# Europos Sąjungos L 324/2007

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 324 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 50 tomas2007m. gruodžio 10d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 324

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

50 tomas2007m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | | I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007 iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (dokumentų įteikimas) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 | 79 |
| | * | 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (
  1
  ) | 121 |

Turinys

I   Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1392/2007 iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo (
  1
  )

1

1

*

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (dokumentų įteikimas) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000

79

*

2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (
  1
  )

1

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, priimti remiantis EB ir (arba) Euratomo steigimo sutartimis, kuriuos skelbti privaloma

REGLAMENTAI

| 10.12.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/1

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1392/2007

2007 m. lapkričio 13 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę (1),

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),

kadangi:

| (1) | 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (3) numato pamatinę bendrų standartų, apibrėžimų, klasifikacijų ir apskaitos taisyklių sistemą, skirtą valstybių narių sąskaitoms sudaryti pagal Bendrijos statistinius reikalavimus, kad būtų galima gauti palyginamus valstybių narių rezultatus. 1995 m. Europos sąskaitų sistema, nustatyta minėtuoju reglamentu, yra žinoma kaip „ESS 95“. |
| --- | --- |

(1)

1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (3) numato pamatinę bendrų standartų, apibrėžimų, klasifikacijų ir apskaitos taisyklių sistemą, skirtą valstybių narių sąskaitoms sudaryti pagal Bendrijos statistinius reikalavimus, kad būtų galima gauti palyginamus valstybių narių rezultatus. 1995 m. Europos sąskaitų sistema, nustatyta minėtuoju reglamentu, yra žinoma kaip „ESS 95“.

| (2) | Vykdant pinigų politiką Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS), siekiant sėkmingo ekonominės politikos koordinavimo ir struktūrinės bei makroekonominės politikos tikslų, yra reikalingi išsamūs, palyginami, tinkami ir laiku parengiami nacionalinių sąskaitų duomenys. |
| --- | --- |

(2)

Vykdant pinigų politiką Ekonominėje ir pinigų sąjungoje (EPS), siekiant sėkmingo ekonominės politikos koordinavimo ir struktūrinės bei makroekonominės politikos tikslų, yra reikalingi išsamūs, palyginami, tinkami ir laiku parengiami nacionalinių sąskaitų duomenys.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priede pateikiamos lentelės, skirtos nacionalinių duomenų perdavimui Bendrijos tikslams per tam tikrą nustatytą terminą. Be to, šiuose reglamentuose numatyta, kad kai kurie papildomi duomenys turi būti perduodami Komisijai: 2000 m. vasario 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 264/2000 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 dėl trumpojo laikotarpio valstybės finansų statistikos įgyvendinimo (4), 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1221/2002 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių nefinansinių sąskaitų (5), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 501/2004 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių finansinių sąskaitų (6), 2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1222/2004 dėl ketvirtinės valdžios sektoriaus skolos duomenų rengimo ir perdavimo (7) ir 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1161/2005 dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų rengimo pagal institucinius sektorius (8). Šis reglamentas netaikomas duomenims, įtrauktiems į minėtus reglamentus, tačiau kartu šios lentelės ir duomenys, numatyti visuose šešiuose minėtuose reglamentuose, kurie nurodyti šioje konstatuojamojoje dalyje, sudaro visą nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priede pateikiamos lentelės, skirtos nacionalinių duomenų perdavimui Bendrijos tikslams per tam tikrą nustatytą terminą. Be to, šiuose reglamentuose numatyta, kad kai kurie papildomi duomenys turi būti perduodami Komisijai: 2000 m. vasario 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 264/2000 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 dėl trumpojo laikotarpio valstybės finansų statistikos įgyvendinimo (4), 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1221/2002 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių nefinansinių sąskaitų (5), 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 501/2004 dėl valdžios sektoriaus ketvirtinių finansinių sąskaitų (6), 2004 m. birželio 28 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1222/2004 dėl ketvirtinės valdžios sektoriaus skolos duomenų rengimo ir perdavimo (7) ir 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1161/2005 dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų rengimo pagal institucinius sektorius (8). Šis reglamentas netaikomas duomenims, įtrauktiems į minėtus reglamentus, tačiau kartu šios lentelės ir duomenys, numatyti visuose šešiuose minėtuose reglamentuose, kurie nurodyti šioje konstatuojamojoje dalyje, sudaro visą nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.

| (4) | Atsižvelgiant į besikeičiančius vartotojų poreikius ir naujus politikos prioritetus bei naujos ekonominės veiklos plėtojimą Europos Sąjungoje, būtina atnaujinti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į besikeičiančius vartotojų poreikius ir naujus politikos prioritetus bei naujos ekonominės veiklos plėtojimą Europos Sąjungoje, būtina atnaujinti nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programą.

| (5) | Nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programa turi būti parengta atsižvelgiant į pagrindinius politinius ir statistinius pokyčius, įvykusius kai kuriose valstybėse narėse programos ataskaitiniais laikotarpiais. |
| --- | --- |

(5)

Nacionalinių sąskaitų duomenų perdavimo programa turi būti parengta atsižvelgiant į pagrindinius politinius ir statistinius pokyčius, įvykusius kai kuriose valstybėse narėse programos ataskaitiniais laikotarpiais.

| (6) | Ekonomikos ir finansų komiteto 2004 m. gegužės 25 d. būklės ataskaitoje dėl informacijai keliamų reikalavimų EPS, patvirtintoje Tarybos 2004 m. birželio 2 d., pabrėžta būtinybė iš dalies pakeisti perdavimo programą, kad ji atitiktų EPS veiksmų plano ir Lisabonos strategijos keliamus reikalavimus. |
| --- | --- |

(6)

Ekonomikos ir finansų komiteto 2004 m. gegužės 25 d. būklės ataskaitoje dėl informacijai keliamų reikalavimų EPS, patvirtintoje Tarybos 2004 m. birželio 2 d., pabrėžta būtinybė iš dalies pakeisti perdavimo programą, kad ji atitiktų EPS veiksmų plano ir Lisabonos strategijos keliamus reikalavimus.

| (7) | Kadangi siekiant įgyvendinti Lisabonos strategijoje numatytą ekonominę reformą nepaprastai svarbu turėti patikimą valstybinių biudžetų sudėties statistinį pagrindą ir jai pasiekti padėtų sveikatos apsaugos, švietimo ir socialinės apsaugos duomenų perdavimas. Tokių duomenų pateikimas turėtų tapti privalomas pasibaigus savanoriško jų pateikimo etapui. |
| --- | --- |

(7)

Kadangi siekiant įgyvendinti Lisabonos strategijoje numatytą ekonominę reformą nepaprastai svarbu turėti patikimą valstybinių biudžetų sudėties statistinį pagrindą ir jai pasiekti padėtų sveikatos apsaugos, švietimo ir socialinės apsaugos duomenų perdavimas. Tokių duomenų pateikimas turėtų tapti privalomas pasibaigus savanoriško jų pateikimo etapui.

| (8) | Kadangi šio reglamento tikslo, t. y. sukurti bendrų statistikos standartų, kuriais vadovaujantis būtų galima teikti suderintus nacionalinių sąskaitų duomenis, valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi to tikslo būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti. |
| --- | --- |

(8)

Kadangi šio reglamento tikslo, t. y. sukurti bendrų statistikos standartų, kuriais vadovaujantis būtų galima teikti suderintus nacionalinių sąskaitų duomenis, valstybės narės negali deramai pasiekti, ir kadangi to tikslo būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytam tikslui pasiekti.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto (SPK) ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto (PFMBSK) nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto (SPK) ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto (PFMBSK) nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2223/96 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) B priede pateiktas sąskaitas ir lenteles per kiekvienai lentelei numatytą laikotarpį, atsižvelgiant į jame išdėstytas leidžiančias nukrypti nuostatas.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2007 m. lapkričio 13 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  OL C 55, 2006 3 7, p. 61.

1

(2)  2007 m. balandžio 25 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  OL L 310, 1996 11 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1267/2003 (OL L 180, 2003 7 18, p. 1).

3

(4)  OL L 29, 2000 2 4, p. 4.

4

(5)  OL L 179, 2002 7 9, p. 1.

5

(6)  OL L 81, 2004 3 19, p. 1.

6

(7)  OL L 233, 2004 7 2, p. 1.

7

(8)  OL L 191, 2005 7 22, p. 22.

8

---

PRIEDAS

„B PRIEDAS

NACIONALINIŲ SĄSKAITŲ DUOMENŲ PERDAVIMO PROGRAMA

Apžvalginės lentelės

| Lentelės Nr. | Lentelių turinys | Terminas t + mėnesių (dienos, jei nurodyta) | Pirmasis perdavimas | Apimamas laikotarpis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pagrindiniai metiniai suvestiniai rodikliai | 70 dienų | 2007 | 1990 m. ir vėlesni |
| 2008 | 1980 m. – 1989 m. |
| 1 | Pagrindiniai ketvirtiniai suvestiniai rodikliai | 70 dienų | 2007 | nuo 1990 m. 1 ketv. |
| | |
| 2 | Pagrindiniai metiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai | 3/9 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 3 | Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis | 9/21 | 2007 | 1990 m. ir vėlesni |
| 2008 | 1980 m. – 1989 m. |
| 5 | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal paskirtį | 9 | 2007 | 1990 m. ir vėlesni |
| 2008 | 1980 m. – 1989 m. |
| 6 | Finansinės sąskaitos pagal sektorius (sandorius) | 9 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 7 | Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai | 9 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 8 | Nefinansinės metinės sąskaitos pagal sektorius | 9 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 9 | Išsamios mokesčių įplaukos pagal sektorius | 9 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 10 | Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS II | 24 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 11 | Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas | 12 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 12 | Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS III | 24 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 13 | Namų ūkių sąskaitos pagal regionus, NUTS II | 24 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 15 | Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas, A60 × P60 | 36 | 2007 | 2000 m.. ir vėlesni |
| 16 | Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, A60 × P60 | 36 | 2007 | 2000 m. ir vėlesni |
| 17 | Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus | 36 | 2008 | 2000 m. ir vėlesni |
| 18 | Vidaus produkcijos simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus | 36 | 2008 | 2000 m. ir vėlesni |
| 19 | Importo simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus | 36 | 2008 | 2000 m. ir vėlesni |
| 20 | Kryžminė ilgalaikio turto klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis, A17 × AN_F6†, kas metus | 24 | 2007 | 2000 m. ir vėlesni |
| 22 | Kryžminė bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis, A17 × AN_F6†, kas metus | 24 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| 26 | Nefinansinio turto balansai | 24 | 2007 | 1995 m. ir vėlesni |
| t = Ataskaitinis laikotarpis (metai arba ketvirtis). |

Lentelės Nr.

Lentelių turinys

Terminas t + mėnesių (dienos, jei nurodyta)

Pirmasis perdavimas

Apimamas laikotarpis (1)

1

Pagrindiniai metiniai suvestiniai rodikliai

70 dienų

2007

1990 m. ir vėlesni

2008

1980 m. – 1989 m.

1

Pagrindiniai ketvirtiniai suvestiniai rodikliai

70 dienų

2007

nuo 1990 m. 1 ketv.

2

Pagrindiniai metiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai

3/9

2007

1995 m. ir vėlesni

3

Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis

9/21

2007

1990 m. ir vėlesni

2008

1980 m. – 1989 m.

5

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal paskirtį

9

2007

1990 m. ir vėlesni

2008

1980 m. – 1989 m.

6

Finansinės sąskaitos pagal sektorius (sandorius)

9

2007

1995 m. ir vėlesni

7

Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai

9

2007

1995 m. ir vėlesni

8

Nefinansinės metinės sąskaitos pagal sektorius

9

2007

1995 m. ir vėlesni

9

Išsamios mokesčių įplaukos pagal sektorius

9

2007

1995 m. ir vėlesni

10

Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS II

24

2007

1995 m. ir vėlesni

11

Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas

12

2007

1995 m. ir vėlesni

12

Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus, NUTS III

24

2007

1995 m. ir vėlesni

13

Namų ūkių sąskaitos pagal regionus, NUTS II

24

2007

1995 m. ir vėlesni

15

Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas, A60 × P60

36

2007

2000 m.. ir vėlesni

16

Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, A60 × P60

36

2007

2000 m. ir vėlesni

17

Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus

36

2008

2000 m. ir vėlesni

18

Vidaus produkcijos simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus

36

2008

2000 m. ir vėlesni

19

Importo simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis, P60 × P60, kas penkerius metus

36

2008

2000 m. ir vėlesni

20

Kryžminė ilgalaikio turto klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis, A17 × AN_F6†, kas metus

24

2007

2000 m. ir vėlesni

22

Kryžminė bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis, A17 × AN_F6†, kas metus

24

2007

1995 m. ir vėlesni

26

Nefinansinio turto balansai

24

2007

1995 m. ir vėlesni

t = Ataskaitinis laikotarpis (metai arba ketvirtis).

1 lentelė.   Pagrindiniai ketvirtiniai (2) ir metiniai suvestiniai rodikliai

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas (3) | Galiojusios kainos | Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas |
| B.1g | 1. | Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis | A6† | x | x |
| D.21 | 2. | a) | Mokesčiai gaminiams (4) |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas (3)

Galiojusios kainos

Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis

Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas

B.1g

1.

Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis

A6†

x

x

D.21

2.

a)

Mokesčiai gaminiams (4)

x

x

D.31

| b) | Subsidijos gaminiams (4) |
| --- | --- |

b)

Subsidijos gaminiams (4)

x

x

B.1*g

3.

Bendrasis vidaus produktas rinkos kainomis

x

x

Bendrojo vidaus produkto išlaidos

P.3

4.

Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos

x

x

P.3

5.

| a) | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (šalies vidaus sąvoka) |
| --- | --- |

a)

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (šalies vidaus sąvoka)

Trukmė (5)

x

x

P.3

| b) | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (nacionalinė sąvoka) |
| --- | --- |

b)

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (nacionalinė sąvoka)

x

x

P.3

6.

Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos

x

x

P.3

7.

Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos

x

x

P.31

| a) | Individualaus vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

a)

Individualaus vartojimo išlaidos

x

x

P.32

| b) | Kolektyvinio vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

b)

Kolektyvinio vartojimo išlaidos

x

x

P.4

8.

Namų ūkių faktinis galutinis vartojimas

x

x

P41

| a) | Faktinis individualus vartojimas |
| --- | --- |

a)

Faktinis individualus vartojimas

x

x

P.5

9.

Bendrojo kapitalo formavimas:

x

x

P.51

| a) | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

a)

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

AN_F6 (6)

x

x

P.52

| b) | Atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

b)

Atsargų pasikeitimai

x

x (7)

P.53

| c) | Vertybių įsigijimai atėmus netekimus |
| --- | --- |

c)

Vertybių įsigijimai atėmus netekimus

x

x (7)

P.6

10.

Prekių (fob) ir paslaugų eksportas

x

x

P.61

| a) | Prekės |
| --- | --- |

a)

Prekės

x

x

P.62

| b) | Paslaugos |
| --- | --- |

b)

Paslaugos

x

x

ES valstybės narės ir ES institucijos (8)

x

x

ES valstybės narės (8)

x

x

EPS narės (8)

x

x

ES institucijos (8)
   (9)

x

x

Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos (8)

x

x

P.7

11.

Prekių (fob) ir paslaugų importas

x

x

P.71

| a) | Prekės |
| --- | --- |

a)

Prekės

x

x

P.72

| b) | Paslaugos |
| --- | --- |

b)

Paslaugos

x

x

ES valstybės narės ir ES institucijos (8)

x

x

ES valstybės narės (8)

x

x

EPS narės (8)

x

x

ES institucijos (8)
   (9)

x

x

Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos (8)

x

x

B.11

12.

Prekių ir paslaugų užsienio balansas

x

x

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas

B.2g + B.3g

13.

Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos

x

D.2

14.

Gamybos ir importo mokesčiai

x

D.3

15.

Subsidijos gamybai ir importui

x

D.1_D.4

16.

| a) | Gautinos pirminės pajamos iš kitų šalių |
| --- | --- |

a)

Gautinos pirminės pajamos iš kitų šalių

x

(x)

D.1_D.4

| b) | Mokėtinos pirminės pajamos kitoms šalims |
| --- | --- |

b)

Mokėtinos pirminės pajamos kitoms šalims

x

(x)

B.5*g

17.

Bendrosios nacionalinės pajamos rinkos kainomis

x

(x)

K.1

18.

Pagrindinio kapitalo vartojimas

x

x

B.5*n

19.

Grynosios nacionalinės pajamos rinkos kainomis

x

(x)

D.5, D.6, D.7

20.

| a) | Gautini einamieji pervedimai iš kitų šalių |
| --- | --- |

a)

Gautini einamieji pervedimai iš kitų šalių

x

(x)

D.5, D.6, D.7

| b) | Mokėtini einamieji pervedimai kitoms šalims |
| --- | --- |

b)

Mokėtini einamieji pervedimai kitoms šalims

x

(x)

B.6n

21.

| a) | Grynosios disponuojamos pajamos |
| --- | --- |

a)

Grynosios disponuojamos pajamos

x

(x)

B.6g

| b) | Bendrosios disponuojamos pajamos |
| --- | --- |

b)

Bendrosios disponuojamos pajamos

x

(x)

D.8

22.

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

x

(x)

B.8n

23.

Grynosios nacionalinės santaupos

x

D.9

24.

| a) | Gautini kapitalo pervedimai iš kitų šalių |
| --- | --- |

a)

Gautini kapitalo pervedimai iš kitų šalių

x

D.9

| b) | Mokėtini kapitalo pervedimai kitoms šalims |
| --- | --- |

b)

Mokėtini kapitalo pervedimai kitoms šalims

x

K.2

25.

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus

x

B.9

26.

Šalies grynasis skolinimas ar skolinimasis

x

Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams

27.

Duomenys apie gyventojus ir užimtumą

| a) | Iš viso gyventojų (tūkstančiais) |
| --- | --- |

a)

Iš viso gyventojų (tūkstančiais)

| b) | Bedarbiai (tūkstančiais) (9) |
| --- | --- |

b)

Bedarbiai (tūkstančiais) (9)

| c) | Gamybos vienetų rezidentų užimtumas (tūkstančiais dirbančių asmenų, dirbtų valandų ir darbų (9)) bei gyventojų užimtumas (tūkstančiais) |
| --- | --- |

c)

Gamybos vienetų rezidentų užimtumas (tūkstančiais dirbančių asmenų, dirbtų valandų ir darbų (9)) bei gyventojų užimtumas (tūkstančiais)

A6†
   (10)

| d) | Savarankiškai dirbantys asmenys |
| --- | --- |

d)

Savarankiškai dirbantys asmenys

A6†
   (10)

| e) | Darbuotojai |
| --- | --- |

e)

Darbuotojai

A6†
   (10)

D.1

28.

Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams

A6†
   (10)

x

D.11

| a) | Bendrasis darbo užmokestis |
| --- | --- |

a)

Bendrasis darbo užmokestis

A6†
   (10)

x

(x) Realiomis kainomis.

A6† NACE A6 įskaitant „iš kurių apdirbamoji gamyba“. Atgaliniai duomenys apie „apdirbamąją gamybą“ nuo 1990 m.

2 lentelė.   Pagrindiniai valdžios sektoriaus suvestiniai rodikliai

| Kodas | Sandoris | Sektoriai ir subsektoriai (11)
   (12) |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Produkcija | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.11 + P.12 | — | Rinkos produkcija ir produkcija savo galutiniam vartojimui |

Kodas

Sandoris

Sektoriai ir subsektoriai (11)
   (12)

P.1

Produkcija

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12

—

Rinkos produkcija ir produkcija savo galutiniam vartojimui

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.13

| — | Kita ne rinkos produkcija |
| --- | --- |

—

Kita ne rinkos produkcija

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.131

Mokėjimai už kitą ne rinkos produkciją

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.132

Kita ne rinkos produkcija, kita

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12 + P.131

Rinkos produkcija, produkcija savo galutiniam vartojimui ir mokėjimai už kitą ne rinkos produkciją

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Tarpinis vartojimas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1g

Bendroji pridėtinė vertė

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K.1

Pagrindinio kapitalo vartojimas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1n

Grynoji pridėtinė vertė

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Mokėtinos kompensacijos darbuotojams

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29

Kiti mokėtini gamybos mokesčiai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.39

Kitos gautinos subsidijos gamybai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.2n

Grynasis likutinis perteklius

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.2

Gautini gamybos ir importo mokesčiai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Gautinos nuosavybės pajamos (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Mokėtinos subsidijos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Mokėtinos nuosavybės pajamos (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

iš kurių mokėtinos centrinės valdžios subsektoriui (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

iš kurių mokėtinos regioninės valdžios subsektoriui (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

iš kurių mokėtinos vietinės valdžios subsektoriui (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

iš kurių mokėtinos socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

D. 41

| — | Mokėtinos palūkanos |
| --- | --- |

—

Mokėtinos palūkanos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.42 + D.43 + D.44 + D.45

| — | Kitos mokėtinos nuosavybės pajamos |
| --- | --- |

—

Kitos mokėtinos nuosavybės pajamos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.5n

Grynasis pirminių pajamų balansas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Gautini einamieji pajamų ir turto mokesčiai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.61

Gautinos socialinės įmokos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.611

| — | Tikrosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Tikrosios socialinės įmokos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.612

| — | Priskirtosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Priskirtosios socialinės įmokos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Kiti gautini einamieji pervedimai (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Mokėtini einamieji pajamų ir turto mokesčiai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62

Mokėtinos socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.6311 + D.63121 + D.63131

Mokėtini socialiniai pervedimai natūra, susiję su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Mokėtinos socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra ir socialinius pervedimus natūra, susijusius su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Kiti mokėtini einamieji pervedimai (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

B.6n

Grynosios disponuojamos pajamos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Galutinio vartojimo išlaidos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.31

| — | Individualaus vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

—

Individualaus vartojimo išlaidos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.32

| — | Kolektyvinio vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

—

Kolektyvinio vartojimo išlaidos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.8

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8g

Bendrosios santaupos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8n

Grynosios santaupos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Gautini kapitalo pervedimai (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.91

| — | Kapitalo mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kapitalo mokesčiai

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92 + D.99

| — | Kiti gautini kapitalo pervedimai ir dotacijos investicijoms |
| --- | --- |

—

Kiti gautini kapitalo pervedimai ir dotacijos investicijoms

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Mokėtini kapitalo pervedimai (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1311

iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

P.5

Bendrojo kapitalo formavimas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

| — | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

—

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.52 + P.53

| — | Atsargų pasikeitimai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus |
| --- | --- |

—

Atsargų pasikeitimai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K2

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5 + K.2

Bendrojo kapitalo formavimas ir nefinansinio nesukurtojo turto įsigijimas atėmus netekimus

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.9

Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TE

Bendrosios išlaidos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TR

Bendrosios pajamos

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.995

Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams mokesčių ir socialinių įmokų forma, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (13)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_D41

Palūkanos, įskaitant apsikeitimo sandorių srautus ir susitarimus dėl išankstinio palūkanų normos sandorio

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_B9

Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–) pagal perviršinio deficito procedūrą (PDP)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

3 lentelė.   Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas (14)
   (15) | Galiojusios kainos | Praėjusių metų kainos ir grandininiu būdu susieta apimtis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkcija |
| P.1 | 1. | Produkcija bazinėmis kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis | A31/A60 | x | |
| P.2 | 2. | Tarpinis vartojimas pirkėjų kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis | A31/A60 | x | |
| B.1g | 3. | Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis | A31/A60 | x | x |
| K.1 | 4. | Pagrindinio kapitalo vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis | A31/A60 | x | x |
| B.2n + B.3n | 5. | Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos | A31/A60 | x | |
| D.29 – D.39 | 6. | Kiti mokesiai gamybai atėmus kitas subsidijas gamybai | A31/A60 | x | |
| Kapitalo formavimas |
| P.5 | 5. | Bendrojo kapitalo formavimas pagal ekonominės veiklos rūšis (16) | A6 | x | x |
| P.51 | | a) | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas pagal ekonominės veiklos rūšis |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas (14)
   (15)

Galiojusios kainos

Praėjusių metų kainos ir grandininiu būdu susieta apimtis

Produkcija

P.1

1.

Produkcija bazinėmis kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

P.2

2.

Tarpinis vartojimas pirkėjų kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

B.1g

3.

Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

x

K.1

4.

Pagrindinio kapitalo vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

x

B.2n + B.3n

5.

Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos

A31/A60

x

D.29 – D.39

6.

Kiti mokesiai gamybai atėmus kitas subsidijas gamybai

A31/A60

x

Kapitalo formavimas

P.5

5.

Bendrojo kapitalo formavimas pagal ekonominės veiklos rūšis (16)

A6

x

x

P.51

a)

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

x

Suskirstymas pagal ilgalaikį turtą AN_F6†

x

x

iš kurio būstas ir kiti pastatai bei statiniai

A31/A60

x

x

P.52 + P.53

| b) | Atsargų pasikeitimai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis (16) |
| --- | --- |

b)

Atsargų pasikeitimai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis (16)

A6

x

x (17)

P.52

iš kurių atsargų pasikeitimai (18)

x

x (17)

P.53

iš kurių vertybių įsigijimai atėmus netekimus (18)

x

x (17)

Užimtumas ir kompensacijos darbuotojams

6.

Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis

(1000 asmenų, dirbtų valandų (19) ir darbų (18))

A31/A60

| a) | savarankiškai dirbantys asmenys pagal ekonominės veiklos rūšis |
| --- | --- |

a)

savarankiškai dirbantys asmenys pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

| b) | darbuotojai pagal ekonominės veiklos rūšis |
| --- | --- |

b)

darbuotojai pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

iš kurių valdžios sektoriuje (S.13) (20)

iš kurių kituose sektoriuose (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) (20)

D.1

7.

Kompensacijos darbuotojams pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

D.11

| a) | Darbo užmokestis pagal ekonominės veiklos rūšis |
| --- | --- |

a)

Darbo užmokestis pagal ekonominės veiklos rūšis

A31/A60

x

| AN_F6† | : | Ilgalaikio turto suskirstymas:






  AN1111 | būstas |
| --- | --- | --- | --- |
| AN1112 | kiti pastatai ir statiniai |
| AN11131 | transporto priemonės |
| AN11132 | kitos mašinos ir įrenginiai |
| iš kurių: | AN111321 įstaigos technika ir kompiuterinė techninė įranga |
| AN111322 | radijas, televizija ir ryšio įranga |
| AN1114 | kultivuojamas turtas |
| AN112 | ilgalaikis nematerialusis turtas |
| iš kurių: | AN1122 kompiuterių programinė įrang |

AN_F6†

:

Ilgalaikio turto suskirstymas:

AN1111

būstas

AN1112

kiti pastatai ir statiniai

AN11131

transporto priemonės

AN11132

kitos mašinos ir įrenginiai

iš kurių:

AN111321 įstaigos technika ir kompiuterinė techninė įranga

AN111322

radijas, televizija ir ryšio įranga

AN1114

kultivuojamas turtas

AN112

ilgalaikis nematerialusis turtas

iš kurių:

AN1122 kompiuterių programinė įrang

5 lentelė.   Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas | Galiojusioskainos | Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.3 | 1. | Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal paskirtį | COICOP grupės | x | x |
| P.3 | 2. | Galutinio namų ūkių rezidentų ir nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje | | x | x |
| P.33 | 3. | Galutinės namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos už šalies ribų | | x | x |
| P.34 | 4. | Galutinio namų ūkių nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje | | x | x |
| P.3 | 5. | Galutinio namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje ir užsienyje | | x | x |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas

Galiojusioskainos

Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis

P.3

1.

Namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos pagal paskirtį

COICOP grupės

x

x

P.3

2.

Galutinio namų ūkių rezidentų ir nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje

x

x

P.33

3.

Galutinės namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos už šalies ribų

x

x

P.34

4.

Galutinio namų ūkių nerezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje

x

x

P.3

5.

Galutinio namų ūkių rezidentų vartojimo išlaidos ekonominėje teritorijoje ir užsienyje

x

x

6 lentelė.   Finansinės sąskaitos pagal sektorius

(Konsoliduoti ir nekonsoliduoti sandoriai, kiti apimties pasikeitimai ir perkainojimo sąskaitos ir ekvivalentinė informacija
   (21))

| | Visa ekonomika | Nefinansinės korporacijos | Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius (23) | Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius (24) | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (25) | Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius (26) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sandoriai/Apimties pokyčiai (22)/Finansinių priemonių perkainojimo pokyčiai (22) | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Finansinis turtas | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Piniginis auksas ir specialiosios skolinimosi teisės (SST) | F.1 | x | x | x | x | x | x |
| Piniginis auksas | F.11 | x | x | x | x | x | x |
| SST | F.12 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta ir indėliai | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Pervedamieji indėliai | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti indėliai | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Išvestinės finansinės priemonės | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Paskolos | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikės | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikės | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Kotiruojamosios akcijos | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Nekotiruojamosios akcijos | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investicinių fondų akcijos | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Draudimo techniniai atidėjimai | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Kitos gautinos sąskaitos | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Prekybos kreditai ir avansai | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Kita | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Įsipareigojimai | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta ir indėliai | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Pervedamieji indėliai | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti indėliai | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Išvestinės finansinės priemonės | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Paskolos | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikės | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikės | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Kotiruojamosios akcijos | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Nekotiruojamosios akcijos | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investicinių fondų akcijos | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Draudimo techniniai atidėjimai | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Kitos mokėtinos sąskaitos | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Prekybos kreditai ir avansai | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Kita | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Grynasis finansinio turto įsigijimas (27) | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Grynieji prisiimti įsipareigojimai (27) | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Grynieji finansiniai sandoriai (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Statistinis neatitikimas (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–) (27) | B.9 | x | x | x | x | x | x |

Visa ekonomika

Nefinansinės korporacijos

Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius (23)

Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius (24)

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (25)

Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius (26)

Sandoriai/Apimties pokyčiai (22)/Finansinių priemonių perkainojimo pokyčiai (22)

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Finansinis turtas

F.A

x

x

x

x

x

x

Piniginis auksas ir specialiosios skolinimosi teisės (SST)

F.1

x

x

x

x

x

x

Piniginis auksas

F.11

x

x

x

x

x

x

SST

F.12

x

x

x

x

x

x

Valiuta ir indėliai

F.2

x

x

x

x

x

x

Valiuta

F.21

x

x

x

x

x

x

Pervedamieji indėliai

F.22

x

x

x

x

x

x

Kiti indėliai

F.29

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas

F.3

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.33

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.331

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.332

x

x

x

x

x

x

Išvestinės finansinės priemonės

F.34

x

x

x

x

x

x

Paskolos

F.4

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikės

F.41

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikės

F.42

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

F.5

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas

F.51

x

x

x

x

x

x

Kotiruojamosios akcijos

F.511

x

x

x

x

x

x

Nekotiruojamosios akcijos

F.512

x

x

x

x

x

x

Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

F.513

x

x

x

x

x

x

Investicinių fondų akcijos

F.52

x

x

x

x

x

x

Draudimo techniniai atidėjimai

F.6

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose

F.61

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose

F.611

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose

F.612

x

x

x

x

x

x

Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai

F.62

x

x

x

x

x

x

Kitos gautinos sąskaitos

F.7

x

x

x

x

x

x

Prekybos kreditai ir avansai

F.71

x

x

x

x

x

x

Kita

F.79

x

x

x

x

x

x

Įsipareigojimai

F.L

x

x

x

x

x

x

Valiuta ir indėliai

F.2

x

x

x

x

x

x

Pervedamieji indėliai

F.22

x

x

x

x

x

x

Valiuta

F.21

x

x

x

x

x

x

Kiti indėliai

F.29

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas

F.3

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.33

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.331

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.332

x

x

x

x

x

x

Išvestinės finansinės priemonės

F.34

x

x

x

x

x

x

Paskolos

F.4

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikės

F.41

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikės

F.42

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

F.5

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas

F.51

x

x

x

x

x

x

Kotiruojamosios akcijos

F.511

x

x

x

x

x

x

Nekotiruojamosios akcijos

F.512

x

x

x

x

x

x

Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

F.513

x

x

x

x

x

x

Investicinių fondų akcijos

F.52

x

x

x

x

x

x

Draudimo techniniai atidėjimai

F.6

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose

F.61

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose

F.611

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose

F.612

x

x

x

x

x

x

Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai

F.62

x

x

x

x

x

x

Kitos mokėtinos sąskaitos

F.7

x

x

x

x

x

x

Prekybos kreditai ir avansai

F.71

x

x

x

x

x

x

Kita

F.79

x

x

x

x

x

x

Grynasis finansinio turto įsigijimas (27)

F.A

x

x

x

x

x

x

Grynieji prisiimti įsipareigojimai (27)

F.L

x

x

x

x

x

x

Grynieji finansiniai sandoriai (27)

x

x

x

x

x

x

Statistinis neatitikimas (27)

x

x

x

x

x

x

Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–) (27)

B.9

x

x

x

x

x

x

7 lentelė.   Finansinio turto ir įsipareigojimų balansai

(Konsoliduotos ir nekonsoliduotos finansinių priemonių atsargos – ir ekvivalentinė informacija (28))

| | | Visa ekonomika | Nefinansinės korporacijos | Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius (29) | Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius (30) | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (31) | Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius (32) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finansinių priemonių atsargos | ESA | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Finansinis turtas | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Piniginis auksas ir specialiosios skolinimosi teisės (SST) | AF.1 | x | x | x | x | x | x |
| Piniginis auksas | AF.11 | x | x | x | x | x | x |
| SST | AF.12 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta ir indėliai | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Pervedamieji indėliai | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti indėliai | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Išvestinės finansinės priemonės | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Paskolos | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikės | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikės | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Kotiruojamosios akcijos | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Nekotiruojamosios akcijos | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investicinių fondų akcijos | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Draudimo techniniai atidėjimai | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Kitos gautinos sąskaitos | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Prekybos kreditai ir avansai | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Kita | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Įsipareigojimai | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta ir indėliai | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Valiuta | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Pervedamieji indėliai | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti indėliai | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Išvestinės finansinės priemonės | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Paskolos | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Trumpalaikės | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Ilgalaikės | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Kotiruojamosios akcijos | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Nekotiruojamosios akcijos | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Investicinių fondų akcijos | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Draudimo techniniai atidėjimai | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Kitos mokėtinos sąskaitos | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Prekybos kreditai ir avansai | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Kita | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Finansinis turtas (33) | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Įsipareigojimai (33) | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Grynasis finansinis turtas (33) | BF.90 | x | x | x | x | x | x |

Visa ekonomika

Nefinansinės korporacijos

Finansinės korporacijos, įskaitant visus subsektorius (29)

Valdžios sektorius, įskaitant visus subsektorius (30)

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (31)

Kitos šalys, įskaitant visus subsektorius (32)

Finansinių priemonių atsargos

ESA

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Finansinis turtas

AF.A

x

x

x

x

x

x

Piniginis auksas ir specialiosios skolinimosi teisės (SST)

AF.1

x

x

x

x

x

x

Piniginis auksas

AF.11

x

x

x

x

x

x

SST

AF.12

x

x

x

x

x

x

Valiuta ir indėliai

AF.2

x

x

x

x

x

x

Valiuta

AF.21

x

x

x

x

x

x

Pervedamieji indėliai

AF.22

x

x

x

x

x

x

Kiti indėliai

AF.29

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas

AF.3

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.33

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.331

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.332

x

x

x

x

x

x

Išvestinės finansinės priemonės

AF.34

x

x

x

x

x

x

Paskolos

AF.4

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikės

AF.41

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikės

AF.42

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

AF.5

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas

AF.51

x

x

x

x

x

x

Kotiruojamosios akcijos

AF.511

x

x

x

x

x

x

Nekotiruojamosios akcijos

AF.512

x

x

x

x

x

x

Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

AF.513

x

x

x

x

x

x

Investicinių fondų akcijos

AF.52

x

x

x

x

x

x

Draudimo techniniai atidėjimai

AF.6

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose

AF.61

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose

AF.611

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose

AF.612

x

x

x

x

x

x

Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai

AF.62

x

x

x

x

x

x

Kitos gautinos sąskaitos

AF.7

x

x

x

x

x

x

Prekybos kreditai ir avansai

AF.71

x

x

x

x

x

x

Kita

AF.79

x

x

x

x

x

x

Įsipareigojimai

AF.L

x

x

x

x

x

x

Valiuta ir indėliai

AF.2

x

x

x

x

x

x

Valiuta

AF.21

x

x

x

x

x

x

Pervedamieji indėliai

AF.22

x

x

x

x

x

x

Kiti indėliai

AF.29

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas

AF.3

x

x

x

x

x

x

Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.33

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.331

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

AF.332

x

x

x

x

x

x

Išvestinės finansinės priemonės

AF.34

x

x

x

x

x

x

Paskolos

AF.4

x

x

x

x

x

x

Trumpalaikės

AF.41

x

x

x

x

x

x

Ilgalaikės

AF.42

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

AF.5

x

x

x

x

x

x

Akcijos ir kiti nuosavybės vertybiniai popieriai, išskyrus investicinių fondų akcijas

AF.51

x

x

x

x

x

x

Kotiruojamosios akcijos

AF.511

x

x

x

x

x

x

Nekotiruojamosios akcijos

AF.512

x

x

x

x

x

x

Kiti nuosavybės vertybiniai popieriai

AF.513

x

x

x

x

x

x

Investicinių fondų akcijos

AF.52

x

x

x

x

x

x

Draudimo techniniai atidėjimai

AF.6

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose ir pensijų fonduose

AF.61

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė gyvybės draudimo atidėjimuose

AF.611

x

x

x

x

x

x

Namų ūkių grynoji nuosavybė pensijų fonduose

AF.612

x

x

x

x

x

x

Išankstinės draudimo įmokos (premijos) ir numatomų išmokėjimų atidėjimai

AF.62

x

x

x

x

x

x

Kitos mokėtinos sąskaitos

AF.7

x

x

x

x

x

x

Prekybos kreditai ir avansai

AF.71

x

x

x

x

x

x

Kita

AF.79

x

x

x

x

x

x

Finansinis turtas (33)

AF.A

x

x

x

x

x

x

Įsipareigojimai (33)

AF.L

x

x

x

x

x

x

Grynasis finansinis turtas (33)

BF.90

x

x

x

x

x

x

8 lentelė.   Nefinansinės sąskaitos pagal sektorius

| Kodas | Sandoriai ir balansuojantys straipsniai | Sektoriai |
| --- | --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14/S.15 | S.14 (34) | S.15 (34) | S.1N | S.2 | S.21 | S.211 | S.2111 | S.2112 | S.212 | S.22 |
| Visa ekonomika | Nefinansinės korporacijos | Finansinės korporacijos | Valdžios sektorius | Namų ūkiai ir ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams | Namų ūkiai | Ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams | Neskirstoma pagal sektorius | Kitos šalys | Europos Sąjunga | ES valstybės narės | EPS narės | Valstybės narės, nepriklausančios EPS | ES institucijos | Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos |
| I   Gamybos sąskaita/Prekių ir paslaugų sandorių užsienio sąskaita |
| Ištekliai |
| P.1 | Produkcija | x | x | x | x | x | x | x | |
| P.11 | — | Rinkos produkcija |

Kodas

Sandoriai ir balansuojantys straipsniai

Sektoriai

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14/S.15

S.14 (34)

S.15 (34)

S.1N

S.2

S.21

S.211

S.2111

S.2112

S.212

S.22

Visa ekonomika

Nefinansinės korporacijos

Finansinės korporacijos

Valdžios sektorius

Namų ūkiai ir ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams

Namų ūkiai

Ne pelno institucija, teikianti paslaugas namų ūkiams

Neskirstoma pagal sektorius

Kitos šalys

Europos Sąjunga

ES valstybės narės

EPS narės

Valstybės narės, nepriklausančios EPS

ES institucijos

Trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos

I   Gamybos sąskaita/Prekių ir paslaugų sandorių užsienio sąskaita

Ištekliai

P.1

Produkcija

x

x

x

x

x

x

x

P.11

—

Rinkos produkcija

x

x

x

x

x

x

x

P.12

| — | Produkcija savo galutiniam vartojimui |
| --- | --- |

—

Produkcija savo galutiniam vartojimui

x

x

x

x

x

x

x

P.13

| — | Kita ne rinkos produkcija |
| --- | --- |

—

Kita ne rinkos produkcija

x

x

x

x

P.7

Prekių ir paslaugų importas

x

x

x

x

x

x

x

P.71

| — | Prekių importas |
| --- | --- |

—

Prekių importas

x

x

x

x

x

x

x

P.72

| — | Paslaugų importas |
| --- | --- |

—

Paslaugų importas

x

x

x

x

x

x

x

P.72F

| — | NAFTAP importas |
| --- | --- |

—

NAFTAP importas

D.21 – D..31

Mokesčiai atėmus subsidijas gaminiams

x

x

R1

Visi ištekliai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Panaudojimas

P.2

Tarpinis vartojimas

x

x

x

x

x

x

x

P.6

Prekių ir paslaugų eksportas

x

x

x

x

x

x

x

P.61

| — | Prekių eksportas |
| --- | --- |

—

Prekių eksportas

x

x

x

x

x

x

x

P.62

| — | Paslaugų eksportas |
| --- | --- |

—

Paslaugų eksportas

x

x

x

x

x

x

x

P.62F

| — | NAFTAP eksportas |
| --- | --- |

—

NAFTAP eksportas

B.1g

Bendrasis vidaus produktas/Bendroji pridėtinė vertė

x

x

x

x

x

x

x

x

B.11

Prekių ir paslaugų užsienio balansas

x

x

x

x

x

x

x

U1

Visas panaudojimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Pagrindinio kapitalo vartojimas

x

x

x

x

x

x

x

B.1n

Grynasis vidaus produktas/Grynoji pridėtinė vertė

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.1   Pajamų formavimo sąskaita

Ištekliai

B.1g

Bendrasis vidaus produktas/Bendroji pridėtinė vertė

x

x

x

x

x

x

x

x

D.3

Gautos subsidijos

x

x

x

x

x

x

x

x

D.31

| — | Subsidijos gaminiams |
| --- | --- |

—

Subsidijos gaminiams

x

x

D.39

| — | Kitos subsidijos gamybai |
| --- | --- |

—

Kitos subsidijos gamybai

x

x

x

x

x

x

x

R211

Visi ištekliai

x

x

x

x

x

x

x

x

Panaudojimas

D.1

Kompensacijos darbuotojams

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Sumokėti gamybos ir importo mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

D.21

| — | Mokesčiai gaminiams |
| --- | --- |

—

Mokesčiai gaminiams

x

x

D.29

| — | Kiti gamybos mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti gamybos mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

B.2g_B.3g

Bendrasis likutinis perteklius ir bendrosios mišrios pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Bendrosios mišrios pajamos |
| --- | --- |

—

Bendrosios mišrios pajamos

x

x

x

U211

Visas panaudojimas

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.2   Pirminių pajamų išdėstymo sąskaita

Ištekliai

B.2g_B.3g

Bendrasis likutinis perteklius ir bendrosios mišrios pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Bendrosios mišrios pajamos |
| --- | --- |

