# Europeiska unionens L 26/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 26 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången31 januari 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 26

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången31 januari 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/146 av den 26 januari 2015 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/147 av den 30 januari 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2015/148 av den 28 januari 2015 om förbud mot fiske efter torsk i grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV med fartyg som för tysk flagg | 5 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/149 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen metylprednisolon (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/150 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/151 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin (
  1
  ) | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/152 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin (
  1
  ) | 16 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/153 av den 30 januari 2015 om undantag från förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller månatliga begränsningar för utfärdande av importlicenser inom ramen för 2015 års tullkvot för olivolja med ursprung i Tunisien | 19 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/154 av den 30 januari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 20 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/155 av den 27 januari 2015 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom kommittén för varuhandel som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för administration av tullkvoter | 22 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/156 av den 27 januari 2015 om förlängning av perioden för tillämpning av genomförandebeslut 2012/232/EU om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt | 27 |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2015/157 av den 30 januari 2015 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien | 29 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 av den 30 januari 2015 om godkännande av Robert Bosch GmbH högeffektiva generatorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  ) | 31 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (EU) 2015/146 av den 26 januari 2015 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar

1

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/147 av den 30 januari 2015 om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

3

*

Kommissionens förordning (EU) 2015/148 av den 28 januari 2015 om förbud mot fiske efter torsk i grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV med fartyg som för tysk flagg

5

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/149 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen metylprednisolon (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/150 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/151 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin (
  1
  )

1

13

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/152 av den 30 januari 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin (
  1
  )

1

16

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/153 av den 30 januari 2015 om undantag från förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller månatliga begränsningar för utfärdande av importlicenser inom ramen för 2015 års tullkvot för olivolja med ursprung i Tunisien

19

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/154 av den 30 januari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

20

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2015/155 av den 27 januari 2015 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom kommittén för varuhandel som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för administration av tullkvoter

22

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/156 av den 27 januari 2015 om förlängning av perioden för tillämpning av genomförandebeslut 2012/232/EU om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt

27

*

Rådets beslut (Gusp) 2015/157 av den 30 januari 2015 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien

29

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/158 av den 30 januari 2015 om godkännande av Robert Bosch GmbH högeffektiva generatorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (
  1
  )

1

31

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon ( EUT L 381, 28.12.2006 ) | 34 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter ( EGT L 318, 27.11.1998 ) | 34 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon ( EUT L 381, 28.12.2006 )

( EUT L 381, 28.12.2006 )

34

*

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter ( EGT L 318, 27.11.1998 )

( EGT L 318, 27.11.1998 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/1

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/146

av den 26 januari 2015

om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.5,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallat Kyotoprotokollet) trädde i kraft den 16 februari 2005 och innehåller rättsligt bindande åtaganden om utsläppsminskning för den första åtagandeperioden, 2008–2012, för de parter som förtecknas i bilaga B. Unionen godkände Kyotoprotokollet genom rådets beslut 2002/358/EG (1). Unionen och dess medlemsstater ratificerade Kyotoprotokollet och kom överens om att fullgöra sina åtaganden under den första åtagandeperioden gemensamt. Island ratificerade Kyotoprotokollet den 23 maj 2002. |
| --- | --- |

(1)

Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallat Kyotoprotokollet) trädde i kraft den 16 februari 2005 och innehåller rättsligt bindande åtaganden om utsläppsminskning för den första åtagandeperioden, 2008–2012, för de parter som förtecknas i bilaga B. Unionen godkände Kyotoprotokollet genom rådets beslut 2002/358/EG (1). Unionen och dess medlemsstater ratificerade Kyotoprotokollet och kom överens om att fullgöra sina åtaganden under den första åtagandeperioden gemensamt. Island ratificerade Kyotoprotokollet den 23 maj 2002.

| (2) | Vid sitt möte den 15 december 2009 välkomnade rådet en begäran från Island om att fullgöra sina åtaganden under den andra åtagandeperioden gemensamt med unionen och dess medlemsstater och uppmanade kommissionen att lägga fram en rekommendation för att inleda nödvändiga förhandlingar om ett avtal med Island som ligger i linje med principerna och kriterierna i unionens klimat- och energipaket. |
| --- | --- |

(2)

Vid sitt möte den 15 december 2009 välkomnade rådet en begäran från Island om att fullgöra sina åtaganden under den andra åtagandeperioden gemensamt med unionen och dess medlemsstater och uppmanade kommissionen att lägga fram en rekommendation för att inleda nödvändiga förhandlingar om ett avtal med Island som ligger i linje med principerna och kriterierna i unionens klimat- och energipaket.

