# Il-Ġurnal Uffiċjali L 8/2008

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5111ta' Jannar 2008 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5111ta' Jannar 2008

---

| Werrej | | I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 14/2008 tas-17 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 386/90 dwar is-sorveljanza mwettqa fil-waqt ta’ l-esportazzjoni tal-prodotti agrikoli li jirċievu rifużjonijiet jew ammonti oħra | 1 |
| | * | Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 15/2008 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għal dritt ta’ varjetà ta’ pjanti fil-Komunità | 2 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2008 ta' l-10 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix | 3 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 17/2008 ta' l-10 ta’ Jannar 2008 li jiddefinixxi r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni għaz-zokkor abjad u għaz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu | 5 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 18/2008 ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007 | 7 |
| | | Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 19/2008 ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 1060/2007 | 8 |

Werrej

I   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 14/2008 tas-17 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 386/90 dwar is-sorveljanza mwettqa fil-waqt ta’ l-esportazzjoni tal-prodotti agrikoli li jirċievu rifużjonijiet jew ammonti oħra

1

*

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 15/2008 ta’ l-20 ta’ Diċembru 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għal dritt ta’ varjetà ta’ pjanti fil-Komunità

2

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 16/2008 ta' l-10 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

3

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 17/2008 ta' l-10 ta’ Jannar 2008 li jiddefinixxi r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni għaz-zokkor abjad u għaz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu

5

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 18/2008 ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007

7

Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 19/2008 ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 1060/2007

8

| | | II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja |
| --- | --- | --- |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | Kunsill |
| | | 2008/31/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Franċiż fil-Kumitat tar-Reġjuni | 9 |
| | | 2008/32/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru Belġjan u membru supplenti Belġjan fil-Kumitat tar-Reġjuni | 10 |
| | | 2008/33/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni | 11 |
| | | 2008/34/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Finlandiż tal-Kumitat tar-Reġjuni | 12 |
| | | Kummissjoni |
| | | 2008/35/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Jannar 2008 li għandha x’taqsam ma’ abbozz ta’ Regolament mir-Repubblika Ellenika dwar it-tikkettar ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6750) | 13 |
| | | 2008/36/KE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ xarbiet magħmulin mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols bħala ikel ġdid skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6) | 15 |

II   Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

2008/31/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Franċiż fil-Kumitat tar-Reġjuni

9

2008/32/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru Belġjan u membru supplenti Belġjan fil-Kumitat tar-Reġjuni

10

2008/33/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

11

2008/34/KE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-6 ta’ Diċembru 2007 li taħtar membru supplenti Finlandiż tal-Kumitat tar-Reġjuni

12

Kummissjoni

2008/35/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-8 ta’ Jannar 2008 li għandha x’taqsam ma’ abbozz ta’ Regolament mir-Repubblika Ellenika dwar it-tikkettar ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6750)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6750)

13

2008/36/KE

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Jannar 2008 li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ xarbiet magħmulin mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols bħala ikel ġdid skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6)

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6)

15

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

I Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom hija obbligatorja

REGOLAMENTI

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/1

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 14/2008

tas-17 ta’ Diċembru 2007

li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 386/90 dwar is-sorveljanza mwettqa fil-waqt ta’ l-esportazzjoni tal-prodotti agrikoli li jirċievu rifużjonijiet jew ammonti oħra

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (1), għadd ta’ Stati Membri organizzaw mill-ġdid is-servizzi doganali tagħhom u dan wassal għal tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ uffiċċji doganali. L-introduzzjoni tal-proċeduri ta’ l-esportazzjoni tad-dwana pproċessati b’mod elettroniku b’kontroll iċċentralizzat naqqset ir-rilevanza ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni bħala l-bażi għall-applikazzjoni tar-rati ta’ l-iċċekkjar. |
| --- | --- |

(1)

Mid-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 386/90 (1), għadd ta’ Stati Membri organizzaw mill-ġdid is-servizzi doganali tagħhom u dan wassal għal tnaqqis sinifikanti fl-għadd ta’ uffiċċji doganali. L-introduzzjoni tal-proċeduri ta’ l-esportazzjoni tad-dwana pproċessati b’mod elettroniku b’kontroll iċċentralizzat naqqset ir-rilevanza ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni bħala l-bażi għall-applikazzjoni tar-rati ta’ l-iċċekkjar.

| (2) | Barra minn hekk, l-użu tat-tekniki ta’ l-immaniġġar tar-riskju inkluż l-analiżi tar-riskju, għandu jwassal għal tixrid tal-kontrolli fiżiċi fost l-esportaturi kollha. Madankollu, l-allokazzjoni effiċjenti tal-kontrolli għas-setturi u l-esportaturi kollha fejn għandhom ikunu ta’ prijorità, qed tkun imfixkla mir-rekwiżit li jiġu allokati rati minimi ta’ kontrolli fuq il-livell ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni. Għalhekk, fl-interess ta’ l-effiċjenza u s-sempliċità u skond il-prinċipju ta’ l-immaniġġar komuni, dawk l-Istati Membri li japplikaw l-analiżi tar-riskju f’konformità mal-liġi Komunitarja għandu jkollhom l-opportunità li japplikaw ir-rata minima ta’ kontroll fuq livell nazzjonali, iktar milli fuq livell ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Barra minn hekk, l-użu tat-tekniki ta’ l-immaniġġar tar-riskju inkluż l-analiżi tar-riskju, għandu jwassal għal tixrid tal-kontrolli fiżiċi fost l-esportaturi kollha. Madankollu, l-allokazzjoni effiċjenti tal-kontrolli għas-setturi u l-esportaturi kollha fejn għandhom ikunu ta’ prijorità, qed tkun imfixkla mir-rekwiżit li jiġu allokati rati minimi ta’ kontrolli fuq il-livell ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni. Għalhekk, fl-interess ta’ l-effiċjenza u s-sempliċità u skond il-prinċipju ta’ l-immaniġġar komuni, dawk l-Istati Membri li japplikaw l-analiżi tar-riskju f’konformità mal-liġi Komunitarja għandu jkollhom l-opportunità li japplikaw ir-rata minima ta’ kontroll fuq livell nazzjonali, iktar milli fuq livell ta’ l-uffiċċju doganali ta’ l-esportazzjoni.