—

Bendrosios mišrios pajamos

x

x

x

D.1

Kompensacijos darbuotojams

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.11

| — | Darbo užmokestis |
| --- | --- |

—

Darbo užmokestis

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.12

| — | Darbdavių socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Darbdavių socialinės įmokos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Gauti gamybos ir importo mokesčiai

x

x

x

x

x

D.21

| — | Mokesčiai gaminiams |
| --- | --- |

—

Mokesčiai gaminiams

x

x

x

x

x

D.211

| — | Pridėtinės vertės mokestis (PVM) |
| --- | --- |

—

Pridėtinės vertės mokestis (PVM)

x

x

x

x

x

D.212

| — | Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM |
| --- | --- |

—

Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM

x

x

x

x

x

D.214

| — | Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius |
| --- | --- |

—

Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius

x

x

x

x

x

D.29

| — | Kiti gamybos mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti gamybos mokesčiai

x

x

x

x

x

D.4

Turto pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Palūkanos (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Palūkanos (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Įmonės paskirstomosios pajamos |
| --- | --- |

—

Įmonės paskirstomosios pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų |
| --- | --- |

—

Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Nuosavybės pajamos, priskirtos apdraustiesiems |
| --- | --- |

—

Nuosavybės pajamos, priskirtos apdraustiesiems

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Renta |
| --- | --- |

—

Renta

x

x

x

x

x

x

x

R212

Visi ištekliai

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Visos palūkanos (įskaitant NAFTAP)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Panaudojimas

D.3

Išmokėtos subsidijos

x

x

x

x

x

D.31

| — | Subsidijos gaminiams |
| --- | --- |

—

Subsidijos gaminiams

x

x

x

x

x

D.39

| — | Kitos subsidijos gamybai |
| --- | --- |

—

Kitos subsidijos gamybai

x

x

x

x

x

D.4

Nuosavybės pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Palūkanos (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Palūkanos (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Įmonės paskirstomosios pajamos |
| --- | --- |

—

Įmonės paskirstomosios pajamos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų |
| --- | --- |

—

Reinvestuotos pajamos iš tiesioginių užsienio investicijų

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Nuosavybės pajamos, priskirtos apdraustiesiems |
| --- | --- |

—

Nuosavybės pajamos, priskirtos apdraustiesiems

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Renta |
| --- | --- |

—

Renta

x

x

x

x

x

x

x

B.5g

Bendrosios nacionalinės pajamos/Bendrasis pirminių pajamų balansas

x

x

x

x

x

x

x

U212

Visas panaudojimas

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Visos palūkanos (įskaitant NAFTAP)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

II.2   Antrinio pajamų paskirstymo sąskaita

Ištekliai

B.5g

Bendrosios nacionalinės pajamos/Bendrasis pirminių pajamų balansas

x

x

x

x

x

x

x

D.5

Einamieji pajamų ir turto mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Pajamų mokesčiai |
| --- | --- |

—

Pajamų mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Kiti einamieji mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti einamieji mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Socialinės įmokos ir išmokos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Socialinės įmokos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Faktinės Tikrosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Faktinės Tikrosios socialinės įmokos

x

x

x

x

x

x

x

D.612

| — | Priskirtosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Priskirtosios socialinės įmokos

x

x

x

x

x

x

x

D.62

| — | Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra |
| --- | --- |

—

Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Socialiniai pervedimai natūra |
| --- | --- |

—

Socialiniai pervedimai natūra

x

x

x

D.7

Kiti einamieji pervedimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos) |
| --- | --- |

—

Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą |
| --- | --- |

—

Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas |
| --- | --- |

—

Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Mišrūs einamieji pervedimai (36) |
| --- | --- |

—

Mišrūs einamieji pervedimai (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai |
| --- | --- |

—

BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai

x

x

R22

Visi ištekliai

x

x

x

x

x

x

x

Panaudojimas

D.5

Einamieji pajamų ir turto mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Pajamų mokesčiai |
| --- | --- |

—

Pajamų mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Kiti einamieji mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti einamieji mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Socialinės įmokos ir išmokos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Socialinės įmokos

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Tikrosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Tikrosios socialinės įmokos

x

x

x

D.612

| — | Priskirtosios socialinės įmokos |
| --- | --- |

—

Priskirtosios socialinės įmokos

x

x

x

D.62

| — | Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra |
| --- | --- |

—

Socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Socialiniai pervedimai natūra |
| --- | --- |

—

Socialiniai pervedimai natūra

x

x

x

x

D.7

Kiti einamieji pervedimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos) |
| --- | --- |

—

Grynosios ne gyvybės draudimo įmokos (premijos)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą |
| --- | --- |

—

Ne gyvybės draudimo reikalavimai atlyginti žalą

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas |
| --- | --- |

—

Einamasis tarptautinis bendradarbiavimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Mišrūs einamieji pervedimai (36) |
| --- | --- |

—

Mišrūs einamieji pervedimai (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai |
| --- | --- |

—

BNP pagrįsti ketvirtieji nuosavi ištekliai

x

x

B.7g

Pakoreguotos disponuojamos pajamos

x

x

x

x

x

x

x

U22

Visas panaudojimas

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | (minus) Socialiniai pervedimai natūra |
| --- | --- |

—

(minus) Socialiniai pervedimai natūra

x

x

x

x

B.6g

Bendrosios disponuojamos pajamos

x

x

x

x

x

x

x

II.4.1   Disponuojamų pajamų panaudojimo sąskaita

Ištekliai

B.6g

Bendrosios disponuojamos pajamos

x

x

x

x

x

x

x

D.8

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R241

Visi ištekliai

x

x

x

x

x

x

x

Panaudojimas

P.3

Galutinio vartojimo išlaidos

x

x

x

x

x

P.31

| — | Individualaus vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

—

Individualaus vartojimo išlaidos

x

x

x

x

x

P.32

| — | Kolektyvinio vartojimo išlaidos |
| --- | --- |

—

Kolektyvinio vartojimo išlaidos

x

x

D.8

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.8g

Bendrosios santaupos

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Einamasis užsienio balansas

x

x

x

x

x

x

x

U241

Visas panaudojimas

x

x

x

x

x

x

x

III.1.1   Grynosios vertės pasikeitimai dėl santaupų ir kapitalo pervedimų

Grynosios vertės pasikeitimai

B.8g

Bendrosios santaupos

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Einamasis užsienio balansas

x

x

x

x

x

x

x

D.9

Kapitalo pervedimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Kapitalo mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kapitalo mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Dotacijos investicijoms (36) |
| --- | --- |

—

Dotacijos investicijoms (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 nuo S212 iki S13

| — | Dotacijos investicijoms, kurias ES institucijos skiria valdžios sektoriui |
| --- | --- |

—

Dotacijos investicijoms, kurias ES institucijos skiria valdžios sektoriui

x

x

D.99

| — | Kiti kapitalo pervedimai (36) |
| --- | --- |

—

Kiti kapitalo pervedimai (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R311

Visi grynosios vertės pasikeitimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Turto pasikeitimai

D.9

Kapitalo pervedimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Kapitalo mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kapitalo mokesčiai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Dotacijos investicijoms (36) |
| --- | --- |

—

Dotacijos investicijoms (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 nuo S212 iki S13

| — | Dotacijos investicijoms, kurias ES institucijos skiria valdžios sektoriui |
| --- | --- |

—

Dotacijos investicijoms, kurias ES institucijos skiria valdžios sektoriui

x

x

x

D.99

| — | Kiti kapitalo pervedimai (36) |
| --- | --- |

—

Kiti kapitalo pervedimai (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Pagrindinio kapitalo vartojimas

x

x

x

x

x

x

x

B.10.1

Grynosios vertės pasikeitimai dėl santaupų ir kapitalo pervedimų

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U311

Visi turto pasikeitimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

III.1.2   Nefinansinio turto įsigijimo sąskaita

Grynosios vertėspasikeitimai

B.10.1

Grynosios vertės pasikeitimai dėl santaupų ir kapitalo pervedimų

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Pagrindinio kapitalo vartojimas

x

x

x

x

x

x

x

R312

Visi grynojo turto pasikeitimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Turto pasikeitimai

P.5

Bendrojo kapitalo formavimas

x

x

x

x

x

x

x

P.51

| — | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

—

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

x

x

x

x

x

x

x

P.52

| — | Atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

—

Atsargų pasikeitimai

x

x

x

x

x

x

x

P.53

| — | Vertybių įsigijimai atėmus netekimus |
| --- | --- |

—

Vertybių įsigijimai atėmus netekimus

x

x

x

x

x

x

x

K.2

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.9

Grynasis skolinimas (+)/Grynasis skolinimasis (–)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U312

Visi turto pasikeitimai

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

DB.9

Finansinių sąskaitų grynojo skolinimo/grynojo skolinimosi neatitikimas

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

| | = nesusijusios skiltys | x | = privalomos | | = nebūtinos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

= nesusijusios skiltys

x

= privalomos

= nebūtinos

9 lentelė.   Išsamios mokesčių ir socialinių įmokų įplaukos pagal mokesčio ar socialinės įmokos pobūdį ir gaunantįjį subsektorių (37)

| Kodas | Sandoris |
| --- | --- |
| D.2 | Gamybos ir importo mokesčiai |
| D.21 | Mokesčiai gaminiams |
| D.211 | Pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiai |
| D.212 | Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM |
| D.2121 | Importo muitai |
| D.2122 | Importo mokesčiai, išskyrus PVM ir muitus |
| D.2122a | Mokesčiai importuotiems žemės ūkio produktams |
| D.2122b | Piniginės kompensacinės sumos, taikomos importui |
| D.2122c | Akcizai |
| D.2122d | Bendrųjų pardavimų mokesčiai |
| D.2122e | Mokesčiai už specifines paslaugas |
| D.2122f | Importo monopolijų pelnas |
| D.214 | Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius |
| D214a | Akcizai ir vartojimo mokesčiai |
| D.214b | Žyminiai mokesčiai |
| D.214c | Finansinių ir kapitalo sandorių mokesčiai |
| D.214d | Automobilių registracijos mokesčiai |
| D.214e | Pramogų mokesčiai |
| D.214f | Loterijų ir azartinių žaidimų mokesčiai |
| D.214g | Draudimo įmokų mokesčiai |
| D.214h | Kiti mokesčiai už specifines paslaugas |
| D.214i | Bendrųjų pardavimų arba apyvartos mokesčiai |
| D.214j | Finansinių monopolijų pelnas |
| D.214k | Eksporto muitai ir piniginės kompensacinės sumos, taikomos eksportui |
| D.214l | Kiti niekur kitur nepriskirti mokesčiai gaminiams |
| D.29 | Kiti gamybos mokesčiai |
| D.29a | Žemės, pastatų ar kitų statinių mokesčiai |
| D.29b | Mokesčiai už ilgalaikio turto naudojimą |
| D.29c | Darbo jėgos ir atlyginimo mokesčiai |
| D.29d | Tarptautinių sandorių mokesčiai |
| D.29e | Verslo ir profesinės licencijos |
| D.29f | Taršos mokesčiai |
| D.29g | Kompensacinis PVM (kompensacinio tarifo sistema) |
| D.29h | Kiti niekur kitur nepriskirti gamybos mokesčiai |
| D.5 | Einamieji pajamų, turto ir kiti mokesčiai |
| D.51 | Pajamų mokesčiai |
| D.51a + D.51c1 | Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, įskaitant holdingo pelną |
| D.51a | Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, išskyrus holdingo pelną (38) |
| D.51c1 | Individualių ar namų ūkių holdingo pelno mokesčiai (38) |
| D.51b + D.51c2 | Korporacijų pajamų ar pelno mokesčiai, įskaitant holdingo pelną |
| D.51b | Korporacijų pajamų ar pelno mokesčiai, išskyrus holdingo pelną (38) |
| +D.51c2 | Korporacijų holdingo pelno mokesčiai (38) |
| D.51c3 | Kiti holdingo pelno mokesčiai (38) |
| D.51C | Holdingo pelno mokesčiai |
| D.51D | Loterijų arba lošimų laimėjimų mokesčiai |
| D.51E | Kiti niekur kitur nepriskirti pajamų mokesčiai |
| D.59 | Kiti einamieji mokesčiai |
| D.59a | Einamieji kapitalo mokesčiai |
| D.59b | Pagalvės mokesčiai |
| D.59c | Išlaidų mokesčiai |
| D.59d | Namų ūkių mokėjimai už licencijas |
| D.59e | Tarptautinių sandorių mokesčiai |
| D.59f | Kiti niekur kitur nepriskirti einamieji mokesčiai |
| D.91 | Kapitalo mokesčiai |
| D.91a | Kapitalo pervedimų mokesčiai |
| D.91b | Kapitalo rinkliavos |
| D.91c | Kiti niekur kitur nepriskirti kapitalo mokesčiai |
| D.2 + D.5 + D.91 | Visos mokestinės pajamos |
| D.611 | Tikrosios socialinės įmokos |
| D.6111 | Tikrosios socialinės darbdavių įmokos |
| D.61111 | Privalomos faktinės socialinės darbdavių įmokos |
| D.61112 | Savanoriškos faktinės socialinės darbdavių įmokos |
| D.6112 | Darbuotojų socialinės įmokos |
| D.61121 | Privalomos darbuotojų socialinės įmokos |
| D.61122 | Savanoriškos darbuotojų socialinės įmokos |
| D.6113 | Savarankiškai dirbančių ir bedarbių asmenų socialinės įmokos |
| D.61131 | Privalomos savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos |
| D.61132 | Savanoriškos savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos |
| D.612 | Priskirtosios socialinės įmokos |
| D.995 | Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams mokesčių ir socialinių įmokų forma, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.99521 | Mokesčiai gaminiams, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.99529 | Kiti gamybos mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.99551 | Pajamų mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.99559 | Kiti einamieji mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.9956111 | Faktinės socialinės darbdavių įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39) |
| D.9956112 | Faktinės socialinės darbuotojų įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39) |
| D.9956113 | Savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39) |
| D.99591 | Kapitalo mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39) |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995 | Visos pajamos iš mokesčių ir socialinių įmokų, atskaičius sumas, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995 | Visos pajamos iš mokesčių ir socialinių įmokų (įskaitant priskirtąsias socialines įmokas), atskaičius sumas, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos |
| Papildomai bus pateikta detali nacionalinė mokesčių ir socialinių įmokų klasifikacija, nurodant atitinkamas sumas ir ESS95 kodus. |

Kodas

Sandoris

D.2

Gamybos ir importo mokesčiai

D.21

Mokesčiai gaminiams

D.211

Pridėtinės vertės pobūdžio mokesčiai

D.212

Importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM

D.2121

Importo muitai

D.2122

Importo mokesčiai, išskyrus PVM ir muitus

D.2122a

Mokesčiai importuotiems žemės ūkio produktams

D.2122b

Piniginės kompensacinės sumos, taikomos importui

D.2122c

Akcizai

D.2122d

Bendrųjų pardavimų mokesčiai

D.2122e

Mokesčiai už specifines paslaugas

D.2122f

Importo monopolijų pelnas

D.214

Mokesčiai gaminiams, išskyrus PVM ir importo mokesčius

D214a

Akcizai ir vartojimo mokesčiai

D.214b

Žyminiai mokesčiai

D.214c

Finansinių ir kapitalo sandorių mokesčiai

D.214d

Automobilių registracijos mokesčiai

D.214e

Pramogų mokesčiai

D.214f

Loterijų ir azartinių žaidimų mokesčiai

D.214g

Draudimo įmokų mokesčiai

D.214h

Kiti mokesčiai už specifines paslaugas

D.214i

Bendrųjų pardavimų arba apyvartos mokesčiai

D.214j

Finansinių monopolijų pelnas

D.214k

Eksporto muitai ir piniginės kompensacinės sumos, taikomos eksportui

D.214l

Kiti niekur kitur nepriskirti mokesčiai gaminiams

D.29

Kiti gamybos mokesčiai

D.29a

Žemės, pastatų ar kitų statinių mokesčiai

D.29b

Mokesčiai už ilgalaikio turto naudojimą

D.29c

Darbo jėgos ir atlyginimo mokesčiai

D.29d

Tarptautinių sandorių mokesčiai

D.29e

Verslo ir profesinės licencijos

D.29f

Taršos mokesčiai

D.29g

Kompensacinis PVM (kompensacinio tarifo sistema)

D.29h

Kiti niekur kitur nepriskirti gamybos mokesčiai

D.5

Einamieji pajamų, turto ir kiti mokesčiai

D.51

Pajamų mokesčiai

D.51a + D.51c1

Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, įskaitant holdingo pelną

D.51a

Individualių ar namų ūkių pajamų mokesčiai, išskyrus holdingo pelną (38)

D.51c1

Individualių ar namų ūkių holdingo pelno mokesčiai (38)

D.51b + D.51c2

Korporacijų pajamų ar pelno mokesčiai, įskaitant holdingo pelną

D.51b

Korporacijų pajamų ar pelno mokesčiai, išskyrus holdingo pelną (38)

+D.51c2

Korporacijų holdingo pelno mokesčiai (38)

D.51c3

Kiti holdingo pelno mokesčiai (38)

D.51C

Holdingo pelno mokesčiai

D.51D

Loterijų arba lošimų laimėjimų mokesčiai

D.51E

Kiti niekur kitur nepriskirti pajamų mokesčiai

D.59

Kiti einamieji mokesčiai

D.59a

Einamieji kapitalo mokesčiai

D.59b

Pagalvės mokesčiai

D.59c

Išlaidų mokesčiai

D.59d

Namų ūkių mokėjimai už licencijas

D.59e

Tarptautinių sandorių mokesčiai

D.59f

Kiti niekur kitur nepriskirti einamieji mokesčiai

D.91

Kapitalo mokesčiai

D.91a

Kapitalo pervedimų mokesčiai

D.91b

Kapitalo rinkliavos

D.91c

Kiti niekur kitur nepriskirti kapitalo mokesčiai

D.2 + D.5 + D.91

Visos mokestinės pajamos

D.611

Tikrosios socialinės įmokos

D.6111

Tikrosios socialinės darbdavių įmokos

D.61111

Privalomos faktinės socialinės darbdavių įmokos

D.61112

Savanoriškos faktinės socialinės darbdavių įmokos

D.6112

Darbuotojų socialinės įmokos

D.61121

Privalomos darbuotojų socialinės įmokos

D.61122

Savanoriškos darbuotojų socialinės įmokos

D.6113

Savarankiškai dirbančių ir bedarbių asmenų socialinės įmokos

D.61131

Privalomos savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos

D.61132

Savanoriškos savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos

D.612

Priskirtosios socialinės įmokos

D.995

Kapitalo pervedimai iš valdžios sektoriaus atitinkamiems sektoriams mokesčių ir socialinių įmokų forma, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.99521

Mokesčiai gaminiams, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.99529

Kiti gamybos mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.99551

Pajamų mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.99559

Kiti einamieji mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.9956111

Faktinės socialinės darbdavių įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39)

D.9956112

Faktinės socialinės darbuotojų įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39)

D.9956113

Savarankiškai dirbančių asmenų ir nedirbančių asmenų socialinės įmokos, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos (39)

D.99591

Kapitalo mokesčiai, kurie yra apskaičiuoti, bet, tikėtina, nebus surinkti (39)

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 – D.995

Visos pajamos iš mokesčių ir socialinių įmokų, atskaičius sumas, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 – D.995

Visos pajamos iš mokesčių ir socialinių įmokų (įskaitant priskirtąsias socialines įmokas), atskaičius sumas, kurios yra apskaičiuotos, bet, tikėtina, nebus surinktos

Papildomai bus pateikta detali nacionalinė mokesčių ir socialinių įmokų klasifikacija, nurodant atitinkamas sumas ir ESS95 kodus.

10 lentelė.   Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus (NUTS II), galiojusios kainos

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas |
| --- | --- | --- |
| D.1 | 1. | Kompensacijos darbuotojams | A6 |
| P.51 | 2. | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas | A6 |
| | 3. | Užimtumas (dirbtos valandos, tūkstančiais) | |
| ETO | | — | Iš viso |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas

D.1

1.

Kompensacijos darbuotojams

A6

P.51

2.

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

A6

3.

Užimtumas (dirbtos valandos, tūkstančiais)

ETO

—

Iš viso

A6

EEM

| — | Darbuotojai |
| --- | --- |

—

Darbuotojai

A6

11 lentelė.   Valdžios sektoriaus išlaidos pagal funkcijas

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Funkcija | Subsektorių suskirstymas (40) |
| --- | --- | --- | --- |
| P.5 + K.2 | Bendrojo kapitalo formavimas + Nefinansinio nesukurtojo turto įsigijimas atėmus netekimus | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.5 | Bendrojo kapitalo formavimas | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.51 | iš kurių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (41) | COFOG grupės
  COFOG grupės | S.13 |
| K.2 | Nefinansinio nesukurtojo turto įsigijimas atėmus netekimus | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.1 | Kompensacijos darbuotojams | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.3 | Subsidijos | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4 | Nuosavybės pajamos (42) | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1311 | iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1312 | iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1313 | iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.4_S.13.14 | iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.62 + D.6311 +D.63121 +D.63131 | Mokėtinos socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra ir socialinius pervedimus natūra, susijusius su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 + D.29 + D.5 + D.8 | Tarpinis vartojimas + Kiti gamybos mokesčiai + Einamieji pajamų ir turto mokesčiai + Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 | Tarpinis vartojimas | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.29 + D.5 + D.8 | Kiti gamybos mokesčiai + Einamieji pajamų ir turto mokesčiai + Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7 | Kiti einamieji pervedimai (42) | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1311 | iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1312 | iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1313 | iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.7_S.13.14 | iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.9 | Kapitalo pervedimai (42) | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.92 | iš kurių dotacijos investicijoms (41) | COFOG grupės
  COFOG grupės | S.13 |
| D.9_S.1311 | iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1312 | iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1313 | iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.9_S.1314 | iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42) | COFOG grupės | S.1311, S.1312, S.1313 |
| TE | Bendrosios išlaidos | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.3 | Galutinio vartojimo išlaidos | COFOG grupės
  COFOG grupės (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Funkcija

Subsektorių suskirstymas (40)

P.5 + K.2

Bendrojo kapitalo formavimas + Nefinansinio nesukurtojo turto įsigijimas atėmus netekimus

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5

Bendrojo kapitalo formavimas

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

iš kurių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (41)

COFOG grupės

COFOG grupės

S.13

K.2

Nefinansinio nesukurtojo turto įsigijimas atėmus netekimus

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Kompensacijos darbuotojams

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Subsidijos

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Nuosavybės pajamos (42)

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1313

D.62 + D.6311 +D.63121 +D.63131

Mokėtinos socialinės išmokos, išskyrus socialinius pervedimus natūra ir socialinius pervedimus natūra, susijusius su išlaidomis produktams, tiekiamiems namų ūkiams per rinkos gamintojus

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2 + D.29 + D.5 + D.8

Tarpinis vartojimas + Kiti gamybos mokesčiai + Einamieji pajamų ir turto mokesčiai + Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Tarpinis vartojimas

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29 + D.5 + D.8

Kiti gamybos mokesčiai + Einamieji pajamų ir turto mokesčiai + Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Kiti einamieji pervedimai (42)

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1313

D.9

Kapitalo pervedimai (42)

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92

iš kurių dotacijos investicijoms (41)

COFOG grupės

COFOG grupės

S.13

D.9_S.1311

iš kurių mokėtini centrinės valdžios subsektoriui (S.1311) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

iš kurių mokėtini regioninės valdžios subsektoriui (S.1312) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

iš kurių mokėtini vietinės valdžios subsektoriui (S.1313) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

iš kurių mokėtini socialinės apsaugos fondų subsektoriui (S.1314) (41)
   (42)

COFOG grupės

S.1311, S.1312, S.1313

TE

Bendrosios išlaidos

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Galutinio vartojimo išlaidos

COFOG grupės

COFOG grupės (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

12 lentelė.   Lentelės pagal ekonominės veiklos rūšis ir regionus (NUTS III)

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas |
| --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis (galiojusios kainos) | A6 |
| | 2. | Užimtumas (tūkstančiui asmenų) | |
| ETO | | — | Iš viso |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas

B1.g

1.

Bendroji pridėtinė vertė bazinėmis kainomis (galiojusios kainos)

A6

2.

Užimtumas (tūkstančiui asmenų)

ETO

—

Iš viso

A6

EEM

| — | Darbuotojai |
| --- | --- |

—

Darbuotojai

A6

13 lentelė.   Namų ūkių sąskaitos pagal regionus (NUTS II)

| Namų ūkių pirminių pajamų išdėstymo sąskaita (S.14) |
| --- |
| Kodas | Panaudojimas | Kodas | Ištekliai |
| D.4 | 1. | Nuosavybės pajamos | B.2/B.3 | 3. | Likutinis perteklius/mišrios pajamos |
| B.5n | 2. | Grynasis pirminių pajamų balansas | D.1 | 4. | Kompensacijos darbuotojams |
| | | | D.4 | 5. | Nuosavybės pajamos |

Namų ūkių pirminių pajamų išdėstymo sąskaita (S.14)

Kodas

Panaudojimas

Kodas

Ištekliai

D.4

1.

Nuosavybės pajamos

B.2/B.3

3.

Likutinis perteklius/mišrios pajamos

B.5n

2.

Grynasis pirminių pajamų balansas

D.1

4.

Kompensacijos darbuotojams

D.4

5.

Nuosavybės pajamos

| Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita (S.14) |
| --- |
| Kodas | Panaudojimas | Kodas | Ištekliai |
| D.5 | 6. | Einamieji pajamų ir turto mokesčiai | B.5 | 10. | Grynasis pirminių pajamų balansas |
| D.61 | 7. | Socialinės įmokos | D.62 | 11. | Socialinės išmokos, išskyrus socialines išmokas natūra |
| D.7 | 8. | Kiti einamieji pervedimai | D.7 | 12. | Kiti einamieji pervedimai |
| B.6n | 9. | Grynosios disponuojamos pajamos | | | |

Namų ūkių antrinio pajamų paskirstymo sąskaita (S.14)

Kodas

Panaudojimas

Kodas

Ištekliai

D.5

6.

Einamieji pajamų ir turto mokesčiai

B.5

10.

Grynasis pirminių pajamų balansas

D.61

7.

Socialinės įmokos

D.62

11.

Socialinės išmokos, išskyrus socialines išmokas natūra

D.7

8.

Kiti einamieji pervedimai

D.7

12.

Kiti einamieji pervedimai

B.6n

9.

Grynosios disponuojamos pajamos

15 lentelė.   Išteklių lentelė bazinėmis kainomis, įskaitant perskaičiavimą į pirkėjų kainas (galiojusias kainas ir praėjusių metų kainas)

n = 60, m = 60

| | Ekonominės veiklos rūšys (NACE A60)
  1 2 3 4 ... n | Σ (1) | Importas cif | Visi ištekliai bazinėmis kainomis | Transporto ir prekybos maržos | Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas | Visi ištekliai pirkėjų kainomis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 1
  2
  3
  4
  —
  —
  —
  Produktai (CPA)
  —
  —
  —
  m | (1) | Produkcija pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus bazinėmis kainomis | | a) | ES cif (43)
   (44) |

Ekonominės veiklos rūšys (NACE A60)

1 2 3 4 ... n

Σ (1)

Importas cif

Visi ištekliai bazinėmis kainomis

Transporto ir prekybos maržos

Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas

Visi ištekliai pirkėjų kainomis

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

2

3

4

—

—

—

Produktai (CPA)

—

—

—

m

(1)

Produkcija pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus bazinėmis kainomis

a)

ES cif (43)
   (44)

| b) | Iš EPS narių cif (43) |
| --- | --- |

b)

Iš EPS narių cif (43)

| c) | Iš ne EPS narių cif (43) |
| --- | --- |

c)

Iš ne EPS narių cif (43)

| d) | ne ES cif (43)
   (44) |
| --- | --- |

d)

ne ES cif (43)
   (44)

| e) | Iš viso |
| --- | --- |

e)

Iš viso

Σ (1)

Visa ekonominės veiklos rūšies produkcija

Koregavimas Straipsniai:

(2)

| — | Cif/fob importo koregavimas |
| --- | --- |

—

Cif/fob importo koregavimas

—

—

—

| — | Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje |
| --- | --- |

—

Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje

—

—

—

(1) + (2)

iš kurių iš viso:

(3)

| — | Rinkos produkcija |
| --- | --- |

—

Rinkos produkcija

—

—

—

—

| — | Produkcija savo galutiniam vartojimui |
| --- | --- |

—

Produkcija savo galutiniam vartojimui

| — | Kita ne rinkos produkcija |
| --- | --- |

—

Kita ne rinkos produkcija

—

—

—

—

16 lentelė.   Panaudojimo lentelė pirkėjų kainomis, (galiojusiomis kainomis ir praėjusių metų kainomis)

n = 60, m = 60

| | Ekonominės veiklos rūšys (NACE A60)
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Galutinis panaudojimas
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Gaminiai
  (CPA)
  —
  n | (1) | Tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus pirkėjų kainomis | | Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:
  Galutinio vartojimo išlaidos:






  a) | namų ūkių |

Ekonominės veiklos rūšys (NACE A60)

1 2 3 ... n

Σ (1)

Galutinis panaudojimas

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Gaminiai

(CPA)

—

n

(1)

Tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis ir produktus pirkėjų kainomis

Galutinis panaudojimas pirkėjų kainomis:

Galutinio vartojimo išlaidos:

a)

namų ūkių

| b) | NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams |
| --- | --- |

b)

NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams

| c) | valdžios sektoriaus |
| --- | --- |

c)

valdžios sektoriaus

| d) | iš viso |
| --- | --- |

d)

iš viso

Bendrojo kapitalo formavimas:

| e) | bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

e)

bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

| f) | atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

f)

atsargų pasikeitimai

| g) | vertybių įsigijimai atėmus netekimus (45) |
| --- | --- |

g)

vertybių įsigijimai atėmus netekimus (45)

Eksportas fob (46):

| h) | ES viduje (45)







  — | į EPS nares (45) |
| --- | --- | --- |

h)

ES viduje (45)

—

į EPS nares (45)

| — | į valstybes, kurios nėra EPS narės (45) |
| --- | --- |

—

į valstybes, kurios nėra EPS narės (45)

| i) | į ne ES (45) |
| --- | --- |

i)

į ne ES (45)

| j) | iš viso |
| --- | --- |

j)

iš viso

Σ (1)

(2)

Visas tarpinis vartojimas pagal ekonominės veiklos rūšis

Visas galutinis panaudojimas pagal tipus

Visas panaudojimas

Patikslinimai:

(3)

| — | Cif/fob eksporto patikslinimai |
| --- | --- |

—

Cif/fob eksporto patikslinimai

—

tik eksportas

tik eksportas

| — | Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje |
| --- | --- |

—

Gyventojų tiesioginiai pirkimai užsienyje

—

tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos

tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos

| — | Nerezidentų pirkimai šalies teritorijoje |
| --- | --- |

—

Nerezidentų pirkimai šalies teritorijoje

—

tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos ir eksportas

tik namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos ir eksportas

Σ (2) + Σ (3)

(4)

| — | Kompensacijos darbuotojams (47)

  Darbo užmokestis (47) |
| --- | --- |

—

Kompensacijos darbuotojams (47)

Darbo užmokestis (47)

| — | Kiti grynieji gamybos mokesčiai (47) |
| --- | --- |

—

Kiti grynieji gamybos mokesčiai (47)

| — | Pagrindinio kapitalo vartojimas (47) |
| --- | --- |

—

Pagrindinio kapitalo vartojimas (47)

| — | Grynasis likutinis perteklius (47) |
| --- | --- |

—

Grynasis likutinis perteklius (47)

| — | Bendrasis likutinis perteklius (47) |
| --- | --- |

—

Bendrasis likutinis perteklius (47)

| — | Bendros mišrios pajamos (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Bendros mišrios pajamos (45)
   (47)

(5)

Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis

(6)

Produkcija bazinėmis kainomis

(7)

Papildomi duomenys:

| — | Pagrindinio kapitalo formavimas (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Pagrindinio kapitalo formavimas (45)
   (47)

| — | Pagrindinio kapitalo atsargos (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Pagrindinio kapitalo atsargos (45)
   (47)

| — | Darbo sąnaudos (tūkstančiui asmenų) (45) |
| --- | --- |

—

Darbo sąnaudos (tūkstančiui asmenų) (45)

(8)

17 lentelė.   Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė bazinėmis kainomis (pagal produktus (48)).

(galiojusios kainos)

n = 60

| | Produktai
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Galutinis panaudojimas
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produktai
  —
  n | (1) | Tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus) | | Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis:
  Galutinio vartojimo išlaidos:






  a) | namų ūkių |

Produktai

1 2 3 ... n

Σ (1)

Galutinis panaudojimas

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produktai

—

n

(1)

Tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)

Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis:

Galutinio vartojimo išlaidos:

a)

namų ūkių

| b) | NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams |
| --- | --- |

b)

NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams

| c) | valdžios sektoriaus |
| --- | --- |

c)

valdžios sektoriaus

| d) | iš viso |
| --- | --- |

d)

iš viso

Bendrojo kapitalo formavimas:

| e) | bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

e)

bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

| f) | atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

f)

atsargų pasikeitimai

| g) | vertybių įsigijimai atėmus netekimus (49) |
| --- | --- |

g)

vertybių įsigijimai atėmus netekimus (49)

Eksportas fob (50):

| h) | ES viduje (49)







  — | į EPS nares (49) |
| --- | --- | --- |

h)

ES viduje (49)

—

į EPS nares (49)

| — | į valstybes, kurios nėra EPS narės (49) |
| --- | --- |

—

į valstybes, kurios nėra EPS narės (49)

| i) | į ne ES (49) |
| --- | --- |

i)

į ne ES (49)

| j) | iš viso |
| --- | --- |

j)

iš viso

Σ (1)

(2)

Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus

Galutinis panaudojimas pagal tipus bazinėmis kainomis

Visas panaudojimas bazinėmis kainomis

Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas

(3)

Grynieji produktų mokesčiai pagal produktus

Grynieji produktų mokesčiai pagal galutinio panaudojimo rūšį

Iš viso grynųjų gamybos mokesčių

Σ (1) + (3)

(4)

Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus

Visas galutinis panaudojimas pagal panaudojimo rūšis pirkėjų kainomis

Visas panaudojimas pirkėjų kainomis

Kompensacijos darbuotojams

Darbo užmokestis

| — | Kiti grynieji gamybos mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti grynieji gamybos mokesčiai

| — | Pagrindinio kapitalo vartojimas |
| --- | --- |

—

Pagrindinio kapitalo vartojimas

| — | Grynasis likutinis perteklius |
| --- | --- |

—

Grynasis likutinis perteklius

| — | Bendrasis likutinis perteklius |
| --- | --- |

—

Bendrasis likutinis perteklius

| — | Bendrosios mišrios pajamos (49) |
| --- | --- |

—

Bendrosios mišrios pajamos (49)

(5)

Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis

(6)

Produkcija bazinėmis kainomis

(7)

Importas ES viduje (49)
   (50)

| — | iš EPS narių (49) |
| --- | --- |

—

iš EPS narių (49)

| — | importas iš EPS nepriklausančių valstybių (49) |
| --- | --- |

—

importas iš EPS nepriklausančių valstybių (49)

Importas ES viduje (49)
   (50)

(8)

Σ (8)

(9)

Importas cif verte pagal produktus

Ištekliai bazinėmis kainomis

(10)

Ištekliai bazinėmis kainomis pagal produktus

18 lentelė.   Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė vietinei produkcijai bazinėmis kainomis (pagal produktus (51)),

(galiojusios kainos)

n = 60

| | Produktai
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Galutinis panaudojimas
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produktai
  —
  —
  n | (1) | Vietinei produkcijai: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus) | | Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis:
  Galutinio vartojimo išlaidos:






  a) | namų ūkių |

Produktai

1 2 3 ... n

Σ (1)

Galutinis panaudojimas

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produktai

—

—

n

(1)

Vietinei produkcijai: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)

Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis:

Galutinio vartojimo išlaidos:

a)

namų ūkių

| b) | NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams |
| --- | --- |

b)

NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams

| c) | valdžios sektoriaus |
| --- | --- |

c)

valdžios sektoriaus

| d) | iš viso |
| --- | --- |

d)

iš viso

Bendrojo kapitalo formavimas:

| e) | bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

e)

bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

| f) | atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

f)

atsargų pasikeitimai

| g) | vertybių įsigijimas atėmus netekimus (52) |
| --- | --- |

g)

vertybių įsigijimas atėmus netekimus (52)

Eksportas fob (53):

| h) | ES viduje (52)







  — | į EPS nares (52) |
| --- | --- | --- |

h)

ES viduje (52)

—

į EPS nares (52)

| — | į valstybes, kurios nėra EPS narės (52) |
| --- | --- |

—

į valstybes, kurios nėra EPS narės (52)

| i) | į ne ES (52) |
| --- | --- |

i)

į ne ES (52)

| j) | iš viso |
| --- | --- |

j)

iš viso

Σ (1)

(2)

Visas vietinės produkcijos tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus

Galutinis vietinės produkcijos panaudojimas bazinėmis kainomis

Visa vietinė produkcija bazinėmis kainomis

Importuotų produktų naudojimas

(3)

Visas tarpinis importuotų produktų cif verte vartojimas pagal produktus

Galutinis importuotų produktų cif verte panaudojimas

Visas importas

Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas

(4)

Tarpinio vartojimo produktų grynieji mokesčiai pagal produktus

Produktų grynieji mokesčiai pagal galutinio panaudojimo tipą

Iš viso grynųjų mokesčių gaminiams

Σ (1) + (3) + (4)

(5)

Visas tarpinis vartojimas pirkėjų kainomis pagal produktus

Visas galutinis panaudojimas pagal tipus pirkėjų kainomis

Visas panaudojimas pirkėjų kainomis

Kompensacijos darbuotojams

Darbo užmokestis

| — | Kiti grynieji gamybos mokesčiai |
| --- | --- |

—

Kiti grynieji gamybos mokesčiai

| — | Pagrindinio kapitalo vartojimas |
| --- | --- |

—

Pagrindinio kapitalo vartojimas

| — | Grynasis likutinis perteklius |
| --- | --- |

—

Grynasis likutinis perteklius

| — | Bendros mišrios pajamos (52) |
| --- | --- |

—

Bendros mišrios pajamos (52)

| — | Bendrasis likutinis perteklius |
| --- | --- |

—

Bendrasis likutinis perteklius

(6)

Pridėtinė vertė bazinėmis kainomis

(7)

Visa produkcija bazinėmis kainomis

(8)

19 lentelė.   Simetrinė sąnaudų-produkcijos lentelė importui bazinėmis kainomis cif verte (pagal produktus (54))

(galiojusios kainos)

n = 60

| | Produktai
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Galutinis panaudojimas
  a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Produktai
  —
  —
  n | (1) | Importui: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus) | | Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis cif verte:
  Galutinio vartojimo išlaidos:






  a) | namų ūkių |

Produktai

1 2 3 ... n

Σ (1)

Galutinis panaudojimas

a) b) c) d) e) f) g) h) i) j)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Produktai

—

—

n

(1)

Importui: tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis (pagal produktus)

Galutinis panaudojimas bazinėmis kainomis cif verte:

Galutinio vartojimo išlaidos:

a)

namų ūkių

| b) | NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams |
| --- | --- |

b)

NPI, teikiančių paslaugas namų ūkiams

| c) | valdžios sektoriaus |
| --- | --- |

c)

valdžios sektoriaus

| d) | iš viso |
| --- | --- |

d)

iš viso

Bendrojo kapitalo formavimas:

| e) | bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |
| --- | --- |

e)

bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

| f) | atsargų pasikeitimai |
| --- | --- |

f)

atsargų pasikeitimai

| g) | vertybių įsigijimas atėmus netekimus (55) |
| --- | --- |

g)

vertybių įsigijimas atėmus netekimus (55)

Eksportas fob (56):

| h) | ES viduje (55)







  — | į EPS nares (55) |
| --- | --- | --- |

h)

ES viduje (55)

—

į EPS nares (55)

| — | į valstybes, kurios nėra EPS narės (55) |
| --- | --- |

—

į valstybes, kurios nėra EPS narės (55)

| i) | į ne ES (55) |
| --- | --- |

i)

į ne ES (55)

| j) | iš viso |
| --- | --- |

j)

iš viso

Σ (1)

(2)

Visas tarpinis vartojimas bazinėmis kainomis pagal produktus

Galutinis importo panaudojimas bazinėmis kainomis

Visas importas

20 lentelė.   Kryžminė ilgalaikio turto klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas Ekonominės veiklos rūšys (57) | Suskirstymas Turto rūšys | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AN.11g | 1. Bendrasis ilgalaikis turtas | A17/A31/A60 | AN_F6† | — | Galiojusi atstatomoji vertė |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas Ekonominės veiklos rūšys (57)

Suskirstymas Turto rūšys

Vienetas

AN.11g

1. Bendrasis ilgalaikis turtas

A17/A31/A60

AN_F6†

—

Galiojusi atstatomoji vertė

| — | Palyginamoji atstatomoji vertė |
| --- | --- |

—

Palyginamoji atstatomoji vertė

AN.11n

2. Grynasis ilgalaikis turtas

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Galiojusi atstatomoji vertė |
| --- | --- |

—

Galiojusi atstatomoji vertė

| — | Palyginamoji atstatomoji vertė |
| --- | --- |

—

Palyginamoji atstatomoji vertė

22 lentelė.   Kryžminė bendrojo pagrindinio kapitalo formavimo klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis ir turto rūšis

| Kodas | Kintamųjų sąrašas | Suskirstymas Ekonominės veiklos rūšys (58) | Suskirstymas Turto rūšys | Vienetas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51 | 1. | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas |

Kodas

Kintamųjų sąrašas

Suskirstymas Ekonominės veiklos rūšys (58)

Suskirstymas Turto rūšys

Vienetas

P.51

1.

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Galiojusios kainos |
| --- | --- |

—

Galiojusios kainos

| — | Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis |
| --- | --- |

—

Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis

26 lentelė.   Nefinansinio turto balansai

| Kodas | Kintamųjų sąrašas (59) | Suskirstymas
  Sektoriai |
| --- | --- | --- |
| AN.1 | 1. | Sukurtasis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11 | 2. | Ilgalaikis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.111 | 3. | Ilgalaikis materialusis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1111 | 4. | Būstas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1112 | 5. | Kiti pastatai ir statiniai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11121 | 6. | Negyvenamieji pastatai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11122 | 7. | Kiti statiniai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1113 | 8. | Mašinos ir įrenginiai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1114 | 9. | Kultivuojamas turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.112 | 10. | Ilgalaikis nematerialusis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1121 | 11. | Mineralų tyrinėjimas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1122 | 12. | Kompiuterių programinė įranga | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1123 | 13. | Pramogų sritis, literatūros ar meno kūrinių originalai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1129 | 14. | Kitas ilgalaikis nematerialusis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.12 | 15. | Atsargos | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.13 | 16. | Vertybės | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.2 | 17. | Nesukurtasis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.21 | 18. | Materialusis nesukurtasis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.211 | 19. | Žemė | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.212 | 20. | Žemės gelmių ištekliai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.213 + AN.214 | 21. | Nekultivuojamieji biologiniai ištekliai ir vandens ištekliai | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.22 | 22. | Nematerialusis nesukurtasis turtas | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |

Kodas

Kintamųjų sąrašas (59)

Suskirstymas

Sektoriai

AN.1

1.

Sukurtasis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11

2.

Ilgalaikis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.111

3.

Ilgalaikis materialusis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1111

4.

Būstas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1112

5.

Kiti pastatai ir statiniai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11121

6.

Negyvenamieji pastatai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11122

7.

Kiti statiniai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1113

8.

Mašinos ir įrenginiai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1114

9.

Kultivuojamas turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.112

10.

Ilgalaikis nematerialusis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1121

11.