| (3) | På klimatkonferensen i Doha i december 2012 kom alla Kyotoprotokollets parter överens om Dohaändringen genom vilken en andra åtagandeperiod för protokollet infördes, vilken inleddes den 1 januari 2013 och avslutas den 31 december 2020. Dohaändringen innebär att bilaga B till Kyotoprotokollet ändras på ett sådant sätt att ytterligare rättsligt bindande begränsningsåtaganden under den andra åtagandeperioden föreskrivs för de parter som förtecknas i den bilagan, och att bestämmelserna om genomförandet av parternas åtaganden under den andra åtagandeperioden ändras och kompletteras. |
| --- | --- |

(3)

På klimatkonferensen i Doha i december 2012 kom alla Kyotoprotokollets parter överens om Dohaändringen genom vilken en andra åtagandeperiod för protokollet infördes, vilken inleddes den 1 januari 2013 och avslutas den 31 december 2020. Dohaändringen innebär att bilaga B till Kyotoprotokollet ändras på ett sådant sätt att ytterligare rättsligt bindande begränsningsåtaganden under den andra åtagandeperioden föreskrivs för de parter som förtecknas i den bilagan, och att bestämmelserna om genomförandet av parternas åtaganden under den andra åtagandeperioden ändras och kompletteras.

| (4) | Utsläppsmålen för unionen, dess medlemsstater och Island anges i Dohaändringen med en fotnot om att dessa mål bygger på förutsättningen att de kommer att uppfyllas gemensamt i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet. När Dohaändringen antogs den 8 december 2012 gjorde unionen, dess medlemsstater och Island även ett gemensamt uttalande där man uttryckte sin avsikt att gemensamt fullgöra sina åtaganden under den andra åtagandeperioden. Uttalandet antogs under ett extra sammanträde med EU:s ministrar i Doha och godkändes av rådet den 17 december 2012. |
| --- | --- |

(4)

Utsläppsmålen för unionen, dess medlemsstater och Island anges i Dohaändringen med en fotnot om att dessa mål bygger på förutsättningen att de kommer att uppfyllas gemensamt i enlighet med artikel 4 i Kyotoprotokollet. När Dohaändringen antogs den 8 december 2012 gjorde unionen, dess medlemsstater och Island även ett gemensamt uttalande där man uttryckte sin avsikt att gemensamt fullgöra sina åtaganden under den andra åtagandeperioden. Uttalandet antogs under ett extra sammanträde med EU:s ministrar i Doha och godkändes av rådet den 17 december 2012.

| (5) | I samma uttalande framförde unionen, dess medlemsstater och Island, i linje med artikel 4.1 i Kyotoprotokollet, enligt vilken parterna får fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet gemensamt att artikel 3.7b i Kyotoprotokollet kommer att tillämpas på den gemensamma tilldelade mängden i enlighet med avtalet om gemensamt fullgörande av unionen, dess medlemsstater, Kroatien och Island, och att den inte kommer att tillämpas på medlemsstaterna, Kroatien eller Island var för sig. |
| --- | --- |

(5)

I samma uttalande framförde unionen, dess medlemsstater och Island, i linje med artikel 4.1 i Kyotoprotokollet, enligt vilken parterna får fullgöra sina åtaganden enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet gemensamt att artikel 3.7b i Kyotoprotokollet kommer att tillämpas på den gemensamma tilldelade mängden i enlighet med avtalet om gemensamt fullgörande av unionen, dess medlemsstater, Kroatien och Island, och att den inte kommer att tillämpas på medlemsstaterna, Kroatien eller Island var för sig.

| (6) | Artikel 4.1 i Kyotoprotokollet ålägger de parter som enas om att gemensamt fullgöra åtagandena enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet att i överenskommelsen fastställa den utsläppsnivå som tilldelats var och en av avtalets parter. Artikel 4.2 i Kyotoprotokollet ålägger parterna i ett avtal om gemensamt fullgörande att till Kyotoprotokollets sekretariat anmäla villkoren i överenskommelsen den dag de deponerar sina ratifikations- eller godkännandeinstrument. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 4.1 i Kyotoprotokollet ålägger de parter som enas om att gemensamt fullgöra åtagandena enligt artikel 3 i Kyotoprotokollet att i överenskommelsen fastställa den utsläppsnivå som tilldelats var och en av avtalets parter. Artikel 4.2 i Kyotoprotokollet ålägger parterna i ett avtal om gemensamt fullgörande att till Kyotoprotokollets sekretariat anmäla villkoren i överenskommelsen den dag de deponerar sina ratifikations- eller godkännandeinstrument.

| (7) | Den 17 december 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal för gemensamt fullgörande mellan unionen, dess medlemsstater och Island. |
| --- | --- |

(7)

Den 17 december 2013 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar om ett avtal för gemensamt fullgörande mellan unionen, dess medlemsstater och Island.

| (8) | Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om ett avtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallat avtalet). |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen har på unionens vägnar förhandlat om ett avtal mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (nedan kallat avtalet).

