# Επίσημη Εφημερίδα C 39/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος5 Φεβρουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος5 Φεβρουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 039/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 039/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 039/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 039/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2015/C 039/03 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Τέταρτος Διαγωνισμός Κοινωνικής Καινοτομίας του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ | 3 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2015/C 039/04 | Προσφυγή που ασκήθηκε, την 1η Δεκεμβρίου 2014, εκ μέρους της Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-23/14) | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 039/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2015/C 039/03

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Τέταρτος Διαγωνισμός Κοινωνικής Καινοτομίας του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ

3

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2015/C 039/04

Προσφυγή που ασκήθηκε, την 1η Δεκεμβρίου 2014, εκ μέρους της Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Υπόθεση E-23/14)

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 039/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 39/01)

Στις 14 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7319. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7319. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Φεβρουαρίου 2015

(2015/C 39/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1446 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,49 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4440 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,75160 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4281 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0602 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6305 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,770 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,85 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1607 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4080 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7796 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4722 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4253 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8753 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5486 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5396 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 243,24 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,0730 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1526 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,7110 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 468,38 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0824 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,458 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,5000 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,325 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,0919 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,8433 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,7736 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1446

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,49

DKK

δανική κορόνα

7,4440

GBP

λίρα στερλίνα

0,75160

SEK

σουηδική κορόνα

9,4281

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0602

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6305

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,770

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,85

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1607

RON

ρουμανικό λέου

4,4080

TRY

τουρκική λίρα

2,7796

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4722

CAD

δολάριο Καναδά

1,4253

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8753

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5486

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5396

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 243,24

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,0730

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1526

HRK

κροατική κούνα

7,7110

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 468,38

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0824

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,458

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,5000

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,325

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,0919

MXN

πέσο Μεξικού

16,8433

INR

ινδική ρουπία

70,7736

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 5.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/3

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων

Τέταρτος Διαγωνισμός Κοινωνικής Καινοτομίας του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ

(2015/C 39/03)

Το Ινστιτούτο της ΕΤΕπ διοργανώνει για τέταρτη χρονιά Διαγωνισμό Κοινωνικής Καινοτομίας.

Ο Διαγωνισμός Κοινωνικής Καινοτομίας, τον οποίο θέσπισε το Ινστιτούτο της ΕΤΕπ το 2012, αποτελεί εμβληματική πρωτοβουλία του Κοινωνικού Προγράμματος του Ινστιτούτου. Σκοπός του διαγωνισμού είναι να προωθήσει τις καινοτόμες ιδέες και να αναδείξει και να επιβραβεύσει προτάσεις που μπορούν να αποφέρουν σημαντικά οφέλη στην κοινωνία ή που εφαρμόζουν βέλτιστες πρακτικές και έχουν απτά αποτελέσματα τα οποία μπορούν να αναπαραχθούν. Στηρίζει τη δημιουργία κοινωνικής αξίας στη δράση για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού. Ως εκ τούτου, οι προτάσεις μπορούν να αφορούν διάφορους τομείς, από την παιδεία και την υγεία ως το φυσικό και αστικό περιβάλλον, αλλά και νέες τεχνολογίες, νέα συστήματα και νέες μεθόδους. Οι βελτιώσεις σε αυτούς τους τομείς είναι καίριας σημασίας για επιτυχή επιχειρηματική δραστηριότητα, και η κοινωνική καινοτομία μπορεί να έχει σημαντικό κοινωνικό αντίκτυπο. Το 2013 θεσπίστηκε ένα νέο Ειδικό Βραβείο, το οποίο θα δίνει αυξημένη έμφαση σε έναν συγκεκριμένο τομέα κάθε χρόνο. Το 2015 το Ειδικό Βραβείο θα απονεμηθεί σε προτάσεις σχετικά με το θέμα της ισότητας ευκαιριών με ιδιαίτερη έμφαση στα άτομα με αναπηρία.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τον Διαγωνισμό Κοινωνικής Καινοτομίας του 2015, μπορείτε να επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο του διαγωνισμού: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 5.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/4

---

Προσφυγή που ασκήθηκε, την 1η Δεκεμβρίου 2014, εκ μέρους της Kimek Offshore AS κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ

(Υπόθεση E-23/14)

(2015/C 39/04)

Την 1η Δεκεμβρίου 2014, ασκήθηκε προσφυγή κατά της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ εκ μέρους της Kimek Offshore AS, εκπροσωπούμενης από τους Bjørnar Alterskjær και Robert Lund, δικηγόρους της ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Όσλο, Νορβηγία.

Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 225/14/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 18ης Ιουνίου 2014, για τις διαφοροποιημένες ανά περιφέρεια εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 2014-2020· |
| --- | --- |

1.

