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos. |
| --- | --- |

(2)

Según se desprende del control periódico de los datos en que se basa el establecimiento de los precios representativos de los productos de los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, es preciso modificar los precios representativos de determinados productos, teniendo en cuenta las variaciones de precios según el origen de los mismos. Es necesario, por consiguiente, publicar los precios representativos.

| (3) | Habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible. |
| --- | --- |

(3)

Habida cuenta de la situación del mercado, es preciso aplicar esta modificación con la mayor brevedad posible.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CE) no 1484/95 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 49. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1). El Reglamento (CEE) no 2771/75 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 104. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2916/95 de la Comisión (DO L 305 de 19.12.1995, p. 49).

3

o

(4)  DO L 145 de 29.6.1995, p. 47. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1341/2007 (DO L 298 de 16.11.2007, p. 20).

4

o

---

ANEXO

del Reglamento de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1484/95

«ANEXO I

| Código NC | Designación de la mercancía | Precio representativo
  (EUR/100 kg) | Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3
  (EUR/100 kg) | Origen (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 70 %” | 103,9 | 0 | 01 |
| 101,2 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo, sin trocear, congelados | 112,6 | 2 | 01 |
| 104,7 | 4 | 02 |
| 131,6 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados | 236,1 | 19 | 01 |
| 252,0 | 14 | 02 |
| 332,7 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Muslos y contra muslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados | 111,2 | 10 | 01 |
| 0207 25 10 | Pavos desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”, congelados | 211,9 | 22 | 01 |
| 0207 14 70 | Otras partes de pollo, congeladas | 138,3 | 6 | 01 |
| 0207 27 10 | Trozos deshuesados de pavo, congelados | 350,5 | 0 | 01 |
| 365,5 | 0 | 03 |
| 0408 11 80 | Yemas de heuvo secas | 318,9 | 0 | 02 |
| 0408 91 80 | Huevos sin cáscara secos | 329,1 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer | 226,8 | 18 | 01 |
| 376,2 | 0 | 04 |
| 3502 11 90 | Ovoalbúmina seca | 475,4 | 0 | 02 |

Código NC

Designación de la mercancía

Precio representativo

(EUR/100 kg)

Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3

(EUR/100 kg)

Origen (1)

0207 12 10

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 70 %”

103,9

0

01

101,2

0

02

0207 12 90

Gallos o gallinas desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas y sin el cuello, el corazón, el hígado ni la molleja, llamados “pollos 65 %”, o presentados de otro modo, sin trocear, congelados

112,6

2

01

104,7

4

02

131,6

0

03

0207 14 10

Trozos deshuesados de gallo o gallina, congelados

236,1

19

01

252,0

14

02

332,7

0

03

0207 14 60

Muslos y contra muslos de gallo o de gallina, y sus trozos, congelados

111,2

10

01

0207 25 10

Pavos desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni las patas, pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados “pavos 80 %”, congelados

211,9

22

01

0207 14 70

Otras partes de pollo, congeladas

138,3

6

01

0207 27 10

Trozos deshuesados de pavo, congelados

350,5

0

01

365,5

0

03

0408 11 80

Yemas de heuvo secas

318,9

0

02

0408 91 80

Huevos sin cáscara secos

329,1

0

02

1602 32 11

Preparaciones de gallo o gallina, sin cocer

226,8

18

01

376,2

0

04

3502 11 90

Ovoalbúmina seca

475,4

0

02

---

(1)  Origen de las importaciones:

1

| 01 | Brasil |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile |
| 04 | Tailandia.» |

01

Brasil

02

Argentina

03

Chile

04

Tailandia.»

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/5

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1469/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 79/65 del Consejo en lo relativo a la lista de circunscripciones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 79/65 del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 2 bis.

Vista la solicitud de Portugal,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo del Reglamento (CEE) no 79/65 se establece una lista de circunscripciones de conformidad con el artículo 2, letra d), de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo del Reglamento (CEE) no 79/65 se establece una lista de circunscripciones de conformidad con el artículo 2, letra d), de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con dicho anexo, Portugal está dividido en cinco circunscripciones. A efectos de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 79/65, Portugal solicitó la reducción del número de circunscripciones tras la fusión de las circunscripciones «Entre Douro e Minho e Beira Litoral» y «Trás-os-montes e Beira Interior» en una única circunscripción, la de «Norte e Centro». |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con dicho anexo, Portugal está dividido en cinco circunscripciones. A efectos de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 79/65, Portugal solicitó la reducción del número de circunscripciones tras la fusión de las circunscripciones «Entre Douro e Minho e Beira Litoral» y «Trás-os-montes e Beira Interior» en una única circunscripción, la de «Norte e Centro».

| (3) | El Reglamento (CEE) no 79/65 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El Reglamento (CEE) no 79/65 debe modificarse en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) no 79/65 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del ejercicio contable 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

---

ANEXO

En el anexo del Reglamento (CEE) no 79/65, la parte referente a Portugal se sustituye por el texto siguiente:

«Portugal

| 1. | Norte e Centro, |
| --- | --- |

1.

Norte e Centro,

| 2. | Ribatejo-Oeste, |
| --- | --- |

2.

Ribatejo-Oeste,

| 3. | Alentejo e Algarve, |
| --- | --- |

3.

Alentejo e Algarve,

| 4. | Açores e Madeira.». |
| --- | --- |

4.

Açores e Madeira.».

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/7

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1470/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (2) establece el número de explotaciones contables por circunscripción. |
| --- | --- |

(1)

El anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (2) establece el número de explotaciones contables por circunscripción.

| (2) | Teniendo en cuenta los cambios experimentados por las estructuras agrícolas italianas y la mejora de las metodologías estadísticas utilizadas para determinar el número de explotaciones que se han de seleccionar por región, el tipo de explotación agrícola y la clase de dimensión económica, es conveniente adaptar el número de explotaciones contables por circunscripción de Italia con el fin de que la muestra sea más representativa de todos los tipos de explotación presentes en el campo de observación. |
| --- | --- |

(2)

Teniendo en cuenta los cambios experimentados por las estructuras agrícolas italianas y la mejora de las metodologías estadísticas utilizadas para determinar el número de explotaciones que se han de seleccionar por región, el tipo de explotación agrícola y la clase de dimensión económica, es conveniente adaptar el número de explotaciones contables por circunscripción de Italia con el fin de que la muestra sea más representativa de todos los tipos de explotación presentes en el campo de observación.

| (3) | Teniendo en cuenta los cambios experimentados por las estructuras agrícolas polacas y la utilización de un mayor número de tipos de explotación para estratificar el campo de observación, es conveniente adaptar el número de explotaciones contables por circunscripción de Polonia con el fin de que la muestra sea más representativa de todos los tipos de explotación presentes en el campo de observación. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta los cambios experimentados por las estructuras agrícolas polacas y la utilización de un mayor número de tipos de explotación para estratificar el campo de observación, es conveniente adaptar el número de explotaciones contables por circunscripción de Polonia con el fin de que la muestra sea más representativa de todos los tipos de explotación presentes en el campo de observación.

| (4) | Como consecuencia de la fusión de las circunscripciones «Entre Douro e Minho e Beira Litoral» y «Trás-os-montes e Beira Interior» en la circunscripción única de «Norte e Centro», en virtud del Reglamento (CE) no 1469/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el anexo del Reglamento no 79/65/CEE del Consejo en lo relativo a la lista de circunscripciones (3), es conveniente adaptar el número explotaciones contables por circunscripción de Portugal. |
| --- | --- |

(4)

Como consecuencia de la fusión de las circunscripciones «Entre Douro e Minho e Beira Litoral» y «Trás-os-montes e Beira Interior» en la circunscripción única de «Norte e Centro», en virtud del Reglamento (CE) no 1469/2007 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2007, por el que se modifica el anexo del Reglamento no 79/65/CEE del Consejo en lo relativo a la lista de circunscripciones (3), es conveniente adaptar el número explotaciones contables por circunscripción de Portugal.

| (5) | El Reglamento (CEE) no 1859/82 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CEE) no 1859/82 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del ejercicio contable de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 205 de 13.7.1982, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 800/2007 (DO L 179 de 7.7.2007, p. 3).

2

o

(3)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.

3

---

ANEXO

El anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 queda modificado como sigue:

| 1) | La parte referente a Italia se sustituye por el texto siguiente:







  Número de orden | Designación de las circunscripciones | Número de explotaciones contables |
| --- | --- | --- | --- |
| «ITALIA |
| 221 | Valle d’Aosta | 197 |
| 222 | Piemonte | 619 |
| 230 | Lombardia | 710 |
| 241 | Trentino | 388 |
| 242 | Alto Adige | 405 |
| 243 | Veneto | 907 |
| 244 | Friuli-Venezia Giulia | 735 |
| 250 | Liguria | 508 |
| 260 | Emilia-Romagna | 1 166 |
| 270 | Toscana | 956 |
| 281 | Marche | 601 |
| 282 | Umbria | 498 |
| 291 | Lazio | 528 |
| 292 | Abruzzo | 504 |
| 301 | Molise | 354 |
| 302 | Campania | 478 |
| 303 | Calabria | 346 |
| 311 | Puglia | 453 |
| 312 | Basilicata | 450 |
| 320 | Sicilia | 470 |
| 330 | Sardegna | 413 |
| | Total Italia | 11 686». |

1)

La parte referente a Italia se sustituye por el texto siguiente:

Número de orden

Designación de las circunscripciones

Número de explotaciones contables

«ITALIA

221

Valle d’Aosta

197

222

Piemonte

619

230

Lombardia

710

241

Trentino

388

242

Alto Adige

405

243

Veneto

907

244

Friuli-Venezia Giulia

735

250

Liguria

508

260

Emilia-Romagna

1 166

270

Toscana

956

281

Marche

601

282

Umbria

498

291

Lazio

528

292

Abruzzo

504

301

Molise

354

302

Campania

478

303

Calabria

346

311

Puglia

453

312

Basilicata

450

320

Sicilia

470

330

Sardegna

413

Total Italia

11 686».

| 2) | La parte referente a Polonia se sustituye por el texto siguiente:







  Número de orden | Designación de las circunscripciones | Número de explotaciones contables |
| --- | --- | --- | --- |
| «POLONIA |
| 785 | Pomorze i Mazury | 1 870 |
| 790 | Wielkopolska i Śląsk | 4 470 |
| 795 | Mazowsze i Podlasie | 4 460 |
| 800 | Małopolska i Pogórze | 1 300 |
| | Total Polonia | 12 100». |

2)

La parte referente a Polonia se sustituye por el texto siguiente:

Número de orden

Designación de las circunscripciones

Número de explotaciones contables

«POLONIA

785

Pomorze i Mazury

1 870

790

Wielkopolska i Śląsk

4 470

795

Mazowsze i Podlasie

4 460

800

Małopolska i Pogórze

1 300

Total Polonia

12 100».

| 3) | La parte referente a Portugal se sustituye por el texto siguiente:







  Número de orden | Designación de las circunscripciones | Número de explotaciones contables |
| --- | --- | --- | --- |
| «PORTUGAL |
| 615 | Norte e Centro | 1 233 |
| 630 | Ribatejo e Oeste | 351 |
| 640 | Alentejo e Algarve | 399 |
| 650 | Açores e Madeira | 317 |
| | Total Portugal | 2 300». |

3)

La parte referente a Portugal se sustituye por el texto siguiente:

Número de orden

Designación de las circunscripciones

Número de explotaciones contables

«PORTUGAL

615

Norte e Centro

1 233

630

Ribatejo e Oeste

351

640

Alentejo e Algarve

399

650

Açores e Madeira

317

Total Portugal

2 300».

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/9

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1471/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 753/2002 que fija determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en lo que respecta a la designación, denominación, presentación y protección de determinados productos vitivinícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La lista de menciones fijada en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión (2) debe completarse con las oportunas menciones utilizadas por Dinamarca. |
| --- | --- |

(1)

La lista de menciones fijada en el artículo 28 del Reglamento (CE) no 753/2002 de la Comisión (2) debe completarse con las oportunas menciones utilizadas por Dinamarca.

| (2) | La lista de menciones específicas tradicionales fijada en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 753/2002 y en el anexo III de dicho Reglamento, debe adaptarse de conformidad con las menciones oportunas utilizadas por Alemania, Eslovenia y Eslovaquia. |
| --- | --- |

(2)

La lista de menciones específicas tradicionales fijada en el artículo 29 del Reglamento (CE) no 753/2002 y en el anexo III de dicho Reglamento, debe adaptarse de conformidad con las menciones oportunas utilizadas por Alemania, Eslovenia y Eslovaquia.

| (3) | Teniendo en cuenta que Alemania ha modificado su legislación con efecto a partir del 1 de agosto de 2007, las modificaciones introducidas en el presente Reglamento relativas a dicho Estado miembro deben aplicarse desde esa fecha para prevenir cualquier perturbación del comercio comunitario. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta que Alemania ha modificado su legislación con efecto a partir del 1 de agosto de 2007, las modificaciones introducidas en el presente Reglamento relativas a dicho Estado miembro deben aplicarse desde esa fecha para prevenir cualquier perturbación del comercio comunitario.

| (4) | Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 753/2002. |
| --- | --- |

(4)

Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) no 753/2002.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 753/2002 queda modificado como sigue:

| 1) | En el artículo 28, apartado 1, se añade el guión siguiente:






  «— | “regional vin” en el caso de los vinos de mesa originarios de Dinamarca,». |
| --- | --- | --- |

1)

En el artículo 28, apartado 1, se añade el guión siguiente:

«—

“regional vin” en el caso de los vinos de mesa originarios de Dinamarca,».

| 2) | El artículo 29 queda modificado como sigue:






  a) | en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:






  «b) | Alemania:
  las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:






  — | “Qualitätswein”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

El artículo 29 queda modificado como sigue:

a)

en el apartado 1, la letra b) se sustituye por el texto siguiente:

«b)

Alemania:

las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:

—

“Qualitätswein”,

| — | “Prädikatswein”, junto con una de las menciones “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein”, |
| --- | --- |

—

“Prädikatswein”, junto con una de las menciones “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein”,

| — | “Qualitätswein mit Prädikat”, junto con una de las menciones “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein” hasta el 1 de agosto de 2009;»; |
| --- | --- |

—

“Qualitätswein mit Prädikat”, junto con una de las menciones “Kabinett”, “Spätlese”, “Auslese”, “Beerenauslese”, “Trockenbeerenauslese” o “Eiswein” hasta el 1 de agosto de 2009;»;

| b) | en el apartado 1, la letra o) se sustituye por el texto siguiente:






  «o) | Eslovenia:






  — | “kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” o “kakovostno vino ZGP”; estas menciones podrán complementarse con la expresión “mlado vino”, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

en el apartado 1, la letra o) se sustituye por el texto siguiente:

«o)

Eslovenia:

—

“kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” o “kakovostno vino ZGP”; estas menciones podrán complementarse con la expresión “mlado vino”,

| — | “vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, “vino PTP” o “renome”, |
| --- | --- |

—

“vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, “vino PTP” o “renome”,

| — | “vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, “vrhunsko vino ZGP” o “eminentno”; este término puede ir seguido de “pozna trgatev”, “izbor”, “jagodni izbor”, “suhi jagodni izbor”, “ledeno vino”, “vino iz sušenega grozdja”, “arhivsko vino”, “arhiva”, “starano vino” o “slamno vino”;»; |
| --- | --- |

—

“vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, “vrhunsko vino ZGP” o “eminentno”; este término puede ir seguido de “pozna trgatev”, “izbor”, “jagodni izbor”, “suhi jagodni izbor”, “ledeno vino”, “vino iz sušenega grozdja”, “arhivsko vino”, “arhiva”, “starano vino” o “slamno vino”;»;

| c) | en el apartado 1, la letra p) se sustituye por el texto siguiente:






  «p) | Eslovaquia: | las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:






  — | “akostné víno”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

en el apartado 1, la letra p) se sustituye por el texto siguiente:

«p)

Eslovaquia:

las siguientes denominaciones que acompañan a las indicaciones de procedencia de los vinos:

—

“akostné víno”,

| — | “akostné víno s prívlastkom”, más “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “cibébový výber”, “slamové víno”, “ľadový zber”, |
| --- | --- |

—

“akostné víno s prívlastkom”, más “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “cibébový výber”, “slamové víno”, “ľadový zber”,

| | junto con las menciones siguientes:






  — | “esencia”, |
| --- | --- | --- |

junto con las menciones siguientes:

—

“esencia”,

| — | “forditáš”, |
| --- | --- |

—

“forditáš”,

| — | “mášláš”, |
| --- | --- |

—

“mášláš”,

| — | “samorodné”, |
| --- | --- |

—

“samorodné”,

| — | “výberová esencia”, |
| --- | --- |

—

“výberová esencia”,

| — | “výber ... putňový”, seguida por los números 3-6;»; |
| --- | --- |

—

“výber ... putňový”, seguida por los números 3-6;»;

| d) | en el apartado 2, se suprime la letra a); |
| --- | --- |

d)

en el apartado 2, se suprime la letra a);

| e) | en el apartado 2, se añade la letra siguiente:






  «j) | Eslovaquia:






  — | “sekt vinohradníckej oblasti”, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

en el apartado 2, se añade la letra siguiente:

«j)

Eslovaquia:

—

“sekt vinohradníckej oblasti”,

| — | “pestovateľský sekt”;». |
| --- | --- |

—

“pestovateľský sekt”;».

| 3) | El anexo III queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

3)

El anexo III queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El artículo 1, apartado 2, letras a) y d), y apartado 3, se aplicará a partir del 1 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 118 de 4.5.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1207/2007 (DO L 272 de 17.10.2007, p. 23).