| (9) | För att säkerställa att Islands skyldigheter för det gemensamma fullgörandet fastställs och tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt, med lika behandling av Island och medlemsstaterna, har utsläppsnivån för Island bestämts på ett sätt som är förenligt både med de kvantifierade åtagandena om utsläppsminskning enligt den tredje kolumnen i bilaga B till protokollet, ändrat genom Dohaändringen, och med unionslagstiftningen, inklusive 2009 års klimat- och energipaket och de principer och kriterier som målen för den lagstiftningen bygger på. |
| --- | --- |

(9)

För att säkerställa att Islands skyldigheter för det gemensamma fullgörandet fastställs och tillämpas på ett icke-diskriminerande sätt, med lika behandling av Island och medlemsstaterna, har utsläppsnivån för Island bestämts på ett sätt som är förenligt både med de kvantifierade åtagandena om utsläppsminskning enligt den tredje kolumnen i bilaga B till protokollet, ändrat genom Dohaändringen, och med unionslagstiftningen, inklusive 2009 års klimat- och energipaket och de principer och kriterier som målen för den lagstiftningen bygger på.

| (10) | Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås. |
| --- | --- |

(10)

Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, å andra sidan, rörande Islands deltagande i det gemensamma fullgörandet av Europeiska unionens, dess medlemsstaters och Islands åtaganden under den andra åtagandeperioden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda avtal ingås (2).

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i den Bryssel den 26 januari 2015.

På rådets vägnar

J. DŪKLAVS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2002/358/EG av den 25 april 2002 om godkännande, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar, och gemensamt fullgörande av åtaganden inom ramen för detta, (EGT L 130, 15.5.2002, s. 1).

1

(2)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.

2

---

FÖRORDNINGAR

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/3

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/147

av den 30 januari 2015

om genomförande av förordning (EU) nr 101/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (1), särskilt artikel 12, och

av följande skäl:

| (1) | Den 4 februari 2011 antog rådet förordning (EU) nr 101/2011. |
| --- | --- |

(1)

Den 4 februari 2011 antog rådet förordning (EU) nr 101/2011.

| (2) | På grundval av en översyn av förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör uppgifterna avseende tre personer ändras. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör uppgifterna avseende tre personer ändras.

| (3) | Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  EUT L 31, 5.2.2011, s. 1.

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer i bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 ska ersättas med följande uppgifter:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, tidigare bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous, innehar nationellt id-kort nr 05000799.
  Avliden den 4 april 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisisk medborgare, född i Tunis den 26 april 1950, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, företagsledare, tidigare bosatt på 3 rue de la Colombe – Gammarth supérieur, innehar nationellt id-kort nr 00178522.
  Avliden den 27 januari 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisisk medborgare, född i Hammam-Sousse den 13 mars 1947, gift med Zohra BEN AMMAR, företagsledare, tidigare bosatt på rue El Moez – Hammam – Sousse, innehar nationellt id-kort nr 02800443.
  Avliden den 25 februari 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, tidigare bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous, innehar nationellt id-kort nr 05000799.

Avliden den 4 april 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisisk medborgare, född i Tunis den 26 april 1950, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, företagsledare, tidigare bosatt på 3 rue de la Colombe – Gammarth supérieur, innehar nationellt id-kort nr 00178522.

Avliden den 27 januari 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisisk medborgare, född i Hammam-Sousse den 13 mars 1947, gift med Zohra BEN AMMAR, företagsledare, tidigare bosatt på rue El Moez – Hammam – Sousse, innehar nationellt id-kort nr 02800443.

Avliden den 25 februari 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2015/148

av den 28 januari 2015

om förbud mot fiske efter torsk i grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV med fartyg som för tysk flagg

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), särskilt artikel 36.2, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EU) nr 43/2014 (2) fastställs kvoter för 2014.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2014 är uttömd.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2014 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till denna förordning för det bestånd som anges i samma bilaga ska anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som för den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är även förbjudet att omflytta, omlasta eller landa fångster av detta bestånd som har gjorts av sådana fartyg efter den dagen samt att förvara dessa fångster ombord.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Lowri EVANS

Generaldirektör för havsfrågor och fiske

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).

