# Jurnalul Oficial L 6/2008

| | ISSN 1830-3625 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 6 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5110 ianuarie 2008 |

ISSN 1830-3625

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 6

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5110 ianuarie 2008

---

| Cuprins | | I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul (CE) nr. 12/2008 al Comisiei din 9 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul (CE) nr. 13/2008 al Comisiei din 9 ianuarie 2008 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de import depuse în perioada 2-4 ianuarie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 955/2005 pentru orezul originar din Egipt | 3 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2008/4/CE a Comisiei din 9 ianuarie 2008 de modificare a Directivei 94/39/CE privind furajele destinate reducerii riscului febrei laptelui (
  1
  ) | 4 |

Cuprins

I   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul (CE) nr. 12/2008 al Comisiei din 9 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul (CE) nr. 13/2008 al Comisiei din 9 ianuarie 2008 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de import depuse în perioada 2-4 ianuarie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 955/2005 pentru orezul originar din Egipt

3

DIRECTIVE

*

Directiva 2008/4/CE a Comisiei din 9 ianuarie 2008 de modificare a Directivei 94/39/CE privind furajele destinate reducerii riscului febrei laptelui (
  1
  )

1

4

| | | II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie |
| --- | --- | --- |
| | | DECIZII |
| | | Parlamentul European și Consiliu |
| | | 2008/29/CE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2007 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual | 7 |
| | | 2008/30/CE |
| | * | Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2007 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare | 9 |

II   Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Parlamentul European și Consiliu

2008/29/CE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2007 de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual

7

2008/30/CE

*

Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2007 privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

REGULAMENTE

| 10.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 6/1

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 12/2008 AL COMISIEI

din 9 ianuarie 2008

de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 al Comisiei din 21 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CE) nr. 2200/96, (CE) nr. 2201/96 și (CE) nr. 1182/2007 ale Consiliului în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 138 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a sumelor forfetare la import din țările terțe, pentru produsele și termenele menționate în anexa acestuia.

| (2) | În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament, |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul (CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 10 ianuarie 2008.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANEXĂ

la Regulamentul Comisiei din 9 ianuarie 2008 de stabilire a sumelor forfetare la import pentru determinarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| (Cod NC) | Codul țărilor terțe (1) | Suma forfetară la import |
| 0702 00 00 | IL | 161,6 |
| MA | 65,9 |
| TN | 127,9 |
| TR | 106,8 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 41,7 |
| TR | 115,4 |
| ZZ | 110,0 |
| 0709 90 70 | MA | 112,6 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 122,9 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | CL | 64,2 |
| EG | 44,1 |
| IL | 46,7 |
| MA | 68,6 |
| TR | 82,5 |
| ZA | 35,8 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 20 10 | MA | 84,1 |
| ZZ | 84,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,5 |
| HR | 29,7 |
| IL | 61,6 |
| TR | 90,0 |
| ZZ | 60,2 |
| 0805 50 10 | EG | 77,2 |
| IL | 149,9 |
| TR | 95,2 |
| ZA | 76,9 |
| ZZ | 99,8 |
| 0808 10 80 | CA | 95,9 |
| CN | 77,6 |
| MK | 33,0 |
| TR | 118,1 |
| US | 107,9 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 86,9 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| US | 105,7 |
| ZA | 134,7 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

(Cod NC)

Codul țărilor terțe (1)

Suma forfetară la import

0702 00 00

IL

161,6

MA

65,9

TN

127,9

TR

106,8

ZZ

115,6

0707 00 05

JO

172,9

MA

41,7

TR

115,4

ZZ

110,0

0709 90 70

MA

112,6

TR

133,2

ZZ

122,9

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

CL

64,2

EG

44,1

IL

46,7

MA

68,6

TR

82,5

ZA

35,8

ZZ

57,0

0805 20 10

MA

84,1

ZZ

84,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,5

HR

29,7

IL

61,6

TR

90,0

ZZ

60,2

0805 50 10

EG

77,2

IL

149,9

TR

95,2

ZA

76,9

ZZ

99,8

0808 10 80

CA

95,9

CN

77,6

MK

33,0

TR

118,1

US

107,9

ZA

89,0

ZZ

86,9

0808 20 50

CN

72,5

US

105,7

ZA

134,7

ZZ

104,3

---

(1)  Nomenclatorul țărilor, astfel cum este stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” reprezintă „alte origini”.