2

o

---

ANEXO

Las líneas correspondientes a Alemania del anexo III del Reglamento (CE) no 753/2002 se sustituyen por el texto siguiente:

| «ALEMANIA |
| --- |
| Menciones específicas tradicionales previstas en el artículo 29 |
| Qualitätswein | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Auslese | Todos | Vcprd | Alemán | — | Suiza |
| Beerenauslese | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Eiswein | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Kabinett | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Spätlese | Todos | Vcprd | Alemán | — | Suiza |
| Trockenbeerenauslese | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Términos previstos en el artículo 28 |
| Landwein | Todos | Vinos de mesa con IG | Alemán | | |
| Menciones tradicionales complementarias previstas en el artículo 23 |
| Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | Vcprd | Alemán | | |
| Badisch Rotgold | Baden | Vcprd | Alemán | | |
| Ehrentrudis | Baden | Vcprd | Alemán | | |
| Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Vinos de mesa con IG Vcprd | Alemán | | |
| Klassik o Classic | | Vcprd | Alemán | | |
| Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Vcprd | Alemán | | |
| Riesling-Hochgewächs | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Schillerwein | Württemberg | Vcprd | Alemán | | |
| Weißherbst | Todos | Vcprd | Alemán | | |
| Winzersekt | Todos | Vecprd | Alemán | | |

«ALEMANIA

Menciones específicas tradicionales previstas en el artículo 29

Qualitätswein

Todos

Vcprd

Alemán

Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein

Todos

Vcprd

Alemán

Auslese

Todos

Vcprd

Alemán

—

Suiza

Beerenauslese

Todos

Vcprd

Alemán

Eiswein

Todos

Vcprd

Alemán

Kabinett

Todos

Vcprd

Alemán

Spätlese

Todos

Vcprd

Alemán

—

Suiza

Trockenbeerenauslese

Todos

Vcprd

Alemán

Términos previstos en el artículo 28

Landwein

Todos

Vinos de mesa con IG

Alemán

Menciones tradicionales complementarias previstas en el artículo 23

Affentaler

Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden

Vcprd

Alemán

Badisch Rotgold

Baden

Vcprd

Alemán

Ehrentrudis

Baden

Vcprd

Alemán

Hock

Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

Vinos de mesa con IG Vcprd

Alemán

Klassik o Classic

Vcprd

Alemán

Liebfrau(en)milch

Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

Vcprd

Alemán

Riesling-Hochgewächs

Todos

Vcprd

Alemán

Schillerwein

Württemberg

Vcprd

Alemán

Weißherbst

Todos

Vcprd

Alemán

Winzersekt

Todos

Vecprd

Alemán

---

(1)  Esta mención específica tradicional podrá utilizarse para el vino embotellado antes del 1 de agosto de 2009.»

1

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/12

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1472/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que establece una excepción, para la campaña 2007/08, a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1623/2000 por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 33,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 prevé que las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que hayan procedido a una vinificación deben entregar para su destilación todos los subproductos de dicha vinificación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 prevé que las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que hayan procedido a una vinificación deben entregar para su destilación todos los subproductos de dicha vinificación.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación de esta obligación de destilación, así como, en su artículo 49, determinadas excepciones, en particular la posibilidad de sustituir, en el caso de los pequeños productores que produzcan menos de 80 hectolitros por año, la obligación de destilación por la retirada controlada de los subproductos. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación de esta obligación de destilación, así como, en su artículo 49, determinadas excepciones, en particular la posibilidad de sustituir, en el caso de los pequeños productores que produzcan menos de 80 hectolitros por año, la obligación de destilación por la retirada controlada de los subproductos.

| (3) | Se observa que la capacidad de recogida de los subproductos está desbordada en algunos Estados miembros. Para poner remedio a esta situación, conviene permitir a los Estados miembros que excluyan a otras categorías de productores de la obligación de destilar los subproductos de la vinificación. |
| --- | --- |

(3)

Se observa que la capacidad de recogida de los subproductos está desbordada en algunos Estados miembros. Para poner remedio a esta situación, conviene permitir a los Estados miembros que excluyan a otras categorías de productores de la obligación de destilar los subproductos de la vinificación.

| (4) | Para permitir la aplicación de esta excepción durante todo el año de la campaña vitivinícola, es necesario aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de agosto de 2007. |
| --- | --- |

(4)

Para permitir la aplicación de esta excepción durante todo el año de la campaña vitivinícola, es necesario aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de agosto de 2007.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 49, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 1623/2000, los Estados miembros podrán establecer, para la totalidad o parte de su territorio, para la campaña 2007/08, que los productores que no rebasen un nivel de producción de 100 hectolitros obtenido por ellos mismos en sus instalaciones individuales puedan cumplir su obligación de entrega de los subproductos a la destilación mediante la retirada controlada de tales productos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 923/2007 (DO L 201 de 2.8.2007, p. 9).

2

o

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/13

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1473/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se establece una medida transitoria relativa al tratamiento de los subproductos de la vinificación previsto por el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo en la campaña vitícola 2007/08 en Bulgaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía,

Vista el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía y, en particular, su artículo 41, párrafo primero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De acuerdo con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que hayan procedido a una vinificación deben entregar para su destilación todos los subproductos de dicha vinificación. Tras la adhesión de Bulgaria a la Comunidad, el 1 de enero de 2007, esta obligación también se aplica a los productores de vino de este Estado miembro, aunque esta práctica no sea tradicional en Bulgaria. |
| --- | --- |

(1)

De acuerdo con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), las personas físicas o jurídicas o agrupaciones de personas que hayan procedido a una vinificación deben entregar para su destilación todos los subproductos de dicha vinificación. Tras la adhesión de Bulgaria a la Comunidad, el 1 de enero de 2007, esta obligación también se aplica a los productores de vino de este Estado miembro, aunque esta práctica no sea tradicional en Bulgaria.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) establece las normas de aplicación de esta obligación de destilación así como, en su artículo 49, determinadas excepciones. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión (2) establece las normas de aplicación de esta obligación de destilación así como, en su artículo 49, determinadas excepciones.

| (3) | A pesar de las medidas ya adoptadas por Bulgaria, se observa que en este Estado miembro la capacidad de las destilerías no es suficiente para destilar la totalidad de los subproductos. Conviene, por lo tanto, permitir a Bulgaria que excluya algunas categorías de productores de la obligación de destilar los subproductos de la vinificación. |
| --- | --- |

(3)

A pesar de las medidas ya adoptadas por Bulgaria, se observa que en este Estado miembro la capacidad de las destilerías no es suficiente para destilar la totalidad de los subproductos. Conviene, por lo tanto, permitir a Bulgaria que excluya algunas categorías de productores de la obligación de destilar los subproductos de la vinificación.

| (4) | Para permitir la aplicación de la excepción concedida a Bulgaria durante todo el año de la campaña vitivinícola, es necesario aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de agosto de 2007. |
| --- | --- |

(4)

Para permitir la aplicación de la excepción concedida a Bulgaria durante todo el año de la campaña vitivinícola, es necesario aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de agosto de 2007.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 49, apartado 4, letra a), del Reglamento (CE) no 1623/2000, Bulgaria podrá establecer, para la campaña 2007/08, que los productores que no rebasen un nivel de producción de 7 500 hectolitros obtenido por ellos mismos en sus instalaciones individuales puedan cumplir su obligación de entrega de los subproductos a la destilación mediante la retirada controlada de estos productos.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 923/2007 (DO L 201 de 2.8.2007, p. 9).

2

o

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/14

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1474/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1538/91 que establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1906/90 del Consejo por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1906/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, por el que se establecen normas de comercialización aplicables a la carne de aves de corral (1), y, en particular, su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 1538/91 de la Comisión (2) figura la lista de los laboratorios nacionales de referencia para el control del contenido de agua de la carne de ave de corral. Las autoridades francesas han notificado a la Comisión el nombre y la dirección del nuevo laboratorio nacional de referencia francés. |
| --- | --- |

(1)

En el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 1538/91 de la Comisión (2) figura la lista de los laboratorios nacionales de referencia para el control del contenido de agua de la carne de ave de corral. Las autoridades francesas han notificado a la Comisión el nombre y la dirección del nuevo laboratorio nacional de referencia francés.

| (2) | Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CEE) no 1538/91. |
| --- | --- |

(2)

Por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CEE) no 1538/91.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo VIII del Reglamento (CEE) no 1538/91, el nombre y la dirección del nuevo laboratorio nacional de referencia francés se sustituye por el texto siguiente:

| «Francia |
| --- |
| SCL — Laboratoire de Lyon |
| 10, avenue des Saules |
| BP 74 |
| FR-69922 Oullins». |

«Francia

SCL — Laboratoire de Lyon

10, avenue des Saules

BP 74

FR-69922 Oullins».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 173 de 6.7.1990, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1029/2006 (DO L 186 de 7.7.2006, p. 6).

1

o

(2)  DO L 143 de 7.6.1991, p. 11. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2029/2006 (DO L 414 de 30.12.2006, p. 29).

2

o

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/15

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1475/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se abre, a partir del año 2008, un contingente arancelario comunitario de mandioca originaria de Tailandia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1), y, en particular, su artículo 1, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Organización Mundial del Comercio, la Comunidad se comprometió a abrir un contingente arancelario limitado a 21 millones de toneladas de productos del código NC 0714 10 originarios de Tailandia por cada período de cuatro años, con derechos de aduana reducidos al 6 %. Corresponde a la Comisión abrir y gestionar dicho contingente. |
| --- | --- |

(1)

En el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Organización Mundial del Comercio, la Comunidad se comprometió a abrir un contingente arancelario limitado a 21 millones de toneladas de productos del código NC 0714 10 originarios de Tailandia por cada período de cuatro años, con derechos de aduana reducidos al 6 %. Corresponde a la Comisión abrir y gestionar dicho contingente.

| (2) | Teniendo en cuenta las características específicas del producto y del mercado, es conveniente utilizar el método de gestión por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. En aras de la simplificación administrativa, el contingente aplicable a los productos de mandioca de conformidad con el Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (2), por lo que respecta a las importaciones y a los productos destinados a la exportación en el sector de los cereales y el arroz, debe gestionarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3). La gestión debe realizarse de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el artículo 308 quater, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (4). |
| --- | --- |

(2)

Teniendo en cuenta las características específicas del producto y del mercado, es conveniente utilizar el método de gestión por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. En aras de la simplificación administrativa, el contingente aplicable a los productos de mandioca de conformidad con el Reglamento (CE) no 1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (2), por lo que respecta a las importaciones y a los productos destinados a la exportación en el sector de los cereales y el arroz, debe gestionarse de conformidad con el Reglamento (CE) no 1784/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (3). La gestión debe realizarse de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el artículo 308 quater, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario (4).

| (3) | El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece una posible excepción a la obligación de presentar un certificado de importación en el caso de los productos que no tienen una repercusión significativa en la situación de abastecimiento del mercado de cereales. Las importaciones comunitarias representan en los últimos años menos del 10 % de la cantidad anual de mandioca del código NC 0714 10. Ello supone una cantidad limitada de productos muy específicos sin ninguna repercusión significativa en el mercado de cereales. Puede aplicarse por lo tanto la excepción a la obligación de presentar un certificado de importación prevista en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1784/2003. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1784/2003 establece una posible excepción a la obligación de presentar un certificado de importación en el caso de los productos que no tienen una repercusión significativa en la situación de abastecimiento del mercado de cereales. Las importaciones comunitarias representan en los últimos años menos del 10 % de la cantidad anual de mandioca del código NC 0714 10. Ello supone una cantidad limitada de productos muy específicos sin ninguna repercusión significativa en el mercado de cereales. Puede aplicarse por lo tanto la excepción a la obligación de presentar un certificado de importación prevista en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1784/2003.

| (4) | Es necesario mantener un sistema de gestión que garantice que únicamente puedan importarse al amparo de dicho contingente productos originarios de Tailandia. Es preciso especificar el tipo de prueba que debe presentarse para certificar el origen del producto y poderse acoger a los contingentes arancelarios que se gestionan según el sistema por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. Estas disposiciones se establecen en los artículos 55 a 65 del Reglamento (CEE) no 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

Es necesario mantener un sistema de gestión que garantice que únicamente puedan importarse al amparo de dicho contingente productos originarios de Tailandia. Es preciso especificar el tipo de prueba que debe presentarse para certificar el origen del producto y poderse acoger a los contingentes arancelarios que se gestionan según el sistema por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. Estas disposiciones se establecen en los artículos 55 a 65 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

| (5) | Dado que en los últimos dos años no se agotaron con rapidez contingentes arancelarios equivalentes, los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Reglamento deben considerarse inicialmente no críticos, en la acepción del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93, cuando se gestionen según el sistema por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. Por consiguiente, debe autorizarse a las autoridades aduaneras a abstenerse de exigir la constitución de una garantía para las mercancías que se importen inicialmente al amparo de esos contingentes, de acuerdo con el artículo 308 quater, apartado 1, y el artículo 248, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dadas las particularidades que entraña la transición de un sistema de gestión a otro, no deben aplicarse los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater del Reglamento antes citado. |
| --- | --- |

(5)

Dado que en los últimos dos años no se agotaron con rapidez contingentes arancelarios equivalentes, los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Reglamento deben considerarse inicialmente no críticos, en la acepción del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93, cuando se gestionen según el sistema por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones. Por consiguiente, debe autorizarse a las autoridades aduaneras a abstenerse de exigir la constitución de una garantía para las mercancías que se importen inicialmente al amparo de esos contingentes, de acuerdo con el artículo 308 quater, apartado 1, y el artículo 248, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dadas las particularidades que entraña la transición de un sistema de gestión a otro, no deben aplicarse los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater del Reglamento antes citado.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento abre un contingente arancelario comunitario para el mandioca originario de Tailandia. La gestión de dicho contingente se llevará por año civil, a partir del 1 de enero de 2008.

Artículo 2

En el anexo se fijan la cantidad, expresada en peso neto, de mandioca del código NC 0714 10 que vaya a importarse, y los derechos de aduana aplicables.

Artículo 3

La Comunidad llevará la gestión del contingente arancelario establecido en el anexo del presente Reglamento según el sistema por el que se atiende al orden de recepción de las peticiones, de conformidad con los artículos 308 bis y 308 ter y con el apartado 1 del artículo 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93. No serán aplicables los apartados 2 y 3 del artículo 308 quater de dicho Reglamento.

Artículo 4

Las importaciones de mandioca al amparo del contingente arancelario mencionado en el artículo 1 no requerirán la presentación de un certificado de importación.

Artículo 5

El despacho a libre práctica de los productos cubiertos por el contingente mencionado en el artículo 1 del presente Reglamento estará supeditado a la presentación de un certificado de origen expedido por las autoridades competentes de Tailandia, de conformidad con los artículos 55 a 65 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.

1

(2)  DO L 189 de 29.7.2003, p. 12. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1996/2006 (DO L 398 de 30.12.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 270 de 21.10.2003, p. 78. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 735/2007 (DO L 169 de 29.6.2007, p. 6).

3

o

(4)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 214/2007 (DO L 62 de 1.3.2007, p. 6).

4

o

---

ANEXO

CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS APLICABLES A TAILANDIA

MANDIOCA

| Códigos NC | Tipo de derecho
  % | Denominación de los productos | Número de contingente arancelario (1) | Origen | Cantidad anual en millones de toneladas (2)

  (peso neto) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0714 10 | 6 | mandioca | 09.0708 | Tailandia | 5,75 |

Códigos NC

Tipo de derecho

%

Denominación de los productos

Número de contingente arancelario (1)

Origen

Cantidad anual en millones de toneladas (2)

(peso neto)

0714 10

6

mandioca

09.0708

Tailandia

5,75

---

(1)  Número del contingente arancelario anterior: 09.4008.

(2)  Contingente arancelario limitado a 21 millones de toneladas por cada período de cuatro años.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/17

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1476/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se abre una licitación permanente para la reventa para uso industrial de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia y se modifican los Reglamentos (CE) no 1059/2007 y (CE) no 1060/2007

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo, de 20 de febrero de 2006, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, su artículo 40, apartado 1, letra g), y su artículo 40, apartado 2, letra d),

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 39, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (2), establece que los organismos de intervención solo pueden vender azúcar cuando una decisión al respecto haya sido adoptada por la Comisión. Ante la persistencia de las existencias de intervención, resulta adecuado prever la posibilidad de vender azúcar para uso industrial en poder de los organismos de intervención. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 39, apartado 1, del Reglamento (CE) no 952/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo referente a la gestión del mercado interior del azúcar y al régimen de cuotas (2), establece que los organismos de intervención solo pueden vender azúcar cuando una decisión al respecto haya sido adoptada por la Comisión. Ante la persistencia de las existencias de intervención, resulta adecuado prever la posibilidad de vender azúcar para uso industrial en poder de los organismos de intervención.

| (2) | Según lo dispuesto en el artículo 42, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 952/2006, resulta adecuado fijar una cantidad mínima por licitador o lote. |
| --- | --- |

(2)

Según lo dispuesto en el artículo 42, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 952/2006, resulta adecuado fijar una cantidad mínima por licitador o lote.

| (3) | Teniendo en cuenta la situación del mercado comunitario, es oportuno que la Comisión fije un precio mínimo de venta para cada licitación parcial. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta la situación del mercado comunitario, es oportuno que la Comisión fije un precio mínimo de venta para cada licitación parcial.

| (4) | Los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia deben comunicar las ofertas a la Comisión. Es preciso mantener el anonimato de los licitadores. |
| --- | --- |

(4)

Los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia deben comunicar las ofertas a la Comisión. Es preciso mantener el anonimato de los licitadores.

| (5) | Con objeto de garantizar la correcta gestión del azúcar almacenado, debe preverse que los Estados miembros envíen una comunicación sobre las cantidades realmente vendidas. |
| --- | --- |

(5)

Con objeto de garantizar la correcta gestión del azúcar almacenado, debe preverse que los Estados miembros envíen una comunicación sobre las cantidades realmente vendidas.

| (6) | Las disposiciones relativas a los registros de los transformadores, los controles y las sanciones establecidas en el Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (3), deben aplicarse a las cantidades adjudicadas al amparo del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(6)

Las disposiciones relativas a los registros de los transformadores, los controles y las sanciones establecidas en el Reglamento (CE) no 967/2006 de la Comisión, de 29 de junio de 2006, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 318/2006 del Consejo en lo que se refiere a la producción obtenida al margen de cuotas en el sector del azúcar (3), deben aplicarse a las cantidades adjudicadas al amparo del presente Reglamento.

| (7) | Para garantizar que las cantidades adjudicadas en virtud del presente Reglamento se destinan a un uso industrial, deben aprobarse sanciones financieras para los licitadores en un nivel disuasorio que evite cualquier riesgo de que dichas cantidades se utilicen para otros fines. |
| --- | --- |