2

---

BILAGA

| Nr | 88/TQ43 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd | COD/N1GL14 |
| Art | Torsk (Gadus morhua) |
| Område | Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV |
| Datum för stängning | 20.12.2014 |

Nr

88/TQ43

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd

COD/N1GL14

Art

Torsk (Gadus morhua)

Område

Grönländska vatten i Nafo 1 och grönländska vatten i XIV

Datum för stängning

20.12.2014

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/149

av den 30 januari 2015

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen metylprednisolon

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

| (3) | Metylprednisolon är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur. |
| --- | --- |

(3)

Metylprednisolon är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, lever, njure och mjölk från nötkreatur.

| (4) | En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för metylprednisolon så att den också omfattar hästdjur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för metylprednisolon så att den också omfattar hästdjur har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag.

| (6) | Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett MRL-värde fastställs för metylprednisolon för hästdjur, och att MRL-värdet för metylprednisolon i mjölk från nötkreatur extrapoleras till mjölk från häst. |
| --- | --- |

(6)

Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett MRL-värde fastställs för metylprednisolon för hästdjur, och att MRL-värdet för metylprednisolon i mjölk från nötkreatur extrapoleras till mjölk från häst.

| (7) | Posten för metylprednisolon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den också omfattar MRL-värden för muskel, fett, lever, njure och mjölk från hästdjur. |
| --- | --- |

(7)

Posten för metylprednisolon i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den också omfattar MRL-värden för muskel, fett, lever, njure och mjölk från hästdjur.

| (8) | De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena. |
| --- | --- |

(8)

De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen metylprednisolon ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Metylprednisolon | Metylprednisolon | Hästdjur | 10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  2 μg/kg | Muskel
  Fett
  Lever
  Njure
  Mjölk | Ingen uppgift | Kortikoider/Glukokortikoider” |
| Nötkreatur | 10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  2 μg/kg | Muskel
  Fett
  Lever
  Njure
  Mjölk | Ingen uppgift |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Metylprednisolon

Metylprednisolon

Hästdjur

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

2 μg/kg

Muskel

Fett

Lever

Njure

Mjölk

Ingen uppgift

Kortikoider/Glukokortikoider”

Nötkreatur

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

2 μg/kg

Muskel

Fett

Lever

Njure

Mjölk

Ingen uppgift

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/150

av den 30 januari 2015

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen gamitromycin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

| (3) | Gamitromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. |
| --- | --- |

(3)

Gamitromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för fett, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

| (4) | En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för gamitromycin så att den också omfattar svin har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för gamitromycin så att den också omfattar svin har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel kom fram till att extrapolering till andra livsmedelsproducerande djurslag inte är tillrådligt för denna substans. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel kom fram till att extrapolering till andra livsmedelsproducerande djurslag inte är tillrådligt för denna substans.

| (6) | Posten för gamitromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den även omfattar MRL-värden för svin. |
| --- | --- |

(6)

Posten för gamitromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den även omfattar MRL-värden för svin.

| (7) | De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena. |
| --- | --- |

(7)

De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen gamitromycin ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Gamitromycin | Gamitromycin | Svin | 100 μg/kg | Muskel | Ingen uppgift | Medel mot infektioner/Antibiotika” |
| 100 μg/kg | Skinn och fett i naturliga proportioner |
| 100 μg/kg | Lever |
| 300 μg/kg | Njure |
| Nötkreatur | 20 μg/kg | Fett | Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion. |
| 200 μg/kg | Lever |
| 100 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Gamitromycin

Gamitromycin

Svin

100 μg/kg

Muskel

Ingen uppgift

Medel mot infektioner/Antibiotika”

100 μg/kg

Skinn och fett i naturliga proportioner

100 μg/kg

Lever

300 μg/kg

Njure

Nötkreatur

20 μg/kg

Fett

Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

200 μg/kg

Lever

100 μg/kg

Njure

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/13

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/151

av den 30 januari 2015

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen doxycyklin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

| (3) | Doxycyklin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion, och för muskel, skinn och fett, lever och njure från svin och fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg för humankonsumtion. |
| --- | --- |

(3)

Doxycyklin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, lever och njure från nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion, och för muskel, skinn och fett, lever och njure från svin och fjäderfä, med undantag för djur som producerar ägg för humankonsumtion.

| (4) | En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för doxycyklin så att den också omfattar kaniner har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för doxycyklin så att den också omfattar kaniner har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett MRL-värde fastställs för doxycyklin för kaniner, och att MRL-värdena för doxycyklin för nötkreatur, svin, fjäderfä och kaniner extrapoleras till alla livsmedelsproducerande djurslag. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekommenderat att ett MRL-värde fastställs för doxycyklin för kaniner, och att MRL-värdena för doxycyklin för nötkreatur, svin, fjäderfä och kaniner extrapoleras till alla livsmedelsproducerande djurslag.

| (6) | Posten för doxycyklin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den också omfattar MRL-värden för muskel, fett, lever och njure från alla livsmedelsproducerande djurslag, med undantag för djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion. |
| --- | --- |

(6)

Posten för doxycyklin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras så att den också omfattar MRL-värden för muskel, fett, lever och njure från alla livsmedelsproducerande djurslag, med undantag för djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion.

| (7) | De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena. |
| --- | --- |

(7)