| (3) | Ir-Regolament (KEE) Nru 386/90 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KEE) Nru 386/90 għandu għalhekk jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 3(2), tar-Regolament (KEE) Nru 386/90 għandu jiżdied subparagrafu li ġej:

“Jekk Stat Membru japplika t-tieni paragrafu, jista’ jagħżel ukoll li jissostitwixxi r-rata ta’ 5 % għal kull uffiċċju doganali b’rata ta’ 5 % għat-territorju kollu tiegħu. L-Istat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni qabel japplika jew ma jkomplix japplika dan il-paragrafu.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 17 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

J. SILVA

---

(1)  ĠU L 42, 16.2.1990, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 163/94 (ĠU L 24, 29.1.1994, p. 2).

1

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/2

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 15/2008

ta’ l-20 ta’ Diċembru 2007

li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 fir-rigward tal-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għal dritt ta’ varjetà ta’ pjanti fil-Komunità

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar id-drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (1) joħloq sistema Komunitarja għall-varjetajiet tal-pjanti li tippermetti l-għoti ta’ drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (CPVR), validi fil-Komunità kollha. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 dwar id-drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (1) joħloq sistema Komunitarja għall-varjetajiet tal-pjanti li tippermetti l-għoti ta’ drittijiet ta’ varjetajiet ta’ pjanti fil-Komunità (CPVR), validi fil-Komunità kollha.

| (2) | Fl-interess tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ huwa kunsiljabbli li s-CPVR ikunu aċċessibbli faċilment. Għalhekk, il-kondizzjonijiet għall-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għas-CPVR għandhom jiġu simplifikati u għandha tiġi introdotta sistema ta’ applikazzjoni waħda għall-applikanti kollha. |
| --- | --- |

(2)

Fl-interess tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ huwa kunsiljabbli li s-CPVR ikunu aċċessibbli faċilment. Għalhekk, il-kondizzjonijiet għall-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għas-CPVR għandhom jiġu simplifikati u għandha tiġi introdotta sistema ta’ applikazzjoni waħda għall-applikanti kollha.

| (3) | Ir-Regolament (KE) Nru 2100/94 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament (KE) Nru 2100/94 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (KE) Nru 2100/94 huwa b’dan emendat kif ġej:

| (1) | l-Artikolu 12 għandu jinbidel b’dan li ġej:
  “Artikolu 12
  Il-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għal dritt tal-varjetà ta’ pjanti fil-Komunità
  Kull persuna fiżika jew ġuridika, jew kull korp li jikkwalifika bħala persuna ġuridika skond il-liġi applikabbli għal dak il-korp, jistgħu jirreġistraw applikazzjoni għad-dritt ta’ varjetà ta’ pjanti fil-Komunità.
  Applikazzjoni tista’ ssir konġuntement minn żewġ persuni bħal dawn jew aktar.”; |
| --- | --- |

(1)

l-Artikolu 12 għandu jinbidel b’dan li ġej:

“Artikolu 12

Il-jedd ta’ reġistrazzjoni ta’ applikazzjoni għal dritt tal-varjetà ta’ pjanti fil-Komunità

Kull persuna fiżika jew ġuridika, jew kull korp li jikkwalifika bħala persuna ġuridika skond il-liġi applikabbli għal dak il-korp, jistgħu jirreġistraw applikazzjoni għad-dritt ta’ varjetà ta’ pjanti fil-Komunità.

Applikazzjoni tista’ ssir konġuntement minn żewġ persuni bħal dawn jew aktar.”;

| (2) | fl-Artikolu 41(2) il-kliem “12(1)(b),” għandhom jitħassru; |
| --- | --- |

(2)

fl-Artikolu 41(2) il-kliem “12(1)(b),” għandhom jitħassru;

| (3) | l-Artikolu 52(4) għandu jiġi sostitwit minn dan li ġej:
  “4.   Il-paragrafi 2 u 3 għandhom japplikaw ukoll fir-rigward ta’ applikazzonijiet preċedenti li kienu reġistrati fi Stat ieħor.”. |
| --- | --- |

(3)

l-Artikolu 52(4) għandu jiġi sostitwit minn dan li ġej:

“4.   Il-paragrafi 2 u 3 għandhom japplikaw ukoll fir-rigward ta’ applikazzonijiet preċedenti li kienu reġistrati fi Stat ieħor.”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

F. NUNES CORREIA

---

(1)  ĠU L 227, 1.9.1994, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 873/2004 (ĠU L 162, 30.4.2004, p. 38).

1

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/3

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 16/2008

ta' l-10 ta’ Jannar 2008

li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1580/2007 tal-21 ta' Diċembru 2007 dwar regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96, (KE) Nru 2001/96 u (KE) Nru 1182/2007 fis-settur tal-frott u ħxejjex (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 138(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Fl-applikazzjoni tal-konklużjonijiet tan-negozjati kummerċjali multilaterali tal-Laqgħa ta' l-Urugwaj, il-Regolament (KE) Nru 1580/2007 jistipula l-kriterji għall-istabbiliment mill-Kummissjoni tal-valuri fissi ta' l-importazzjoni minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi msemmijin fl-Anness tiegħu.

| (2) | Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament, |
| --- | --- |

(2)

