# Официален вестник L 338/2007

| | ISSN 1830-3617 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 338 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5021 декември 2007 г. |

ISSN 1830-3617

Официален вестник

на Европейския съюз

L 338

Издание на български език

Законодателство

Година 5021 декември 2007 г.

---

| Съдържание | | II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | БЮДЖЕТИ |
| | | Европейски парламент |
| | | 2007/828/ЕО, Евратом |
| | * | Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2007 година | 1 |

Съдържание

II   Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

Страница

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

2007/828/ЕО, Евратом

*

Окончателно приемане на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2007 година

1

Всички суми в настоящия бюджет са изразени в евро, освен ако не е посочено друго.Всички приходи, предвидени в член 18, параграф 1 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Актове, приети по силата на Договорите за ЕО/Евратом, чието публикуване не е задължително

БЮДЖЕТИ

Европейски парламент

| 21.12.2007 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 338/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.12.2007

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 338/1

---

ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ

на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2007 година

(2007/828/ЕО, Евратом)

ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 272, параграф 7 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 177 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО, Eвратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (1),

като взе предвид общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2007 година, окончателно приет на 14 декември 2006 г.,

като взе предвид Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (2),

като взе предвид предварителния проект на коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2007 година, внесен от Комисията на 13 септември 2007 г.,

като взе предвид проекта на коригиращ бюджет No 6/2007, утвърден от Съвета на 17 октомври 2007 г.,

като взе предвид член 69 и приложение IV към Правилника за дейността на Европейския парламент,

като взе предвид резолюцията, приета от Европейския парламент на 24 октомври 2007 г.,

ЗАЯВЯВА:

Член единствен

Процедурата, предвидена в член 272 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 177 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, е приключена и коригиращ бюджет No 6 на Европейския съюз за финансовата 2007 година е окончателно приет.

Съставено в Страсбург на 24 октомври 2007 година.

Председател

H.-G. PÖTTERING

---

(1)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Eвратом) No 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

1

(2)  ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.

2

---

КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ No 6 ЗА 2007 ФИНАНСОВА ГОДИНА

СЪДЪРЖАНИЕ

ОБЩ РАЗЧЕТ ЗА ПРИХОДНАТА ЧАСТ

А. Въведение и финансиране на общия бюджет

ПРИХОДНА И РАЗХОДНА ЧАСТ ПО РАЗДЕЛИ

Раздел III: Комисия

— Разходи

— Дял 02: Предприятия

— Дял 07: Околна среда

— Дял 13: Регионална политика

— Дял 14: Данъчно облагане и митнически съюз

— Дял 19: Външни отношения

— Дял 26: Администрация на Комисията

---

А. ВЪВЕДЕНИЕ И ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

ФИНАНСИРАНЕ НА ОБЩИЯ БЮДЖЕТ

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити през 2007 финансова година съгласно член 1 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом на Съвета от 29 септември 2000 г. относно системата на собствените ресурси на Европейските общности

РАЗХОДИ

| Описание | Бюджет за 2007 г. (1) | Бюджет за 2006 г. (2) | Промяна (в %) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. Устойчив растеж | 44 629 364 220 | 35 865 973 075 | +24,43 |
| 2. Опазване и управление на природните ресурси | 54 718 545 736 | 54 579 470 941 | +0,25 |
| 3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие | 1 374 151 751 | 1 162 155 453 | +18,24 |
| 4. ЕС като глобален партньор | 7 352 746 732 | 8 093 291 458 | –9,15 |
| 5. Администрация | 6 977 764 030 | 6 604 078 362 | +5,66 |
| 6. Компенсации | 444 646 152 | 1 073 500 332 | –58,58 |
| Общо разходи
   (3) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Описание

Бюджет за 2007 г. (1)

Бюджет за 2006 г. (2)

Промяна (в %)

1. Устойчив растеж

44 629 364 220

35 865 973 075

+24,43

2. Опазване и управление на природните ресурси

54 718 545 736

54 579 470 941

+0,25

3. Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие

1 374 151 751

1 162 155 453

+18,24

4. ЕС като глобален партньор

7 352 746 732

8 093 291 458

–9,15

5. Администрация

6 977 764 030

6 604 078 362

+5,66

6. Компенсации

444 646 152

1 073 500 332

–58,58

Общо разходи
   (3)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

ПРИХОДИ

| Описание | Бюджет за 2007 г. (4) | Бюджет за 2006 г. (5) | Промяна (в %) |
| --- | --- | --- | --- |
| Други приходи (дялове от 4 до 9) | 1 209 273 561 | 2 349 189 094 | –48,52 |
| Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0) | 1 847 631 711 | 2 410 079 591 | –23,34 |
| Излишък от собствени ресурси, произлизащ от прехвърляне от главите за секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (глава 3 0, статия 3 0 1) | p.m. | p.m. | |
| Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2) | 260 940 125 | 92 730 000 | + 181,40 |
| Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2) | p.m. | 1 516 079 442 | |
| Общо приходи по дялове от 3 до 9 | 3 317 845 397 | 6 368 078 127 | –47,90 |
| Нетна сума от мита, селскостопански мита и налози върху захарта (глави 1 0, 1 1 и 1 2) | 16 532 900 000 | 14 888 900 000 | +11,04 |
| Собствени ресурси от ДДС по унифицирана ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3) | 18 517 228 951 | 17 200 276 121 | +7,66 |
| Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4) | 77 129 244 273 | 68 921 215 373 | +11,91 |
| Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом
   (6) | 112 179 373 224 | 101 010 391 494 | +11,06 |
| Общо приходи
   (7) | 115 497 218 621 | 107 378 469 621 | +7,56 |

Описание

Бюджет за 2007 г. (4)

Бюджет за 2006 г. (5)

Промяна (в %)

Други приходи (дялове от 4 до 9)

1 209 273 561

2 349 189 094

–48,52

Излишък от предходната финансова година (глава 3 0, статия 3 0 0)

1 847 631 711

2 410 079 591

–23,34

Излишък от собствени ресурси, произлизащ от прехвърляне от главите за секция „Гарантиране“ на ФЕОГА (глава 3 0, статия 3 0 1)

p.m.

p.m.

Излишък от собствени ресурси, произлизащ от възстановяване на излишъка от Гаранционния фонд за външни операции (глава 3 0, статия 3 0 2)

260 940 125

92 730 000

+ 181,40

Остатък от собствени ресурси, произлизащ от собствени ресурси на база ДДС и база БНП/БНД за предходни години (глави 3 1 и 3 2)

p.m.

1 516 079 442

Общо приходи по дялове от 3 до 9

3 317 845 397

6 368 078 127

–47,90

Нетна сума от мита, селскостопански мита и налози върху захарта (глави 1 0, 1 1 и 1 2)

16 532 900 000

14 888 900 000

+11,04

Собствени ресурси от ДДС по унифицирана ставка (таблици 1 и 2, глава 1 3)

18 517 228 951

17 200 276 121

+7,66

Остатък за финансиране от допълнителни ресурси (собствени ресурси от БНД, таблици 3 и 4)

77 129 244 273

68 921 215 373

+11,91

Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом
   (6)

112 179 373 224

101 010 391 494

+11,06

Общо приходи
   (7)

115 497 218 621

107 378 469 621

+7,56

ТАБЛИЦА 1

Изчисляване на тавана на хармонизираните ДДС-бази съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом

| Държава-членка | 1 % от база ДДС без таван | 1 % от БНД | Таван (в %) | 1 % от БНД, умножен по процента на тавана | 1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8) | Държави-членки с база ДДС с таван |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Белгия | 1 382 936 000 | 3 281 165 000 | 50 | 1 640 582 500 | 1 382 936 000 | |
| България | 162 066 000 | 275 603 000 | 50 | 137 801 500 | 137 801 500 | България |
| Чешка република | 671 704 000 | 1 159 468 000 | 50 | 579 734 000 | 579 734 000 | Чешка република |
| Дания | 938 241 000 | 2 293 154 000 | 50 | 1 146 577 000 | 938 241 000 | |
| Германия | 10 072 673 000 | 23 873 467 000 | 50 | 11 936 733 500 | 10 072 673 000 | |
| Естония | 85 284 000 | 144 132 000 | 50 | 72 066 000 | 72 066 000 | Естония |
| Гърция | 1 189 727 000 | 2 025 774 000 | 50 | 1 012 887 000 | 1 012 887 000 | Гърция |
| Испания | 6 349 693 000 | 10 156 984 000 | 50 | 5 078 492 000 | 5 078 492 000 | Испания |
| Франция | 9 033 233 000 | 18 483 360 000 | 50 | 9 241 680 000 | 9 033 233 000 | |
| Ирландия | 843 388 000 | 1 606 304 000 | 50 | 803 152 000 | 803 152 000 | Ирландия |
| Италия | 5 958 859 000 | 15 128 335 000 | 50 | 7 564 167 500 | 5 958 859 000 | |
| Кипър | 121 771 000 | 148 649 000 | 50 | 74 324 500 | 74 324 500 | Кипър |
| Латвия | 105 115 000 | 188 114 000 | 50 | 94 057 000 | 94 057 000 | Латвия |
| Литва | 120 604 000 | 260 443 000 | 50 | 130 221 500 | 120 604 000 | |
| Люксембург | 167 345 000 | 298 231 000 | 50 | 149 115 500 | 149 115 500 | Люксембург |
| Унгария | 383 594 000 | 926 134 000 | 50 | 463 067 000 | 383 594 000 | |
| Малта | 40 405 000 | 50 473 000 | 50 | 25 236 500 | 25 236 500 | Малта |
| Нидерландия | 2 685 802 000 | 5 500 597 000 | 50 | 2 750 298 500 | 2 685 802 000 | |
| Австрия | 1 174 791 000 | 2 631 088 000 | 50 | 1 315 544 000 | 1 174 791 000 | |
| Полша | 1 453 429 000 | 2 834 857 000 | 50 | 1 417 428 500 | 1 417 428 500 | Полша |
| Португалия | 940 278 000 | 1 528 028 000 | 50 | 764 014 000 | 764 014 000 | Португалия |
| Румъния | 478 940 000 | 1 136 040 000 | 50 | 568 020 000 | 478 940 000 | |
| Словения | 176 548 000 | 311 936 000 | 50 | 155 968 000 | 155 968 000 | Словения |
| Словакия | 226 168 000 | 508 674 000 | 50 | 254 337 000 | 226 168 000 | |
| Финландия | 758 686 000 | 1 755 376 000 | 50 | 877 688 000 | 758 686 000 | |
| Швеция | 1 433 331 000 | 3 322 026 000 | 50 | 1 661 013 000 | 1 433 331 000 | |
| Обединено кралство | 10 178 922 000 | 20 577 468 000 | 50 | 10 288 734 000 | 10 178 922 000 | |
| Общо | 57 133 533 000 | 120 405 880 000 | | 60 202 940 000 | 55 191 056 500 | |

Държава-членка

1 % от база ДДС без таван

1 % от БНД

Таван (в %)

1 % от БНД, умножен по процента на тавана

1 % от базата за изчисление на ДДС с таван (8)

Държави-членки с база ДДС с таван

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Белгия

1 382 936 000

3 281 165 000

50

1 640 582 500

1 382 936 000

България

162 066 000

275 603 000

50

137 801 500

137 801 500

България

Чешка република

671 704 000

1 159 468 000

50

579 734 000

579 734 000

Чешка република

Дания

938 241 000

2 293 154 000

50

1 146 577 000

938 241 000

Германия

10 072 673 000

23 873 467 000

50

11 936 733 500

10 072 673 000

Естония

85 284 000

144 132 000

50

72 066 000

72 066 000

Естония

Гърция

1 189 727 000

2 025 774 000

50

1 012 887 000

1 012 887 000

Гърция

Испания

6 349 693 000

10 156 984 000

50

5 078 492 000

5 078 492 000

Испания

Франция

9 033 233 000

18 483 360 000

50

9 241 680 000

9 033 233 000

Ирландия

843 388 000

1 606 304 000

50

803 152 000

803 152 000

Ирландия

Италия

5 958 859 000

15 128 335 000

50

7 564 167 500

5 958 859 000

Кипър

121 771 000

148 649 000

50

74 324 500

74 324 500

Кипър

Латвия

105 115 000

188 114 000

50

94 057 000

94 057 000

Латвия

Литва

120 604 000

260 443 000

50

130 221 500

120 604 000

Люксембург

167 345 000

298 231 000

50

149 115 500

149 115 500

Люксембург

Унгария

383 594 000

926 134 000

50

463 067 000

383 594 000

Малта

40 405 000

50 473 000

50

25 236 500

25 236 500

Малта

Нидерландия

2 685 802 000

5 500 597 000

50

2 750 298 500

2 685 802 000

Австрия

1 174 791 000

2 631 088 000

50

1 315 544 000

1 174 791 000

Полша

1 453 429 000

2 834 857 000

50

1 417 428 500

1 417 428 500

Полша

Португалия

940 278 000

1 528 028 000

50

764 014 000

764 014 000

Португалия

Румъния

478 940 000

1 136 040 000

50

568 020 000

478 940 000

Словения

176 548 000

311 936 000

50

155 968 000

155 968 000

Словения

Словакия

226 168 000

508 674 000

50

254 337 000

226 168 000

Финландия

758 686 000

1 755 376 000

50

877 688 000

758 686 000

Швеция

1 433 331 000

3 322 026 000

50

1 661 013 000

1 433 331 000

Обединено кралство

10 178 922 000

20 577 468 000

50

10 288 734 000

10 178 922 000

Общо

57 133 533 000

120 405 880 000

60 202 940 000

55 191 056 500

Изчисляване на унифицирана изискуема ставка за собствените ресурси по ДДС (член 2, параграф 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом):

| Унифицирана ставка (в %) = максимална изискуема ставка – замразена ставка) |
| --- |
| А. | Максималната изискуема ставка се определя на 0,50 % за 2007 г. |

Унифицирана ставка (в %) = максимална изискуема ставка – замразена ставка)

А.

| Б. | Определяне на замразена ставка чрез корекция на бюджетния дисбаланс, предоставена на Обединеното кралство (член 2, параграф 4, буква б) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом): |
| --- | --- |

Б.

(1)   Изчисляване на теоретичния дял на страните с ограничена финансова тежест:

В съответствие с член 5, параграф 1 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом финансовата вноска на Германия (DE), Нидерландия (NL), Австрия (AT) и Швеция (SE) се ограничава до една четвърт от обичайната им вноска.

Формула за страна с ограничена финансова тежест, например Германия:

Теоретична вноска от ДДС на Германия = [база за изчисление на ДДС с таван на Германия / (база за изчисление на ДДС с таван на ЕС – база за изчисление на ДДС с таван на Обединеното кралство)] × 1/4 × корекция за Обединеното кралство

Пример: Германия

Теоретична вноска от ДДС на Германия = 10 072 673 000 / (55 191 056 500 – 10 178 922 000) × 1/4 × 5 331 368 973 = 298 259 219

(2)   Изчисляване на замразената ставка:

Замразена ставка = [корекция за Обединеното кралство – теоретични вноски от ДДС (D + NL + A + S)] / [база за изчисление на ДДС с таван на ЕС – бази за изчисление на ДДС с таван (UK + D + NL + A + S)]

Замразена ставка = (5 331 368 973 – (298 259 219 + 79 528 563 + 34 786 421 + 42 441 980)) / (55 191 056 500 – (10 178 922 000 + 10 072 673 000 + 2 685 802 000 + 1 174 791 000 + 1 433 331 000))

Замразена ставка = 0,164488594287511 %

Унифицирана ставка

0,5 % –0,164488594287511 % = 0,335511405712489 %

ТАБЛИЦА 2

Разбивка на собствените ресурси, произлизащи от ДДС, съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 13)

| Държава-членка | 1 % от базата за изчисление на ДДС с таван | Максимална изискуема ставка от ДДС (в %) | Унифицирана ставка на собствените ресурси на база ДДС (в %) | Собствени ресурси на база ДДС при унифицирана ставка |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) × (3) |
| Белгия | 1 382 936 000 | 0,50 | 0,335511406 | 463 990 801 |
| България | 137 801 500 | 0,50 | 0,335511406 | 46 233 975 |
| Чешка република | 579 734 000 | 0,50 | 0,335511406 | 194 507 369 |
| Дания | 938 241 000 | 0,50 | 0,335511406 | 314 790 557 |
| Германия | 10 072 673 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 379 496 678 |
| Естония | 72 066 000 | 0,50 | 0,335511406 | 24 178 965 |
| Гърция | 1 012 887 000 | 0,50 | 0,335511406 | 339 835 141 |
| Испания | 5 078 492 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 703 891 990 |
| Франция | 9 033 233 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 030 752 702 |
| Ирландия | 803 152 000 | 0,50 | 0,335511406 | 269 466 657 |
| Италия | 5 958 859 000 | 0,50 | 0,335511406 | 1 999 265 160 |
| Кипър | 74 324 500 | 0,50 | 0,335511406 | 24 936 717 |
| Латвия | 94 057 000 | 0,50 | 0,335511406 | 31 557 196 |
| Литва | 120 604 000 | 0,50 | 0,335511406 | 40 464 018 |
| Люксембург | 149 115 500 | 0,50 | 0,335511406 | 50 029 951 |
| Унгария | 383 594 000 | 0,50 | 0,335511406 | 128 700 162 |
| Малта | 25 236 500 | 0,50 | 0,335511406 | 8 467 134 |
| Нидерландия | 2 685 802 000 | 0,50 | 0,335511406 | 901 117 204 |
| Австрия | 1 174 791 000 | 0,50 | 0,335511406 | 394 155 780 |
| Полша | 1 417 428 500 | 0,50 | 0,335511406 | 475 563 429 |
| Португалия | 764 014 000 | 0,50 | 0,335511406 | 256 335 411 |
| Румъния | 478 940 000 | 0,50 | 0,335511406 | 160 689 833 |
| Словения | 155 968 000 | 0,50 | 0,335511406 | 52 329 043 |
| Словакия | 226 168 000 | 0,50 | 0,335511406 | 75 881 944 |
| Финландия | 758 686 000 | 0,50 | 0,335511406 | 254 547 806 |
| Швеция | 1 433 331 000 | 0,50 | 0,335511406 | 480 898 899 |
| Обединено кралство | 10 178 922 000 | 0,50 | 0,335511406 | 3 415 144 429 |
| Общо | 55 191 056 500 | | | 18 517 228 951 |