De berörda parterna bör medges en rimlig övergångsperiod för att vidta de åtgärder som kan krävas för att följa de nya MRL-värdena.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen doxycyklin ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Doxycyklin | Doxycyklin | Alla livsmedelsproducerande djurslag | 100 μg/kg
  300 μg/kg
  300 μg/kg
  600 μg/kg | Muskel
  Fett
  Lever
  Njure | För fisk avser MRL-värdet för muskel ’muskel och skinn i naturliga proportioner’.
  MRL-värdena för fett, lever och njurar gäller inte fisk.
  För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ’skinn och fett i naturliga proportioner’.
  Ej till djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion. | Medel mot infektioner/Antibiotika” |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Doxycyklin

Doxycyklin

Alla livsmedelsproducerande djurslag

100 μg/kg

300 μg/kg

300 μg/kg

600 μg/kg

Muskel

Fett

Lever

Njure

För fisk avser MRL-värdet för muskel ’muskel och skinn i naturliga proportioner’.

MRL-värdena för fett, lever och njurar gäller inte fisk.

För svin och fjäderfä avser MRL-värdet för fett ’skinn och fett i naturliga proportioner’.

Ej till djur som producerar mjölk eller ägg för humankonsumtion.

Medel mot infektioner/Antibiotika”

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/152

av den 30 januari 2015

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallat MRL-värde) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallat MRL-värde) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

| (3) | Tulatromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, (skinn och fett när det gäller svin), lever och njure från nötkreatur och svin, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. Det provisoriska MRL-värdet för denna substans för nötkreatur och svin upphör att gälla den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(3)

Tulatromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett, (skinn och fett när det gäller svin), lever och njure från nötkreatur och svin, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. Det provisoriska MRL-värdet för denna substans för nötkreatur och svin upphör att gälla den 1 januari 2015.

| (4) | En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten så att den också omfattar muskel, fett, lever och njure från får har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten. |
| --- | --- |

(4)

En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten så att den också omfattar muskel, fett, lever och njure från får har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att MRL-värdet utökas för att även omfatta får och extrapoleras från får till get. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel rekommenderade att MRL-värdet utökas för att även omfatta får och extrapoleras från får till get.

| (6) | Posten för tulatromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras för att inkludera MRL-värdet för får och get. |
| --- | --- |

(6)

Posten för tulatromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras för att inkludera MRL-värdet för får och get.

| (7) | En rimlig övergångsperiod bör ges till de berörda parterna så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet. |
| --- | --- |

(7)

En rimlig övergångsperiod bör ges till de berörda parterna så att de kan vidta de åtgärder som kan krävas för att följa det nya MRL-värdet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 april 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen tulatromycin ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tulatromycin | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetrahydroxi-3,5,8,10,12,14-hexametyl-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetylamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxi]-1-oxa-6-azacyklopentadekan-15-on, uttryckt som tulatromycinekvivalenter | Får, get | 450 μg/kg | Muskel | Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion | Medel mot infektioner/antibiotika” |
| 250 μg/kg | Fett |
| 5 400 μg/kg | Lever |
| 1 800 μg/kg | Njure |
| Nötkreatur | 300 μg/kg | Muskel | Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion
  De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2015 |
| 200 μg/kg | Fett |
| 4 500 μg/kg | Lever |
| 3 000 μg/kg | Njure |
| Svin | 800 μg/kg | Muskel | De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2015 |
| 300 μg/kg | Skinn och fett i naturliga proportioner |
| 4 000 μg/kg | Lever |
| 8 000 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Tulatromycin

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetrahydroxi-3,5,8,10,12,14-hexametyl-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetylamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxi]-1-oxa-6-azacyklopentadekan-15-on, uttryckt som tulatromycinekvivalenter

Får, get

450 μg/kg

Muskel

Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion

Medel mot infektioner/antibiotika”

250 μg/kg

Fett

5 400 μg/kg

Lever

1 800 μg/kg

Njure

Nötkreatur

300 μg/kg

Muskel

Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion

De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2015

200 μg/kg

Fett

4 500 μg/kg

Lever

3 000 μg/kg

Njure

Svin

800 μg/kg

Muskel

De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 1 januari 2015

300 μg/kg

Skinn och fett i naturliga proportioner

4 000 μg/kg

Lever

8 000 μg/kg

Njure

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/19

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/153

av den 30 januari 2015

om undantag från förordning (EG) nr 1918/2006 vad gäller månatliga begränsningar för utfärdande av importlicenser inom ramen för 2015 års tullkvot för olivolja med ursprung i Tunisien

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (2) fastställs månatliga begränsningar beträffande den kvantitet olivolja för vilken importlicenser får utfärdas inom ramen för den totala kvotvolym som anges i punkt 1 i den artikeln. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 (2) fastställs månatliga begränsningar beträffande den kvantitet olivolja för vilken importlicenser får utfärdas inom ramen för den totala kvotvolym som anges i punkt 1 i den artikeln.