Fl-applikazzjoni tal-kriterji msemmija hawn fuq, il-valuri fissi ta' l-importazzjoni għandhom ikunu ffissati fil-livelli msemmija fl-Anness ta' dan ir-Regolament,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri fissi ta' l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 138 tar-Regolament (KE) Nru 1580/2007 huma stabbiliti kif inhu indikat fit-tabella ta' l-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNESS

tar-Regolament ta' l-Kummissjoni ta' l-10 ta’ Jannar 2008 li jistabbilixxi l-valuri fissi ta' l-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħaxix

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur fiss ta' l-importazzjoni |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 63,0 |
| TN | 129,8 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 167,7 |
| MA | 41,7 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 98,4 |
| 0709 90 70 | MA | 112,8 |
| TR | 98,8 |
| ZZ | 105,8 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,8 |
| MA | 65,6 |
| TR | 84,4 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 56,8 |
| 0805 20 10 | MA | 86,5 |
| ZZ | 86,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| IL | 61,7 |
| PK | 42,8 |
| TR | 87,1 |
| ZZ | 62,8 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 125,8 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 107,5 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 95,5 |
| MK | 38,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 90,7 |
| 0808 20 50 | CN | 52,3 |
| US | 94,6 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 93,9 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur fiss ta' l-importazzjoni

0702 00 00

IL

161,6

MA

63,0

TN

129,8

TR

107,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

167,7

MA

41,7

TR

85,8

ZZ

98,4

0709 90 70

MA

112,8

TR

98,8

ZZ

105,8

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,8

MA

65,6

TR

84,4

ZA

35,8

ZZ

56,8

0805 20 10

MA

86,5

ZZ

86,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

59,5

IL

61,7

PK

42,8

TR

87,1

ZZ

62,8

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

125,8

ZA

76,9

ZZ

107,5

0808 10 80

CA

95,9

CN

95,5

MK

38,0

TR

118,1

US

107,5

ZA

89,0

ZZ

90,7

0808 20 50

CN

52,3

US

94,6

ZA

134,7

ZZ

93,9

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi ffissata mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1833/2006 (ĠU L 354, 14.12.2006, p. 19). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “oriġini oħra”.

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 17/2008

ta' l-10 ta’ Jannar 2008

li jiddefinixxi r-rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni għaz-zokkor abjad u għaz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 fuq organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni inċiż, tiegħu;

Billi:

| (1) | Skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f'dak tal-Komunità tista' tiġi koperta b'rifużjoni ta' l-esportazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

Skond l-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006, id-differenza bejn il-prezzijiet għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1(1)(b) tar-Regolament imsemmi fis-suq dinji u f'dak tal-Komunità tista' tiġi koperta b'rifużjoni ta' l-esportazzjoni.

| (2) | Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, jeħtieġ li jiġu definiti rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, f'konformità mar-regoli u ma' ċerti kriterji pprovduti fl-Artikoli 32 u 33 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. |
| --- | --- |

(2)

Fid-dawl tal-qagħda attwali tas-suq fis-settur taz-zokkor, jeħtieġ li jiġu definiti rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni, f'konformità mar-regoli u ma' ċerti kriterji pprovduti fl-Artikoli 32 u 33 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

| (3) | L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jipprovdi li r-rifużjonijiet jistgħu jkunu differenti skond id-destinazzjonijiet, meta dan ikun iġġustifikat mill-qagħda tas-suq dinji jew mill-esiġenzi speċifiċi ta' ċerti swieq. |
| --- | --- |

(3)

L-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 33(2) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 jipprovdi li r-rifużjonijiet jistgħu jkunu differenti skond id-destinazzjonijiet, meta dan ikun iġġustifikat mill-qagħda tas-suq dinji jew mill-esiġenzi speċifiċi ta' ċerti swieq.

| (4) | Jistgħu jingħataw rifużjonijiet biss fuq prodotti li jkunu awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 318/2006. |
| --- | --- |

(4)

Jistgħu jingħataw rifużjonijiet biss fuq prodotti li jkunu awtorizzati għall-moviment ħieles fil-Komunità u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-prodotti li jgawdu minn rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni pprovduti fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 318/2006 u l-ammonti ta' dawn ir-rifużjonijiet huma definiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

---

ANNESS

Rifużjonijiet ta' l-esportazzjoni għaz-zokkor abjad u gћaz-zokkor mhux ipproċessat esportat fl-istat naturali tiegħu, applikabbli mill-11 ta’ Jannar 2008

| Il-kodiċi tal-prodott | Id-destinazzjoni | L-unità tal-kejl | L-ammont tar-rifużjoni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34  (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63  (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 28,34  (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,63  (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett | 0,3081 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 30,81 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 30,03 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett | 0,3081 |
| NB: Id-destinazzjonijiet huma definiti kif ġej:







  S00 | — | Id-destinazzjonijiet kollha, għajr:






  a) | pajjiżi terzi: l-Andorra, Liechtenstein, is-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan), il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, is-Serbja (), il-Montenegro, l-Albanija u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja; |

Il-kodiċi tal-prodott

Id-destinazzjoni

L-unità tal-kejl

L-ammont tar-rifużjoni

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34  (1)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63  (1)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

28,34  (1)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

27,63  (1)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett

0,3081

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

30,81

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

30,03

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % ta' sakkarożju × 100 kg tal-prodott nett

0,3081

NB: Id-destinazzjonijiet huma definiti kif ġej:

S00

—

Id-destinazzjonijiet kollha, għajr:

a)

pajjiżi terzi: l-Andorra, Liechtenstein, is-Santa Sede (il-Belt tal-Vatikan), il-Kroazja, il-Bożnja u Ħerzegovina, is-Serbja (), il-Montenegro, l-Albanija u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja;

| b) | territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: il-Gżejjer Faroe, il-Groenlandja, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta’ Livigno u Campione fl-Italja u l-partijiet tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll. |
| --- | --- |

b)

territorji ta' l-Istati Membri ta' l-UE li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: il-Gżejjer Faroe, il-Groenlandja, Heligoland, Ceuta, Melilla, il-Komuni ta’ Livigno u Campione fl-Italja u l-partijiet tar-Repubblika ta’ Ċipru fejn il-Gvern tar-Repubblika ta’ Ċipru ma jeżerċitax kontroll.

| c) | territorji Ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' Stat Membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: Ġibiltà |
| --- | --- |

c)

territorji Ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' Stat Membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-Komunità: Ġibiltà

---

(*)  Tkopri l-Kosovo, taħt il-protezzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti, bis-saħħa tar-reżoluzzjoni 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà ta' l-10 ta' Ġunju 1999.