---

| 10.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 6/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 6/3

---

REGULAMENTUL (CE) NR. 13/2008 AL COMISIEI

din 9 ianuarie 2008

de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cererilor de certificate de import depuse în perioada 2-4 ianuarie 2008 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 955/2005 pentru orezul originar din Egipt

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței orezului (1),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de certificate de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 955/2005 al Comisiei (3) a deschis un contingent tarifar anual de import de 5 605 de tone de orez de la codul NC 1006 originar din Egipt (numărul de ordine 09.4097). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 955/2005 al Comisiei (3) a deschis un contingent tarifar anual de import de 5 605 de tone de orez de la codul NC 1006 originar din Egipt (numărul de ordine 09.4097).

| (2) | Din comunicarea efectuată în conformitate cu articolul 5 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 955/2005 rezultă că cererile depuse până la 4 ianuarie 2008 ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, se referă la cantități superioare celor disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera certificatele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate. |
| --- | --- |

(2)

Din comunicarea efectuată în conformitate cu articolul 5 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 955/2005 rezultă că cererile depuse până la 4 ianuarie 2008 ora 13.00, ora Bruxelles-ului, în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior, se referă la cantități superioare celor disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera certificatele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate.

| (3) | Este necesar, de asemenea, să nu se mai elibereze certificate de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 955/2005 pentru perioada contingentară în curs, |
| --- | --- |

(3)

Este necesar, de asemenea, să nu se mai elibereze certificate de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 955/2005 pentru perioada contingentară în curs,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cererile de certificate de import pentru orez originar din Egipt din cadrul contingentului menționat în Regulamentul (CE) nr. 955/2005 depuse până la 4 ianuarie 2008 ora 13.00, ora Bruxelles-ului, duc la eliberarea de certificate pentru cantitățile solicitate la care se aplică un coeficient de atribuire de 8,123188 %.

(2)   Eliberarea de certificate pentru cantitățile solicitate începând cu zuna de vineri, 4 ianuarie 2008, ora 13.00, ora Bruxelles-ului, se suspendă pentru perioada contingentară în curs.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Jean-Luc DEMARTY

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 270, 21.10.2003, p. 96. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Comisiei (JO L 144, 31.5.2006, p. 1). Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 se va înlocui cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 septembrie 2008.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 17).

2

(3)  JO L 164, 24.6.2005, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1456/2007 (JO L 325, 11.12.2007, p. 76).

3

---

DIRECTIVE

| 10.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 6/4

---

DIRECTIVA 2008/4/CE A COMISIEI

din 9 ianuarie 2008

de modificare a Directivei 94/39/CE privind furajele destinate reducerii riscului febrei laptelui

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Directiva 93/74/CEE a Consiliului din 13 septembrie 1993 privind furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale (1), în special articolul 6 litera (c),

întrucât:

| (1) | Prin Directiva 94/39/CE (2), Comisia a stabilit o listă de utilizări preconizate a furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale. |
| --- | --- |

(1)

Prin Directiva 94/39/CE (2), Comisia a stabilit o listă de utilizări preconizate a furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale.

| (2) | În avizul său din data de 8 decembrie 2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”) a concluzionat că zeolitul (silicatul alumino-sodic sintetic) deține potențialul de reducere a riscului febrei laptelui la vacile de lapte (3). Cu toate acestea, nu a putut să efectueze o evaluare completă a riscului pentru sănătatea animală și umană datorită lipsei unor informații. Luând în considerare informațiile suplimentare primite, Autoritatea a concluzionat în avizul său din data de 11 iulie 2007 că adăugarea zeolitului în furajele pentru vacile de lapte pentru o perioadă de aproximativ două săptămâni înainte de perioada de fătare nu reprezintă un risc pentru sănătatea animală sau umană sau pentru mediu (4). Prin urmare, zeolitul ar trebui să fie inclus în rândul „Reducerea riscului febrei laptelui” în lista de utilizări preconizate în partea B din anexa la Directiva 94/39/CE. |
| --- | --- |