| (2) | För att underlätta handeln med olivolja mellan unionen och Tunisien under det innevarande produktionsåret är det nödvändigt att göra undantag från förordning (EG) nr 1918/2006 och tillåta olika månatliga begränsningar för perioden 1 februari 2015–31 oktober 2015, utan att detta påverkar den totala kvotvolym som fastställs i artikel 2.1 i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

För att underlätta handeln med olivolja mellan unionen och Tunisien under det innevarande produktionsåret är det nödvändigt att göra undantag från förordning (EG) nr 1918/2006 och tillåta olika månatliga begränsningar för perioden 1 februari 2015–31 oktober 2015, utan att detta påverkar den totala kvotvolym som fastställs i artikel 2.1 i den förordningen.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1918/2006, och utan att det påverkar tillämpningen av den kvotvolym som fastställs i artikel 2.1 i den förordningen, får licenser utfärdas för perioden 1 februari 2015–31 oktober 2015 med de månatliga begränsningarna

| — | högst 9 000 ton per månad för februari och mars, och |
| --- | --- |

—

högst 9 000 ton per månad för februari och mars, och

| — | högst 8 000 ton per månad för april–oktober. |
| --- | --- |

—

högst 8 000 ton per månad för april–oktober.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 84.

2

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/154

av den 30 januari 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 362,8 |
| MA | 87,3 |
| SN | 316,2 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 222,7 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| TR | 202,1 |
| ZZ | 216,0 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 165,4 |
| MA | 229,4 |
| TR | 238,2 |
| ZZ | 211,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 78,7 |
| MA | 67,3 |
| TN | 52,8 |
| TR | 64,6 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,6 |
| MA | 88,3 |
| ZZ | 126,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| EG | 87,6 |
| IL | 137,7 |
| MA | 133,4 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 50 10 | TR | 56,7 |
| ZZ | 56,7 |
| 0808 10 80 | BR | 59,5 |
| CL | 89,7 |
| US | 195,6 |
| ZZ | 114,9 |
| 0808 30 90 | CL | 316,1 |
| US | 243,1 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 216,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

362,8

MA

87,3

SN

316,2

TR

124,6

ZZ

222,7

0707 00 05

JO

229,9

TR

202,1

ZZ

216,0

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

165,4

MA

229,4

TR

238,2

ZZ

211,0

0805 10 20

EG

45,9

IL

78,7

MA

67,3

TN

52,8

TR

64,6

ZZ

61,9

0805 20 10

IL

163,6

MA

88,3

ZZ

126,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

EG

87,6

IL

137,7

MA

133,4

TR

85,8

ZZ

99,8

0805 50 10

TR

56,7

ZZ

56,7

0808 10 80

BR

59,5

CL

89,7

US

195,6

ZZ

114,9

0808 30 90

CL

316,1

US

243,1

ZA

89,9

ZZ

216,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/22

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/155

av den 27 januari 2015

om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta inom kommittén för varuhandel som inrättas genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för administration av tullkvoter

EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

av följande skäl:

| (1) | Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, (1) (nedan kallat avtalet) undertecknades den 6 oktober 2010.

| (2) | I enlighet med artikel 15.10.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 2011 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 15.10.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 2011 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.

| (3) | Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska säkerställa att avtalet fungerar väl och att övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer. |
| --- | --- |

(3)

Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska säkerställa att avtalet fungerar väl och att övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer.

| (4) | I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för handel med varor är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för handel med varor är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet.

| (5) | Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra tullkvoterna på mjölk och grädde, smör, honung och apelsiner med ursprung i unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna i kommittén för varuhandel. |
| --- | --- |

(5)

Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra tullkvoterna på mjölk och grädde, smör, honung och apelsiner med ursprung i unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna i kommittén för varuhandel.

| (6) | Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem. |
| --- | --- |

(6)

Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet är det möjligt för Korea att använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem.

| (7) | Det är nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den kommittén för varuhandel, när det gäller reglerna för tullkvotsadministration. |
| --- | --- |

(7)

Det är nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den kommittén för varuhandel, när det gäller reglerna för tullkvotsadministration.

| (8) | Det gemensamma beslutet ska fattas i en notväxling mellan unionen och Korea, som ska undertecknas av en företrädare för kommissionen på unionens vägnar. |
| --- | --- |

(8)

Det gemensamma beslutet ska fattas i en notväxling mellan unionen och Korea, som ska undertecknas av en företrädare för kommissionen på unionens vägnar.

| (9) | Unionens ståndpunkt i handelskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut av kommittéen för varuhandel som åtföljer det här beslutet. |
| --- | --- |

(9)

Unionens ståndpunkt i handelskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut av kommittéen för varuhandel som åtföljer det här beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i kommittén för varuhandel som inrättats genom handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Korea, å andra sidan, när det gäller antagandet av regler för tullkvotsadministration, ska grunda sig på det utkast till beslut av kommittén för varuhandel som åtföljer det här beslutet.