Държава-членка

1 % от базата за изчисление на ДДС с таван

Максимална изискуема ставка от ДДС (в %)

Унифицирана ставка на собствените ресурси на база ДДС (в %)

Собствени ресурси на база ДДС при унифицирана ставка

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) × (3)

Белгия

1 382 936 000

0,50

0,335511406

463 990 801

България

137 801 500

0,50

0,335511406

46 233 975

Чешка република

579 734 000

0,50

0,335511406

194 507 369

Дания

938 241 000

0,50

0,335511406

314 790 557

Германия

10 072 673 000

0,50

0,335511406

3 379 496 678

Естония

72 066 000

0,50

0,335511406

24 178 965

Гърция

1 012 887 000

0,50

0,335511406

339 835 141

Испания

5 078 492 000

0,50

0,335511406

1 703 891 990

Франция

9 033 233 000

0,50

0,335511406

3 030 752 702

Ирландия

803 152 000

0,50

0,335511406

269 466 657

Италия

5 958 859 000

0,50

0,335511406

1 999 265 160

Кипър

74 324 500

0,50

0,335511406

24 936 717

Латвия

94 057 000

0,50

0,335511406

31 557 196

Литва

120 604 000

0,50

0,335511406

40 464 018

Люксембург

149 115 500

0,50

0,335511406

50 029 951

Унгария

383 594 000

0,50

0,335511406

128 700 162

Малта

25 236 500

0,50

0,335511406

8 467 134

Нидерландия

2 685 802 000

0,50

0,335511406

901 117 204

Австрия

1 174 791 000

0,50

0,335511406

394 155 780

Полша

1 417 428 500

0,50

0,335511406

475 563 429

Португалия

764 014 000

0,50

0,335511406

256 335 411

Румъния

478 940 000

0,50

0,335511406

160 689 833

Словения

155 968 000

0,50

0,335511406

52 329 043

Словакия

226 168 000

0,50

0,335511406

75 881 944

Финландия

758 686 000

0,50

0,335511406

254 547 806

Швеция

1 433 331 000

0,50

0,335511406

480 898 899

Обединено кралство

10 178 922 000

0,50

0,335511406

3 415 144 429

Общо

55 191 056 500

18 517 228 951

ТАБЛИЦА 3

Определяне на унифицирана ставка и разбивка на ресурсите на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква г) от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 14)

| Държава-членка | 1 % от брутния национален доход | Унифицирана ставка от допълнителната база, собствени ресурси | Допълнителна база, собствени ресурси при унифицирана ставка |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Белгия | 3 281 165 000 | | 2 101 839 020 |
| България | 275 603 000 | | 176 544 959 |
| Чешка република | 1 159 468 000 | | 742 728 599 |
| Дания | 2 293 154 000 | | 1 468 941 841 |
| Германия | 23 873 467 000 | | 15 292 795 236 |
| Естония | 144 132 000 | | 92 327 652 |
| Гърция | 2 025 774 000 | | 1 297 664 347 |
| Испания | 10 156 984 000 | | 6 506 330 920 |
| Франция | 18 483 360 000 | | 11 840 016 355 |
| Ирландия | 1 606 304 000 | | 1 028 961 489 |
| Италия | 15 128 335 000 | | 9 690 864 314 |
| Кипър | 148 649 000 | | 95 221 139 |
| Латвия | 188 114 000 | 0,6405771 (9) | 120 501 513 |
| Литва | 260 443 000 | | 166 833 810 |
| Люксембург | 298 231 000 | | 191 039 936 |
| Унгария | 926 134 000 | | 593 260 192 |
| Малта | 50 473 000 | | 32 331 846 |
| Нидерландия | 5 500 597 000 | | 3 523 556 239 |
| Австрия | 2 631 088 000 | | 1 685 414 608 |
| Полша | 2 834 857 000 | | 1 815 944 354 |
| Португалия | 1 528 028 000 | | 978 819 679 |
| Румъния | 1 136 040 000 | | 727 721 160 |
| Словения | 311 936 000 | | 199 819 045 |
| Словакия | 508 674 000 | | 325 844 894 |
| Финландия | 1 755 376 000 | | 1 124 453 592 |
| Швеция | 3 322 026 000 | | 2 128 013 639 |
| Обединено кралство | 20 577 468 000 | | 13 181 453 895 |
| Общо | 120 405 880 000 | | 77 129 244 273 |

Държава-членка

1 % от брутния национален доход

Унифицирана ставка от допълнителната база, собствени ресурси

Допълнителна база, собствени ресурси при унифицирана ставка

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Белгия

3 281 165 000

2 101 839 020

България

275 603 000

176 544 959

Чешка република

1 159 468 000

742 728 599

Дания

2 293 154 000

1 468 941 841

Германия

23 873 467 000

15 292 795 236

Естония

144 132 000

92 327 652

Гърция

2 025 774 000

1 297 664 347

Испания

10 156 984 000

6 506 330 920

Франция

18 483 360 000

11 840 016 355

Ирландия

1 606 304 000

1 028 961 489

Италия

15 128 335 000

9 690 864 314

Кипър

148 649 000

95 221 139

Латвия

188 114 000

0,6405771 (9)

120 501 513

Литва

260 443 000

166 833 810

Люксембург

298 231 000

191 039 936

Унгария

926 134 000

593 260 192

Малта

50 473 000

32 331 846

Нидерландия

5 500 597 000

3 523 556 239

Австрия

2 631 088 000

1 685 414 608

Полша

2 834 857 000

1 815 944 354

Португалия

1 528 028 000

978 819 679

Румъния

1 136 040 000

727 721 160

Словения

311 936 000

199 819 045

Словакия

508 674 000

325 844 894

Финландия

1 755 376 000

1 124 453 592

Швеция

3 322 026 000

2 128 013 639

Обединено кралство

20 577 468 000

13 181 453 895

Общо

120 405 880 000

77 129 244 273

ТАБЛИЦА 4.1

Коригиране на бюджетни дисбаланси за Обединеното кралство за 2006 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (глава 1 5)

| Описание | Коефициент (10) (в %) | Сума |
| --- | --- | --- |
| 1. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базите за изчисление на ДДС без таван | 17,6888 | |
| 2. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи | 8,6868 | |
| 3. (1) – (2) | 9,0020 | |
| 4. Общ размер на разпределените разходи | | 96 930 892 220 |
| 5. Предприсъединителни разходи (ППР) (11) | | 1 837 927 773 |
| 6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5) | | 95 092 964 446 |
| 7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66 | | 5 649 772 605 |
| 8. Преимущество за Обединеното кралство (12) | | 339 974 729 |
| 9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8) | | 5 309 797 876 |
| 10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (13) | | –21 571 097 |
| 11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10) | | 5 331 368 973 |

Описание

Коефициент (10) (в %)

Сума

1. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на базите за изчисление на ДДС без таван

17,6888

2. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи

8,6868

3. (1) – (2)

9,0020

4. Общ размер на разпределените разходи

96 930 892 220

5. Предприсъединителни разходи (ППР) (11)

1 837 927 773

6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)

95 092 964 446

7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 649 772 605

8. Преимущество за Обединеното кралство (12)

339 974 729

9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 309 797 876

10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (13)

–21 571 097

11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

5 331 368 973

ТАБЛИЦА 4.2

Коригиране на бюджетни дисбаланси за Обединеното кралство за 2003 г. съгласно член 4 от Решение 2000/597/ЕО, Евратом (Глава 3 5)

| Описание | Коефициент (14) (в %) | Сума |
| --- | --- | --- |
| 1. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на индикативните бази на ДДС без таван | 18,4058 | |
| 2. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи | 7,5941 | |
| 3. (1) – (2) | 10,8117 | |
| 4. Общ размер на разпределените разходи | | 81 204 065 722 |
| 5. Предприсъединителни разходи (ППР) (15) | | 0 |
| 6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5) | | 81 204 065 722 |
| 7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66 | | 5 794 476 156 |
| 8. Преимущество за Обединеното кралство (16) | | 489 158 724 |
| 9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8) | | 5 305 317 431 |
| 10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (17) | | 20 223 422 |
| 11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10) | | 5 285 094 010 |

Описание

Коефициент (14) (в %)

Сума

1. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на индикативните бази на ДДС без таван

18,4058

2. Дял на Обединеното кралство (в %) от общия размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи

7,5941

3. (1) – (2)

10,8117

4. Общ размер на разпределените разходи

81 204 065 722

5. Предприсъединителни разходи (ППР) (15)

0

6. Общ размер на разпределените разходи, коригиран с предприсъединителните разходи = (4) – (5)

81 204 065 722

7. Първоначален размер на корекцията за Обединеното кралство = (3) × (6) × 0,66

5 794 476 156

8. Преимущество за Обединеното кралство (16)

489 158 724

9. Базова компенсация за Обединеното кралство = (7) – (8)

5 305 317 431

10. Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси (17)

20 223 422

11. Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)

5 285 094 010

Бележка: Разликата от – EUR 106 465 028 между окончателния размер на корекцията за Обединеното кралство за 2003 г. (EUR 5 285 094 010, както е изчислено по-горе) и предишния вписан в бюджета размер на корекцията за Обединеното кралство за 2003 г. (EUR 5 391 559 038, вписани в КБ No 8/2004) е финансирана по глава 3 5 от КБ No 5/2007. Това влияние е т.нар. пряко отражение на корекцията за Обединеното кралство. Допълнителна корекция за отчитане на т.нар. косвено отражение на корекцията за Обединеното кралство върху унифицираната изискуема ставка за собствения ресурс на базата на ДДС е също финансирана по глава 3 5 от КБ No 5/2007. Това косвено отражение съответства на плащане в размер на EUR 22 443 975 към Обединеното кралство, така че общата сума, вписана в глава 3 5 от КБ No 5/2007, е плащане в размер на EUR 84 021 053 от Обединеното кралство (= – EUR 106 465 028 + EUR 22 443 975).

ТАБЛИЦА 5.1

Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство за 2006 г., възлизаща на EUR –5 331 368 973 (глава 1 5)

| Държава-членка | Дял в проценти от БНД-базата | Дялове без Обединеното кралство | Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство | Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2 | Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3 | Скала за финансиране | Скала за финансиране, приложена към корекцията |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Белгия | 2,73 | 3,29 | 5,09 | | 1,35 | 4,64 | 247 212 185 |
| България | 0,23 | 0,28 | 0,43 | | 0,11 | 0,39 | 20 764 704 |
| Чешка република | 0,96 | 1,16 | 1,80 | | 0,48 | 1,64 | 87 357 575 |
| Дания | 1,90 | 2,30 | 3,56 | | 0,94 | 3,24 | 172 772 662 |
| Германия | 19,83 | 23,91 | 0,00 | –17,94 | 0,00 | 5,98 | 318 742 577 |
| Естония | 0,12 | 0,14 | 0,22 | | 0,06 | 0,20 | 10 859 310 |
| Гърция | 1,68 | 2,03 | 3,14 | | 0,83 | 2,86 | 152 627 502 |
| Испания | 8,44 | 10,17 | 15,75 | | 4,18 | 14,35 | 765 255 697 |
| Франция | 15,35 | 18,52 | 28,66 | | 7,61 | 26,12 | 1 392 588 247 |
| Ирландия | 1,33 | 1,61 | 2,49 | | 0,66 | 2,27 | 121 023 454 |
| Италия | 12,56 | 15,15 | 23,45 | | 6,22 | 21,38 | 1 139 811 242 |
| Кипър | 0,12 | 0,15 | 0,23 | | 0,06 | 0,21 | 11 199 633 |
| Латвия | 0,16 | 0,19 | 0,29 | | 0,08 | 0,27 | 14 173 037 |
| Литва | 0,22 | 0,26 | 0,40 | | 0,11 | 0,37 | 19 622 507 |
| Люксембург | 0,25 | 0,30 | 0,46 | | 0,12 | 0,42 | 22 469 561 |
| Унгария | 0,77 | 0,93 | 1,44 | | 0,38 | 1,31 | 69 777 536 |
| Малта | 0,04 | 0,05 | 0,08 | | 0,02 | 0,07 | 3 802 778 |
| Нидерландия | 4,57 | 5,51 | 0,00 | –4,13 | 0,00 | 1,38 | 73 440 295 |
| Австрия | 2,19 | 2,64 | 0,00 | –1,98 | 0,00 | 0,66 | 35 128 529 |
| Полша | 2,35 | 2,84 | 4,40 | | 1,17 | 4,01 | 213 586 087 |
| Португалия | 1,27 | 1,53 | 2,37 | | 0,63 | 2,16 | 115 125 921 |
| Румъния | 0,94 | 1,14 | 1,76 | | 0,47 | 1,61 | 85 592 444 |
| Словения | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 502 134 |
| Словакия | 0,42 | 0,51 | 0,79 | | 0,21 | 0,72 | 38 324 928 |
| Финландия | 1,46 | 1,76 | 2,72 | | 0,72 | 2,48 | 132 254 957 |
| Швеция | 2,76 | 3,33 | 0,00 | –2,50 | 0,00 | 0,83 | 44 353 471 |
| Обединено кралство | 17,09 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Общо | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –26,54 | 26,54 | 100,00 | 5 331 368 973 |

Държава-членка

Дял в проценти от БНД-базата

Дялове без Обединеното кралство

Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство

Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2

Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3

Скала за финансиране

Скала за финансиране, приложена към корекцията

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Белгия

2,73

3,29

5,09

1,35

4,64

247 212 185

България

0,23

0,28

0,43

0,11

0,39

20 764 704

Чешка република

0,96

1,16

1,80

0,48

1,64

87 357 575

Дания

1,90

2,30

3,56

0,94

3,24

172 772 662

Германия

19,83

23,91

0,00

–17,94

0,00

5,98

318 742 577

Естония

0,12

0,14

0,22

0,06

0,20

10 859 310

Гърция

1,68

2,03

3,14

0,83

2,86

152 627 502

Испания

8,44

10,17

15,75

4,18

14,35

765 255 697

Франция

15,35

18,52

28,66

7,61

26,12

1 392 588 247

Ирландия

1,33

1,61

2,49

0,66

2,27

121 023 454

Италия

12,56

15,15

23,45

6,22

21,38

1 139 811 242

Кипър

0,12

0,15

0,23

0,06

0,21

11 199 633

Латвия

0,16

0,19

0,29

0,08

0,27

14 173 037

Литва

0,22

0,26

0,40

0,11

0,37

19 622 507

Люксембург

0,25

0,30

0,46

0,12

0,42

22 469 561

Унгария

0,77

0,93

1,44

0,38

1,31

69 777 536

Малта

0,04

0,05

0,08

0,02

0,07

3 802 778

Нидерландия

4,57

5,51

0,00

–4,13

0,00

1,38

73 440 295

Австрия

2,19

2,64

0,00

–1,98

0,00

0,66

35 128 529

Полша

2,35

2,84

4,40

1,17

4,01

213 586 087

Португалия

1,27

1,53

2,37

0,63

2,16

115 125 921

Румъния

0,94

1,14

1,76

0,47

1,61

85 592 444

Словения

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 502 134

Словакия

0,42

0,51

0,79

0,21

0,72

38 324 928

Финландия

1,46

1,76

2,72

0,72

2,48

132 254 957

Швеция

2,76

3,33

0,00

–2,50

0,00

0,83

44 353 471

Обединено кралство

17,09

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Общо

100,00

100,00

100,00

–26,54

26,54

100,00

5 331 368 973

Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.