(7)

Para garantizar que las cantidades adjudicadas en virtud del presente Reglamento se destinan a un uso industrial, deben aprobarse sanciones financieras para los licitadores en un nivel disuasorio que evite cualquier riesgo de que dichas cantidades se utilicen para otros fines.

| (8) | El artículo 59, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 952/2006 establece que el Reglamento (CE) no 1262/2001 de la Comisión (4) siga aplicándose al azúcar aceptado en intervención antes del 10 de febrero de 2006. Sin embargo, para la reventa del azúcar de intervención esta distinción es innecesaria y su aplicación podría originar dificultades administrativas a los Estados miembros. Por lo tanto, resulta pertinente excluir la aplicación del Reglamento (CE) no 1262/2001 a la reventa del azúcar de intervención en virtud del presente Reglamento. |
| --- | --- |

(8)

El artículo 59, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 952/2006 establece que el Reglamento (CE) no 1262/2001 de la Comisión (4) siga aplicándose al azúcar aceptado en intervención antes del 10 de febrero de 2006. Sin embargo, para la reventa del azúcar de intervención esta distinción es innecesaria y su aplicación podría originar dificultades administrativas a los Estados miembros. Por lo tanto, resulta pertinente excluir la aplicación del Reglamento (CE) no 1262/2001 a la reventa del azúcar de intervención en virtud del presente Reglamento.

| (9) | Las cantidades disponibles para un Estado miembro que pueden ser adjudicadas al amparo del presente Reglamento deben tener en cuenta las cantidades adjudicadas en virtud del Reglamento (CE) no 1059/2007 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia (5). |
| --- | --- |

(9)

Las cantidades disponibles para un Estado miembro que pueden ser adjudicadas al amparo del presente Reglamento deben tener en cuenta las cantidades adjudicadas en virtud del Reglamento (CE) no 1059/2007 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa en el mercado comunitario de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia (5).

| (10) | Las cantidades adjudicadas en virtud del presente Reglamento también deben tener en cuenta las cantidades que pueden ser adjudicadas al amparo del Reglamento (CE) no 1060/2007 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa destinada a la exportación de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia (6). Por lo tanto, en el Reglamento (CE) no 1060/2007 debe incluirse una disposición al respecto. |
| --- | --- |

(10)

Las cantidades adjudicadas en virtud del presente Reglamento también deben tener en cuenta las cantidades que pueden ser adjudicadas al amparo del Reglamento (CE) no 1060/2007 de la Comisión, de 14 de septiembre de 2007, por el que se abre una licitación permanente para la reventa destinada a la exportación de azúcar en poder de los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia (6). Por lo tanto, en el Reglamento (CE) no 1060/2007 debe incluirse una disposición al respecto.

| (11) | Las cantidades máximas de azúcar de intervención en poder del organismo de intervención español de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) no 1059/2007 y el anexo I del Reglamento (CE) no 1060/2007 no recogen las 18 000 toneladas de azúcar aceptadas en intervención en abril de 2006. |
| --- | --- |

(11)

Las cantidades máximas de azúcar de intervención en poder del organismo de intervención español de acuerdo con el anexo I del Reglamento (CE) no 1059/2007 y el anexo I del Reglamento (CE) no 1060/2007 no recogen las 18 000 toneladas de azúcar aceptadas en intervención en abril de 2006.

| (12) | Por lo tanto, los Reglamentos (CE) no 1059/2007 y (CE) no 1060/2007 deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(12)

Por lo tanto, los Reglamentos (CE) no 1059/2007 y (CE) no 1060/2007 deben modificarse en consecuencia.

| (13) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los organismos de intervención de Bélgica, República Checa, Irlanda, España, Italia, Hungría, Eslovaquia y Suecia procederán a la puesta a la venta mediante licitación permanente de una cantidad total máxima de 477 924 toneladas de azúcar para uso industrial aceptadas en intervención y disponibles para la venta para uso industrial.

Las cantidades máximas correspondientes desglosadas por Estado miembro figuran en el anexo I.

Artículo 2

1.   El plazo de presentación de las ofertas para la primera licitación parcial comenzará el 1 de enero de 2008 y finalizará el 9 de enero de 2008 a las 15.00 horas (hora de Bruselas).

El plazo de presentación de las ofertas para cada una de las licitaciones parciales siguientes comenzará el primer día hábil siguiente al de la expiración del plazo anterior. Finalizará a las 15.00 horas (hora de Bruselas):

| — | 30 de enero de 2008, |
| --- | --- |

—

30 de enero de 2008,

| — | 13 y 27 de febrero de 2008, |
| --- | --- |

—

13 y 27 de febrero de 2008,

| — | 12 y 26 de marzo de 2008, |
| --- | --- |

—

12 y 26 de marzo de 2008,

| — | 9 y 23 de abril de 2008, |
| --- | --- |

—

9 y 23 de abril de 2008,

| — | 7 y 28 de mayo de 2008, |
| --- | --- |

—

7 y 28 de mayo de 2008,

| — | 11 y 25 de junio de 2008, |
| --- | --- |

—

11 y 25 de junio de 2008,

| — | 9 y 23 de julio de 2008, |
| --- | --- |

—

9 y 23 de julio de 2008,

| — | 6 y 27 de agosto 2008, |
| --- | --- |

—

6 y 27 de agosto 2008,

| — | 10 y 24 de septiembre de 2008. |
| --- | --- |

—

10 y 24 de septiembre de 2008.

2.   La cantidad mínima de la oferta por lote contemplada en el artículo 42, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 952/2006 será de 100 toneladas, a menos que la cantidad disponible para dicho lote sea inferior a 100 toneladas. En tales casos, se presentará una oferta por la cantidad disponible.

3.   Las ofertas deberán presentarse ante el organismo de intervención en posesión del azúcar tal como se establece en el anexo I.

4.   Las ofertas solo podrán ser presentadas por transformadores en la acepción que figura en el artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 967/2006.

Artículo 3

En las dos horas siguientes a la expiración del plazo de presentación establecido en el artículo 2, apartado 1, los organismos de intervención de que se trate comunicarán a la Comisión las ofertas presentadas.

No se dará a conocer la identidad de los licitadores.

Las ofertas presentadas se comunicarán por vía electrónica de acuerdo con el modelo que figura en el anexo II.

De no recibirse ninguna oferta, el Estado miembro informará de ello a la Comisión en el mismo plazo.

Artículo 4

1.   La Comisión fijará para cada Estado miembro en cuestión el precio mínimo de venta de cada licitación parcial o decidirá no dar curso a las ofertas de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 39, apartado 2, del Reglamento (CE) no 318/2006.

2.   De la cantidad disponible para un lote deberán restarse las cantidades adjudicadas el mismo día para dicho lote en virtud del Reglamento (CE) no 1059/2007.

Si una adjudicación al precio mínimo de venta establecido en virtud del apartado 1 lleva a superar la cantidad disponible para dicho Estado miembro, la licitación solo se adjudicará por la cantidad que esté aún disponible.

Si las adjudicaciones de un Estado miembro a todos los licitadores que ofrecen el mismo precio de venta llevan a superar la cantidad disponible en dicho Estado miembro, esta se adjudicará del siguiente modo:

| a) | bien dividiéndola entre los adjudicatarios de forma proporcional a la cantidad total de cada una de las ofertas; |
| --- | --- |

a)

bien dividiéndola entre los adjudicatarios de forma proporcional a la cantidad total de cada una de las ofertas;

| b) | bien mediante distribución entre los adjudicatarios hasta alcanzar un tonelaje máximo fijado para cada uno de ellos; |
| --- | --- |

b)

bien mediante distribución entre los adjudicatarios hasta alcanzar un tonelaje máximo fijado para cada uno de ellos;

| c) | bien por sorteo. |
| --- | --- |

c)

bien por sorteo.

3.   A más tardar el quinto día hábil siguiente a la fijación por la Comisión del precio mínimo de venta, los organismos de intervención interesados comunicarán a la Comisión, de conformidad con el modelo que figura en el anexo III, la cantidad vendida realmente mediante licitación parcial.

Artículo 5

1.   Los artículos 11, 12 y 13 del Reglamento (CE) no 967/2006 se aplicarán mutatis mutandis a los transformadores con respecto a las cantidades de azúcar adjudicadas al amparo del presente Reglamento.

2.   Previa solicitud del adjudicatario, la autoridad competente del Estado miembro que concedió su autorización como transformador, en la acepción del artículo 2, letra d), del Reglamento (CE) no 967/2006, podrá permitir que una cantidad, en equivalente de azúcar blanco, de azúcar producido bajo cuota se utilice para la fabricación de los productos contemplados en el anexo del Reglamento (CE) no 967/2006 en lugar de la misma cantidad, en equivalente de azúcar blanco, del azúcar de intervención adjudicado. Las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate coordinarán los controles y el seguimiento de dicha operación.

Artículo 6

1.   Cada adjudicatario aportará una prueba, que satisfaga a las autoridades competentes del Estado miembro, de que las cantidades adjudicadas mediante una licitación parcial han sido utilizadas para la fabricación de los productos contemplados en el anexo del Reglamento (CE) no 967/2006 y de conformidad con la autorización contemplada en el artículo 5 de ese mismo Reglamento. Esta prueba incluirá, en particular, la anotación en los registros de las cantidades de productos de que se trate, realizada de forma automatizada a lo largo o al término del proceso de fabricación.

2.   Si el transformador no aporta la prueba contemplada en el apartado 1 antes del final del quinto mes siguiente a la adjudicación, pagará, por cada día de retraso, 5 EUR por tonelada de la cantidad en cuestión.

3.   Si el transformador no aporta la prueba contemplada en el apartado 1 antes del final del séptimo mes siguiente a la adjudicación, la cantidad en cuestión se considerará declarada en exceso a efectos de la aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no 967/2006.

Artículo 7

No obstante lo dispuesto en el artículo 59, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 952/2006, el Reglamento (CE) no 1262/2001 no se aplicará a la reventa, tal como se define en el artículo 1 del presente Reglamento, del azúcar aceptado en intervención antes del 10 de febrero de 2006.

Artículo 8

En el anexo I del Reglamento (CE) no 1059/2007, el texto de epígrafe correspondiente a España se sustituye por el siguiente:

| «España | Fondo Español de Garantía Agraria |
| --- | --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 91 347 64 66 |
| Fax (34) 91 347 63 97 |

«España

Fondo Español de Garantía Agraria

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 91 347 64 66

Fax (34) 91 347 63 97

42 084»

Artículo 9

El Reglamento (CE) no 1060/2007 queda modificado como sigue:

o

| a) | en el artículo 4, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
  «De la cantidad disponible para un lote deberán restarse las cantidades adjudicadas el mismo día para dicho lote en virtud del Reglamento (CE) no 1059/2007 o del Reglamento (CE) no 1476/2007.»; |
| --- | --- |

a)

en el artículo 4, apartado 2, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:

«De la cantidad disponible para un lote deberán restarse las cantidades adjudicadas el mismo día para dicho lote en virtud del Reglamento (CE) no 1059/2007 o del Reglamento (CE) no 1476/2007.»;

o

o

| b) | en el anexo I, el texto del epígrafe correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente:







  «España | Fondo Español de Garantía Agraria |
| --- | --- | --- |
| Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 91 347 64 66 |
| Fax (34) 91 347 63 97 |

b)

en el anexo I, el texto del epígrafe correspondiente a España se sustituye por el texto siguiente:

«España

Fondo Español de Garantía Agraria

Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 91 347 64 66

Fax (34) 91 347 63 97

42 084»

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Mariann FISCHER BOEL

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 58 de 28.2.2006, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1260/2007 (DO L 283 de 27.10.2007, p. 1).

1

o

(2)  DO L 178 de 1.7.2006, p. 39. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 551/2007 (DO L 131 de 23.5.2007, p. 7).

2

o

(3)  DO L 176 de 30.6.2006, p. 22. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1913/2006 (DO L 365 de 21.12.2006, p. 52).

3

o

(4)  DO L 178 de 30.6.2001, p. 48. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 952/2006.

4

o

(5)  DO L 242 de 15.9.2007, p. 3.

5

(6)  DO L 242 de 15.9.2007, p. 8.

6

---

ANEXO I

Estados miembros que poseen azúcar de intervención

| Estado miembro | Organismo de intervención | Cantidades máximas en poder del organismo de intervención
  (en toneladas) |
| --- | --- | --- |
| Bélgica | Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel |
| Tél. (32-2) 287 24 11 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |

Estado miembro

Organismo de intervención

Cantidades máximas en poder del organismo de intervención

(en toneladas)

Bélgica

Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel

Tél. (32-2) 287 24 11

Fax (32-2) 287 25 24

10 648

República Checa

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Oddělení pro cukr a škrob |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-11000 PRAHA 1 |
| Tel.: (420) 222 871 427 |
| Fax: (420) 222 871 875 |

Státní zemědělský intervenční fond

Oddělení pro cukr a škrob

Ve Smečkách 33

CZ-11000 PRAHA 1

Tel.: (420) 222 871 427

Fax: (420) 222 871 875

30 687

Irlanda

| Intervention Section |
| --- |
| On Farm Investment |
| Subsidies & storage Division |
| Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Tel. (353-53) 63437 |
| Fax (353-91) 42843 |

Intervention Section

On Farm Investment

Subsidies & storage Division

Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Tel. (353-53) 63437

Fax (353-91) 42843

12 000

España

| Fondo Español de Garantia Agraria |
| --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 64 66 |
| Fax (34) 913 47 63 97 |

Fondo Español de Garantia Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 64 66

Fax (34) 913 47 63 97

9 873

Italia

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura |
| --- |
| Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool |
| Via Torino, 45 |
| 00185 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 58 |
| Fax (39-06) 49 49 97 61 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura

Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool

Via Torino, 45

00185 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 58

Fax (39-06) 49 49 97 61

282 916

Hungría

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| (Agricultural and Rural Development Agency) |
| Soroksári út 22–24. |
| HU-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 o (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

(Agricultural and Rural Development Agency)

Soroksári út 22–24.

HU-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05 o (36-1) 219 62 59

41 443

Eslovaquia

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie cukru a ostatných komodít |
| Dobrovičova 12 |
| SK – 815 26 Bratislava |
| Tel.: (421-4) 58 24 32 55 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie cukru a ostatných komodít

Dobrovičova 12

SK – 815 26 Bratislava

Tel.: (421-4) 58 24 32 55

Fax: (421-2) 53 41 26 65

34 000

Suecia

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

56 357

---

ANEXO II

Modelo para la comunicación a la Comisión contemplado en el artículo 3

Impreso (1)

Licitación permanente para la reventa de azúcar en poder de los organismos de intervención

Reglamento (CE) no 1476/2007

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Estado miembro que vende el azúcar de intervención | Numeración de los licitadores | Número del lote | Cantidad
  (t) | Precio de la licitación
  EUR/100 kg |
| | 1 | | | |
| | 2 | | | |
| | 3 | | | |
| | etc. | | | |

1

2

3

4

5

Estado miembro que vende el azúcar de intervención

Numeración de los licitadores

Número del lote

Cantidad

(t)

Precio de la licitación

EUR/100 kg

1

2

3

etc.

---

(1)  Envíese por fax al número siguiente: (32-2) 292 10 34.

---

ANEXO III

Modelo para la notificación a la Comisión contemplado en el artículo 4, apartado 3

Impreso (1)

Licitación parcial de ... para la reventa de azúcar en poder de los organismos de intervención

Reglamento (CE) no 1476/2007

| 1 | 2 |
| --- | --- |
| Estado miembro que vende el azúcar de intervención | Cantidad realmente vendida (en toneladas) |
| | |

1

2

Estado miembro que vende el azúcar de intervención

Cantidad realmente vendida (en toneladas)

---

(1)  Envíese por fax al número siguiente: (32-2) 292 10 34.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/22

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1477/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que modifica el Reglamento (CE) no 622/2003 por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 2320/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil (1), y, en particular, su artículo 4, apartado 2,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el Reglamento (CE) no 2320/2002, la Comisión debe adoptar, en su caso, las medidas necesarias para la aplicación de normas básicas comunes de seguridad aérea en el conjunto de la Comunidad. El Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión, de 4 de abril de 2003, por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (2), fue el primer acto legislativo en el que se establecían tales medidas. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el Reglamento (CE) no 2320/2002, la Comisión debe adoptar, en su caso, las medidas necesarias para la aplicación de normas básicas comunes de seguridad aérea en el conjunto de la Comunidad. El Reglamento (CE) no 622/2003 de la Comisión, de 4 de abril de 2003, por el que se establecen las medidas para la aplicación de las normas comunes de seguridad aérea (2), fue el primer acto legislativo en el que se establecían tales medidas.

| (2) | Las medidas establecidas por el Reglamento (CE) no 622/2003 en materia de restricción de líquidos transportados por pasajeros que lleguen en vuelos procedentes de terceros países y que transborden en aeropuertos comunitarios son objeto de revisión en vista del desarrollo técnico, las consecuencias operativas en los aeropuertos y las repercusiones en los pasajeros. |
| --- | --- |

(2)

Las medidas establecidas por el Reglamento (CE) no 622/2003 en materia de restricción de líquidos transportados por pasajeros que lleguen en vuelos procedentes de terceros países y que transborden en aeropuertos comunitarios son objeto de revisión en vista del desarrollo técnico, las consecuencias operativas en los aeropuertos y las repercusiones en los pasajeros.

| (3) | Tal revisión ha puesto de manifiesto que las restricciones de los líquidos transportados por los pasajeros que llegan en vuelos procedentes de terceros países y que transbordan en aeropuertos comunitarios crean determinadas dificultades operativas en dichos aeropuertos y ocasionan molestias a los pasajeros afectados. |
| --- | --- |

(3)

Tal revisión ha puesto de manifiesto que las restricciones de los líquidos transportados por los pasajeros que llegan en vuelos procedentes de terceros países y que transbordan en aeropuertos comunitarios crean determinadas dificultades operativas en dichos aeropuertos y ocasionan molestias a los pasajeros afectados.

| (4) | Concretamente, la Comisión ha comprobado determinadas normas de seguridad en un aeropuerto en un tercer país y ha llegado a la conclusión de que son satisfactorias, además de que dicho país tiene un buen historial de cooperación con la Comunidad y sus Estados miembros. Por ello, la Comisión ha decidido tomar medidas para paliar los problemas arriba mencionados con respecto a los pasajeros que transporten líquidos obtenidos en dicho aeropuerto. |
| --- | --- |

(4)

Concretamente, la Comisión ha comprobado determinadas normas de seguridad en un aeropuerto en un tercer país y ha llegado a la conclusión de que son satisfactorias, además de que dicho país tiene un buen historial de cooperación con la Comunidad y sus Estados miembros. Por ello, la Comisión ha decidido tomar medidas para paliar los problemas arriba mencionados con respecto a los pasajeros que transporten líquidos obtenidos en dicho aeropuerto.

| (5) | El Reglamento (CE) no 622/2003 debe modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

El Reglamento (CE) no 622/2003 debe modificarse en consecuencia.

| (6) | Las medidas que contiene el presente Reglamento no figuran entre las que, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2320/2002, serán secretas y no se publicarán. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas que contiene el presente Reglamento no figuran entre las que, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2320/2002, serán secretas y no se publicarán.

| (7) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad de aviación civil. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de seguridad de aviación civil.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) no 622/2003 queda modificado por el anexo del presente Reglamento.