Unionens företrädare i kommittén får gå med på mindre tekniska ändringar av utkastet till beslut av kommittén för varuhandel utan att ett ytterligare rådsbeslut erfordras.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EUT L 127, 14.5.2011, s. 6.

1

---

UTKAST TILL

BESLUT nr 1 AV EU-KOREA-KOMMITTÉN FÖR VARUHANDEL

av den ...

om antagandet av regler för administration och genomförande av tullkvoter

KOMMITTÉN FÖR VARUHANDEL,

med beaktande av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea (nedan kallad Korea), å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, (nedan kallade parterna och avtalet), särskilt artiklarna 2.16, 15.2.1 och punkterna 2 och 3 i tillägg 2-A-1,

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt och övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 15.1 i avtalet inrättas en handelskommitté som bland annat ska sörja för att avtalet fungerar på ett korrekt sätt och övervaka arbetet i alla specialiserade kommittéer.

| (2) | I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för varuhandel är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 15.2 i avtalet inrättades specialiserade kommittéer under ledning av handelskommittén. Kommittén för varuhandel är en av de specialiserade kommittéerna i enlighet med artikel 2.16 i avtalet.

| (3) | Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet, får Korea använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra de tullkvoter (nedan kallade tullkvoter) som tillämpas av Korea på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna genom beslut i kommittén för varuhandel. |
| --- | --- |

(3)

Enligt punkt 2 i tillägg 2-A-1 till avtalet, får Korea använda sig av ett auktionssystem för att förvalta och genomföra de tullkvoter (nedan kallade tullkvoter) som tillämpas av Korea på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av avtalet. Reglerna för auktionssystemet ska fastställas genom en ömsesidig överenskommelse mellan parterna genom beslut i kommittén för varuhandel.

| (4) | Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet får Korea använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem. |
| --- | --- |

(4)

Enligt punkt 3 i tillägg 2-A-1 till avtalet får Korea använda sig av ett licenssystem för att förvalta och genomföra vissa tullkvoter. Parterna ska i kommittén för varuhandel komma överens om principerna och förfarandena för licenssystemet, inbegripet vem som kan göra anspråk på kvotmängder och eventuella ändringar av dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Korea kommer att förvalta och genomföra de tullkvoter som Korea tillämpar på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, i enlighet med de regler som fastställs i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

1.

Korea kommer att förvalta och genomföra de tullkvoter som Korea tillämpar på vissa ursprungsvaror från Europeiska unionen på grundval av frihandelsavtalet mellan Republiken Korea, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, i enlighet med de regler som fastställs i bilagan till detta beslut.

| 2. | Detta beslut träder i kraft den ... |
| --- | --- |

2.

Detta beslut träder i kraft den ...

Utfärdat i ...

Kommittén för varuhandel

Mauro PETRICCIONE

Direktör

Generaldirektoratet för handel Europeiska kommissionen

Hak-Do KIM

Generaldirektör för frihandelspolitik

Ministeriet för handel, industri och energi i Republiken Korea

BILAGA

REGLER FÖR FÖRVALTNING OCH GENOMFÖRANDE AV TULLKVOTER

Artikel 1

Tidpunkt för auktioner och licensansökan

1.   Auktioner för skummjölkspulver, helmjölkspulver och kondenserad mjölk och naturlig honung ska föregå importperioden, dvs. i juni för kvoter som öppnas i juli.

2.   De särskilda riktlinjerna från Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation ska se till att auktionerna annonseras offentligt åtta kalenderdagar innan tidsfristen för ansökan om deltagande i auktionerna löper ut.

3.   För produkter vars tidsplan för kvotlicensansökan inte nämns i frihandelsavtalet mellan EU och Korea, ska de särskilda riktlinjer för de organ som utsetts att förvalta tullkvoterna (nedan kallade rekommenderande organ) föreskriva en licensansökningsperiod om minst sju dagar från den första arbetsdagen av det år som avses i bilaga 2-A, punkt 5 i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.

Artikel 2

Deposition och avgifter

1.   Inga administrativa kostnader eller avgifter ska erläggas utöver deposition, det belopp som betalas av budgivarna som ansöker om auktionering, för tjänster i samband med en ansökan om tullkvotstilldelning genom auktion.

2.   De allmänna anvisningarna till anbudsgivare för varje auktion kommer att föreskriva att depositionen ska skickas till anbudsgivarna så snart som normala administrativa förfaranden efter auktionen har avslutats.

3.   Ingen säkerhet eller deposition ska krävas av licenssökande.

Artikel 3

Utfärdande och giltighet av rekommendation

1.   Rekommenderande organ kommer att utfärda en importrekommendation för frihandelsavtalet mellan EU och Korea (nedan kallad rekommendationen) efter en auktion eller en licensansökan.