Mineralų tyrinėjimas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1122

12.

Kompiuterių programinė įranga

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1123

13.

Pramogų sritis, literatūros ar meno kūrinių originalai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1129

14.

Kitas ilgalaikis nematerialusis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.12

15.

Atsargos

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.13

16.

Vertybės

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.2

17.

Nesukurtasis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.21

18.

Materialusis nesukurtasis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.211

19.

Žemė

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.212

20.

Žemės gelmių ištekliai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.213 + AN.214

21.

Nekultivuojamieji biologiniai ištekliai ir vandens ištekliai

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.22

22.

Nematerialusis nesukurtasis turtas

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS PAGAL ŠALIS

1.   BELGIJA

1.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Pramoninė klasifikacija A60 | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 5 | COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) grupės ir skyriai | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

3

Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

3

Pramoninė klasifikacija A60

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

5

Visi kintamieji/straipsniai: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

5

COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) grupės ir skyriai

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

1.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos tam tikriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bendrasis pastovaus pagrindinio kapitalo formavimas klasifikacija AN_F6 | pirmasis perdavimas 2015 m. | 1990–2014 | 2015 |
| 1 | Privačia praktika besiverčiančių asmenų darbo valandų skaičius per ketvirtį. | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1990–1999 m.: nėra perduodami | 1990–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Galutinis namų ūkių suvartojimas klasifikacija pagal trukmę – per ketvirtį | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 3 | P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: klasifikacija A31 | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Kapitalo formavimas: klasifikacija A31 | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 3 | Darbuotojai ir privačia praktika užsiimantys asmenys: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | išvestinių finansinių priemonių srautai ir kapitalas (F.34, A.F34) | pirmasis perdavimas 2015 m. | 1995–2014 | 2015 |
| 10 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas pramonės (L–P) klasifikacija pagal regionus P.51 | pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2006 | 2008 |
| 10 | Bendras užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 20 | Ilgalaikis turtas: klasifikacija AN_F6† | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2000–2013 | 2015 |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Bendrasis pastovaus pagrindinio kapitalo formavimas klasifikacija AN_F6

pirmasis perdavimas 2015 m.

1990–2014

2015

1

Privačia praktika besiverčiančių asmenų darbo valandų skaičius per ketvirtį.

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1990–1999 m.: nėra perduodami

1990–1999

nėra perduodami

1

Galutinis namų ūkių suvartojimas klasifikacija pagal trukmę – per ketvirtį

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

3

P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29 – D.39, D.11: klasifikacija A31

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

3

Kapitalo formavimas: klasifikacija A31

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

3

Darbuotojai ir privačia praktika užsiimantys asmenys: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

6 ir 7

išvestinių finansinių priemonių srautai ir kapitalas (F.34, A.F34)

pirmasis perdavimas 2015 m.

1995–2014

2015

10

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas pramonės (L–P) klasifikacija pagal regionus P.51

pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2006

2008

10

Bendras užimtumas: dirbtų valandų skaičius

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

20

Ilgalaikis turtas: klasifikacija AN_F6†

pirmasis perdavimas 2015 m.

2000–2013

2015

2.   BULGARIJA

2.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | Atgaliniai duomenys iki 1995 m.: neperduodami | Iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji/pagal sezoną ir darbo dienų skaičių koreguoti straipsniai | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 1998–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1998–2007 | 2008 |
| 2 | Visi kintamieji/straipsniai | 1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1999–2001 | 2008 |
| 1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998 | 2009 |
| 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1997 | 2010 |
| 3 | Visi kintamieji/straipsniai | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji/straipsniai – Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1997 | 2010 |
| 6 | Visi kintamieji/straipsniai | 1995–2000 m. nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 2005 m.: perdavimas per T + 21 mėnesius | 2005 | |
| 2006–2009 m.: perdavimas per T + 13 mėnesių | 2006–2009 | |
| pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m. | | 2011 |
| 7 | Visi kintamieji/straipsniai | 1995–1999 m. nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 2005 m.: perdavimas per T + 21 mėnesius | 2005 | |
| 2006–2009 m.: perdavimas per T + 13 mėnesių | 2006–2009 | |
| pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m. | | 2011 |
| 8 | Visi kintamieji/straipsniai | 2002–2005 m.: pirmasis perdavimas 2007 m. | 2002–2005 | 2007 |
| 1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1999–2001 | 2008 |
| 1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998 | 2009 |
| 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1997 | 2010 |
| 2006, 2007 m.: perdavimas per T + 20 mėnesių | | |
| 2008, 2009 m.: perdavimas per T + 12 mėnesių | | |
| pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m. | | 2011 |
| 9 | Visi kintamieji/straipsniai | 1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1999 | 2008 |
| 1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998 | 2009 |
| 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1997 | 2010 |
| 10 | Visi kintamieji | 1995 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995 | 2009 |
| 11 | Visi kintamieji | 2003 m.: pirmasis perdavimas 2007 m. | 2003 | 2007 |
| 2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2002 | 2008 |
| 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1998–1999 | 2010 |
| 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 12 | Visi kintamieji | 1995 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995 | 2009 |
| 13 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2005 | 2008 |
| 2005–2006 m.: perdavimas per T + 36 mėn. | 2005–2006 | |
| pirmasis perdavimas per T + 24 mėn. 2009 m. | | 2009 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: dabartinės kainos | 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2004 | 2008 |
| 2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005–2006 | 2009 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: praėjusių metų kainos | 2000 m.: nėra perduodami | 2000 | nėra perduodami |
| 2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2001–2007 | 2010 |
| 17 ir 18 | Visi kintamieji | 2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005 | 2009 |
| 19 | Visi kintamieji | 2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005 | 2009 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2002 m.: nėra perduodami | 2000–2002 | nėra perduodami |
| 2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2003–2009 | 2012 |
| 22 | Visi kintamieji | 2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2005 | 2008 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2004 | 2010 |
| 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1998–1999 | 2011 |
| 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 26 | Visi kintamieji | 1995–2009 m.: nėra perduodami | 1995–2002 | nėra perduodami |
| 2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2003–2009 | 2012 |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

Atgaliniai duomenys iki 1995 m.: neperduodami

Iki 1995 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji/pagal sezoną ir darbo dienų skaičių koreguoti straipsniai

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

1998–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1998–2007

2008

2

Visi kintamieji/straipsniai

1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1999–2001

2008

1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998

2009

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1997

2010

3

Visi kintamieji/straipsniai

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

5

Visi kintamieji/straipsniai – Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1997

2010

6

Visi kintamieji/straipsniai

1995–2000 m. nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

2005 m.: perdavimas per T + 21 mėnesius

2005

2006–2009 m.: perdavimas per T + 13 mėnesių

2006–2009

pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m.

2011

7

Visi kintamieji/straipsniai

1995–1999 m. nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

2005 m.: perdavimas per T + 21 mėnesius

2005

2006–2009 m.: perdavimas per T + 13 mėnesių

2006–2009

pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m.

2011

8

Visi kintamieji/straipsniai

2002–2005 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.

2002–2005

2007

1999–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1999–2001

2008

1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998

2009

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1997

2010

2006, 2007 m.: perdavimas per T + 20 mėnesių

2008, 2009 m.: perdavimas per T + 12 mėnesių

pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2011 m.

2011

9

Visi kintamieji/straipsniai

1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1999

2008

1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998

2009

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1997

2010

10

Visi kintamieji

1995 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995

2009

11

Visi kintamieji

2003 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.

2003

2007

2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2002

2008

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1998–1999

2010

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

12

Visi kintamieji

1995 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995

2009

13

Visi kintamieji

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2005

2008

2005–2006 m.: perdavimas per T + 36 mėn.

2005–2006

pirmasis perdavimas per T + 24 mėn. 2009 m.

2009

15 ir 16

Visi kintamieji: dabartinės kainos

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2004

2008

2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2005–2006

2009

15 ir 16

Visi kintamieji: praėjusių metų kainos

2000 m.: nėra perduodami

2000

nėra perduodami

2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2001–2007

2010

17 ir 18

Visi kintamieji

2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2005

2009

19

Visi kintamieji

2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2005

2009

20

Visi kintamieji

2000–2002 m.: nėra perduodami

2000–2002

nėra perduodami

2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2003–2009

2012

22

Visi kintamieji

2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2005

2008

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2004

2010

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1998–1999

2011

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

26

Visi kintamieji

1995–2009 m.: nėra perduodami

1995–2002

nėra perduodami

2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2003–2009

2012

2.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal pavienius kintamuosius/straipsnius lentelėse

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6 | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui | 2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2001–2007 | 2008 |
| 1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę (per metus) | 2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2001–2007 | 2008 |
| 1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2000 | 2010 |
| 1 | Vertybių įsigijimas atėmus netekimus (P.53) | 1995–2008 m.: nėra perduodami | 1995–2008 | nėra perduodami |
| pirmasis perdavimas 2010 m. | 2009 | 2010 |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinis paslaugų suskirstymas | 2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2005–2006 | 2008 |
| 1 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Duomenys apie gyventojus ir užimtumą | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams (D.1)
  Darbo užmokestis bruto (D.11) | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas (D.8) (per ketvirtį) | 1995–2010 m.: nėra perduodami | 1995–2010 | nėra perduodami |
| pirmasis perdavimas 2012 m. | 2011 | 2012 |
| 1 | FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per ketvirtį) | 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–2001 | 2011 |
| 1 | FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per metus) | 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–2001 | 2011 |
| 2 | Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131) | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2008 | 2009 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis | 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Kiti mokesčiai atėmus kitas subsidijas gamybai (D.29 – D.39) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis | 2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2001 | 2008 |
| 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998–1999 | 2009 |
| 3 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1998–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998–2008 | 2009 |
| 3 | Bendrasis kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.5) | 2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2005–2009 | 2010 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2000–2004 | 2012 |
| Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.51) | 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m. | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis | 2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2005–2009 | 2010 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2000–2004 | 2012 |
| 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m. | 1998–1999 | 2013 |
| 3 | Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A17 | 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1998–1999 | 2008 |
| Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A60 | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2006 | 2009 |
| 3 | Kompensacijos darbuotojams: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.1) | 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1998–1999 | 2009 |
| Darbo užmokestis: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.11) | | | |
| 5 | Narkotikai (CP023) | pirmasis perdavimas 2016 m. | 2015 | 2016 |
| Prostitucija (CP122) | 1995–2014 m. nėra perduodami | 1995–2014 | nėra perduodami |
| 6 | Kintamieji: | | | |
| F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | 2001–2007 m.: nėra perduodami | 2001–2007 | nėra perduodami |
| F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 and S.122 | 2001–2003 m.: nėra perduodami | 2001–2003 | nėra perduodami |
| F.52 Investicinių fondų akcijos | 2001–2007 m.: nėra perduodami | 2001–2007 | nėra perduodami |
| 7 | Kintamieji: | | | |
| AF. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | 2000–2006 m.: nėra perduodami | 2000–2006 | nėra perduodami |
| AF. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 ir S.122 | 2000–2002 m.: nėra perduodami | 2000–2002 | nėra perduodami |
| AF.52 Investicinių fondų akcijos | 2000–2006 m.: nėra perduodami | 2000–2006 | nėra perduodami |
| 8 | Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53) | 1995–2008 m.: nėra perduodami | 1995–2008 | nėra perduodami |
| pirmasis perdavimas 2010 m. | 2009 | 2010 |
| 8 | Dotacijos investicijoms | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 9 | Kintamieji: | | | |
| D.29F Mokesčiai už gamybinę taršą | atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1999 m. nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| D.214F Loterijų, lošimų ir lažybų mokesčiai | atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1998 m. nėra perduodami | 1995–1998 | nėra perduodami |
| 10 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) | 2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005–2006 | 2009 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000–2004 | 2011 |
| 1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 1998–1999 | 2012 |
| 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

1995–1999

2012

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui

2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2001–2007

2008

1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2000

2010

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę (per metus)

2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2001–2007

2008

1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2000

2010

1

Vertybių įsigijimas atėmus netekimus (P.53)

1995–2008 m.: nėra perduodami

1995–2008

nėra perduodami

pirmasis perdavimas 2010 m.

2009

2010

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinis paslaugų suskirstymas

2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2005–2006

2008

1

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2008

2009

1

Duomenys apie gyventojus ir užimtumą

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Kompensacijos darbuotojams, dirbantiems gamybos vienetuose rezidentuose ir kompensacijos darbuotojams rezidentams (D.1)

Darbo užmokestis bruto (D.11)

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas (D.8) (per ketvirtį)

1995–2010 m.: nėra perduodami

1995–2010

nėra perduodami

pirmasis perdavimas 2012 m.

2011

2012

1

FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per ketvirtį)

1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–2001

2011

1

FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms (per metus)

1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–2001

2011

2

Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2008

2009

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–1999

2011

3

Grynasis likutinis perteklius ir grynosios mišrios pajamos: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998–1999

2009

3

Kiti mokesčiai atėmus kitas subsidijas gamybai (D.29 – D.39) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis

2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2001

2008

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998–1999

2009

3

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1998–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998–2008

2009

3

Bendrasis kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.5)

2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2005–2009

2010

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2000–2004

2012

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (P.51)

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m.

1998–1999

2013

3

Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53) klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis

2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2005–2009

2010

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2000–2004

2012

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2013 m.

1998–1999

2013

3

Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A17

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1998–1999

2008

Užimtumas pagal ekonominės veiklos rūšis – klasifikacija A60

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2006

2009

3

Kompensacijos darbuotojams: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.1)

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1998–1999

2009

Darbo užmokestis: klasifikacija pagal ekonominės veiklos rūšis (D.11)

5

Narkotikai (CP023)

pirmasis perdavimas 2016 m.

2015

2016

Prostitucija (CP122)

1995–2014 m. nėra perduodami

1995–2014

nėra perduodami

6

Kintamieji:

F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

2001–2007 m.: nėra perduodami

2001–2007

nėra perduodami

F. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 and S.122

2001–2003 m.: nėra perduodami

2001–2003

nėra perduodami

F.52 Investicinių fondų akcijos

2001–2007 m.: nėra perduodami

2001–2007

nėra perduodami

7

Kintamieji:

AF. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

2000–2006 m.: nėra perduodami

2000–2006

nėra perduodami

AF. 34 Išvestinės finansinės priemonės: sektoriai S.121 ir S.122

2000–2002 m.: nėra perduodami

2000–2002

nėra perduodami

AF.52 Investicinių fondų akcijos

2000–2006 m.: nėra perduodami

2000–2006

nėra perduodami

8

Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53)

1995–2008 m.: nėra perduodami

1995–2008

nėra perduodami

pirmasis perdavimas 2010 m.

2009

2010

8

Dotacijos investicijoms

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

9

Kintamieji:

D.29F Mokesčiai už gamybinę taršą

atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1999 m. nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

D.214F Loterijų, lošimų ir lažybų mokesčiai

atgaliniai duomenys nuo 1995 m. iki 1998 m. nėra perduodami

1995–1998

nėra perduodami

10

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51)

2005–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2005–2006

2009

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000–2004

2011

1998–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

1998–1999

2012

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

3.   ČEKIJOS RESPUBLIKA

3.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji – konsoliduota versija | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 m. | 2008 |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji – nekonsoliduota versija | 2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2006 | 2008 |
| 11 | Visi kintamieji | 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2001 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji – konsoliduota versija

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007 m.

2008

6 ir 7

Visi kintamieji – nekonsoliduota versija

2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2006

2008

11

Visi kintamieji

1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2001

2008

3.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus | 2002–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2002–2003 | 2008 |
| 3 | Pokyčiai aprašuose (P.52): Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

8

Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus

2002–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2002–2003

2008

3

Pokyčiai aprašuose (P.52): Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

4.   DANIJA

4.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Visi kintamieji | 2006–2007 m.: perdavimai t + 12 principu | 2006–2007 | |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus atlikti | 1995 m. ir vėlesni | |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

8

Visi kintamieji

2006–2007 m.: perdavimai t + 12 principu

2006–2007

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus atlikti

1995 m. ir vėlesni

4.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pasidalijimas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1990–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1990–2009 | 2010 |
| 1980–1989 m.: nėra perduodami | 1980–1989 | nėra perduodami |
| 2 | Kintamieji: | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Gamyba rinkai ir gamyba nuosavam galutiniam suvartojimui (P.11 + P.12)
  Kita gamyba ne rinkai (P.13)
  Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131) | 1995–2013 m.: nėra perduodami | 1995–2013 | nėra perduodami |
| 5 | Narkotinės medžiagos (023) ir prostitucija (122) | 1980–2013 m.: pirmasis perdavimas 2014 m. | 1980–2013 | 2014 |
| 5 | Švietimo (100) pasidalijimas į parengiamąjį pradinį ir pradinį lavinimus (101), vidurinį lavinimą (102), aukštesnį (ne aukštąjį lavinimą) (103), aukštąjį lavinimą (104) | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1980–2013 m.: nėra perduodami | 1980–2013 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Kintamieji:
  F.11 Piniginis auksas
  F.12 Specialiosios skolinimosi teisės (SST)
  F.21 Grynieji pinigai
  F.22 Perkeliami depozitai
  F. 29 Kitų rūšių depozitai
  F. 33 Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones
  F.331 Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas irišvestines finansines priemones
  F332 Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones
  F. 34 Išvestinės finansinės priemonės
  F.41 Trumpalaikės paskolos
  F.42 Ilgalaikės paskolos
  F.51 Akcijos ir kiti vertybiniai popieriai, neįskaitant investicinių fondų akcijų
  F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.513 Kiti vertybiniai popieriai
  F.52 Investicinių fondų akcijos
  F.611 Ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose
  F.612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose
  F.71 Komercinės paskolos ir išmokos
  F.79 Kita | 2004–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2004 m. ir vėliau | 2008 |
| 1995–2003 m.: nėra perduodami | 1995–2003 | nėra perduodami |
| 8 | Pasiskirstymas tarp importo mokesčių ir muitų, neįskaičiuojant PVM (D.212) ir mokesčiai gaminiams, neįskaičiuojant PVM ir importo mokesčių (D.214) | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Išeigos pasiskirstymas (P.1) S.13 valstybiniam sektoriui ir S.1 bendrai ekonomikai | 1995–2013 m. perduodama nebus | 1995–2013 | nėra perduodami |
| 9 | Pasiskirstymas tarp importo mokesčių ir muitų, neįskaičiuojant PVM (D.212) ir mokesčiai gaminiams, neįskaičiuojant PVM ir importo mokesčių (D.214) | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Importo mokesčiai, neįskaitant PVM ir importo muitų (D2122) valstybiniam sektoriui (S13) ir sektoriaus rūšims.
  Akcizo mokesčiai (D.2122C) | 1995–2013 m.: nėra perduodami | 1995–2014 | nėra perduodami |
| 15 | Rinkos gamybos apimtys | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Kitos ne rinkos apimtys | 1995–2013 m.: nėra perduodami | 1995–2013 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pasidalijimas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1990–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1990–2009

2010

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

2

Kintamieji:

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Gamyba rinkai ir gamyba nuosavam galutiniam suvartojimui (P.11 + P.12)

Kita gamyba ne rinkai (P.13)

Mokėjimai kitoms ne rinkos gamybos rūšims (P.131)

1995–2013 m.: nėra perduodami

1995–2013

nėra perduodami

5

Narkotinės medžiagos (023) ir prostitucija (122)

1980–2013 m.: pirmasis perdavimas 2014 m.

1980–2013

2014

5

Švietimo (100) pasidalijimas į parengiamąjį pradinį ir pradinį lavinimus (101), vidurinį lavinimą (102), aukštesnį (ne aukštąjį lavinimą) (103), aukštąjį lavinimą (104)

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1980–2013 m.: nėra perduodami

1980–2013

nėra perduodami

6 ir 7

Kintamieji:

F.11 Piniginis auksas

F.12 Specialiosios skolinimosi teisės (SST)

F.21 Grynieji pinigai

F.22 Perkeliami depozitai

F. 29 Kitų rūšių depozitai

F. 33 Vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F.331 Trumpalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas irišvestines finansines priemones

F332 Ilgalaikiai vertybiniai popieriai, išskyrus akcijas ir išvestines finansines priemones

F. 34 Išvestinės finansinės priemonės

F.41 Trumpalaikės paskolos

F.42 Ilgalaikės paskolos

F.51 Akcijos ir kiti vertybiniai popieriai, neįskaitant investicinių fondų akcijų

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.513 Kiti vertybiniai popieriai

F.52 Investicinių fondų akcijos

F.611 Ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose

F.612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose

F.71 Komercinės paskolos ir išmokos

F.79 Kita

2004–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2004 m. ir vėliau

2008

1995–2003 m.: nėra perduodami

1995–2003

nėra perduodami

8

Pasiskirstymas tarp importo mokesčių ir muitų, neįskaičiuojant PVM (D.212) ir mokesčiai gaminiams, neįskaičiuojant PVM ir importo mokesčių (D.214)

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Išeigos pasiskirstymas (P.1) S.13 valstybiniam sektoriui ir S.1 bendrai ekonomikai

1995–2013 m. perduodama nebus

1995–2013

nėra perduodami

9

Pasiskirstymas tarp importo mokesčių ir muitų, neįskaičiuojant PVM (D.212) ir mokesčiai gaminiams, neįskaičiuojant PVM ir importo mokesčių (D.214)

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Importo mokesčiai, neįskaitant PVM ir importo muitų (D2122) valstybiniam sektoriui (S13) ir sektoriaus rūšims.

Akcizo mokesčiai (D.2122C)

1995–2013 m.: nėra perduodami

1995–2014

nėra perduodami

15

Rinkos gamybos apimtys

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Kitos ne rinkos apimtys

1995–2013 m.: nėra perduodami

1995–2013

nėra perduodami

5.   VOKIETIJA

5.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1991 m.: Buvusi Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija iki suvienijimo | iki 1991 m. | |
| 3 | Klasifikacija A17 | perdavimas per T + 9 mėnesius | 1980 m. ir vėlesni | |
| Klasifikacija A31 | perdavimas per T + 21 mėnesius |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1991 m.: Buvusi Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija iki suvienijimo

iki 1991 m.

3

Klasifikacija A17

perdavimas per T + 9 mėnesius

1980 m. ir vėlesni

Klasifikacija A31

perdavimas per T + 21 mėnesius

5.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AN_F6 bendrojo pastovaus kapitalo klasifikacija (P.51) į AN11131 transporto įranga ir AN11132, kiti mechanizmai ir įranga | perdavimas einamų metų rugpjūtį t + 1 | 1991 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| 1990 m.: nėra perduodami | 1990 |
| 2 | Kitų ne rinkos apimčių klasifikacija (P.13) į P.131 ir P.132 | 1995 m. ir vėliau: nėra perduodami | 1995 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| 3 | Pastovaus kapitalo formavimas (P.5), pokyčiai apraše ir vertybių įsigijimai neto (P.52 + P.53 suma): klasifikacija | nėra perduodami | 1980 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| 3 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija | klasifikacija pagal pramonės šakas tik „naujiems pastoviems aktyvams“ | 1980 m. ir vėlesni | |
| 3 | Užimtumas: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius | atgaliniai duomenys iki 2002 m. nėra perduodami | 1980–2001 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas Vyriausybiniame sektoriuje, asmenys | perdavimas per T + 21 mėnesius | 1980 m. ir vėlesni | |
| 6 | F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.71 Komercinės paskolos ir išmokos
  F.79 Kita | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | AF.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  AF.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  AF.71 Komercinės paskolos ir išmokos
  AF.79 Kita | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 9 | Visi kintamieji: klasifikacija pagal abėcėlę | nėra perduodami | | nėra perduodami |
| 10 | Užimtumas valandomis, išdirbtas NUTS II | 1995–2003 m.: nėra perduodami | 1995–2003 | nėra perduodami |
| 10 | Kompensacijos darbuotojams (D.1) | 1995 m.: nėra perduodami | 1995 | nėra perduodami |
| 10 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas | 1995–2001 m.: nėra perduodami
  Klasifikacija pagal pramonės šakas tik „naujoms fiksuotoms lėšoms“ | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 12 | Pridėtinė vertė (B.1g): klasifikacija pagal pramonės šakas; Užimtumas: klasifikacija A6 | 1995 m.: tik A3 klasifikacija | 1995 | |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus perkelta | | |
| 20 ir 22 | Klasifikacija AN_F6† | nėra perduodami; vietoje to perduodama AN_F6 klasifikacija | | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

AN_F6 bendrojo pastovaus kapitalo klasifikacija (P.51) į AN11131 transporto įranga ir AN11132, kiti mechanizmai ir įranga

perdavimas einamų metų rugpjūtį t + 1

1991 m. ir vėlesni

nėra perduodami

1990 m.: nėra perduodami

1990

2

Kitų ne rinkos apimčių klasifikacija (P.13) į P.131 ir P.132

1995 m. ir vėliau: nėra perduodami

1995 m. ir vėlesni

nėra perduodami

3

Pastovaus kapitalo formavimas (P.5), pokyčiai apraše ir vertybių įsigijimai neto (P.52 + P.53 suma): klasifikacija

nėra perduodami

1980 m. ir vėlesni

nėra perduodami

3

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija

klasifikacija pagal pramonės šakas tik „naujiems pastoviems aktyvams“

1980 m. ir vėlesni

3

Užimtumas: klasifikacija A31 – dirbtų valandų skaičius

atgaliniai duomenys iki 2002 m. nėra perduodami

1980–2001

nėra perduodami

3

Užimtumas Vyriausybiniame sektoriuje, asmenys

perdavimas per T + 21 mėnesius

1980 m. ir vėlesni

6

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.71 Komercinės paskolos ir išmokos

F.79 Kita

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

7

AF.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

AF.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

AF.71 Komercinės paskolos ir išmokos

AF.79 Kita

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

9

Visi kintamieji: klasifikacija pagal abėcėlę

nėra perduodami

nėra perduodami

10

Užimtumas valandomis, išdirbtas NUTS II

1995–2003 m.: nėra perduodami

1995–2003

nėra perduodami

10

Kompensacijos darbuotojams (D.1)

1995 m.: nėra perduodami

1995

nėra perduodami

10

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas

1995–2001 m.: nėra perduodami

Klasifikacija pagal pramonės šakas tik „naujoms fiksuotoms lėšoms“

1995–2001

nėra perduodami

12

Pridėtinė vertė (B.1g): klasifikacija pagal pramonės šakas; Užimtumas: klasifikacija A6

1995 m.: tik A3 klasifikacija

1995

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus perkelta

20 ir 22

Klasifikacija AN_F6†

nėra perduodami; vietoje to perduodama AN_F6 klasifikacija

nėra perduodami

6.   ESTIJA

6.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 3 | Visi kintamieji išskyrus užimtumą (asmenys) | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji: klasifikacija pagal paskirtį | 1995–996 m.: nėra perduodami | 1995–1996 | nėra perduodami |
| 12 | Visi kintamieji | 1995 m.: nėra perduodami | 1995 | nėra perduodami |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000 m.: nėra perduodami | 2000 | nėra perduodami |
| 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2001–2006 | 2009 |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 26 | Visi kintamieji | pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

3

Visi kintamieji išskyrus užimtumą (asmenys)

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

5

Visi kintamieji: klasifikacija pagal paskirtį

1995–996 m.: nėra perduodami

1995–1996

nėra perduodami

12

Visi kintamieji

1995 m.: nėra perduodami

1995

nėra perduodami

15 ir 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000 m.: nėra perduodami

2000

nėra perduodami

2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2001–2006

2009

22

Visi kintamieji

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

26

Visi kintamieji

pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

6.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – metams | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal regionus | 1995–2002 m.: nėra perduodami | 1995–2002 | nėra perduodami |
| 8 | Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus | 2002 m.: nėra perduodami | 2002 | nėra perduodami |
| 10 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos (P.3): klasifikacija pagal trukmę – metams

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal regionus

1995–2002 m.: nėra perduodami

1995–2002

nėra perduodami

8

Sektorius S.2: klasifikacija pagal regionus

2002 m.: nėra perduodami

2002

nėra perduodami

10

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

7.   GRAIKIJA

7.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Visi kintamieji – ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji – metams | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji (neįskaitant straipsnių 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 bendrai) – metams | 1980–1987 m.: nėra perduodami | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 3 | Visi kintamieji | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1988–1994 | 2008 |
| 1980–1987 m.: nėra perduodami | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1988–1994 | 2008 |
| 1980–1987 m.: nėra perduodami | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji | 2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2005 | 2008 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2000 ir 2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000 ir 2005 m. | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Visi kintamieji – ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Visi kintamieji – metams

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1988–1994

2008

1

Visi kintamieji (neįskaitant straipsnių 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 bendrai) – metams

1980–1987 m.: nėra perduodami

1980–1987

nėra perduodami

3

Visi kintamieji

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1988–1994

2008

1980–1987 m.: nėra perduodami

1980–1987

nėra perduodami

5

Visi kintamieji

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1988–1994

2008

1980–1987 m.: nėra perduodami

1980–1987

nėra perduodami

15 ir 16

Visi kintamieji

2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2005

2008

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2000 ir 2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000 ir 2005 m.

2008

7.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui | pirmasis perdavimas T + 70 dieną 2008 m. | 1995 m. ir vėlesni | 2008 |
| 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25, metams | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Gyventojai, rezidentų užimtumas-ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Gyventojai, rezidentų užimtumas-metams | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1988–1994 | 2008 |
| 1 | Užimtumas ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1990–1994 | 2011 |
| 1 | Užimtumas — metams | 1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1988–1994 | 2010 |
| 1 | Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę — ketvirčiui | 1990–1999 m.: nėra perduodami | 1990–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – metams | 1980–1989 m.: nėra perduodami | 1980–1989 | nėra perduodami |
| 1 | Eksportas (P. 6) ir importas (P. 7): klasifikacija pagal regionus: ketvirčiui | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — ketvirčiui | 1990–1993 m.: nėra perduodami | 1990–1993 | nėra perduodami |
| 1 | Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — metams | 1988–1993 m.: nėra perduodami | 1988–1993 | nėra perduodami |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto | 2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1990–2013 m.: nėra perduodami | 1990–2013 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — ketvirčiui | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — ketvirčiui | 1990–2013 m. perduodama nebus | 1990 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — metams | pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| atgaliniai duomenys 1980–1994: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — metams | pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| atgaliniai duomenys 1980–1994: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 3 | Vertybių įsigijimai neto | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1980–2013 m. perduodama nebus | 1980–2013 | nėra perduodami |
| 8 | Sektoriaus S.2 geografinė klasifikacija | 1999–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1999–2007 | 2008 |
| 26 | Būstas (AN.1111) | 1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2006 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui

pirmasis perdavimas T + 70 dieną 2008 m.

1995 m. ir vėlesni

2008

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1990–1994

2011

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25, metams

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1988–1994

2010

1

Gyventojai, rezidentų užimtumas-ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Gyventojai, rezidentų užimtumas-metams

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1988–1994

2008

1

Užimtumas ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1990–1994

2011

1

Užimtumas — metams

1988–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1988–1994

2010

1

Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę — ketvirčiui

1990–1999 m.: nėra perduodami

1990–1999

nėra perduodami

1

Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – metams

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

1

Eksportas (P. 6) ir importas (P. 7): klasifikacija pagal regionus: ketvirčiui

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — ketvirčiui

1990–1993 m.: nėra perduodami

1990–1993

nėra perduodami

1

Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos — metams

1988–1993 m.: nėra perduodami

1988–1993

nėra perduodami

1

Vertybių įsigijimai neto

2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1990–2013 m.: nėra perduodami

1990–2013

nėra perduodami

1

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — ketvirčiui

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — ketvirčiui

1990–2013 m. perduodama nebus

1990

nėra perduodami

1

Namų ūkių grynosios nuosavybės pensijų fonduose pasikeitimo koregavimas — metams

pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

atgaliniai duomenys 1980–1994: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

1

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus — metams

pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

atgaliniai duomenys 1980–1994: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

3

Vertybių įsigijimai neto

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1980–2013 m. perduodama nebus

1980–2013

nėra perduodami

8

Sektoriaus S.2 geografinė klasifikacija

1999–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1999–2007

2008

26

Būstas (AN.1111)

1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2006

2008

8.   ISPANIJA

8.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Visi kintamieji išskyrus pastovaus kapitalo suvartojimą (K.1), veiklos perteklių ir mišrias pajamas (B.2n + B.3n) | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1989 | 2009 |
| 5 | Visi kintamieji | 1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–1994 | 2008 |
| 8 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2007 m. | 1995–1999 | 2007 |
| 15, 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2002–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2002–2004 | 2008 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2005 m.: perdavimas 2009 m. | 2005 | 2009 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Visi kintamieji | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–1999 | 2009 |
| 26 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 1995–1999 m. perduodama nebus | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Visi kintamieji išskyrus pastovaus kapitalo suvartojimą (K.1), veiklos perteklių ir mišrias pajamas (B.2n + B.3n)

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1989

2009

5

Visi kintamieji

1980–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–1994

2008

8

Visi kintamieji

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2007 m.

1995–1999

2007

15, 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2002–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2002–2004

2008

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2005 m.: perdavimas 2009 m.

2005

2009

20

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

22

Visi kintamieji

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–1999

2009

26

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

1995–1999 m. perduodama nebus

1995–1999

nėra perduodami

8.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Užimtumas:klasifikacija A6-metams | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Užimtumas: klasifikacija A6-ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1994 | 2008 |
| 1 | Importas ir eksportas: geografinė klasifikacija-metams | perdavimai t + 160 principu | | |
| 1 | Pasidalijimas tarp mokesčių ir subsidijų gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1999 | 2008 |
| 1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1989 | 2009 |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto (P.53)-ketvirčiui | 1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1999 | 2008 |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto (P.53)-metams | 1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–1999 | 2008 |
| 1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1989 | 2009 |
| 3 | Pastovaus kapitalo suvartojimas (K.1), veiklos pertekliai ir mišrios pajamos (B.2n + B.3n) | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1980–1999 m.: nėra perduodami | 1980–1999 | nėra perduodami |
| 16 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) | pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2005 | 2008 |
| 17 ir 18 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) | 2000 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000 | 2008 |
| 2005 m. pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005 | 2009 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Užimtumas:klasifikacija A6-metams

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Užimtumas: klasifikacija A6-ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1994

2008

1

Importas ir eksportas: geografinė klasifikacija-metams

perdavimai t + 160 principu

1

Pasidalijimas tarp mokesčių ir subsidijų gaminiams: praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1999

2008

1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1989

2009

1

Vertybių įsigijimai neto (P.53)-ketvirčiui

1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1999

2008

1

Vertybių įsigijimai neto (P.53)-metams

1990–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–1999

2008

1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1989

2009

3

Pastovaus kapitalo suvartojimas (K.1), veiklos pertekliai ir mišrios pajamos (B.2n + B.3n)

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

16

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1)

pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2005

2008

17 ir 18

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1)

2000 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000

2008

2005 m. pirmasis perdavimas 2009 m.

2005

2009

9.   PRANCŪZIJA

9.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Visi kintamieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A31, A60 | 1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1980–1998 | 2011 |
| 20 | Visi kintamieji: klasifikacija AN_F6† pagal pramonės šakas A17 | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000–2008 | 2011 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Visi kintamieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A31, A60

1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1980–1998

2011

20

Visi kintamieji: klasifikacija AN_F6† pagal pramonės šakas A17

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000–2008

2011

9.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Užimtumas: klasifikacija pagal pramonės šakas, A6-per metus | 1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1980–1989 | 2011 |
| 1 | Bendra pridėtinė vertė (B.1g): klasifikacija A6-per metus | 1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1980–1998 | 2011 |
| 1 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6: per metus | 1980–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1980–2007 | 2008 |
| 1 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6: ketvirčiui | 1990–2011 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1990–2011 | 2011 |
| 1 | Kompensacijos darbuotojams (D.1), darbo užmokestis (D.11): klasifikacija A6-per metus | 1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1980–1998 | 2011 |
| 3 | Bendro pastovaus kapitalo formavimas, iš jų namai ir kiti pastatai bei struktūros | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1990–2013 m. perduodama nebus | 1990–2013 | nėra perduodami |
| 5 | Klasifikacija pagal švietimą (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| Narkotinės medžiagos (CP023)
  Prostitucija (CP122) | 1990–2013 m. perduodama nebus | 1980–2013 | nėra perduodami |
| 6 | Visiems skyriams: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (bendrai) | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 6 | Visiems skyriams F.612 (nekonsoliduota) | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | Visiems skyriams: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (konsoliduota) | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 7 | Visiems skyriams F.612 (nekonsoliduota) | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | S.2 poskirsnis: S.211, S.2112, S.212 kintamiesiems: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8. | 1995–2009 m.: pirmasis poskirsnių S.211, S2112, S212 perdavimas 2011 m. | 1995–2009 | 2011 |
| 9 | D.995 klasifikacija | pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1995–2013 m. perduodama nebus | 1980–2013 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Užimtumas: klasifikacija pagal pramonės šakas, A6-per metus

1980–1989 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1980–1989

2011

1

Bendra pridėtinė vertė (B.1g): klasifikacija A6-per metus

1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1980–1998

2011

1

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6: per metus

1980–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1980–2007

2008

1

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6: ketvirčiui

1990–2011 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1990–2011

2011

1

Kompensacijos darbuotojams (D.1), darbo užmokestis (D.11): klasifikacija A6-per metus

1980–1998 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1980–1998

2011

3

Bendro pastovaus kapitalo formavimas, iš jų namai ir kiti pastatai bei struktūros

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1990–2013 m. perduodama nebus

1990–2013

nėra perduodami

5

Klasifikacija pagal švietimą (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

Narkotinės medžiagos (CP023)

Prostitucija (CP122)

1990–2013 m. perduodama nebus

1980–2013

nėra perduodami

6

Visiems skyriams: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (bendrai)

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

6

Visiems skyriams F.612 (nekonsoliduota)

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

7

Visiems skyriams: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (konsoliduota)

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

7

Visiems skyriams F.612 (nekonsoliduota)

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

8

S.2 poskirsnis: S.211, S.2112, S.212 kintamiesiems: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8.

1995–2009 m.: pirmasis poskirsnių S.211, S2112, S212 perdavimas 2011 m.

1995–2009

2011

9

D.995 klasifikacija

pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1995–2013 m. perduodama nebus

1980–2013

nėra perduodami

10.   AIRIJA

10.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Visi kintamieji-per ketvirtį | perdavimas per T + 90 dienų, | 1997–2008, 3 ketvirtis | |
| pirmasis perdavimas per T + 70 dienų 2009 m. | 2008 m. 4 ketvirtis ir vėliau | 2009 |
| 1990–1996 m.: nėra perduodami | 1990–1996 | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji – metams | perdavimas per T + 90 dienų, | 1995–2007 | |
| pirmasis perdavimas per T + 70 dienų 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 3 | Visi kintamieji: klasifikacija A60 | 1990–1999 m.: nėra perduodami | 1990–1999 | nėra perduodami |
| Visi kintamieji: klasifikacija A31 | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji (išskyrus S.13 skyrių ir poskirsnius) | 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji (išskyrus S.13 skyrių ir poskirsnius) | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji | 2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2004 | 2008 |
| 2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m | 2005 | 2009 |
| 2006 m.: pirmasis perdavimas 2010 m | 2006 | 2010 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji, praėjusių metų kainos | 2000–2012 m.: pirmasis perdavimas 2015 m. | 2000–2012 | 2015 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2005 | 2009 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Visi kintamieji-per ketvirtį

perdavimas per T + 90 dienų,

1997–2008, 3 ketvirtis

pirmasis perdavimas per T + 70 dienų 2009 m.

2008 m. 4 ketvirtis ir vėliau

2009

1990–1996 m.: nėra perduodami

1990–1996

nėra perduodami

1

Visi kintamieji – metams

perdavimas per T + 90 dienų,

1995–2007

pirmasis perdavimas per T + 70 dienų 2009 m.

2008

2009

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

3

Visi kintamieji: klasifikacija A60

1990–1999 m.: nėra perduodami

1990–1999

nėra perduodami

Visi kintamieji: klasifikacija A31

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

5

Visi kintamieji

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji (išskyrus S.13 skyrių ir poskirsnius)

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji (išskyrus S.13 skyrių ir poskirsnius)

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

15 ir 16

Visi kintamieji

2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2004

2008

2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m

2005

2009

2006 m.: pirmasis perdavimas 2010 m

2006

2010

15 ir 16

Visi kintamieji, praėjusių metų kainos

2000–2012 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.

2000–2012

2015

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2005 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2005

2009

20

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

10.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Gyventojai, užimtumas, išmokos darbuotojams, veiklos perteklius ir mišrios pajamos | 1990–1997 m.: nėra perduodami | 1990–1997 | nėra perduodami |
| 1 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai | 1990–1996 m.: nėra perduodami | 1990–1996 | nėra perduodami |
| 1 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per ketvirtį | 1990–1997 m.: nėra perduodami | 1990–1997 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per metus | 1980–1997 m.: nėra perduodami | 1980–1997 | nėra perduodami |
| 3 | Gamyba pagrindinėmis kainomis (P.1) ir tarpinis suvartojimas (P.2) vartotojo kainomis | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1980–1999 m.: nėra perduodami | 1980–1999 | nėra perduodami |
| 3 | Pagrindinio kapitalo vartojimas: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai (K.1) | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 3 | Klasifikacija AN_F6† visai ekonomikai bendrai | 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1980–2007 m.: nėra perduodami | 1980–2007 | nėra perduodami |
| 3 | Namai ir kiti pastatai bei konstrukcijos: klasifikacija A31 ir A60 | 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1980–2007 m.: nėra perduodami | 1980–2007 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos | 1980–1997 m.: nėra perduodami | 1980–1997 | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji, išskyrus S.13 ir S.2 sektorius | 2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2003 | 2008 |
| 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji: sektorius S.2 | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 10 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus perkelta | | |
| 13 | Socialiniai įnašai (D.61) ir socialinės išmokos (D.62) | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Klasifikacija AN_F6†: skyriai (AN111321, AN111322, AN1122) | 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2008 | 2010 |
| 2000–2007 m.: nėra perduodami | 2000–2007 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Gyventojai, užimtumas, išmokos darbuotojams, veiklos perteklius ir mišrios pajamos

1990–1997 m.: nėra perduodami

1990–1997

nėra perduodami

1

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai

1990–1996 m.: nėra perduodami

1990–1996

nėra perduodami

1

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

1

Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per ketvirtį

1990–1997 m.: nėra perduodami

1990–1997

nėra perduodami

1

Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos-per metus

1980–1997 m.: nėra perduodami

1980–1997

nėra perduodami

3

Gamyba pagrindinėmis kainomis (P.1) ir tarpinis suvartojimas (P.2) vartotojo kainomis

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

3

Pagrindinio kapitalo vartojimas: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai (K.1)

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

3

Klasifikacija AN_F6† visai ekonomikai bendrai

2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2008

2009

1980–2007 m.: nėra perduodami

1980–2007

nėra perduodami

3

Namai ir kiti pastatai bei konstrukcijos: klasifikacija A31 ir A60

2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2008

2009

1980–2007 m.: nėra perduodami

1980–2007

nėra perduodami

3

Užimtumas: samdomų ir savarankiškų darbuotojų dirbtos valandos

1980–1997 m.: nėra perduodami

1980–1997

nėra perduodami

8

Visi kintamieji, išskyrus S.13 ir S.2 sektorius

2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2003

2008

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

8

Visi kintamieji: sektorius S.2

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

10

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus perkelta

13

Socialiniai įnašai (D.61) ir socialinės išmokos (D.62)

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2007

2009

22

Klasifikacija AN_F6†: skyriai (AN111321, AN111322, AN1122)

2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2008

2010

2000–2007 m.: nėra perduodami

2000–2007

nėra perduodami

11.   ITALIJA

11.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2004 | 2008 |
| 26 | Visi kintamieji | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

12

Visi kintamieji

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

15 ir 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2004

2008

26

Visi kintamieji

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

11.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – ketvirčiui | perdavimas per T + 160 dienų | | |
| 1 | Gyventojai | perdavimas per T + 180 dienų | | |
| 3 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1): klasifikacija A60 | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 1995–2014 m. pirmasis perdavimas 2015 m. | 1995–2014 | 2015 |
| 5 | Klasifikacija pagal švietimą (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | 1980–1999 m.: nėra perduodami | 1980–1999 | nėra perduodami |
| Narkotikai (CP023)
  Prostitucija (CP122) | 2000–2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m. | 1995–2014 | 2015 |
| 6 ir 7 | F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.513 Kiti vertybiniai popieriai
  F611 Privačių ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose
  F612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 1995–2003 m.: nėra perduodami | 1995–2003 | nėra perduodami |
| 2004–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2004–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – ketvirčiui

perdavimas per T + 160 dienų

1

Gyventojai

perdavimas per T + 180 dienų

3

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1): klasifikacija A60

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

1995–2014 m. pirmasis perdavimas 2015 m.