ТАБЛИЦА 5.2

Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2003 г. (глава 35)

| Държава-членка | Сума |
| --- | --- |
| | (1) |
| Белгия | –14 753 654 |
| България | — |
| Чешка република | –1 608 121 |
| Дания | –10 006 747 |
| Германия | –24 550 127 |
| Естония | 315 538 |
| Гърция | –6 785 714 |
| Испания | –13 511 113 |
| Франция | –65 707 572 |
| Ирландия | –1 378 521 |
| Италия | 23 366 998 |
| Кипър | – 425 975 |
| Латвия | 874 764 |
| Литва | 518 395 |
| Люксембург | –1 256 235 |
| Унгария | 5 476 350 |
| Малта | – 236 695 |
| Нидерландия | 18 967 817 |
| Австрия | 7 874 336 |
| Полша | 989 400 |
| Португалия | –1 251 826 |
| Румъния | — |
| Словения | – 870 400 |
| Словакия | 2 510 865 |
| Финландия | – 218 910 |
| Швеция | –2 353 906 |
| Обединено кралство | 84 021 053 |
| Общо | 0 |

Държава-членка

Сума

(1)

Белгия

–14 753 654

България

—

Чешка република

–1 608 121

Дания

–10 006 747

Германия

–24 550 127

Естония

315 538

Гърция

–6 785 714

Испания

–13 511 113

Франция

–65 707 572

Ирландия

–1 378 521

Италия

23 366 998

Кипър

– 425 975

Латвия

874 764

Литва

518 395

Люксембург

–1 256 235

Унгария

5 476 350

Малта

– 236 695

Нидерландия

18 967 817

Австрия

7 874 336

Полша

989 400

Португалия

–1 251 826

Румъния

—

Словения

– 870 400

Словакия

2 510 865

Финландия

– 218 910

Швеция

–2 353 906

Обединено кралство

84 021 053

Общо

0

ТАБЛИЦА 6

Обобщаваща таблица за финансиране (18) на общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки

| Държава-членка | Традиционни собствени ресурси (ТСР) | Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително плащания по корекцията за Обединено кралство | Общо собствени ресурси (19) |
| --- | --- | --- | --- |
| Нетни селскостопански мита (75 %) | Нетни налози за захар и изоглюкоза (75 %) | Нетни мита (75 %) | Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %) | p.m.
  Разходи по събирането
  (25 % от брутните ТСР) | Собствени ресурси на база ДДС | Собствени ресурси на база БНД | Корекции за Обединеното кралство
  (2003 + 2006 г.) | Общ размер на „националните вноски“ | Дял в общия размер на „националните вноски“ |
| | (1) | (2) | (3) | (4) = (1) + (2) + (3) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) = (6) + (7) + (8) | (10) | (11) = (4) + (9) |
| Белгия | 16 200 000 | –4 900 000 | 1 580 900 000 | 1 592 200 000 | 530 733 334 | 463 990 801 | 2 101 839 020 | 232 458 531 | 2 798 288 352 | 2,93 | 4 390 488 352 |
| България | 8 900 000 | 0 | 40 700 000 | 49 600 000 | 16 533 334 | 46 233 975 | 176 544 959 | 20 764 704 | 243 543 638 | 0,25 | 293 143 638 |
| Чешка република | 5 900 000 | 8 000 000 | 186 900 000 | 200 800 000 | 66 933 334 | 194 507 369 | 742 728 599 | 85 749 454 | 1 022 985 422 | 1,07 | 1 223 785 422 |
| Дания | 36 100 000 | –2 600 000 | 286 700 000 | 320 200 000 | 106 733 333 | 314 790 557 | 1 468 941 841 | 162 765 915 | 1 946 498 313 | 2,04 | 2 266 698 313 |
| Германия | 195 600 000 | –22 000 000 | 3 034 600 000 | 3 208 200 000 | 1 069 399 996 | 3 379 496 678 | 15 292 795 236 | 294 192 450 | 18 966 484 364 | 19,83 | 22 174 684 364 |
| Естония | 800 000 | 17 100 000 | 22 600 000 | 40 500 000 | 13 500 000 | 24 178 965 | 92 327 652 | 11 174 848 | 127 681 465 | 0,13 | 168 181 465 |
| Гърция | 9 700 000 | – 900 000 | 220 700 000 | 229 500 000 | 76 500 000 | 339 835 141 | 1 297 664 347 | 145 841 788 | 1 783 341 276 | 1,86 | 2 012 841 276 |
| Испания | 51 900 000 | –1 300 000 | 1 247 400 000 | 1 298 000 000 | 432 666 667 | 1 703 891 990 | 6 506 330 920 | 751 744 584 | 8 961 967 494 | 9,37 | 10 259 967 494 |
| Франция | 111 300 000 | –20 600 000 | 1 269 700 000 | 1 360 400 000 | 453 466 667 | 3 030 752 702 | 11 840 016 355 | 1 326 880 675 | 16 197 649 732 | 16,93 | 17 558 049 732 |
| Ирландия | 700 000 | – 500 000 | 216 800 000 | 217 000 000 | 72 333 333 | 269 466 657 | 1 028 961 489 | 119 644 933 | 1 418 073 079 | 1,48 | 1 635 073 079 |
| Италия | 153 400 000 | –7 100 000 | 1 505 600 000 | 1 651 900 000 | 550 633 333 | 1 999 265 160 | 9 690 864 314 | 1 163 178 240 | 12 853 307 714 | 13,44 | 14 505 207 714 |
| Кипър | 3 800 000 | 7 500 000 | 30 500 000 | 41 800 000 | 13 933 334 | 24 936 717 | 95 221 139 | 10 773 658 | 130 931 514 | 0,14 | 172 731 514 |
| Латвия | 1 100 000 | 1 600 000 | 24 200 000 | 26 900 000 | 8 966 667 | 31 557 196 | 120 501 513 | 15 047 801 | 167 106 510 | 0,17 | 194 006 510 |
| Литва | 2 200 000 | 0 | 41 300 000 | 43 500 000 | 14 500 000 | 40 464 018 | 166 833 810 | 20 140 902 | 227 438 730 | 0,24 | 270 938 730 |
| Люксембург | 600 000 | 0 | 20 300 000 | 20 900 000 | 6 966 667 | 50 029 951 | 191 039 936 | 21 213 326 | 262 283 213 | 0,27 | 283 183 213 |
| Унгария | 4 300 000 | – 100 000 | 114 800 000 | 119 000 000 | 39 666 667 | 128 700 162 | 593 260 192 | 75 253 886 | 797 214 240 | 0,83 | 916 214 240 |
| Малта | 1 200 000 | 500 000 | 10 100 000 | 11 800 000 | 3 933 334 | 8 467 134 | 32 331 846 | 3 566 083 | 44 365 063 | 0,05 | 56 165 063 |
| Нидерландия | 263 900 000 | –5 000 000 | 1 506 600 000 | 1 765 500 000 | 588 500 000 | 901 117 204 | 3 523 556 239 | 92 408 112 | 4 517 081 555 | 4,72 | 6 282 581 555 |
| Австрия | 3 900 000 | –2 000 000 | 257 200 000 | 259 100 000 | 86 366 667 | 394 155 780 | 1 685 414 608 | 43 002 865 | 2 122 573 253 | 2,22 | 2 381 673 253 |
| Полша | 41 300 000 | –2 800 000 | 266 300 000 | 304 800 000 | 101 600 000 | 475 563 429 | 1 815 944 354 | 214 575 487 | 2 506 083 270 | 2,62 | 2 810 883 270 |
| Португалия | 24 700 000 | – 200 000 | 95 900 000 | 120 400 000 | 40 133 333 | 256 335 411 | 978 819 679 | 113 874 095 | 1 349 029 185 | 1,41 | 1 469 429 185 |
| Румъния | 26 500 000 | 0 | 134 300 000 | 160 800 000 | 53 600 000 | 160 689 833 | 727 721 160 | 85 592 444 | 974 003 437 | 1,02 | 1 134 803 437 |
| Словения | 300 000 | – 200 000 | 37 800 000 | 37 900 000 | 12 633 333 | 52 329 043 | 199 819 045 | 22 631 734 | 274 779 822 | 0,29 | 312 679 822 |
| Словакия | 1 300 000 | 2 500 000 | 65 700 000 | 69 500 000 | 23 166 667 | 75 881 944 | 325 844 894 | 40 835 793 | 442 562 631 | 0,46 | 512 062 631 |
| Финландия | 6 600 000 | – 400 000 | 134 800 000 | 141 000 000 | 47 000 000 | 254 547 806 | 1 124 453 592 | 132 036 047 | 1 511 037 445 | 1,58 | 1 652 037 445 |
| Швеция | 17 500 000 | –1 000 000 | 406 100 000 | 422 600 000 | 140 866 667 | 480 898 899 | 2 128 013 639 | 41 999 565 | 2 650 912 103 | 2,77 | 3 073 512 103 |
| Обединено кралство | 497 100 000 | –3 300 000 | 2 325 300 000 | 2 819 100 000 | 939 700 000 | 3 415 144 429 | 13 181 453 895 | –5 247 347 920 | 11 349 250 404 | 11,87 | 14 168 350 404 |
| Общо | 1 486 800 000 | –37 700 000 | 15 083 800 000 | 16 532 900 000 | 5 510 966 667 | 18 517 228 951 | 77 129 244 273 | 0 | 95 646 473 224 | 100,00 | 112 179 373 224 |

Държава-членка

Традиционни собствени ресурси (ТСР)

Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително плащания по корекцията за Обединено кралство

Общо собствени ресурси (19)

Нетни селскостопански мита (75 %)

Нетни налози за захар и изоглюкоза (75 %)

Нетни мита (75 %)

Общо нетни традиционни собствени ресурси (75 %)

p.m.

Разходи по събирането

(25 % от брутните ТСР)

Собствени ресурси на база ДДС

Собствени ресурси на база БНД

Корекции за Обединеното кралство

(2003 + 2006 г.)

Общ размер на „националните вноски“

Дял в общия размер на „националните вноски“

(1)

(2)

(3)

(4) = (1) + (2) + (3)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9) = (6) + (7) + (8)

(10)

(11) = (4) + (9)

Белгия

16 200 000

–4 900 000

1 580 900 000

1 592 200 000

530 733 334

463 990 801

2 101 839 020

232 458 531

2 798 288 352

2,93

4 390 488 352

България

8 900 000

0

40 700 000

49 600 000

16 533 334

46 233 975

176 544 959

20 764 704

243 543 638

0,25

293 143 638

Чешка република

5 900 000

8 000 000

186 900 000

200 800 000

66 933 334

194 507 369

742 728 599

85 749 454

1 022 985 422

1,07

1 223 785 422

Дания

36 100 000

–2 600 000

286 700 000

320 200 000

106 733 333

314 790 557

1 468 941 841

162 765 915

1 946 498 313

2,04

2 266 698 313

Германия

195 600 000

–22 000 000

3 034 600 000

3 208 200 000

1 069 399 996

3 379 496 678

15 292 795 236

294 192 450

18 966 484 364

19,83

22 174 684 364

Естония

800 000

17 100 000

22 600 000

40 500 000

13 500 000

24 178 965

92 327 652

11 174 848

127 681 465

0,13

168 181 465

Гърция

9 700 000

– 900 000

220 700 000

229 500 000

76 500 000

339 835 141

1 297 664 347

145 841 788

1 783 341 276

1,86

2 012 841 276

Испания

51 900 000

–1 300 000

1 247 400 000

1 298 000 000

432 666 667

1 703 891 990

6 506 330 920

751 744 584

8 961 967 494

9,37

10 259 967 494

Франция

111 300 000

–20 600 000

1 269 700 000

1 360 400 000

453 466 667

3 030 752 702

11 840 016 355

1 326 880 675

16 197 649 732

16,93

17 558 049 732

Ирландия

700 000

– 500 000

216 800 000

217 000 000

72 333 333

269 466 657

1 028 961 489

119 644 933

1 418 073 079

1,48

1 635 073 079

Италия

153 400 000

–7 100 000

1 505 600 000

1 651 900 000

550 633 333

1 999 265 160

9 690 864 314

1 163 178 240

12 853 307 714

13,44

14 505 207 714

Кипър

3 800 000

7 500 000

30 500 000

41 800 000

13 933 334

24 936 717

95 221 139

10 773 658

130 931 514

0,14

172 731 514

Латвия

1 100 000

1 600 000

24 200 000

26 900 000

8 966 667

31 557 196

120 501 513

15 047 801

167 106 510

0,17

194 006 510

Литва

2 200 000

0

41 300 000

43 500 000

14 500 000

40 464 018

166 833 810

20 140 902

227 438 730

0,24

270 938 730

Люксембург

600 000

0

20 300 000

20 900 000

6 966 667

50 029 951

191 039 936

21 213 326

262 283 213

0,27

283 183 213

Унгария

4 300 000

– 100 000

114 800 000

119 000 000

39 666 667

128 700 162

593 260 192

75 253 886

797 214 240

0,83

916 214 240

Малта

1 200 000

500 000

10 100 000

11 800 000

3 933 334

8 467 134

32 331 846

3 566 083

44 365 063

0,05

56 165 063

Нидерландия

263 900 000

–5 000 000

1 506 600 000

1 765 500 000

588 500 000

901 117 204

3 523 556 239

92 408 112

4 517 081 555

4,72

6 282 581 555

Австрия

3 900 000

–2 000 000

257 200 000

259 100 000

86 366 667

394 155 780

1 685 414 608

43 002 865

2 122 573 253

2,22

2 381 673 253

Полша

41 300 000

–2 800 000

266 300 000

304 800 000

101 600 000

475 563 429

1 815 944 354

214 575 487

2 506 083 270

2,62

2 810 883 270

Португалия

24 700 000

– 200 000

95 900 000

120 400 000

40 133 333

256 335 411

978 819 679

113 874 095

1 349 029 185

1,41

1 469 429 185

Румъния

26 500 000

0

134 300 000

160 800 000

53 600 000

160 689 833

727 721 160

85 592 444

974 003 437

1,02

1 134 803 437

Словения

300 000

– 200 000

37 800 000

37 900 000

12 633 333

52 329 043

199 819 045

22 631 734

274 779 822

0,29

312 679 822

Словакия

1 300 000

2 500 000

65 700 000

69 500 000

23 166 667

75 881 944

325 844 894

40 835 793

442 562 631

0,46

512 062 631

Финландия

6 600 000

– 400 000

134 800 000

141 000 000

47 000 000

254 547 806

1 124 453 592

132 036 047

1 511 037 445

1,58

1 652 037 445

Швеция

17 500 000

–1 000 000

406 100 000

422 600 000

140 866 667

480 898 899

2 128 013 639

41 999 565

2 650 912 103

2,77

3 073 512 103

Обединено кралство

497 100 000

–3 300 000

2 325 300 000

2 819 100 000

939 700 000

3 415 144 429

13 181 453 895

–5 247 347 920

11 349 250 404

11,87

14 168 350 404

Общо

1 486 800 000

–37 700 000

15 083 800 000

16 532 900 000

5 510 966 667

18 517 228 951

77 129 244 273

0

95 646 473 224

100,00

112 179 373 224

РАЗДЕЛ III

КОМИСИЯ

РАЗХОДИ

| Дял | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 01 | ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ | 469 708 312 | 484 538 812 | | | 469 708 312 | 484 538 812 |
| 02 | ПРЕДПРИЯТИЯ | 520 241 674 | 539 660 560 | | –35 500 000 | 520 241 674 | 504 160 560 |
| 03 | КОНКУРЕНЦИЯ | 71 717 018 | 72 317 018 | | | 71 717 018 | 72 317 018 |
| 04 | TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 | | | 11 433 869 299 | 11 623 892 019 |
| 05 | ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 | | | 52 440 612 622 | 52 415 384 068 |
| 06 | ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ | 980 952 518 | 1 184 430 518 | | | 980 952 518 | 1 184 430 518 |
| 07 | ОКОЛНА СРЕДА | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |
| 08 | ИЗСЛЕДВАНИЯ | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 | | | 3 564 658 302 | 2 693 253 302 |
| 09 | ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 | | | 1 433 549 466 | 1 174 019 466 |
| 10 | ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ | 348 472 000 | 358 603 000 | | | 348 472 000 | 358 603 000 |
| 11 | РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО | 891 221 601 | 1 159 371 478 | | | 891 221 601 | 1 159 371 478 |
| 12 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР | 56 267 176 | 57 767 176 | | | 56 267 176 | 57 767 176 |
| 13 | РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 34 647 648 813 | 27 173 083 560 | 172 195 985 | 0 | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 |
| 14 | ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 109 879 730 | 113 934 808 | p.m. | p.m. | 109 879 730 | 113 934 808 |
| 15 | ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 | | | 1 221 270 895 | 1 156 966 336 |
| 16 | КОМУНИКАЦИЯ | 201 031 110 | 192 303 110 | | | 201 031 110 | 192 303 110 |
| 17 | ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ | 532 384 275 | 275 456 486 | | | 532 384 275 | 275 456 486 |
| 18 | ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ | 612 218 065 | 478 093 065 | | | 612 218 065 | 478 093 065 |
| 19 | ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |
| 20 | ТЪРГОВИЯ | 71 484 245 | 68 384 245 | | | 71 484 245 | 68 384 245 |
| 21 | РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ) | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 | | | 1 216 498 330 | 1 148 711 330 |
| 22 | РАЗШИРЯВАНЕ | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 | | | 1 051 549 473 | 1 804 649 473 |
| 23 | ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ | 749 652 036 | 749 652 036 | | | 749 652 036 | 749 652 036 |
| 24 | БОРБА С ИЗМАМИТЕ | 57 792 000 | 62 157 000 | | | 57 792 000 | 62 157 000 |
| 25 | КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ | 168 763 269 | 168 663 269 | | | 168 763 269 | 168 663 269 |
| 26 | АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 920 314 057 | 920 314 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 955 814 057 | 955 814 057 |
| 27 | БЮДЖЕТ | 518 734 702 | 518 734 702 | | | 518 734 702 | 518 734 702 |
| 28 | ОДИТ | 9 188 452 | 9 188 452 | | | 9 188 452 | 9 188 452 |
| 29 | СТАТИСТИКА | 121 323 762 | 118 723 762 | | | 121 323 762 | 118 723 762 |
| 30 | ПЕНСИИ | 997 490 000 | 997 490 000 | | | 997 490 000 | 997 490 000 |
| 31 | ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ | 358 990 525 | 358 990 525 | | | 358 990 525 | 358 990 525 |
| 40 | РЕЗЕРВИ | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 | | | 4 442 999 763 | 1 558 173 373 |
| | Разходи D — Общо | 123 998 278 473 | 112 920 028 747 | 207 695 985 | 0 | 124 205 974 458 | 112 920 028 747 |