(2)

În avizul său din data de 8 decembrie 2004, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „Autoritatea”) a concluzionat că zeolitul (silicatul alumino-sodic sintetic) deține potențialul de reducere a riscului febrei laptelui la vacile de lapte (3). Cu toate acestea, nu a putut să efectueze o evaluare completă a riscului pentru sănătatea animală și umană datorită lipsei unor informații. Luând în considerare informațiile suplimentare primite, Autoritatea a concluzionat în avizul său din data de 11 iulie 2007 că adăugarea zeolitului în furajele pentru vacile de lapte pentru o perioadă de aproximativ două săptămâni înainte de perioada de fătare nu reprezintă un risc pentru sănătatea animală sau umană sau pentru mediu (4). Prin urmare, zeolitul ar trebui să fie inclus în rândul „Reducerea riscului febrei laptelui” în lista de utilizări preconizate în partea B din anexa la Directiva 94/39/CE.

| (3) | În avizul său din data de 12 iunie 2007, Autoritatea a concluzionat că furajele cu un conținut ridicat de calciu administrate în perioada fătării pot fi foarte eficiente în tratarea cazurilor ușoare de febră a laptelui și în prevenirea cazurilor de recidivă la vacile de lapte și că, prin urmare, ar trebui adăugată o nouă mențiune la lista cu privire la prevenirea riscului febrei laptelui (5). În continuare, Autoritatea a concluzionat că riscul marginal pentru sănătatea animală nu poate fie exclus în totalitate, fiind necesară cântărirea riscului individual în raport cu beneficiile globale ale administrării. Pentru a-i permite o asemenea evaluare administratorului efectivului de vaci de lapte, pe etichetă ar trebui indicate diferitele surse de calciu, precum și cantitatea acestora. De asemenea, eticheta ar trebui să conțină o recomandare de solicitare a avizului unui expert în probleme de nutriție. Autoritatea nu preconizează un risc pentru consumator, niciun risc suplimentar pentru mediu. Prin urmare, zeolitul cu un conținut ridicat de calciu ar trebui să fie inclus în rândul „Reducerea riscului febrei laptelui” în lista de utilizări preconizate în partea B din anexa la Directiva 94/39/CE. |
| --- | --- |

(3)

În avizul său din data de 12 iunie 2007, Autoritatea a concluzionat că furajele cu un conținut ridicat de calciu administrate în perioada fătării pot fi foarte eficiente în tratarea cazurilor ușoare de febră a laptelui și în prevenirea cazurilor de recidivă la vacile de lapte și că, prin urmare, ar trebui adăugată o nouă mențiune la lista cu privire la prevenirea riscului febrei laptelui (5). În continuare, Autoritatea a concluzionat că riscul marginal pentru sănătatea animală nu poate fie exclus în totalitate, fiind necesară cântărirea riscului individual în raport cu beneficiile globale ale administrării. Pentru a-i permite o asemenea evaluare administratorului efectivului de vaci de lapte, pe etichetă ar trebui indicate diferitele surse de calciu, precum și cantitatea acestora. De asemenea, eticheta ar trebui să conțină o recomandare de solicitare a avizului unui expert în probleme de nutriție. Autoritatea nu preconizează un risc pentru consumator, niciun risc suplimentar pentru mediu. Prin urmare, zeolitul cu un conținut ridicat de calciu ar trebui să fie inclus în rândul „Reducerea riscului febrei laptelui” în lista de utilizări preconizate în partea B din anexa la Directiva 94/39/CE.

| (4) | Prin urmare, Directiva 94/39/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Directiva 94/39/CE ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexa la Directiva 94/39/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare conformării cu prezenta directivă până la 24 iunie 2008 cel târziu. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă dispozițiile respective, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 9 ianuarie 2008.