El artículo 3 de dicho Reglamento no será de aplicación en lo que respecta a la confidencialidad del presente anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 849/2004 (DO L 158 de 30.4.2004, p. 1).

1

o

(2)  DO L 89 de 5.4.2003, p. 9. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 915/2007 (DO L 200 de 1.8.2007, p. 3).

2

o

---

ANEXO

El texto del apéndice 3 se sustituye por el siguiente:

«Apéndice 3

República de Singapur

Aeropuerto de Changi».

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/24

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1478/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 31, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 31, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1, letras a), b), c), d), e) y g), de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 31, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1, letras a), b), c), d), e) y g), de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable a su exportación en forma de mercancías incluidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 1255/1999.

| (3) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base en cuestión.

| (4) | Sin embargo, en el caso de determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, si se fijan por adelantado restituciones a la exportación elevadas, existe el riesgo de poner en peligro los compromisos adquiridos en relación con dichas restituciones. Por consiguiente, a fin de evitar dicho riesgo, es necesario tomar las medidas preventivas adecuadas, sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de tipos de restitución específicos para la fijación anticipada de restituciones en relación con los productos mencionados permitiría cumplir ambos objetivos. |
| --- | --- |

(4)

Sin embargo, en el caso de determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, si se fijan por adelantado restituciones a la exportación elevadas, existe el riesgo de poner en peligro los compromisos adquiridos en relación con dichas restituciones. Por consiguiente, a fin de evitar dicho riesgo, es necesario tomar las medidas preventivas adecuadas, sin impedir por ello la celebración de contratos a largo plazo. La fijación de tipos de restitución específicos para la fijación anticipada de restituciones en relación con los productos mencionados permitiría cumplir ambos objetivos.

| (5) | En el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1043/2005 se establece que, a efectos de la fijación de los tipos de restitución, es preciso tener en cuenta, cuando proceda, las restituciones a la producción, las ayudas y las demás medidas de efecto equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, con arreglo a las disposiciones del Reglamento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate, en lo que se refiere a los productos de base contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1043/2005 o productos asimilados. |
| --- | --- |

(5)

En el artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1043/2005 se establece que, a efectos de la fijación de los tipos de restitución, es preciso tener en cuenta, cuando proceda, las restituciones a la producción, las ayudas y las demás medidas de efecto equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, con arreglo a las disposiciones del Reglamento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate, en lo que se refiere a los productos de base contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 1043/2005 o productos asimilados.

| (6) | Con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999, se contempla el pago de una ayuda a la leche desnatada producida en la Comunidad y transformada en caseína si tal leche y la caseína producida con ella cumplen determinadas condiciones. |
| --- | --- |

(6)

Con arreglo al artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999, se contempla el pago de una ayuda a la leche desnatada producida en la Comunidad y transformada en caseína si tal leche y la caseína producida con ella cumplen determinadas condiciones.

| (7) | En el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (3), se establece que las industrias que fabrican determinados productos deben tener acceso a mantequilla y nata a precios reducidos. |
| --- | --- |

(7)

En el Reglamento (CE) no 1898/2005 de la Comisión, de 9 de noviembre de 2005, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas para la salida al mercado comunitario de la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada (3), se establece que las industrias que fabrican determinados productos deben tener acceso a mantequilla y nata a precios reducidos.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijarán, con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que se incluyen en el anexo I del Reglamento (CE) no 1043/2005 y en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1255/1999, y exportadas en forma de mercancías incluidas en el anexo II del Reglamento (CE) no 1255/1999.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Heinz ZOUREK

Director General de Empresa e Industria

---

(1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 48. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1152/2007 del Consejo (DO L 258 de 4.10.2007, p. 3).

1

o

(2)  DO L 172 de 5.7.2005, p. 24. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 447/2007 (DO L 106 de 24.4.2007, p. 31).

2

o

(3)  DO L 308 de 25.11.2005, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 96/2007 (DO L 25 de 1.2.2007, p. 6).

3

o

---

ANEXO

Tipos de las restituciones aplicables a partir del 14 de diciembre de 2007 a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Designación de la mercancía | Tipos de las restituciones |
| En caso de fijación anticipada de las restituciones | En los demás casos |
| ex 0402 10 19 | Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2): | | |
| a) | en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Designación de la mercancía

Tipos de las restituciones

En caso de fijación anticipada de las restituciones

En los demás casos

ex 0402 10 19

Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2):

a)

en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501

—

—

| b) | en caso de exportación de otras mercancías |
| --- | --- |

b)

en caso de exportación de otras mercancías

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26 % en peso (PG 3):

| a) | en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CE) no 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CE) no 1898/2005

0,00

0,00

| b) | en caso de exportación de otras mercancías |
| --- | --- |

b)

en caso de exportación de otras mercancías

0,00

0,00

ex 0405 10

Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6):

| a) | en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 1898/2005

0,00

0,00

| b) | en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso |
| --- | --- |

b)

en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso

0,00

0,00

| c) | en caso de exportación de otras mercancías |
| --- | --- |

c)

en caso de exportación de otras mercancías

0,00

0,00

---

(1)  Las tasas establecidas en el presente anexo no son aplicables a las exportaciones a

| a) | terceros países: Andorra, Santa Sede (Estado del Vaticano), Liechtenstein y los Estados Unidos de América, ni a los artículos exportados a la Confederación Suiza que figuran en los cuadros I y II del protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, de 22 de julio de 1972; |
| --- | --- |

a)

terceros países: Andorra, Santa Sede (Estado del Vaticano), Liechtenstein y los Estados Unidos de América, ni a los artículos exportados a la Confederación Suiza que figuran en los cuadros I y II del protocolo 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, de 22 de julio de 1972;

| b) | territorios de los Estados miembros de la UE que no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad: Ceuta, Melilla, los municipios de Livigno y de Campione de Italia, isla de Helgoland, Groenlandia, Islas Feroe, y las zonas de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo; |
| --- | --- |

b)

territorios de los Estados miembros de la UE que no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad: Ceuta, Melilla, los municipios de Livigno y de Campione de Italia, isla de Helgoland, Groenlandia, Islas Feroe, y las zonas de Chipre en las que el Gobierno de la República de Chipre no ejerce un control efectivo;

| c) | territorios europeos de cuyas relaciones exteriores es responsable un Estado miembro y que no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

territorios europeos de cuyas relaciones exteriores es responsable un Estado miembro y que no forman parte del territorio aduanero de la Comunidad: Gibraltar.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/27

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1479/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2771/75 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación cuando dichas mercancías se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

En el artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2771/75 se establece que la diferencia entre los precios en el comercio internacional de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de ese mismo Reglamento y los precios comunitarios podrá compensarse mediante una restitución por exportación cuando dichas mercancías se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo de dicho Reglamento.

| (2) | En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable cuando se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

En el Reglamento (CE) no 1043/2005 de la Comisión, de 30 de junio de 2005, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo en lo que se refiere al régimen de concesión de restituciones a la exportación para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, y los criterios para la fijación de su importe (2), se determina para cuáles de estos productos es preciso fijar un tipo de restitución aplicable cuando se exporten en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75.

| (3) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate para un período idéntico al establecido para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados en estado natural. |
| --- | --- |

(3)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1043/2005, es preciso fijar el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate para un período idéntico al establecido para la fijación de las restituciones aplicables a esos mismos productos exportados en estado natural.

| (4) | En el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay se establece que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural. |
| --- | --- |

(4)

En el artículo 11 del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay se establece que la restitución concedida a la exportación para un producto incorporado en una mercancía no puede ser superior a la aplicable al mismo producto exportado en su estado natural.

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijarán, con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento, los tipos de las restituciones aplicables a los productos de base que se enumeran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1043/2005 y en el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2771/75, exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no 2771/75.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Heinz ZOUREK

Director General de Empresa e Industria

---

(1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 49. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1).

1

o

(2)  DO L 172 de 5.7.2005, p. 24. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 447/2007 (DO L 106 de 24.4.2007, p. 31).

2

o

---

ANEXO

Tipos de las restituciones aplicables a partir del 14 de diciembre de 2007 a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Designación de la mercancía | Destino (1) | Tipos de las restituciones |
| 0407 00 | Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos: | | |
| – De aves de corral: | | |
| 0407 00 30 | – – Los demás: | | |
| a) | en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Designación de la mercancía

Destino (1)

Tipos de las restituciones

0407 00

Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:

– De aves de corral:

0407 00 30

– – Los demás:

a)

en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los códigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | en caso de exportación de otras mercancías |
| --- | --- |

b)

en caso de exportación de otras mercancías

01

0,00

0408

Huevos de ave sin cáscara (cascarón) y yemas de huevo, frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante:

– Yemas de huevo:

0408 11

– – Secas:

ex 0408 11 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcoradas

01

50,00

0408 19

– – Las demás:

– – – Adecuadas para el consumo humano:

ex 0408 19 81

– – – – Líquidas:

no edulcoradas

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Congeladas:

no edulcoradas

01

25,00

– Los demás:

0408 91

– – Secos:

ex 0408 91 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcorados

01

63,00

0408 99

– – Los demás:

ex 0408 99 80

– – – Adecuadas para el consumo humano:

no edulcorados

01

16,00

---

(1)  Los destinos se identifican de la manera siguiente:

| 01 | terceros países; para Suiza y Liechtenstein estos tipos no son aplicables a las mercancías que figuran en los cuadros I y II del Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 exportadas; |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahréin, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Turquía, Hong Kong RAE y Rusia; |
| 03 | Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas; |
| 04 | todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos y de los mencionados en los puntos 02 y 03. |

01

terceros países; para Suiza y Liechtenstein estos tipos no son aplicables a las mercancías que figuran en los cuadros I y II del Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 exportadas;

02

Kuwait, Bahréin, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Turquía, Hong Kong RAE y Rusia;

03

Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas;

04

todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos y de los mencionados en los puntos 02 y 03.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/29

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1480/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que fija las restituciones por exportación en el sector de los huevos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | Atendiendo a la situación actual del mercado de los huevos, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y determinados criterios contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

Atendiendo a la situación actual del mercado de los huevos, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y determinados criterios contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75.

| (3) | El artículo 8, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2771/75 dispone que las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 8, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2771/75 dispone que las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan.

| (4) | La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2), y del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3), así como los requisitos de marcado del Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos (4). |
| --- | --- |

(4)

La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que cumplan los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (2), y del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (3), así como los requisitos de marcado del Reglamento (CEE) no 1907/90 del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos (4).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2771/75 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de las condiciones previstas en el apartado 2 del presente artículo.

2.   Los productos que pueden acogerse a restitución al amparo del apartado 1 deberán cumplir los requisitos pertinentes de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de marcado establecidos en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004 y los establecidos en el Reglamento (CEE) no 1907/90.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 49. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1). El Reglamento (CEE) no 2771/75 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

2

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

3

o

(4)  DO L 173 de 6.7.1990, p. 5. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1582/2006 (DO L 294 de 25.10.2006, p. 1).

4

o

---

ANEXO

Restituciones a la exportación en el sector de los huevos aplicables a partir del 14 de diciembre de 2007

| Código del producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 unidades | 1,98 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 unidades | 0,99 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 63,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 16,00 |
| Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los demás destinos se definen de la manera siguiente:






  E09 | Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía |
| E10 | Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas |
| E19 | todos los destinos, excepto Suiza y los destinos mencionados en los puntos E09 y E10. |

Código del producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 unidades

1,98

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 unidades

0,99

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

63,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

16,00

Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

E09

Kuwait, Bahrein, Omán, Quatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE, Rusia y Turquía

E10

Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán y Filipinas

E19

todos los destinos, excepto Suiza y los destinos mencionados en los puntos E09 y E10.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/31

---

REGLAMENTO (CE) N
  o 1481/2007 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que fija las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), y, en particular, su artículo 8, apartado 3, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2777/75 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 8, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2777/75 establece que la diferencia entre los precios de los productos contemplados en el artículo 1, apartado 1, de dicho Reglamento registrados en el mercado mundial y en la Comunidad puede compensarse mediante una restitución por exportación.

| (2) | En vista de la situación actual del mercado de la carne de aves de corral, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

En vista de la situación actual del mercado de la carne de aves de corral, las restituciones por exportación deben fijarse de conformidad con las normas y criterios contemplados en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2777/75.

| (3) | El artículo 8, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2777/75 dispone que las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan. |
| --- | --- |

(3)

El artículo 8, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (CEE) no 2777/75 dispone que las restituciones podrán variar en función del destino, cuando la situación del mercado mundial o las necesidades específicas de determinados mercados así lo exijan.

| (4) | La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca de identificación contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos dispuestos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3). |
| --- | --- |

(4)

La restitución debe limitarse a los productos que puedan circular libremente en el interior de la Comunidad y que lleven la marca de identificación contemplada en el artículo 5, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal (2). Estos productos deben cumplir también los requisitos dispuestos en el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios (3).

| (5) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos. |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de las aves de corral y de los huevos.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las restituciones por exportación contempladas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2777/75 se concederán a los productos y por los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento, previo cumplimiento de la condición dispuesta en el apartado 2 del presente artículo.

2.   Los productos que pueden acogerse a restitución al amparo del apartado 1 deben cumplir los requisitos pertinentes de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004, en particular su preparación en un establecimiento autorizado y el cumplimiento de los requisitos de marcado de identificación establecidos en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de diciembre de 2007.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jean-Luc DEMARTY

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 282 de 1.11.1975, p. 77. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 679/2006 (DO L 119 de 4.5.2006, p. 1). El Reglamento (CEE) no 2777/75 será sustituido por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1) a partir del 1 de julio de 2008.

1

o

o

o

(2)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 55. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

2

o

(3)  DO L 139 de 30.4.2004, p. 1. Versión corregida en el DO L 226 de 25.6.2004, p. 3.

3

---

ANEXO

Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 14 de diciembre de 2007

| Código producto | Destino | Unidad de medida | Importe de las restituciones |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| NB: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
  Los demás destinos se definen de la manera siguiente:






  V03 | A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq, Irán. |

Código producto

Destino

Unidad de medida

Importe de las restituciones

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

52,0

NB: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie «A» se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.

Los demás destinos se definen de la manera siguiente:

V03

A24, Angola, Arabia Saudí, Kuwait, Bahréin, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Jordania, Yemen, Líbano, Iraq, Irán.

---

DIRECTIVAS

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/33

---

DIRECTIVA 2007/71/CE DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por la que se modifica el anexo II de la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga (1), y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El anexo IV del Convenio Marpol 73/78 sobre la prevención de la contaminación por las aguas residuales de los buques entró en vigor el 27 de septiembre de 2003 y su versión revisada entró en vigor el 1 de agosto de 2005. |
| --- | --- |

(1)

El anexo IV del Convenio Marpol 73/78 sobre la prevención de la contaminación por las aguas residuales de los buques entró en vigor el 27 de septiembre de 2003 y su versión revisada entró en vigor el 1 de agosto de 2005.

| (2) | El artículo 16 de la Directiva 2000/59/CE establece que, en lo que respecta a las aguas residuales, la aplicación de la Directiva quedará en suspenso hasta doce meses después de la entrada en vigor del anexo IV del Convenio Marpol. |
| --- | --- |

(2)

El artículo 16 de la Directiva 2000/59/CE establece que, en lo que respecta a las aguas residuales, la aplicación de la Directiva quedará en suspenso hasta doce meses después de la entrada en vigor del anexo IV del Convenio Marpol.

| (3) | Según el artículo 6 de la Directiva 2000/59/CE, el capitán de todo buque que se dirija a un puerto situado en la Comunidad debe cumplimentar el formulario que figura en el anexo II de la Directiva y notificar dicha información a la autoridad u organismo designados a tal fin por el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el puerto. |
| --- | --- |

(3)

Según el artículo 6 de la Directiva 2000/59/CE, el capitán de todo buque que se dirija a un puerto situado en la Comunidad debe cumplimentar el formulario que figura en el anexo II de la Directiva y notificar dicha información a la autoridad u organismo designados a tal fin por el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el puerto.

| (4) | Dado que el anexo II no hace referencia a las aguas residuales, es preciso modificarlo a fin de añadir dichas aguas entre los tipos de desechos que deben ser notificados antes de entrar en el puerto. Las disposiciones de la Directiva relativas a las aguas residuales deben considerarse en relación con las normas del anexo IV del Convenio Marpol, las cuales establecen, en condiciones específicas, la posibilidad de verter aguas residuales en el mar. Estas normas deben aplicarse sin perjuicio de los eventuales requisitos de entrega más estrictos aplicables a los buques, adoptados de acuerdo con el Derecho internacional. |
| --- | --- |

(4)

Dado que el anexo II no hace referencia a las aguas residuales, es preciso modificarlo a fin de añadir dichas aguas entre los tipos de desechos que deben ser notificados antes de entrar en el puerto. Las disposiciones de la Directiva relativas a las aguas residuales deben considerarse en relación con las normas del anexo IV del Convenio Marpol, las cuales establecen, en condiciones específicas, la posibilidad de verter aguas residuales en el mar. Estas normas deben aplicarse sin perjuicio de los eventuales requisitos de entrega más estrictos aplicables a los buques, adoptados de acuerdo con el Derecho internacional.

| (5) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques establecido mediante el Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
| --- | --- |

(5)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques establecido mediante el Reglamento (CE) no 2099/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (2).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El anexo II de la Directiva 2000/59/CE se sustituye por el texto del anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Transposición

1.   Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 15 de junio de 2009. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2.   Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Jacques BARROT

Vicepresidente

---

(1)  DO L 332 de 28.12.2000, p. 81. Directiva modificada por la Directiva 2002/84/CE (DO L 324 de 29.11.2002, p. 53).