Дял

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

01

ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ

469 708 312

484 538 812

469 708 312

484 538 812

02

ПРЕДПРИЯТИЯ

520 241 674

539 660 560

–35 500 000

520 241 674

504 160 560

03

КОНКУРЕНЦИЯ

71 717 018

72 317 018

71 717 018

72 317 018

04

TРУДОВА ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ

11 433 869 299

11 623 892 019

11 433 869 299

11 623 892 019

05

ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ

52 440 612 622

52 415 384 068

52 440 612 622

52 415 384 068

06

ЕНЕРГЕТИКА И ТРАНСПОРТ

980 952 518

1 184 430 518

980 952 518

1 184 430 518

07

ОКОЛНА СРЕДА

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

08

ИЗСЛЕДВАНИЯ

3 564 658 302

2 693 253 302

3 564 658 302

2 693 253 302

09

ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ

1 433 549 466

1 174 019 466

1 433 549 466

1 174 019 466

10

ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ

348 472 000

358 603 000

348 472 000

358 603 000

11

РИБАРСТВО И МОРСКО ДЕЛО

891 221 601

1 159 371 478

891 221 601

1 159 371 478

12

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР

56 267 176

57 767 176

56 267 176

57 767 176

13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

34 647 648 813

27 173 083 560

172 195 985

0

34 819 844 798

27 173 083 560

14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

109 879 730

113 934 808

p.m.

p.m.

109 879 730

113 934 808

15

ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА

1 221 270 895

1 156 966 336

1 221 270 895

1 156 966 336

16

КОМУНИКАЦИЯ

201 031 110

192 303 110

201 031 110

192 303 110

17

ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ

532 384 275

275 456 486

532 384 275

275 456 486

18

ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ

612 218 065

478 093 065

612 218 065

478 093 065

19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

3 425 688 752

2 955 185 510

3 425 688 752

2 955 185 510

20

ТЪРГОВИЯ

71 484 245

68 384 245

71 484 245

68 384 245

21

РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБИТЕ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)

1 216 498 330

1 148 711 330

1 216 498 330

1 148 711 330

22

РАЗШИРЯВАНЕ

1 051 549 473

1 804 649 473

1 051 549 473

1 804 649 473

23

ХУМАНИТАРНА ПОМОЩ

749 652 036

749 652 036

749 652 036

749 652 036

24

БОРБА С ИЗМАМИТЕ

57 792 000

62 157 000

57 792 000

62 157 000

25

КООРДИНИРАНЕ НА ПОЛИТИКИТЕ НА КОМИСИЯТА И ПРАВНИ СЪВЕТИ

168 763 269

168 663 269

168 763 269

168 663 269

26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

920 314 057

920 314 057

35 500 000

35 500 000

955 814 057

955 814 057

27

БЮДЖЕТ

518 734 702

518 734 702

518 734 702

518 734 702

28

ОДИТ

9 188 452

9 188 452

9 188 452

9 188 452

29

СТАТИСТИКА

121 323 762

118 723 762

121 323 762

118 723 762

30

ПЕНСИИ

997 490 000

997 490 000

997 490 000

997 490 000

31

ЕЗИКОВИ СЛУЖБИ

358 990 525

358 990 525

358 990 525

358 990 525

40

РЕЗЕРВИ

4 442 999 763

1 558 173 373

4 442 999 763

1 558 173 373

Разходи D — Общо

123 998 278 473

112 920 028 747

207 695 985

0

124 205 974 458

112 920 028 747

ДЯЛ 02

ПРЕДПРИЯТИЯ

Общи цели

Тази политика има за цел да превърне Европейския съюз в най-конкурентоспособната и динамична икономика, основана на знанието, чрез повишаване на предприемчивостта и новаторството в Съюза и чрез постигане на още по-добри резултати от вътрешния пазар.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 02 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ | 121 900 674 | 121 900 674 | | | 121 900 674 | 121 900 674 |
| 02 02 | КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО | 156 440 000 | 135 836 000 | | | 156 440 000 | 135 836 000 |
| 02 03 | ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ | 70 185 000 | 73 127 000 | | | 70 185 000 | 73 127 000 |
| 02 04 | СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ | 171 716 000 | 208 636 886 | | –35 500 000 | 171 716 000 | 173 136 886 |
| 02 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ЗА КОИТО Е ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | — | 160 000 | | | — | 160 000 |
| | Дял 02 — Общо | 520 241 674 | 539 660 560 | | –35 500 000 | 520 241 674 | 504 160 560 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

02 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ПРЕДПРИЯТИЯ

121 900 674

121 900 674

121 900 674

121 900 674

02 02

КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТ, ИНДУСТРИАЛНА ПОЛИТИКА, ИНОВАЦИИ И ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО

156 440 000

135 836 000

156 440 000

135 836 000

02 03

ВЪТРЕШЕН ПАЗАР ЗА СТОКИ И ОТРАСЛОВИ ПОЛИТИКИ

70 185 000

73 127 000

70 185 000

73 127 000

02 04

СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ

171 716 000

208 636 886

–35 500 000

171 716 000

173 136 886

02 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ЗА КОИТО Е ПОЕТ АНГАЖИМЕНТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

—

160 000

—

160 000

Дял 02 — Общо

520 241 674

539 660 560

–35 500 000

520 241 674

504 160 560

ГЛАВА 02 04 —СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 02 04 |
| СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ |
| 02 04 01 |
| Изследвания в областта на космическото пространство и сигурността |
| 02 04 01 01 | Изследвания в областта на космическото пространство | 1.1 | 86 768 000 | 44 950 886 | | –19 950 886 | 86 768 000 | 25 000 000 |
| 02 04 01 02 | Изследвания в областта на сигурността | 1.1 | 84 948 000 | 44 000 000 | | –14 000 000 | 84 948 000 | 30 000 000 |
| | Статия 02 04 01 — Междинна сума | | 171 716 000 | 88 950 886 | | –33 950 886 | 171 716 000 | 55 000 000 |
| 02 04 02 | Подготвително действие за подобряване на изследователската дейност в областта на европейската сигурност | 1.1 | p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |
| | Статия 02 04 02 — Междинна сума | | p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |
| 02 04 03 | Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие | 1.1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 02 04 03 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 04 04 |
| Приключване на предишни програми в областта на изследванията |
| 02 04 04 01 | Приключване на програми (отпреди 2003 г.) | 1.1 | — | 10 988 000 | | | — | 10 988 000 |
| 02 04 04 02 | Приключване на Шестата рамкова програма на Общността (2003—2006 г.) | 1.1 | — | 102 698 000 | | | — | 102 698 000 |
| | Статия 02 04 04 — Междинна сума | | — | 113 686 000 | | | — | 113 686 000 |
| | Глава 02 04 — Общо | | 171 716 000 | 208 636 886 | | –35 500 000 | 171 716 000 | 173 136 886 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

02 04

СЪТРУДНИЧЕСТВО — КОСМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО И СИГУРНОСТ

02 04 01

Изследвания в областта на космическото пространство и сигурността

02 04 01 01

Изследвания в областта на космическото пространство

1.1

86 768 000

44 950 886

–19 950 886

86 768 000

25 000 000

02 04 01 02

Изследвания в областта на сигурността

1.1

84 948 000

44 000 000

–14 000 000

84 948 000

30 000 000

Статия 02 04 01 — Междинна сума

171 716 000

88 950 886

–33 950 886

171 716 000

55 000 000

02 04 02

Подготвително действие за подобряване на изследователската дейност в областта на европейската сигурност

1.1

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

Статия 02 04 02 — Междинна сума

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

02 04 03

Бюджетни кредити, начислени от вноски от трети страни (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие

1.1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 02 04 03 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 04 04

Приключване на предишни програми в областта на изследванията

02 04 04 01

Приключване на програми (отпреди 2003 г.)

1.1

—

10 988 000

—

10 988 000

02 04 04 02

Приключване на Шестата рамкова програма на Общността (2003—2006 г.)

1.1

—

102 698 000

—

102 698 000

Статия 02 04 04 — Междинна сума

—

113 686 000

—

113 686 000

Глава 02 04 — Общо

171 716 000

208 636 886

–35 500 000

171 716 000

173 136 886

02 04 01Изследвания в областта на космическото пространство и сигурността

02 04 01 01Изследвания в областта на космическото пространство

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 86 768 000 | 44 950 886 | | –19 950 886 | 86 768 000 | 25 000 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

86 768 000

44 950 886

–19 950 886

86 768 000

25 000 000

Забележки

Предприетите действия в тази област имат за цел:

| — | подкрепа за европейската космическа програма с поставяне на ударението върху приложения като GMES, които допринасят полза за гражданите и за конкурентоспособността на европейската космическа индустрия. Това ще допринесе за развитието на европейската космическа политика чрез допълване на усилията на държавите-членки и на други основни участници, включително Европейската космическа агенция. |
| --- | --- |

—

подкрепа за европейската космическа програма с поставяне на ударението върху приложения като GMES, които допринасят полза за гражданите и за конкурентоспособността на европейската космическа индустрия. Това ще допринесе за развитието на европейската космическа политика чрез допълване на усилията на държавите-членки и на други основни участници, включително Европейската космическа агенция.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкива програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение No 2006/971/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86).

02 04 01 02Изследвания в областта на сигурността

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 84 948 000 | 44 000 000 | | –14 000 000 | 84 948 000 | 30 000 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

84 948 000

44 000 000

–14 000 000

84 948 000

30 000 000

Забележки

Предприетите действия в тази област имат за цел:

| — | разработване на технологии и знание за изграждане на капацитети с ударение върху гражданското приложение, за да се осигури сигурността на гражданите при заплахи като тероризъм и престъпност, както и при отражението и последствията от неволни инциденти като природни бедствия или промишлени злополуки; осигуряване на оптимална и съгласувана употреба на наличните и развиващи се технологии в полза на европейската сигурност при същевременно съблюдаване на основните човешки права; стимулиране на сътрудничеството между доставчици и потребители за решения в областта на сигурността; същевременно, укрепване чрез дейностите на технологичната база на европейската индустрия на сигурността и засилване на нейната конкурентоспособност. |
| --- | --- |

—

разработване на технологии и знание за изграждане на капацитети с ударение върху гражданското приложение, за да се осигури сигурността на гражданите при заплахи като тероризъм и престъпност, както и при отражението и последствията от неволни инциденти като природни бедствия или промишлени злополуки; осигуряване на оптимална и съгласувана употреба на наличните и развиващи се технологии в полза на европейската сигурност при същевременно съблюдаване на основните човешки права; стимулиране на сътрудничеството между доставчици и потребители за решения в областта на сигурността; същевременно, укрепване чрез дейностите на технологичната база на европейската индустрия на сигурността и засилване на нейната конкурентоспособност.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Решение No 1982/2006/EО на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно Седмата рамкива програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 412, 30.12.2006 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1906/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 година за определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания (2007—2013 г.) (ОВ L 391, 30.12.2006 г., стр. 1).

Решение No 2006/971/EО на Съвета от 19 декември 2006 г. относно специфичната програма „Сътрудничество“ в изпълнение на Седмата рамкова програма на Европейската общност за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) (ОВ L 400, 30.12.2006 г., стр. 86).

02 04 02Подготвително действие за подобряване на изследователската дейност в областта на европейската сигурност

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | 6 000 000 | | –1 549 114 | p.m. | 4 450 886 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

6 000 000

–1 549 114

p.m.

4 450 886

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на предшестващите договорни поети задължения, свързани с това подготвително действие, което представлява приносът на Комисията към по-широката програма на ЕС за справяне с основните предизвикателства за сигурността, пред които е изправена Европа днес, и е насочено към повишаване на сигурността за гражданите.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Правно основание

Подготвителни действия по смисъла на член 49, параграф 6 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1), изменен с Регламент (ЕО, Евратом) No 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).

ОКДЯЛ 07

ОКОЛНА СРЕДА

Общи цели

Политиката на Европейския съюз по околната среда преследва следните цели:

| — | Да осигури високо равнище на защита на околната среда, като отчита многообразието на ситуациите в различните региони на Общността. |
| --- | --- |

—

Да осигури високо равнище на защита на околната среда, като отчита многообразието на ситуациите в различните региони на Общността.

| — | Да допринесе за постигането на високо качество на живот и социално благополучие на гражданите, като се стреми да осигури среда, в която нивото на замърсяване не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и околната среда, и като насърчава устойчивото развитие. |
| --- | --- |

—

Да допринесе за постигането на високо качество на живот и социално благополучие на гражданите, като се стреми да осигури среда, в която нивото на замърсяване не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве и околната среда, и като насърчава устойчивото развитие.

| — | Да развива на международно равнище мерки за борба с регионални и световни екологични проблеми и да си сътрудничи с трети страни и с компетентните международни организации за постигане на съответни екологични цели. |
| --- | --- |

—

Да развива на международно равнище мерки за борба с регионални и световни екологични проблеми и да си сътрудничи с трети страни и с компетентните международни организации за постигане на съответни екологични цели.

| — | Да развива и подкрепя включването на изискванията за защита на околната среда в дефинирането и прилагането на други общностни политики и дейности, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие. |
| --- | --- |

—

Да развива и подкрепя включването на изискванията за защита на околната среда в дефинирането и прилагането на други общностни политики и дейности, особено с оглед насърчаване на устойчивото развитие.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 07 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА | 76 437 231 | 76 437 231 | | | 76 437 231 | 76 437 231 |
| 07 02 | ГЛОБАЛНИ ВЪПРОСИ ПО ОКОЛНАТА СРЕДА | 2 500 000 | 8 950 000 | | | 2 500 000 | 8 950 000 |
| 07 03 | ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |
| 07 04 | ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |
| 07 05 | НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИКИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙСТВИЕ В СФЕРАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА | p.m. | 5 400 000 | | | p.m. | 5 400 000 |
| 07 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ВЪЗЛОЖЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| | Дял 07 — Общо | 352 106 231 | 327 936 231 | | | 352 106 231 | 327 936 231 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

07 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА

76 437 231

76 437 231

76 437 231

76 437 231

07 02

ГЛОБАЛНИ ВЪПРОСИ ПО ОКОЛНАТА СРЕДА

2 500 000

8 950 000

2 500 000

8 950 000

07 03

ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 04

ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 05

НОВИ ИНИЦИАТИВИ В ПОЛИТИКИТЕ, ОСНОВАНИ НА ПРОГРАМАТА НА ОБЩНОСТТА ЗА ДЕЙСТВИЕ В СФЕРАТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА

p.m.

5 400 000

p.m.