Pentru Comisie

Markos KYPRIANOU

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 237, 22.9.1993, p. 23. Directivă modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1).

1

(2)  JO L 207, 10.8.1994, p. 20. Directivă modificată ultima dată prin Directiva 2002/1/CE (JO L 5, 9.1.2002, p. 8).

2

(3)  Avizul Comitetului științific pentru aditivi și produse sau substanțe utilizate în nutriția animalelor la cererea Comisiei privind utilizarea silicatului de sodiu și aluminiu, sintetic (zeolit), în vederea reducerii riscului febrei laptelui la vacile de lapte. Adoptat la 8 decembrie 2004. Jurnalul AESA (2004) 160, 1-11.

3

Jurnalul AESA

(4)  Avizul Comitetului științific pentru aditivi și produse sau substanțe utilizate în nutriția animalelor privind siguranța zeolitului (silicat de sodiu și aluminiu, sintetic) în vederea reducerii riscului febrei laptelui la vacile de lapte. Adoptat la 11 iulie 2007. Jurnalul AESA (2007) 523, 1-11.

4

Jurnalul AESA

(5)  Avizul Comitetului științific pentru aditivi și produse sau substanțe utilizate în nutriția animalelor privind siguranța zeolitului (silicat de sodiu și aluminiu, sintetic) în vederea reducerii riscului febrei laptelui la vacile de lapte. Adoptat la 12 iunie 2007. Jurnalul AESA (2007) 504, 1-10.

5

Jurnalul AESA

---

ANEXĂ

În partea B din anexa la Directiva 94/39/CE, rândul referitor la scopul nutrițional special „Reducerea riscului febrei laptelui” se înlocuiește după cum urmează:

| Scop nutrițional specific | Caracteristici nutriționale de bază | Specia sau categoria de animale | Mențiuni de etichetare | Perioadă de timp recomandată | Alte dispoziții |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Reducerea riscului febrei laptelui | — | nivel redus de calciu |

Scop nutrițional specific

Caracteristici nutriționale de bază

Specia sau categoria de animale

Mențiuni de etichetare

Perioadă de timp recomandată

Alte dispoziții

„Reducerea riscului febrei laptelui

—

nivel redus de calciu

Vaci de lapte

| — | calciu |
| --- | --- |

—

calciu

| — | fosfor |
| --- | --- |

—

fosfor

| — | magneziu |
| --- | --- |

—

magneziu

1-4 săptămâni înainte de fătare

A se preciza în modul de utilizare:

«Se oprește administrarea după fătare»

și/sau

| — | raport scăzut cationi/anioni |
| --- | --- |

—

raport scăzut cationi/anioni

| — | calciu |
| --- | --- |

—

calciu

| — | fosfor |
| --- | --- |

—

fosfor

| — | sodiu |
| --- | --- |

—

sodiu

| — | potasiu |
| --- | --- |

—

potasiu

| — | cloruri |
| --- | --- |

—

cloruri

| — | sulfură |
| --- | --- |

—

sulfură

1-4 săptămâni înainte de fătare

A se preciza în modul de utilizare:

«Se oprește administrarea după fătare»

sau

| — | nivel ridicat de zeolit (silicat alumino-sodic sintetic) |
| --- | --- |

—

nivel ridicat de zeolit (silicat alumino-sodic sintetic)

Conținut de silicat de alumino-sodic sintetic

Cele 2 săptămâni înainte de fătare

A se preciza în modul de utilizare:

| — | «Cantitatea de furaje va fi limitată pentru a asigura că nu se depășește doza zilnică de 500 g de silicat de sodiu și aluminiu per animal.» |
| --- | --- |

—

«Cantitatea de furaje va fi limitată pentru a asigura că nu se depășește doza zilnică de 500 g de silicat de sodiu și aluminiu per animal.»