1

(2)  DO L 324 de 29.11.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 93/2007 (DO L 22 de 31.1.2007, p. 12).

2

o

---

ANEXO

INFORMACIÓN QUE DEBE NOTIFICARSE ANTES DE ENTRAR EN EL PUERTO DE

(puerto de destino a que se refiere el artículo 6 de la Directiva 2000/59/CE)

1.   Nombre, distintivo de llamada y, en su caso, número de identificación de la OMI del buque:

2.   Estado de pabellón:

3.   Hora estimada de llegada (ETA):

4.   Hora estimada de salida (ETD):

5.   Anterior puerto de escala:

6.   Próximo puerto de escala:

7.   Último puerto y fecha en que se entregaron desechos generados por el buque:

8.   ¿Entrega usted (táchese la casilla adecuada):

| la totalidad de sus desechos  | parte de sus desechos  | ningún desecho  |
| --- | --- | --- |

la totalidad de sus desechos 

parte de sus desechos 

ningún desecho 

a las instalaciones receptoras portuarias?

9.   Tipo y cantidad de desechos y residuos por entregar y/o que permanecerán a bordo, y porcentaje de la capacidad de almacenamiento máxima

Si entrega todos los desechos, rellene la segunda columna.

Si entrega parte de los desechos o no entrega ningún desecho, rellene todas las columnas.

| Tipo | Cantidades que deben entregarse
  m3 | Capacidad máxima de almacenamiento
  m3 | Cantidad de desechos que permanecen a bordo
  m3 | Puerto en el que se han de entregar los desechos restantes | Estimación de la cantidad de desechos que van a generarse entre la notificación y el puerto de escala siguiente
  m3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aceites usados |
| Fangos | | | | | |
| Aguas de sentina | | | | | |
| Otros (especifíquense) | | | | | |
| Basuras |
| Desperdicios de productos alimenticios | | | | | |
| Plástico | | | | | |
| Otros | | | | | |
| Aguas residuales
   (1) | | | | | |
| Desechos relacionados con la carga
   (2) (especifíquense) | | | | | |
| Residuos de carga
   (2) (especifíquense) | | | | | |

Tipo

Cantidades que deben entregarse

m3

Capacidad máxima de almacenamiento

m3

Cantidad de desechos que permanecen a bordo

m3

Puerto en el que se han de entregar los desechos restantes

Estimación de la cantidad de desechos que van a generarse entre la notificación y el puerto de escala siguiente

m3

Aceites usados

Fangos

Aguas de sentina

Otros (especifíquense)

Basuras

Desperdicios de productos alimenticios

Plástico

Otros

Aguas residuales
   (1)

Desechos relacionados con la carga
   (2) (especifíquense)

Residuos de carga
   (2) (especifíquense)

Notas

| 1. | Esta información podrá utilizarse a efectos del control del Estado del puerto y otros fines de inspección. |
| --- | --- |

1.

Esta información podrá utilizarse a efectos del control del Estado del puerto y otros fines de inspección.

| 2. | Los Estados miembros determinarán qué organismos recibirán copias de la notificación. |
| --- | --- |

2.

Los Estados miembros determinarán qué organismos recibirán copias de la notificación.

| 3. | Este impreso deberá rellenarse, salvo si el buque se acoge a la exención prevista en el artículo 9 de la Directiva 2000/59/CE. |
| --- | --- |

3.

Este impreso deberá rellenarse, salvo si el buque se acoge a la exención prevista en el artículo 9 de la Directiva 2000/59/CE.

Confirmo que:

| — | los datos indicados anteriormente son exactos y correctos, y |
| --- | --- |

—

los datos indicados anteriormente son exactos y correctos, y

| — | que a bordo existe la suficiente capacidad específica para almacenar todos los desechos generados entre la notificación y el próximo puerto en el que entregaré los desechos. |
| --- | --- |

—

que a bordo existe la suficiente capacidad específica para almacenar todos los desechos generados entre la notificación y el próximo puerto en el que entregaré los desechos.

Fecha: ...

Hora: ...

Firma: ...

---

(1)  Las aguas residuales pueden verterse en el mar de conformidad con la norma 11 del anexo IV del Convenio Marpol 73/78. No deben rellenarse las casillas correspondientes si la intención es realizar un vertido autorizado en el mar.

(2)  Pueden ser estimaciones.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/37

---

DIRECTIVA 2007/72/CE DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

por la que se modifica la Directiva 66/401/CEE del Consejo en lo que se refiere a la inclusión de la especie Galega orientalis Lam.

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), y, en particular, su artículo 2, apartado 1 bis,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Galega orientalis Lam. es una planta forrajera que se cultiva ampliamente en algunos Estados miembros y desempeña un importante papel en la mejora de la calidad de los piensos para los animales de explotación. |
| --- | --- |

(1)

Galega orientalis Lam. es una planta forrajera que se cultiva ampliamente en algunos Estados miembros y desempeña un importante papel en la mejora de la calidad de los piensos para los animales de explotación.

| (2) | En la actualidad, esta especie no está contemplada por las normas unificadas sobre certificación de semillas establecidas en la Directiva 66/401/CEE y, por tanto, las semillas de esta especie no pueden acogerse a la libre circulación. |
| --- | --- |

(2)

En la actualidad, esta especie no está contemplada por las normas unificadas sobre certificación de semillas establecidas en la Directiva 66/401/CEE y, por tanto, las semillas de esta especie no pueden acogerse a la libre circulación.

| (3) | Teniendo en cuenta que cumple todas las condiciones pertinentes para la certificación, la especie Galega orientalis Lam. debe incluirse en la lista de la Directiva 66/401/CEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Teniendo en cuenta que cumple todas las condiciones pertinentes para la certificación, la especie Galega orientalis Lam. debe incluirse en la lista de la Directiva 66/401/CEE en consecuencia.

| (4) | Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales. |
| --- | --- |

(4)

Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 66/401/CEE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 2, apartado 1, sección A, letra b), se inserta la siguiente entrada entre el epígrafe «Leguminosae» y «Hedysarum coronarium L. Zulla»:
  «Galega orientalis Lam. Galega forrajera». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 2, apartado 1, sección A, letra b), se inserta la siguiente entrada entre el epígrafe «Leguminosae» y «Hedysarum coronarium L. Zulla»:

«Galega orientalis Lam. Galega forrajera».

| 2) | En el artículo 3, apartado 1, se inserta la siguiente entrada entre «Festuca rubra L. x Festulolium» y «Lolium multiflorum Lam.»:
  «Galega orientalis Lam. Galega forrajera». |
| --- | --- |

2)

En el artículo 3, apartado 1, se inserta la siguiente entrada entre «Festuca rubra L. x Festulolium» y «Lolium multiflorum Lam.»:

«Galega orientalis Lam. Galega forrajera».

| 3) | Los anexos II y III quedan modificados tal como se establece en el anexo de la presente Directiva. |
| --- | --- |

3)

Los anexos II y III quedan modificados tal como se establece en el anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Transposición

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/117/CE (DO L 14 de 18.1.2005, p. 18).

1

---

ANEXO

| 1) | El anexo II de la Directiva 66/401/CEE queda modificado como sigue:






  a) | en el cuadro del punto 2.A de la sección I «SEMILLAS CERTIFICADAS», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:



















  Especies | Facultad germinativa | Pureza específica | Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III
  (total por columna) | Condiciones en lo referente al contenido de semillas de altramuz de otro color o amargo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Facultad germinativa mínima
  (% de las semillas puras) | Contenido máximo de granos duros
  (% del peso) | Pureza animal especifica
  (% del peso) | Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
  (% del peso) |
| Total | Una sola especie | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| «Galega orientalis Lam. | 60 | 40 | 97 | 2,0 | 1,5 | | | 0,3 | 0 | 0 | 0 | 0 (l) (m) | 10 (e)»; | |

1)

El anexo II de la Directiva 66/401/CEE queda modificado como sigue:

a)

en el cuadro del punto 2.A de la sección I «SEMILLAS CERTIFICADAS», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

Especies

Facultad germinativa

Pureza específica

Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III

(total por columna)

Condiciones en lo referente al contenido de semillas de altramuz de otro color o amargo

Facultad germinativa mínima

(% de las semillas puras)

Contenido máximo de granos duros

(% del peso)

Pureza animal especifica

(% del peso)

Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas

(% del peso)

Total

Una sola especie

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

Raphanus raphanistrum

Sinapis arvensis

Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

Cuscuta spp.

Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

«Galega orientalis Lam.

60

40

97

2,0

1,5

0,3

0

0

0

0 (l) (m)

10 (e)»;

| b) | en el cuadro del punto 2.A de la sección II «SEMILLAS DE BASE», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:












  Especies | Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas | Otras normas o condiciones |
| --- | --- | --- | --- |
| Total
  (% del peso) | Contenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III
  (Total por columna) |
| Una sola especie | Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| «Galega orientalis Lam. | 0,3 | 20 | 2 | | | (e) | (j)». |

b)

en el cuadro del punto 2.A de la sección II «SEMILLAS DE BASE», se inserta la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

Especies

Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas

Otras normas o condiciones

Total

(% del peso)

Contenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del anexo III

(Total por columna)

Una sola especie

Rumex spp. distinto de Rumex acetosella y Rumex maritimus

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

1

2

3

4

5

6

7

8

«Galega orientalis Lam.

0,3

20

2

(e)

(j)».

| 2) | En el anexo III, se inserta en el cuadro la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:








  Especies | Peso máximo de un lote
  (t) | Peso mínimo de una muestra tomada de un lote
  (g) | Peso de la muestra para los recuentos contemplados en las columnas 12 a 14 de la letra A del punto 2 de la sección I del anexo II y de las columnas 3 a 7 de la letra A del punto 2 de la sección II del anexo II
  (g) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| «Galega orientalis Lam. | 10 | 250 | 200». |

2)

En el anexo III, se inserta en el cuadro la línea siguiente entre el epígrafe «LEGUMINOSAE» y «Hedysarum coronarium»:

Especies

Peso máximo de un lote

(t)

Peso mínimo de una muestra tomada de un lote

(g)

Peso de la muestra para los recuentos contemplados en las columnas 12 a 14 de la letra A del punto 2 de la sección I del anexo II y de las columnas 3 a 7 de la letra A del punto 2 de la sección II del anexo II

(g)

1

2

3

4

«Galega orientalis Lam.

10

250

200».

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/40

---

DIRECTIVA 2007/73/CE DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que modifica determinados anexos de las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE del Consejo por lo que respecta a los contenidos máximos de residuos de acetamiprid, atrazina, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (1), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas (2), y, en particular, su artículo 7,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (3), y, en particular, su artículo 4, apartado 1, letra f),

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios para su utilización en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición del operario y los transeúntes o el impacto en el medio terrestre, acuático y atmosférico, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados. |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 91/414/CEE, la autorización para el empleo de productos fitosanitarios para su utilización en determinados cultivos es competencia de los Estados miembros. Las autorizaciones deben concederse a la luz de la evaluación de los efectos de estos productos en la salud humana y animal y de su influencia en el medio ambiente. A la hora de realizar estas evaluaciones han de tenerse en cuenta factores tales como la exposición del operario y los transeúntes o el impacto en el medio terrestre, acuático y atmosférico, así como las repercusiones que puede tener para los seres humanos y los animales el consumo de los residuos presentes en los cultivos tratados.

| (2) | Los contenidos o límites máximos de residuos (LMR) representan la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada. |
| --- | --- |

(2)

Los contenidos o límites máximos de residuos (LMR) representan la cantidad mínima de plaguicidas necesaria para proteger de manera eficaz las plantas, aplicada de tal forma que la cantidad de residuos sea lo más reducida posible y toxicológicamente aceptable, sobre todo en términos de ingesta alimentaria estimada.

| (3) | Mediante la Directiva 2007/7/CE de la Comisión (4) se establecieron LMR provisionales para la atrazina en la Directiva 86/362/CEE, en espera de los datos que debe presentar el solicitante. Un examen más detallado puso de manifiesto que se necesita más tiempo para recoger datos de estudios de residuos, por lo que procede prorrogar la validez de los LMR provisionales de la atrazina. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Directiva 2007/7/CE de la Comisión (4) se establecieron LMR provisionales para la atrazina en la Directiva 86/362/CEE, en espera de los datos que debe presentar el solicitante. Un examen más detallado puso de manifiesto que se necesita más tiempo para recoger datos de estudios de residuos, por lo que procede prorrogar la validez de los LMR provisionales de la atrazina.

| (4) | Los LMR de los plaguicidas contemplados en la Directiva 90/642/CEE deben estar sujetos a un seguimiento constante y pueden modificarse para tomar en consideración los usos nuevos o modificados. La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los contenidos de residuos de acetamiprid, deltametrin, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina. |
| --- | --- |

(4)

Los LMR de los plaguicidas contemplados en la Directiva 90/642/CEE deben estar sujetos a un seguimiento constante y pueden modificarse para tomar en consideración los usos nuevos o modificados. La Comisión ha recibido información acerca de los usos nuevos o modificados de los que se derivarán cambios en los contenidos de residuos de acetamiprid, deltametrin, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina.

| (5) | Un Estado miembro ha comunicado a la Comisión su intención de revisar los LMR nacionales para el imazalil, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, dadas las inquietudes que suscita su ingesta por los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los LMR comunitarios. |
| --- | --- |

(5)

Un Estado miembro ha comunicado a la Comisión su intención de revisar los LMR nacionales para el imazalil, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, dadas las inquietudes que suscita su ingesta por los consumidores. Se han presentado a la Comisión propuestas para la revisión de los LMR comunitarios.

| (6) | La exposición continuada de los consumidores a tales plaguicidas, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (5). Sobre la base de dichas evaluaciones deben establecerse los LMR de estos plaguicidas para garantizar que no se supera la ingesta diaria aceptable. |
| --- | --- |

(6)

La exposición continuada de los consumidores a tales plaguicidas, a través de los productos alimenticios que pueden contener residuos de los mismos, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud (5). Sobre la base de dichas evaluaciones deben establecerse los LMR de estos plaguicidas para garantizar que no se supera la ingesta diaria aceptable.

| (7) | Se ha establecido una dosis aguda de referencia para acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pimetrozina, piraclostrobina y tiacloprid. La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas a través de los residuos que permanecen en algunos productos alimenticios se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en cuenta los dictámenes del Comité Científico de las Plantas, en particular los consejos y las recomendaciones relativas a la protección de los consumidores de alimentos tratados con plaguicidas (6). A partir de la evaluación de la ingesta alimentaria, deben establecerse los LMR de los citados plaguicidas para garantizar que no se superen las dosis agudas de referencia. En el caso de las demás sustancias, una evaluación de la información disponible ha demostrado que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo. |
| --- | --- |

(7)

Se ha establecido una dosis aguda de referencia para acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pimetrozina, piraclostrobina y tiacloprid. La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas a través de los residuos que permanecen en algunos productos alimenticios se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos y las prácticas en uso en la Comunidad, atendiendo a las orientaciones publicadas por la Organización Mundial de la Salud. Se han tenido en cuenta los dictámenes del Comité Científico de las Plantas, en particular los consejos y las recomendaciones relativas a la protección de los consumidores de alimentos tratados con plaguicidas (6). A partir de la evaluación de la ingesta alimentaria, deben establecerse los LMR de los citados plaguicidas para garantizar que no se superen las dosis agudas de referencia. En el caso de las demás sustancias, una evaluación de la información disponible ha demostrado que no se requiere una dosis aguda de referencia y que, por lo tanto, no es necesaria una evaluación a corto plazo.

| (8) | Cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionen niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimentarios, cuando no exista ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no estén corroborados con los datos necesarios, o cuando determinados usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimentarios comercializables en el mercado comunitario no estén corroborados con los datos necesarios, los LMR deben fijarse en el umbral de determinación analítica. |
| --- | --- |

(8)

Cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no ocasionen niveles detectables de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie de los productos alimentarios, cuando no exista ningún uso autorizado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no estén corroborados con los datos necesarios, o cuando determinados usos en terceros países que produzcan residuos en el interior o en la superficie de productos alimentarios comercializables en el mercado comunitario no estén corroborados con los datos necesarios, los LMR deben fijarse en el umbral de determinación analítica.

| (9) | El establecimiento o la modificación a nivel comunitario de LMR provisionales no impide que los Estados miembros establezcan LMR provisionales en relación con acetamiprid, indoxacarbo, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), y el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de dichas sustancias. Transcurrido ese período, los LMR provisionales deben hacerse definitivos. |
| --- | --- |

(9)

El establecimiento o la modificación a nivel comunitario de LMR provisionales no impide que los Estados miembros establezcan LMR provisionales en relación con acetamiprid, indoxacarbo, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra f), y el anexo VI de la Directiva 91/414/CEE. Se considera que un período de cuatro años es suficiente para autorizar usos adicionales de dichas sustancias. Transcurrido ese período, los LMR provisionales deben hacerse definitivos.

| (10) | Por tanto, es necesario modificar los LMR establecidos en las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE, a fin de permitir una vigilancia y un control adecuados de los usos de los productos fitosanitarios en cuestión y proteger al consumidor. Procede modificar los LMR definidos en los anexos de dichas Directivas. En caso de que hasta la fecha no se hayan definido LMR, deben fijarse por primera vez. |
| --- | --- |

(10)

Por tanto, es necesario modificar los LMR establecidos en las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE, a fin de permitir una vigilancia y un control adecuados de los usos de los productos fitosanitarios en cuestión y proteger al consumidor. Procede modificar los LMR definidos en los anexos de dichas Directivas. En caso de que hasta la fecha no se hayan definido LMR, deben fijarse por primera vez.

| (11) | A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones al respecto se han tenido en cuenta. |
| --- | --- |

(11)

A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consultado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de los nuevos LMR y sus observaciones al respecto se han tenido en cuenta.

| (12) | Las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia. |
| --- | --- |

(12)

Las Directivas 86/362/CEE y 90/642/CEE deben modificarse en consecuencia.

| (13) | Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. |
| --- | --- |

(13)

Las medidas establecidas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 86/362/CEE queda modificada de conformidad con el anexo I de la presente Directiva.