(1)  Dan l-ammont huwa applikabbli għaz-zokkor mhux ipproċessat b'rendiment ta' 92 %. Jekk ir-rendiment taz-zokkor mhux ipproċessat ma jibqax ta' 92 %, għal kull operazzjoni ta' esportazzjoni kkonċernata, l-ammont tar-rifużjoni applikabbli jiġi mmultiplikat b'fattur ta' konverżjoni li jinkiseb billi jiġi diviż b'92 ir-rendiment taz-zokkor esportat, ikkalkulat skond il-punt III, il-paragrafu 3, ta' l-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 318/2006.

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 18/2008

ta’ l-10 ta’ Jannar 2008

li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 900/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 fuq organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni subparagrafu, u t-tielet subparagrafu, punt b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2007 tas-27 ta' Lulju 2007 dwar sejħa miftuħa permanenti għall-offerti sat-tmiem tas-sena tas-suq 2007/2008 għad-determinazzjoni ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad (2) jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2007 tas-27 ta' Lulju 2007 dwar sejħa miftuħa permanenti għall-offerti sat-tmiem tas-sena tas-suq 2007/2008 għad-determinazzjoni ta' rifużjonijiet għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad (2) jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali.

| (2) | F'konformità ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fl-10 ta’ Jannar 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità ma' l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fl-10 ta’ Jannar 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fl-10 ta’ Jannar 2008, l-ammont massimu tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għall-prodott imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 900/2007 huwa ffissat għal 35,033 EUR/100 kg.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 196, 28.7.2007, p. 26. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1298/2007 (ĠU L 289, 7.11.2007, p. 3).

2

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/8

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 19/2008

ta’ l-10 ta’ Jannar 2008

li jiffissa l-ammont massimu tar-rifużjoni għall-esportazzjoni taz-zokkor abjad fil-qafas tas-sejħa permanenti għall-offerti pprovduta mir-Regolament (KE) Nru 1060/2007

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta' l-20 ta' Frar 2006 fuq organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(2), it-tieni subparagrafu, u t-tielet subparagrafu, punt b) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1060/2007 ta' l-14 ta’ Settembru 2007 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid għall-esportazzjoni taz-zokkor miżmum mill-aġenziji ta' l-intervent tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, ta' Spanja, ta' l-Irlanda, ta' l-Italja, ta' l-Ungerija, tal-Polonja, tas-Slovakkja u ta' l-Iżvezja (2), jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1060/2007 ta' l-14 ta’ Settembru 2007 li jiftaħ sejħa permanenti għall-offerti għall-bejgħ mill-ġdid għall-esportazzjoni taz-zokkor miżmum mill-aġenziji ta' l-intervent tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, ta' Spanja, ta' l-Irlanda, ta' l-Italja, ta' l-Ungerija, tal-Polonja, tas-Slovakkja u ta' l-Iżvezja (2), jirrikjedi li jsiru sejħiet għall-offerti parzjali.

| (2) | F'konformità ma' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fid-9 ta’ Jannar 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata. |
| --- | --- |

(2)

F'konformità ma' l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2007, u wara eżami ta' l-offerti mressqa b'risposta għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fid-9 ta’ Jannar 2008, jeħtieġ li jiġi ffissat ammont massimu għar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għas-sejħa għall-offerti parzjali kkonċernata.

| (3) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor, |
| --- | --- |

(3)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni taz-zokkor,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Għas-sejħa għall-offerti parzjali li tintemm fid-9 ta’ Jannar 2008, l-ammont massimu tar-rifużjoni ta' l-esportazzjoni għall-prodott imsemmi fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 1060/2007 huwa ffissat għal 408,83 EUR/t.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2008.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Jean-Luc DEMARTY

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1260/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 1). Ir-Regolament (KE) Nru 318/2006 ser jinbidel bir Regolament (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1) mill-1 ta' Ottubru 2008.

1

(2)  ĠU L 242, 15.9.2007, p. 8. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1476/2007 (ĠU L 329, 14.12.2007, p. 17).

2

---

II Atti adottati skond it-Trattati tal-KE/Euratom li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

DEĊIŻJONIJIET

Kunsill

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/9

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Diċembru 2007

li taħtar membru supplenti Franċiż fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/31/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Franċiż,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Konsegwentement għar-riżenja tas-Sinjura MORIN sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għar-riżenja tas-Sinjura MORIN sar vakanti siġġu ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

IDDEĊIEDA:

Artikolu 1

Is-Sur Jean-Jacques FRITZ, Kunsillier Reġjonali tar-Reġjun Alsace, huwa b’dan maħtur membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat li baqa’, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett mill-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

Ghall-Kunsill

Il-President

A. COSTA

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/10

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Diċembru 2007

li taħtar membru Belġjan u membru supplenti Belġjan fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/32/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Belġjan,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur LETERME, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur SAUWENS bħala membru, jsir vakanti siġġu ta’ membru supplenti, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur LETERME, sar vakanti siġġu ta’ membru fil-Kumitat tar-Reġjuni. Konsegwentement għall-ħatra tas-Sur SAUWENS bħala membru, jsir vakanti siġġu ta’ membru supplenti,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Huma b’dan maħtura fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010:

| (a) | bħala membru:
  is-Sur Johan SAUWENS, membru tal-Parlament Fjamming,
  u |
| --- | --- |