5 400 000

07 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ВЪЗЛОЖЕНИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

—

150 000

—

150 000

Дял 07 — Общо

352 106 231

327 936 231

352 106 231

327 936 231

ГЛАВА 07 01 —АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОКОЛНА СРЕДА“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА |
| 07 01 01 | Разходи свързани с активно заетия персонал в област на политиката Околна среда | 5 | 47 944 051 | | 47 944 051 |
| | Статия 07 01 01 — Междинна сума | | 47 944 051 | | 47 944 051 |
| 07 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Околна среда |
| 07 01 02 01 | Външен персонал | 5 | 5 118 574 | | 5 118 574 |
| 07 01 02 11 | Други разходи за управление | 5 | 5 971 511 (20) | | 5 971 511 (21) |
| | Статия 07 01 02 — Междинна сума | | 11 090 085 | | 11 090 085 |
| 07 01 03 | Разходи за оборудване и услуги в област на политиката Околна среда | 5 | 3 613 095 | | 3 613 095 |
| | Статия 07 01 03 — Междинна сума | | 3 613 095 | | 3 613 095 |
| 07 01 04 |
| Разходи за подкрепа на дейности в област на политиката Околна среда |
| 07 01 04 01 | LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) — Разходи за административно управление | 2 | 13 000 000 | | 13 000 000 |
| 07 01 04 02 | Финансов инструмент за гражданска защита — разходи за административно управление | 3.2 | 540 000 | | 540 000 |
| 07 01 04 03 | Приключване на LIFE (Европейски финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Дейности извън територията на Общността — Разходи за административно управление | 4 | p.m. | | p.m. |
| 07 01 04 04 | Принос към международни дейности по околната среда — Разходи за административно управление | 4 | 250 000 | | 250 000 |
| | Статия 07 01 04 — Междинна сума | | 13 790 000 | | 13 790 000 |
| | Глава 07 01 — Общо | | 76 437 231 | | 76 437 231 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

07 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ОКОЛНА СРЕДА

07 01 01

Разходи свързани с активно заетия персонал в област на политиката Околна среда

5

47 944 051

47 944 051

Статия 07 01 01 — Междинна сума

47 944 051

47 944 051

07 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Околна среда

07 01 02 01

Външен персонал

5

5 118 574

5 118 574

07 01 02 11

Други разходи за управление

5

5 971 511 (20)

5 971 511 (21)

Статия 07 01 02 — Междинна сума

11 090 085

11 090 085

07 01 03

Разходи за оборудване и услуги в област на политиката Околна среда

5

3 613 095

3 613 095

Статия 07 01 03 — Междинна сума

3 613 095

3 613 095

07 01 04

Разходи за подкрепа на дейности в област на политиката Околна среда

07 01 04 01

LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) — Разходи за административно управление

2

13 000 000

13 000 000

07 01 04 02

Финансов инструмент за гражданска защита — разходи за административно управление

3.2

540 000

540 000

07 01 04 03

Приключване на LIFE (Европейски финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Дейности извън територията на Общността — Разходи за административно управление

4

p.m.

p.m.

07 01 04 04

Принос към международни дейности по околната среда — Разходи за административно управление

4

250 000

250 000

Статия 07 01 04 — Междинна сума

13 790 000

13 790 000

Глава 07 01 — Общо

76 437 231

76 437 231

07 01 04Разходи за подкрепа на дейности в област на политиката „Околна среда“

07 01 04 01LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) — Разходи за административно управление

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 13 000 000 | | 13 000 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

13 000 000

13 000 000

Забележки

Предишни позиции 07 01 04 01, 07 01 04 02 и 07 01 04 03

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | разходи за техническа помощ за подбор на проекти и мониторинг, оценка и одит на проекти, избрани по програмата „LIFE+“, както и за мониторинг, оценка и одит на текущи проекти по програмата „LIFE III“, |
| --- | --- |

—

разходи за техническа помощ за подбор на проекти и мониторинг, оценка и одит на проекти, избрани по програмата „LIFE+“, както и за мониторинг, оценка и одит на текущи проекти по програмата „LIFE III“,

| — | публикации и дейности по разпространяване на резултатите и най-добрите практики от проектите по LIFE III и LIFE+, както и срещи на експерти и бенефициери по проекти (консултации по управлението на проекти, работа в мрежа, обмен на резултати и най-добрите практики), |
| --- | --- |

—

публикации и дейности по разпространяване на резултатите и най-добрите практики от проектите по LIFE III и LIFE+, както и срещи на експерти и бенефициери по проекти (консултации по управлението на проекти, работа в мрежа, обмен на резултати и най-добрите практики),

| — | разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа за подходящи ИТ системи за комуникация, мониторинг, докладване по проекти и разпространение на резултатите от тях, |
| --- | --- |

—

разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа за подходящи ИТ системи за комуникация, мониторинг, докладване по проекти и разпространение на резултатите от тях,

| — | разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за ИТ системи, пряко свързани с постигането на целите на програмата, от взаимна полза за Комисията, бенефициерите и заинтересованите страни (като Независимата система на Общността за регистриране на транзакциите), |
| --- | --- |

—

разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за ИТ системи, пряко свързани с постигането на целите на програмата, от взаимна полза за Комисията, бенефициерите и заинтересованите страни (като Независимата система на Общността за регистриране на транзакциите),

| — | разходи за проучвания, срещи на експерти, оценка, информация и публикации, пряко свързани с постигането на целите на програмата „LIFE+“, както и разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги от взаимна полза за бенефициерите и Комисията. |
| --- | --- |

—

разходи за проучвания, срещи на експерти, оценка, информация и публикации, пряко свързани с постигането на целите на програмата „LIFE+“, както и разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги от взаимна полза за бенефициерите и Комисията.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки и страните от Западните Балкани за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Виж статия 07 03 07.

07 01 04 02Финансов инструмент за гражданска защита — разходи за административно управление

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 540 000 | | 540 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

540 000

540 000

Забележки

Предишна позиция 07 01 04 04

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи за:

| — | разходи за техническа и/или административна помощ, свързана с идентифицирането, подготвянето, управлението, мониторинга, одита, надзора и оценката на Финансовия инструмент за гражданска защита и механизма на Общността за гражданска защита; |
| --- | --- |

—

разходи за техническа и/или административна помощ, свързана с идентифицирането, подготвянето, управлението, мониторинга, одита, надзора и оценката на Финансовия инструмент за гражданска защита и механизма на Общността за гражданска защита;

| — | разходи, свързани със закупуването и поддържането на инструменти за сигурност, ИТ и комуникационни инструменти, необходими, за да може Центърът за информация и мониторинг (ЦИМ), инсталиран в сградата на Комисията, да функционира изцяло (напреднали информационни системи, включително географски информационни системи, и комуникационни инструменти, свързващи ЦИМ с всички съществуващи системи за предупреждение при бедствия), и свързани с помещаването на CECIS (Обща комуникационна и информационна система за извънредни ситуации), включително за свързаната с нея инфраструктура; |
| --- | --- |

—

разходи, свързани със закупуването и поддържането на инструменти за сигурност, ИТ и комуникационни инструменти, необходими, за да може Центърът за информация и мониторинг (ЦИМ), инсталиран в сградата на Комисията, да функционира изцяло (напреднали информационни системи, включително географски информационни системи, и комуникационни инструменти, свързващи ЦИМ с всички съществуващи системи за предупреждение при бедствия), и свързани с помещаването на CECIS (Обща комуникационна и информационна система за извънредни ситуации), включително за свързаната с нея инфраструктура;

| — | разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги. |
| --- | --- |

—

разходи за проучвания, срещи на експерти, информация и публикации, пряко свързани с постигане на целта на програмата, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, които не включват задачи на публичната власт, възложени на външни изпълнители от Комисията по ad hoc договори за услуги.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страни кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в същото съотношение като това между сумата, отпусната за разходи за административно управление, и общия размер на бюджетните кредити, вписани по програмата съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Виж статия 07 04 01.

ГЛАВА 07 03 —ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 07 03 |
| ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА |
| 07 03 01 | Приключване на защитата на горите | 2 | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| | Статия 07 03 01 — Междинна сума | | p.m. | 14 650 000 | | | p.m. | 14 650 000 |
| 07 03 02 | Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда | 2 | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| | Статия 07 03 02 — Междинна сума | | p.m. | 3 500 000 | | | p.m. | 3 500 000 |
| 07 03 03 | Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата) | 2 | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| | Статия 07 03 03 — Междинна сума | | p.m. | 30 350 000 | | | p.m. | 30 350 000 |
| 07 03 04 | Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част II (опазване на околната среда) | 2 | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| | Статия 07 03 04 — Междинна сума | | p.m. | 27 700 000 | | | p.m. | 27 700 000 |
| 07 03 05 | Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991—1995 г.) и LIFE II (1996—1999 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата) и Част II (опазване на околната среда) | 2 | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| | Статия 07 03 05 — Междинна сума | | p.m. | 370 000 | | | p.m. | 370 000 |
| 07 03 06 | Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в сферата на околната среда | 2 | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| | Статия 07 03 06 — Междинна сума | | p.m. | 9 000 000 | | | p.m. | 9 000 000 |
| 07 03 07 | LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.) | 2 | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| | Статия 07 03 07 — Междинна сума | | 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |
| 07 03 08 | Приключване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие | 2 | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| | Статия 07 03 08 — Междинна сума | | p.m. | 1 500 000 | | | p.m. | 1 500 000 |
| 07 03 09 |
| Субсидия за Европейската агенция за околната среда |
| 07 03 09 01 | Субсидия за Европейската агенция за околната среда — Субсидия по дялове 1 и 2 | 2 | 16 983 000 (22) | 16 983 000 (23) | | | 16 983 000 (24) | 16 983 000 (25) |
| 07 03 09 02 | Субсидия за Европейската агенция за околна среда — Субсидия по дял 3 | 2 | 10 706 000 (26) | 10 706 000 (27) | | | 10 706 000 (28) | 10 706 000 (29) |
| | Статия 07 03 09 — Междинна сума | | 27 689 000 | 27 689 000 | | | 27 689 000 | 27 689 000 |
| 07 03 10 | Подготвителна дейност за Натура 2000 | 2 | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| | Статия 07 03 10 — Междинна сума | | 1 000 000 | 1 600 000 | | | 1 000 000 | 1 600 000 |
| 07 03 11 | Пилотен проект — опазване и съхранение на горите | 2 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Статия 07 03 11 — Междинна сума | | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | Глава 07 03 — Общо | | 258 309 000 | 217 859 000 | | | 258 309 000 | 217 859 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

07 03

ПРИЛАГАНЕ НА ПОЛИТИКАТА И ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО НА ОБЩНОСТТА ЗА ОКОЛНАТА СРЕДА

07 03 01

Приключване на защитата на горите

2

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

Статия 07 03 01 — Междинна сума

p.m.

14 650 000

p.m.

14 650 000

07 03 02

Приключване на програмата за действия на Общността за насърчаване на неправителствени организации, работещи предимно в областта на опазването на околната среда

2

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

Статия 07 03 02 — Междинна сума

p.m.

3 500 000

p.m.

3 500 000

07 03 03

Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата)

2

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

Статия 07 03 03 — Междинна сума

p.m.

30 350 000

p.m.

30 350 000

07 03 04

Приключване на LIFE III (Финансов инструмент за околната среда — 2000—2006 г.) — Проекти на територията на Общността — Част II (опазване на околната среда)

2

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

Статия 07 03 04 — Междинна сума

p.m.

27 700 000

p.m.

27 700 000

07 03 05

Приключване на финансовите инструменти LIFE I (1991—1995 г.) и LIFE II (1996—1999 г.) — Проекти на територията на Общността — Част I (опазване на природата) и Част II (опазване на околната среда)

2

p.m.

370 000

p.m.

370 000

Статия 07 03 05 — Междинна сума

p.m.

370 000

p.m.

370 000

07 03 06

Приключване на дейностите за привличане на общественото внимание и други общи мерки, основани на програмите за действие на Общността в сферата на околната среда

2

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

Статия 07 03 06 — Междинна сума

p.m.

9 000 000

p.m.

9 000 000

07 03 07

LIFE+ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

2

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Статия 07 03 07 — Междинна сума

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

07 03 08

Приключване на рамката на Общността за сътрудничество за насърчаване на устойчиво градско развитие

2

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

Статия 07 03 08 — Междинна сума

p.m.

1 500 000

p.m.

1 500 000

07 03 09

Субсидия за Европейската агенция за околната среда

07 03 09 01

Субсидия за Европейската агенция за околната среда — Субсидия по дялове 1 и 2

2

16 983 000 (22)

16 983 000 (23)

16 983 000 (24)

16 983 000 (25)

07 03 09 02

Субсидия за Европейската агенция за околна среда — Субсидия по дял 3

2

10 706 000 (26)

10 706 000 (27)

10 706 000 (28)

10 706 000 (29)

Статия 07 03 09 — Междинна сума

27 689 000

27 689 000

27 689 000

27 689 000

07 03 10

Подготвителна дейност за Натура 2000

2

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

Статия 07 03 10 — Междинна сума

1 000 000

1 600 000

1 000 000

1 600 000

07 03 11

Пилотен проект — опазване и съхранение на горите

2

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Статия 07 03 11 — Междинна сума

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Глава 07 03 — Общо

258 309 000

217 859 000

258 309 000

217 859 000

07 03 07„LIFE+“ (Финансов инструмент за околната среда — 2007—2013 г.)

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 226 620 000 | 100 000 000 | | | 226 620 000 | 100 000 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

226 620 000

100 000 000

226 620 000

100 000 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на финансовата помощ за мерки и проекти, допринасящи за прилагането, актуализирането и развиването на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, включително за интегрирането на околната среда в други политики, допринасяйки по този начин за устойчивото развитие. По-специално, програмата „LIFE+“ подкрепя изпълнението на Шестата програма за действие за околната среда, включително тематичните стратегии, и финансира мерки и проекти с европейска добавена стойност в три приоритетни области: природа и биоразнообразие, политика за околната среда и стопанисване, и информация и комуникация.

Поне 78 % от бюджетните кредити се използват за безвъзмездни средства за дейност по проекти, от които поне 50 % са предназначени за проекти, подкрепящи опазването на природата и биоразнообразието. Проектите, които ще получат подкрепа, се избират след покана за подаване на предложения. Проектите, които са получили подкрепа, са от интерес за Общността, технически и финансово съгласувани, осъществими и икономически изгодни.

Проектите, които са получили подкрепа чрез безвъзмездни средства за дейност, изпълняват един от следните критерии, за да се гарантира европейска добавена стойност и да се избегне финансиране на повтарящи се дейности:

| — | проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или |
| --- | --- |

—

проекти, свързани с най-добрите практики, или демонстрационни проекти за прилагането на Директива 79/409/ЕИО или Директива 92/43/ЕИО; или

| — | иновационни или демонстрационни проекти, свързани с целите на Общността в областта на екологията, включително развиване или разпространяване на техники от най-добрата практика, ноу-хау или технологии; или |
| --- | --- |

—

иновационни или демонстрационни проекти, свързани с целите на Общността в областта на екологията, включително развиване или разпространяване на техники от най-добрата практика, ноу-хау или технологии; или

| — | кампании за привличане на общественото внимание и специализирано обучение на служители, участващи в операциите за предотвратяване на пожари; |
| --- | --- |

—

кампании за привличане на общественото внимание и специализирано обучение на служители, участващи в операциите за предотвратяване на пожари;

| — | проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани с базирания на широка основа, хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия. |
| --- | --- |

—

проекти за развиване и прилагане на целите на Общността, свързани с базирания на широка основа, хармонизиран, всеобхватен и дългосрочен мониторинг на горите и екологичните взаимодействия.

Мерките по програмата „LIFE+“ включват, inter alia:

| — | подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда, |
| --- | --- |

—

подкрепа за независими неправителствени организации (НПО) без стопанска цел, които допринасят за изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността в областта на околната среда,

| — | подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез проучвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информация, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за повишаване на информираността на хората. |
| --- | --- |

—

подкрепа за ролята на Комисията в инициирането на изготвянето и прилагането на политика за околната среда чрез проучвания и оценки, семинари и симпозиуми с експерти и заинтересовани страни, мрежи и компютърни системи, информация, дейности по публикуване и разпространение, включително мероприятия, изложения и други подобни мерки за повишаване на информираността на хората.