| — | «Se oprește administrarea după fătare» |
| --- | --- |

—

«Se oprește administrarea după fătare»

sau

| — | nivel ridicat de calciu sub forma sărurilor de calciu cu disponibilitate ridicată |
| --- | --- |

—

nivel ridicat de calciu sub forma sărurilor de calciu cu disponibilitate ridicată

Conținut total de calciu, surse și cantitate corespunzătoare de calciu

Se începe de la primele semne de fătare până la două zile după fătare

Se indică pe ambalaj, recipient sau etichetă:

| — | Instrucțiunile de utilizare, adică numărul de aplicații și perioada de timp înainte și după fătare. |
| --- | --- |

—

Instrucțiunile de utilizare, adică numărul de aplicații și perioada de timp înainte și după fătare.

| — | Textul «Înainte de utilizare, se recomandă solicitarea avizului unui expert în probleme de nutriție».” |
| --- | --- |

—

Textul «Înainte de utilizare, se recomandă solicitarea avizului unui expert în probleme de nutriție».”

---

II Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie

DECIZII

Parlamentul European și Consiliu

| 10.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 6/7

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 18 decembrie 2007

de modificare a Acordului interinstituțional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual

(2008/29/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 21, punctul 22 primul și al doilea paragraf și punctul 23,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

| (1) | La reuniunea de conciliere bugetară din 23 noiembrie 2007, cele două ramuri ale autorității bugetare au convenit să asigure o parte din finanțarea necesară pentru programele europene GNSS (Sistemul global de navigație prin satelit) (EGNOS-GALILEO) printr-o revizuire a cadrului financiar multianual 2007-2013 în conformitate cu punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional, astfel încât plafoanele pentru creditele de angajament înscrise la subrubrica 1a pentru perioada 2008-2013 să crească cu 1 600 milioane euro în prețuri curente. Această majorare va fi compensată prin reducerea cu aceeași sumă a plafonului pentru creditele de angajament din capitolul 2 pentru anul 2007. |
| --- | --- |

(1)

La reuniunea de conciliere bugetară din 23 noiembrie 2007, cele două ramuri ale autorității bugetare au convenit să asigure o parte din finanțarea necesară pentru programele europene GNSS (Sistemul global de navigație prin satelit) (EGNOS-GALILEO) printr-o revizuire a cadrului financiar multianual 2007-2013 în conformitate cu punctele 21, 22 și 23 din Acordul interinstituțional, astfel încât plafoanele pentru creditele de angajament înscrise la subrubrica 1a pentru perioada 2008-2013 să crească cu 1 600 milioane euro în prețuri curente. Această majorare va fi compensată prin reducerea cu aceeași sumă a plafonului pentru creditele de angajament din capitolul 2 pentru anul 2007.

| (2) | Pentru a păstra o relație corespunzătoare între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a păstra o relație corespunzătoare între angajamente și plăți, vor fi ajustate plafoanele anuale pentru creditele de plată. Ajustarea va fi neutră.

| (3) | Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecință (2), |
| --- | --- |

(3)

Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui să fie modificată în consecință (2),

DECID:

Articol unic

Anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară se înlocuiește cu anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2007.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt convertite la prețurile din 2004.

2

---

ANEXĂ

CADRUL FINANCIAR 2007-2013 (revizuit)

| (milioane EUR – prețuri 2004) |
| --- |
| CREDITE DE ANGAJAMENT | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total 2007-2013 |
| 1. | Creștere durabilă |

(milioane EUR – prețuri 2004)

CREDITE DE ANGAJAMENT

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Total 2007-2013

1.

Creștere durabilă

51 267

52 913

54 071

54 860

55 379

56 845

58 256

383 591

| 1a | Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| --- | --- |

1a

Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă

8 404

9 595

10 209

11 000

11 306

12 122

12 914

75 550

| 1b | Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |
| --- | --- |

1b

Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă

42 863

43 318

43 862

43 860

44 073

44 723

45 342

308 041

| 2. | Conservarea și gestionarea resurselor naturale |
| --- | --- |

2.