(a)

bħala membru:

is-Sur Johan SAUWENS, membru tal-Parlament Fjamming,

u

| (b) | bħala membru supplenti:
  is-Sur Ludwig CALUWE, membru tal-Parlament Fjamming. |
| --- | --- |

(b)

bħala membru supplenti:

is-Sur Ludwig CALUWE, membru tal-Parlament Fjamming.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmula fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

Ghall-Kunsill

Il-President

A. COSTA

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Diċembru 2007

li taħtar membru supplenti Spanjol fil-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/33/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Spanjol,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE (1) li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010. |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE (1) li taħtar il-membri u l-membri supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010.

| (2) | Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur GÓMEZ-REINO LECOQ sar vakanti post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

(2)

Konsegwentement għat-tmiem tal-mandat tas-Sur GÓMEZ-REINO LECOQ sar vakanti post ta’ membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sinjura Elsa CASAS CABELLO, Comisionada de Acción Exterior, Comunidad Autónoma de Canarias, hija b’dan maħtura membru supplenti fil-Kumitat tar-Reġjuni, għall-bqija tal-mandat, jiġifieri sal-25 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fil-jum ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

Ghall-Kunsill

Il-President

A. COSTA

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/12

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-6 ta’ Diċembru 2007

li taħtar membru supplenti Finlandiż tal-Kumitat tar-Reġjuni

(2008/34/KE)

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 263 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Gvern Finlandiż,

Billi:

| (1) | Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Fl-24 ta’ Jannar 2006 l-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2006/116/KE li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-perijodu mis-26 ta’ Jannar 2006 sal-25 ta’ Jannar 2010 (1).

| (2) | Post ta’ membru supplenti wieħed fil-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Håkan NORDMAN, |
| --- | --- |

(2)

Post ta’ membru supplenti wieħed fil-Kumitat tar-Reġjuni sar vakanti wara r-riżenja tas-Sur Håkan NORDMAN,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sinjura Martina MALMBERG, president tal-kunsill muniċipali ta’ Inkoo, hija b’dan maħtura membru supplenti tal-Kumitat tar-Reġjuni għall-bqija tal-mandat attwali, li huwa sal-25 ta’ Jannar 2010.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2007.

Għall-Kunsill

Il-President

A. COSTA

---

(1)  ĠU L 56, 25.2.2006, p. 75.

1

---

Kummissjoni

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/13

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-8 ta’ Jannar 2008

li għandha x’taqsam ma’ abbozz ta’ Regolament mir-Repubblika Ellenika dwar it-tikkettar ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata

(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 6750)

(It-test Grieg biss huwa awtentiku)

(2008/35/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Marzu 2000, dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ tikkettar, preżentazzjoni u riklamar ta’ oġġetti ta’ l-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 19 u 20 tagħha,

Billi:

| (1) | Skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2000/13/KE, l-awtoritajiet Griegi nnotifikaw lill-Kummissjoni fil-15 ta’ Mejju 2007 abbozz ta’ Regolament dwar dispożizzjonijiet speċifiċi relatati mat-tikkettar obbligatorju ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata. |
| --- | --- |

(1)

Skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2000/13/KE, l-awtoritajiet Griegi nnotifikaw lill-Kummissjoni fil-15 ta’ Mejju 2007 abbozz ta’ Regolament dwar dispożizzjonijiet speċifiċi relatati mat-tikkettar obbligatorju ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata.

| (2) | Skond l-abbozz innotifikat, il-prodotti moħmija minn għaġina ffriżata għandhom ikollhom it-tikketta bid-data tal-produzzjoni u l-oriġini ta’ l-għaġina ffriżata. |
| --- | --- |

(2)

Skond l-abbozz innotifikat, il-prodotti moħmija minn għaġina ffriżata għandhom ikollhom it-tikketta bid-data tal-produzzjoni u l-oriġini ta’ l-għaġina ffriżata.

| (3) | Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2000/13/KE, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri permezz tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali. |
| --- | --- |

(3)

Skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 19(2) tad-Direttiva 2000/13/KE, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri permezz tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali.

| (4) | Id-Direttiva 2000/13/KE fiha dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar ta’ l-oriġini tal-prodotti ta’ l-ikel (Artikolu 3 (1) n 7 u n 8) u t-tipi ta’ indikazzjonijiet ta’ dati għall-prodotti ta’ l-ikel (Artikolu 9 (5)). Skond dawn ir-regoli, id-dettalji dwar il-post ta’ l-oriġini jew tal-provenjenza ta’ prodott ta’ l-ikel għandhom ikunu obbligatorji biss fuq it-tikketta tal-prodott, billi n-nuqqas ta’ dan id-dettall jista’ jqarraq lill-konsumatur sa ċertu grad materjali rigward l-oriġini awtentika tal-provenjenza tal-prodott ta’ l-ikel (Artikolu 3 (1) n 8). |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva 2000/13/KE fiha dispożizzjonijiet dwar it-tikkettar ta’ l-oriġini tal-prodotti ta’ l-ikel (Artikolu 3 (1) n 7 u n 8) u t-tipi ta’ indikazzjonijiet ta’ dati għall-prodotti ta’ l-ikel (Artikolu 9 (5)). Skond dawn ir-regoli, id-dettalji dwar il-post ta’ l-oriġini jew tal-provenjenza ta’ prodott ta’ l-ikel għandhom ikunu obbligatorji biss fuq it-tikketta tal-prodott, billi n-nuqqas ta’ dan id-dettall jista’ jqarraq lill-konsumatur sa ċertu grad materjali rigward l-oriġini awtentika tal-provenjenza tal-prodott ta’ l-ikel (Artikolu 3 (1) n 8).