Artículo 2

La Directiva 90/642/CEE queda modificada de conformidad con el anexo II de la presente Directiva.

Artículo 3

Los Estados miembros adoptarán y publicarán, a más tardar el 14 de junio de 2008, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, excepto las disposiciones relativas al deltametrin y la atrazina, que se adoptarán y publicarán a más tardar el 18 de diciembre de 2007, y al imazalil, que se adoptarán y publicarán a más tardar el 14 de septiembre de 2008. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.

Aplicarán esas disposiciones a partir del 15 de junio de 2008, excepto las disposiciones relativas al deltametrin y la atrazina, que se aplicarán a partir del 19 de diciembre de 2007, y al imazalil, que se aplicarán a partir del 15 de septiembre de 2008.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 4

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 221 de 7.8.1986, p. 37. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/62/CE de la Comisión (DO L 260 de 5.10.2007, p. 4).

1

(2)  DO L 350 de 14.12.1990, p. 71. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/62/CE de la Comisión.

2

(3)  DO L 230 de 19.8.1991, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2007/52/CE de la Comisión (DO L 214 de 17.8.2007, p. 3).

3

(4)  DO L 43 de 15.2.2007, p. 19.

4

(5)  Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas (revisadas), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en colaboración con el Comité del Codex sobre Residuos de Plaguicidas y publicadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

(6)  Dictamen sobre cuestiones relativas a la modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); Dictamen sobre residuos variables de plaguicidas en frutas y hortalizas (Dictamen emitido por el CCP el 14 de julio de 1998); http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

---

ANEXO I

En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, la fila relativa a la «atrazina» se sustituye por la fila siguiente:

| Residuos de plaguicidas | Contenidos máximos en mg/kg |
| --- | --- |
| «Atrazina | 0,1 (1) CEREALES |

Residuos de plaguicidas

Contenidos máximos en mg/kg

«Atrazina

0,1 (1) CEREALES

---

(1)  LMR provisionales, válidos hasta el 1 de junio de 2009, en espera de los datos sobre residuos que debe presentar el solicitante.»

1

---

ANEXO II

En la parte A del anexo II de la Directiva 90/642/CEE, las columnas correspondientes a acetamiprid, deltametrin, imazalil, indoxacarbo, pendimetalina, pimetrozina, piraclostrobina, tiacloprid y trifloxistrobina se sustituyen como sigue:

| | Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg) |
| --- | --- |
| Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos | «Acetamiprid | Deltametrin
  (cis-deltametrin) (2) | Imazalil | Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R) | Pendimetalina | Pimetrozina | Piraclostrobina | Tiacloprid | Trifloxistrobina |
| 1. | Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara |

Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)

Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los contenidos máximos de residuos

«Acetamiprid

Deltametrin

(cis-deltametrin) (2)

Imazalil

Indoxacarbo (suma de los isómeros S y R)

Pendimetalina

Pimetrozina

Piraclostrobina

Tiacloprid

Trifloxistrobina

1.

0,05 (1)

| (i) | CÍTRICOS |
| --- | --- |

(i)

CÍTRICOS

1 (3)

0,05 (1)

5

0,02 (1)
   (3)

0,3

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

Pomelos

Limones

Limas

Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos similares)

Naranjas

Toronjas

Otros

| (ii) | FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) |
| --- | --- |

(ii)

FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Almendras

Nueces de Brasil

Anacardos

Castañas

Cocos

Avellanas

Macadamias

Pacanas

Piñones

Pistachos

1 (3)

Nueces comunes

Otros

0,02 (1)
   (3)

| (iii) | FRUTOS DE PEPITA |
| --- | --- |

(iii)

FRUTOS DE PEPITA

1 (3)

2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,3 (3)

0,5 (3)

Manzanas

0,2

0,5 (3)

Peras

Membrillos

Otros

0,1

0,3 (3)

| (iv) | FRUTOS DE HUESO |
| --- | --- |

(iv)

FRUTOS DE HUESO

0,05 (1)

Albaricoques

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Cerezas

0,2 (3)

0,2

0,3 (3)

0,3
   (3)

1 (3)

Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Ciruelas

0,02 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,2 (3)

Otros

0,01 (1)
   (3)

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (v) | BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS |
| --- | --- |

(v)

BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

| a) | Uvas de mesa y de vinificación |
| --- | --- |

a)

Uvas de mesa y de vinificación

0,2

2 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

5 (3)

Uvas de mesa

1 (3)

Uvas de vinificación

2 (3)

| b) | Fresas (distintas de las silvestres |
| --- | --- |

b)

Fresas (distintas de las silvestres

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,5

0,5 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

| c) | Frutas de caña (distintas de las silvestres) |
| --- | --- |

c)

Frutas de caña (distintas de las silvestres)

0,02 (1)
   (3)

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Zarzamoras

0,5

3

1
   (3)

Moras árticas

Moras-frambuesas

Frambuesas

0,5

3

1
   (3)

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres) |
| --- | --- |

d)

Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)

1 (3)

Mirtilos (frutos del Vaccinium myrtillus)

Arándanos

Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas]

0,5

1 (3)

0,5

2
   (3)

1 (3)

Grosellas espinosas

0,2

1 (3)

0,5

1 (3)

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,5
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Bayas y frutas silvestres |
| --- | --- |

e)

Bayas y frutas silvestres

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (vi) | OTRAS FRUTAS |
| --- | --- |

(vi)

OTRAS FRUTAS

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)

Aguacates

Plátanos

2

0,2
   (3)

0,05 (3)

Dátiles

Higos

Kiwis

0,2

Kumquats

Lichis

Mangos

0,05 (3)

0,5
   (3)

Aceitunas (de mesa)

1

Aceitunas (para la producción de aceite)

1

Papayas

0,05 (3)

0,5
   (3)

1 (3)

Frutas de la pasión

Piñas

Granadas

Otros

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas

| (i) | RAÍCES Y TUBÉRCULOS |
| --- | --- |

(i)

RAÍCES Y TUBÉRCULOS

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Remolachas

Zanahorias

0,2

0,1 (3)

0,05 (3)

Mandiocas

Apionabos

0,1

Rábanos rusticanos

0,2

0,3 (3)

Aguaturmas

Chirivías

0,2

0,3 (3)

Perejil (raíz)

0,2

0,1
   (3)

Rábanos

0,2
   (3)

Salsifíes

0,1
   (3)

Boniatos

Colinabos

Nabos

Ñames

Otros

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (ii) | BULBOS |
| --- | --- |

(ii)

BULBOS

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Ajos

0,1

0,2 (3)

Cebollas

0,1

0,2 (3)

Chalotes

0,1

0,2 (3)

Cebolletas

0,1

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| (iii) | FRUTOS Y PEPÓNIDES |
| --- | --- |

(iii)

FRUTOS Y PEPÓNIDES

0,05 (1)

| a) | Solanáceas |
| --- | --- |

a)

Solanáceas

Tomates

0,1 (3)

0,3

0,5

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

Pimientos

0,3 (3)

0,3 (3)

1

0,5 (3)

1 (3)

0,3
   (3)

Berenjenas

0,1 (3)

0,3

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

Quingombó

0,3

Otros

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| b) | Cucurbitáceas de piel comestible |
| --- | --- |

b)

Cucurbitáceas de piel comestible

0,3 (3)

0,2

0,2

0,2 (3)

0,5

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

0,2 (3)

Pepinos

Pepinillos

Calabacines

Otros

| c) | Cucurbitáceas de piel no comestible |
| --- | --- |

c)

Cucurbitáceas de piel no comestible

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,1 (3)

0,2

0,02 (1)
   (3)

Melones

2

0,2 (3)

0,3 (3)

Calabazas

Sandías

0,2 (3)

0,2

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (d) | Maíz dulce |
| --- | --- |

(d)

Maíz dulce

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (iv) | HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA |
| --- | --- |

(iv)

HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Inflorescencias |
| --- | --- |

a)

Inflorescencias

0,1

0,3 (3)

0,02 (1)

0,1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Brécoles (incluido el calabrés)

0,05
   (3)

Coliflores

0,05
   (3)

Otros

0,02 (1)
   (3)

| b) | Cogollos |
| --- | --- |

b)

Cogollos

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,2
   (3)

Coles de Bruselas

0,2 (3)

Repollos

3 (3)

0,05

0,2 (3)

Otros

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| c) | Hojas |
| --- | --- |

c)

Hojas

0,5

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Coles de China

0,2 (3)

Berzas

0,2 (3)

Otros

0,02 (1)
   (3)

| d) | Colirrábanos |
| --- | --- |

d)

Colirrábanos

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (v) | HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS |
| --- | --- |

(v)

HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Lechugas y similares |
| --- | --- |

a)

Lechugas y similares

0,5

2

2 (3)

Berros

Canónigos (valeriana)

5 (3)

1
   (3)

10
   (3)

Lechugas

5 (3)

2 (3)

Escarolas

5
   (3)

2 (3)

Ruccola

Hojas y tallos de Brassica, incluidos los grelos

Otros

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

2 (3)

| b) | Espinacas y similares |
| --- | --- |

b)

Espinacas y similares

0,01 (1)
   (3)

0,5

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Espinacas

2

Acelgas

Otros

0,02 (1)
   (3)

| c) | Berros de agua |
| --- | --- |

c)

Berros de agua

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Endibias |
| --- | --- |

d)

Endibias

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Hierbas aromáticas |
| --- | --- |

e)

Hierbas aromáticas

0,5

2 (3)

1

2 (3)

3 (3)

Perifollos

Cebollinos

Perejil

5
   (3)

Hojas de apio

Otros

0,01 (1)
   (3)

| (vi) | LEGUMINOSAS VERDES (frescas) |
| --- | --- |

(vi)

LEGUMINOSAS VERDES (frescas)

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

1

0,02 (1)
   (3)

Judías (con vaina)

1 (3)

0,5 (3)

Judías (sin vaina)

Guisantes (con vaina)

Guisantes (sin vaina)

Otros

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (vii) | TALLOS JÓVENES (frescos) |
| --- | --- |

(vii)

TALLOS JÓVENES (frescos)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Espárragos

Cardos comestibles

Apios

0,1

Hinojos

Alcachofas

0,1

0,1 (3)

Puerros

0,2

0,5 (3)

0,2
   (3)

Ruibarbos

Otros

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| (viii) | HONGOS Y SETAS |
| --- | --- |

(viii)

HONGOS Y SETAS

0,01 (1)
   (3)

0,05

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Setas cultivadas |
| --- | --- |

a)

Setas cultivadas

| b) | Setas silvestres |
| --- | --- |

b)

Setas silvestres

| 3. | Legumbres secas |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (3)

1

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Judías

Lentejas

Guisantes

Altramuces

Otros

| 4. | Semillas oleaginosas |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

Semillas de lino

Cacahuetes

Semillas de adormidera

Semillas de sésamo

Semillas de girasol

Semillas de colza

0,1

0,3 (3)

Habas de soja

0,5 (3)

Semillas de mostaza

0,1

0,2
   (3)

Semillas de algodón

0,02 (3)

0,05

Semillas de cáñamo

Semillas de calabaza

Otros

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (3)

| 5. | Patatas |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

3

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Patatas tempranas

Patatas para almacenar

| 6. | Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

| 7. | Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

15

10 (3)

0,05 (1)
   (3)

30 (3)

---

(1)  Indica el umbral de determinación analítica.

1

(2)  LMR provisional, válido hasta el 1 de noviembre de 2008, a la espera de la revisión del contenido del anexo III con arreglo a la Directiva 91/414/CEE y el nuevo registro de las formulaciones de deltametrin en los Estados miembros.

2

(3)  Indica que el límite máximo de residuos ha sido establecido provisionalmente de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra f), de la Directiva 91/414/CEE.»

3

---

II Actos adoptados en aplicación de los Tratados CE/Euratom cuya publicación no es obligatoria

DECISIONES

Comisión

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/52

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de septiembre de 2007

relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE

(Asunto COMP/E-2/39.142 — Toyota)

[notificada con el número C(2007) 4273]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2007/831/CE)

| (1) | La presente Decisión, adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), se dirige a Toyota Motor Europe NV/SA (en adelante, «Toyota») y se refiere al suministro de información técnica para la reparación de vehículos de la marca Toyota (2). |
| --- | --- |

(1)

La presente Decisión, adoptada de conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (1), se dirige a Toyota Motor Europe NV/SA (en adelante, «Toyota») y se refiere al suministro de información técnica para la reparación de vehículos de la marca Toyota (2).

| (2) | La información técnica consiste en los datos, los procesos y las instrucciones que son necesarios para verificar, reparar y sustituir las piezas defectuosas, rotas o usadas de un vehículo de motor o para subsanar los fallos que se detecten en cualquiera de los sistemas de un vehículo. Consta de siete categorías principales:






  — | parámetros básicos (documentación de todos los valores de referencia y puntos de ajuste de los valores mensurables relativos al vehículo, tales como reglaje de los pares, medidas de juegos de frenado, presiones hidráulicas y neumáticas), |
| --- | --- | --- |

(2)

La información técnica consiste en los datos, los procesos y las instrucciones que son necesarios para verificar, reparar y sustituir las piezas defectuosas, rotas o usadas de un vehículo de motor o para subsanar los fallos que se detecten en cualquiera de los sistemas de un vehículo. Consta de siete categorías principales:

—

parámetros básicos (documentación de todos los valores de referencia y puntos de ajuste de los valores mensurables relativos al vehículo, tales como reglaje de los pares, medidas de juegos de frenado, presiones hidráulicas y neumáticas),

| — | diagramas y descripciones de las distintas fases en las operaciones de reparación y mantenimiento (manuales de servicio, documentación técnica tal como plan de trabajo, descripciones de herramientas utilizadas para llevar a cabo una reparación determinada y diagramas tales como esquemas de cableado o hidráulicos), |
| --- | --- |

—

diagramas y descripciones de las distintas fases en las operaciones de reparación y mantenimiento (manuales de servicio, documentación técnica tal como plan de trabajo, descripciones de herramientas utilizadas para llevar a cabo una reparación determinada y diagramas tales como esquemas de cableado o hidráulicos),

| — | pruebas y diagnósticos (incluidos los códigos de diagnóstico de errores/localización de averías, los programas informáticos y demás información necesaria para diagnosticar defectos en los vehículos); la mayor parte, aunque no la totalidad, de esta información está contenida en herramientas electrónicas especializadas, |
| --- | --- |

—

pruebas y diagnósticos (incluidos los códigos de diagnóstico de errores/localización de averías, los programas informáticos y demás información necesaria para diagnosticar defectos en los vehículos); la mayor parte, aunque no la totalidad, de esta información está contenida en herramientas electrónicas especializadas,

| — | los códigos, los programas informáticos y demás información necesaria para reprogramar, reajustar o reiniciar las unidades de control electrónico («UCE») instaladas en un vehículo. Esta categoría va ligada a la anterior, en el sentido de que a menudo se utilizan las mismas herramientas electrónicas para diagnosticar los errores, y hacer luego los ajustes necesarios mediante la UCE para resolverlo, |
| --- | --- |

—

los códigos, los programas informáticos y demás información necesaria para reprogramar, reajustar o reiniciar las unidades de control electrónico («UCE») instaladas en un vehículo. Esta categoría va ligada a la anterior, en el sentido de que a menudo se utilizan las mismas herramientas electrónicas para diagnosticar los errores, y hacer luego los ajustes necesarios mediante la UCE para resolverlo,

| — | información sobre piezas de recambio, incluidos catálogos de piezas con códigos y descripciones y métodos de identificación de vehículos (es decir, los datos relativos a un vehículo específico que permiten a cualquier reparador identificar los códigos individuales de las piezas utilizadas en el montaje del vehículo y los códigos correspondientes a las piezas de recambio originales compatibles con ese vehículo concreto), |
| --- | --- |

—

información sobre piezas de recambio, incluidos catálogos de piezas con códigos y descripciones y métodos de identificación de vehículos (es decir, los datos relativos a un vehículo específico que permiten a cualquier reparador identificar los códigos individuales de las piezas utilizadas en el montaje del vehículo y los códigos correspondientes a las piezas de recambio originales compatibles con ese vehículo concreto),

| — | información especial (avisos de retirada y notificación de errores frecuentes), |
| --- | --- |

—

información especial (avisos de retirada y notificación de errores frecuentes),

| — | materiales de formación. |
| --- | --- |

—

materiales de formación.

| (3) | En diciembre de 2006, la Comisión inició un procedimiento y envió a Toyota un análisis preliminar en el que se señalaba que los acuerdos de la marca con sus servicios posventa asociados planteaban dudas en cuanto a su compatibilidad con el artículo 81, apartado 1, del Tratado CE. |
| --- | --- |

(3)

En diciembre de 2006, la Comisión inició un procedimiento y envió a Toyota un análisis preliminar en el que se señalaba que los acuerdos de la marca con sus servicios posventa asociados planteaban dudas en cuanto a su compatibilidad con el artículo 81, apartado 1, del Tratado CE.

| (4) | Según el análisis preliminar de la Comisión, al parecer mucho después de que hubiese finalizado el período transitorio establecido por el Reglamento (CE) no 1400/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas en el sector de los vehículos de motor (3), Toyota no había difundido todavía ciertas categorías de información técnica sobre la reparación de los vehículos. Por otra parte, en el momento en que se puso en marcha la investigación de la Comisión, Toyota aún no había establecido un sistema eficaz para que los reparadores independientes pudieran acceder a la información técnica de reparación de forma independiente. Aunque Toyota mejoró el acceso a la información técnica a lo largo de la investigación de la Comisión, en concreto mediante el incremento de la información disponible en el sitio Internet sobre información técnica, conocido como TechDoc («sitio IT») y mediante el aumento de la cobertura de la gama de modelos, la información de que disponían los talleres de reparación independientes parecía ser todavía incompleta. |
| --- | --- |