Conservarea și gestionarea resurselor naturale

53 478

54 322

53 666

53 035

52 400

51 775

51 161

369 837

din care: cheltuieli legate de piață și plăți directe

43 120

42 697

42 279

41 864

41 453

41 047

40 645

293 105

| 3. | Cetățenie, libertate, securitate și justiție |
| --- | --- |

3.

Cetățenie, libertate, securitate și justiție

1 199

1 258

1 380

1 503

1 645

1 797

1 988

10 770

| 3a | Libertate, securitate și justiție |
| --- | --- |

3a

Libertate, securitate și justiție

600

690

790

910

1 050

1 200

1 390

6 630

| 3b | Cetățenie |
| --- | --- |

3b

Cetățenie

599

568

590

593

595

597

598

4 140

| 4. | UE ca actor global |
| --- | --- |

4.

UE ca actor global

6 199

6 469

6 739

7 009

7 339

7 679

8 029

49 463

| 5. | Administrație (1) |
| --- | --- |

5.

Administrație (1)

6 633

6 818

6 973

7 111

7 255

7 400

7 610

49 800

| 6. | Compensații |
| --- | --- |

6.

Compensații

419

191

190

800

TOTAL CREDITE DE ANGAJAMENT

119 195

121 971

123 019

123 518

124 018

125 496

127 044

864 261

ca procent din VNB

1,10 %

1,08 %

1,07 %

1,04 %

1,03 %

1,02 %

1,01 %

1,048 %

TOTAL CREDITE DE PLATĂ

115 142

119 805

112 182

118 549

116 178

119 659

119 161

820 676

ca procent din VNB

1,06 %

1,06 %

0,97 %

1,00 %

0,97 %

0,97 %

0,95 %

1,00 %

Marjă disponibilă

0,18 %

0,18 %

0,27 %

0,24 %

0,27 %

0,27 %

0,29 %

0,24 %

Plafonul resurselor proprii ca procent din VNB

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

1,24 %

---

(1)  Cheltuielile privind pensiile, incluse în plafonul acestei rubrici, sunt calculate fără a ține cont de contribuțiile personalului la sistemul corespunzător, în limita a 500 milioane EUR la prețurile din 2004 pentru perioada 2007-2013.

---

| 10.1.2008 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.1.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 6/9

---

DECIZIA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 18 decembrie 2007

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare

(2008/30/CE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (1), în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare (2),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere rezultatul concilierii bugetare din 13 iulie 2007,

întrucât:

| (1) | Uniunea Europeană a creat un Fond european de ajustare la globalizare (denumit în continuare „Fondul”) pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore din practicile comerciale mondiale și pentru a le oferi asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii. |
| --- | --- |

(1)

Uniunea Europeană a creat un Fond european de ajustare la globalizare (denumit în continuare „Fondul”) pentru a oferi un sprijin suplimentar lucrătorilor care suferă de pe urma consecințelor schimbărilor structurale majore din practicile comerciale mondiale și pentru a le oferi asistență în procesul de reintegrare pe piața muncii.

| (2) | Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea Fondului în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR. |
| --- | --- |

(2)

Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea Fondului în limita unui plafon anual de 500 milioane EUR.

| (3) | Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 conține dispozițiile în temeiul căruia poate fi mobilizat Fondul. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 conține dispozițiile în temeiul căruia poate fi mobilizat Fondul.

| (4) | Germania și Finlanda au depus solicitări de mobilizare a Fondului, pentru două cazuri de concedieri în sectorul telefoniei mobile: BenQ în Germania și Perlos Oyj în Finlanda, |
| --- | --- |

(4)

Germania și Finlanda au depus solicitări de mobilizare a Fondului, pentru două cazuri de concedieri în sectorul telefoniei mobile: BenQ în Germania și Perlos Oyj în Finlanda,

DECID:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007, se mobilizează din Fondul european de ajustare la globalizare un cuantum total de 14 794 688 EUR.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2007.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

1

(2)  JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

2

---