να ακυρώσει την απόφαση αριθ. 225/14/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, της 18ης Ιουνίου 2014, για τις διαφοροποιημένες ανά περιφέρεια εισφορές κοινωνικής ασφάλισης 2014-2020·

| 2. | να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

να διατάξει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφεύγουσα, Kimek Offshore, αποτελεί μέρος του ομίλου Kimek. Η Kimek Offshore είναι εταιρεία παροχής υπηρεσιών στους κλάδους του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, η οποία εκμισθώνει κυρίως συγκολλητές, συγκολλητές σωλήνων, μηχανοτεχνίτες και μηχανικούς. Η έδρα της διοίκησης και της διαχείρισής της βρίσκεται στο Kirkenes, Νορβηγία. |
| --- | --- |

—

Η προσφεύγουσα, Kimek Offshore, αποτελεί μέρος του ομίλου Kimek. Η Kimek Offshore είναι εταιρεία παροχής υπηρεσιών στους κλάδους του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, η οποία εκμισθώνει κυρίως συγκολλητές, συγκολλητές σωλήνων, μηχανοτεχνίτες και μηχανικούς. Η έδρα της διοίκησης και της διαχείρισής της βρίσκεται στο Kirkenes, Νορβηγία.

| — | Η υπόθεση αφορά αίτηση ακύρωσης απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την έγκριση περιφερειακών ενισχύσεων στη Νορβηγία για την περίοδο 2014-2020. |
| --- | --- |

—

Η υπόθεση αφορά αίτηση ακύρωσης απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με την έγκριση περιφερειακών ενισχύσεων στη Νορβηγία για την περίοδο 2014-2020.

Η προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ:

| — | παρέβη την υποχρέωσή της να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπεται στο μέρος I άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 3 και στο τμήμα II άρθρο 6 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου (ΣΕΔ) (τμήμα II άρθρο 4 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΕΔ)· |
| --- | --- |

—

παρέβη την υποχρέωσή της να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας που προβλέπεται στο μέρος I άρθρο 1 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου 3 και στο τμήμα II άρθρο 6 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου (ΣΕΔ) (τμήμα II άρθρο 4 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου 3 της ΣΕΔ)·

| — | παρέβη την υποχρέωση αιτιολόγησης των αποφάσεών της όσον αφορά τους κανόνες για τη φορολόγηση της κοινωνικής ασφάλισης σε σχέση με την πρόσληψη εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 16 της ΣΕΔ. |
| --- | --- |

—

παρέβη την υποχρέωση αιτιολόγησης των αποφάσεών της όσον αφορά τους κανόνες για τη φορολόγηση της κοινωνικής ασφάλισης σε σχέση με την πρόσληψη εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 16 της ΣΕΔ.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 39/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 39/05)

| 1. | Στις 29 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Daimler AG («Daimler», Γερμανία) και η Kamaz OJSC («Kamaz», Ρωσική Ομοσπονδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ρωσική Ομοσπονδία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Daimler AG («Daimler», Γερμανία) και η Kamaz OJSC («Kamaz», Ρωσική Ομοσπονδία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο νεοσυσταθείσας εταιρείας που αποτελεί κοινή επιχείρηση («JV», Ρωσική Ομοσπονδία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Daimler: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προϊόντων της αυτοκινητοβιομηχανίας, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων, αλλά και ηλεκτρονικών συστημάτων αυτοκινήτων, σιδηροδρομικών συστημάτων, κινητήρων ντίζελ, αεροδιαστημικών και αμυντικών συστημάτων,
  —   για την Kamaz: η μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής φορτηγών της Ρωσικής Ομοσπονδίας· το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της περιλαμβάνει φορτηγά, ρυμουλκούμενα, ελκυστήρες, πλαίσια, κινητήρες, κινητήριες μονάδες, πολυλειτουργικά τεθωρακισμένα οχήματα, καθώς και εργαλεία και ανταλλακτικά αυτοκινήτων,
  —   για την JV: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ελαφρών και βαρέων φορτηγών οχημάτων και στην παροχή συναφών υπηρεσιών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Daimler: δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προϊόντων της αυτοκινητοβιομηχανίας, κυρίως επιβατικών αυτοκινήτων, φορτηγών, ημιφορτηγών και λεωφορείων, αλλά και ηλεκτρονικών συστημάτων αυτοκινήτων, σιδηροδρομικών συστημάτων, κινητήρων ντίζελ, αεροδιαστημικών και αμυντικών συστημάτων,

—   για την Kamaz: η μεγαλύτερη εταιρεία παραγωγής φορτηγών της Ρωσικής Ομοσπονδίας· το χαρτοφυλάκιο προϊόντων της περιλαμβάνει φορτηγά, ρυμουλκούμενα, ελκυστήρες, πλαίσια, κινητήρες, κινητήριες μονάδες, πολυλειτουργικά τεθωρακισμένα οχήματα, καθώς και εργαλεία και ανταλλακτικά αυτοκινήτων,

—   για την JV: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και πώληση ελαφρών και βαρέων φορτηγών οχημάτων και στην παροχή συναφών υπηρεσιών στη Ρωσία και τη Λευκορωσία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7497 — Daimler/Kamaz/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7497 — Daimler/Kamaz/JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---