| (5) | Tikketta obbligatorja tal-pajjiż ta’ l-oriġini ta’ l-għaġina ffriżata tkun piż żejjed għal dawk l-operaturi fin-negozju ta’ l-ikel li jipproduċu l-ħobż bl-għaġina ta’ Stat Membru ieħor ta’ l-UE u għalhekk tikkostitwixxi ostakolu potenzjali għall-moviment ħieles tal-prodotti u tagħmlel ħsara lit-tħaddim bla tfixkil tas-suq uniku. Il-każijiet fejn dispożizzjonijiet nazzjonali mhux armonizzati li jirregolaw it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti ta’ l-ikel jew prodotti ta’ l-ikel in ġenerali jistgħu jkunu aċċettabbli huma mniżżla b’mod komplet fl-Artikolu 18(2) tad-Direttiva 2000/13/KE. Barra l-każijiet relatati mal-ħarsien tas-saħħa pubblika, miżuri bħal dawn jistgħu jkunu ammissibbli biss fejn iġġustifikat għall-prevenzjoni ta’ frodi jew għall-ħarsien tad-drittijiet tal-proprjetà industrijali u kummerċjali, indikazzjonijiet ta’ provenjenza, deskrizzjoni ta’ l-oriġini rreġistrata u għall-ħarsien kontra kompetizzjoni qarrieqa. |
| --- | --- |

(5)

Tikketta obbligatorja tal-pajjiż ta’ l-oriġini ta’ l-għaġina ffriżata tkun piż żejjed għal dawk l-operaturi fin-negozju ta’ l-ikel li jipproduċu l-ħobż bl-għaġina ta’ Stat Membru ieħor ta’ l-UE u għalhekk tikkostitwixxi ostakolu potenzjali għall-moviment ħieles tal-prodotti u tagħmlel ħsara lit-tħaddim bla tfixkil tas-suq uniku. Il-każijiet fejn dispożizzjonijiet nazzjonali mhux armonizzati li jirregolaw it-tikkettar u l-preżentazzjoni ta’ ċerti prodotti ta’ l-ikel jew prodotti ta’ l-ikel in ġenerali jistgħu jkunu aċċettabbli huma mniżżla b’mod komplet fl-Artikolu 18(2) tad-Direttiva 2000/13/KE. Barra l-każijiet relatati mal-ħarsien tas-saħħa pubblika, miżuri bħal dawn jistgħu jkunu ammissibbli biss fejn iġġustifikat għall-prevenzjoni ta’ frodi jew għall-ħarsien tad-drittijiet tal-proprjetà industrijali u kummerċjali, indikazzjonijiet ta’ provenjenza, deskrizzjoni ta’ l-oriġini rreġistrata u għall-ħarsien kontra kompetizzjoni qarrieqa.

| (6) | Ir-raġunijiet għan-notifika Griega jirreferu għal raġunijiet ta’ iġjene u għalhekk għall-ħarsien tas-saħħa pubblika. In-notifika Griega ma tqisx li hemm bażi stabbilita ta’ regoli komuni dwar l-iġjene ta’ l-ikel, speċjalment ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene fl-ikel (2). In-notifika Griega ma tagħtix prova li l-miżuri nnotifikati huma meħtieġa biex jintlaħaq livell ogħla ta’ ħarsien għas-saħħa pubblika. |
| --- | --- |

(6)

Ir-raġunijiet għan-notifika Griega jirreferu għal raġunijiet ta’ iġjene u għalhekk għall-ħarsien tas-saħħa pubblika. In-notifika Griega ma tqisx li hemm bażi stabbilita ta’ regoli komuni dwar l-iġjene ta’ l-ikel, speċjalment ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar l-iġjene fl-ikel (2). In-notifika Griega ma tagħtix prova li l-miżuri nnotifikati huma meħtieġa biex jintlaħaq livell ogħla ta’ ħarsien għas-saħħa pubblika.

| (7) | Skond l-Artikolu 9 (5) tad-Direttiva 2000/13/KE, mhijiex se tkun meħtieġa indikazzjoni tad-data ta’ skadenza għall-furnara jew għall-prodotti tad-dolċiera magħmula mill-għaġina, skond id-dispożizzjonijiet tal-Komunità li jimponu tipi oħrajn ta’ indikazzjoni ta’ data. Il-liġi Komunitarja ma tipprovdi l-ebda liġi dwar xi tip ieħor ta’ indikazzjoni ta’ data għajr għall-eżenzjoni ta’ prodotti tal-furnara għall-indikazzjoni tad-data ta’ skadenza. |
| --- | --- |

(7)

Skond l-Artikolu 9 (5) tad-Direttiva 2000/13/KE, mhijiex se tkun meħtieġa indikazzjoni tad-data ta’ skadenza għall-furnara jew għall-prodotti tad-dolċiera magħmula mill-għaġina, skond id-dispożizzjonijiet tal-Komunità li jimponu tipi oħrajn ta’ indikazzjoni ta’ data. Il-liġi Komunitarja ma tipprovdi l-ebda liġi dwar xi tip ieħor ta’ indikazzjoni ta’ data għajr għall-eżenzjoni ta’ prodotti tal-furnara għall-indikazzjoni tad-data ta’ skadenza.

| (8) | Tikketta obbligatorja tad-data ta’ produzzjoni ta’ l-għaġina ffriżata jkollha x’taqsam b’mod partikolari ma’ prodotti minn Stati Membri oħrajn li jistgħu jitpoġġew fis-suq biss wara li jkunu għaddew minn proċedura ta’ preservazzjoni bħall-iffriżar. Din l-obbligazzjoni għalhekk toħloq ostakolu potenzjali għall-moviment ħieles ta’ prodotti u tagħmel ħsara għat-tħaddim bla tfixkil tas-suq uniku. |
| --- | --- |

(8)