Проектите и мерките, финансирани по програмата „LIFE+“, могат да бъдат осъществени чрез отпускането на безвъзмездни средства или процедури по възлагане на обществени поръчки и могат да се състоят от:

| — | проучвания, изследвания, моделиране и изграждане на сценарии; |
| --- | --- |

—

проучвания, изследвания, моделиране и изграждане на сценарии;

| — | мониторинг, включително мониторинг на горите; |
| --- | --- |

—

мониторинг, включително мониторинг на горите;

| — | помощ при изграждането на капацитет; |
| --- | --- |

—

помощ при изграждането на капацитет;

| — | обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите; |
| --- | --- |

—

обучение, семинари и срещи, включително обучение на служители, участващи в инициативи по превенция на пожарите;

| — | платформи за работа в мрежа и най-добра практика; |
| --- | --- |

—

платформи за работа в мрежа и най-добра практика;

| — | информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание и по-специално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари; |
| --- | --- |

—

информационни и комуникационни дейности, включително кампании за привличане на общественото внимание и по-специално кампании за привличане на общественото внимание по отношение на горските пожари;

| — | демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите; |
| --- | --- |

—

демонстриране на иновационни подходи в политиките, технологиите, методите и инструментите;

| — | подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността; |
| --- | --- |

—

подкрепа за оперативните дейности на неправителствените организации, които действат предимно в областта на защитата и укрепването на околната среда на европейско равнище и участват в изготвянето и прилагането на политиката и законодателството на Общността;

| — | разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, по-специално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда. Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи. Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи. |
| --- | --- |

—

разработване и поддържане на мрежи, бази данни и информационни и компютърни системи, пряко свързани с прилагането на общностната политика и законодателство в сферата на околната среда, по-специално при подобряването на достъпа на обществеността до информацията за околната среда. Покритите разходи ще включват разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за информационни и комуникационни системи. Те ще покриват също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи.

| — | конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на екологичната състоятелност на мрежата „Натура 2000“, мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата „Натура 2000“ в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя. |
| --- | --- |

—

конкретно за компонента Природа и биоразнообразие: управление на района и видовете, включително подобрение на екологичната състоятелност на мрежата „Натура 2000“, мониторинг на статуса на съхранение, включително — но не само — определяне на процедури и структури за такъв мониторинг, развитие и прилагане на планове за действие за съхранение на видовете и местообитанията, разширяване на мрежата „Натура 2000“ в морските зони и в ограничени случаи — закупуване на земя.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки или страните от Западните Балкани за участие в програмите на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

В съответствие със съвместната декларация на бюджетния орган по бюджет 2007 в случай на законодателно непокрит промеждутък между началото на 2007 година и окончателното приемане на законовия акт, трите институции дават съгласието си за отпускането на сума до 15 млн. EUR през междинния период за дейности, подготвящи преминаването към програмата Life+ при най-добрите условия, т.е. с оглед на това да се съхрани установеното чрез текущи дейности законодателство в сферата на опазването на околната среда. Дейностите, чието продължаване е от съществена важност за последователността на законодателството, са свързани най-вече с информационните системи, осигуряващи мониторинга на законодателството на ЕС в сферата на опазване на околната среда, с регистрите, на които се основава схемата за търговия с емисии, с научната и външната експертна помощ при подготовката на предложения на Комисията, в случаите когато Комисията е обвързана с целеви срокове, с информационни дейности и такива за привличане на общественото внимание.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 614/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 година относно финансовия инструмент за околна среда (LIFE+) (ОВ L 149, 9.6.2007 г., стр. 1).

Действия, осъществени от Комисията по силата на задачи, произтичащи от прерогативите й на институционално равнище в съответствие с Договора за ЕО и Договора за Евратом и в съответствие с член 49, буква в) от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.

ГЛАВА 07 04 —ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 07 04 |
| ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ |
| 07 04 01 | Финансов инструмент за гражданска защита | 3.2 | 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |
| | Статия 07 04 01 — Междинна сума | | 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |
| 07 04 02 | Пилотни проекти за трансгранично сътрудничество в борбата с природни бедствия | 3.2 | p.m. | 3 900 000 | | | p.m. | 3 900 000 |
| | Статия 07 04 02 — Междинна сума | | p.m. | 3 900 000 | | | p.m. | 3 900 000 |
| 07 04 03 | Приключване на предишни програми и действия в сферата на гражданската защита и морското замърсяване | 3.2 | — | 6 300 000 | | | — | 6 300 000 |
| | Статия 07 04 03 — Междинна сума | | — | 6 300 000 | | | — | 6 300 000 |
| | Глава 07 04 — Общо | | 14 860 000 | 19 140 000 | | | 14 860 000 | 19 140 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

07 04

ИНСТРУМЕНТ ЗА ГОТОВНОСТ И БЪРЗА РЕАКЦИЯ ПРИ ГОЛЕМИ ИЗВЪНРЕДНИ СИТУАЦИИ

07 04 01

Финансов инструмент за гражданска защита

3.2

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

Статия 07 04 01 — Междинна сума

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

07 04 02

Пилотни проекти за трансгранично сътрудничество в борбата с природни бедствия

3.2

p.m.

3 900 000

p.m.

3 900 000

Статия 07 04 02 — Междинна сума

p.m.

3 900 000

p.m.

3 900 000

07 04 03

Приключване на предишни програми и действия в сферата на гражданската защита и морското замърсяване

3.2

—

6 300 000

—

6 300 000

Статия 07 04 03 — Междинна сума

—

6 300 000

—

6 300 000

Глава 07 04 — Общо

14 860 000

19 140 000

14 860 000

19 140 000

07 04 01Финансов инструмент за гражданска защита

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 14 860 000 | 8 940 000 | | | 14 860 000 | 8 940 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

14 860 000

8 940 000

14 860 000

8 940 000

Забележки

Нова позиция

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на разходи в сферата на гражданската защита. Целта му е да подкрепи и допълни усилията на държавите-членки, страните от ЕАСТ и страните кандидатки, които са подписали меморандум за разбирателство с Общността относно мерките за реагиране, подготвеност и предотвратяване на природни и причинени от човека бедствия, терористични актове и технологични, радиологични или екологични катастрофи. Целта му е също да улесни по-активното сътрудничество между държавите-членки в областта на гражданската защита. Той покрива по-специално:

| — | мобилизиране на експерти за оценка на нуждите от помощ и за улеснено предоставяне на европейската помощ в държавите-членки или в трети страни в случай на бедствие; |
| --- | --- |

—

мобилизиране на експерти за оценка на нуждите от помощ и за улеснено предоставяне на европейската помощ в държавите-членки или в трети страни в случай на бедствие;

| — | Транспортиране на европейската помощ за гражданска защита в случай на бедствие, както и съответна логистична подкрепа, включително предоставяне на съответната информация за транспортните средства; |
| --- | --- |

—

Транспортиране на европейската помощ за гражданска защита в случай на бедствие, както и съответна логистична подкрепа, включително предоставяне на съответната информация за транспортните средства;

| — | курсове за обучение (включително общи курсове в контекста на Механизма, както и курсове за обучение, фокусирани върху специфични проблеми или за специализирана публика), за да се дадат на експертите и лидерите на екипи знанието и инструментите, необходими за ефективно участие в интервенциите на Общността и за развитието на общоевропейска култура за интервенции; |
| --- | --- |

—

курсове за обучение (включително общи курсове в контекста на Механизма, както и курсове за обучение, фокусирани върху специфични проблеми или за специализирана публика), за да се дадат на експертите и лидерите на екипи знанието и инструментите, необходими за ефективно участие в интервенциите на Общността и за развитието на общоевропейска култура за интервенции;

| — | командни учения и общи учения за тестване на интер-оперативността, за обучение на служители на гражданската защита и за създаване на обща култура при интервенции; |
| --- | --- |

—

командни учения и общи учения за тестване на интер-оперативността, за обучение на служители на гражданската защита и за създаване на обща култура при интервенции;

| — | обмен на експерти за увеличаване на разбирането на европейската гражданска защита и за споделяне на информация и опит; |
| --- | --- |

—

обмен на експерти за увеличаване на разбирането на европейската гражданска защита и за споделяне на информация и опит;

| — | симпозиуми, проекти, проучвания, изследвания, моделиране, изготвяне на сценарии и планиране на действията при непредвидени ситуации, помощ за изграждане на капацитет; демонстрационни проекти; трансфер на технологии; дейности за разпространение и за привличане на общественото внимание; дейности за комуникация; мониторинг, преценка и оценка; |
| --- | --- |

—

симпозиуми, проекти, проучвания, изследвания, моделиране, изготвяне на сценарии и планиране на действията при непредвидени ситуации, помощ за изграждане на капацитет; демонстрационни проекти; трансфер на технологии; дейности за разпространение и за привличане на общественото внимание; дейности за комуникация; мониторинг, преценка и оценка;

| — | Информационни и комуникационни системи, по-специално CECIS (Обща комуникационна и информационна система за извънредни ситуации), улесняващи обмена на информация с държавите-членки при извънредни ситуации — за подобряване на ефективността и за да се направи възможен обменът на поверителна за ЕС информация. Включват се разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за системите. Покриват се също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи. |
| --- | --- |

—

Информационни и комуникационни системи, по-специално CECIS (Обща комуникационна и информационна система за извънредни ситуации), улесняващи обмена на информация с държавите-членки при извънредни ситуации — за подобряване на ефективността и за да се направи възможен обменът на поверителна за ЕС информация. Включват се разходите за разработка, поддръжка, експлоатация и подкрепа (хардуер, софтуер и услуги) за системите. Покриват се също разходите за управление на проекти, контрол на качеството, сигурност, документация и обучение, свързани с внедряването на тези системи.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейскoто икономическо пространство и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноски на държавите от ЕАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент на разходната част на настоящата част, което е неделимо от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Решение 2007/162/EО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент в областта на гражданската защита (ОВ L 71, 10.3.2007 г., стр. 9).

Решение 2001/792/EО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 година за създаване на механизъм на Общността за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (ОВ L 297, 15.11.2001 г., стр. 7).

Актове за справка

Предложение за регламент на Съвета, внесено от Комисията на 6 април 2005 г., относно създаването на инструмент за бързо реагиране и подготвеност при сериозни извънредни ситуации (COM(2005) 113 окончателен).

ДЯЛ 13

РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

Общи цели

Целта на тази политика е да увеличи икономическото и социално сближаване, като намали неравенствата в равнищата на регионално развитие в Европейския съюз.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА | 83 281 692 | 83 281 692 | | | 83 281 692 | 83 281 692 |
| 13 03 | ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 | | | 27 198 620 860 | 21 486 901 769 |
| 13 04 | КОХЕЗИОНЕН ФОНД | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 | | – 172 195 985 | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 |
| 13 05 | ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ | 219 950 000 | 635 450 000 | | | 219 950 000 | 635 450 000 |
| 13 06 | ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | Дял 13 — Общо | 34 647 648 813 | 27 173 083 560 | 172 195 985 | 0 | 34 819 844 798 | 27 173 083 560 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА

83 281 692

83 281 692

83 281 692

83 281 692

13 03

ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ

27 198 620 860

21 486 901 769

27 198 620 860

21 486 901 769

13 04

КОХЕЗИОНЕН ФОНД

7 121 426 147

4 943 079 985

– 172 195 985

7 121 426 147

4 770 884 000

13 05

ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ИНТЕРВЕНЦИИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ

219 950 000

635 450 000

219 950 000

635 450 000

13 06

ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

Дял 13 — Общо

34 647 648 813

27 173 083 560

172 195 985

0

34 819 844 798

27 173 083 560

ГЛАВА 13 04 —КОХЕЗИОНЕН ФОНД

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 04 |
| КОХЕЗИОНЕН ФОНД |
| 13 04 01 | Кохезионен фонд — Приключване на предишни проекти (до 2007 г.) | 1.2 | p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |
| | Статия 13 04 01 — Междинна сума | | p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |
| 13 04 02 | Кохезионен фонд | 1.2 | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Статия 13 04 02 — Междинна сума | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 | | | 7 121 426 147 | 1 693 079 985 |
| | Глава 13 04 — Общо | | 7 121 426 147 | 4 943 079 985 | | – 172 195 985 | 7 121 426 147 | 4 770 884 000 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 04

КОХЕЗИОНЕН ФОНД

13 04 01

Кохезионен фонд — Приключване на предишни проекти (до 2007 г.)

1.2

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

Статия 13 04 01 — Междинна сума

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

13 04 02

Кохезионен фонд

1.2

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Статия 13 04 02 — Междинна сума

7 121 426 147

1 693 079 985

7 121 426 147

1 693 079 985

Глава 13 04 — Общо

7 121 426 147

4 943 079 985

– 172 195 985

7 121 426 147

4 770 884 000

Забележки

Регламент (ЕО) No 1265/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за изменение на приложение II на Регламент (ЕО) No 1164/94 относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 62) определя условията, при които авансови плащания, които не са с намаляващ ефект върху приноса на фонда, следва да бъдат възстановени. Всички приходи от такова възстановяване на авансови плащания, вписани в позиция 6 1 5 7 от приходната част, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1). Предложение на Комисията COM(2004) 492 окончателен от 14 юли 2004 г. относно Регламент, определящ условията за възстановяване на средства за предварително финансиране за периода 2007—2013 г.

13 04 01Кохезионен фонд — Приключване на предишни проекти (до 2007 г.)

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| p.m. | 3 250 000 000 | | – 172 195 985 | p.m. | 3 077 804 015 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

3 250 000 000

– 172 195 985

p.m.

3 077 804 015

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на поети задължения по Кохезионния фонд, останали за изпълнение отпреди 2000 г., и за приключване на програмния период 2000—2006 г.

Дейности за борба с измамите ще бъдат финансирани по статия 24 02 01.

Този бюджетен кредит е предназначен също така за финансиране на мерки, предприети от партньорите за следващия програмен период.

Правно основание

Регламент (ЕО) No 566/94 на Съвета от 10 март 1994 г. за удължаване срока на действие на Регламент (ЕИО) No 792/93 относно създаване на кохезионен финансов инструмент (ОВ L 72, 16.3.1994 г., стр. 1).

Регламент (ЕО) No 1164/94 на Съвета от 16 май 1994 г. относно създаването на Кохезионен фонд (ОВ L 130, 25.5.1994 г., стр. 1), последно изменен с Акта за присъединяване от 2003 г. (ОВ L 236, 23.9.2003 г., стр. 33).

Актове за справка

Договор за създаване на Европейската общност и по-специално членове 158 и 161 от него.

ГЛАВА 13 06 —ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 13 06 |
| ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ |
| 13 06 01 | Европейски фонд за солидарност — Държави-членки | 3.2 | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| | Статия 13 06 01 — Междинна сума | | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |
| 13 06 02 | Фонд за солидарност на Европейския съюз — Държави, преговарящи за присъединяване | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Статия 13 06 02 — Междинна сума | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Глава 13 06 — Общо | | 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

13 06

ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ

13 06 01

Европейски фонд за солидарност — Държави-членки

3.2

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

Статия 13 06 01 — Междинна сума

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 06 02

Фонд за солидарност на Европейския съюз — Държави, преговарящи за присъединяване

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 13 06 02 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 13 06 — Общо

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

13 06 01Европейски фонд за солидарност — Държави-членки

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 24 370 114 | 24 370 114 | 172 195 985 | 172 195 985 | 196 566 099 | 196 566 099 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

24 370 114

24 370 114

172 195 985

172 195 985

196 566 099

196 566 099

Забележки

Тази статия е предназначена за вписване на бюджетните кредити от мобилизирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз в случаи на природни и екологични бедствия или промишлени аварии, станали в държавите-членки.

Правно основание

Регламент (EО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 година относно създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз.

Регламент на Европейския парламент и на Съвета No ... от ... за създаване на Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (OВ L ..., стр. ...).

Актове за справка

Междуинституционално споразумение от 7 ноември 2002 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно финансирането на Фонда за солидарност на Европейския съюз, допълващо междуинституционалното споразумение от 6 май 1999 г. относно бюджетната дисциплина и подобрение на бюджетната процедура (ОВ C 283, 20.11.2002 г., стр. 1).

Предложение на Комисията COM(2005) 108 окончателен от 6 април 2005 г. относно Регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Фонда за солидарност на Европейския съюз.

Междуинституционално споразумение между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1)

ДЯЛ 14

ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

Общи цели

Тази област покрива всички аспекти на политиката в сектора на данъчното облагане и митническия съюз. Тя съдържа една глава административни разходи и четири дейности, за които се предвиждат оперативни бюджетни кредити: „Политическа стратегия и координация“, „Международни аспекти на данъчното облагане и митниците“, „Митническа политика“ и „Данъчна политика“.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 14 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 47 624 730 | 47 624 730 | | | 47 624 730 | 47 624 730 |
| 14 02 | ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ ЗА ГЕНЕРАЛНА ДИРЕКЦИЯ ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ | 3 500 000 | 3 725 000 | | | 3 500 000 | 3 725 000 |
| 14 03 | МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ | p.m. | 1 206 078 | p.m. | p.m. | p.m. | 1 206 078 |
| 14 04 | МИТНИЧЕСКА ПОЛИТИКА | 34 955 000 | 36 229 000 | | | 34 955 000 | 36 229 000 |
| 14 05 | ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА | 23 800 000 | 25 150 000 | | | 23 800 000 | 25 150 000 |
| 14 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ОТПУСНАТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | — | — | | | — | — |
| | Дял 14 — Общо | 109 879 730 | 113 934 808 | p.m. | p.m. | 109 879 730 | 113 934 808 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

14 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

47 624 730

47 624 730

47 624 730

47 624 730

14 02

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНАЦИЯ ЗА ГЕНЕРАЛНА ДИРЕКЦИЯ ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ

3 500 000

3 725 000

3 500 000

3 725 000

14 03

МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ

p.m.

1 206 078

p.m.

p.m.

p.m.

1 206 078

14 04

МИТНИЧЕСКА ПОЛИТИКА

34 955 000

36 229 000

34 955 000

36 229 000

14 05

ДАНЪЧНА ПОЛИТИКА

23 800 000

25 150 000

23 800 000

25 150 000

14 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ОТПУСНАТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

—

—

—

—

Дял 14 — Общо

109 879 730

113 934 808

p.m.

p.m.