1995–2014

2015

5

Klasifikacija pagal švietimą (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

Narkotikai (CP023)

Prostitucija (CP122)

2000–2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.

1995–2014

2015

6 ir 7

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.513 Kiti vertybiniai popieriai

F611 Privačių ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose

F612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

10

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

1995–2003 m.: nėra perduodami

1995–2003

nėra perduodami

2004–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2004–2008

2010

12.   KIPRAS

12.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2008 | 2009 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji. Galiojančios kainos | 2004 m.: perdavimas 2008 m. | 2004 | 2008 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2002–2003 m.: perdavimas 2008 m. | 2002–2003 | 2008 |
| 2004–2005 m.: perdavimas 2009 m. | 2004–2005 | 2009 |
| 2006–2007 m.: perdavimas 2010 m. | 2006–2007 | 2010 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2000 m.: perdavimas 2009 m. | 2000 | 2009 |
| 2005 m.: perdavimas 2011 m. | 2005 | 2011 |
| 22 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2006 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

6 ir 7

Visi kintamieji

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2008

2009

15 ir 16

Visi kintamieji. Galiojančios kainos

2004 m.: perdavimas 2008 m.

2004

2008

15 ir 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2002–2003 m.: perdavimas 2008 m.

2002–2003

2008

2004–2005 m.: perdavimas 2009 m.

2004–2005

2009

2006–2007 m.: perdavimas 2010 m.

2006–2007

2010

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2000 m.: perdavimas 2009 m.

2000

2009

2005 m.: perdavimas 2011 m.

2005

2011

22

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2006

2008

12.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Prekių eksportas (P.61) ir importas (P.71) ir paslaugų eksportas (P.62) ir importas (P.72) geografinė klasifikacija – ketvirčiui | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | Gamybos ir importo mokesčiai (D.2) gamybos ir importo subsidijos (D.3)-ketvirčiui | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2008 | 2009 |
| 1 | FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms – ketvirčiui | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2008 | 2008 |
| 1 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)-ketvirčiui | 2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000–2010 | 2011 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, dabartinės kainos – ketvirčiui | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2008 | 2009 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, dabartinės kainos – metams | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – ketvirčiui | 2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000–2010 | 2011 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – metams | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 1995–1999 | 2012 |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – visi kintamieji-ketvirčiui | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2008 | 2009 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – dabartinės kainos-ketvirčiui | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2008 | 2009 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–1999 | 2011 |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2008 | 2009 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–1999 | 2011 |
| 3 | Apimtys, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2007 (A31): pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1995–2006 m. (A60): pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2006 | 2008 |
| 3 | Kapitalo formavimas, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2007 (A31): pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A31 ir A60-asmenys | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. (A31) | 1995–1999 | 2008 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. (A60) | 1995–1999 | 2009 |
| 3 | Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A6 – dirbtų valandų skaičius | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.1.2 Pirminių pajamų sąskaitų paskirstymai | pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | II.2 Antras pajamų sąskaitų paskirstymas
  II.4.1 Grynųjų pajamų sąskaitų panaudojimas
  III.1.1 Vertės pasikeitimai dėl taupymo ir lėšų pervedimo
  III.1.2 Ne finansinio pobūdžio aktyvų įsigijimai | pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Prekių eksportas (P.61) ir importas (P.71) ir paslaugų eksportas (P.62) ir importas (P.72) geografinė klasifikacija – ketvirčiui

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2008

2009

1

Gamybos ir importo mokesčiai (D.2) gamybos ir importo subsidijos (D.3)-ketvirčiui

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2008

2009

1

FISIM paskirstymas visoms sąskaitoms – ketvirčiui

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2008

2008

1

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)-ketvirčiui

2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000–2010

2011

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, dabartinės kainos – ketvirčiui

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2008

2009

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–1999

2011

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, dabartinės kainos – metams

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – ketvirčiui

2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000–2010

2011

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, realūs skaičiai – metams

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

1995–1999

2012

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – visi kintamieji-ketvirčiui

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2008

2009

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – dabartinės kainos-ketvirčiui

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2008

2009

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–1999

2011

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2008

2009

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–1999

2011

3

Apimtys, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2007 (A31): pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1995–2006 m. (A60): pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2006

2008

3

Kapitalo formavimas, visi kintamieji: Klasifikacija A31 ir A60 – praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2007 (A31): pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

3

Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A31 ir A60-asmenys

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. (A31)

1995–1999

2008

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. (A60)

1995–1999

2009

3

Užimtumas ir išmokos darbuotojams, visi kintamieji: klasifikacija A6 – dirbtų valandų skaičius

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

8

II.1.2 Pirminių pajamų sąskaitų paskirstymai

pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

8

II.2 Antras pajamų sąskaitų paskirstymas

II.4.1 Grynųjų pajamų sąskaitų panaudojimas

III.1.1 Vertės pasikeitimai dėl taupymo ir lėšų pervedimo

III.1.2 Ne finansinio pobūdžio aktyvų įsigijimai

pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

13.   LATVIJA

13.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Paskirstymas pagal sektoriaus rūšis | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 5 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1998–2007 m.: pirmasis perdavimas per T + 9 dienų 2008 m. | 1998–2007 | 2008 |
| 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji | 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2001 | 2008 |
| 8 | Visi kintamieji | 2006 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m. | 2006 | 2008 |
| 2007–2008 m.: perdavimas per T + 12 dienų 2008 m. | 2007–2008 | 2008 |
| 11 | Visi kintamieji | 1996–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1996–1999 | 2008 |
| 1995 m.: nėra perduodami | 1995 | nėra perduodami |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: dabartinės kainos | 2000–2003 m.: nėra perduodami | 2000–2003 | nėra perduodami |
| Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000–2011 m.: nėra perduodami | 2000–2011 | nėra perduodami |
| 2012 m.: perdavimas 2015 m. | 2012 | 2015 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2000 m.: nėra perduodami | 2000 | nėra perduodami |
| 20 | Visi kintamieji | 2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2006 | 2009 |
| 2000–2005 m.: nėra perduodami | 2000–2005 | nėra perduodami |
| 22 | Visi kintamieji: dabartinės kainos | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

2

Paskirstymas pagal sektoriaus rūšis

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

3

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

5

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1998–2007 m.: pirmasis perdavimas per T + 9 dienų 2008 m.

1998–2007

2008

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji

1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2001

2008

8

Visi kintamieji

2006 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m.

2006

2008

2007–2008 m.: perdavimas per T + 12 dienų 2008 m.

2007–2008

2008

11

Visi kintamieji

1996–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1996–1999

2008

1995 m.: nėra perduodami

1995

nėra perduodami

15 ir 16

Visi kintamieji: dabartinės kainos

2000–2003 m.: nėra perduodami

2000–2003

nėra perduodami

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000–2011 m.: nėra perduodami

2000–2011

nėra perduodami

2012 m.: perdavimas 2015 m.

2012

2015

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2000 m.: nėra perduodami

2000

nėra perduodami

20

Visi kintamieji

2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2006

2009

2000–2005 m.: nėra perduodami

2000–2005

nėra perduodami

22

Visi kintamieji: dabartinės kainos

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

13.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bendrojo vidaus produkto išlaidos: Visi kintamieji. Galiojančios kainos | 1995–2006 m.: perdavimas per T + 90 dienų, | 1995–2006 | |
| 1 | Kintamieji:
  Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos (B.2g + B.3g)
  Gamybos ir importo mokesčiai (D.2) ir subsidijos (D.3)
  Kompensacijos darbuotojams (D.1) | 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26: realiomis kainomis | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Rezidentų užimtumas: asmenys-ketvirčiui | 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose-dirbusių asmenų ir dirbtų valandų skaičius-per ketvirtį | 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose: dirbtų valandų skaičius – metams | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1998–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų, | 1998–2007 | nėra perduodami |
| 1995–1997 m.: nėra perduodami | 1995–1997 |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 2000–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų, | 2000–2007 | nėra perduodami |
| atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | 1995–1999 |
| 3 | Gamyba (P.1); Tarpinis vartojimas (P.2); Bendra pridėtinė vertė (B.1G): dabartinės kainos | 1995–2007 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 3 | K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: dabartinės kainos | 2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2001–2007 | 2008 |
| 1995–2000 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 3 | Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2005–2009 | 2010 |
| 1995–2004 m.: nėra perduodami | 1995–2004 | nėra perduodami |
| 3 | Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53) | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas pramonėje: klasifikacija A31 | 2002–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2002–2007 | 2008 |
| 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas pramonėje: klasifikacija A60 | 2007–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2007–2009 | 2010 |
| 1995–2006 m.: nėra perduodami | 1995–2006 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Bendrojo vidaus produkto išlaidos: Visi kintamieji. Galiojančios kainos

1995–2006 m.: perdavimas per T + 90 dienų,

1995–2006

1

Kintamieji:

Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos (B.2g + B.3g)

Gamybos ir importo mokesčiai (D.2) ir subsidijos (D.3)

Kompensacijos darbuotojams (D.1)

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26: realiomis kainomis

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Rezidentų užimtumas: asmenys-ketvirčiui

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

1

Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose-dirbusių asmenų ir dirbtų valandų skaičius-per ketvirtį

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

1

Užimtumas gamybiniuose gyventojų vienetuose: dirbtų valandų skaičius – metams

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1998–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų,

1998–2007

nėra perduodami

1995–1997 m.: nėra perduodami

1995–1997

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

2000–2007 m.: perdavimas per T + 90 dienų,

2000–2007

nėra perduodami

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

1995–1999

3

Gamyba (P.1); Tarpinis vartojimas (P.2); Bendra pridėtinė vertė (B.1G): dabartinės kainos

1995–2007 m.: perdavimas per T + 14 dienų 2008 m.

1995–2007

2008

3

K.1; B2N + B3N; D29 – D39; D1; D2: dabartinės kainos

2001–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2001–2007

2008

1995–2000 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

3

Pagrindinio kapitalo vartojimas (K.1) Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

2005–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2005–2009

2010

1995–2004 m.: nėra perduodami

1995–2004

nėra perduodami

3

Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.52 + P.53)

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

3

Užimtumas pramonėje: klasifikacija A31

2002–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2002–2007

2008

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

3

Užimtumas pramonėje: klasifikacija A60

2007–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2007–2009

2010

1995–2006 m.: nėra perduodami

1995–2006

nėra perduodami

14.   LIETUVA

14.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji | 2006–2008 m.: perdavimas per T + 11 mėnesių | 2006–2008 | 2010 |
| pirmasis perdavimas per T + 9 mėnesius: 2010 m. | 2009 |
| 11 | Visi kintamieji | 2000–2001 m. pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2001 | 2008 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 1995–1999 | 2012 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: praėjusių metų kainos | 2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2005–2007 | 2010 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2000–2004 | 2012 |
| 22 | Visi kintamieji | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1999 | 2010 |
| 22 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

8

Visi kintamieji

2006–2008 m.: perdavimas per T + 11 mėnesių

2006–2008

2010

pirmasis perdavimas per T + 9 mėnesius: 2010 m.

2009

11

Visi kintamieji

2000–2001 m. pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2001

2008

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

1995–1999

2012

15 ir 16

Visi kintamieji: praėjusių metų kainos

2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2005–2007

2010

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2000–2004

2012

22

Visi kintamieji

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1999

2010

22

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

14.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta ketvirčio apimtis | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 2 | Visi kintamieji: klasifikacija pagal sektoriaus S.13 subsektorius | 1995–1999 m. pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – galiojusios kainos | 1995–2005 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2005 | 2010 |
| Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieta apimtis | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – galiojusios kainos | 1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2006 | 2010 |
| Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis | 1995–009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 3 | Užimtumas: klasifikaciją pagal veiklos rūšis A31, dirbtų valandų skaičius | 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–1998 | 2009 |
| 3 | Darbuotojai: klasifikacija pagal sektorių sektorius | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |
| 8 | Geografinė klasifikacija – sektorius S.2 | 2002–2003: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2002–2003 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta ketvirčio apimtis

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

2

Visi kintamieji: klasifikacija pagal sektoriaus S.13 subsektorius

1995–1999 m. pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1999

2010

3

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – galiojusios kainos

1995–2005 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2005

2010

Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (P.51) – praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieta apimtis

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

3

Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – galiojusios kainos

1995–2006 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2006

2010

Atsargų pasikeitimai (P.52) ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus, klasifikacija pagal veiklos rūšis A6 – praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieta apimtis

1995–009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

3

Užimtumas: klasifikaciją pagal veiklos rūšis A31, dirbtų valandų skaičius

1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–1998

2009

3

Darbuotojai: klasifikacija pagal sektorių sektorius

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

8

Geografinė klasifikacija – sektorius S.2

2002–2003: pirmasis perdavimas 2008 m.

2002–2003

2008

15.   LIUKSEMBURGAS

15.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Visi kintamieji – per ketvirtį | perdavimas per T + 90 dienų, | | |
| 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji – metams | perdavimas per T + 90 dienų, | | |
| 1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1980–1984 | 2010 |
| 3 | Visi kintamieji | 1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1980–1984 | 2010 |
| 5 | Visi kintamieji | 1980–1984 m.: nėra perduodami | 1980–1984 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Visi kintamieji – per ketvirtį

perdavimas per T + 90 dienų,

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Visi kintamieji – metams

perdavimas per T + 90 dienų,

1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1980–1984

2010

3

Visi kintamieji

1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1980–1984

2010

5

Visi kintamieji

1980–1984 m.: nėra perduodami

1980–1984

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

15.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto (P.53) – ketvirčiui | įtraukiamas tik ne piniginių vienetų auksas | | |
| 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto (P.53) – metams | įtraukiamas tik ne piniginių vienetų auksas | | |
| 1980–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1980–2009 | 2010 |
| 3 | Pramoninė klasifikacija NACE A31 | perdavimas per T + 21 mėnesius | | |
| 1985–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1985–2006 | 2008 |
| 1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1980–1984 | 2010 |
| Pramoninė klasifikacija NACE A60 | perdavimas per T + 33 mėnesius | | |
| 1985–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1985–2005 | 2008 |
| 1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1980–1984 | 2010 |
| 8 | Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.11, S.12 ir S.2 | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| Kintamieji sąskaitose I ir II.1 sektoriams S.14 ir S.15 | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.14 ir S.15 | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Vertybių įsigijimai neto (P.53) – ketvirčiui

įtraukiamas tik ne piniginių vienetų auksas

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1

Vertybių įsigijimai neto (P.53) – metams

įtraukiamas tik ne piniginių vienetų auksas

1980–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1980–2009

2010

3

Pramoninė klasifikacija NACE A31

perdavimas per T + 21 mėnesius

1985–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1985–2006

2008

1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1980–1984

2010

Pramoninė klasifikacija NACE A60

perdavimas per T + 33 mėnesius

1985–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1985–2005

2008

1980–1984 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1980–1984

2010

8

Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.11, S.12 ir S.2

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

Kintamieji sąskaitose I ir II.1 sektoriams S.14 ir S.15

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

Kintamieji sąskaitose II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 sektoriams S.14 ir S.15

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

16.   VENGRIJA

16.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji: FISIM lėšos | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Visi kintamieji: grandininiu metodu susieti kiekiai. | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 5 | Visi kintamieji: grandininiu metodu susieti kiekiai. | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 8 | Visi kintamieji | perdavimas per T + 21 mėnesius | | |
| 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Visi kintamieji | 1995–2000 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti ketvirčio kiekiai

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Visi kintamieji: FISIM lėšos

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

3

Visi kintamieji: grandininiu metodu susieti kiekiai.

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

5

Visi kintamieji: grandininiu metodu susieti kiekiai.

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

8

Visi kintamieji

perdavimas per T + 21 mėnesius

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

13

Visi kintamieji

1995–2000 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

22

Visi kintamieji

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

16.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas klasifikacija A6-ketvirčiui | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Pasiskirstymas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams ankstesnių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Vertybių įsigijimai neto (P.53)-ketvirčiui | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 13,14, 15 ir 28 – ketvirčiui | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, metams | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, išskyrus pagrindinio kapitalo suvartojimą (K1), grynąsias nacionalines pajamas (B5N), nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K2), grynosios paskolos/pasiskolinimai (B9)-metams | perdavimas per T + 100 dienų | | |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25: realiomis kainomis | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Užimtumas | 2008 m.: perdavimas 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2007 | 2010 |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 1 | Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – FISIM lėšos | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Užimtumas: klasifikacija pagal pramonės šakas A60 | 1995–2008 m. pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |
| 3 | Užimtumas: dirbtų valandų ir asmenų skaičius | 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2007 | 2010 |
| Užimtumas pagal sektorius | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 10 | Užimtumas – dirbtų valandų skaičius | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |
| 10 | Kompensacijos darbuotojams | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 12 | Asmenų užimtumas | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pridėtinė vertė ir bendrasis vidaus produktas klasifikacija A6-ketvirčiui

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Pasiskirstymas tarp mokesčių (D.21) ir subsidijų (D.31) gaminiams ankstesnių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Vertybių įsigijimai neto (P.53)-ketvirčiui

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 13,14, 15 ir 28 – ketvirčiui

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, ketvirčiui

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, metams

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–26, išskyrus pagrindinio kapitalo suvartojimą (K1), grynąsias nacionalines pajamas (B5N), nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K2), grynosios paskolos/pasiskolinimai (B9)-metams

perdavimas per T + 100 dienų

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25: realiomis kainomis

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1

Užimtumas

2008 m.: perdavimas 2009 m.

2008

2009

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2007

2010

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę -praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

1

Namų ūkių galutinės vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – FISIM lėšos

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

3

Užimtumas: klasifikacija pagal pramonės šakas A60

1995–2008 m. pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

3

Užimtumas: dirbtų valandų ir asmenų skaičius

2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2008

2009

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2007

2010

Užimtumas pagal sektorius

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

10

Užimtumas – dirbtų valandų skaičius

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

10

Kompensacijos darbuotojams

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

12

Asmenų užimtumas

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

17.   MALTA

17.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami | iki 2000 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji/straipsniai: ketvirčiui | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji, išskyrus sektorių S.13 | 2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2003–2009 | 2010 |
| 2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000–2002 | 2011 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 12 | Visi kintamieji | 2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2005 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 13 | Visi kintamieji | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 20 | Visi kintamieji. Galiojančios kainos | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 26 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami

iki 2000 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji/straipsniai: ketvirčiui

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

5

Visi kintamieji praėjusių metų kainomis, grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji, išskyrus sektorių S.13

2003–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2003–2009

2010

2000–2002 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000–2002

2011

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

8

Visi kintamieji

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

12

Visi kintamieji

2000–2005 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2005

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

13

Visi kintamieji

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

20

Visi kintamieji. Galiojančios kainos

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

22

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

26

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

17.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25: realiomis kainomis | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1 | Gyventojai ir užimtumas – metams | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1 | Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – ketvirčiui | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2007 | 2009 |
| 1 | Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – metams | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |
| 1 | Kintamieji B.1g, D.21, D.31, D.8 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 3 | Kintamieji B.1g, K.1, P.5 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 8 | Kintamieji D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2 | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas: straipsniai 16–25: realiomis kainomis

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1

Gyventojai ir užimtumas – metams

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1

Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – ketvirčiui

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2007

2009

1

Kintamieji D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 galiojančiomis kainomis – metams

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

1

Kintamieji B.1g, D.21, D.31, D.8 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

3

Kintamieji B.1g, K.1, P.5 praėjusių metų kainomis ir grandininiu metodu susieti kiekiai

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

8

Kintamieji D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

18.   OLANDIJA

18.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas (D.21 – D.31) – metams | 1980–1987 m.: nėra perduodami | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 1 | Prekių ir paslaugų eksportas ir importas (P.61, P.62, P.71, P.72), | 1980–1986 m. perduodama nebus | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 1 | Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos, namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (individualios P.31 ir bendros P.32), faktinis individualus vartojimas (P.41), atsargų pokyčiai (P.52), vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P. 53), Prekių ir paslaugų eksportas ir importas (P.61, P.62, P.71, P.72), praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai. | 1980–1987 m.: nėra perduodami | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 1 | Realiosios disponuojamos pajamos (lentelė 109) realiomis kainomis – ketvirčiui | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui (lentelė 110) – ketvirčiui | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas pagal pramonės šaką (lentelė 111) – ketvirčiui | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Ekonomiškai aktyvi visuomenės dalis, nedarbas, užimtumas, dirbantieji, savarankiškai dirbantieji – metams | 1980–1986 m.: nėra perduodami | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 1 | Darbuotojai ir savarankiškai dirbantys rezidentų gamybos vienetais: pramonė J–K ir L–P, asmenys – metams | 1980–1986 m.: nėra perduodami | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas – dirbtų valandų skaičius | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę (lentelė 117) – metams | 1980–1989 m.: nėra perduodami | 1980–1989 | nėra perduodami |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija (lentelės 120, 121) – ketvirčiui | 1995–2000 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 3 | Galiojančios kainos: | | | |
| Kintamieji P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 pramonės šakoms B, DC_DD, DI, DN. | 1980–1986 m.: nėra perduodami | 1980–1986 | nėra perduodami |
| Kintamieji B.2N + B.3N pramonės šakoms B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO. | 1980–1986 m.: nėra perduodami | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 3 | Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai: | | | |
| Kintamieji B.1G pramonės šakoms B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P. | 1980–1987 m. perduodama nebus | 1980–1987 | nėra perduodami |
| Kintamasis K.1 pramonės šakoms B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O. | 1980–1995 m. perduodama nebus | 1980–1995 | nėra perduodami |
| 3 | Galiojančios kainos: | | | |
| Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal pramonės šakas | 1980–1994 m. perduodama nebus | 1980–1994 | nėra perduodami |
| Kintamasis P.51 pramonės šakoms industries B, CA_CB, DC_DD, DI. | 1980–1986 m. perduodama nebus | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 3 | Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai: | | | |
| Kintamieji P.5, P.52, P.53 | 1980–1987 m. perduodama nebus | 1980–1987 | nėra perduodami |
| Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal pramonės šakas | 1988–1995 m. perduodama nebus | 1988–1995 | nėra perduodami |
| Kintamasis P.51 pramonės šakoms industries B, CA_CB, DC_DD, DI. | 1980–1987 m. perduodama nebus | 1980–1987 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas, asmenys: klasifikacija A31 | 1980–1986 m. perduodama nebus | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 5 | Visi kintamieji: COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) klasifikacija | 1980–1986 m.: nėra perduodami | 1980–1986 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Kintamieji: | 1995–2000 m. perduodama nebus | 1995–2000 | |
| F71, F79 sektoriams (subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2. | 2008 m. pirmasis perdavimas F34 vyks 2009 m. | 2008 | |
| F34, subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2. | 1995–2007 m. F 34 perduodama nebus. | 1995–2007 | |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Mokesčiai gaminiams atėmus subsidijas (D.21 – D.31) – metams

1980–1987 m.: nėra perduodami

1980–1987

nėra perduodami

1

Prekių ir paslaugų eksportas ir importas (P.61, P.62, P.71, P.72),

1980–1986 m. perduodama nebus

1980–1986

nėra perduodami

1

Ne pelno institucijų, teikiančių paslaugas namų ūkiams, galutinio vartojimo išlaidos, namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (individualios P.31 ir bendros P.32), faktinis individualus vartojimas (P.41), atsargų pokyčiai (P.52), vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P. 53), Prekių ir paslaugų eksportas ir importas (P.61, P.62, P.71, P.72), praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti metiniai kiekiai.

1980–1987 m.: nėra perduodami

1980–1987

nėra perduodami

1

Realiosios disponuojamos pajamos (lentelė 109) realiomis kainomis – ketvirčiui

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Gyventojai ir užimtumas – ketvirčiui (lentelė 110) – ketvirčiui

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Užimtumas pagal pramonės šaką (lentelė 111) – ketvirčiui

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Ekonomiškai aktyvi visuomenės dalis, nedarbas, užimtumas, dirbantieji, savarankiškai dirbantieji – metams

1980–1986 m.: nėra perduodami

1980–1986

nėra perduodami

1

Darbuotojai ir savarankiškai dirbantys rezidentų gamybos vienetais: pramonė J–K ir L–P, asmenys – metams

1980–1986 m.: nėra perduodami

1980–1986

nėra perduodami

1

Užimtumas – dirbtų valandų skaičius

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

1

Galutinio vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę (lentelė 117) – metams

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): geografinė klasifikacija (lentelės 120, 121) – ketvirčiui

1995–2000 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

3

Galiojančios kainos:

Kintamieji P.1, P.2, B.1G, D.29 – D.39, D.1, D.11 pramonės šakoms B, DC_DD, DI, DN.

1980–1986 m.: nėra perduodami

1980–1986

nėra perduodami

Kintamieji B.2N + B.3N pramonės šakoms B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO.

1980–1986 m.: nėra perduodami

1980–1986

nėra perduodami

3

Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai:

Kintamieji B.1G pramonės šakoms B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P.

1980–1987 m. perduodama nebus

1980–1987

nėra perduodami

Kintamasis K.1 pramonės šakoms B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O.

1980–1995 m. perduodama nebus

1980–1995

nėra perduodami

3

Galiojančios kainos:

Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal pramonės šakas

1980–1994 m. perduodama nebus

1980–1994

nėra perduodami

Kintamasis P.51 pramonės šakoms industries B, CA_CB, DC_DD, DI.

1980–1986 m. perduodama nebus

1980–1986

nėra perduodami

3

Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai:

Kintamieji P.5, P.52, P.53

1980–1987 m. perduodama nebus

1980–1987

nėra perduodami

Kintamieji P.5, P.52, P.53, klasifikacija pagal pramonės šakas

1988–1995 m. perduodama nebus

1988–1995

nėra perduodami

Kintamasis P.51 pramonės šakoms industries B, CA_CB, DC_DD, DI.

1980–1987 m. perduodama nebus

1980–1987

nėra perduodami

3

Užimtumas, asmenys: klasifikacija A31

1980–1986 m. perduodama nebus

1980–1986

nėra perduodami

5

Visi kintamieji: COICOP (individualių vartotojų vartojimo tikslų) klasifikacija

1980–1986 m.: nėra perduodami

1980–1986

nėra perduodami

6 ir 7

Kintamieji:

1995–2000 m. perduodama nebus

1995–2000

F71, F79 sektoriams (subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2.

2008 m. pirmasis perdavimas F34 vyks 2009 m.

2008

F34, subsektoriams) S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2.

1995–2007 m. F 34 perduodama nebus.

1995–2007

19.   AUSTRIJA

19.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 3, 5 ir 22 | Metiniai duomenys: grandininiu metodu susieti kiekiai. | 2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1980–2013 m.: nėra perduodami | 1980–2013 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1, 3, 5 ir 22

Metiniai duomenys: grandininiu metodu susieti kiekiai.

2014 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.

2014

2015

1980–2013 m.: nėra perduodami

1980–2013

nėra perduodami

19.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui | 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – metams | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus perkelta | | |
| 6 ir 7 | Kintamieji: | | | |
| F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.513 Kiti vertybiniai popieriai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 10 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2007 | 2009 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 20 | Kintamieji AN111321 ir AN111322 | 2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2000–2013 | 2015 |
| 22 | Kintamieji AN111321 ir AN111322 | 2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2015 m. | 2000–2013 | 2015 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | pnėra erduodami |
| 26 | Kintamasis AN1111 – būstas | 2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2012 m. | 2000–2010 | 2012 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – metams

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

3

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus perkelta

6 ir 7

Kintamieji:

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.513 Kiti vertybiniai popieriai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

10

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2007

2009

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

20

Kintamieji AN111321 ir AN111322

2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2000–2013

2015

22

Kintamieji AN111321 ir AN111322

2000–2013 m.: pirmasis perdavimas 2015 m.

2000–2013

2015

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

pnėra erduodami

26

Kintamasis AN1111 – būstas

2000–2010 m.: pirmasis perdavimas 2012 m.

2000–2010

2012

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

20.   LENKIJA

20.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji/straipsniai | 2006–2007 m.: perdavimas per T + 12 mėn. | 2006–2007 | 2008 |
| pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2006 | 2009 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

8

Visi kintamieji/straipsniai

2006–2007 m.: perdavimas per T + 12 mėn.

2006–2007

2008

pirmasis perdavimas per T + 9 mėn. 2009 m.

2008

2009

15 ir 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2006

2009

20.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (straipsniai 13–26): galiojančiomis kainomis ir realiomis kainomis | 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1998 | 2010 |
| 1 | Darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui | 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2007 | 2008 |
| 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2001–2006 | 2009 |
| 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 1 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2) | 2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2010 | 2011 |
| 1995–2009 m.: nėra perduodami | 1995–2009 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A6 | 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2007 | 2008 |
| 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2001–2006 | 2009 |
| 1995–2000 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 2 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2) | 2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2010 | 2011 |
| 1995–2009 m.: nėra perduodami | 1995–2009 | nėra perduodami |
| 3 | Pokyčiai aprašuose (P.52) | 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1998 | 2010 |
| 3 | Užimtumo klasifikacija pagal pramonės šakas | duomenų klasifikacija 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2007 | 2008 |
| duomenų klasifikacija 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2001–2006 | 2009 |
| atgaliniai duomenys iki 2001 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 3 | Kompensacijos darbuotojams – klasifikacija pagal pramonės šakas | duomenų klasifikacija 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2007 | 2008 |
| duomenų klasifikacija 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2001–2006 | 2009 |
| atgaliniai duomenys iki 2001 m.: nėra perduodami | 1995–2000 | nėra perduodami |
| 8 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2) | 2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2010 | 2011 |
| 1995–2009 m.: nėra perduodami | 1995–2009 | nėra perduodami |
| 10 | Užimtumas – dirbtų valandų skaičius | 2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2008 | 2009 |
| 1995–2007 m.: nėra perduodami | 1995–2007 | nėra perduodami |
| 11 | Visi kintamieji: COFOG grupės | 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 11 | Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2) | 2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2010 | 2011 |
| 1995–2009 m.: nėra perduodami | 1995–2009 | nėra perduodami |
| 11 | Visi kintamieji: klasifikacija pagal subsektorius | 1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2001 | 2010 |
| 22 | Klasifikacija AN_F6† | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (straipsniai 13–26): galiojančiomis kainomis ir realiomis kainomis

1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1998

2010

1

Darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui

2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2007

2008

2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2001–2006

2009

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

1

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)

2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2010

2011

1995–2009 m.: nėra perduodami

1995–2009

nėra perduodami

1

Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: klasifikacija pagal pramonės šakas A6

2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2007

2008

2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2001–2006

2009

1995–2000 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

2

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)

2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2010

2011

1995–2009 m.: nėra perduodami

1995–2009

nėra perduodami

3

Pokyčiai aprašuose (P.52)

1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1998

2010

3

Užimtumo klasifikacija pagal pramonės šakas

duomenų klasifikacija 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2007

2008

duomenų klasifikacija 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2001–2006

2009

atgaliniai duomenys iki 2001 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

3

Kompensacijos darbuotojams – klasifikacija pagal pramonės šakas

duomenų klasifikacija 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2007

2008

duomenų klasifikacija 2001–2006 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2001–2006

2009

atgaliniai duomenys iki 2001 m.: nėra perduodami

1995–2000

nėra perduodami

8

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)

2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2010

2011

1995–2009 m.: nėra perduodami

1995–2009

nėra perduodami

10

Užimtumas – dirbtų valandų skaičius

2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2008

2009

1995–2007 m.: nėra perduodami

1995–2007

nėra perduodami

11

Visi kintamieji: COFOG grupės

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

11

Nefinansinio nesukurto turto įsigijimas atėmus netekimus (K.2)

2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2010

2011

1995–2009 m.: nėra perduodami

1995–2009

nėra perduodami

11

Visi kintamieji: klasifikacija pagal subsektorius

1995–2001 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2001

2010

22

Klasifikacija AN_F6†

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

21.   PORTUGALIJA

21.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Visi kintamieji: | | | |
| — | klasifikacija A60 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Visi kintamieji:

—

klasifikacija A60

perdavimas per T + 36 mėn.

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

| — | klasifikacija A31 |
| --- | --- |

—

klasifikacija A31

1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–2007

2008

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

5

Visi kintamieji

perdavimas per T + 12 mėnesius

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

21.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos (B.2g + B.3g), gamybos ir importo mokesčiai (D.2), gamybos ir importo subsidijos (D.3), kompensacijos darbuotojams (D.1), darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Bendra pridėtinė vertė (B.1g): apdirbamoji gamyba – ketvirčiui | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6 – ketvirčiui | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1 | Gyventojai, rezidentų užimtumas – ketvirčiui | 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – asmenys – ketvirčiui | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1990–1994 | 2010 |
| 1 | Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui | 2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2009 | 2010 |
| 1990–1999 m.: nėra perduodami | 1990–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – metams | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1980–1999 m.: nėra perduodami | 1980–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Namų ūkių vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 1990–1994 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| 1 | Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal regionus: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2007 | 2008 |
| 3 | Kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6 | perdavimas per T + 36 mėn. | | |
| 1980–1999 m.: nėra perduodami | 1980–1999 | nėra perduodami |
| 3 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1980–1989 m.: nėra perduodami | 1980–1989 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Kintamieji:
  F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.513 Kiti vertybiniai popieriai | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2007 | 2008 |
| 8 | Geografinė klasifikacija – sektorius S.2 | perdavimas T + 12 principu | 1999–2009 | |
| 1999–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1999–2009 | 2010 |
| 10 | Užimtumas: klasifikacija A6 – dirbtų valandų skaičius | 2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2006 | 2008 |
| 20 | Statybos ir būstų bei kitų pastatų pasiskirstymas | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2007 | 2009 |
| 22 | Statybos ir būstų bei kitų pastatų pasiskirstymas | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Bendrasis likutinis perteklius ir mišrios pajamos (B.2g + B.3g), gamybos ir importo mokesčiai (D.2), gamybos ir importo subsidijos (D.3), kompensacijos darbuotojams (D.1), darbo užmokestis (D.11) – ketvirčiui

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1990–1994

2010

1

Bendra pridėtinė vertė (B.1g): apdirbamoji gamyba – ketvirčiui

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas (P.51): klasifikacija AN_F6 – ketvirčiui

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1

Gyventojai, rezidentų užimtumas – ketvirčiui

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1990–1994

2010

1

Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – asmenys – ketvirčiui

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

1990–1994 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1990–1994

2010

1

Užimtumas: klasifikaciją pagal pramonės šakas – dirbtų valandų skaičius – ketvirčiui

2000–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2009

2010

1990–1999 m.: nėra perduodami

1990–1999

nėra perduodami

1

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius – metams

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

1

Namų ūkių vartojimo išlaidos: klasifikacija pagal trukmę – ketvirčiui

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

1990–1994 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

1

Eksportas (P.6) ir importas (P.7): klasifikacija pagal regionus: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2007

2008

3

Kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6

perdavimas per T + 36 mėn.

1980–1999 m.: nėra perduodami

1980–1999

nėra perduodami

3

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1980–1989 m.: nėra perduodami

1980–1989

nėra perduodami

6 ir 7

Kintamieji:

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.513 Kiti vertybiniai popieriai

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2007

2008

8

Geografinė klasifikacija – sektorius S.2

perdavimas T + 12 principu

1999–2009

1999–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1999–2009

2010

10

Užimtumas: klasifikacija A6 – dirbtų valandų skaičius

2000–2006 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2006

2008

20

Statybos ir būstų bei kitų pastatų pasiskirstymas

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2007

2009

22

Statybos ir būstų bei kitų pastatų pasiskirstymas

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

22.   RUMUNIJA

22.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji (per ketvirtį) | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji (per metus) | atgaliniai duomenys iki 1990 m.: nėra perduodami | iki 1990 m. | nėra perduodami |
| 1 | Visi kintamieji/straipsniai (per ketvirtį) | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1997 | 2008 |
| 1 | Visi kintamieji (per metus) | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1997 | 2008 |
| 2 | Visi kintamieji. Subsektoriai S1311, S1313 ir S1314 | 1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2000 | 2008 |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji | 1995–1997 m. nėra perduodami | 1995–1997 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji, S.13 subsektoriai | 1998–2005 m.: nėra perduodami | 1998–2005 | nėra perduodami |
| 10 | Visi kintamieji | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1997 | 2008 |
| 12 | Visi kintamieji | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1997 | 2008 |
| 13 | Visi kintamieji | 1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1997 | 2008 |
| 15 | Visi kintamieji. Ankstesnių metų kainos | 2000–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2003 | 2008 |
| 16 | Visi kintamieji. Ankstesnių metų kainos | 2000–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2003 | 2008 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2004 m.: nėra perduodami | 2000–2004 | nėra perduodami |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji (per ketvirtį)

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji (per metus)

atgaliniai duomenys iki 1990 m.: nėra perduodami

iki 1990 m.

nėra perduodami

1

Visi kintamieji/straipsniai (per ketvirtį)

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1997

2008

1

Visi kintamieji (per metus)

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1997

2008

2

Visi kintamieji. Subsektoriai S1311, S1313 ir S1314

1995–2000 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2000

2008

6 ir 7

Visi kintamieji

1995–1997 m. nėra perduodami

1995–1997

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji, S.13 subsektoriai

1998–2005 m.: nėra perduodami

1998–2005

nėra perduodami

10

Visi kintamieji

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1997

2008

12

Visi kintamieji

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1997

2008

13

Visi kintamieji

1995–1997 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1997

2008

15

Visi kintamieji. Ankstesnių metų kainos

2000–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2003

2008

16

Visi kintamieji. Ankstesnių metų kainos

2000–2003 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2003

2008

20

Visi kintamieji

2000–2004 m.: nėra perduodami

2000–2004

nėra perduodami

22

Visi kintamieji

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

22.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal pavienius kintamuosius/straipsnius lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (13–26 straipsniai) (per ketvirtį) | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2008 | 2010 |
| 1 | Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams (per ketvirtį) | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams (per metus) | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2007 | 2008 |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1999 | 2010 |
| 3 | Užimtumas | 2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2001 | 2008 |
| Atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami | iki 2000 m. | nėra perduodami |
| 10 | Užimtumas (dirbtos valandos, 1000) | 2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2001 | 2008 |
| atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami | iki 2000 m. | nėra perduodami |
| 12 | Užimtumas (1000 asmenų) | 2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2000–2001 | 2008 |
| atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami | iki 2000 m. | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Pajamos, santaupos ir grynasis skolinimas (13–26 straipsniai) (per ketvirtį)

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2008

2010

1

Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams (per ketvirtį)

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Gyventojai, užimtumas, kompensacijos darbuotojams (per metus)

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2007

2008

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1999

2010

3

Užimtumas

2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2001

2008

Atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami

iki 2000 m.

nėra perduodami

10

Užimtumas (dirbtos valandos, 1000)

2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2001

2008

atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami

iki 2000 m.

nėra perduodami

12

Užimtumas (1000 asmenų)

2000–2001 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2000–2001

2008

atgaliniai duomenys iki 2000 m.: nėra perduodami

iki 2000 m.

nėra perduodami

23.   SLOVĖNIJA

23.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji | 1995–2001 m.: nėra perduodami | 1995–2001 | nėra perduodami |
| 11 | Visi kintamieji | 1995–1998 m.: nėra perduodami | 1995–1998 | nėra perduodami |
| 15 ir 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000–2003 m.: nėra perduodami | 2000–2003 | nėra perduodami |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji

1995–2001 m.: nėra perduodami

1995–2001

nėra perduodami

11

Visi kintamieji

1995–1998 m.: nėra perduodami

1995–1998

nėra perduodami

15 ir 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000–2003 m.: nėra perduodami

2000–2003

nėra perduodami

20

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

22

Visi kintamieji

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

23.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bendroji pridėtinė vertė (B.1 g), galiojančios kainos – ketvirčiui | 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 1 | Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: dirbtų valandų skaičius | 2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2005–2007 | 2008 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2004 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 2 | Visi kintamieji: subsektoriai S.1311, S.1313 ir S.1314 | 1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1998 | 2008 |
| 3 | Kapitalo formavimas, visi kintamieji: klasifikacija A6/A31/A60 | perdavimas per T + 14 mėnesius | | |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 3 | Užimtumas: dirbtų valandų skaičius | 2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 2005–2007 | 2008 |
| 2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2004 | 2010 |
| 1995–1999 m.: nėra perduodami | 1995–1999 | nėra perduodami |
| 8 | Visi kintamieji | perdavimas per T + 12 mėn. iki 2010 m. | 2006–2009 | |
| 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–1999 | 2010 |
| 26 | Būstai | pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995 m. ir vėlesni | 2010 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Bendroji pridėtinė vertė (B.1 g), galiojančios kainos – ketvirčiui

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

1

Užimtumas, savarankiškai dirbantieji ir dirbantieji: dirbtų valandų skaičius

2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2005–2007

2008

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2004

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

2

Visi kintamieji: subsektoriai S.1311, S.1313 ir S.1314

1995–1998 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1998

2008

3

Kapitalo formavimas, visi kintamieji: klasifikacija A6/A31/A60

perdavimas per T + 14 mėnesius

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

3

Užimtumas: dirbtų valandų skaičius

2005–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

2005–2007

2008

2000–2004 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2004

2010

1995–1999 m.: nėra perduodami

1995–1999

nėra perduodami

8

Visi kintamieji

perdavimas per T + 12 mėn. iki 2010 m.

2006–2009

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–1999

2010

26

Būstai

pirmasis perdavimas 2010 m.