Tikketta obbligatorja tad-data ta’ produzzjoni ta’ l-għaġina ffriżata jkollha x’taqsam b’mod partikolari ma’ prodotti minn Stati Membri oħrajn li jistgħu jitpoġġew fis-suq biss wara li jkunu għaddew minn proċedura ta’ preservazzjoni bħall-iffriżar. Din l-obbligazzjoni għalhekk toħloq ostakolu potenzjali għall-moviment ħieles ta’ prodotti u tagħmel ħsara għat-tħaddim bla tfixkil tas-suq uniku.

| (9) | Skond il-ġurisprudenza l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jridu japprovaw, li l-abbozz tal-miżuri huma fuq naħa waħda meħtieġa biex jintlaħaq l-għan li qed jimmiraw għalih u li l-abbozz tal-miżuri huma konformi, min-naħa l-oħra, mal-prinċipju tal-proporzjonalità (irreferi għad-deċiżjoni tat-30 ta’ Novembru 1983, Van Bennekom, Każ 227/82, ECR 1983, p. 03883, paragrafu 40; deċiżjoni tat-13 ta’ Marzu 1997, Morellato, Każ C-358/95, ECR 1997, p. I-01431, paragrafu 14, u d-deċiżjoni tat-8 ta’ Mejju 2003, ATRAL, Każ C-14/02, ECR 2003, p. I-4431, paragrafu 67). |
| --- | --- |

(9)

Skond il-ġurisprudenza l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti jridu japprovaw, li l-abbozz tal-miżuri huma fuq naħa waħda meħtieġa biex jintlaħaq l-għan li qed jimmiraw għalih u li l-abbozz tal-miżuri huma konformi, min-naħa l-oħra, mal-prinċipju tal-proporzjonalità (irreferi għad-deċiżjoni tat-30 ta’ Novembru 1983, Van Bennekom, Każ 227/82, ECR 1983, p. 03883, paragrafu 40; deċiżjoni tat-13 ta’ Marzu 1997, Morellato, Każ C-358/95, ECR 1997, p. I-01431, paragrafu 14, u d-deċiżjoni tat-8 ta’ Mejju 2003, ATRAL, Każ C-14/02, ECR 2003, p. I-4431, paragrafu 67).

| (10) | Il-miżuri nnotifikati applikati unilateralment u mingħajr diskriminazzjoni mir-Repubblika Ellenika x’aktarx se jkunu ta’ tfixkil fil-kummerċ intra-Komunitarju sa ċertu limitu disproporzjonat. Dan ikun qed jobbliga lill-produtturi jew lill-operaturi li jipproċessaw l-għaġina minn Stati Membri oħrajn biex jipprovdu tikkettar speċifiku. |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri nnotifikati applikati unilateralment u mingħajr diskriminazzjoni mir-Repubblika Ellenika x’aktarx se jkunu ta’ tfixkil fil-kummerċ intra-Komunitarju sa ċertu limitu disproporzjonat. Dan ikun qed jobbliga lill-produtturi jew lill-operaturi li jipproċessaw l-għaġina minn Stati Membri oħrajn biex jipprovdu tikkettar speċifiku.

| (11) | Il-Kummissjoni għandha tissokta bid-diskussjonijiet tagħha ma’ l-Istati Membri dwar it-tikkettar oriġinali tal-prodotti ta’ l-ikel. |
| --- | --- |

(11)

Il-Kummissjoni għandha tissokta bid-diskussjonijiet tagħha ma’ l-Istati Membri dwar it-tikkettar oriġinali tal-prodotti ta’ l-ikel.

| (12) | Fid-dawl ta’ dawn l-osservazzjonijiet, il-Kummissjoni ressqet opinjoni negattiva skond l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2000/13/KE. |
| --- | --- |

(12)

Fid-dawl ta’ dawn l-osservazzjonijiet, il-Kummissjoni ressqet opinjoni negattiva skond l-Artikolu 19(3) tad-Direttiva 2000/13/KE.

| (13) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(13)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Repubblika Ellenika hija mitluba li żżomm lura milli tadotta l-abbozz ta’ Digriet dwar it-tikkettar ta’ prodotti moħmija minn għaġina ffriżata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Ellenika.

Magħmula fi Brussell, 8 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 109, 6.5.2000, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/68/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 310, 28.11.2007).

1

(2)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.

2

---

| 11.1.2008 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2008

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

L 8/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

ta’ l-10 ta’ Jannar 2008

li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ xarbiet magħmulin mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols bħala ikel ġdid skond ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 6)

(It-testi bil-Finlandiż u l-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(2008/36/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar ikel ġdid u ingredjenti ġodda ta’ l-ikel (1), u partikolarment l-Artikolu 7 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fit-12 ta’ Ottubru 2004 il-kumpanija Teriaka Ltd. Paulig Group għamlet talba lill-awtoritajiet kompetenti tal-Finlandja biex tqiegħed fis-suq ix-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid fl-ikel. |
| --- | --- |

(1)

Fit-12 ta’ Ottubru 2004 il-kumpanija Teriaka Ltd. Paulig Group għamlet talba lill-awtoritajiet kompetenti tal-Finlandja biex tqiegħed fis-suq ix-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols bħala ikel ġdid jew ingredjent ġdid fl-ikel.

| (2) | Fit-12 ta’ Jannar 2005 l-istituzzjoni kompetenti għall-valutazzjoni ta’ l-ikel tal-Finlandja ħarġet ir-rapport inizjali tagħha ta’ valutazzjoni. F’dan ir-rapport waslet għall-konklużjoni li x-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols huma tajbin għall-konsum mill-bniedem. |
| --- | --- |

(2)

Fit-12 ta’ Jannar 2005 l-istituzzjoni kompetenti għall-valutazzjoni ta’ l-ikel tal-Finlandja ħarġet ir-rapport inizjali tagħha ta’ valutazzjoni. F’dan ir-rapport waslet għall-konklużjoni li x-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols huma tajbin għall-konsum mill-bniedem.