109 879 730

113 934 808

ГЛАВА 14 03 —МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 14 03 |
| МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ |
| 14 03 01 | Митническо сътрудничество и международна помощ (Митници 2002) — Приключване на програмата | 4 | — | — | | | — | — |
| | Статия 14 03 01 — Междинна сума | | — | — | | | — | — |
| 14 03 02 | Митническо сътрудничество и международна помощ (Митници 2007) | 4 | p.m. | 1 206 078 | | | p.m. | 1 206 078 |
| | Статия 14 03 02 — Междинна сума | | p.m. | 1 206 078 | | | p.m. | 1 206 078 |
| 14 03 03 | Членство в международни организации в областта на митниците и данъчното облагане | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Статия 14 03 03 — Междинна сума | | | | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Глава 14 03 — Общо | | p.m. | 1 206 078 | p.m. | p.m. | p.m. | 1 206 078 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

14 03

МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ НА ДАНЪЧНОТО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЦИТЕ

14 03 01

Митническо сътрудничество и международна помощ (Митници 2002) — Приключване на програмата

4

—

—

—

—

Статия 14 03 01 — Междинна сума

—

—

—

—

14 03 02

Митническо сътрудничество и международна помощ (Митници 2007)

4

p.m.

1 206 078

p.m.

1 206 078

Статия 14 03 02 — Междинна сума

p.m.

1 206 078

p.m.

1 206 078

14 03 03

Членство в международни организации в областта на митниците и данъчното облагане

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Статия 14 03 03 — Междинна сума

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Глава 14 03 — Общо

p.m.

1 206 078

p.m.

p.m.

p.m.

1 206 078

14 03 03Членство в международни организации в областта на митниците и данъчното облагане

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Забележки

Нова статия

Бюджетните кредити са предназначени за покриване на вноската на Общността към:

| — | Световната митническа организация (СМО); |
| --- | --- |

—

Световната митническа организация (СМО);

| — | Международния диалог за данъците (МДД). |
| --- | --- |

—

Международния диалог за данъците (МДД).

Правно основание

Решение 2007/668/EO на Съвета от 25 юни 2007 г. година за присъединяване на Европейските общности към Световната митническа организация и упражняване на права и задължения, сходни с тези на временните ѝ членове (ОВ L 274, 18.10.2007 г., стр. 11).

Актове за справка

Предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейските общности към Световната митническа организация и упражняването на права и поемането на задължения, свързани с членството ad interim.

Препоръка от Комисията до Съвета относно участието на Европейската комисия в работата на Международния диалог за данъците (МДД).

ДЯЛ 19

ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

Общи цели

Областта на политика „Външни отношения“ има за цел да подпомогне целите на външната политика на ЕС посредством сътрудничество, помощ за развитие, предотвратяване на конфликти и програми и проекти в областта на правата на човека. Тези цели, освен сътрудничество за развитие, включват утвърждаване на идентичността на ЕС на международната сцена, по-специално посредством провеждането на обща външна политика и политика на сигурност.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 19 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 379 654 859 | 379 654 859 | | | 379 654 859 | 379 654 859 |
| 19 02 | МНОГОСТРАННИ ОТНОШЕНИЯ, СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО И ОБЩИ ВЪПРОСИ ОТНОСНО ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ | 47 955 438 | 31 167 289 | | | 47 955 438 | 31 167 289 |
| 19 03 | ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ | 159 200 000 | 120 400 000 | | | 159 200 000 | 120 400 000 |
| 19 04 | ЕВРОПЕЙСКА ИНИЦИАТИВА ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕШКИ ПРАВА (ЕИДЧП) | 1 500 000 | 123 733 000 | | | 1 500 000 | 123 733 000 |
| 19 05 | ОТНОШЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС | 24 700 000 | 19 500 000 | | | 24 700 000 | 19 500 000 |
| 19 06 | УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |
| 19 08 | ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА НА ДОБРОСЪСЕДСТВО И ОТНОШЕНИЯ С РУСИЯ | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 | | | 1 425 976 371 | 1 035 753 208 |
| 19 09 | ОТНОШЕНИЯ С ЛАТИНСКА АМЕРИКА | 338 443 346 | 310 000 000 | | | 338 443 346 | 310 000 000 |
| 19 10 | ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АЗИЯ, ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ И ИЗТОЧНО ОТ ЙОРДАНИЯ | 824 365 000 | 792 648 533 | | | 824 365 000 | 792 648 533 |
| 19 11 | ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ | 25 068 000 | 23 295 000 | | | 25 068 000 | 23 295 000 |
| 19 49 | РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ | — | 1 785 000 | | | — | 1 785 000 |
| | Дял 19 — Общо | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 | | | 3 425 688 752 | 2 955 185 510 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

19 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

379 654 859

379 654 859

379 654 859

379 654 859

19 02

МНОГОСТРАННИ ОТНОШЕНИЯ, СЪТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО И ОБЩИ ВЪПРОСИ ОТНОСНО ВЪНШНИТЕ ОТНОШЕНИЯ

47 955 438

31 167 289

47 955 438

31 167 289

19 03

ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ

159 200 000

120 400 000

159 200 000

120 400 000

19 04

ЕВРОПЕЙСКА ИНИЦИАТИВА ЗА ДЕМОКРАЦИЯ И ЧОВЕШКИ ПРАВА (ЕИДЧП)

1 500 000

123 733 000

1 500 000

123 733 000

19 05

ОТНОШЕНИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИНДУСТРИАЛИЗИРАНИ ДЪРЖАВИ, КОИТО НЕ СА ЧЛЕНКИ НА ЕС

24 700 000

19 500 000

24 700 000

19 500 000

19 06

УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

19 08

ЕВРОПЕЙСКА ПОЛИТИКА НА ДОБРОСЪСЕДСТВО И ОТНОШЕНИЯ С РУСИЯ

1 425 976 371

1 035 753 208

1 425 976 371

1 035 753 208

19 09

ОТНОШЕНИЯ С ЛАТИНСКА АМЕРИКА

338 443 346

310 000 000

338 443 346

310 000 000

19 10

ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АЗИЯ, ЦЕНТРАЛНА АЗИЯ И ИЗТОЧНО ОТ ЙОРДАНИЯ

824 365 000

792 648 533

824 365 000

792 648 533

19 11

ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ

25 068 000

23 295 000

25 068 000

23 295 000

19 49

РАЗХОДИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОГРАМИ, ПОЕТИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРЕДИШНИЯ ФИНАНСОВ РЕГЛАМЕНТ

—

1 785 000

—

1 785 000

Дял 19 — Общо

3 425 688 752

2 955 185 510

3 425 688 752

2 955 185 510

ГЛАВА 19 06 —УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 19 06 |
| УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА |
| 19 06 01 |
| Ответна реакция и готовност при кризи |
| 19 06 01 01 | Ответна реакция и готовност при кризи | 4 | 100 000 000 | 55 900 000 | | | 100 000 000 | 55 900 000 |
| 19 06 01 02 | Приключване на предишно сътрудничество | 4 | p.m. | 15 042 402 | | | p.m. | 15 042 402 |
| 19 06 01 03 | Доброволческа програма за техническа помощ — Подготвително действие | 4 | p.m. | 200 565 | | | p.m. | 200 565 |
| | Статия 19 06 01 — Междинна сума | | 100 000 000 | 71 142 967 | | | 100 000 000 | 71 142 967 |
| 19 06 02 |
| Действия за защита на страни и населението им срещу сериозни технологични заплахи |
| 19 06 02 01 | Действия в областта на смекчаване на риска и готовността във връзка с химически, ядрени и биологични материали или агенти (Инструмент за стабилност) | 4 | 26 040 303 | p.m. | | | 26 040 303 | p.m. |
| 19 06 02 02 | Подготвително действие за намаляване на ядрените, биологичните и химическите оръжия и малките оръжия | 4 | p.m. | 2 005 654 | | | p.m. | 2 005 654 |
| | Статия 19 06 02 — Междинна сума | | 26 040 303 | 2 005 654 | | | 26 040 303 | 2 005 654 |
| 19 06 03 | Трансрегионални действия в областта на организираната престъпност, трафика, защитата на критични инфраструктурни обекти, заплахите за общественото здраве и борбата с тероризма | 4 | 9 013 435 | p.m. | | | 9 013 435 | p.m. |
| | Статия 19 06 03 — Междинна сума | | 9 013 435 | p.m. | | | 9 013 435 | p.m. |
| 19 06 04 |
| Помощ в ядрения сектор |
| 19 06 04 01 | Помощ в ядрения сектор | 4 | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 04 02 | Принос на Общността към Европейската банка за възстановяване и развитие за Фонда за изграждане на защитен саркофаг в Чернобил | 4 | p.m. (30) | p.m. (31) | | | p.m. (32) | p.m. (33) |
| | Статия 19 06 04 — Междинна сума | | 58 772 000 | 40 000 000 | | | 58 772 000 | 40 000 000 |
| 19 06 05 | Интервенции в областта на гражданската защита в трети страни | 4 | 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Статия 19 06 05 — Междинна сума | | 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |
| | Глава 19 06 — Общо | | 198 825 738 | 117 248 621 | | | 198 825 738 | 117 248 621 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

19 06

УПРАВЛЕНИЕ НА КРИЗИ И ГЛОБАЛНИ ЗАПЛАХИ ЗА СИГУРНОСТТА

19 06 01

Ответна реакция и готовност при кризи

19 06 01 01

Ответна реакция и готовност при кризи

4

100 000 000

55 900 000

100 000 000

55 900 000

19 06 01 02

Приключване на предишно сътрудничество

4

p.m.

15 042 402

p.m.

15 042 402

19 06 01 03

Доброволческа програма за техническа помощ — Подготвително действие

4

p.m.

200 565

p.m.

200 565

Статия 19 06 01 — Междинна сума

100 000 000

71 142 967

100 000 000

71 142 967

19 06 02

Действия за защита на страни и населението им срещу сериозни технологични заплахи

19 06 02 01

Действия в областта на смекчаване на риска и готовността във връзка с химически, ядрени и биологични материали или агенти (Инструмент за стабилност)

4

26 040 303

p.m.

26 040 303

p.m.

19 06 02 02

Подготвително действие за намаляване на ядрените, биологичните и химическите оръжия и малките оръжия

4

p.m.

2 005 654

p.m.

2 005 654

Статия 19 06 02 — Междинна сума

26 040 303

2 005 654

26 040 303

2 005 654

19 06 03

Трансрегионални действия в областта на организираната престъпност, трафика, защитата на критични инфраструктурни обекти, заплахите за общественото здраве и борбата с тероризма

4

9 013 435

p.m.

9 013 435

p.m.

Статия 19 06 03 — Междинна сума

9 013 435

p.m.

9 013 435

p.m.

19 06 04

Помощ в ядрения сектор

19 06 04 01

Помощ в ядрения сектор

4

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 04 02

Принос на Общността към Европейската банка за възстановяване и развитие за Фонда за изграждане на защитен саркофаг в Чернобил

4

p.m. (30)

p.m. (31)

p.m. (32)

p.m. (33)

Статия 19 06 04 — Междинна сума

58 772 000

40 000 000

58 772 000

40 000 000

19 06 05

Интервенции в областта на гражданската защита в трети страни

4

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Статия 19 06 05 — Междинна сума

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Глава 19 06 — Общо

198 825 738

117 248 621

198 825 738

117 248 621

Забележки

Нова глава

19 06 05Интервенции в областта на гражданската защита в трети страни

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 5 000 000 | 4 100 000 | | | 5 000 000 | 4 100 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

5 000 000

4 100 000

5 000 000

4 100 000

Забележки

Нова статия

Тази статия е предназначена за покриване на разходи, свързани с интервенции в областта на гражданската защита в трети страни, по Финансовия инструмент за гражданска защита и Механизма на Общността за гражданска защита:

| — | мобилизиране на експерти за оценка на нуждите от помощ и за улеснено предоставяне на европейската помощ в държавите-членки или в трети страни в случай на бедствие, |
| --- | --- |

—

мобилизиране на експерти за оценка на нуждите от помощ и за улеснено предоставяне на европейската помощ в държавите-членки или в трети страни в случай на бедствие,

| — | транспортиране на европейската помощ за гражданска защита в случай на бедствие, както и съответна логистична подкрепа, включително предоставяне на съответната информация за транспортните средства. |
| --- | --- |

—

транспортиране на европейската помощ за гражданска защита в случай на бедствие, както и съответна логистична подкрепа, включително предоставяне на съответната информация за транспортните средства.

Участващите партньори може да включват властите на държавите-членки или на страни бенефициентки и техни агенции, регионални и международни организации и техни агенции, неправителствени организации, представители на обществения и частния сектор и самостоятелни организации или участници (включително персонал, командирован от администрациите на държавите-членки) с подходящи специализирани експертни умения и опит.

Към вписаните в тази позиция бюджетни кредити трябва да се добавят вноските на държавите от ЕАСТ съгласно Споразумението за Европейското икономическо пространство, и по-специално член 82 от него и протокол 32 към него. За сведение, тези суми произтичат от вноските на държавите от EАСТ, вписани в статия 6 3 0 от приходната част на бюджета, които представляват целеви приходи в съответствие с член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент; те водят до отпускане на съответните бюджетни кредити и до изпълнение, съгласно приложение V към този елемент, на разходната част от настоящия раздел, който е неделим от общия бюджет.

Всички приходи от вноски на страните кандидатки за участие в програми на Общността, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити съгласно член 18, параграф 1, буква г) от Финансовия регламент.

Правно основание

Решение 2007/162/EО, Евратом на Съвета от 5 март 2007 г. за създаване на финансов инструмент в областта на гражданската защита (ОВ L 71, 10.3.2007 г., стр. 9).

Решение 2001/792/ЕО, Евратом на Съвета от 23 октомври 2001 г. за създаване на механизъм на Общността за поощряване на засиленото сътрудничество в рамките на спасителните операции в областта на гражданската защита (ОВ L 297, 15.11.2001 г., стр. 7).

Актове за справка

Предложение за решение на Съвета, внесено от Комисията на 26 януари 2006 г., за създаване на механизъм на Общността за гражданска защита (преработено) (COM(2006) 29 окончателен).

ДЯЛ 26

АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

Общи цели

Да създаде модерна административна структура, основана на култура на обслужването, като поеме основната отговорност за повечето въпроси, свързани с програмата на Комисията за административна реформа, която бе изложена в Бялата книга за реформата, приета на 1 март 2000 г.

Да създаде необходимите условия Комисията да се справя със своите правни и политически задължения и нужди, като се имат предвид езиците, на които тя трябва да осъществява писменото си общуване.

Да осигури висококачествен устен превод по време на заседания на Комисията, Съвета, Европейския икономически и социален комитет, Комитета на регионите, Европейската инвестиционна банка и други органи на Европейския съюз.

Да осигури техническа и логистична помощ за заседания на Комисията, да предостави организационен опит при провеждането на конференции и друг подобен опит и познания, както и консултантска помощ.