(4)

Según el análisis preliminar de la Comisión, al parecer mucho después de que hubiese finalizado el período transitorio establecido por el Reglamento (CE) no 1400/2002 de la Comisión, de 31 de julio de 2002, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 81 del Tratado CE a determinadas categorías de acuerdos verticales y prácticas concertadas en el sector de los vehículos de motor (3), Toyota no había difundido todavía ciertas categorías de información técnica sobre la reparación de los vehículos. Por otra parte, en el momento en que se puso en marcha la investigación de la Comisión, Toyota aún no había establecido un sistema eficaz para que los reparadores independientes pudieran acceder a la información técnica de reparación de forma independiente. Aunque Toyota mejoró el acceso a la información técnica a lo largo de la investigación de la Comisión, en concreto mediante el incremento de la información disponible en el sitio Internet sobre información técnica, conocido como TechDoc («sitio IT») y mediante el aumento de la cobertura de la gama de modelos, la información de que disponían los talleres de reparación independientes parecía ser todavía incompleta.

| (5) | En ese análisis preliminar se llegó a la conclusión de que los mercados de referencia afectados por la práctica en cuestión eran el mercado de la prestación de servicios de reparación y mantenimiento de vehículos de pasajeros y el mercado del suministro de información técnica a los reparadores. Las redes autorizadas de Toyota tenían elevadísimas cuotas en el primero de estos mercados, mientras que en el segundo, Toyota era el único proveedor capaz de ofrecer toda la información técnica necesaria para los reparadores de sus vehículos. |
| --- | --- |

(5)

En ese análisis preliminar se llegó a la conclusión de que los mercados de referencia afectados por la práctica en cuestión eran el mercado de la prestación de servicios de reparación y mantenimiento de vehículos de pasajeros y el mercado del suministro de información técnica a los reparadores. Las redes autorizadas de Toyota tenían elevadísimas cuotas en el primero de estos mercados, mientras que en el segundo, Toyota era el único proveedor capaz de ofrecer toda la información técnica necesaria para los reparadores de sus vehículos.

| (6) | Esencialmente, los acuerdos de servicio y de distribución de piezas de Toyota exigen a los miembros de sus redes autorizadas que lleven a cabo una serie completa de servicios de reparación específicos de la marca y que actúen como mayoristas de piezas de recambio. A la Comisión le preocupa que los posibles efectos negativos de tales acuerdos pudieran hacerse aún más graves debido a que Toyota no facilita el acceso adecuado a la información técnica necesaria a los talleres independientes excluyendo así a las empresas que desearían y podrían ofrecer servicios de reparación siguiendo un modelo empresarial diferente. |
| --- | --- |

(6)

Esencialmente, los acuerdos de servicio y de distribución de piezas de Toyota exigen a los miembros de sus redes autorizadas que lleven a cabo una serie completa de servicios de reparación específicos de la marca y que actúen como mayoristas de piezas de recambio. A la Comisión le preocupa que los posibles efectos negativos de tales acuerdos pudieran hacerse aún más graves debido a que Toyota no facilita el acceso adecuado a la información técnica necesaria a los talleres independientes excluyendo así a las empresas que desearían y podrían ofrecer servicios de reparación siguiendo un modelo empresarial diferente.

| (7) | La conclusión preliminar de la Comisión era que los acuerdos de Toyota para facilitar su información técnica a los reparadores independientes no se ajustaban a las necesidades de estos últimos por lo que se refiere al alcance de la información disponible o a su accesibilidad, y que tal práctica, en combinación con prácticas similares de otros fabricantes de vehículos, podía haber contribuido a un deterioro de la posición de mercado de los reparadores independientes. A su vez, ello podría haber causado un considerable perjuicio a los consumidores en términos de reducción significativa de la elección de piezas de recambio, precios más altos de los servicios de reparación, reducción de la oferta de talleres de reparación, posibles problemas de seguridad y falta de acceso a talleres de reparación innovadores. |
| --- | --- |

(7)

La conclusión preliminar de la Comisión era que los acuerdos de Toyota para facilitar su información técnica a los reparadores independientes no se ajustaban a las necesidades de estos últimos por lo que se refiere al alcance de la información disponible o a su accesibilidad, y que tal práctica, en combinación con prácticas similares de otros fabricantes de vehículos, podía haber contribuido a un deterioro de la posición de mercado de los reparadores independientes. A su vez, ello podría haber causado un considerable perjuicio a los consumidores en términos de reducción significativa de la elección de piezas de recambio, precios más altos de los servicios de reparación, reducción de la oferta de talleres de reparación, posibles problemas de seguridad y falta de acceso a talleres de reparación innovadores.

| (8) | Por otra parte, el hecho de que presuntamente Toyota no haya ofrecido el acceso adecuado a la información técnica a los talleres de reparación independientes podría impedir que los acuerdos con sus servicios posventa asociados se beneficien de la exención contemplada en el Reglamento (CE) no 1400/2002, dado que, de acuerdo con el artículo 4, apartado 2, del mismo, la exención no se aplica cuando el proveedor de vehículos de motor deniega a los operadores independientes el acceso a toda información técnica, a equipos de diagnóstico y de otro tipo, a herramientas, incluidos los programas informáticos, y a la formación necesaria para la reparación y el mantenimiento de dichos vehículos. Según se explica en el considerando 26 del Reglamento (CE) no 1400/2002, las condiciones de acceso no deben discriminar entre operadores autorizados e independientes. |
| --- | --- |

(8)

Por otra parte, el hecho de que presuntamente Toyota no haya ofrecido el acceso adecuado a la información técnica a los talleres de reparación independientes podría impedir que los acuerdos con sus servicios posventa asociados se beneficien de la exención contemplada en el Reglamento (CE) no 1400/2002, dado que, de acuerdo con el artículo 4, apartado 2, del mismo, la exención no se aplica cuando el proveedor de vehículos de motor deniega a los operadores independientes el acceso a toda información técnica, a equipos de diagnóstico y de otro tipo, a herramientas, incluidos los programas informáticos, y a la formación necesaria para la reparación y el mantenimiento de dichos vehículos. Según se explica en el considerando 26 del Reglamento (CE) no 1400/2002, las condiciones de acceso no deben discriminar entre operadores autorizados e independientes.

| (9) | Por último, la Comisión estima en un primer análisis que, debido a la falta de acceso a la información técnica para las reparaciones, es probable que los acuerdos entre Toyota y los talleres de reparación autorizados no puedan beneficiarse de las disposiciones del artículo 81, apartado 3. |
| --- | --- |

(9)

Por último, la Comisión estima en un primer análisis que, debido a la falta de acceso a la información técnica para las reparaciones, es probable que los acuerdos entre Toyota y los talleres de reparación autorizados no puedan beneficiarse de las disposiciones del artículo 81, apartado 3.

| (10) | El 22 de enero de 2007, Toyota ofreció compromisos a la Comisión para despejar las dudas en materia de competencia señaladas en el análisis preliminar. |
| --- | --- |

(10)

El 22 de enero de 2007, Toyota ofreció compromisos a la Comisión para despejar las dudas en materia de competencia señaladas en el análisis preliminar.

| (11) | Según esos compromisos, el principio que determina el alcance de la información que debe proporcionarse es el de la no discriminación entre los reparadores independientes y los autorizados. En este sentido, Toyota garantizará que toda la información técnica, herramientas, equipo, programas informáticos y formación necesaria para la reparación y el mantenimiento de sus vehículos proporcionados a los reparadores autorizados y/o a los importadores independientes de cualquier Estado miembro de la UE por o en nombre de Toyota se pongan también a disposición de los reparadores independientes. |
| --- | --- |

(11)

Según esos compromisos, el principio que determina el alcance de la información que debe proporcionarse es el de la no discriminación entre los reparadores independientes y los autorizados. En este sentido, Toyota garantizará que toda la información técnica, herramientas, equipo, programas informáticos y formación necesaria para la reparación y el mantenimiento de sus vehículos proporcionados a los reparadores autorizados y/o a los importadores independientes de cualquier Estado miembro de la UE por o en nombre de Toyota se pongan también a disposición de los reparadores independientes.

| (12) | Los compromisos especifican que la «información técnica» en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1400/2002 incluye toda la información facilitada a los talleres autorizados para la reparación o el mantenimiento de los vehículos de Toyota. Como ejemplos concretos se pueden citar los programas informáticos, códigos de errores y otros parámetros, así como las actualizaciones necesarias para trabajar en unidades de control electrónico (UCE) para introducir o reparar las programaciones recomendadas por Toyota, métodos de identificación de vehículo, catálogos de piezas, soluciones fruto de la experiencia práctica que resuelven problemas específicos de un modelo o lote determinado, y avisos de retirada y otros avisos de reparaciones que pueden llevarse a cabo de forma gratuita en la red autorizada de talleres de reparación. |
| --- | --- |

(12)

Los compromisos especifican que la «información técnica» en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1400/2002 incluye toda la información facilitada a los talleres autorizados para la reparación o el mantenimiento de los vehículos de Toyota. Como ejemplos concretos se pueden citar los programas informáticos, códigos de errores y otros parámetros, así como las actualizaciones necesarias para trabajar en unidades de control electrónico (UCE) para introducir o reparar las programaciones recomendadas por Toyota, métodos de identificación de vehículo, catálogos de piezas, soluciones fruto de la experiencia práctica que resuelven problemas específicos de un modelo o lote determinado, y avisos de retirada y otros avisos de reparaciones que pueden llevarse a cabo de forma gratuita en la red autorizada de talleres de reparación.

| (13) | El acceso a herramientas incluye el acceso a herramientas electrónicas de diagnóstico y otras herramientas de reparación, con los correspondientes programas informáticos, sus actualizaciones periódicas y los servicios posventa de dichas herramientas. |
| --- | --- |

(13)

El acceso a herramientas incluye el acceso a herramientas electrónicas de diagnóstico y otras herramientas de reparación, con los correspondientes programas informáticos, sus actualizaciones periódicas y los servicios posventa de dichas herramientas.

| (14) | Los compromisos propuestos vincularán a Toyota y a sus empresas asociadas, pero no serán directamente obligatorios para los importadores independientes de los vehículos de la marca Toyota, conocidos como «empresas nacionales de comercialización y venta no afiliadas» («ENCV no afiliadas»). En los Estados miembros en los que Toyota distribuye sus vehículos a través de ENCV no afiliadas, Toyota se ha comprometido a hacer todo lo posible para obligar contractualmente a dichas empresas a proporcionar a Toyota cualquier información técnica o versión lingüística de la información técnica que hayan proporcionado a los talleres de reparación autorizados en el Estado miembro de que se trate. Toyota se compromete a colgar sin demora en su sitio Internet TI esta información técnica o las versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(14)

Los compromisos propuestos vincularán a Toyota y a sus empresas asociadas, pero no serán directamente obligatorios para los importadores independientes de los vehículos de la marca Toyota, conocidos como «empresas nacionales de comercialización y venta no afiliadas» («ENCV no afiliadas»). En los Estados miembros en los que Toyota distribuye sus vehículos a través de ENCV no afiliadas, Toyota se ha comprometido a hacer todo lo posible para obligar contractualmente a dichas empresas a proporcionar a Toyota cualquier información técnica o versión lingüística de la información técnica que hayan proporcionado a los talleres de reparación autorizados en el Estado miembro de que se trate. Toyota se compromete a colgar sin demora en su sitio Internet TI esta información técnica o las versiones lingüísticas.

| (15) | Según el considerando 26 del Reglamento (CE) no 1400/2002, Toyota no está obligada a suministrar a los talleres de reparación independientes información técnica que pudiera permitir a un tercero contrarrestar o neutralizar los dispositivos antirrobo instalados a bordo, recalibrar (4) los dispositivos electrónicos o manipular indebidamente los dispositivos que, por ejemplo, limitan las prestaciones del vehículo. Como ocurre con cualquier excepción de la legislación europea, el considerando 26 se debe interpretar de forma estricta. Los compromisos especifican que, si Toyota invoca esta excepción para justificar la denegación de información técnica a talleres de reparación independientes, se ha comprometido a garantizar que la información retenida se limitará a lo necesario para permitir la protección descrita en dicho considerando y que la falta de la información en cuestión no impedirá a los talleres de reparación independientes llevar a cabo operaciones distintas de las recogidas en el considerando 26, incluidos los trabajos en UCE de gestión del motor, airbag, pretensores de cinturones de seguridad o elementos del cierre centralizado. |
| --- | --- |

(15)

Según el considerando 26 del Reglamento (CE) no 1400/2002, Toyota no está obligada a suministrar a los talleres de reparación independientes información técnica que pudiera permitir a un tercero contrarrestar o neutralizar los dispositivos antirrobo instalados a bordo, recalibrar (4) los dispositivos electrónicos o manipular indebidamente los dispositivos que, por ejemplo, limitan las prestaciones del vehículo. Como ocurre con cualquier excepción de la legislación europea, el considerando 26 se debe interpretar de forma estricta. Los compromisos especifican que, si Toyota invoca esta excepción para justificar la denegación de información técnica a talleres de reparación independientes, se ha comprometido a garantizar que la información retenida se limitará a lo necesario para permitir la protección descrita en dicho considerando y que la falta de la información en cuestión no impedirá a los talleres de reparación independientes llevar a cabo operaciones distintas de las recogidas en el considerando 26, incluidos los trabajos en UCE de gestión del motor, airbag, pretensores de cinturones de seguridad o elementos del cierre centralizado.

| (16) | El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1400/2002 establece que la información técnica deberá proporcionarse de forma proporcional a las necesidades de los talleres de reparación independientes. Ello implica la separación de la información y una tarificación que refleje hasta qué punto utilizan la información los talleres de reparación independientes. |
| --- | --- |

(16)

El artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1400/2002 establece que la información técnica deberá proporcionarse de forma proporcional a las necesidades de los talleres de reparación independientes. Ello implica la separación de la información y una tarificación que refleje hasta qué punto utilizan la información los talleres de reparación independientes.

| (17) | Conforme a este principio, los compromisos especifican que Toyota incluirá en el sitio Internet IT toda la información técnica relativa a los modelos comercializados a partir del 1 de enero de 1997 y se asegurará de que toda la información técnica actualizada esté en dicho sitio Internet, o en sitios futuros, en todo momento. Además, Toyota garantizará la fácil localización del sitio Internet en todo momento y un nivel de resultados semejantes a los de los métodos empleados para suministrar información técnica a los miembros de sus redes autorizadas. Cuando Toyota o cualquier empresa que actúe en su nombre entregue una información técnica a talleres de reparación autorizados en una lengua determinada de la UE, Toyota deberá garantizar que dicha versión lingüística de la información figura en el sitio Internet IT sin demora. |
| --- | --- |

(17)

Conforme a este principio, los compromisos especifican que Toyota incluirá en el sitio Internet IT toda la información técnica relativa a los modelos comercializados a partir del 1 de enero de 1997 y se asegurará de que toda la información técnica actualizada esté en dicho sitio Internet, o en sitios futuros, en todo momento. Además, Toyota garantizará la fácil localización del sitio Internet en todo momento y un nivel de resultados semejantes a los de los métodos empleados para suministrar información técnica a los miembros de sus redes autorizadas. Cuando Toyota o cualquier empresa que actúe en su nombre entregue una información técnica a talleres de reparación autorizados en una lengua determinada de la UE, Toyota deberá garantizar que dicha versión lingüística de la información figura en el sitio Internet IT sin demora.

| (18) | Por lo que se refiere a la información técnica referente a modelos comercializados por Toyota a partir del 1 de enero de 1997 y antes de 1 de enero de 2000, Toyota se ha comprometido a colgarla en el sitio Internet antes del 31 de diciembre de 2007. |
| --- | --- |

(18)

Por lo que se refiere a la información técnica referente a modelos comercializados por Toyota a partir del 1 de enero de 1997 y antes de 1 de enero de 2000, Toyota se ha comprometido a colgarla en el sitio Internet antes del 31 de diciembre de 2007.

| (19) | Los compromisos especifican que la estructura de las tarifas de acceso al sitio de Toyota se basará en el coste de una suscripción anual de los talleres de reparación a la intranet de Toyota, es decir, 2 400 EUR anuales. No obstante, con el fin de respetar el principio de proporcionalidad establecido en el Reglamento, Toyota se compromete a establecer una tarifa proporcional mensual de 240 EUR, semanal de 72 EUR, diaria de 16 EUR, por cuatro horas de 12 EUR, por tres horas de 9 EUR, por dos horas de 6 EUR y por una hora de 3 EUR. Toyota se compromete a mantener esta estructura de tarifas de acceso y a no aumentar los niveles de las tarifas por encima del índice de inflación de la UE durante toda la vigencia de los compromisos. |
| --- | --- |

(19)

Los compromisos especifican que la estructura de las tarifas de acceso al sitio de Toyota se basará en el coste de una suscripción anual de los talleres de reparación a la intranet de Toyota, es decir, 2 400 EUR anuales. No obstante, con el fin de respetar el principio de proporcionalidad establecido en el Reglamento, Toyota se compromete a establecer una tarifa proporcional mensual de 240 EUR, semanal de 72 EUR, diaria de 16 EUR, por cuatro horas de 12 EUR, por tres horas de 9 EUR, por dos horas de 6 EUR y por una hora de 3 EUR. Toyota se compromete a mantener esta estructura de tarifas de acceso y a no aumentar los niveles de las tarifas por encima del índice de inflación de la UE durante toda la vigencia de los compromisos.

| (20) | Los compromisos de Toyota se entienden sin perjuicio de cualquier requisito actual o futuro de la legislación nacional o comunitaria que pueda ampliar el alcance de la información técnica que Toyota deba suministrar a operadores independientes y/o establecer formas más favorables de suministrar dicha información. |
| --- | --- |

(20)

Los compromisos de Toyota se entienden sin perjuicio de cualquier requisito actual o futuro de la legislación nacional o comunitaria que pueda ampliar el alcance de la información técnica que Toyota deba suministrar a operadores independientes y/o establecer formas más favorables de suministrar dicha información.

| (21) | Toyota se compromete a aplicar el siguiente procedimiento para el tratamiento de las denuncias relacionadas con el acceso a la información técnica procedentes de un reparador independiente o de una asociación de tales reparadores establecidos en la Unión Europea. |
| --- | --- |