1995 m. ir vėlesni

2010

24.   SLOVAKIJA

24.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos susijusios lentelės | Visi kintamieji/straipsniai | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | iki 1995 m. | nėra perduodami |
| 1, 3, 5, 15, 16 ir 22 | Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai | 1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–1999 | 2008 |
| 11 | Visi kintamieji | 1995–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1995–2002 | 2008 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2004 m.: nėra perduodami | 2000–2004 | nėra perduodami |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–2003 m.: nėra perduodami | 1995–2003 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

Visos susijusios lentelės

Visi kintamieji/straipsniai

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

iki 1995 m.

nėra perduodami

1, 3, 5, 15, 16 ir 22

Visi kintamieji: Praėjusių metų kainos ir grandininiu metodu susieti kiekiai

1995–1999 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–1999

2008

11

Visi kintamieji

1995–2002 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1995–2002

2008

20

Visi kintamieji

2000–2004 m.: nėra perduodami

2000–2004

nėra perduodami

22

Visi kintamieji

1995–2003 m.: nėra perduodami

1995–2003

nėra perduodami

24.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6† | 1995–2003 m.: nėra perduodami | 1995–2003 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Kintamieji (konsoliduoti ir nekonsoliduota operacija, konsoliduotas ir nekonsoliduotas balansas):
  F. 34 Išvestinės finansinės priemonės
  F.51 Akcijos ir kiti vertybiniai popieriai, neįskaitant investicinių fondų akcijų
  F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos
  F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos
  F.513 Kiti vertybiniai popieriai
  F.52 Investicinių fondų akcijos
  F.611 Privačių ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose
  F.612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose | 1995–2004 m.: nėra perduodami | 1995–2004 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | Visi kintamieji subsektoriams – S.123 kitos finansų institucijos – S.124 pagalbinė finansinė veikla | 1995–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 1995–2010 | 2011 |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Kapitalo formavimas: klasifikacija AN_F6†

1995–2003 m.: nėra perduodami

1995–2003

nėra perduodami

6 ir 7

Kintamieji (konsoliduoti ir nekonsoliduota operacija, konsoliduotas ir nekonsoliduotas balansas):

F. 34 Išvestinės finansinės priemonės

F.51 Akcijos ir kiti vertybiniai popieriai, neįskaitant investicinių fondų akcijų

F.511 Biržoje kotiruojamos akcijos

F.512 Biržoje nekotiruojamos akcijos

F.513 Kiti vertybiniai popieriai

F.52 Investicinių fondų akcijos

F.611 Privačių ūkio subjektų lėšos, esančios gyvybės draudimo rezervuose

F.612 Ūkio subjektų lėšos esančios pensijų fondų rezervuose

1995–2004 m.: nėra perduodami

1995–2004

nėra perduodami

6 ir 7

Visi kintamieji subsektoriams – S.123 kitos finansų institucijos – S.124 pagalbinė finansinė veikla

1995–2010 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

1995–2010

2011

25.   SUOMIJA

25.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kintamieji (ketvirčiui): | | | |
| Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53) | atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami | 1990–1994 | nėra perduodami |
| Individualios namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.31) | nėra perduodami | 1990 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| Bendros namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.32) | nėra perduodami | 1990 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| Faktinis individualus vartojimas (P.41) | nėra perduodami | 1990 m. ir vėlesni | nėra perduodami |
| 1 | Vertybių įsigijimai atėmus netekimus – metams | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 3 | Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis | 1980–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1999 | 2009 |
| 3 | Raštinės įrangos (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įrangos (AN111322) pasiskirstymas | 1980–1994 m.: nėra perduodami | 1980–1994 | nėra perduodami |
| 5 | CP100 Švietimas – suskirstymas | 2014 m.: perdavimas 2015 m. | 2014 | 2015 |
| 1980–2013 m.: nėra perduodami | 1980–2013 | nėra perduodami |
| 6 ir 7 | F.41, F.42: S.11, S.12, S.14, S.15 ir S.2 sektoriai – klasifikacija | 1995–2004 m.: nėra perduodami | 1995–2004 | nėra perduodami |
| 20 | Raštinės įranga (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įranga (AN111322) | 2000–2004 m.: nėra perduodami | 2000–2004 | nėra perduodami |
| 22 | Raštinės įranga (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įranga (AN111322) | 1995–2004 m.: nėra perduodami | 1995–2004 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Kintamieji (ketvirčiui):

Vertybių įsigijimai atėmus netekimus (P.53)

atgaliniai duomenys iki 1995 m.: nėra perduodami

1990–1994

nėra perduodami

Individualios namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.31)

nėra perduodami

1990 m. ir vėlesni

nėra perduodami

Bendros namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos (P.32)

nėra perduodami

1990 m. ir vėlesni

nėra perduodami

Faktinis individualus vartojimas (P.41)

nėra perduodami

1990 m. ir vėlesni

nėra perduodami

1

Vertybių įsigijimai atėmus netekimus – metams

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

3

Atsargų pokyčiai ir vertybių įsigijimai atėmus netekimus pagal ekonominės veiklos rūšis

1980–1999 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1999

2009

3

Raštinės įrangos (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įrangos (AN111322) pasiskirstymas

1980–1994 m.: nėra perduodami

1980–1994

nėra perduodami

5

CP100 Švietimas – suskirstymas

2014 m.: perdavimas 2015 m.

2014

2015

1980–2013 m.: nėra perduodami

1980–2013

nėra perduodami

6 ir 7

F.41, F.42: S.11, S.12, S.14, S.15 ir S.2 sektoriai – klasifikacija

1995–2004 m.: nėra perduodami

1995–2004

nėra perduodami

20

Raštinės įranga (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įranga (AN111322)

2000–2004 m.: nėra perduodami

2000–2004

nėra perduodami

22

Raštinės įranga (AN.111321) ir radijo, televizijos ir ryšių įranga (AN111322)

1995–2004 m.: nėra perduodami

1995–2004

nėra perduodami

26.   ŠVEDIJA

26.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Visi kintamieji | perdavimas T + 11 principu | | |
| 3 | Visi kintamieji | 1980–1992 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1992 | 2009 |
| 3 | Klasifikacija A60 | perdavimas per T + 23 mėnesius | | |
| 5 | Visi kintamieji | 1980–1992 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–1992 | 2009 |
| 8 | Visi kintamieji | perdavimas T + 11 principu | | |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Visi kintamieji

perdavimas T + 11 principu

3

Visi kintamieji

1980–1992 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1992

2009

3

Klasifikacija A60

perdavimas per T + 23 mėnesius

5

Visi kintamieji

1980–1992 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–1992

2009

8

Visi kintamieji

perdavimas T + 11 principu

26.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kintamieji (ketvirčiui):
  Individualios vartojimo išlaidos (P.31)
  Bendros vartojimo išlaidos (P.32)
  Namų ūkių faktinis galutinis vartojimas (P.4)
  Faktinis individualus vartojimas (P.41) | 1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Eksportas (P.6) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui | 1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–2007 | 2008 |
| 1 | Importas (P.7) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui | 1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m. | 1990–2007 | 2008 |
| 3 | Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52 | 1980–2003 m.: nėra perduodami | 1980–2003 | nėra perduodami |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus perkelta | | |
| 15 ir 16 | Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52
  Geografinis pasiskirstymas | 2000–2003 m.: nėra perduodami | 2000–2003 | nėra perduodami |
| 17, 18 ir 19 | Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52
  Geografinis pasiskirstymas | 2000 m.: nėra perduodami | 2000 | nėra perduodami |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Kintamieji (ketvirčiui):

Individualios vartojimo išlaidos (P.31)

Bendros vartojimo išlaidos (P.32)

Namų ūkių faktinis galutinis vartojimas (P.4)

Faktinis individualus vartojimas (P.41)

1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–2007

2008

1

Eksportas (P.6) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui

1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–2007

2008

1

Importas (P.7) – geografinė klasifikacija — ketvirčiui

1990–2007 m.: pirmasis perdavimas 2008 m.

1990–2007

2008

3

Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52

1980–2003 m.: nėra perduodami

1980–2003

nėra perduodami

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus perkelta

15 ir 16

Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52

Geografinis pasiskirstymas

2000–2003 m.: nėra perduodami

2000–2003

nėra perduodami

17, 18 ir 19

Pramonės šakų pasiskirstymas 50–52

Geografinis pasiskirstymas

2000 m.: nėra perduodami

2000

nėra perduodami

27.   JUNGTINĖ KARALYSTĖ

27.1.   Leidžiančios nukrypti nuostatos lentelėms

| Lentelė Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Visi susiję kintamieji: Klasifikacija A6 – ketvirčiui | 1990–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1990–2008 | 2009 |
| 1 | Visi susiję kintamieji: Klasifikacija A6 – metams | 1980–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–2008 | 2009 |
| 15, 16 | Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos | 2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 2000–2007 | 2009 |
| 17, 18 ir 19 | Visi kintamieji | 2000, 2005 m.: pirmasis perdavimas 2011 m. | 2000, 2005 | 2011 |
| 20 | Visi kintamieji | 2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 2000–2008 | 2010 |
| 22 | Visi kintamieji | 1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995 m. ir vėlesni | 2010 |

Lentelė Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

1

Visi susiję kintamieji: Klasifikacija A6 – ketvirčiui

1990–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1990–2008

2009

1

Visi susiję kintamieji: Klasifikacija A6 – metams

1980–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–2008

2009

15, 16

Visi kintamieji: ankstesnių metų kainos

2000–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

2000–2007

2009

17, 18 ir 19

Visi kintamieji

2000, 2005 m.: pirmasis perdavimas 2011 m.

2000, 2005

2011

20

Visi kintamieji

2000–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

2000–2008

2010

22

Visi kintamieji

1995–2008 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995 m. ir vėlesni

2010

27.2.   Leidžiančios nukrypti nuostatos atskiriems kintamiesiems/straipsniams lentelėse

| Lentelės Nr. | Kintamasis/straipsnis | Leidžianti nukrypti nuostata | Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata | Pirmasis perdavimas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Kintamieji:
  Gamyba (P.1)
  Tarpinis vartojimas (P.2)
  Bendra pridėtinė vertė (B.1g) | 1980–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1980–2008 | 2009 |
| 6 | Visi kintamieji – konsoliduotos finansinės ataskaitos | 1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m. | 1995–2009 | 2010 |
| 10 | Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas, užimtumas (tūkstančiais dirbtų valandų) | 1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m. | 1995–2007 | 2009 |
| 13 | Namų ūkio sektorius | S.14 + S.15 bus perkelta“ | | |

Lentelės Nr.

Kintamasis/straipsnis

Leidžianti nukrypti nuostata

Laikotarpis, kurį apima leidžianti nukrypti nuostata

Pirmasis perdavimas

3

Kintamieji:

Gamyba (P.1)

Tarpinis vartojimas (P.2)

Bendra pridėtinė vertė (B.1g)

1980–2008 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1980–2008

2009

6

Visi kintamieji – konsoliduotos finansinės ataskaitos

1995–2009 m.: pirmasis perdavimas 2010 m.

1995–2009

2010

10

Bendrasis pagrindinio kapitalo formavimas, užimtumas (tūkstančiais dirbtų valandų)

1995–2007 m.: pirmasis perdavimas 2009 m.

1995–2007

2009

13

Namų ūkio sektorius

S.14 + S.15 bus perkelta“

---

(1)  Taikoma visai lentelei, išskyrus pažymėtus straipsnius (žr. lentelės duomenis).

1

(2)  Ketvirčio duomenys turi būti pateikiami nekoreguoti, taip pat pakoreguoti pagal sezoną ir pagal darbo dienas. Bendrasis vidaus produktas (B.1*g) ir visa bendroji pridėtinė vertė (B.1g) taip pat turi būti pateikiami pakoreguoti pagal darbo dienas. Kiti suvestiniai rodikliai, pakoreguoti pagal darbo dienas, teikiami savanoriškai.

2

(3)  Jei nenurodomas suskirstymas, tai reiškia visą ekonomiką.

3

(4)  Išsamūs mokesčių ir subsidijų duomenys ketvirtinėse sąskaitose teikiami savanoriškai.

4

(5)  Suskirstymas pagal trukmę atsižvelgiant į metines sąskaitas: ilgalaikio vartojimo prekės, vidutinės trukmės vartojimo prekės, trumpalaikio vartojimo prekės, paslaugos.

5

Suskirstymas pagal trukmę atsižvelgiant į ketvirtines sąskaitas: ilgalaikio vartojimo prekės ir kita.

Atgaliniai duomenys nuo 1990 m.

(6)  AN_F6 Ilgalaikio turto suskirstymas:

6

| — | AN1111 | būstas |
| --- | --- | --- |
| — | AN1112 | kiti pastatai ir statiniai |
| — | AN11131 | transporto priemonės |
| — | AN11132 | kitos mašinos ir įrenginiai |
| — | AN1114 | auginamas turtas |
| — | AN112 | ilgalaikis nematerialusis turtas |

—

AN1111

būstas

—

AN1112

kiti pastatai ir statiniai

—

AN11131

transporto priemonės

—

AN11132

kitos mašinos ir įrenginiai

—

AN1114

auginamas turtas

—

AN112

ilgalaikis nematerialusis turtas

(7)  Tik praėjusių metų kainomis.

7

(8)  Pateikiami nurodomų laikotarpių duomenys (galiojusios ir palyginamosios kainos) nuo 2006 m. turi atspindėti ES ir EPS sudėtį, kaip ir lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje. Nurodomu laikotarpiu išsamius EPS duomenis pateikia tik EPS narės. Ne narės duomenis gali pateikti savanoriškai.

8

Atgaliniai duomenys (suvestiniai rodikliai galiojusiomis kainomis, nurodomais laikotarpiais įskaitant 2006 m.):

| a) | pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo ES narės, tačiau ne EPS narės:
  2002–2006 m.: iš viso/ES 25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos; |
| --- | --- |

a)

pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo ES narės, tačiau ne EPS narės:

2002–2006 m.: iš viso/ES 25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;

| b) | pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:
  1999–2001 m.: iš viso/EPS12;
  2002–2006 m.: iš viso/EPS12/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;
  EPS12 – tai Ekonominė ir Pinigų sąjunga, kuriai 2001 sausio 1 d. priklausė 12 valstybių narių. |
| --- | --- |

b)

pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:

1999–2001 m.: iš viso/EPS12;

2002–2006 m.: iš viso/EPS12/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;

EPS12 – tai Ekonominė ir Pinigų sąjunga, kuriai 2001 sausio 1 d. priklausė 12 valstybių narių.

Šalys, kurios įstos į ES ir EPS:

| — | Bet kuri šalis, įstojanti į ES t metais po 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų. |
| --- | --- |

—

Bet kuri šalis, įstojanti į ES t metais po 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų.

| — | Bet kuri šalis, įstojanti į EPS t metais po 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų. |
| --- | --- |

—

Bet kuri šalis, įstojanti į EPS t metais po 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis (galiojusiomis kainomis) nuo t-2 metų.

(9)  Savanoriškai.

9

(10)  A6† tik visam užimtumui, savarankiškai dirbantiems asmenims ir darbuotojams gamybos vienetuose rezidentuose. tik visam užimtumui, savarankiškai dirbantiems asmenims ir darbuotojams gamybos vienetuose rezidentuose.

10

†

(11)  Valdžios sektoriaus suskirstymas į subsektorius:

11

| — | S.13 | Valdžios sektorius |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Centrinė valdžia |
| — | S.1312 | Regioninė valdžia |
| — | S.1313 | Vietinė valdžia |
| — | S.1314 | Socialinės apsaugos fondai |

—

S.13

Valdžios sektorius

—

S.1311

Centrinė valdžia

—

S.1312

Regioninė valdžia

—

S.1313

Vietinė valdžia

—

S.1314

Socialinės apsaugos fondai

(12)  Sektoriaus S.13 duomenys yra lygūs subsektorių duomenų sumai, išskyrus straipsnius D.4, D.7 ir D.9 (ir jų postraipsnius). Pastarųjų atveju, turėtų būti konsoliduojami subsektorių duomenys (kartu pateikiant informaciją apie sandorio šalis).

12

Subsektorių S.1312, S.1313 ir S.1314 duomenys perduodami savanoriškai apie paskutiniųjų metų, kurių duomenys perduodami, t + 3 mėnesius.

Atgaliniai subsektorių S.1311, S.1312, S.1313 ir S.1314 duomenys bei palyginamoji informacija apie D.4, D.7 ir D.9 nuo 1995 m.

(13)  Padalinimas tarp gaunančiųjų subsektorių yra savanoriškas.

13

(14)  Jei nenurodomas suskirstymas, tai reiškia visą ekonomiką

14

(15)

15

| A6/A31: | terminas perdavimui: t + 9 mėnesiai. Atgaliniai duomenys nuo 1980 m. |
| --- | --- |
| A60: | terminas perdavimui: t + 21 mėnesį. Atgaliniai duomenys nuo 1990 m. |

A6/A31:

terminas perdavimui: t + 9 mėnesiai. Atgaliniai duomenys nuo 1980 m.

A60:

terminas perdavimui: t + 21 mėnesį. Atgaliniai duomenys nuo 1990 m.

(16)  A31/A60: savanoriškai.

16

(17)  Tik praėjusių metų kainomis.

17

(18)  Savanoriškai.

18

(19)  Atgaliniai duomenys apie dirbtas valandas:

19

| — | nuo 1990 m. A31 privaloma, A60 neprivaloma; |
| --- | --- |

—

nuo 1990 m. A31 privaloma, A60 neprivaloma;

| — | iki 1990 m.: A6 privaloma, A31 neprivaloma. |
| --- | --- |

—

iki 1990 m.: A6 privaloma, A31 neprivaloma.

(20)  Tik asmenų skaičius; atgaliniai duomenys nuo 1995 m.

20

(21)  Nekonsoliduota ekvivalentinė informacija: lentelė pildoma savanoriškai, apsiribojant šiais ekvivalento sektoriais:

21

| — | S.11 | Nefinansinės korporacijos |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Finansinės korporacijos |
| — | S.13 | Valdžios sektorius |
| — | S.14 + S.15 | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams |
| — | S.2 | Kitos šalys |

—

S.11

Nefinansinės korporacijos

—

S.12

Finansinės korporacijos

—

S.13

Valdžios sektorius

—

S.14 + S.15

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams

—

S.2

Kitos šalys

(22)  Apimties pasikeitimai, finansinių priemonių perkainojimas: lentelės pildomos savanoriškai

22

(23)  Finansinės korporacijos

23

| — | S.12 | Finansinės korporacijos – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Pinigų finansinės institucijos |
| — | S.121 | Centrinis bankas (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |
| — | S.122 | Kitos pinigų finansinės institucijos (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |
| — | S.123 | Kiti finansiniai tarpininkai |
| — | S.124 | Finansinės pagalbinės įmonės |
| — | S.125 | Draudimo korporacijos ir pensijų fondai |

—

S.12

Finansinės korporacijos – iš viso

—

S.121 + S.122

Pinigų finansinės institucijos

—

S.121

Centrinis bankas (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

—

S.122

Kitos pinigų finansinės institucijos (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

—

S.123

Kiti finansiniai tarpininkai

—

S.124

Finansinės pagalbinės įmonės

—

S.125

Draudimo korporacijos ir pensijų fondai

(24)  Valdžios sektoriaus suskirstymas į subsektorius:

24

| — | S.13 | Valdžios sektorius – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Centrinė valdžia |
| — | S.1312 | Regioninė valdžia |
| — | S.1313 | Vietinė valdžia |
| — | S.1314 | Socialinės apsaugos fondai |

—

S.13

Valdžios sektorius – iš viso

—

S.1311

Centrinė valdžia

—

S.1312

Regioninė valdžia

—

S.1313

Vietinė valdžia

—

S.1314

Socialinės apsaugos fondai

(25)  Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams

25

| — | S.14 + S.15 | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Namų ūkiai (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |
| — | S.15 | Ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |

—

S.14 + S.15

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams – iš viso

—

S.14

Namų ūkiai (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

—

S.15

Ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

(26)  Kitos šalys:

26

| — | S.2 | Kitos šalys – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Europos Sąjunga (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |
| — | S.2111 | EPS narės (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |
| — | S.22 | Kitos (ne ES) (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai) |

—

S.2

Kitos šalys – iš viso

—

S.21

Europos Sąjunga (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

—

S.2111

EPS narės (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

—

S.22

Kitos (ne ES) (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai)

(27)  Skirta tik „finansinių priemonių sandoriams“; nėra svarbu „apimties pasikeitimams“, „finansinių priemonių perkainojimui“ ir ekvivalento sektoriaus informacijai.

27

(28)  Nekonsoliduota ekvivalentinė informacija: lentelė pildoma savanoriškai, apsiribojant šiais ekvivalento sektoriais:

28

| — | S.11 | Nefinansinės korporacijos |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Finansinės korporacijos |
| — | S.13 | Valdžios sektorius |
| — | S.14 + S.15 | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams |
| — | S.2 | Kitos šalys |

—

S.11

Nefinansinės korporacijos

—

S.12

Finansinės korporacijos

—

S.13

Valdžios sektorius

—

S.14 + S.15

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams

—

S.2

Kitos šalys

(29)  Finansinės korporacijos:

29

| — | S.12 | Finansinės korporacijos – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Pinigų finansinės institucijos |
| — | S.121 | Centrinis bankas (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |
| — | S.122 | Kitos pinigų finansinės institucijos (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |
| — | S.123 | Kiti finansiniai tarpininkai |
| — | S.124 | Finansinės pagalbinės įmonės |
| — | S.125 | Draudimo korporacijos ir pensijų fondai |

—

S.12

Finansinės korporacijos – iš viso

—

S.121 + S.122

Pinigų finansinės institucijos

—

S.121

Centrinis bankas (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

—

S.122

Kitos pinigų finansinės institucijos (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

—

S.123

Kiti finansiniai tarpininkai

—

S.124

Finansinės pagalbinės įmonės

—

S.125

Draudimo korporacijos ir pensijų fondai

(30)  Valdžios sektoriaus subsektorių suskirstymas:

30

| — | S.13 | Valdžios sektorius – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Centrinė valdžia |
| — | S.1312 | Regioninė valdžia |
| — | S.1313 | Vietinė valdžia |
| — | S.1314 | Socialinės apsaugos fondai |

—

S.13

Valdžios sektorius – iš viso

—

S.1311

Centrinė valdžia

—

S.1312

Regioninė valdžia

—

S.1313

Vietinė valdžia

—

S.1314

Socialinės apsaugos fondai

(31)  Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams

31

| — | S.14 + S.15 | Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Namų ūkiai (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |
| — | S.15 | Ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |

—

S.14 + S.15

Namų ūkiai ir ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams – iš viso

—

S.14

Namų ūkiai (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

—

S.15

Ne pelno institucijos, teikiančios paslaugas namų ūkiams (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

(32)  Kitos šalys:

32

| — | S.2 | Kitos šalys – iš viso |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Europos Sąjunga (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |
| — | S.2111 | EPS narės (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |
| — | S.22 | Kitos (ne ES) (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.) |

—

S.2

Kitos šalys – iš viso

—

S.21

Europos Sąjunga (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

—

S.2111

EPS narės (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

—

S.22

Kitos (ne ES) (Institucinių sektorių ir subsektorių duomenys pildomi savanoriškai.)

(33)  Skirta tik finansinių priemonių atsargoms: nėra svarbu ekvivalento sektoriaus informacijai.

33

(34)  Išsamūs sektorių S.14 ir S.15 duomenys pateikiami savanoriškai.

34

(35)  Palūkanos bus registruojamos pakoregavus jas pagal NAFTAP.

35

(36)  Sektoriaus S.13 sandoriui konsolidavimas turėtų būti padarytas kiekviename valdžios sektoriaus subsektoriuje ir tarp visų subsektorių; t. t. centrinės valdžios, regioninės valdžios, vietos valdžios ir socialinės apsaugos fondų.

36

S.2 sektoriaus suskirstymas: Pateikiami nurodomų laikotarpių duomenys nuo 2006 m. turi atspindėti narystę ES ir EPS sudėtyje, kaip ir lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje. Nurodomu laikotarpiu išskirstytus EPS duomenis pateikia tik EPS narės. Ne narės duomenis gali pateikti savanoriškai.

S.212 (ES institucijos) grafoje duomenys teikiami savanoriškai.

Atgaliniai duomenys (nurodomais laikotarpiais įskaitant 2006 m.):

| a) | pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. nebuvo EPS narės:






  — | 2002–2006: iš viso/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos; |
| --- | --- | --- |

a)

pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. nebuvo EPS narės:

—

2002–2006: iš viso/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;

| b) | pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:






  — | 1999–2001: iš viso/EPS12; |
| --- | --- | --- |

b)

pateikia visos valstybės narės, kurios 2006 m. buvo EPS narės:

—

1999–2001: iš viso/EPS12;

| — | 2002–2006: iš viso/EPS12/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos; |
| --- | --- |

—

2002–2006: iš viso/EPS12/ES25/ES institucijos (savanoriškai)/trečiosios šalys ir tarptautinės organizacijos;

Šalys, kurios įstos į ES ir EPS:

| — | Bet kuri šalis, įstojanti į ES nuo 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų |
| --- | --- |

—

Bet kuri šalis, įstojanti į ES nuo 2006 m., pateikia sandorių su ES (ES sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų

| — | Bet kuri šalis, įstojanti į EPS nuo 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų |
| --- | --- |

—

Bet kuri šalis, įstojanti į EPS nuo 2006 m., pateikia sandorių su EPS (EPS sudėtis iki plėtros) atgalinius duomenis nuo t-2 metų

(37)  Sektoriai ir subsektoriai:

37

| S.13 | Valdžios sektorius. Subsektorių suskirstymas: |
| --- | --- |
| | — | S.13 | Valdžios sektorius |
| | — | S.1311 | Centrinė valdžia |
| | — | S.1312 | Regioninė valdžia |
| | — | S.1313 | Vietinė valdžia |
| | — | S.1314 | Socialinės apsaugos fondai |
| S.212 | ES institucijos |

S.13

Valdžios sektorius. Subsektorių suskirstymas:

—

S.13

Valdžios sektorius

—

S.1311

Centrinė valdžia

—

S.1312

Regioninė valdžia

—

S.1313

Vietinė valdžia

—

S.1314

Socialinės apsaugos fondai

S.212

ES institucijos

(38)  Savanoriškai.

38

(39)  Padalinimas tarp gaunančiųjų subsektorių yra savanoriškas.

39

(40)  Suskirstymas į subsektorius:

40

| — | S.13 | Valdžios sektorius |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Centrinė valdžia |
| — | S.1312 | Regioninė valdžia |
| — | S.1313 | Vietinė valdžia |
| — | S.1314 | Socialinės apsaugos fondai |

—

S.13

Valdžios sektorius

—

S.1311

Centrinė valdžia

—

S.1312

Regioninė valdžia

—

S.1313

Vietinė valdžia

—

S.1314

Socialinės apsaugos fondai

(41)  Savanoriškai.

41

(42)  Subsektorių duomenys turėtų būti konsoliduojami kiekviename subsektoriuje, bet ne tarp subsektorių. Sektoriaus S.13 duomenys yra lygūs subsektorių duomenų sumai, išskyrus straipsnius D.4, D.7 ir D.9 (ir jų postraipsnius). Pastarųjų atveju turi būti konsoliduojami subsektorių duomenys.

42

(43)  Savanoriškai.

43

(44)  Importo suskirstymas: – ES/EPS/ne EPS narės/trečiosios šalys. ES ir EPS sudėtis, kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.

44

(45)  Savanoriškai.

45

(46)  Eksporto suskirstymas: ES/EPS/ne EPS narės/trečiosios šalys. ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.

46

(47)  Tik galiojusiomis kainomis.

47

(48)  Suskirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis, jei jis apytikriai artimas suskirstymui pagal produktus.

48

(49)  Savanoriškai.

49

(50)  Eksporto/Importo suskirstymas: ES/EPS/ne EPS narės/trečiosios šalys. ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.

50

(51)  Suskirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis, jei jis apytikriai artimas suskirstymui pagal produktus.

51

(52)  Savanoriškai.

52

(53)  Eksporto/importo suskirstymas: ES/EPS/ne EPS narės/trečiosios šalys. ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.

53

(54)  Suskirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis, jei jis yra apytikriai artimas suskirstymui pagal produktus.

54

(55)  Savanoriškai.

55

(56)  Eksporto suskirstymas: – ES/EPS/ne EPS narės/trečiosios šalys. ES ir EPS sudėtis – kaip šioje lentelėje aptariamo laikotarpio pabaigoje.

56

(57)  A17 privaloma

57

A31/A60: neprivaloma.

(58)  A31/A60: savanoriškai.

58

(59)  Savanoriškai: visi straipsniai, išskyrus AN.1111, būstas.

59

Vienetas: galiojusi atstatomoji vertė.

---

| 10.12.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/79

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1393/2007

2007 m. lapkričio 13 d.

dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse („dokumentų įteikimas“) ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 61 straipsnio c punktą ir 67 straipsnio 5 dalies antrą įtrauką,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),

kadangi:

| (1) | Sąjungos tikslas yra išlaikyti ir plėtoti Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, kurioje užtikrinamas laisvas asmenų judėjimas. Bendrija, be kita ko, turi patvirtinti teisminės savitarpio pagalbos civilinėse bylose priemones, būtinas, kad vidaus rinka tinkamai veiktų. |
| --- | --- |

(1)

Sąjungos tikslas yra išlaikyti ir plėtoti Sąjungą kaip laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę, kurioje užtikrinamas laisvas asmenų judėjimas. Bendrija, be kita ko, turi patvirtinti teisminės savitarpio pagalbos civilinėse bylose priemones, būtinas, kad vidaus rinka tinkamai veiktų.

| (2) | Kad vidaus rinka tinkamai veiktų, būtina pagerinti ir paspartinti teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ar komercinėse bylose įteikimą valstybėse narėse. |
| --- | --- |

(2)

Kad vidaus rinka tinkamai veiktų, būtina pagerinti ir paspartinti teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ar komercinėse bylose įteikimą valstybėse narėse.

| (3) | Taryba 1997 m. gegužės 26 d. aktu (3) parengė Konvenciją dėl Europos Sąjungos teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse ir rekomendavo ją priimti valstybėms narėms pagal atitinkamas jų konstitucines normas. Minėta konvencija neįsigaliojo. Reikėtų užtikrinti derybų dėl Konvencijos sudarymo rezultatų tęstinumą. |
| --- | --- |

(3)

Taryba 1997 m. gegužės 26 d. aktu (3) parengė Konvenciją dėl Europos Sąjungos teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse ir rekomendavo ją priimti valstybėms narėms pagal atitinkamas jų konstitucines normas. Minėta konvencija neįsigaliojo. Reikėtų užtikrinti derybų dėl Konvencijos sudarymo rezultatų tęstinumą.

| (4) | 2000 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (4). Tas reglamentas iš esmės grindžiamas Konvencija. |
| --- | --- |

(4)

2000 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse (4). Tas reglamentas iš esmės grindžiamas Konvencija.

| (5) | 2004 m. spalio 1 d. Komisija priėmė pranešimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1348/2000. Pranešime daroma išvada, kad nuo Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 įsigaliojimo 2001 m., jį taikant iš esmės pagerėjo ir paspartėjo dokumentų perdavimas bei įteikimas valstybėse narėse, tačiau tam tikrų nuostatų taikymas vis tiek nėra visiškai tinkamo lygio. |
| --- | --- |

(5)

2004 m. spalio 1 d. Komisija priėmė pranešimą dėl Reglamento (EB) Nr. 1348/2000. Pranešime daroma išvada, kad nuo Reglamento (EB) Nr. 1348/2000 įsigaliojimo 2001 m., jį taikant iš esmės pagerėjo ir paspartėjo dokumentų perdavimas bei įteikimas valstybėse narėse, tačiau tam tikrų nuostatų taikymas vis tiek nėra visiškai tinkamo lygio.

| (6) | Veiksminga ir operatyvi civilinių bylų nagrinėjimo tvarka reikalauja, kad teisminiai ir neteisminiai dokumentai būtų perduodami tarp valstybių narių paskirtų vietos institucijų tiesiogiai ir greitomis priemonėmis. Valstybės narės gali pranešti apie savo ketinimą paskirti tik vieną perduodančiąją arba gaunančiąją agentūrą ar vieną abi šias funkcijas atliekančią agentūrą penkerių metų kadencijai. Ši kadencija gali būti pratęsiama kas penkeri metai. |
| --- | --- |

(6)

Veiksminga ir operatyvi civilinių bylų nagrinėjimo tvarka reikalauja, kad teisminiai ir neteisminiai dokumentai būtų perduodami tarp valstybių narių paskirtų vietos institucijų tiesiogiai ir greitomis priemonėmis. Valstybės narės gali pranešti apie savo ketinimą paskirti tik vieną perduodančiąją arba gaunančiąją agentūrą ar vieną abi šias funkcijas atliekančią agentūrą penkerių metų kadencijai. Ši kadencija gali būti pratęsiama kas penkeri metai.

| (7) | Greitam dokumentų perdavimui užtikrinti gali būti taikomos visos atitinkamos priemonės, jeigu laikomasi tam tikrų sąlygų, reikalaujančių, kad gautas dokumentas būtų įskaitomas ir patikimas. Perdavimo saugumui užtikrinti reikia, kad dokumentas būtų perduodamas kartu su tipine forma, užpildyta vietos, kurioje jis turi būti įteiktas, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų, ar kita atitinkamai valstybei narei priimtina kalba. |
| --- | --- |

(7)

Greitam dokumentų perdavimui užtikrinti gali būti taikomos visos atitinkamos priemonės, jeigu laikomasi tam tikrų sąlygų, reikalaujančių, kad gautas dokumentas būtų įskaitomas ir patikimas. Perdavimo saugumui užtikrinti reikia, kad dokumentas būtų perduodamas kartu su tipine forma, užpildyta vietos, kurioje jis turi būti įteiktas, oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų, ar kita atitinkamai valstybei narei priimtina kalba.

| (8) | Šis reglamentas neturėtų būti taikomas įteikiant dokumentą bylos šalies įgaliotajam atstovui valstybėje narėje, kurioje nagrinėjama byla, nepriklausomai nuo tos bylos šalies gyvenamosios vietos. |
| --- | --- |

(8)

Šis reglamentas neturėtų būti taikomas įteikiant dokumentą bylos šalies įgaliotajam atstovui valstybėje narėje, kurioje nagrinėjama byla, nepriklausomai nuo tos bylos šalies gyvenamosios vietos.

| (9) | Dokumentą reikėtų įteikti kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per vieną mėnesį po to, kai jį gauna gaunančioji agentūra. |
| --- | --- |

(9)

Dokumentą reikėtų įteikti kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per vieną mėnesį po to, kai jį gauna gaunančioji agentūra.

| (10) | Kad būtų užtikrintas veiksmingas šio reglamento įgyvendinimas, galimybė atsisakyti priimti įteikiamus dokumentus turėtų būti numatyta tik išimtiniais atvejais. |
| --- | --- |

(10)

Kad būtų užtikrintas veiksmingas šio reglamento įgyvendinimas, galimybė atsisakyti priimti įteikiamus dokumentus turėtų būti numatyta tik išimtiniais atvejais.

| (11) | Siekiant palengvinti dokumentų perdavimą ir įteikimą valstybėse narėse, turėtų būti naudojamos šio reglamento prieduose pateiktos tipinės formos. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant palengvinti dokumentų perdavimą ir įteikimą valstybėse narėse, turėtų būti naudojamos šio reglamento prieduose pateiktos tipinės formos.

| (12) | Gaunančioji agentūra, naudodama tipinę formą, turėtų raštu informuoti adresatą, kad jis gali atsisakyti priimti įteikiamą dokumentą arba grąžinti jį gaunančiajai agentūrai per vieną savaitę, jeigu šis dokumentas parengtas jam nesuprantama arba ne oficialia tos įteikimo vietos kalba ar viena iš oficialių kalbų. Ši taisyklė turėtų būti taikoma ir vėliau, kai dokumentas įteikiamas kartą jau atsisakiusiam jį priimti adresatui. Šios taisyklės dėl atsisakymo turėtų būti taikomos ir tais atvejais, kai dokumentą įteikia diplomatinių ir konsulinių įstaigų darbuotojai, dokumentas įteikiamas paštu arba tiesiogiai. Reikėtų nustatyti, kad galima patikslinti atsisakytą dokumentą, adresatui įteikiant dokumento vertimą. |
| --- | --- |

(12)

Gaunančioji agentūra, naudodama tipinę formą, turėtų raštu informuoti adresatą, kad jis gali atsisakyti priimti įteikiamą dokumentą arba grąžinti jį gaunančiajai agentūrai per vieną savaitę, jeigu šis dokumentas parengtas jam nesuprantama arba ne oficialia tos įteikimo vietos kalba ar viena iš oficialių kalbų. Ši taisyklė turėtų būti taikoma ir vėliau, kai dokumentas įteikiamas kartą jau atsisakiusiam jį priimti adresatui. Šios taisyklės dėl atsisakymo turėtų būti taikomos ir tais atvejais, kai dokumentą įteikia diplomatinių ir konsulinių įstaigų darbuotojai, dokumentas įteikiamas paštu arba tiesiogiai. Reikėtų nustatyti, kad galima patikslinti atsisakytą dokumentą, adresatui įteikiant dokumento vertimą.

| (13) | Greitam perdavimui užtikrinti dokumentai turi būti įteikti per kelias dienas nuo dokumento gavimo. Tačiau jei dokumentas neįteikiamas praėjus vienam mėnesiui, gaunančioji agentūra turėtų apie tai pranešti perduodančiajai agentūrai. Pasibaigus šiam laikotarpiui prašymas neturėtų būti grąžinamas perduodančiajai agentūrai, jeigu aišku, kad dokumentai gali būti įteikti per pagrįstą laikotarpį. |
| --- | --- |

(13)

Greitam perdavimui užtikrinti dokumentai turi būti įteikti per kelias dienas nuo dokumento gavimo. Tačiau jei dokumentas neįteikiamas praėjus vienam mėnesiui, gaunančioji agentūra turėtų apie tai pranešti perduodančiajai agentūrai. Pasibaigus šiam laikotarpiui prašymas neturėtų būti grąžinamas perduodančiajai agentūrai, jeigu aišku, kad dokumentai gali būti įteikti per pagrįstą laikotarpį.

| (14) | Tais atvejais, kai dokumento nepavyksta įteikti per mėnesį, pvz., kadangi atsakovas atostogauja arba yra išvykęs darbo reikalais, gaunančioji agentūra ir toliau turėtų imtis visų būtinų veiksmų, kad jį įteiktų. Tačiau, kad gaunančioji agentūra nebūtų įpareigota bandyti įteikti dokumentą neribotą laiką, perduodančioji agentūra turėtų tipinėje formoje nustatyti galutinį terminą, po kurio nebebūtina įteikti dokumento. |
| --- | --- |

(14)

Tais atvejais, kai dokumento nepavyksta įteikti per mėnesį, pvz., kadangi atsakovas atostogauja arba yra išvykęs darbo reikalais, gaunančioji agentūra ir toliau turėtų imtis visų būtinų veiksmų, kad jį įteiktų. Tačiau, kad gaunančioji agentūra nebūtų įpareigota bandyti įteikti dokumentą neribotą laiką, perduodančioji agentūra turėtų tipinėje formoje nustatyti galutinį terminą, po kurio nebebūtina įteikti dokumento.

| (15) | Dėl valstybių narių nevienodų darbo tvarkos taisyklių pagrindinė dokumentų įteikimo data atskirose valstybėse narėse skiriasi. Atsižvelgiant į tokias situacijas ir sunkumus, kurie gali atsirasti, šiame reglamente reikėtų numatyti sistemą, pagal kurią dokumentų įteikimo data būtų nustatoma pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę. Tačiau kai pagal valstybės narės teisę dokumentas turi būti įteiktas per tam tikrą laikotarpį, dokumento įteikimo data pareiškėjo atžvilgiu turėtų būti pagal tos valstybės narės teisę nustatyta data. Tokia dvigubos datos sistema yra tik keliose valstybėse narėse. Valstybės narės, kuriose ši sistema taikoma, turėtų apie tai pranešti Komisijai, kuri turėtų paskelbti šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Europos teisminiame tinkle civilinėse ir komercinėse bylose, sukurtame Tarybos sprendimu 2001/470/EB (5). |
| --- | --- |

(15)

Dėl valstybių narių nevienodų darbo tvarkos taisyklių pagrindinė dokumentų įteikimo data atskirose valstybėse narėse skiriasi. Atsižvelgiant į tokias situacijas ir sunkumus, kurie gali atsirasti, šiame reglamente reikėtų numatyti sistemą, pagal kurią dokumentų įteikimo data būtų nustatoma pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę. Tačiau kai pagal valstybės narės teisę dokumentas turi būti įteiktas per tam tikrą laikotarpį, dokumento įteikimo data pareiškėjo atžvilgiu turėtų būti pagal tos valstybės narės teisę nustatyta data. Tokia dvigubos datos sistema yra tik keliose valstybėse narėse. Valstybės narės, kuriose ši sistema taikoma, turėtų apie tai pranešti Komisijai, kuri turėtų paskelbti šią informaciją Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir Europos teisminiame tinkle civilinėse ir komercinėse bylose, sukurtame Tarybos sprendimu 2001/470/EB (5).

| (16) | Siekiant palengvinti galimybę kreiptis į teismą, išlaidos, patirtos kreipiantis į teismo pareigūną arba asmenį, kompetentingą pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę, turėtų atitikti vienkartinį fiksuotą mokestį, kurį iš anksto nustato ta valstybė narė, atsižvelgdama į proporcingumo ir nediskriminavimo principus. Reikalavimas nustatyti vienkartinį fiksuotą mokestį neturėtų kliudyti valstybėms narėms nustatyti skirtingus mokesčius už skirtingus įteikimo būdus, jeigu jos laikosi šių principų. |
| --- | --- |

(16)

Siekiant palengvinti galimybę kreiptis į teismą, išlaidos, patirtos kreipiantis į teismo pareigūną arba asmenį, kompetentingą pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę, turėtų atitikti vienkartinį fiksuotą mokestį, kurį iš anksto nustato ta valstybė narė, atsižvelgdama į proporcingumo ir nediskriminavimo principus. Reikalavimas nustatyti vienkartinį fiksuotą mokestį neturėtų kliudyti valstybėms narėms nustatyti skirtingus mokesčius už skirtingus įteikimo būdus, jeigu jos laikosi šių principų.

| (17) | Kiekviena valstybė narė kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims dokumentus gali įteikti tiesiogiai paštu: registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba lygiaverčiu būdu. |
| --- | --- |

(17)

Kiekviena valstybė narė kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims dokumentus gali įteikti tiesiogiai paštu: registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba lygiaverčiu būdu.

| (18) | Bet kuris bylos baigtimi suinteresuotas asmuo dokumentus turėtų galėti įteikti tiesiogiai per teismo pareigūnus, tarnautojus ar kitus valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingus asmenis, kai toks tiesioginis įteikimas leidžiamas pagal tos valstybės narės teisę. |
| --- | --- |

(18)

Bet kuris bylos baigtimi suinteresuotas asmuo dokumentus turėtų galėti įteikti tiesiogiai per teismo pareigūnus, tarnautojus ar kitus valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingus asmenis, kai toks tiesioginis įteikimas leidžiamas pagal tos valstybės narės teisę.

| (19) | Komisija turėtų parengti vadovą, kuriame būtų pateikta informacija, susijusi su šio reglamento tinkamu taikymu ir kuris turėtų būti paskelbtas Europos teisminiame tinkle civilinėse ir komercinėse bylose. Komisija ir valstybės narės turėtų imtis visų priemonių, kad užtikrintų, jog ši informacija būtų nauja ir išsami, ypač kad būtų tikslūs gaunančiosios ir perduodančiosios agentūros kontaktiniai duomenys. |
| --- | --- |

(19)

Komisija turėtų parengti vadovą, kuriame būtų pateikta informacija, susijusi su šio reglamento tinkamu taikymu ir kuris turėtų būti paskelbtas Europos teisminiame tinkle civilinėse ir komercinėse bylose. Komisija ir valstybės narės turėtų imtis visų priemonių, kad užtikrintų, jog ši informacija būtų nauja ir išsami, ypač kad būtų tikslūs gaunančiosios ir perduodančiosios agentūros kontaktiniai duomenys.

| (20) | Apskaičiuojant šiame reglamente numatytus terminus ir laikotarpius, turėtų būti taikomas 1971 m. birželio 3 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71, nustatantis terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles (6). |
| --- | --- |

(20)

Apskaičiuojant šiame reglamente numatytus terminus ir laikotarpius, turėtų būti taikomas 1971 m. birželio 3 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71, nustatantis terminams, datoms ir laikotarpiams taikytinas taisykles (6).

| (21) | Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (7). |
| --- | --- |

(21)

Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti patvirtintos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (7).

| (22) | Pirmiausia Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai atnaujinti prieduose pateiktas tipines formas ir daryti jų techninius pakeitimus. Atsižvelgiant į tai, kad tos priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies keisti ir (arba) išbraukti neesmines šio reglamento nuostatas, jos turi būti patvirtintos laikantis Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu. |
| --- | --- |

(22)

Pirmiausia Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai atnaujinti prieduose pateiktas tipines formas ir daryti jų techninius pakeitimus. Atsižvelgiant į tai, kad tos priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies keisti ir (arba) išbraukti neesmines šio reglamento nuostatas, jos turi būti patvirtintos laikantis Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje numatytos reguliavimo procedūros su tikrinimu.

| (23) | Šis reglamentas turi viršenybę valstybių narių sudarytų dvišalių ar daugiašalių sutarčių ar susitarimų, kurių taikymo sritis yra tokia pati, ypač 1968 m. rugsėjo 27 d. Briuselio konvencijos (8) protokolo ir 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvencijos (9) nuostatų atžvilgiu santykiuose tarp valstybių narių, kurios yra jų šalys. Šis reglamentas netrukdo valstybėms narėms vykdyti ar sudaryti sutartis ar susitarimus, paspartinančius arba supaprastinančius dokumentų perdavimą, jeigu jie atitinka šį reglamentą. |
| --- | --- |

(23)

Šis reglamentas turi viršenybę valstybių narių sudarytų dvišalių ar daugiašalių sutarčių ar susitarimų, kurių taikymo sritis yra tokia pati, ypač 1968 m. rugsėjo 27 d. Briuselio konvencijos (8) protokolo ir 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvencijos (9) nuostatų atžvilgiu santykiuose tarp valstybių narių, kurios yra jų šalys. Šis reglamentas netrukdo valstybėms narėms vykdyti ar sudaryti sutartis ar susitarimus, paspartinančius arba supaprastinančius dokumentų perdavimą, jeigu jie atitinka šį reglamentą.

| (24) | Pagal šį reglamentą perduodama informacija turėtų būti tinkamai apsaugota. Šis klausimas yra reglamentuojamas 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (10) ir 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (11). |
| --- | --- |

(24)

Pagal šį reglamentą perduodama informacija turėtų būti tinkamai apsaugota. Šis klausimas yra reglamentuojamas 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (10) ir 2002 m. liepos 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/58/EB dėl asmens duomenų tvarkymo ir privatumo apsaugos elektroninių ryšių sektoriuje (Direktyva dėl privatumo ir elektroninių ryšių) (11).

| (25) | Ne vėliau kaip 2011 m. birželio 1 d. ir vėliau kas penkeri metai Komisija turėtų peržiūrėti šio reglamento taikymą ir pasiūlyti būtinus pakeitimus. |
| --- | --- |

(25)

Ne vėliau kaip 2011 m. birželio 1 d. ir vėliau kas penkeri metai Komisija turėtų peržiūrėti šio reglamento taikymą ir pasiūlyti būtinus pakeitimus.

| (26) | Kadangi šio reglamento tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti ir, dėl veiksmo masto arba poveikio, tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti. |
| --- | --- |

(26)

Kadangi šio reglamento tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti ir, dėl veiksmo masto arba poveikio, tų tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.

| (27) | Kad nuostatomis būtų galima lengviau naudotis ir jos būtų suprantamesnės, Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu. |
| --- | --- |

(27)

Kad nuostatomis būtų galima lengviau naudotis ir jos būtų suprantamesnės, Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 turėtų būti panaikintas ir pakeistas šiuo reglamentu.

| (28) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos 3 straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant ir taikant šį reglamentą. |
| --- | --- |

(28)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos 3 straipsnį Jungtinė Karalystė ir Airija dalyvauja priimant ir taikant šį reglamentą.

| (29) | Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir dėl to jis jai neprivalomas bei netaikomas, |
| --- | --- |

(29)

Pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties pridedamo Protokolo dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir dėl to jis jai neprivalomas bei netaikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Taikymo sritis

1.   Šis reglamentas taikomas nagrinėjant civilines ir komercines bylas, kai teisminis arba neteisminis dokumentas turi būti perduodamas iš vienos valstybės narės į kitą, kad būtų joje įteiktas. Jis netaikomas visų pirma mokesčių, muitų ar administraciniams klausimams arba valstybės atsakomybei už veiksmus ir neveikimą įgyvendinant valstybės valdžią (acta iure imperii).