Да осигури публикуването на информация, идваща от институциите на Европейския съюз.

| Дял
  Глава | Бюджетен ред | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания | Поети задължения | Плащания |
| 26 01 | АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА | 890 814 057 | 890 814 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 926 314 057 | 926 314 057 |
| 26 02 | МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО | 29 500 000 | 29 500 000 | | | 29 500 000 | 29 500 000 |
| | Дял 26 — Общо | 920 314 057 | 920 314 057 | 35 500 000 | 35 500 000 | 955 814 057 | 955 814 057 |

Дял

Глава

Бюджетен ред

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

Поети задължения

Плащания

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

890 814 057

890 814 057

35 500 000

35 500 000

926 314 057

926 314 057

26 02

МУЛТИМЕДИЙНО ПРОИЗВОДСТВО

29 500 000

29 500 000

29 500 000

29 500 000

Дял 26 — Общо

920 314 057

920 314 057

35 500 000

35 500 000

955 814 057

955 814 057

ГЛАВА 26 01 —АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА“

| Дял
  Глава
  Статия
  Позиция | Бюджетен ред | ФР | Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА |
| 26 01 01 | Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Администрация на Комисията | 5 | 94 301 717 | | 94 301 717 |
| | Статия 26 01 01 — Междинна сума | | 94 301 717 | | 94 301 717 |
| 26 01 02 |
| Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Администрация на Комисията |
| 26 01 02 01 | Външен персонал | 5 | 5 738 283 | | 5 738 283 |
| 26 01 02 11 | Други разходи за управление | 5 | 18 975 261 | | 18 975 261 |
| | Статия 26 01 02 — Междинна сума | | 24 713 544 | | 24 713 544 |
| 26 01 03 | Разходи, свързани с оборудване и услуги в област на политиката Администрация на Комисията | 5 | 7 106 640 | | 7 106 640 |
| | Статия 26 01 03 — Междинна сума | | 7 106 640 | | 7 106 640 |
| 26 01 08 | Пилотен проект: Свеждане до минимум на административната тежест | 5 | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| | Статия 26 01 08 — Междинна сума | | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 26 01 09 |
| Административно обслужване на Службата за публикации |
| 26 01 09 01 | Служба за публикации | 5 | 80 025 000 | | 80 025 000 |
| | Статия 26 01 09 — Междинна сума | | 80 025 000 | | 80 025 000 |
| 26 01 10 |
| Консолидиране на общностното законодателство |
| 26 01 10 01 | Консолидиране на общностното законодателство | 5 | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | Статия 26 01 10 — Междинна сума | | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| 26 01 11 |
| Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C) |
| 26 01 11 01 | Официален вестник на Европейския съюз | 5 | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| | Статия 26 01 11 — Междинна сума | | 22 960 000 | | 22 960 000 |
| 26 01 20 | Европейска служба за подбор на персонала | 5 | 23 678 000 (34) | | 23 678 000 (35) |
| | Статия 26 01 20 — Междинна сума | | 23 678 000 | | 23 678 000 |
| 26 01 21 | Служба за управление и плащане по индивидуални права | 5 | 32 692 000 | | 32 692 000 |
| | Статия 26 01 21 — Междинна сума | | 32 692 000 | | 32 692 000 |
| 26 01 22 |
| Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел |
| 26 01 22 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел | 5 | 57 624 000 | | 57 624 000 |
| 26 01 22 02 | Придобиване и наемане на сгради в Брюксел | 5 | 198 270 000 | | 198 270 000 |
| 26 01 22 03 | Разходи, свързани със сгради в Брюксел | 5 | 64 400 000 | | 64 400 000 |
| 26 01 22 04 | Оборудване и обзавеждане в Брюксел | 5 | 5 733 000 | | 5 733 000 |
| 26 01 22 05 | Услуги и други оперативни разходи в Брюксел | 5 | 7 200 000 | | 7 200 000 |
| | Статия 26 01 22 — Междинна сума | | 333 227 000 | | 333 227 000 |
| 26 01 23 |
| Служба за инфраструктура и логистика (Люксембург) |
| 26 01 23 01 | Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург | 5 | 23 671 000 | | 23 671 000 |
| 26 01 23 02 | Придобиване и наемане на сгради в Люксембург | 5 | 35 193 000 | | 35 193 000 |
| 26 01 23 03 | Разходи, свързани със сгради в Люксембург | 5 | 11 848 000 | | 11 848 000 |
| 26 01 23 04 | Оборудване и обзавеждане в Люксембург | 5 | 845 000 | | 845 000 |
| 26 01 23 05 | Услуги и други оперативни разходи в Люксембург | 5 | 742 000 | | 742 000 |
| 26 01 23 06 | Охрана на сгради в Люксембург | 5 | 6 380 000 | | 6 380 000 |
| | Статия 26 01 23 — Междинна сума | | 78 679 000 | | 78 679 000 |
| 26 01 40 |
| Охрана |
| 26 01 40 01 | Охрана и наблюдение | 5 | 7 766 000 | | 7 766 000 |
| 26 01 40 02 | Охрана на сгради в Брюксел | 5 | 29 640 000 | | 29 640 000 |
| | Статия 26 01 40 — Междинна сума | | 37 406 000 | | 37 406 000 |
| 26 01 49 | Автоматично пренесени бюджетни кредити за административни разходи | 5 | — | | — |
| | Статия 26 01 49 — Междинна сума | | — | | — |
| 26 01 50 |
| Управление на персонала и политика за човешките ресурси |
| 26 01 50 01 | Медицински услуги | 5 | 6 131 000 | | 6 131 000 |
| 26 01 50 02 | Разходи за конкурси, подбори и назначения | 5 | 3 246 000 | | 3 246 000 |
| 26 01 50 04 | Междуинституционално сътрудничество в социалната област | 5 | 6 856 000 | | 6 856 000 |
| 26 01 50 05 | Помощ за жертви на злополуки в сектора на въглищата и стоманата и помощи за сираци | 5 | p.m. | | p.m. |
| 26 01 50 06 | Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия | 5 | 632 000 | | 632 000 |
| 26 01 50 07 | Щети | 5 | 250 000 | 35 500 000 | 35 750 000 |
| 26 01 50 08 | Различни застраховки | 5 | 30 000 | | 30 000 |
| 26 01 50 09 | Езикови курсове | 5 | 4 214 000 | | 4 214 000 |
| 26 01 50 11 | Европейски училища: Люксембург I | 5 | 21 548 081 | | 21 548 081 |
| 26 01 50 12 | Европейски училища: Брюксел I (Юкле) | 5 | 19 174 473 | | 19 174 473 |
| 26 01 50 13 | Европейски училища: Брюксел II (Волуве) | 5 | 19 066 572 | | 19 066 572 |
| 26 01 50 14 | Европейски училища: Брюксел III (Иксел) | 5 | 16 982 636 | | 16 982 636 |
| 26 01 50 15 | Европейски училища: Мюнхен (Германия) | 5 | 862 478 | | 862 478 |
| 26 01 50 16 | Европейски училища: Варезе (Италия) | 5 | 9 290 109 | | 9 290 109 |
| 26 01 50 17 | Европейски училища: Карлсруе (Германия) | 5 | 4 165 757 | | 4 165 757 |
| 26 01 50 18 | Европейски училища: Кълам (Великобритания) | 5 | 5 571 131 | | 5 571 131 |
| 26 01 50 19 | Европейски училища: Берхен (Нидерландия) | 5 | 4 671 981 | | 4 671 981 |
| 26 01 50 20 | Европейски училища: Мол (Белгия) | 5 | 6 307 937 | | 6 307 937 |
| 26 01 50 21 | Европейски училища: Аликанте (Испания) | 5 | 4 512 488 | | 4 512 488 |
| 26 01 50 22 | Европейски училища: Франкфурт на Майн (Германия) | 5 | 4 309 027 | | 4 309 027 |
| 26 01 50 23 | Европейски училища: Кабинет на представителя на Съвета на управителите (Брюксел) | 5 | 7 647 791 | | 7 647 791 |
| 26 01 50 24 | Европейски училища: Люксембург II | 5 | 3 013 695 | | 3 013 695 |
| 26 01 50 25 | Европейски училища: Брюксел IV (Преходно) | 5 | 2 542 000 | | 2 542 000 |
| | Статия 26 01 50 — Междинна сума | | 151 025 156 | 35 500 000 | 186 525 156 |
| | Глава 26 01 — Общо | | 890 814 057 | 35 500 000 | 926 314 057 |

Дял

Глава

Статия

Позиция

Бюджетен ред

ФР

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

26 01

АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА АДМИНИСТРАЦИЯ НА КОМИСИЯТА

26 01 01

Разходи, свързани с активно заетия персонал в област на политиката Администрация на Комисията

5

94 301 717

94 301 717

Статия 26 01 01 — Междинна сума

94 301 717

94 301 717

26 01 02

Разходи за външен персонал и други разходи за управление в подкрепа на област на политиката Администрация на Комисията

26 01 02 01

Външен персонал

5

5 738 283

5 738 283

26 01 02 11

Други разходи за управление

5

18 975 261

18 975 261

Статия 26 01 02 — Междинна сума

24 713 544

24 713 544

26 01 03

Разходи, свързани с оборудване и услуги в област на политиката Администрация на Комисията

5

7 106 640

7 106 640

Статия 26 01 03 — Междинна сума

7 106 640

7 106 640

26 01 08

Пилотен проект: Свеждане до минимум на административната тежест

5

2 000 000

2 000 000

Статия 26 01 08 — Междинна сума

2 000 000

2 000 000

26 01 09

Административно обслужване на Службата за публикации

26 01 09 01

Служба за публикации

5

80 025 000

80 025 000

Статия 26 01 09 — Междинна сума

80 025 000

80 025 000

26 01 10

Консолидиране на общностното законодателство

26 01 10 01

Консолидиране на общностното законодателство

5

3 000 000

3 000 000

Статия 26 01 10 — Междинна сума

3 000 000

3 000 000

26 01 11

Официален вестник на Европейския съюз (серии L и C)

26 01 11 01

Официален вестник на Европейския съюз

5

22 960 000

22 960 000

Статия 26 01 11 — Междинна сума

22 960 000

22 960 000

26 01 20

Европейска служба за подбор на персонала

5

23 678 000 (34)

23 678 000 (35)

Статия 26 01 20 — Междинна сума

23 678 000

23 678 000

26 01 21

Служба за управление и плащане по индивидуални права

5

32 692 000

32 692 000

Статия 26 01 21 — Междинна сума

32 692 000

32 692 000

26 01 22

Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел

26 01 22 01

Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел

5

57 624 000

57 624 000

26 01 22 02

Придобиване и наемане на сгради в Брюксел

5

198 270 000

198 270 000

26 01 22 03

Разходи, свързани със сгради в Брюксел

5

64 400 000

64 400 000

26 01 22 04

Оборудване и обзавеждане в Брюксел

5

5 733 000

5 733 000

26 01 22 05

Услуги и други оперативни разходи в Брюксел

5

7 200 000

7 200 000

Статия 26 01 22 — Междинна сума

333 227 000

333 227 000

26 01 23

Служба за инфраструктура и логистика (Люксембург)

26 01 23 01

Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург

5

23 671 000

23 671 000

26 01 23 02

Придобиване и наемане на сгради в Люксембург

5

35 193 000

35 193 000

26 01 23 03

Разходи, свързани със сгради в Люксембург

5

11 848 000

11 848 000

26 01 23 04

Оборудване и обзавеждане в Люксембург

5

845 000

845 000

26 01 23 05

Услуги и други оперативни разходи в Люксембург

5

742 000

742 000

26 01 23 06

Охрана на сгради в Люксембург

5

6 380 000

6 380 000

Статия 26 01 23 — Междинна сума

78 679 000

78 679 000

26 01 40

Охрана

26 01 40 01

Охрана и наблюдение

5

7 766 000

7 766 000

26 01 40 02

Охрана на сгради в Брюксел

5

29 640 000

29 640 000

Статия 26 01 40 — Междинна сума

37 406 000

37 406 000

26 01 49

Автоматично пренесени бюджетни кредити за административни разходи

5

—

—

Статия 26 01 49 — Междинна сума

—

—

26 01 50

Управление на персонала и политика за човешките ресурси

26 01 50 01

Медицински услуги

5

6 131 000

6 131 000

26 01 50 02

Разходи за конкурси, подбори и назначения

5

3 246 000

3 246 000

26 01 50 04

Междуинституционално сътрудничество в социалната област

5

6 856 000

6 856 000

26 01 50 05

Помощ за жертви на злополуки в сектора на въглищата и стоманата и помощи за сираци

5

p.m.

p.m.

26 01 50 06

Длъжностни лица на институцията, временно назначени в национални държавни администрации, в международни организации или в публични или частни институции или предприятия

5

632 000

632 000

26 01 50 07

Щети

5

250 000

35 500 000

35 750 000

26 01 50 08

Различни застраховки

5

30 000

30 000

26 01 50 09

Езикови курсове

5

4 214 000

4 214 000

26 01 50 11

Европейски училища: Люксембург I

5

21 548 081

21 548 081

26 01 50 12

Европейски училища: Брюксел I (Юкле)

5

19 174 473

19 174 473

26 01 50 13

Европейски училища: Брюксел II (Волуве)

5

19 066 572

19 066 572

26 01 50 14

Европейски училища: Брюксел III (Иксел)

5

16 982 636

16 982 636

26 01 50 15

Европейски училища: Мюнхен (Германия)

5

862 478

862 478

26 01 50 16

Европейски училища: Варезе (Италия)

5

9 290 109

9 290 109

26 01 50 17

Европейски училища: Карлсруе (Германия)

5

4 165 757

4 165 757

26 01 50 18

Европейски училища: Кълам (Великобритания)

5

5 571 131

5 571 131

26 01 50 19

Европейски училища: Берхен (Нидерландия)

5

4 671 981

4 671 981

26 01 50 20

Европейски училища: Мол (Белгия)

5

6 307 937

6 307 937

26 01 50 21

Европейски училища: Аликанте (Испания)

5

4 512 488

4 512 488

26 01 50 22

Европейски училища: Франкфурт на Майн (Германия)

5

4 309 027

4 309 027

26 01 50 23

Европейски училища: Кабинет на представителя на Съвета на управителите (Брюксел)

5

7 647 791

7 647 791

26 01 50 24

Европейски училища: Люксембург II

5

3 013 695

3 013 695

26 01 50 25

Европейски училища: Брюксел IV (Преходно)

5

2 542 000

2 542 000

Статия 26 01 50 — Междинна сума

151 025 156

35 500 000

186 525 156

Глава 26 01 — Общо

890 814 057

35 500 000

926 314 057

26 01 50Управление на персонала и политика за човешките ресурси

26 01 50 07Вреди

| Бюджетни кредити 2007 | Коригиращ бюджет No 6 | Нова сума |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 35 500 000 | 35 750 000 |

Бюджетни кредити 2007

Коригиращ бюджет No 6

Нова сума

250 000

35 500 000

35 750 000

Забележки

Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:

| — | вреди и разходи за удовлетворяване на искове срещу Комисията (гражданска отговорност) във връзка с личния състав на институцията и административните процеси, |
| --- | --- |

—

вреди и разходи за удовлетворяване на искове срещу Комисията (гражданска отговорност) във връзка с личния състав на институцията и административните процеси,

| — | разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се изплати компенсация, без да е налице какъвто и да е съдебен иск. |
| --- | --- |

—

разходи, свързани с определени случаи, в които е справедливо да се изплати компенсация, без да е налице какъвто и да е съдебен иск.

---

(1)  КБ No 1—6/2007 включително.

(2)  Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети No 1—No 6/2006.

(3)  В член 268, трети параграф от Договора за създаване на Европейската общност се посочва: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани.“

(4)  КБ No 1—6/2007 включително.

(5)  Цифрите в тази колона съответстват на цифрите от бюджета за 2006 г. (ОВ L 78, 15.3.2006 г., стр. 1) плюс Коригиращи бюджети No 1—No 6/2006.

(6)  Собствените ресурси за бюджета за 2007 г. се определят на базата на бюджетните прогнози, приети на 139-ата среща на Консултативния комитет по собствените ресурси на 16 май 2007 г.

(7)  В член 268, параграф трети от Договора за създаване на Европейската общност се посочва: „Приходите и разходите по бюджета трябва да бъдат балансирани.“

(8)  Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.

(9)  Изчисляване на ставка: (77 129 244 273) / (120 405 880 000) = 0,64057705714206 %.

(10)  Закръглени проценти.

(11)  Размерът на предприсъединителните разходи (ППР) съответства на плащанията, направени към 10-те нови държави-членки (които се присъединиха към ЕС на 1 май 2004 г.) от бюджетните кредити за 2003 г., коригирани чрез прилагане на БВП дефлатор за 2004 и 2005 г. Тази сума се приспада от общия размер на разпределените разходи, така че разходите, които не са отменени преди разширяването, да останат такива и след разширяването.

(12)  „Преимуществото за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от приемането на база за изчисление на ДДС с таван и въвеждането на собствени ресурси на базата на БНП/БНД.

(13)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(14)  Закръглени проценти.

(15)  Размерът на предприсъединителните разходи (ППР) се равнява на нула за корекцията за Обединеното кралство за 2003 г.

(16)  „Преимуществото за Обединено кралство“ съответства на ефектите, възникващи за Обединеното кралство от приемането на база за изчисление на ДДС с таван и въвеждането на собствени ресурси на базата на БНП/БНД.

(17)  Тези извънредни приходи съответстват на нетните приходи на Обединено кралство, произтичащи от увеличаването — от 10 на 25 % към 1 януари 2001 г. — на процента на традиционни собствени ресурси, които се задържат от държавите-членки за покриване на разходите по събиране на традиционните собствени ресурси (ТСР).

(18)  p.m. (собствени ресурси + други приходи = общ размер на приходите = общ размер на разходите); (112 179 373 224 + 3 317 845 397 = 115 497 218 621 = 115 497 218 621).

(19)  Общо собствени ресурси като процент от БНД: (112 179 373 224) / (12 040 588 000 000) = 0,93 %; таван на собствените ресурси като процент от БНД: 1,24 %.

(20)  Бюджетен кредит в размер на EUR 102 872 се вписва в статия 40 01 40.

(21)  Бюджетен кредит в размер на EUR 102 872 се вписва в статия 40 01 40.

(22)  Бюджетен кредит в размер на EUR 767 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(23)  Бюджетен кредит в размер на EUR 767 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(24)  Бюджетен кредит в размер на EUR 767 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(25)  Бюджетен кредит в размер на EUR 767 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(26)  Бюджетен кредит в размер на EUR 494 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(27)  Бюджетен кредит в размер на EUR 494 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(28)  Бюджетен кредит в размер на EUR 494 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(29)  Бюджетен кредит в размер на EUR 494 000 се вписва в позиция 40 02 41 01.

(30)  Бюджетен кредит в размер на EUR 10 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 02.

(31)  Бюджетен кредит в размер на EUR 10 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 02.

(32)  Бюджетен кредит в размер на EUR 10 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 02.

(33)  Бюджетен кредит в размер на EUR 10 000 000 се вписва в позиция 40 02 41 02.

(34)  Бюджетен кредит в размер на EUR 1 667 000 се вписва в статия 40 01 40.

(35)  Бюджетен кредит в размер на EUR 1 667 000 се вписва в статия 40 01 40.

---