(21)

Toyota se compromete a aplicar el siguiente procedimiento para el tratamiento de las denuncias relacionadas con el acceso a la información técnica procedentes de un reparador independiente o de una asociación de tales reparadores establecidos en la Unión Europea.

| (22) | Con arreglo a este procedimiento, tras una notificación inicial, la empresa nacional de comercialización y ventas (ENCV) estudiará todas las denuncias a su nivel mediante la designación de un responsable de las denuncias. Dicho responsable estudiará el caso y ofrecerá información adicional, una explicación y/o propondrá una solución al denunciante. Si el responsable de las denuncias y el denunciante no consiguen alcanzar un acuerdo, el primero remitirá el caso lo antes posible al servicio de asistencia establecido por Toyota, a menos que la falta de acuerdo o solución esté motivada por la ausencia de reacción del taller de reparación independiente o de la asociación de talleres de reparación independientes. Toyota investigará el caso y bien confirmará la posición del responsable de las denuncias, bien propondrá una solución alternativa. En caso de que Toyota y el denunciante no lleguen a un acuerdo, Toyota se compromete a aceptar un arbitraje. En cualquier caso, el denunciante podrá solicitar dicho arbitraje en un plazo de 20 días laborables siguientes a la fecha de la notificación inicial de su denuncia a una ENCV. |
| --- | --- |

(22)

Con arreglo a este procedimiento, tras una notificación inicial, la empresa nacional de comercialización y ventas (ENCV) estudiará todas las denuncias a su nivel mediante la designación de un responsable de las denuncias. Dicho responsable estudiará el caso y ofrecerá información adicional, una explicación y/o propondrá una solución al denunciante. Si el responsable de las denuncias y el denunciante no consiguen alcanzar un acuerdo, el primero remitirá el caso lo antes posible al servicio de asistencia establecido por Toyota, a menos que la falta de acuerdo o solución esté motivada por la ausencia de reacción del taller de reparación independiente o de la asociación de talleres de reparación independientes. Toyota investigará el caso y bien confirmará la posición del responsable de las denuncias, bien propondrá una solución alternativa. En caso de que Toyota y el denunciante no lleguen a un acuerdo, Toyota se compromete a aceptar un arbitraje. En cualquier caso, el denunciante podrá solicitar dicho arbitraje en un plazo de 20 días laborables siguientes a la fecha de la notificación inicial de su denuncia a una ENCV.

| (23) | El arbitraje se ajustará a las normas nacionales sobre arbitraje y el tribunal de arbitraje estará compuesto por tres árbitros designados de acuerdo con dichas normas. El arbitraje tendrá lugar en el Estado miembro en el que tenga su sede oficial el denunciante y en el idioma oficial de dicho Estado miembro. El arbitraje tendrá lugar sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante la instancia nacional judicial competente. |
| --- | --- |

(23)

El arbitraje se ajustará a las normas nacionales sobre arbitraje y el tribunal de arbitraje estará compuesto por tres árbitros designados de acuerdo con dichas normas. El arbitraje tendrá lugar en el Estado miembro en el que tenga su sede oficial el denunciante y en el idioma oficial de dicho Estado miembro. El arbitraje tendrá lugar sin perjuicio del derecho a presentar una demanda ante la instancia nacional judicial competente.

| (24) | La Decisión concluye que, teniendo en cuenta los compromisos, ya no hay motivos para que la Comisión intervenga. Los compromisos serán obligatorios hasta el 31 de mayo de 2010. |
| --- | --- |

(24)

La Decisión concluye que, teniendo en cuenta los compromisos, ya no hay motivos para que la Comisión intervenga. Los compromisos serán obligatorios hasta el 31 de mayo de 2010.

| (25) | El Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 9 de julio de 2007. |
| --- | --- |

(25)

El Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y posiciones dominantes emitió un dictamen favorable el 9 de julio de 2007.

---

(1)  DO L 1 de 4.1.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

(2)  En las siguientes secciones, se utiliza la expresión «Toyota» para designar a «Toyota Motor Europe NV/SA», mientras que se utiliza la expresión «marca Toyota» o «vehículo/coche Toyota» para referirse a los vehículos de motor comercializados por Toyota con la marca Toyota.

(3)  DO L 203 de 1.8.2002, p. 30.

(4)  Es decir, para modificar las programaciones originales de una UCE de forma no recomendada por Toyota.

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/56

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que modifica la Decisión 2007/718/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre

[notificada con el número C(2007) 6251]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/832/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa en Chipre, se adoptó la Decisión 2007/718/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre (3), para reforzar las medidas de control adoptadas por dicho Estado miembro contra la citada enfermedad en el marco de la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (4). |
| --- | --- |

(1)

A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa en Chipre, se adoptó la Decisión 2007/718/CE de la Comisión, de 6 de noviembre de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Chipre (3), para reforzar las medidas de control adoptadas por dicho Estado miembro contra la citada enfermedad en el marco de la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (4).

| (2) | En la Decisión 2007/718/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde las zonas de alto riesgo de Chipre especificadas en el anexo I de dicha Decisión y las zonas de bajo riesgo que figuran en su anexo II («zonas restringidas»), de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones a Chipre —a partir de producto crudo procedente de fuera de dichas zonas restringidas—, bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2007/718/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde las zonas de alto riesgo de Chipre especificadas en el anexo I de dicha Decisión y las zonas de bajo riesgo que figuran en su anexo II («zonas restringidas»), de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones a Chipre —a partir de producto crudo procedente de fuera de dichas zonas restringidas—, bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa.

| (3) | Mediante la Decisión 2007/718/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo III de dicha Decisión que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas. Actualmente no figura ninguna zona en dicho anexo. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la Decisión 2007/718/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo III de dicha Decisión que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas. Actualmente no figura ninguna zona en dicho anexo.

| (4) | Sobre la base de la evolución de la situación zoosanitaria en Chipre, y en particular de los resultados favorables de la vigilancia en curso, actualmente es posible definir las zonas que deben incluirse en el anexo III de la Decisión 2007/718/CE. |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la evolución de la situación zoosanitaria en Chipre, y en particular de los resultados favorables de la vigilancia en curso, actualmente es posible definir las zonas que deben incluirse en el anexo III de la Decisión 2007/718/CE.

| (5) | Habida cuenta de la situación zoosanitaria actual, también es necesario prorrogar la validez de la Decisión 2007/718/CE hasta el 31 de enero de 2008. |
| --- | --- |

(5)

Habida cuenta de la situación zoosanitaria actual, también es necesario prorrogar la validez de la Decisión 2007/718/CE hasta el 31 de enero de 2008.

| (6) | Procede modificar la Decisión 2007/718/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Procede modificar la Decisión 2007/718/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2007/718/CE queda modificada como sigue:

| 1) | En el artículo 16, «15 de diciembre de 2007» se sustituye por «31 de enero de 2008». |
| --- | --- |

1)

En el artículo 16, «15 de diciembre de 2007» se sustituye por «31 de enero de 2008».

| 2) | El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El texto del anexo III se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ellas a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33; corrección de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 289 de 7.11.2007, p. 45.

3

(4)  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

4

---

ANEXO

«ANEXO III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPO | ADNS | Unidad administrativa | B | O/C | P | CC | CS |
| Chipre | 00001 | Lefkosia | | | + | | |
| 00003 | Ammochostos | | | + | | |
| 00004 | Larnaca, excepto las unidades administrativas de: | | | + | | |
| Agia Anna | | | – | | |
| Alethriko | | | – | | |
| Aradippou | | | – | | |
| Dromolaxia | | | – | | |
| Kalo Chorio | | | – | | |
| Kellia | | | – | | |
| Kiti | | | – | | |
| Kivisili | | | – | | |
| Klavdia | | | – | | |
| Kochi | | | – | | |
| Larnaka | | | – | | |
| Livadia | | | – | | |
| Meneou | | | – | | |
| Softades | | | – | | |
| Tersefanou | | | – | | |
| 00005 | Lemesos | | | + | | |
| 00006 | Paphos | | | + | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPO

ADNS

Unidad administrativa

B

O/C

P

CC

CS

Chipre

00001

Lefkosia

+

00003

Ammochostos

+

00004

Larnaca, excepto las unidades administrativas de:

+

Agia Anna

–

Alethriko

–

Aradippou

–

Dromolaxia

–

Kalo Chorio

–

Kellia

–

Kiti

–

Kivisili

–

Klavdia

–

Kochi

–

Larnaka

–

Livadia

–

Meneou

–

Softades

–

Tersefanou

–

00005

Lemesos

+

00006

Paphos

+

| ADNS | = | Código del Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE) |
| --- | --- | --- |
| B | = | carne de bovino |
| O/C | = | carne de ovino y caprino |
| P | = | carne de porcino |
| CC | = | carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa |
| CS | = | carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa» |

ADNS

=

Código del Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE)

B

=

carne de bovino

O/C

=

carne de ovino y caprino

P

=

carne de porcino

CC

=

carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa

CS

=

carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa»

---

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/59 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/59

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 2007

que modifica la Decisión 2007/554/CE, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido

[notificada con el número C(2007) 6256]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2007/833/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 9, apartado 4,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y, en particular, su artículo 10, apartado 4,

Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE (3), y, en particular, su artículo 60, apartado 2, y su artículo 62, apartados 1 y 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa declarados en Gran Bretaña, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (4), a fin de reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa aplicadas por dicho Estado miembro en el marco de la Directiva 2003/85/CE. |
| --- | --- |

(1)

A raíz de los recientes brotes de fiebre aftosa declarados en Gran Bretaña, se adoptó la Decisión 2007/554/CE de la Comisión, de 9 de agosto de 2007, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en el Reino Unido (4), a fin de reforzar las medidas de control de la fiebre aftosa aplicadas por dicho Estado miembro en el marco de la Directiva 2003/85/CE.

| (2) | En la Decisión 2007/554/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde las zonas de alto riesgo de Gran Bretaña especificadas en el anexo I de dicha Decisión y las zonas de bajo riesgo que figuran en su anexo II («zonas restringidas»), de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones al Reino Unido —a partir de materias primas procedentes de fuera de dichas zonas restringidas—, o bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa. |
| --- | --- |

(2)

En la Decisión 2007/554/CE se establecen normas aplicables a la expedición, desde las zonas de alto riesgo de Gran Bretaña especificadas en el anexo I de dicha Decisión y las zonas de bajo riesgo que figuran en su anexo II («zonas restringidas»), de productos considerados seguros, bien producidos antes de la imposición de restricciones al Reino Unido —a partir de materias primas procedentes de fuera de dichas zonas restringidas—, o bien sometidos a un tratamiento que haya resultado eficaz para dejar inactivo el posible virus de la fiebre aftosa.

| (3) | Mediante la adopción de la Decisión 2007/554/CE, modificada por la Decisión 2007/664/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo III de la Decisión 2007/554/CE modificada que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas. |
| --- | --- |

(3)

Mediante la adopción de la Decisión 2007/554/CE, modificada por la Decisión 2007/664/CE, la Comisión estableció normas para la expedición de determinadas categorías de carne procedente de determinadas zonas enumeradas en el anexo III de la Decisión 2007/554/CE modificada que no hubieran registrado ningún brote de fiebre aftosa durante, al menos, los noventa días anteriores al sacrificio, y que cumplieran determinadas condiciones especificadas.

| (4) | Sobre la base de la evolución favorable de la situación zoosanitaria del Reino Unido, y en particular, de los resultados favorables de la vigilancia finalizada, es posible excluir actualmente determinadas zonas del ámbito de aplicación de la Decisión 2007/554/CE y mantener una zona de bajo riesgo de uno 50 km en torno a los focos de enfermedad, cuyas unidades administrativas deben enumerarse en el anexo II de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(4)

Sobre la base de la evolución favorable de la situación zoosanitaria del Reino Unido, y en particular, de los resultados favorables de la vigilancia finalizada, es posible excluir actualmente determinadas zonas del ámbito de aplicación de la Decisión 2007/554/CE y mantener una zona de bajo riesgo de uno 50 km en torno a los focos de enfermedad, cuyas unidades administrativas deben enumerarse en el anexo II de dicha Decisión.

| (5) | La evolución favorable de la situación zoosanitaria también permite suprimir determinados requisitos de certificación para productos de origen animal como la carne, la leche y los subproductos animales, dado que estos productos ya no están sometidos a las restricciones relativas a las zonas enumeradas en el anexo I, por lo que ya no tienen un régimen zoosanitario particular. |
| --- | --- |

(5)

La evolución favorable de la situación zoosanitaria también permite suprimir determinados requisitos de certificación para productos de origen animal como la carne, la leche y los subproductos animales, dado que estos productos ya no están sometidos a las restricciones relativas a las zonas enumeradas en el anexo I, por lo que ya no tienen un régimen zoosanitario particular.

| (6) | Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia. |
| --- | --- |

(6)

Por lo tanto, procede modificar la Decisión 2007/554/CE en consecuencia.

| (7) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(7)

Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2007/554/CE queda modificada como sigue:

| 1) | El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:
  «La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2007.
  Sin embargo, dejarán de aplicarse las prohibiciones de expedición fijadas en los artículos 2, 3, 4, 5, 7 y 8, así como las disposiciones de los artículos 9 y 11 relativas a dichas prohibiciones y las disposiciones del artículo 14.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 17 se sustituye por el texto siguiente:

«La presente Decisión se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2007.

Sin embargo, dejarán de aplicarse las prohibiciones de expedición fijadas en los artículos 2, 3, 4, 5, 7 y 8, así como las disposiciones de los artículos 9 y 11 relativas a dichas prohibiciones y las disposiciones del artículo 14.».

| 2) | Los anexos se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

Los anexos se sustituyen por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de adaptarlas a la presente Decisión. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 2007.

Por la Comisión

Markos KYPRIANOU

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 395 de 30.12.1989, p. 13. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2004/41/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 157 de 30.4.2004, p. 33. Corrección de errores en el DO L 195 de 2.6.2004, p. 12).

1

(2)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 315 de 19.11.2002, p. 14).

2

(3)  DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352).

3

(4)  DO L 210 de 10.8.2007, p. 36. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2007/796/CE (DO L 322 de 7.12.2007, p. 37).

4

---

ANEXO

ANEXO I

Las siguientes zonas del Reino Unido:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GRUPO | ADNS | Unidad administrativa |
| | | |

1

2

3

GRUPO

ADNS

Unidad administrativa

ANEXO II

Las siguientes zonas del Reino Unido:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GRUPO | ADNS | Unidad administrativa |
| Inglaterra | 41 | Distrito de Bracknell Forest |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor y Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire County, distrito de:
  South Buckinghamshire |
| 148 | Hampshire County, distritos de: | Hart |

1

2

3

GRUPO

ADNS

Unidad administrativa

Inglaterra

41

Distrito de Bracknell Forest

66

Slough

76

Windsor y Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire County, distrito de:

South Buckinghamshire

148

Hampshire County, distritos de:

Hart

| | Rushmoor |
| --- | --- |

Rushmoor

163

Surrey (excepto el distrito de Tandridge)

168

Greater London Authority, distritos de:

| | Hillingdon |
| --- | --- |

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith y Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith y Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

ANEXO III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPO | ADNS | Unidad administrativa | B | O/C | P | CC | CS |
| | | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPO

ADNS

Unidad administrativa

B

O/C

P

CC

CS

| ADNS | = | Código del Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE) |
| --- | --- | --- |
| B | = | carne de bovino |
| O/C | = | carne de ovino y caprino |
| P | = | carne de porcino |
| CC | = | carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa |
| CS | = | carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa |

ADNS

=

Código del Sistema de notificación de las enfermedades de animales (Decisión 2005/176/CE)

B

=

carne de bovino

O/C

=

carne de ovino y caprino

P

=

carne de porcino

CC

=

carne de caza de cría de especies sensibles a la fiebre aftosa

CS

=

carne de caza silvestre de especies sensibles a la fiebre aftosa

---

III Actos adoptados en aplicación del Tratado UE

ACTOS ADOPTADOS EN APLICACIÓN DEL TÍTULO V DEL TRATADO UE

| 14.12.2007 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 329/63 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 329/63

---

DECISIÓN MPUE/3/2007 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 30 de noviembre de 2007

por la que nombra al Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 25, párrafo tercero,

Vista la Acción Común 2007/749/PESC del Consejo, de 19 de noviembre de 2007, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (BA) (1), y en particular su artículo 17,

Vista la Acción Común 2005/824/PESC del Consejo, de 24 de noviembre de 2005, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina (2), y en particular su artículo 9, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El artículo 9, apartado 1, de la Acción Común 2005/824/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar un Jefe de Misión/Jefe de Policía. |
| --- | --- |

(1)

El artículo 9, apartado 1, de la Acción Común 2005/824/PESC dispone que el Consejo autoriza al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones oportunas con arreglo al artículo 25 del Tratado, incluida la decisión de nombrar un Jefe de Misión/Jefe de Policía.

| (2) | El 5 de diciembre de 2006, el CPS adoptó la Decisión MPUE/1/2006 (3) por la que prorroga el mandato del General de Brigada Vincenzo Coppola como Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina hasta el 31 de diciembre de 2007. |
| --- | --- |

(2)

El 5 de diciembre de 2006, el CPS adoptó la Decisión MPUE/1/2006 (3) por la que prorroga el mandato del General de Brigada Vincenzo Coppola como Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina hasta el 31 de diciembre de 2007.

| (3) | El Secretario General y Alto Representante ha propuesto al CPS que se prorrogue el mandato del General de Brigada Vincenzo Coppola. |
| --- | --- |

(3)

El Secretario General y Alto Representante ha propuesto al CPS que se prorrogue el mandato del General de Brigada Vincenzo Coppola.

DECIDE:

Artículo 1

El mandato del General de Brigada Vincenzo Coppola como Jefe de Misión/Jefe de Policía de la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina se prorroga hasta el 31 de diciembre de 2008.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2008.

Hecho en Bruselas, 30 de noviembre de 2007.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

C. DURRANT PAIS

---

(1)  DO L 303 de 21.11.2007, p. 40.

1

(2)  DO L 307 de 25.11.2005, p. 55.

2

(3)  DO L 365 de 21.12.2006, p. 87.

3

---