2.   Šis reglamentas netaikomas jeigu nežinomas asmens, kuriam turi būti įteiktas dokumentas, adresas.

3.   Šiame dokumente sąvoka „valstybės narės“ reiškia valstybes nares, išskyrus Daniją.

2 straipsnis

Perduodančiosios ir gaunančiosios agentūros

1.   Kiekviena valstybė narė paskiria valstybės tarnautojus, institucijas ar kitus asmenis (toliau – perduodančiosios agentūros), kompetentingus perduoti teisminius ar neteisminius dokumentus, įteiktinus kitoje valstybėje narėje.

2.   Kiekviena valstybė narė paskiria valstybės tarnautojus, institucijas ar kitus asmenis (toliau – gaunančiosios agentūros), kompetentingus priimti teisminius ar neteisminius dokumentus iš kitos valstybės narės.

3.   Valstybė narė gali paskirti vieną perduodančiąją ir vieną gaunančiąją agentūrą arba vieną abi šias funkcijas vykdančią agentūrą. Federacinė valstybė, valstybė, kurioje yra kelios teisinės sistemos, arba savarankiškus teritorinius vienetus turinti valstybė gali paskirti daugiau kaip vieną tokią agentūrą. Paskyrimas galioja penkerius metus ir gali būti pratęsiamas kas penkeri metai.

4.   Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai šią informaciją:

| a) | šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų gaunančiųjų agentūrų pavadinimus ir adresus; |
| --- | --- |

a)

šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų gaunančiųjų agentūrų pavadinimus ir adresus;

| b) | geografines sritis, kuriose jos turi jurisdikciją; |
| --- | --- |

b)

geografines sritis, kuriose jos turi jurisdikciją;

| c) | jų turimas priemones dokumentams priimti; ir |
| --- | --- |

c)

jų turimas priemones dokumentams priimti; ir

| d) | kalbas, kuriomis galima pildyti I priede pateiktą tipinę formą. |
| --- | --- |

d)

kalbas, kuriomis galima pildyti I priede pateiktą tipinę formą.

Valstybės narės praneša Komisijai apie visus vėlesnius minėtos informacijos pakeitimus.

3 straipsnis

Centrinė įstaiga

Kiekviena valstybė narė paskiria centrinę įstaigą, atsakingą už:

| a) | informacijos teikimą perduodančiosioms agentūroms; |
| --- | --- |

a)

informacijos teikimą perduodančiosioms agentūroms;

| b) | visų problemų, kurios gali atsirasti perduodant įteiktinus dokumentus, sprendimą; |
| --- | --- |

b)

visų problemų, kurios gali atsirasti perduodant įteiktinus dokumentus, sprendimą;

| c) | prašymo įteikti dokumentus kompetentingai gaunančiajai institucijai persiuntimą išimties tvarka, perduodančiosios agentūros reikalavimu. |
| --- | --- |

c)

prašymo įteikti dokumentus kompetentingai gaunančiajai institucijai persiuntimą išimties tvarka, perduodančiosios agentūros reikalavimu.

Federacinė valstybė, valstybė, kurioje yra kelios teisinės sistemos, arba savarankiškus teritorinius vienetus turinti valstybė, gali paskirti daugiau kaip vieną centrinę įstaigą.

II SKYRIUS

TEISMINIAI DOKUMENTAI

1 skirsnis

Teisminių dokumentų perdavimas ir įteikimas

4 straipsnis

Dokumentų perdavimas

1.   Teisminiai dokumentai tiesiogiai ir kuo greičiau perduodami tarp agentūrų, paskirtų pagal 2 straipsnį.

2.   Dokumentai, prašymai, patvirtinimai, gavimo pranešimai, pažymėjimai ir kiti raštai tarp perduodančiųjų ir gaunančiųjų agentūrų gali būti perduodami bet kokiomis tinkamomis priemonėmis, jeigu gauto dokumento turinys yra teisingas ir atitinka išsiųsto dokumento turinį, o visa jame pateikta informacija yra lengvai įskaitoma.

3.   Kartu su perduotinu dokumentu pateikiamas prašymas, parengtas pagal I priede pateiktą tipinę formą. Forma užpildoma valstybės narės, į kurią kreipiamasi, oficialia kalba arba, jeigu toje valstybėje narėje yra kelios oficialios kalbos, vietos, kurioje turi būti įteiktas dokumentas, oficialia kalba arba viena iš jos oficialių kalbų, ar kita tos valstybės narės nurodyta jai priimtina kalba. Kiekviena valstybė narė nurodo Europos Sąjungos institucijų oficialią kalbą arba kalbas, kitas nei jos oficiali kalba, kuri ar kurios yra priimtinos formai užpildyti.

4.   Dokumentų ir visų kitų išsiųstų raštų nereikia legalizuoti ar taikyti jiems kitus lygiaverčius formalumus.

5.   Jeigu perduodančioji agentūra nori, kad kartu su 10 straipsnyje nurodytu pažymėjimu būtų grąžinta dokumento kopija, ji siunčia dvi minėto dokumento kopijas.

5 straipsnis

Dokumentų vertimas

1.   Perduodančioji agentūra, kuriai paraiškos davėjas pateikia dokumentą perdavimui, informuoja pareiškėją apie tai, kad adresatas gali atsisakyti tokį dokumentą priimti, jeigu jis yra parengtas kita kalba, nei viena iš 8 straipsnyje nurodytų kalbų.

2.   Pareiškėjas padengia visas vertimo išlaidas prieš dokumento perdavimą, nepažeidžiant bet kokio galimo teismo ar kompetentingos institucijos vėliau priimto sprendimo dėl atsakomybės už tokias išlaidas.

6 straipsnis

Dokumentų priėmimas gaunančiojoje agentūroje

1.   Gavusi dokumentą, gaunančioji agentūra kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per septynias dienas nuo jo gavimo, greičiausiomis perdavimo priemonėmis išsiunčia perduodančiajai agentūrai gavimo pranešimą, naudodama I priede pateiktą tipinę formą.

2.   Jeigu remiantis perduota informacija ar dokumentais prašymas įteikti dokumentus negali būti įvykdytas, gaunančioji agentūra susisiekia su perduodančiąja agentūra greičiausiomis perdavimo priemonėmis, kad būtų gauta trūkstama informacija ar dokumentai.

3.   Jeigu prašymas įteikti dokumentus akivaizdžiai nepriklauso šio reglamento taikymo sričiai arba dėl nustatytų oficialių sąlygų nesilaikymo dokumentų įteikti nėra galimybės, perduotas prašymas ir dokumentai juos gavus grąžinami perduodančiajai agentūrai kartu su pranešimu apie grąžinimą naudojant I priede pateiktą tipinę formą.

4.   Gaunančioji agentūra, kuri gauna dokumentą perdavimui, bet neturi tam teritorinės jurisdikcijos, gautą dokumentą kartu su prašymu išsiunčia toje pačioje valstybėje narėje teritorinę jurisdikciją turinčiai gaunančiajai agentūrai, jeigu minėtas prašymas atitinka 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, ir apie tai atitinkamai informuoja perduodančiąją agentūrą naudodama I priede pateiktą tipinę formą. Gaunančioji agentūra, gavusi minėtą dokumentą, 1 dalyje nustatyta tvarka informuoja perduodančiąją agentūrą.

7 straipsnis

Dokumentų įteikimas

1.   Gaunančioji agentūra pati įteikia dokumentą arba paveda kitiems jį įteikti pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę arba perduodančiosios agentūros reikalaujamu konkrečiu būdu, jeigu tas būdas neprieštarauja minėtos valstybės narės teisei.

2.   Gaunančioji agentūra turi imtis visų būtinų priemonių, kad dokumentas būtų įteiktas kuo greičiau ir bet kuriuo atveju per vieną mėnesį nuo dokumento gavimo. Jeigu nebuvo įmanoma įteikti dokumentą per vieną mėnesį nuo jo gavimo, gaunančioji agentūra:

| a) | nedelsdama informuoja perduodančiąją agentūrą, pateikdama jai I priede pateiktos tipinės formos pažymėjimą, kuris parengiamas laikantis 10 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų; ir |
| --- | --- |

a)

nedelsdama informuoja perduodančiąją agentūrą, pateikdama jai I priede pateiktos tipinės formos pažymėjimą, kuris parengiamas laikantis 10 straipsnio 2 dalyje nurodytų sąlygų; ir

| b) | toliau imasi visų būtinų priemonių, kad dokumentas būtų įteiktas, išskyrus atvejus, kai perduodančioji agentūra nurodė kitaip, kai įteikimas gali būti įmanomas per pagrįstą laikotarpį. |
| --- | --- |

b)

toliau imasi visų būtinų priemonių, kad dokumentas būtų įteiktas, išskyrus atvejus, kai perduodančioji agentūra nurodė kitaip, kai įteikimas gali būti įmanomas per pagrįstą laikotarpį.

8 straipsnis

Atsisakymas priimti dokumentą

1.   Gaunančioji agentūra, naudodama II priede pateiktą tipinę formą, informuoja adresatą, kad jis gali atsisakyti priimti įteikiamą dokumentą arba grąžinti dokumentą gaunančiajai agentūrai per vieną savaitę, jeigu jis nėra parengtas viena iš šių kalbų arba nėra pridėtas jo vertimas į bet kurią iš šių kalbų:

| a) | kalba, kurią supranta adresatas;
  arba |
| --- | --- |

a)

kalba, kurią supranta adresatas;

arba

| b) | valstybės narės, į kurią kreipiamasi, oficialia kalba arba jei yra keletas oficialių kalbų toje valstybėje narėje – oficialia kalba ar viena iš oficialių įteikimo vietos kalbų. |
| --- | --- |

b)

valstybės narės, į kurią kreipiamasi, oficialia kalba arba jei yra keletas oficialių kalbų toje valstybėje narėje – oficialia kalba ar viena iš oficialių įteikimo vietos kalbų.

2.   Jeigu gaunančiajai agentūrai pranešama apie adresato atsisakymą priimti dokumentą, kaip nurodoma šio straipsnio 1 dalyje, ji nedelsdama informuoja perduodančiąją agentūrą, pateikdama 10 straipsnyje nurodytą pažymėjimą, ir grąžina prašymą bei dokumentus, kurių vertimo reikalaujama.

3.   Jeigu adresatas atsisakė priimti dokumentą pagal 1 dalį, galima ištaisyti dokumento įteikimo procedūrą, pagal šio reglamento nuostatas adresatui įteikiant dokumentą su pridėtu vertimu į 1 dalyje numatytą kalbą. Tuo atveju dokumento įteikimo data turi būti data, kurią dokumentas su pridėtu vertimu įteikiamas pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę. Tačiau kai pagal valstybės narės teisę dokumentas turi būti įteiktas per tam tikrą laikotarpį, data, į kurią reikia atsižvelgti pareiškėjo atžvilgiu, turi būti pirminio dokumento įteikimo data, nustatyta pagal 9 straipsnio 2 dalį.

4.   1, 2 ir 3 dalys taip pat taikomos teisminių dokumentų perdavimo ir įteikimo pagal 2 skyrių priemonėms.

5.   Taikant 1 dalį, diplomatinių ar konsulinių įstaigų darbuotojai – kai įteikimas vykdomas pagal 13 straipsnį, arba institucija ar asmuo – kai įteikimas vykdomas pagal 14 straipsnį, informuoja adresatą, kad jis gali atsisakyti priimti dokumentą ir kad bet koks dokumentas, kurio atsisakoma, turi būti išsiunčiamas atitinkamai tiems darbuotojams, institucijai ar asmeniui.

9 straipsnis

Įteikimo data

1.   Nepažeidžiant 8 straipsnio, dokumento įteikimo pagal 7 straipsnį data yra valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisėje nurodyta data, kurią dokumentas įteikiamas.

2.   Tačiau kai pagal valstybės narės teisę dokumentas turi būti įteiktas per tam tikrą laikotarpį, data, į kurią atsižvelgiama pareiškėjo atžvilgiu, turi būti pagal tos valstybės narės teisę nustatyta data.

3.   1 ir 2 dalys taip pat taikomos teisminių dokumentų perdavimo ir įteikimo pagal 2 skyrių priemonėms.

10 straipsnis

Įteikimo pažymėjimas ir įteikiamo dokumento kopija

1.   Užbaigus su dokumento įteikimu susijusius formalumus, naudojant I priede pateiktą tipinę formą parengiamas šių formalumų atlikimo pažymėjimas, kuris adresuojamas perduodančiajai agentūrai, o jeigu yra taikoma 4 straipsnio 5 dalis, ir įteikiamo dokumento kopija.

2.   Pažymėjimas parengiamas kilmės valstybės narės oficialia kalba arba viena iš jos oficialių kalbų ar kita kalba, kurią kilmės valstybė narė nurodo kaip priimtiną. Kiekviena valstybė narė nurodo Europos Sąjungos institucijų oficialią kalbą arba kalbas, kitas nei jos oficiali kalba, kuri ar kurios yra priimtina (-os) formai pildyti.

11 straipsnis

Įteikimo išlaidos

1.   Už teisminių dokumentų, gaunamų iš valstybės narės, įteikimą nemokami mokesčiai ir nekompensuojami jokie mokesčiai arba išlaidos už valstybės narės, į kurią kreipiamasi, suteiktas paslaugas.

2.   Tačiau pareiškėjas apmoka arba kompensuoja išlaidas už:

| a) | paslaugas, kurias suteikė teismo pareigūnas arba asmuo, kompetentingas pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę; |
| --- | --- |

a)

paslaugas, kurias suteikė teismo pareigūnas arba asmuo, kompetentingas pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę;

| b) | tam tikro įteikimo būdo naudojimą. |
| --- | --- |

b)

tam tikro įteikimo būdo naudojimą.

Išlaidos už paslaugas, kurias suteikė teismo pareigūnas arba asmuo, kompetentingas pagal valstybės narės, į kurią kreipiamasi, teisę, turi atitikti vienkartinį fiksuotą mokestį, kurį iš anksto nustato ta valstybė narė, atsižvelgdama į proporcingumo ir nediskriminavimo principus. Valstybės narės turi informuoti Komisiją apie šiuos fiksuotus mokesčius.

2 skirsnis

Kitos teisminių dokumentų perdavimo ir įteikimo priemonės

12 straipsnis

Perdavimas konsuliniais arba diplomatiniais kanalais

Kiekviena valstybė narė išimtinėmis aplinkybėmis turi teisę pasinaudoti konsuliniais arba diplomatiniais kanalais, siekdama įteikti teisminius dokumentus kitų valstybių narių agentūroms, paskirtoms pagal 2 arba 3 straipsnius.

13 straipsnis

Diplomatinių arba konsulinių darbuotojų įteikiami dokumentai

1.   Kiekviena valstybė narė, netaikydama jokių privalomų priemonių, kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims teisminius dokumentus gali įteikti tiesiogiai per savo diplomatinius arba konsulinius darbuotojus.

2.   Bet kuri valstybė narė pagal 23 straipsnio 1 dalį gali pranešti, kad ji prieštarauja tokiam dokumentų įteikimui savo teritorijoje, išskyrus tuos atvejus, kai dokumentai turi būti įteikti dokumentus parengusios valstybės narės piliečiams.

14 straipsnis

Įteikimas paštu

Kiekviena valstybė narė teisminius dokumentus kitoje valstybėje narėje gyvenantiems asmenims gali įteikti tiesiogiai paštu: registruotu laišku su gavimo patvirtinimu arba lygiaverčiu būdu.

15 straipsnis

Tiesioginis įteikimas

Bet kuris bylos baigtimi suinteresuotas asmuo teisminius dokumentus gali įteikti tiesiogiai per teismo pareigūnus, tarnautojus ar kitus valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingus asmenis, kai toks tiesioginis įteikimas leidžiamas pagal tos valstybės narės teisę.

III SKYRIUS

NETEISMINIAI DOKUMENTAI

16 straipsnis

Perdavimas

Neteisminiai dokumentai gali būti perduoti įteikimui kitoje valstybėje narėje pagal šio reglamento nuostatas.

IV SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

17 straipsnis

Įgyvendinimo taisyklės

Priemonės, skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento nuostatas, susijusios su I ir II prieduose pateiktų tipinių formų atnaujinimu ar jų techniniais pakeitimais, tvirtinamos pagal 18 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.

18 straipsnis

Komitetas

1.   Komisijai padeda komitetas.

2.   Darant nuorodą į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

19 straipsnis

Atsakovo neatvykimas į teismą

1.   Jeigu pagal šio reglamento nuostatas kitai valstybei narei turėjo būti perduotas šaukimas į teismą ar kitas lygiavertis dokumentas įteikimui, o atsakovas neatvyko, teismas sprendimo nepriima tol, kol nustato, kad:

| a) | dokumentas buvo įteiktas valstybės narės, į kurią kreipiamasi dėl dokumentų įteikimo vietinėse bylose jos teritorijoje esantiems asmenims, vidaus teisėje numatytu būdu; arba |
| --- | --- |

a)

dokumentas buvo įteiktas valstybės narės, į kurią kreipiamasi dėl dokumentų įteikimo vietinėse bylose jos teritorijoje esantiems asmenims, vidaus teisėje numatytu būdu; arba

| b) | dokumentas buvo faktiškai įteiktas atsakovui arba pristatytas į jo gyvenamąją vietą kitu šiame reglamente numatytu būdu; |
| --- | --- |

b)

dokumentas buvo faktiškai įteiktas atsakovui arba pristatytas į jo gyvenamąją vietą kitu šiame reglamente numatytu būdu;

ir kad bet kuriuo iš šių atvejų įteikimas ar pristatymas buvo atliktas laiku, kad atsakovas turėtų pakankamai laiko pasiruošti savo gynybai.

2.   Kiekviena valstybė narė pagal 23 straipsnio 1 dalį gali paskelbti, kad, nepaisant 1 dalies nuostatų, teisėjas gali priimti sprendimą net ir tuo atveju, kai nebuvo gautas įteikimo ar pristatymo pažymėjimas, jeigu įvykdomos visos šios sąlygos:

| a) | dokumentas buvo perduotas vienu iš šiame reglamente numatytų būdų; |
| --- | --- |

a)

dokumentas buvo perduotas vienu iš šiame reglamente numatytų būdų;

| b) | nuo dokumento perdavimo dienos praėjo ne mažiau kaip šešių mėnesių laikotarpis, kuris, teisėjo nuomone, yra pakankamas konkrečioje byloje; |
| --- | --- |

b)

nuo dokumento perdavimo dienos praėjo ne mažiau kaip šešių mėnesių laikotarpis, kuris, teisėjo nuomone, yra pakankamas konkrečioje byloje;

| c) | nebuvo gautas joks pažymėjimas, neatsižvelgiant į tai, kad buvo dedamos visos pastangos jam gauti iš valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingų institucijų ar įstaigų. |
| --- | --- |

c)

nebuvo gautas joks pažymėjimas, neatsižvelgiant į tai, kad buvo dedamos visos pastangos jam gauti iš valstybės narės, į kurią kreipiamasi, kompetentingų institucijų ar įstaigų.

3.   Nepaisant 1 ir 2 dalių, teisėjas skubos tvarka gali priimti nutartį taikyti laikinąsias arba apsaugos priemones.

4.   Jeigu pagal šio reglamento nuostatas kitai valstybei narei turėjo būti perduotas šaukimas į teismą ar kitas lygiavertis dokumentas įteikimui ir teismo sprendimas buvo priimtas į teismą neatvykusio atsakovo nenaudai, teisėjas turi teisę atleisti atsakovą nuo teismo sprendimo apskundimo termino pasibaigimo pasekmių, jei įvykdomos šios sąlygos:

| a) | atsakovas ne dėl savo kaltės per vėlai sužinojo apie dokumentą ir neturėjo pakankamai laiko pasiruošti gynybai, arba per vėlai sužinojo apie teismo sprendimą, kad suspėtų jį apskųsti; ir |
| --- | --- |

a)

atsakovas ne dėl savo kaltės per vėlai sužinojo apie dokumentą ir neturėjo pakankamai laiko pasiruošti gynybai, arba per vėlai sužinojo apie teismo sprendimą, kad suspėtų jį apskųsti; ir

| b) | atsakovas pateikė prima facie gynybos argumentų bylos nagrinėjimui iš esmės. |
| --- | --- |

b)

atsakovas pateikė prima facie gynybos argumentų bylos nagrinėjimui iš esmės.

Prašymas dėl minėto atleidimo turi būti pateiktas per pagrįstą laikotarpį po to, kai atsakovas sužino apie teismo sprendimą.

Kiekviena valstybė narė pagal 23 straipsnio 1 dalį gali paskelbti, kad toks prašymas nebus nagrinėjamas, jeigu jis pateikiamas pasibaigus terminui, kurį ji turi nurodyti pranešime ir kuris jokiu būdu neturi būti trumpesnis kaip vieneri metai nuo teismo sprendimo priėmimo dienos.

5.   4 dalis netaikoma teismo sprendimams dėl asmenų statuso ar veiksnumo.

20 straipsnis

Sąsaja su sutartimis arba susitarimais, kurių šalimis yra valstybės narės

1.   Klausimų, kuriems taikomas šis reglamentas, atveju šio reglamento nuostatos turi viršenybę valstybių narių sudarytų dvišalių ar daugiašalių sutarčių arba susitarimų, pirmiausia 1968 m. Briuselio konvencijos Protokolo IV straipsnio ir 1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvencijos, kitų nuostatų atžvilgiu.

2.   Šis reglamentas netrukdo atskiroms valstybėms narėms taikyti arba sudaryti sutartis ar susitarimus dėl tolesnio dokumentų perdavimo paspartinimo arba supaprastinimo, jeigu jie neprieštarauja šiam reglamentui.

3.   Valstybės narės nusiunčia Komisijai:

| a) | 2 dalyje nurodytų valstybių narių sudarytų sutarčių arba susitarimų kopijas ir sutarčių arba susitarimų, kuriuos jos ketina priimti, projektus; ir |
| --- | --- |

a)

2 dalyje nurodytų valstybių narių sudarytų sutarčių arba susitarimų kopijas ir sutarčių arba susitarimų, kuriuos jos ketina priimti, projektus; ir

| b) | visus šių sutarčių ar susitarimų denonsavimo dokumentus arba pakeitimus. |
| --- | --- |

b)

visus šių sutarčių ar susitarimų denonsavimo dokumentus arba pakeitimus.

21 straipsnis

Teisinė pagalba

Šis reglamentas nedaro įtakos 1905 m. liepos 17 d. Konvencijos dėl civilinio proceso 23 straipsnio, 1954 m. kovo 1 d. Konvencijos dėl civilinio proceso 24 straipsnio arba 1980 m. spalio 25 d. Konvencijos dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą 13 straipsnio taikymui valstybėse narėse, kurios yra minėtų konvencijų šalys.

22 straipsnis

Perduodamos informacijos apsauga

1.   Informaciją, visų pirma asmens duomenis, perduotus pagal šį reglamentą, gaunančioji agentūra naudoja tik tam tikslui, kuriam ji buvo perduota.

2.   Gaunančiosios agentūros pagal savo nacionalinę teisę užtikrina tokios informacijos konfidencialumą.

3.   1 ir 2 dalys neturi įtakos nacionalinės teisės aktams, kurie leidžia duomenų subjektus informuoti apie pagal šį reglamentą perduotos informacijos panaudojimą.

4.   Šis reglamentas nepažeidžia Direktyvų 95/46/EB ir 2002/58/EB.

23 straipsnis

Informacijos perdavimas ir paskelbimas

1.   Valstybės narės pateikia Komisijai 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 ir 19 straipsniuose nurodytą informaciją. Valstybės narės praneša Komisijai, jei pagal jų teisę dokumentas turi būti įteiktas per tam tikrą laikotarpį, kaip nurodyta 8 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 2 dalyje.

2.   Pagal 1 dalį pateiktą informaciją Komisija paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išskyrus agentūrų ir centrinių institucijų adresus ir kitus kontaktinius duomenis bei geografines sritis, kurios priklauso jų jurisdikcijai.

3.   Komisija sudaro ir reguliariai atnaujina vadovą, kuriame pateikiama 1 dalyje nurodyta informacija ir kurį galima naudoti elektronine forma, pirmiausia pasitelkiant Europos teisminį tinklą civilinėse ir komercinėse bylose.

24 straipsnis

Peržiūra

Ne vėliau kaip 2011 m. birželio 1 d. ir vėliau kas penkeri metai Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui pranešimą apie šio reglamento taikymą, atkreipdama ypatingą dėmesį į agentūrų, paskirtų pagal 2 straipsnį, efektyvumą ir praktinį 3 straipsnio c punkto ir 9 straipsnio taikymą. Prireikus prie pranešimo pridedami pasiūlymai dėl šio reglamento suderinimo atsižvelgiant į pranešimo sistemų raidą.

25 straipsnis

Panaikinimas

1.   Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 panaikinamas nuo šio reglamento taikymo dienos.

2.   Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal III priede pateiktą atitikmenų lentelę.

26 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. lapkričio 13 d., išskyrus 23 straipsnį, kuris taikomas nuo 2008 m. rugpjūčio 13 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse pagal Europos bendrijos steigimo sutartį.

Priimta Strasbūre 2007 m. lapkričio 13 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  OL C 88, 2006 4 11, p. 7.

1

(2)  2006 m. liepos 4 d. Europos Parlamento nuomonė (OL C 303 E, 2006 12 13, p. 69), 2007 m. birželio 28 d. Tarybos bendroji pozicija (OL C 193 E, 2007 8 21, p. 13) ir 2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento pozicija.

2

(3)  OL C 261, 1997 8 27, p. 1. Tą pačią dieną, kai buvo sudaryta Konvencija, Taryba atsižvelgė į aiškinamąjį pranešimą dėl Konvencijos, kuris pateikiamas pirmiau minėto Oficialiojo leidinio p. 26.

3

(4)  OL L 160, 2000 6 30, p. 37.

4

(5)  OL L 174, 2001 6 27, p. 25.

5

(6)  OL L 124, 1971 6 8, p. 1.

6

(7)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

7

(8)  1968 m. rugsėjo 27 d. Briuselio konvencija dėl jurisdikcijos ir teismų sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 299, 1972 12 31, p. 32; konsoliduota redakcija OL C 27, 1998 1 26, p. 1).

8

(9)  1965 m. lapkričio 15 d. Hagos konvencija dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse ir komercinėse bylose perdavimo į užsienį.

9

(10)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

10

(11)  OL L 201, 2002 7 31, p. 37. Direktyva su pakeitimais, padarytais Direktyva 2006/24/EB (OL L 105, 2006 4 13, p. 54).

11

---

I PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

II PRIEDAS

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

III PRIEDAS

ATITIKMENŲ LENTELĖ

| Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000 | Šis reglamentas |
| --- | --- |
| 1 straipsnio 1 dalis | 1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys |
| — | 1 straipsnio 1 dalies antras sakinys |
| 1 straipsnio 2 dalis | 1 straipsnio 2 dalis |
| — | 1 straipsnio 3 dalis |
| 2 straipsnis | 2 straipsnis |
| 3 straipsnis | 3 straipsnis |
| 4 straipsnis | 4 straipsnis |
| 5 straipsnis | 5 straipsnis |
| 6 straipsnis | 6 straipsnis |
| 7 straipsnio 1 dalis | 7 straipsnio 1 dalis |
| 7 straipsnio 2 dalis pirmas sakinys | 7 straipsnio 2 dalis pirmas sakinys |
| 7 straipsnio 2 dalies antras sakinys | 7 straipsnio 2 dalies antras sakinys (įvadinė frazė) ir 7 straipsnio 2 dalies a punktas |
| — | 7 straipsnio 2 dalies b punktas |
| 7 straipsnio 2 dalies trečias sakinys | — |
| 8 straipsnio 1 dalies įvadinė formuluotė | 8 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė |
| 8 straipsnio 1 dalies a punktas | 8 straipsnio 1 dalies b punktas |
| 8 straipsnio 1 dalies b punktas | 8 straipsnio 1 dalies a punktas |
| 8 straipsnio 2 dalis | 8 straipsnio 2 dalis |
| — | 8 straipsnio 3–5 dalys |
| 9 straipsnio 1 ir 2 dalys | 9 straipsnio 1 ir 2 dalys |
| 9 straipsnio 3 dalis | — |
| — | 9 straipsnio 3 dalis |
| 10 straipsnis | 10 straipsnis |
| 11 straipsnio 1 dalis | 11 straipsnio 1 dalis |
| 11 straipsnio 2 dalis | 11 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
| — | 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa |
| 12 straipsnis | 12 straipsnis |
| 13 straipsnis | 13 straipsnis |
| 14 straipsnio 1 dalis | 14 straipsnis |
| 14 straipsnio 2 dalis | — |
| 15 straipsnio 1 dalis | 15 straipsnis |
| 15 straipsnio 2 dalis | — |
| 16 straipsnis | 16 straipsnis |
| 17 straipsnio įvadinė frazė | 17 straipsnis |
| 17 straipsnio a–c punktai | — |
| 18 straipsnio 1 ir 2 dalys | 18 straipsnio 1 ir 2 dalys |
| 18 straipsnio 3 | — |
| 19 straipsnis | 19 straipsnis |
| 20 straipsnis | 20 straipsnis |
| 21 straipsnis | 21 straipsnis |
| 22 straipsnis | 22 straipsnis |
| 23 straipsnio 1 dalis | 23 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys |
| — | 23 straipsnio 1 dalies antras sakinys |
| 23 straipsnio 2 dalis | 23 straipsnio 2 dalis |
| — | 23 straipsnio 3 dalis |
| 24 straipsnis | 24 straipsnis |
| 25 straipsnis | — |
| — | 25 straipsnis |
| — | 26 straipsnis |
| Priedas | I priedas |
| — | II priedas |
| — | III priedas |

Reglamentas (EB) Nr. 1348/2000

Šis reglamentas

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys

—

1 straipsnio 1 dalies antras sakinys

1 straipsnio 2 dalis

1 straipsnio 2 dalis

—

1 straipsnio 3 dalis

2 straipsnis

2 straipsnis

3 straipsnis

3 straipsnis

4 straipsnis

4 straipsnis

5 straipsnis

5 straipsnis

6 straipsnis

6 straipsnis

7 straipsnio 1 dalis

7 straipsnio 1 dalis

7 straipsnio 2 dalis pirmas sakinys

7 straipsnio 2 dalis pirmas sakinys

7 straipsnio 2 dalies antras sakinys

7 straipsnio 2 dalies antras sakinys (įvadinė frazė) ir 7 straipsnio 2 dalies a punktas

—

7 straipsnio 2 dalies b punktas

7 straipsnio 2 dalies trečias sakinys

—

8 straipsnio 1 dalies įvadinė formuluotė

8 straipsnio 1 dalies įvadinė frazė

8 straipsnio 1 dalies a punktas

8 straipsnio 1 dalies b punktas

8 straipsnio 1 dalies b punktas

8 straipsnio 1 dalies a punktas

8 straipsnio 2 dalis

8 straipsnio 2 dalis

—

8 straipsnio 3–5 dalys

9 straipsnio 1 ir 2 dalys

9 straipsnio 1 ir 2 dalys

9 straipsnio 3 dalis

—

—

9 straipsnio 3 dalis

10 straipsnis

10 straipsnis

11 straipsnio 1 dalis

11 straipsnio 1 dalis

11 straipsnio 2 dalis

11 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa

—

11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

12 straipsnis

12 straipsnis

13 straipsnis

13 straipsnis

14 straipsnio 1 dalis

14 straipsnis

14 straipsnio 2 dalis

—

15 straipsnio 1 dalis

15 straipsnis

15 straipsnio 2 dalis

—

16 straipsnis

16 straipsnis

17 straipsnio įvadinė frazė

17 straipsnis

17 straipsnio a–c punktai

—

18 straipsnio 1 ir 2 dalys

18 straipsnio 1 ir 2 dalys

18 straipsnio 3

—

19 straipsnis

19 straipsnis

20 straipsnis

20 straipsnis

21 straipsnis

21 straipsnis

22 straipsnis

22 straipsnis

23 straipsnio 1 dalis

23 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys

—

23 straipsnio 1 dalies antras sakinys

23 straipsnio 2 dalis

23 straipsnio 2 dalis

—

23 straipsnio 3 dalis

24 straipsnis

24 straipsnis

25 straipsnis

—

—

25 straipsnis

—

26 straipsnis

Priedas

I priedas

—

II priedas

—

III priedas

---

| 10.12.2007 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 324/121 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 324/121

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1394/2007

2007 m. lapkričio 13 d.

dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, iš dalies keičiantis Direktyvą 2001/83/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 726/2004

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (1),

pasikonsultavę su Regionų komitetu,

laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),

kadangi:

| (1) | Nauji mokslo pasiekimai ląstelių ir molekulių biotechnologijų srityje paskatino pažangiosios terapijos, pavyzdžiui, genų terapijos, somatinių ląstelių terapijos ir audinių inžinerijos, kūrimą. Ši besiformuojanti biomedicinos sritis suteikia naujų galimybių gydyti žmogaus organizmo ligas ir sutrikimus. |
| --- | --- |

(1)

Nauji mokslo pasiekimai ląstelių ir molekulių biotechnologijų srityje paskatino pažangiosios terapijos, pavyzdžiui, genų terapijos, somatinių ląstelių terapijos ir audinių inžinerijos, kūrimą. Ši besiformuojanti biomedicinos sritis suteikia naujų galimybių gydyti žmogaus organizmo ligas ir sutrikimus.

| (2) | Tiek, kiek pažangiosios terapijos preparatai turi žmonių ligų gydymo arba profilaktinių savybių arba juos galima vartoti arba skirti žmonėms labiausiai dėl farmakologinio, imuninio arba metabolinio poveikio siekiant atkurti, koreguoti ar modifikuoti fiziologines funkcijas, jie laikomi biologiniais vaistiniais preparatais, kaip apibrėžta 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (3) I priede, skaitant kartu su vaistinių preparatų apibrėžimais, pateiktais 1 straipsnio 2 dalyje. Todėl pagrindinis bet kokių taisyklių, reglamentuojančių tų preparatų gamybą, platinimą ir vartojimą, tikslas yra saugoti visuomenės sveikatą. |
| --- | --- |

(2)

Tiek, kiek pažangiosios terapijos preparatai turi žmonių ligų gydymo arba profilaktinių savybių arba juos galima vartoti arba skirti žmonėms labiausiai dėl farmakologinio, imuninio arba metabolinio poveikio siekiant atkurti, koreguoti ar modifikuoti fiziologines funkcijas, jie laikomi biologiniais vaistiniais preparatais, kaip apibrėžta 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (3) I priede, skaitant kartu su vaistinių preparatų apibrėžimais, pateiktais 1 straipsnio 2 dalyje. Todėl pagrindinis bet kokių taisyklių, reglamentuojančių tų preparatų gamybą, platinimą ir vartojimą, tikslas yra saugoti visuomenės sveikatą.

| (3) | Siekiant aiškumo, reikia aiškiai teisiškai apibrėžti sudėtingus terapinius preparatus. Genų terapijos vaistiniai preparatai ir somatinių ląstelių terapijos vaistiniai preparatai apibrėžti Direktyvos 2001/83/EB I priede, tačiau dar nenustatytas teisinis audinių inžinerijos preparatų apibrėžimas. Jeigu preparatai pagrįsti gyvybingomis ląstelėmis arba audiniais, farmakologinis, imuninis arba metabolinis veikimo būdas turėtų būti laikomas pagrindiniu veikimo būdu. Taip pat turėtų būti paaiškinta, kad produktai, kurie neatitinka vaistinio preparato apibrėžimo, pvz., vien iš negyvybingų žaliavų pagaminti produktai, kurie visų pirmiausia veikia fiziniu būdu, negali būti apibrėžti kaip pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai. |
| --- | --- |

(3)

Siekiant aiškumo, reikia aiškiai teisiškai apibrėžti sudėtingus terapinius preparatus. Genų terapijos vaistiniai preparatai ir somatinių ląstelių terapijos vaistiniai preparatai apibrėžti Direktyvos 2001/83/EB I priede, tačiau dar nenustatytas teisinis audinių inžinerijos preparatų apibrėžimas. Jeigu preparatai pagrįsti gyvybingomis ląstelėmis arba audiniais, farmakologinis, imuninis arba metabolinis veikimo būdas turėtų būti laikomas pagrindiniu veikimo būdu. Taip pat turėtų būti paaiškinta, kad produktai, kurie neatitinka vaistinio preparato apibrėžimo, pvz., vien iš negyvybingų žaliavų pagaminti produktai, kurie visų pirmiausia veikia fiziniu būdu, negali būti apibrėžti kaip pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai.

| (4) | Pagal Direktyvą 2001/83/EB ir Medicinos prietaisų direktyvas, siekiant nuspręsti, kokia reguliavimo sistema turėtų būti taikoma vaistinių preparatų ir medicinos prietaisų deriniams, atsižvelgiama į pagrindinį sudėtinio produkto veikimo būdą. Tačiau dėl sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra gyvybingų ląstelių ar audinių, sudėtingumo reikia specialaus požiūrio. Šiems produktams, neatsižvelgiant į medicinos prietaiso paskirtį, farmakologinis, imuninis arba metabolinis šių ląstelių arba audinių veikimo būdas turėtų būti laikomas pagrindiniu sudėtinio produkto veikimo būdu. Tokie sudėtiniai produktai visada turėtų būti reglamentuojami šio reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Direktyvą 2001/83/EB ir Medicinos prietaisų direktyvas, siekiant nuspręsti, kokia reguliavimo sistema turėtų būti taikoma vaistinių preparatų ir medicinos prietaisų deriniams, atsižvelgiama į pagrindinį sudėtinio produkto veikimo būdą. Tačiau dėl sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra gyvybingų ląstelių ar audinių, sudėtingumo reikia specialaus požiūrio. Šiems produktams, neatsižvelgiant į medicinos prietaiso paskirtį, farmakologinis, imuninis arba metabolinis šių ląstelių arba audinių veikimo būdas turėtų būti laikomas pagrindiniu sudėtinio produkto veikimo būdu. Tokie sudėtiniai produktai visada turėtų būti reglamentuojami šio reglamento.

| (5) | Dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų naujumo, sudėtingumo ir techninių ypatybių būtinos specialiai pritaikytos ir suderintos taisyklės, užtikrinančios laisvą tų preparatų judėjimą Bendrijoje ir veiksmingą vidaus rinkos veikimą biotechnologijų sektoriuje. |
| --- | --- |

(5)

Dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų naujumo, sudėtingumo ir techninių ypatybių būtinos specialiai pritaikytos ir suderintos taisyklės, užtikrinančios laisvą tų preparatų judėjimą Bendrijoje ir veiksmingą vidaus rinkos veikimą biotechnologijų sektoriuje.

| (6) | Šis reglamentas yra lex specialis, kuriuo įvedamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatas papildančios nuostatos. Remiantis Direktyvos 2001/83/EB II dalyje apibrėžta Bendrijos teisės aktų farmacijos srityje taikymo sritimi, šiuo reglamentu turėtų būti reglamentuojami tokie pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, kuriuos ketinama pateikti į valstybių narių rinkas ir kurie paruošiami pramoniniu būdu arba pagaminami taikant pramoninį gamybos būdą apimantį metodą. Todėl pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams, kurie išimtine medicinos specialisto profesine atsakomybe ir vadovaujantis specialiais kokybės standartais, neįprastine tvarka paruošiami ir naudojami toje pačioje valstybėje narėje ligoninėje, siekiant laikytis konkrečiam pacientui paskirto individualaus vaistų recepto pagal užsakymą gaminamiems preparatams, šis reglamentas turėtų būti netaikomas, tuo pačiu metu užtikrinant, kad nebus pažeidžiamos galiojančios Bendrijos taisyklės, susijusios su kokybe ir saugumu. |
| --- | --- |

(6)

Šis reglamentas yra lex specialis, kuriuo įvedamos Direktyvos 2001/83/EB nuostatas papildančios nuostatos. Remiantis Direktyvos 2001/83/EB II dalyje apibrėžta Bendrijos teisės aktų farmacijos srityje taikymo sritimi, šiuo reglamentu turėtų būti reglamentuojami tokie pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, kuriuos ketinama pateikti į valstybių narių rinkas ir kurie paruošiami pramoniniu būdu arba pagaminami taikant pramoninį gamybos būdą apimantį metodą. Todėl pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams, kurie išimtine medicinos specialisto profesine atsakomybe ir vadovaujantis specialiais kokybės standartais, neįprastine tvarka paruošiami ir naudojami toje pačioje valstybėje narėje ligoninėje, siekiant laikytis konkrečiam pacientui paskirto individualaus vaistų recepto pagal užsakymą gaminamiems preparatams, šis reglamentas turėtų būti netaikomas, tuo pačiu metu užtikrinant, kad nebus pažeidžiamos galiojančios Bendrijos taisyklės, susijusios su kokybe ir saugumu.

| (7) | Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reguliavimas Bendrijos lygiu neturėtų prieštarauti valstybių narių sprendimams dėl leidimo naudoti bet kokią konkrečią žmogaus ląstelių rūšį, pavyzdžiui, embrionines kamienines ląsteles arba gyvūnų ląsteles. Tai taip pat neturėtų turėti įtakos nacionalinių įstatymų, draudžiančių arba ribojančių vaistinių preparatų, kuriuose yra, kurie sudaryti arba gauti iš tų ląstelių, pardavimą, tiekimą arba vartojimą, taikymui. |
| --- | --- |

(7)

Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reguliavimas Bendrijos lygiu neturėtų prieštarauti valstybių narių sprendimams dėl leidimo naudoti bet kokią konkrečią žmogaus ląstelių rūšį, pavyzdžiui, embrionines kamienines ląsteles arba gyvūnų ląsteles. Tai taip pat neturėtų turėti įtakos nacionalinių įstatymų, draudžiančių arba ribojančių vaistinių preparatų, kuriuose yra, kurie sudaryti arba gauti iš tų ląstelių, pardavimą, tiekimą arba vartojimą, taikymui.

| (8) | Šiame reglamente gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, nustatytų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, taip pat atsižvelgiama į Europos Tarybos konvenciją dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje (Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija). |
| --- | --- |

(8)

Šiame reglamente gerbiamos pagrindinės teisės ir laikomasi principų, nustatytų Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje, taip pat atsižvelgiama į Europos Tarybos konvenciją dėl žmogaus teisių ir orumo apsaugos biologijos ir medicinos taikymo srityje (Žmogaus teisių ir biomedicinos konvencija).

| (9) | Visiems kitiems šiuolaikiniams naudojant biotechnologijas pagamintiems vaistiniams preparatams, šiuo metu reguliuojamiems Bendrijos lygiu, taikoma centralizuota leidimų išdavimo tvarka, įskaitant bendrą preparato kokybės, saugumo ir veiksmingumo mokslinį įvertinimą, kurį, laikydamasi aukščiausių standartų, atlieka Europos vaistų agentūra, įsteigta 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką (4) (toliau – Agentūra). Ši tvarka taip pat turėtų būti privaloma pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams siekiant išspręsti patirties Bendrijoje trūkumo problemą, užtikrinti tų vaistinių preparatų mokslinio įvertinimo aukštą lygį Bendrijoje, išsaugoti pacientų ir medikų pasitikėjimą preparatų įvertinimu ir palengvinti toms inovacinėms technologijoms kelią į Bendrijos rinką. |
| --- | --- |

(9)

Visiems kitiems šiuolaikiniams naudojant biotechnologijas pagamintiems vaistiniams preparatams, šiuo metu reguliuojamiems Bendrijos lygiu, taikoma centralizuota leidimų išdavimo tvarka, įskaitant bendrą preparato kokybės, saugumo ir veiksmingumo mokslinį įvertinimą, kurį, laikydamasi aukščiausių standartų, atlieka Europos vaistų agentūra, įsteigta 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 726/2004, nustatančiu Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką (4) (toliau – Agentūra). Ši tvarka taip pat turėtų būti privaloma pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams siekiant išspręsti patirties Bendrijoje trūkumo problemą, užtikrinti tų vaistinių preparatų mokslinio įvertinimo aukštą lygį Bendrijoje, išsaugoti pacientų ir medikų pasitikėjimą preparatų įvertinimu ir palengvinti toms inovacinėms technologijoms kelią į Bendrijos rinką.

| (10) | Vertinant pažangiosios terapijos vaistinius preparatus dažnai reikia labai specifinės patirties, kuri peržengia tradicinės vaistų srities ribas ir apima gretimas kitų sektorių sritis, tokias kaip biotechnologijos ir medicinos prietaisai. Dėl šios priežasties tikslinga Agentūroje sukurti Pažangiosios terapijos komitetą, kuris būtų atsakingas už nuomonės projekto dėl kiekvieno pažangiosios terapijos vaistinio preparato kokybės, saugumo ir veiksmingumo parengimą; pastarąjį turėtų galutinai patvirtinti Agentūros žmonėms skirtų vaistų komitetas. Be to, su Pažangiosios terapijos komitetu turėtų būti konsultuojamasi dėl bet kokio kito vaistinio preparato, kuriam reikia specialių jo kompetencijos srityje esančių žinių, įvertinimo. |
| --- | --- |

(10)

Vertinant pažangiosios terapijos vaistinius preparatus dažnai reikia labai specifinės patirties, kuri peržengia tradicinės vaistų srities ribas ir apima gretimas kitų sektorių sritis, tokias kaip biotechnologijos ir medicinos prietaisai. Dėl šios priežasties tikslinga Agentūroje sukurti Pažangiosios terapijos komitetą, kuris būtų atsakingas už nuomonės projekto dėl kiekvieno pažangiosios terapijos vaistinio preparato kokybės, saugumo ir veiksmingumo parengimą; pastarąjį turėtų galutinai patvirtinti Agentūros žmonėms skirtų vaistų komitetas. Be to, su Pažangiosios terapijos komitetu turėtų būti konsultuojamasi dėl bet kokio kito vaistinio preparato, kuriam reikia specialių jo kompetencijos srityje esančių žinių, įvertinimo.

| (11) | Pažangiosios terapijos komitetas turėtų sutelkti geriausią Bendrijoje turimą patirtį, susijusią su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais. Pažangiosios terapijos komitete turėtų būti deramai atstovaujamos su pažangiąja terapija susijusios mokslo sritys, įskaitant genų terapiją, ląstelių terapiją, audinių inžineriją, medicinos prietaisus, farmakologinį budrumą ir etiką. Turėtų būti pacientų asociacijų ir su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusią mokslinę patirtį turinčių gydytojų atstovų. |
| --- | --- |

(11)

Pažangiosios terapijos komitetas turėtų sutelkti geriausią Bendrijoje turimą patirtį, susijusią su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais. Pažangiosios terapijos komitete turėtų būti deramai atstovaujamos su pažangiąja terapija susijusios mokslo sritys, įskaitant genų terapiją, ląstelių terapiją, audinių inžineriją, medicinos prietaisus, farmakologinį budrumą ir etiką. Turėtų būti pacientų asociacijų ir su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusią mokslinę patirtį turinčių gydytojų atstovų.

| (12) | Siekdama užtikrinti sistemos mokslinį nuoseklumą ir veiksmingumą Agentūra turėtų užtikrinti Pažangiosios terapijos komiteto ir kitų savo komitetų, konsultacinių ir darbo grupių, visų pirma Žmonėms skirtų vaistų komiteto, Retųjų vaistų komiteto ir Mokslinės konsultacinės darbo grupės veiklos koordinavimą. |
| --- | --- |

(12)

Siekdama užtikrinti sistemos mokslinį nuoseklumą ir veiksmingumą Agentūra turėtų užtikrinti Pažangiosios terapijos komiteto ir kitų savo komitetų, konsultacinių ir darbo grupių, visų pirma Žmonėms skirtų vaistų komiteto, Retųjų vaistų komiteto ir Mokslinės konsultacinės darbo grupės veiklos koordinavimą.

| (13) | Pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams turėtų būti taikomi tie patys reguliavimo principai, kaip ir kitoms naudojant biotechnologijas pagamintoms vaistinių preparatų grupėms. Tačiau techniniai reikalavimai, visų pirma kokybės, ikiklinikinių ir klinikinių duomenų, reikalingų įrodyti preparato kokybę, saugumą ir veiksmingumą, pobūdis ir kiekis, gali būti labai konkretūs. Nors tie reikalavimai Direktyvos 2001/83/EB I priede jau nustatyti genų terapijos vaistiniams preparatams ir somatinių ląstelių terapijos vaistiniams preparatams, juos reikia nustatyti audinių inžinerijos preparatams. Tai reikėtų padaryti taikant pakankamai lanksčią tvarką, kad būtų nesunku prisitaikyti prie sparčios mokslo ir technologijų raidos. |
| --- | --- |

(13)

Pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams turėtų būti taikomi tie patys reguliavimo principai, kaip ir kitoms naudojant biotechnologijas pagamintoms vaistinių preparatų grupėms. Tačiau techniniai reikalavimai, visų pirma kokybės, ikiklinikinių ir klinikinių duomenų, reikalingų įrodyti preparato kokybę, saugumą ir veiksmingumą, pobūdis ir kiekis, gali būti labai konkretūs. Nors tie reikalavimai Direktyvos 2001/83/EB I priede jau nustatyti genų terapijos vaistiniams preparatams ir somatinių ląstelių terapijos vaistiniams preparatams, juos reikia nustatyti audinių inžinerijos preparatams. Tai reikėtų padaryti taikant pakankamai lanksčią tvarką, kad būtų nesunku prisitaikyti prie sparčios mokslo ir technologijų raidos.

| (14) | Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/23/EB (5) nustatomi žmogaus audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartai. Šis reglamentas neturėtų nukrypti nuo pagrindinių Direktyvoje 2004/23/EB nustatytų principų, tačiau tam tikrais atvejais jie papildomi papildomais reikalavimais. Kai pažangiosios terapijos vaistiniame preparate yra žmogaus ląstelių arba audinių, Direktyva 2004/23/EB turėtų būti taikoma tik tiek, kiek tai susiję su donoryste, įsigijimu ir ištyrimu, nes kitus aspektus reglamentuoja šis reglamentas. |
| --- | --- |

(14)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2004/23/EB (5) nustatomi žmogaus audinių ir ląstelių donorystės, įsigijimo, ištyrimo, apdorojimo, konservavimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartai. Šis reglamentas neturėtų nukrypti nuo pagrindinių Direktyvoje 2004/23/EB nustatytų principų, tačiau tam tikrais atvejais jie papildomi papildomais reikalavimais. Kai pažangiosios terapijos vaistiniame preparate yra žmogaus ląstelių arba audinių, Direktyva 2004/23/EB turėtų būti taikoma tik tiek, kiek tai susiję su donoryste, įsigijimu ir ištyrimu, nes kitus aspektus reglamentuoja šis reglamentas.

| (15) | Žmogaus ląstelių ir audinių donorystės srityje turėtų būti laikomasi tokių principų, kaip, pvz., donoro ir recipiento anonimiškumas, donoro altruizmas ir donoro bei recipiento solidarumas. Iš principo žmogaus ląstelės arba audiniai, kurie yra pažangiosios terapijos vaistiniuose preparatuose, turėtų būti gaunami iš savanoriškos ir neatlygintinos donorystės. Valstybės narės turėtų būti raginamos imtis visų būtinų priemonių, kuriomis visuomenė ir pelno nesiekiantis sektorius būtų skatinami platesniu mastu dalyvauti žmogaus ląstelių ir audinių tiekime, nes savanoriška ir neatlygintina ląstelių ir audinių donorystė gali prisidėti prie aukštų ląstelių ir audinių saugos standartų, taigi ir prie žmonių sveikatos apsaugos. |
| --- | --- |

(15)

Žmogaus ląstelių ir audinių donorystės srityje turėtų būti laikomasi tokių principų, kaip, pvz., donoro ir recipiento anonimiškumas, donoro altruizmas ir donoro bei recipiento solidarumas. Iš principo žmogaus ląstelės arba audiniai, kurie yra pažangiosios terapijos vaistiniuose preparatuose, turėtų būti gaunami iš savanoriškos ir neatlygintinos donorystės. Valstybės narės turėtų būti raginamos imtis visų būtinų priemonių, kuriomis visuomenė ir pelno nesiekiantis sektorius būtų skatinami platesniu mastu dalyvauti žmogaus ląstelių ir audinių tiekime, nes savanoriška ir neatlygintina ląstelių ir audinių donorystė gali prisidėti prie aukštų ląstelių ir audinių saugos standartų, taigi ir prie žmonių sveikatos apsaugos.

| (16) | Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų klinikiniai tyrimai turėtų būti atliekami laikantis bendrų principų ir etikos reikalavimų, nustatytų 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo (6). Tačiau 2005 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2005/28/EB, nustatanti geros klinikinės praktikos, susijusios su tiriamaisiais žmonėms skirtais vaistais, principus bei išsamias gaires ir leidimui gaminti ir importuoti tokius vaistus keliamus reikalavimus (7), turėtų būti patikslinta nustatant taisykles, skirtas visiškai atsižvelgti į konkrečias technines pažangiosios terapijos vaistinių preparatų savybes. |
| --- | --- |

(16)

Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų klinikiniai tyrimai turėtų būti atliekami laikantis bendrų principų ir etikos reikalavimų, nustatytų 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo (6). Tačiau 2005 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2005/28/EB, nustatanti geros klinikinės praktikos, susijusios su tiriamaisiais žmonėms skirtais vaistais, principus bei išsamias gaires ir leidimui gaminti ir importuoti tokius vaistus keliamus reikalavimus (7), turėtų būti patikslinta nustatant taisykles, skirtas visiškai atsižvelgti į konkrečias technines pažangiosios terapijos vaistinių preparatų savybes.

| (17) | Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamyba turėtų atitikti geros gamybos praktikos principus, nustatytus 2003 m. spalio 8 d. Komisijos direktyvoje 2003/94/EB, nustatančioje žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas (8) ir, jei būtina, būti pritaikyta atsižvelgiant į specifines tų preparatų savybes. Be to, reikėtų parengti specialias gaires pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams, tinkamai atspindint savitą jų gamybos proceso pobūdį. |
| --- | --- |

(17)

Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamyba turėtų atitikti geros gamybos praktikos principus, nustatytus 2003 m. spalio 8 d. Komisijos direktyvoje 2003/94/EB, nustatančioje žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas (8) ir, jei būtina, būti pritaikyta atsižvelgiant į specifines tų preparatų savybes. Be to, reikėtų parengti specialias gaires pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams, tinkamai atspindint savitą jų gamybos proceso pobūdį.

| (18) | Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų neatsiejama dalis gali būti ir medicinos prietaisai arba aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai. Siekiant užtikrinti tinkamą kokybės ir saugos lygį, tie prietaisai turėtų atitikti pagrindinius reikalavimus, atitinkamai nustatytus 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvoje 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (9) ir 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvoje 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (10). Agentūra, atlikdama sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato įvertinimą pagal šį reglamentą, turėtų pripažinti notifikuotos įstaigos pagal minėtas direktyvas atlikto medicinos prietaiso dalies arba aktyviojo implantuojamo medicinos prietaiso dalies įvertinimo rezultatus. |
| --- | --- |

(18)

Pažangiosios terapijos vaistinių preparatų neatsiejama dalis gali būti ir medicinos prietaisai arba aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai. Siekiant užtikrinti tinkamą kokybės ir saugos lygį, tie prietaisai turėtų atitikti pagrindinius reikalavimus, atitinkamai nustatytus 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvoje 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (9) ir 1990 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvoje 90/385/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių aktyviuosius implantuojamus medicinos prietaisus, suderinimo (10). Agentūra, atlikdama sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato įvertinimą pagal šį reglamentą, turėtų pripažinti notifikuotos įstaigos pagal minėtas direktyvas atlikto medicinos prietaiso dalies arba aktyviojo implantuojamo medicinos prietaiso dalies įvertinimo rezultatus.

| (19) | Direktyvos 2001/83/EB reikalavimai dėl preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo ir pakuotės lapelio turėtų būti pritaikyti prie pažangiosios terapijos vaistinių preparatų techninių ypatybių nustatant specialias taisykles dėl tokių preparatų. Šios taisyklės turėtų būti visiškai suderinamos su pacientų teise žinoti visų pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamyboje naudojamų ląstelių ir audinių kilmę, kartu gerbiant donoro anonimiškumą. |
| --- | --- |

(19)

Direktyvos 2001/83/EB reikalavimai dėl preparato charakteristikų santraukos, ženklinimo ir pakuotės lapelio turėtų būti pritaikyti prie pažangiosios terapijos vaistinių preparatų techninių ypatybių nustatant specialias taisykles dėl tokių preparatų. Šios taisyklės turėtų būti visiškai suderinamos su pacientų teise žinoti visų pažangiosios terapijos vaistinių preparatų gamyboje naudojamų ląstelių ir audinių kilmę, kartu gerbiant donoro anonimiškumą.

| (20) | Nepaprastai svarbus pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reglamentavimo aspektas yra veiksmingumo ir nepageidaujamų reakcijų stebėjimas. Dėl to pareiškėjas savo paraiškoje dėl leidimo prekiauti turėtų smulkiai aprašyti, ar numatytos priemonės šio pobūdžio stebėjimui užtikrinti, ir jei taip, tai kokios priemonės numatytos. Kai pagrįsta dėl visuomenės sveikatos, leidimo prekiauti turėtojo reikėtų taip pat reikalauti įdiegti tinkamą rizikos valdymo sistemą siekiant spręsti su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusios rizikos klausimą. |
| --- | --- |

(20)

Nepaprastai svarbus pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reglamentavimo aspektas yra veiksmingumo ir nepageidaujamų reakcijų stebėjimas. Dėl to pareiškėjas savo paraiškoje dėl leidimo prekiauti turėtų smulkiai aprašyti, ar numatytos priemonės šio pobūdžio stebėjimui užtikrinti, ir jei taip, tai kokios priemonės numatytos. Kai pagrįsta dėl visuomenės sveikatos, leidimo prekiauti turėtojo reikėtų taip pat reikalauti įdiegti tinkamą rizikos valdymo sistemą siekiant spręsti su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusios rizikos klausimą.

| (21) | Šio Reglamento veikimui būtina nustatyti gaires, kurias turi parengti arba Agentūra, arba Komisija. Turėtų būti surengtos atviros diskusijos su visomis suinteresuotomis šalimis, ypač su valstybių narių valdžios institucijomis ir pramonės sektoriumi, siekiant sutelkti ribotas žinias šioje srityje ir užtikrinti, kad būtų laikomasi proporcingumo principo. Kuo skubiau, pageidautina per pirmuosius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo ir iki jo taikymo datos, reikėtų nustatyti geros klinikinės praktikos ir geros gamybos praktikos gaires. |
| --- | --- |

(21)

Šio Reglamento veikimui būtina nustatyti gaires, kurias turi parengti arba Agentūra, arba Komisija. Turėtų būti surengtos atviros diskusijos su visomis suinteresuotomis šalimis, ypač su valstybių narių valdžios institucijomis ir pramonės sektoriumi, siekiant sutelkti ribotas žinias šioje srityje ir užtikrinti, kad būtų laikomasi proporcingumo principo. Kuo skubiau, pageidautina per pirmuosius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo ir iki jo taikymo datos, reikėtų nustatyti geros klinikinės praktikos ir geros gamybos praktikos gaires.

| (22) | Visišką paciento bei preparato ir jo pradinių medžiagų atsekamumą užtikrinanti sistema yra būtina stebint pažangiosios terapijos vaistinių preparatų saugumą. Ta sistema turėtų būti kuriama ir prižiūrima užtikrinant darnumą ir suderinamumą su atsekamumo reikalavimais, nustatytais Direktyvoje 2004/23/EB (skirtais žmogaus audiniams ir ląstelėms) ir nustatytais 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/98/EB, nustatančioje žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus (11). Atsekamumo sistema taip pat turėtų atitikti 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (12) nustatytas nuostatas. |
| --- | --- |

(22)

Visišką paciento bei preparato ir jo pradinių medžiagų atsekamumą užtikrinanti sistema yra būtina stebint pažangiosios terapijos vaistinių preparatų saugumą. Ta sistema turėtų būti kuriama ir prižiūrima užtikrinant darnumą ir suderinamumą su atsekamumo reikalavimais, nustatytais Direktyvoje 2004/23/EB (skirtais žmogaus audiniams ir ląstelėms) ir nustatytais 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/98/EB, nustatančioje žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus (11). Atsekamumo sistema taip pat turėtų atitikti 1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (12) nustatytas nuostatas.

| (23) | Šioje srityje sparčiai vystantis mokslui, pažangiosios terapijos vaistinius preparatus kuriančios įmonės turėtų turėti galimybę prašyti Agentūros mokslinės konsultacijos, įskaitant konsultaciją apie veiklą išdavus leidimą. Už tokią mokslinę konsultaciją mažoms ir vidutinėms įmonėms, kaip paskatinimas, turėtų būti numatytas minimalus mokestis, kuris turėtų būti sumažintas ir kitiems paraiškų teikėjams. |
| --- | --- |

(23)

Šioje srityje sparčiai vystantis mokslui, pažangiosios terapijos vaistinius preparatus kuriančios įmonės turėtų turėti galimybę prašyti Agentūros mokslinės konsultacijos, įskaitant konsultaciją apie veiklą išdavus leidimą. Už tokią mokslinę konsultaciją mažoms ir vidutinėms įmonėms, kaip paskatinimas, turėtų būti numatytas minimalus mokestis, kuris turėtų būti sumažintas ir kitiems paraiškų teikėjams.

| (24) | Agentūrai reikėtų suteikti įgaliojimus teikti mokslines rekomendacijas dėl to, ar tam tikras naudojant genus, ląsteles arba audinius sukurtas produktas atitinka mokslinius kriterijus, kurie apibrėžia pažangiosios terapijos vaistinius preparatus, siekiant kiek įmanoma anksčiau spręsti besivystant mokslui galinčius iškilti klausimus dėl atribojimo nuo kitų sričių, pvz., kosmetikos arba medicinos prietaisų. Pažangiosios terapijos komitetas, remdamasis sukaupta patirtimi, turėtų vaidinti svarbų vaidmenį teikiant tokio pobūdžio rekomendacijas. |
| --- | --- |

(24)

Agentūrai reikėtų suteikti įgaliojimus teikti mokslines rekomendacijas dėl to, ar tam tikras naudojant genus, ląsteles arba audinius sukurtas produktas atitinka mokslinius kriterijus, kurie apibrėžia pažangiosios terapijos vaistinius preparatus, siekiant kiek įmanoma anksčiau spręsti besivystant mokslui galinčius iškilti klausimus dėl atribojimo nuo kitų sričių, pvz., kosmetikos arba medicinos prietaisų. Pažangiosios terapijos komitetas, remdamasis sukaupta patirtimi, turėtų vaidinti svarbų vaidmenį teikiant tokio pobūdžio rekomendacijas.

| (25) | Tyrimus, būtinus įrodyti pažangiosios terapijos vaistinių preparatų kokybę ir neklinikinį saugumą, dažnai atlieka mažos ir vidutinės įmonės. Siekiant paskatinti atlikti tokius tyrimus reikėtų įdiegti Agentūros taikomą juose gaunamų duomenų vertinimo ir sertifikavimo sistemą, nepriklausomą nuo bet kokios paraiškos dėl leidimo prekiauti. NET jeigu sertifikavimas nebūtų teisiškai privalomas, šia sistema taip pat turėtų būti siekiama palengvinti bet kokios būsimos tais pačiais duomenimis paremtų paraiškos klinikiniams tyrimams ir paraiškos dėl leidimo prekiauti įvertinimą. |
| --- | --- |

(25)

Tyrimus, būtinus įrodyti pažangiosios terapijos vaistinių preparatų kokybę ir neklinikinį saugumą, dažnai atlieka mažos ir vidutinės įmonės. Siekiant paskatinti atlikti tokius tyrimus reikėtų įdiegti Agentūros taikomą juose gaunamų duomenų vertinimo ir sertifikavimo sistemą, nepriklausomą nuo bet kokios paraiškos dėl leidimo prekiauti. NET jeigu sertifikavimas nebūtų teisiškai privalomas, šia sistema taip pat turėtų būti siekiama palengvinti bet kokios būsimos tais pačiais duomenimis paremtų paraiškos klinikiniams tyrimams ir paraiškos dėl leidimo prekiauti įvertinimą.

| (26) | Siekiant atsižvelgti į mokslo ir techninius pasiekimus Komisiją reikėtų įgalioti priimti bet kokius būtinus techninių reikalavimų, taikomų paraiškoms dėl leidimo prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, preparato savybių santraukoms, pakuotės ženklinimui ir pakuotės lapeliui, pakeitimus. Komisija turėtų užtikrinti, kad atitinkama informacija apie numatytas priemones būtų nedelsiant pateikiama suinteresuotoms šalims. |
| --- | --- |

(26)

Siekiant atsižvelgti į mokslo ir techninius pasiekimus Komisiją reikėtų įgalioti priimti bet kokius būtinus techninių reikalavimų, taikomų paraiškoms dėl leidimo prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, preparato savybių santraukoms, pakuotės ženklinimui ir pakuotės lapeliui, pakeitimus. Komisija turėtų užtikrinti, kad atitinkama informacija apie numatytas priemones būtų nedelsiant pateikiama suinteresuotoms šalims.

| (27) | Įgijus patirties reikėtų nustatyti nuostatas dėl šio reglamento įgyvendinimo ataskaitų, ypatingą dėmesį skiriant skirtingoms pažangiosios terapijos vaistinių preparatų grupėms, kurioms buvo išduotas leidimas. |
| --- | --- |

(27)

Įgijus patirties reikėtų nustatyti nuostatas dėl šio reglamento įgyvendinimo ataskaitų, ypatingą dėmesį skiriant skirtingoms pažangiosios terapijos vaistinių preparatų grupėms, kurioms buvo išduotas leidimas.

| (28) | Atsižvelgta į Vaistų ir medicinos prietaisų mokslinio komiteto ir Europos mokslo ir naujųjų technologijų etikos grupės nuomonę dėl audinių inžinerijos bei į tarptautinę patirtį šioje srityje. |
| --- | --- |

(28)

Atsižvelgta į Vaistų ir medicinos prietaisų mokslinio komiteto ir Europos mokslo ir naujųjų technologijų etikos grupės nuomonę dėl audinių inžinerijos bei į tarptautinę patirtį šioje srityje.

| (29) | Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti priimamos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (13). |
| --- | --- |

(29)

Šiam reglamentui įgyvendinti būtinos priemonės turėtų būti priimamos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (13).

| (30) | Visų pirma Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti šio reglamento I–IV priedų ir Direktyvos 2001/83/EB I priedo pakeitimus. Kadangi tos priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas, jos turi būti tvirtinamos taikant Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu. Tos priemonės yra ypač svarbios visos reguliavimo sistemos veikimui, todėl turėtų būti priimtos kuo skubiau. |
| --- | --- |

(30)

Visų pirma Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai priimti šio reglamento I–IV priedų ir Direktyvos 2001/83/EB I priedo pakeitimus. Kadangi tos priemonės yra bendro pobūdžio ir skirtos iš dalies keisti neesmines šio reglamento ir Direktyvos 2001/83/EB nuostatas, jos turi būti tvirtinamos taikant Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu. Tos priemonės yra ypač svarbios visos reguliavimo sistemos veikimui, todėl turėtų būti priimtos kuo skubiau.

| (31) | Todėl Direktyva 2001/83/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(31)

Todėl Direktyva 2001/83/EB ir Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 SKYRIUS

DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI

1 straipsnis

Dalykas

Šiame reglamente nustatomos leidimų prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, jų priežiūros ir farmakologinio budrumo specialios taisyklės.

2 straipsnis

Sąvokų apibrėžimai

1.   Be Direktyvos 2001/83/EB 1 straipsnyje ir Direktyvos 2004/23/EB 3 straipsnio a–l ir o–q punktuose nustatytų sąvokų apibrėžimų, šiame reglamente taikomi tokie sąvokų apibrėžimai:

| a) | „pažangiosios terapijos vaistinis preparatas“ yra bet kuris iš šių žmonėms skirtų vaistinių preparatų:






  — | genų terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB I priedo IV dalyje, |
| --- | --- | --- |

a)

„pažangiosios terapijos vaistinis preparatas“ yra bet kuris iš šių žmonėms skirtų vaistinių preparatų:

—

genų terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB I priedo IV dalyje,

| — | somatinių ląstelių terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB I priedo IV dalyje, |
| --- | --- |

—

somatinių ląstelių terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Direktyvos 2001/83/EB I priedo IV dalyje,

| — | audinių inžinerijos preparatas, kaip apibrėžta b punkte. |
| --- | --- |

—

audinių inžinerijos preparatas, kaip apibrėžta b punkte.

| b) | „audinių inžinerijos preparatas“ yra preparatas:






  — | kuriame yra arba kurį sudaro inžinerijos būdu gautos ląstelės arba audiniai, ir |
| --- | --- | --- |

b)

„audinių inžinerijos preparatas“ yra preparatas:

—

kuriame yra arba kurį sudaro inžinerijos būdu gautos ląstelės arba audiniai, ir

| — | kuris pateikiamas kaip turintis savybių regeneruoti, pataisyti arba pakeisti žmogaus audinį arba naudojamas ar skiriamas žmonėms tuo tikslu. |
| --- | --- |

—

kuris pateikiamas kaip turintis savybių regeneruoti, pataisyti arba pakeisti žmogaus audinį arba naudojamas ar skiriamas žmonėms tuo tikslu.

Audinių inžinerijos preparate gali būti žmogaus arba gyvūninės kilmės ląstelių arba audinių arba jų abiejų. Ląstelės arba audiniai gali būti gyvybingi arba negyvybingi. Juose taip pat gali būti papildomų medžiagų, pavyzdžiui, ląstelių produktų, biomolekulių, biomedžiagų, cheminių medžiagų, laikiklių arba matricų.

Savo sudėtyje turintiems vien tik negyvybingų žmogaus ar gyvūnų ląstelių ir (arba) audinių arba vien tik iš jų sudarytiems preparatams, kuriuose nėra gyvybingų ląstelių arba audinių ir kurie nepasižymi farmakologiniu, imuniniu arba metaboliniu poveikiu, šis apibrėžimas netaikomas.

| c) | „ląstelės arba audiniai“ laikomi „audinių inžinerijos“, jeigu jie atitinka bet vieną iš šių sąlygų:






  — | ląstelėmis arba audiniais buvo nemažai manipuliuojama, kad jie įgytų biologines savybes, fiziologines funkcijas arba struktūrines savybes, svarbias numatomai regeneracijai, pataisymui arba pakeitimui. Ypač I priede išvardytos manipuliacijos nelaikomos esminėmis manipuliacijomis, |
| --- | --- | --- |

c)

„ląstelės arba audiniai“ laikomi „audinių inžinerijos“, jeigu jie atitinka bet vieną iš šių sąlygų:

—

ląstelėmis arba audiniais buvo nemažai manipuliuojama, kad jie įgytų biologines savybes, fiziologines funkcijas arba struktūrines savybes, svarbias numatomai regeneracijai, pataisymui arba pakeitimui. Ypač I priede išvardytos manipuliacijos nelaikomos esminėmis manipuliacijomis,

| — | ląstelių arba audinių recipiento organizme neketinama panaudoti tai pačiai kaip donoro pagrindinei funkcijai arba funkcijoms. |
| --- | --- |

—

ląstelių arba audinių recipiento organizme neketinama panaudoti tai pačiai kaip donoro pagrindinei funkcijai arba funkcijoms.

| d) | „sudėtinis pažangiosios terapijos vaistinis preparatas“ yra pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, kuris atitinka šias sąlygas:






  — | neatsiejama preparato dalis turi būti vienas arba daugiau medicinos prietaisų, kaip apibrėžta Direktyvos 93/42/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte, arba vienas arba daugiau aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų, kaip apibrėžta Direktyvos 90/385/EEB 1 straipsnio 2 dalies c punkte, ir |
| --- | --- | --- |

d)

„sudėtinis pažangiosios terapijos vaistinis preparatas“ yra pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, kuris atitinka šias sąlygas:

—

neatsiejama preparato dalis turi būti vienas arba daugiau medicinos prietaisų, kaip apibrėžta Direktyvos 93/42/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punkte, arba vienas arba daugiau aktyviųjų implantuojamų medicinos prietaisų, kaip apibrėžta Direktyvos 90/385/EEB 1 straipsnio 2 dalies c punkte, ir

| — | jo ląstelinė arba audinio dalis turi būti sudaryta iš gyvybingų ląstelių arba audinių, arba |
| --- | --- |

—

jo ląstelinė arba audinio dalis turi būti sudaryta iš gyvybingų ląstelių arba audinių, arba

| — | jo ląstelinė arba audinio dalis, turinti negyvybingų ląstelių arba audinių, turi daryti žmogaus organizmui tokį poveikį, kurį galima laikyti svarbiausiu minėtų prietaisų poveikio atžvilgiu. |
| --- | --- |

—

jo ląstelinė arba audinio dalis, turinti negyvybingų ląstelių arba audinių, turi daryti žmogaus organizmui tokį poveikį, kurį galima laikyti svarbiausiu minėtų prietaisų poveikio atžvilgiu.

2.   Jeigu produkte yra gyvybingų ląstelių arba audinių, farmakologinis, imuninis arba metabolinis šių ląstelių arba audinių veikimo būdas laikomas pagrindiniu šio produkto veikimo būdu.

3.   Pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, kuriame yra ir autologinių (paties paciento), ir alogeninių (kito žmogaus) ląstelių arba audinių, laikomas alogeniniam vartojimui skirtu preparatu.

4.   Preparatas, kuriam galima taikyti „audinių inžinerijos preparato“ ir „somatinių ląstelių terapijos vaistinio preparato“ apibrėžimą, laikomas audinių inžinerijos preparatu.

5.   Preparatas, kuriam gali būti taikomas

| — | „somatinių ląstelių terapijos vaistinio preparato“ arba „audinių inžinerijos preparato“ apibrėžimas, ir |
| --- | --- |

—

„somatinių ląstelių terapijos vaistinio preparato“ arba „audinių inžinerijos preparato“ apibrėžimas, ir

| — | „genų terapijos vaistinio preparato“ apibrėžimas, |
| --- | --- |

—

„genų terapijos vaistinio preparato“ apibrėžimas,

laikomas genų terapijos vaistiniu preparatu.

2 SKYRIUS

REIKALAVIMAI LEIDIMUI PREKIAUTI

3 straipsnis

Donorystė, įsigijimas ir ištyrimas

Kai pažangiosios terapijos vaistiniame preparate yra žmogaus ląstelės arba audiniai, tų ląstelių arba audinių donorystė, įsigijimas ir ištyrimas vykdomi pagal Direktyvą 2004/23/EB.

4 straipsnis

Klinikiniai tyrimai

1.   Direktyvos 2001/20/EB 6 straipsnio 7 dalyje ir 9 straipsnio 4 bei 6 dalyse genų terapijos ir somatinių ląstelių terapijos vaistiniams preparatams nustatytos taisyklės taikomos audinių inžinerijos preparatams.

2.   Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, specialiai pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams parengia išsamias geros klinikinės praktikos gaires.

5 straipsnis

Gera gamybos praktika

Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, parengia gaires, atitinkančias geros gamybos praktikos principus ir specialiai skirtas pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams.

6 straipsnis

Su medicinos prietaisais susiję specialūs klausimai

1.   Medicinos prietaisas, sudarantis sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato dalį, turi atitikti pagrindinius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 93/42/EEB I priede.

2.   Aktyvusis implantuojamas medicinos prietaisas, sudarantis sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato dalį, turi atitikti pagrindinius reikalavimus, nustatytus Direktyvos 90/385/EEB 1 priede.

7 straipsnis

Specialūs reikalavimai pažangiosios terapijos vaistiniams preparatams, turintiems prietaisų

Be Reglamento (EB) Nr. 726/2004 (EB) 6 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų paraiškose dėl leidimo prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu, turinčiu medicinos prietaisų, biomedžiagų, laikiklių arba matricų, pateikiamas preparato fizinių savybių ir veikimo aprašymas bei preparato kūrimo metodų aprašymas, kaip numatyta Direktyvos 2001/83/EB I priede.

3 SKYRIUS

LEIDIMO PREKIAUTI IŠDAVIMO TVARKA

8 straipsnis

Įvertinimo tvarka

1.   Žmonėms skirtų vaistų komitetas konsultuojasi su Pažangiosios terapijos komitetu dėl bet kokio pažangiosios terapijos vaistinių preparatų mokslinio įvertinimo, būtino parengti mokslines nuomones, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 726/2004 5 straipsnio 2 ir 3 dalyse. Su Pažangiosios terapijos komitetu taip pat konsultuojamasi, pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 9 straipsnio 2 dalį pakartotinai nagrinėjant nuomonę.

2.   Rengdamas nuomonės projektą, kurį galutinai tvirtina Žmonėms skirtų vaistų komitetas, Pažangiosios terapijos komitetas stengiasi pasiekti konsensusą mokslo klausimais. Jei konsensuso pasiekti nepavyksta, Pažangiosios terapijos komitetas priima savo narių daugumos poziciją. Nuomonės projekte paminimos atskirosios pozicijos, kartu išdėstant tokių pozicijų argumentus.

3.   Pagal 1 dalį Pažangiosios terapijos komiteto pateiktas nuomonės projektas laiku perduodamas Žmonėms skirtų vaistų komiteto pirmininkui, kad būtų įmanoma laikytis Reglamento (EB) Nr. 726/2004 6 straipsnio 3 dalyje arba 9 straipsnio 2 dalyje nustatyto termino.

4.   Kai pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 5 straipsnio 2 ir 3 dalis parengta Žmonėms skirtų vaistų komiteto mokslinė nuomonė apie pažangiosios terapijos vaistinį preparatą neatitinka Pažangiosios terapijos komiteto nuomonės projekto, Žmonėms skirtų vaistų komitetas prideda prie savo nuomonės išsamų paaiškinimą apie nuomonių skirtumų mokslinį pagrindą.

5.   Agentūra nustato specialią 1–4 dalių taikymo tvarką.

9 straipsnis

Sudėtiniai pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai

1.   Sudėtinio pažangiosios terapijos vaistinio preparato atveju visą preparatą galutinai įvertina Agentūra.

2.   Prie paraiškos gauti leidimą prekiauti sudėtiniu pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu pridedami įrodymai, kad preparatas atitinka 6 straipsnyje nurodytus pagrindinius reikalavimus.

3.   Prie paraiškos gauti leidimą prekiauti sudėtiniu pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu, jei yra, pridedami medicinos prietaiso dalies arba aktyvaus implantuojamo medicinos prietaiso dalies įvertinimo, kurį atliko notifikuotoji įstaiga pagal Direktyvą 93/42/EEB arba Direktyvą 90/385/EEB, rezultatai.

Atlikdama atitinkamo vaistinio preparato įvertinimą Agentūra pripažįsta to įvertinimo rezultatus.

Agentūra gali paprašyti atitinkamos notifikuotosios įstaigos perduoti bet kokią informaciją, susijusią su tos įstaigos atlikto įvertinimo rezultatais. Notifikuotoji įstaiga perduoda tą informaciją per vieną mėnesį.

Jeigu prie paraiškos gauti leidimą nepridedami įvertinimo rezultatai, Agentūra paprašo su pareiškėju parinktos notifikuotosios įstaigos nuomonės apie tai, ar medicinos prietaiso dalis atitinka Direktyvos 93/42/EEB I priedo arba Direktyvos 90/385/EEB 1 priedo reikalavimus, nebent Pažangiosios terapijos komitetas, patariamas savo medicinos prietaisų ekspertų, nusprendžia, kad notifikuotosios įstaigos nuomonė nebūtina.

4 SKYRIUS

PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, PAKUOTĖS ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS

10 straipsnis

Preparato charakteristikų santrauka

Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/83/EB 11 straipsnio, pažangiosios terapijos vaistinių preparatų atveju preparato charakteristikų santraukoje pateikiama šio reglamento II priede išvardyta informacija, tame priede nustatyta tvarka.

11 straipsnis

Išorinės (vidinės) pakuotės ženklinimas

Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/83/EB 54 straipsnio ir 55 straipsnio 1 dalies, šio reglamento III priede išvardyti duomenys pateikiami išorinėje pažangiosios terapijos vaistinių preparatų pakuotėje arba, kai išorinės pakuotės nėra – vidinėje pakuotėje.

12 straipsnis

Speciali vidinė pakuotė

Be Direktyvos 2001/83/EB 55 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų duomenų, pažangiosios terapijos vaistinių preparatų vidinėje pakuotėje pateikiami šie duomenys:

| a) | unikalūs donacijos ir produkto kodai, kaip nurodyta Direktyvos 2004/23/EB 8 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

a)

unikalūs donacijos ir produkto kodai, kaip nurodyta Direktyvos 2004/23/EB 8 straipsnio 2 dalyje;

| b) | autologiniam vartojimui skirto pažangiosios terapijos vaistinio preparato atveju unikalus paciento identifikatorius ir įrašas „Tik autologiniam vartojimui“. |
| --- | --- |

b)

autologiniam vartojimui skirto pažangiosios terapijos vaistinio preparato atveju unikalus paciento identifikatorius ir įrašas „Tik autologiniam vartojimui“.

13 straipsnis

Pakuotės lapelis

1.   Nukrypstant nuo Direktyvos 2001/83/EB 59 straipsnio 1 dalies, pažangiosios terapijos vaistinio preparato pakuotės lapelis parengiamas pagal preparato charakteristikų santrauką; jame pateikiama šio reglamento IV priede nurodyta informacija, tame priede nustatyta tvarka.

2.   Pakuotės lapelyje atsispindi konsultacijų su tikslinėmis pacientų grupėmis rezultatai, siekiant užtikrinti, kad lapelis yra įskaitomas, aiškus ir paprastas naudoti.