| (3) | Il-Kummissjoni għaddiet ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha fil-31 ta’ Jannar 2005. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni għaddiet ir-rapport ta’ valutazzjoni inizjali lill-Istati Membri kollha fil-31 ta’ Jannar 2005.

| (4) | Fi żmien il-perjodu ta’ sittin jum stipulat fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97 issemmew oġġezzjonijiet motivati għat-tqegħid fis-suq tal-prodott skond din id-dispożizzjoni. |
| --- | --- |

(4)

Fi żmien il-perjodu ta’ sittin jum stipulat fl-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 258/97 issemmew oġġezzjonijiet motivati għat-tqegħid fis-suq tal-prodott skond din id-dispożizzjoni.

| (5) | Għalhekk l-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari (EFSA) ġiet ikkonsultata fit-28 ta’ Ottubru 2005. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk l-Awtorità Ewropea dwar is-Sikurezza Alimentari (EFSA) ġiet ikkonsultata fit-28 ta’ Ottubru 2005.

| (6) | Fil-15 ta’ Frar 2006 l-EFSA adottat l-“Istqarrija tal-Bord Xjentifiku dwar il-Prodotti tad-dieta, in-Nutrizzjoni u l-Allerġiji b’talba mill-Kummissjoni marbuta ma’ applikazzjoni ġdida fix-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols”. |
| --- | --- |

(6)

Fil-15 ta’ Frar 2006 l-EFSA adottat l-“Istqarrija tal-Bord Xjentifiku dwar il-Prodotti tad-dieta, in-Nutrizzjoni u l-Allerġiji b’talba mill-Kummissjoni marbuta ma’ applikazzjoni ġdida fix-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols”.

| (7) | Fl-istqarrija l-bord wasal għall-konklużjoni li ma hemmx raġuni li wieħed jaħseb li d-dħul tax-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols se jżid ir-riskju ta’ konsum żejjed tal-phytosterols. |
| --- | --- |

(7)

Fl-istqarrija l-bord wasal għall-konklużjoni li ma hemmx raġuni li wieħed jaħseb li d-dħul tax-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols se jżid ir-riskju ta’ konsum żejjed tal-phytosterols.

| (8) | Fuq il-bażi tal-valutazzjoni xjentifika, ġie stabbilit li x-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols huma konformi mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nu 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Fuq il-bażi tal-valutazzjoni xjentifika, ġie stabbilit li x-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols huma konformi mal-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nu 258/97.

| (9) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 tal-31 ta’ Marzu 2004 li jikkonċerna t-tikkettjar ta’ l-ikel u l-ingredjenti ta’ l-ikel li fihom il-phytosterols, l-esters tal-phytosterols, il-phytostanols u/jew l-esters tal-phytostanols (2) jiżgura li l-konsumaturi jirċievu t-tagħrif meħtieġ biex jiġi evitat il-konsum eċċessiv tal-phytosterols miżjuda. |
| --- | --- |

(9)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 tal-31 ta’ Marzu 2004 li jikkonċerna t-tikkettjar ta’ l-ikel u l-ingredjenti ta’ l-ikel li fihom il-phytosterols, l-esters tal-phytosterols, il-phytostanols u/jew l-esters tal-phytostanols (2) jiżgura li l-konsumaturi jirċievu t-tagħrif meħtieġ biex jiġi evitat il-konsum eċċessiv tal-phytosterols miżjuda.

| (10) | Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ix-xarbiet magħmula mir-ross li fihom il-phytosterols/phytostanols kif speċifikat fl-Anness jistgħu jitqiegħdu fis-suq fil-Komunità bħala ikel ġdid.

Artikolu 2

1.   Ix-xarbiet magħmula mir-ross imsemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu ppreżentati b’tali mod li jistgħu jinqasmu faċilment f’porzjonijiet li fihom jew massimu ta’ 3 g (fil-każ ta’ porzjon/kuljum) jew massimu ta’ 1 g (fil-każ ta’ 3 porzjonijiet/kuljum) ta’ phytosterols/phytostanols miżjuda.

2.   L-ammont ta’ phytosterols/phytostanols miżjuda f’kontenitur tax-xarbiet magħmula mir-ross m’għandux ikun ogħla minn 3 g.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lil Teriaka Ltd., Siirakuja 3, 01490 Vantaa, Finlandja.

Magħmul fi Brussell, 10 ta’ Jannar 2008.

Għall-Kummissjoni

Markos KYPRIANOU

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).

1

(2)  ĠU L 97, 1.4.2004, p. 44.

2

---

ANNESS

Karatteristiċi tal-phytosterols u l-phytostanols li jiżdiedu max-xarbiet magħmula mir-ross

Definizzjoni:

Il-phytosterols u l-phytostanols huma sterols u stanols li jiġu estratti mill-pjanti u jistgħu jkunu taħt forma ta’ sterols u stanols ħielsa jew esterifikati b’aċidi grassi bi grad ta’ ikel.

Kompożizzjoni (bil-metodu GC-FID jew ieħor ekwivalenti):

< 80 % β-sitosterol

< 15 % β-sitostanol

< 40 % campesterol

< 5 % campestanol

< 30 % stigmasterol

< 3 % brassicasterol

< 3 % sterols/stanols oħrajn

Kontaminazzjoni/Purità (bil-metodu GC-FID jew ieħor ekwivalenti)

Il-phytosterols u l-phytostanols estratti minn sorsi mhux ta’ żejt veġetali tajjeb għall-ikel għandhom ikunu ħielsa mill-kontaminanti u l-aħjar mod biex dan jiġi żgurat huwa meta l-ingredjent ta’ phytosterol u phytostanol ikun f’purezza ta’ iktar minn 99 %.

---