5 SKYRIUS

REIKALAVIMAI IŠDAVUS LEIDIMĄ

14 straipsnis

Veiksmingumo ir nepageidaujamų reakcijų stebėjimas bei rizikos valdymas išdavus leidimą

1.   Be Reglamento (EB) Nr. 726/2004 21–29 straipsniuose nustatytų farmakologinio budrumo reikalavimų, pareiškėjas paraiškose dėl leidimo prekiauti detalizuoja priemones, kurios numatomos siekiant užtikrinti pažangiosios terapijos vaistinių preparatų veiksmingumo ir nepageidaujamų reakcijų stebėjimą.

2.   Kai yra konkretus pagrindas susirūpinimui, remdamasi Agentūros patarimu Komisija, išduodama leidimą prekiauti, pareikalauja, kad leidimo prekiauti turėtojas parengtų rizikos valdymo sistemą, skirtą nustatyti, apibūdinti, užkirsti kelią arba sumažinti su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais susijusią riziką, įskaitant tos sistemos veiksmingumo įvertinimą, arba atliktų specialius po patiekimo rinkai tyrimus ir pateiktų juos Agentūrai peržiūrėti.

Be to, Agentūra gali paprašyti pateikti papildomas ataskaitas, įvertinančias bet kokios rizikos valdymo sistemos veiksmingumą ir bet kokių tokių atliktų tyrimų rezultatus.

Bet kokios rizikos valdymo sistemos veiksmingumo įvertinimas ir bet kokių atliktų tyrimų rezultatai įtraukiami į periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus, nurodytus Reglamento (EB) Nr. 726/2004 24 straipsnio 3 dalyje.

3.   Agentūra nedelsdama informuoja Komisiją, jeigu nustato, kad leidimo prekiauti turėtojas neįvykdė 2 dalyje nurodytų reikalavimų.

4.   Agentūra parengia išsamias 1, 2 ir 3 dalių taikymo gaires.

5.   Jei pasitaiko sunkių nepageidaujamų reiškinių ar reakcijų, susijusių su sudėtiniu pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu, Agentūra praneša apie tai atitinkamoms valstybės narės kompetentingoms institucijoms, atsakingoms už Direktyvų 90/385/EEB, 93/42/EEB ir 2004/23/EB įgyvendinimą.

15 straipsnis

Atsekamumas

1.   Leidimo prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu turėtojas sukuria ir palaiko sistemą, užtikrinančią, kad atskiras preparatas ir jo pradinės medžiagos ir žaliavos, įskaitant visas medžiagas, turėjusias kontaktą su audiniais arba ląstelėmis, kurios gali būti jo sudėtyje, gali būti atsektas visais kilmės, gamybos, pakavimo, saugojimo, transportavimo ir pristatymo į ligoninę, instituciją arba privačios praktikos įstaigą, kur preparatas naudojamas, etapais.

2.   Ligoninė, institucija arba privačios praktikos įstaiga, kurioje naudojamas pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, sukuria ir palaiko paciento ir preparato atsekamumo sistemą. Ta sistema yra pakankamai išsami, kad būtų galima kiekvieną preparatą susieti su jį gavusiu pacientu ir atvirkščiai.

3.   Kai pažangiosios terapijos vaistiniame preparate yra žmogaus ląstelių arba audinių, leidimo prekiauti turėtojas, kaip ir ligoninė, institucija arba privačios praktikos įstaiga, kurioje naudojamas preparatas, užtikrina, kad pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis sukurtos atsekamumo sistemos papildytų ir atitiktų Direktyvos 2004/23/EB 8 ir 14 straipsnių reikalavimus žmogaus ląstelėms ir audiniams, kitiems nei kraujo ląstelės, ir Direktyvos 2002/98/EB 14 ir 24 straipsnių reikalavimus žmogaus kraujo ląstelėms.

4.   Leidimo prekiauti turėtojas saugo 1 dalyje nurodytus duomenis mažiausiai 30 metų po preparato tinkamumo vartoti laiko pabaigos arba ilgiau, jeigu tokia yra Komisijos leidimo prekiauti sąlyga.

5.   Leidimo prekiauti turėtojo bankroto arba likvidavimo atveju ir jeigu leidimas prekiauti neperleidžiamas kitam teisės subjektui 1 dalyje minimi duomenys perduodami Agentūrai.

6.   Jeigu leidimo prekiauti galiojimas sustabdomas, atšaukiamas arba panaikinamas, leidimo prekiauti turėtojui taikomi 1, 3 ir 4 dalyse nustatyti įpareigojimai.

7.   Komisija parengia išsamias gaires, susijusias su 1–6 dalių taikymu, visų pirma 1 dalyje minimų duomenų rūšimi ir kiekiu.

6 SKYRIUS

PASKATOS

16 straipsnis

Mokslinės konsultacijos

1.   Pareiškėjas arba leidimo prekiauti turėtojas gali paprašyti Agentūros konsultacijos dėl farmakologinio budrumo ir dėl rizikos valdymo sistemos, nurodytos 14 straipsnyje, kūrimo ir įgyvendinimo.

2.   Nukrypstant nuo 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai (14) 8 straipsnio 1 dalies, mažoms ir vidutinėms įmonėms 90 % ir kitiems pareiškėjams 65 % sumažinamas mokestis už mokslines konsultacijas, mokėtinas Agentūrai už bet kokias konsultacijas dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, suteiktas pagal šio straipsnio 1 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 726/2004 57 straipsnio 1 dalies n punktą.

17 straipsnis

Mokslinės rekomendacijos dėl pažangiosios terapijos klasifikavimo

1.   Bet kuris pareiškėjas, kuriantis genais, ląstelėmis arba audiniais pagrįstą produktą, gali paprašyti Agentūros mokslinės rekomendacijos, siekiant nustatyti, ar minėtas produktas moksliškai atitinka pažangiosios terapijos vaistinio preparato sąvokos apibrėžimą. Agentūra, pasitarusi su Komisija, per 60 dienų nuo prašymo gavimo dienos pateikia šią rekomendaciją.

2.   Agentūra skelbia pagal 1 dalį pateiktų rekomendacijų santraukas ištrynusi visą komercinio konfidencialaus pobūdžio informaciją.

18 straipsnis

Duomenų apie kokybę ir neklinikinių duomenų sertifikavimas

Pažangiosios terapijos vaistinį preparatą kuriančios mažos ir vidutinės įmonės dėl mokslinio įvertinimo ir sertifikavimo gali pateikti Agentūrai visus svarbius duomenis apie kokybę ir, jei yra, neklinikinius duomenis, kurių reikia pagal Direktyvos 2001/83/EB I priedo 3 ir 4 modulius.

Komisija nustato tokių duomenų įvertinimo ir sertifikavimo nuostatas pagal 26 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą.

19 straipsnis

Leidimo prekiauti mokesčio sumažinimas

1.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 297/95, leidimo prekiauti mokestis mažinamas 50 %, jeigu pareiškėjas yra ligoninė ar maža arba vidutinė įmonė ir gali įrodyti, kad atitinkamas pažangiosios terapijos vaistinis preparatas atitinka konkrečius Bendrijos visuomenės sveikatos interesus.

2.   1 dalis taip pat taikoma mokesčiams už veiklą išdavus leidimą, kurią atlieka Agentūra pirmaisiais metais po leidimo prekiauti pažangiosios terapijos vaistiniu preparatu išdavimo.

3.   1 ir 2 dalys taikomos 29 straipsnyje numatytų pereinamųjų laikotarpių metu.

7 SKYRIUS

PAŽANGIOSIOS TERAPIJOS KOMITETAS

20 straipsnis

Pažangiosios terapijos komitetas

1.   Agentūroje įsteigiamas Pažangiosios terapijos komitetas.

2.   Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, Pažangiosios terapijos komitetui taikomas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004.

3.   Agentūros vykdomasis direktorius užtikrina tinkamą Pažangiosios terapijos komiteto ir kitų Agentūros komitetų, visų pirma Žmonėms skirtų vaistų komiteto ir Retųjų vaistų komiteto, jų darbo grupių ir visų kitų mokslinių konsultacinių grupių veiklos koordinavimą.

21 straipsnis

Pažangiosios terapijos komiteto sudėtis

1.   Pažangiosios terapijos komitetą sudaro tokie nariai:

| a) | Žmonėms skirtų vaistų komiteto penki nariai ar papildomi nariai iš penkių valstybių narių, su atitinkamos valstybės narės pasiūlytais pakaitiniais nariais arba Žmonėms skirtų vaistų komiteto pakaitiniais nariais, kuriuos šis komitetas skiria tam tikro papildomo nario patarimu. Šiuos penkis narius su jų pakaitiniais nariais skiria Žmonėms skirtų vaistų komitetas; |
| --- | --- |

a)

Žmonėms skirtų vaistų komiteto penki nariai ar papildomi nariai iš penkių valstybių narių, su atitinkamos valstybės narės pasiūlytais pakaitiniais nariais arba Žmonėms skirtų vaistų komiteto pakaitiniais nariais, kuriuos šis komitetas skiria tam tikro papildomo nario patarimu. Šiuos penkis narius su jų pakaitiniais nariais skiria Žmonėms skirtų vaistų komitetas;

| b) | kiekvienos valstybės narės, kurios nacionalinei kompetentingai institucijai neatstovauja Žmonėms skirtų vaistų komiteto paskirti nariai ir pakaitiniai nariai, paskirtas vienas narys ir vienas pakaitinis narys; |
| --- | --- |

b)

kiekvienos valstybės narės, kurios nacionalinei kompetentingai institucijai neatstovauja Žmonėms skirtų vaistų komiteto paskirti nariai ir pakaitiniai nariai, paskirtas vienas narys ir vienas pakaitinis narys;

| c) | du nariai ir du pakaitiniai nariai, paskirti Komisijos remiantis viešu kvietimu dalyvauti konkurse ir pasikonsultavus su Europos Parlamentu, siekiant atstovauti gydytojams praktikams; |
| --- | --- |

c)

du nariai ir du pakaitiniai nariai, paskirti Komisijos remiantis viešu kvietimu dalyvauti konkurse ir pasikonsultavus su Europos Parlamentu, siekiant atstovauti gydytojams praktikams;

| d) | du nariai ir du pakaitiniai nariai, paskirti Komisijos remiantis viešu kvietimu dalyvauti konkurse ir pasikonsultavus su Europos Parlamentu, siekiant atstovauti pacientų asociacijoms. |
| --- | --- |

d)

du nariai ir du pakaitiniai nariai, paskirti Komisijos remiantis viešu kvietimu dalyvauti konkurse ir pasikonsultavus su Europos Parlamentu, siekiant atstovauti pacientų asociacijoms.

Pakaitiniai nariai atstovauja narius ir už juos balsuoja kai narių nėra.

2.   Visi Pažangiosios terapijos komiteto nariai renkami atsižvelgiant į jų mokslinę kvalifikaciją arba patirtį pažangiosios terapijos vaistinių preparatų srityje. 1 dalies b punkto tikslais valstybės narės bendradarbiauja koordinuojant Agentūros vykdomajam direktoriui, siekiant užtikrinti, kad Pažangiosios terapijos komiteto galutinė sudėtis tinkamai ir subalansuotai aprėptų pažangiajai terapijai aktualias mokslo sritis, įskaitant medicinos prietaisus, audinių inžineriją, genų terapiją, ląstelių terapiją, biotechnologiją, chirurgiją, farmakologinį budrumą, rizikos valdymą ir etiką.

Bent du Pažangiosios terapijos komiteto nariai ir du jo pakaitiniai nariai turi turėti mokslinės patirties medicinos prietaisų srityje.

3.   Pažangiosios terapijos komiteto nariai paskiriami trejų metų laikotarpiui; jie gali būti paskirti naujai kadencijai. Pažangiosios terapijos komiteto posėdžiuose kartu su nariais gali dalyvauti ekspertai.

4.   Pažangiosios terapijos komitetas išsirenka savo pirmininką iš savo narių trejų metų kadencijai, kuri gali būti pratęsiama vieną kartą.

5.   Agentūra viešai, visų pirma Agentūros tinklavietėje, skelbia visų narių vardus, pavardes ir mokslinę kvalifikaciją.

22 straipsnis

Interesų konfliktai

Be Reglamento (EB) Nr. 726/2004 63 straipsnyje nustatytų reikalavimų, Pažangiosios terapijos komiteto nariai ir pakaitiniai nariai neturi turėti jų nešališkumą paveikti galinčių finansinių arba kitų interesų biotechnologijos ir medicinos prietaisų sektoriuose. Visi netiesioginiai interesai, galintys būti susiję su šiais sektoriais, įtraukiami į Reglamento (EB) Nr. 726/2004 63 straipsnio 2 dalyje nurodytą registrą.

23 straipsnis

Pažangiosios terapijos komiteto uždaviniai

Pažangiosios terapijos komitetas atlieka tokius uždavinius:

| a) | parengia nuomonės projektą apie pažangiosios terapijos vaistinio preparato kokybę, saugumą ir veiksmingumą, ir pateikia galutinai patvirtinti Žmonėms skirtų vaistų komitetui ir jį konsultuoja dėl kuriant tokį preparatą gautų duomenų; |
| --- | --- |

a)

parengia nuomonės projektą apie pažangiosios terapijos vaistinio preparato kokybę, saugumą ir veiksmingumą, ir pateikia galutinai patvirtinti Žmonėms skirtų vaistų komitetui ir jį konsultuoja dėl kuriant tokį preparatą gautų duomenų;

| b) | pagal 17 straipsnį konsultuoja, ar produktas atitinka pažangiosios terapijos vaistinio preparato apibrėžimą; |
| --- | --- |

b)

pagal 17 straipsnį konsultuoja, ar produktas atitinka pažangiosios terapijos vaistinio preparato apibrėžimą;

| c) | Žmonėms skirtų vaistų komitetui paprašius, konsultuoja dėl bet kokio vaistinio preparato, kurio kokybės, saugumo arba veiksmingumo įvertinimui gali prireikti patirties vienoje iš 21 straipsnio 2 dalyje minimų mokslo sričių; |
| --- | --- |

c)

Žmonėms skirtų vaistų komitetui paprašius, konsultuoja dėl bet kokio vaistinio preparato, kurio kokybės, saugumo arba veiksmingumo įvertinimui gali prireikti patirties vienoje iš 21 straipsnio 2 dalyje minimų mokslo sričių;

| d) | Agentūros vykdomajam direktoriui arba Komisijai paprašius, konsultuoja bet kokiu klausimu, susijusiu su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais; |
| --- | --- |

d)

Agentūros vykdomajam direktoriui arba Komisijai paprašius, konsultuoja bet kokiu klausimu, susijusiu su pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais;

| e) | suteikia mokslinę pagalbą rengiant visus dokumentus, susijusius su šio reglamento tikslų įgyvendinimu; |
| --- | --- |

e)

suteikia mokslinę pagalbą rengiant visus dokumentus, susijusius su šio reglamento tikslų įgyvendinimu;

| f) | Komisijai paprašius, pateikia mokslinę ekspertizę ir konsultuoja dėl bet kokios Bendrijos iniciatyvos, susijusios su inovacinių vaistinių preparatų ir terapijos kūrimu, kuriai reikia patirties vienoje iš 21 straipsnio 2 dalyje minimų mokslo sričių; |
| --- | --- |

f)

Komisijai paprašius, pateikia mokslinę ekspertizę ir konsultuoja dėl bet kokios Bendrijos iniciatyvos, susijusios su inovacinių vaistinių preparatų ir terapijos kūrimu, kuriai reikia patirties vienoje iš 21 straipsnio 2 dalyje minimų mokslo sričių;

| g) | prisideda prie mokslinių konsultacijų procedūrų, minimų šio reglamento 16 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 726/2004 57 straipsnio 1 dalies n punkte. |
| --- | --- |

g)

prisideda prie mokslinių konsultacijų procedūrų, minimų šio reglamento 16 straipsnyje ir Reglamento (EB) Nr. 726/2004 57 straipsnio 1 dalies n punkte.

8 SKYRIUS

BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

24 straipsnis

Priedų suderinimas

Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra ir pagal 26 straipsnio 3 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu, iš dalies keičia I–IV priedus, siekdama juos suderinti su mokslo ir technikos raida.

25 straipsnis

Ataskaita ir persvarstymas

Iki 2012 m. gruodžio 30 d. Komisija skelbia bendrą šio reglamento taikymo ataskaitą, kurioje pateikia išsamią informaciją apie įvairias pažangiosios terapijos vaistinių preparatų grupes, kurioms pagal šį reglamentą buvo išduotas leidimas.

Šioje ataskaitoje Komisija taip pat įvertina techninės pažangos poveikį šio reglamento taikymui. Ji taip pat persvarsto šio reglamento taikymo sritį, visų pirma sudėtinių pažangiosios terapijos vaistinių preparatų reguliavimo sistemą.

26 straipsnis

Komiteto procedūra

1.   Komisijai padeda Nuolatinis žmonėms skirtų vaistų komitetas, įsteigtas pagal Direktyvos 2001/83/EB 121 straipsnio 1 dalį.

2.   Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.

3.   Darant nuorodą į šią dalį, taikomos Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1–4 dalys ir 7 straipsnis, atsižvelgiant į jo 8 straipsnio nuostatas.

27 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 726/2004 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:
  „Nepažeidžiant Direktyvos 2001/83/EB 4 straipsnio 4 ir 5 dalių, pagal šį reglamentą suteiktas leidimas prekiauti galioja visoje Bendrijoje.“; |
| --- | --- |

1.

13 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirmasis sakinys pakeičiamas taip:

„Nepažeidžiant Direktyvos 2001/83/EB 4 straipsnio 4 ir 5 dalių, pagal šį reglamentą suteiktas leidimas prekiauti galioja visoje Bendrijoje.“;

| 2. | 56 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalyje įterpiamas šis punktas:






  „da) | Pažangiosios terapijos komitetas;“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

56 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalyje įterpiamas šis punktas:

„da)

Pažangiosios terapijos komitetas;“

| b) | 2 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje žodžiai „1 dalies a–d punktai“ pakeičiami žodžiais „1 dalies a–da punktai“; |
| --- | --- |

b)

2 dalies pirmos pastraipos pirmame sakinyje žodžiai „1 dalies a–d punktai“ pakeičiami žodžiais „1 dalies a–da punktai“;

| 3. | Priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | įterpiamas šis punktas:






  „1a. | Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, kaip apibrėžta 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (15) 2 straipsnyje. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

įterpiamas šis punktas:

„1a.

Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, kaip apibrėžta 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (15) 2 straipsnyje.

| b) | 3 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Po 2008 m. gegužės 20 d. Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, gali pateikti bet kokį atitinkamą pasiūlymą pakeisti šį punktą, o Europos Parlamentas ir Taryba Sutartyje nustatyta tvarka priima sprendimą dėl šio pasiūlymo.“ |
| --- | --- |

b)

3 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:

„Po 2008 m. gegužės 20 d. Komisija, pasikonsultavusi su Agentūra, gali pateikti bet kokį atitinkamą pasiūlymą pakeisti šį punktą, o Europos Parlamentas ir Taryba Sutartyje nustatyta tvarka priima sprendimą dėl šio pasiūlymo.“

28 straipsnis

Direktyvos 2001/83/EB pakeitimai

Direktyva 2001/83/EB iš dalies keičiama taip:

| 1. | 1 straipsnyje įterpiamas šis punktas:






  „4a. | Pažangiosios terapijos vaistinis preparatas:

  Preparatas, kaip apibrėžta 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (16) 2 straipsnyje. |
| --- | --- | --- |

1.

1 straipsnyje įterpiamas šis punktas:

„4a.

Pažangiosios terapijos vaistinis preparatas:

Preparatas, kaip apibrėžta 2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1394/2007 dėl pažangiosios terapijos vaistinių preparatų (16) 2 straipsnyje.

| 2. | 3 straipsnis papildomas šia dalimi:






  „7. | Bet koks pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1394/2007, kuris išimtine medicinos specialisto profesine atsakomybe neįprastine tvarka pagaminamas laikantis specialių kokybės standartų ir naudojamas ligoninėje toje pačioje valstybėje narėje siekiant laikytis individualaus medicininio paskyrimo dėl konkrečiam pacientui pagal užsakymą gaminamo preparato.
  Šiems preparatams gaminti valstybės narės kompetentinga institucija suteikia leidimą. Valstybės narės užtikrina, kad nacionaliniai atsekamumo ir farmakologinio budrumo reikalavimai ir šioje dalyje minimi specialūs kokybės standartai atitiktų Bendrijos mastu nustatytus pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, kuriems reikalingas leidimas pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (17), standartus. |
| --- | --- | --- |

2.

3 straipsnis papildomas šia dalimi:

„7.

Bet koks pažangiosios terapijos vaistinis preparatas, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1394/2007, kuris išimtine medicinos specialisto profesine atsakomybe neįprastine tvarka pagaminamas laikantis specialių kokybės standartų ir naudojamas ligoninėje toje pačioje valstybėje narėje siekiant laikytis individualaus medicininio paskyrimo dėl konkrečiam pacientui pagal užsakymą gaminamo preparato.

Šiems preparatams gaminti valstybės narės kompetentinga institucija suteikia leidimą. Valstybės narės užtikrina, kad nacionaliniai atsekamumo ir farmakologinio budrumo reikalavimai ir šioje dalyje minimi specialūs kokybės standartai atitiktų Bendrijos mastu nustatytus pažangiosios terapijos vaistinių preparatų, kuriems reikalingas leidimas pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, nustatantį Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantį Europos vaistų agentūrą (17), standartus.

| 3. | 4 straipsnis papildomas šia dalimi:
  „5.   Ši direktyva ir visi joje minimi reglamentai neturi įtakos nacionalinių įstatymų, draudžiančių arba ribojančių bet kokios konkrečios rūšies žmogaus arba gyvūnų ląstelių naudojimą arba tokių ląstelių turinčių, iš jų sudarytų ar iš jų gautų vaistinių preparatų pardavimą, tiekimą arba vartojimą dėl pirmiau minėtuose Bendrijos teisės aktuose neaptartų motyvų, taikymui. Valstybės narės perduoda Komisijai tokius nacionalinės teisės aktus. Komisija šią informaciją pateikia visuomenei prieinamame registre.“; |
| --- | --- |

3.

4 straipsnis papildomas šia dalimi:

„5.   Ši direktyva ir visi joje minimi reglamentai neturi įtakos nacionalinių įstatymų, draudžiančių arba ribojančių bet kokios konkrečios rūšies žmogaus arba gyvūnų ląstelių naudojimą arba tokių ląstelių turinčių, iš jų sudarytų ar iš jų gautų vaistinių preparatų pardavimą, tiekimą arba vartojimą dėl pirmiau minėtuose Bendrijos teisės aktuose neaptartų motyvų, taikymui. Valstybės narės perduoda Komisijai tokius nacionalinės teisės aktus. Komisija šią informaciją pateikia visuomenei prieinamame registre.“;

| 4. | 6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Joks vaistinis preparatas negali būti pateikiamas į valstybės narės rinką, jeigu tos valstybės narės kompetentinga institucija neišdavė leidimo prekiauti pagal šią direktyvą arba leidimas prekiauti nebuvo išduotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, skaitomą kartu su Reglamentu (EB) Nr. 1394/2007.“ |
| --- | --- |

4.

6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Joks vaistinis preparatas negali būti pateikiamas į valstybės narės rinką, jeigu tos valstybės narės kompetentinga institucija neišdavė leidimo prekiauti pagal šią direktyvą arba leidimas prekiauti nebuvo išduotas pagal Reglamentą (EB) Nr. 726/2004, skaitomą kartu su Reglamentu (EB) Nr. 1394/2007.“

29 straipsnis

Pereinamasis laikotarpis

1.   Pažangiosios terapijos vaistiniai preparatai, išskyrus audinių inžinerijos preparatus, kurie 2008 m. gruodžio 30 d. legaliai yra Bendrijos rinkoje pagal nacionalinius arba Bendrijos teisės aktus, turi atitikti šį reglamentą ne vėliau kaip 2011 m. gruodžio 30 d.

2.   Audinių inžinerijos preparatai, kurie 2008 m. gruodžio 30 d. legaliai yra Bendrijos rinkoje pagal nacionalinius arba Bendrijos teisės aktus, turi atitikti šį reglamentą ne vėliau kaip 2012 m. gruodžio 30 d.

3.   Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 297/95 3 straipsnio 1 dalies, Agentūrai už paraiškas, pateiktas dėl leidimo prekiauti šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minimais pažangiosios terapijos vaistiniais preparatais, nemokamas joks mokestis.

30 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2008 m. gruodžio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Strasbūre 2007 m. lapkričio 13 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

H.-G. PÖTTERING

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  OL C 309, 2006 12 16, p. 15.

1

(2)  2007 m. balandžio 25 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2007 m. spalio 30 d. Tarybos sprendimas.

2

(3)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).

3

(4)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006.

4

(5)  OL L 102, 2004 4 7, p. 48.

5

(6)  OL L 121, 2001 5 1, p. 34. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006.

6

(7)  OL L 91, 2005 4 9, p. 13.

7

(8)  OL L 262, 2003 10 14, p. 22.

8

(9)  OL L 169, 1993 7 12, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/47/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 21).

9

(10)  OL L 189, 1990 7 20, p. 17. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/47/EB.

10

(11)  OL L 33, 2003 2 8, p. 30.

11

(12)  OL L 281, 1995 11 23, p. 31. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

12

(13)  OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).

13

(14)  OL L 35, 1995 2 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1905/2005 (OL L 304, 2005 11 23, p. 1).

14

(15)  OL L 324, 2007 12 10, p. 121“;

15

(16)  OL L 324, 2007 12 10, p. 121“;

16

(17)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1901/2006 (OL L 378, 2006 12 27, p. 1).“;

17

---

I PRIEDAS

2 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytos manipuliacijos

| — | pjaustymas, |
| --- | --- |

—

pjaustymas,

| — | smulkinimas, |
| --- | --- |

—

smulkinimas,

| — | formavimas, |
| --- | --- |

—

formavimas,

| — | centrifugavimas, |
| --- | --- |

—

centrifugavimas,

| — | mirkymas antibiotiniuose arba antimikrobiniuose tirpaluose, |
| --- | --- |

—

mirkymas antibiotiniuose arba antimikrobiniuose tirpaluose,

| — | sterilizavimas, |
| --- | --- |

—

sterilizavimas,

| — | apšvitinimas, |
| --- | --- |

—

apšvitinimas,

| — | ląstelių atskyrimas, koncentravimas arba gryninimas, |
| --- | --- |

—

ląstelių atskyrimas, koncentravimas arba gryninimas,

| — | filtravimas, |
| --- | --- |

—

filtravimas,

| — | liofilizavimas, |
| --- | --- |

—

liofilizavimas,

| — | užšaldymas, |
| --- | --- |

—

užšaldymas,

| — | kriogeninis konservavimas, |
| --- | --- |

—

kriogeninis konservavimas,

| — | vitrifikavimas. |
| --- | --- |

—

vitrifikavimas.

---

II PRIEDAS

Preparato charakteristikų santrauka, nurodyta 10 straipsnyje

1.   Vaistinio preparato pavadinimas.

Preparato sudėtis:

2.1.   bendras preparato aprašymas, jeigu reikia pateikiant aiškinamuosius brėžinius ir paveikslėlius;

2.2.   kokybinė ir kiekybinė sudėtis pagal preparato veikliąsias medžiagas ir kitas sudedamąsias dalis, apie kurias svarbu žinoti siekiant tinkamai naudoti, skirti arba implantuoti preparatą. Kai preparate yra ląstelės arba audiniai, pateikiamas išsamus tų ląstelių arba audinių ir jų konkrečios kilmės, įskaitant gyvūno rūšį, jei ląstelės arba audiniai ne žmogaus, aprašymas.

Pagalbinių preparato dalių sąrašas pateikiamas 6.1 punkte.

3.   Farmacinė forma.

Klinikinė informacija:

4.1.   terapinės indikacijos;

4.2.   dozavimas ir išsamūs vartojimo, taikymo, implantavimo arba skyrimo nurodymai suaugusiems ir, kai reikia, vaikams arba kitoms konkrečioms gyventojų grupėms, jeigu reikia pateikiant aiškinamuosius brėžinius ir paveikslėlius;

4.3.   kontraindikacijos;

4.4.   specialūs perspėjimai ir atsargumo priemonės naudojant preparatą, įskaitant visas specialias atsargumo priemones, kurių turi imtis tokius preparatus tvarkantys, juos pacientams skiriantys arba implantuojantys asmenys, drauge su visomis atsargumo priemonėmis, kurių turi imtis pacientas;

4.5.   sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitos sąveikos formos;

4.6.   vartojimas nėštumo ir žindymo laikotarpiu;

4.7.   poveikis gebėjimui vairuoti transporto priemonę ir valdyti įrengimus;

4.8.   nepageidaujamas poveikis;

4.9.   perdozavimas (simptomai, ką daryti neatidėliotinos pagalbos atveju).

Farmakologinės savybės:

5.1.   farmakodinaminės savybės;

5.2.   farmakokinetinės savybės;

5.3.   ikiklinikinių saugumo tyrimų duomenys.

Informacija apie kokybę:

6.1.   pagalbinių medžiagų, įskaitant konservavimo sistemas, sąrašas;

6.2.   nesuderinamumai;

6.3.   tinkamumo vartoti laikas, kai reikia, praskiedus vaistinį preparatą arba po pirmojo vidinės pakuotės atidarymo;

6.4.   specialios atsargumo priemonės laikant;

6.5.   talpyklės tipas ir turinys bei speciali vartojimo, skyrimo arba implantavimo įranga, jeigu reikia pateikiant aiškinamuosius brėžinius ir paveikslėlius;

6.6.   specialios atsargumo priemonės ir instrukcijos tvarkant ir šalinant panaudotus pažangiosios terapijos vaistinius preparatus arba iš tokių preparatų gautas atliekas, kai tokių yra ir, jeigu reikia, pateikiant aiškinamuosius brėžinius ir paveikslėlius.

7.   Leidimo prekiauti turėtojas.

8.   Leidimo prekiauti numeris (-iai).

9.   Pirmojo leidimo arba leidimo atnaujinimo data.

10.   Teksto peržiūrėjimo data.

---

III PRIEDAS

Išorinės (vidinės) pakuotės ženklinimas, nurodytas 11 straipsnyje

| a) | Vaistinio preparato pavadinimas ir, jei tinkama, jo paskirtis – kūdikiams, vaikams arba suaugusiems; nurodomas tarptautinis prekės ženklu neregistruotas pavadinimas (TNP) arba, jeigu preparatas TNP neturi, – bendrinis pavadinimas; |
| --- | --- |

a)

Vaistinio preparato pavadinimas ir, jei tinkama, jo paskirtis – kūdikiams, vaikams arba suaugusiems; nurodomas tarptautinis prekės ženklu neregistruotas pavadinimas (TNP) arba, jeigu preparatas TNP neturi, – bendrinis pavadinimas;

| b) | veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) kokybinis ir kiekybinis aprašymas tais atvejais, kai preparate yra ląstelių arba audinių, taip pat nurodant: „šiame preparate yra žmogaus (gyvūninės) kilmės [atitinkamai] ląstelių“ ir pateikiant trumpą tų ląstelių arba audinių ir konkrečios jų kilmės, įskaitant gyvūno rūšį, jei ląstelės arba audiniai ne žmogaus, aprašymą; |
| --- | --- |

b)

veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) kokybinis ir kiekybinis aprašymas tais atvejais, kai preparate yra ląstelių arba audinių, taip pat nurodant: „šiame preparate yra žmogaus (gyvūninės) kilmės [atitinkamai] ląstelių“ ir pateikiant trumpą tų ląstelių arba audinių ir konkrečios jų kilmės, įskaitant gyvūno rūšį, jei ląstelės arba audiniai ne žmogaus, aprašymą;

| c) | farmacinė forma ir, jei taikoma, kiekis masės, tūrio vienetais arba dozuotėmis; |
| --- | --- |

c)

farmacinė forma ir, jei taikoma, kiekis masės, tūrio vienetais arba dozuotėmis;

| d) | pagalbinių medžiagų sąrašas, įskaitant konservavimo sistemas; |
| --- | --- |

d)

pagalbinių medžiagų sąrašas, įskaitant konservavimo sistemas;

| e) | vartojimo, taikymo, skyrimo arba implantavimo metodas ir, jeigu reikia, vartojimo būdas. Jeigu taikoma, paliekama vietos nurodyti skirtą dozę; |
| --- | --- |

e)

vartojimo, taikymo, skyrimo arba implantavimo metodas ir, jeigu reikia, vartojimo būdas. Jeigu taikoma, paliekama vietos nurodyti skirtą dozę;

| f) | specialus perspėjimas, kad vaistinį preparatą reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vaikų; |
| --- | --- |

f)

specialus perspėjimas, kad vaistinį preparatą reikia laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vaikų;

| g) | bet koks specialus perspėjimas dėl konkretaus vaistinio preparato; |
| --- | --- |

g)

bet koks specialus perspėjimas dėl konkretaus vaistinio preparato;

| h) | aiškiai nurodytas tinkamumo vartoti laikas (mėnuo, metai ir, jei taikytina, diena); |
| --- | --- |

h)

aiškiai nurodytas tinkamumo vartoti laikas (mėnuo, metai ir, jei taikytina, diena);

| i) | specialios laikymo sąlygos, jei tokių esama; |
| --- | --- |

i)

specialios laikymo sąlygos, jei tokių esama;

| j) | specialios atsargumo priemonės, susijusios su nenaudotų vaistinių preparatų arba iš vaistinių preparatų gautų atliekų šalinimu, jei taikytina, bei nuoroda į bet kokią naudojamą atitinkamą surinkimo sistemą; |
| --- | --- |

j)

specialios atsargumo priemonės, susijusios su nenaudotų vaistinių preparatų arba iš vaistinių preparatų gautų atliekų šalinimu, jei taikytina, bei nuoroda į bet kokią naudojamą atitinkamą surinkimo sistemą;

| k) | leidimo prekiauti turėtojo pavadinimas ir adresas ir, jei yra, atstovo, kurį leidimo turėtojas paskyrė jam atstovauti, pavadinimas; |
| --- | --- |

k)

leidimo prekiauti turėtojo pavadinimas ir adresas ir, jei yra, atstovo, kurį leidimo turėtojas paskyrė jam atstovauti, pavadinimas;

| l) | leidimo prekiauti numeris (-iai); |
| --- | --- |

l)

leidimo prekiauti numeris (-iai);

| m) | gamintojo serijos numeris ir unikalūs donacijos ir produkto kodai, kaip nurodyta Direktyvos 2004/23/EB 8 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

m)

gamintojo serijos numeris ir unikalūs donacijos ir produkto kodai, kaip nurodyta Direktyvos 2004/23/EB 8 straipsnio 2 dalyje;

| n) | autologiniam vartojimui skirto pažangiosios terapijos vaistinių preparatų atveju – unikalus paciento identifikatorius ir įrašas „Tik autologiniam vartojimui“. |
| --- | --- |

n)

autologiniam vartojimui skirto pažangiosios terapijos vaistinių preparatų atveju – unikalus paciento identifikatorius ir įrašas „Tik autologiniam vartojimui“.

---

IV PRIEDAS

Pakuotės lapelis, nurodytas 13 straipsnyje

| a) | Pažangiosios terapijos vaistiniam preparatui identifikuoti nurodoma:






  i) | pažangiosios terapijos vaistinio preparato pavadinimas ir, jei tinkama, nuoroda kam jis skirtas: kūdikiams, vaikams arba suaugusiems. Pateikiamas bendrinis pavadinimas; |
| --- | --- | --- |

a)

Pažangiosios terapijos vaistiniam preparatui identifikuoti nurodoma:

i)

pažangiosios terapijos vaistinio preparato pavadinimas ir, jei tinkama, nuoroda kam jis skirtas: kūdikiams, vaikams arba suaugusiems. Pateikiamas bendrinis pavadinimas;

| ii) | terapinė grupė arba veikimo būdas pacientui lengvai suprantamais žodžiais; |
| --- | --- |

ii)

terapinė grupė arba veikimo būdas pacientui lengvai suprantamais žodžiais;

| iii) | kai preparate yra ląstelių arba audinių, tų ląstelių arba audinių ir jų konkrečios kilmės, įskaitant gyvūno rūšį, jei ląstelės arba audiniai ne žmogaus, aprašymas; |
| --- | --- |

iii)

kai preparate yra ląstelių arba audinių, tų ląstelių arba audinių ir jų konkrečios kilmės, įskaitant gyvūno rūšį, jei ląstelės arba audiniai ne žmogaus, aprašymas;

| iv) | kai preparate yra medicinos prietaisai arba aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai, šių prietaisų ir jų konkrečios kilmės aprašymas; |
| --- | --- |

iv)

kai preparate yra medicinos prietaisai arba aktyvieji implantuojami medicinos prietaisai, šių prietaisų ir jų konkrečios kilmės aprašymas;

| b) | terapinės indikacijos; |
| --- | --- |

b)

terapinės indikacijos;

| c) | informacijos, būtinos prieš vartojant arba naudojant vaistinį preparatą, sąrašas, įskaitant:






  i) | kontraindikacijas; |
| --- | --- | --- |

c)

informacijos, būtinos prieš vartojant arba naudojant vaistinį preparatą, sąrašas, įskaitant:

i)

kontraindikacijas;

| ii) | atitinkamas atsargumo priemones naudojant; |
| --- | --- |

ii)

atitinkamas atsargumo priemones naudojant;

| iii) | sąveikos su kitais vaistiniai preparatais formas ir kitas sąveikos formas (pavyzdžiui, su alkoholiu, tabaku, maisto produktais), kurios gali turėti poveikį to vaistinio preparato veikimui; |
| --- | --- |

iii)

sąveikos su kitais vaistiniai preparatais formas ir kitas sąveikos formas (pavyzdžiui, su alkoholiu, tabaku, maisto produktais), kurios gali turėti poveikį to vaistinio preparato veikimui;

| iv) | specialius perspėjimus; |
| --- | --- |

iv)

specialius perspėjimus;

| v) | prireikus, galimą poveikį gebėjimui vairuoti transporto priemones arba valdyti įrengimus; |
| --- | --- |

v)

prireikus, galimą poveikį gebėjimui vairuoti transporto priemones arba valdyti įrengimus;

| vi) | tas pagalbines medžiagas, apie kurias svarbu žinoti norint saugiai ir veiksmingai naudoti vaistinį preparatą ir kurios yra įrašytos į išsamias rekomendacijas, paskelbtas vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 65 straipsniu. |
| --- | --- |

vi)

tas pagalbines medžiagas, apie kurias svarbu žinoti norint saugiai ir veiksmingai naudoti vaistinį preparatą ir kurios yra įrašytos į išsamias rekomendacijas, paskelbtas vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 65 straipsniu.

Sąraše taip pat atsižvelgiama į tam tikrų vartotojų kategorijų (pavyzdžiui, vaikų, nėščiųjų ar žindančių moterų, senyvų žmonių, konkrečią patologiją turinčių asmenų) konkrečią būklę;

| d) | būtini ir įprasti tinkamo vartojimo nurodymai, visų pirma:






  i) | dozavimas; |
| --- | --- | --- |

d)

būtini ir įprasti tinkamo vartojimo nurodymai, visų pirma:

i)

dozavimas;

| ii) | vartojimo, taikymo, skyrimo arba implantavimo metodas ir prireikus vartojimo būdas;
  ir atitinkamai atsižvelgiant į preparato pobūdį; |
| --- | --- |

ii)

vartojimo, taikymo, skyrimo arba implantavimo metodas ir prireikus vartojimo būdas;

ir atitinkamai atsižvelgiant į preparato pobūdį;

| iii) | vartojimo dažnis, jeigu reikia, nurodant, kada tas vaistinis preparatas gali ar turi būti skiriamas; |
| --- | --- |

iii)

vartojimo dažnis, jeigu reikia, nurodant, kada tas vaistinis preparatas gali ar turi būti skiriamas;

| iv) | gydymo trukmė, jeigu ji turėtų būti ribota; |
| --- | --- |

iv)

gydymo trukmė, jeigu ji turėtų būti ribota;

| v) | veiksmai, kurių reikia imtis perdozavimo atveju (pavyzdžiui, simptomai, ką daryti neatidėliotinos pagalbos atveju); |
| --- | --- |

v)

veiksmai, kurių reikia imtis perdozavimo atveju (pavyzdžiui, simptomai, ką daryti neatidėliotinos pagalbos atveju);

| vi) | informacija apie tai, ką daryti, kai nesuvartojama viena arba daugiau dozių; |
| --- | --- |

vi)

informacija apie tai, ką daryti, kai nesuvartojama viena arba daugiau dozių;

| vii) | speciali rekomendacija pasitarti atitinkamai su gydytoju arba vaistininku išsiaiškinant, kaip naudoti preparatą; |
| --- | --- |

vii)

speciali rekomendacija pasitarti atitinkamai su gydytoju arba vaistininku išsiaiškinant, kaip naudoti preparatą;

| e) | šalutinio poveikio, kuris galimas tinkamai naudojant vaistinį preparatą, aprašymas ir, jeigu reikia, veiksmai, kurių reikia imtis tokiu atveju. Pacientas turėtų būti aiškiai paragintas savo gydytojui arba vaistininkui pranešti apie bet kokį pakuotės lapelyje nepaminėtą šalutinį poveikį; |
| --- | --- |

e)

šalutinio poveikio, kuris galimas tinkamai naudojant vaistinį preparatą, aprašymas ir, jeigu reikia, veiksmai, kurių reikia imtis tokiu atveju. Pacientas turėtų būti aiškiai paragintas savo gydytojui arba vaistininkui pranešti apie bet kokį pakuotės lapelyje nepaminėtą šalutinį poveikį;

| f) | nuoroda į etiketėje nurodytą tinkamumo vartoti laiko pabaigos datą pateikiant:






  i) | įspėjimą nenaudoti preparato pasibaigus šiam terminui; |
| --- | --- | --- |

f)

nuoroda į etiketėje nurodytą tinkamumo vartoti laiko pabaigos datą pateikiant:

i)

įspėjimą nenaudoti preparato pasibaigus šiam terminui;

| ii) | tam tikrais atvejais, specialias su laikymu susijusias atsargumo priemones; |
| --- | --- |

ii)

tam tikrais atvejais, specialias su laikymu susijusias atsargumo priemones;

| iii) | jeigu reikia, perspėjimą dėl tam tikrų aiškiai matomų gedimo požymių; |
| --- | --- |

iii)

jeigu reikia, perspėjimą dėl tam tikrų aiškiai matomų gedimo požymių;

| iv) | visą kokybinę ir kiekybinę sudėtį; |
| --- | --- |

iv)

visą kokybinę ir kiekybinę sudėtį;

| v) | leidimo prekiauti turėtojo pavadinimą ir adresą ir, jei yra, jo paskirtų atstovų valstybėse narėse pavadinimus; |
| --- | --- |

v)

leidimo prekiauti turėtojo pavadinimą ir adresą ir, jei yra, jo paskirtų atstovų valstybėse narėse pavadinimus;

| vi) | gamintojo pavadinimą ir adresą; |
| --- | --- |

vi)

gamintojo pavadinimą ir adresą;

| g) | data, kada tas informacinis lapelis paskutinį kartą buvo peržiūrėtas. |
| --- | --- |

g)

data, kada tas informacinis lapelis paskutinį kartą buvo peržiūrėtas.

---