2.   Rekommendationer till de sökande ska utfärdas inom två dagar om den inlämnade ansökan uppfyller de tullkvoter som rekommendationen kräver.

3.   En rekommendation för tullkvoter vid import ska vara giltig i 90 dagar. Giltighetstiden kan förlängas med ytterligare 30 dagar, men får inte överstiga den sista dagen i budgetåret som avses i bilaga 2-A, punkt 5 i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.

Artikel 4

Offentliggörande av information om tullkvotsförvaltning

1.   Riktlinjerna från Koreas ministerium för jordbruk, livsmedel, och landsbygdsfrågor (nedan kallat MAFRA) och särskilda riktlinjer från rekommenderande organ kommer att offentliggöras på deras respektive webbplatser.

2.   De rekommenderande organen kommer att regelbundet offentliggöra information på sina webbplatser som inbegriper offentligt tillkännagivande om licensansökningar och auktioner, licenstilldelning och auktionsperioder, tilldelade kvantiteter, kvarstående kvantiteter för varje tullkvot och planerat datum för nästa auktion/licensperiod.

3.   De grundläggande kriterierna för auktioner inbegriper rätt att delta, betalning och återbetalning av deposition, datum för auktionen och information kommer att lämnas i de särskilda riktlinjer som Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation utfärdat, eller i de allmänna anvisningarna till anbudsgivare för varje auktion.

Artikel 5

Fördelningsregler för tullkvoter

MAFRA:s riktlinjer möjliggör fördelning av den årliga tullkvotens volym under hela året genom att dividera den årliga tullkvotens volym i flera delgrupper, vars summa motsvarar den årliga tullkvotens volym. Den totala volymen tullkvoter för varje budgetår som anges i frihandelsavtalet mellan EU och Korea ska inte minskas.

Förvaltning av tullkvoter: Ordlista

| Rekommenderande organ | Koreanska organ som ska hantera tullkvoter: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association och Korea Feed Milk Replacer Association
  Webbplatser: | Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
  http://www.koreadia.or.kr/ |
| --- | --- | --- |

Rekommenderande organ

Koreanska organ som ska hantera tullkvoter: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association och Korea Feed Milk Replacer Association

Webbplatser:

Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):

http://www.koreadia.or.kr/

| | Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:
  http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action |
| --- | --- |

Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation:

http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action

| | Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
  http://www.kfeedia.org/main.html |
| --- | --- |

Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):

http://www.kfeedia.org/main.html

| | Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):
  http://milkreplacer.or.kr/ |
| --- | --- |

Korea Dairy Industries Association (Endast på koreanska):

http://milkreplacer.or.kr/

Deposition

Belopp som betalats av anbudsgivare som ansöker om auktion. Depositionen återbetalas till varje anbudsgivare omedelbart efter att kvoten rekommenderats.

Rekommendation

Utfärdande av en importkvot efter en auktion eller licensansökan.

Giltighetsperiod

Tidsrymd under vilken en rekommendation för en importkvot är giltig.

Budgetår

En 12-månadersperiod mellan konsekutiva årsdatum för frihandelsavtal (1 juli) för vilken en årlig kvotvolym fastställts i frihandelsavtalet mellan EU och Korea.

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/27

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/156

av den 27 januari 2015

om förlängning av perioden för tillämpning av genomförandebeslut 2012/232/EU om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (1), särskilt artikel 395.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 13 februari 2014 ansökte Rumänien om bemyndigande att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG, i syfte att begränsa avdragsrätten för utgifter för vissa motordrivna vägfordon som inte uteslutande används i näringsverksamhet. Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 15 september 2014 har Rumänien kompletterat sin ansökan med en rapport om tillämpningen av rådets genomförandebeslut 2012/232/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

I en skrivelse som registrerades hos kommissionens generalsekretariat den 13 februari 2014 ansökte Rumänien om bemyndigande att fortsätta att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG, i syfte att begränsa avdragsrätten för utgifter för vissa motordrivna vägfordon som inte uteslutande används i näringsverksamhet. Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 15 september 2014 har Rumänien kompletterat sin ansökan med en rapport om tillämpningen av rådets genomförandebeslut 2012/232/EU (2).

| (2) | I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 12 november 2014 övriga medlemsstater om Rumäniens ansökan. Genom en skrivelse av den 13 november 2014 informerade kommissionen Rumänien om att den förfogade över den information som krävs för att bedöma ansökan. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 395.2 andra stycket i direktiv 2006/112/EG underrättade kommissionen genom en skrivelse av den 12 november 2014 övriga medlemsstater om Rumäniens ansökan. Genom en skrivelse av den 13 november 2014 informerade kommissionen Rumänien om att den förfogade över den information som krävs för att bedöma ansökan.

| (3) | I artikel 168 i direktiv 2006/112/EG fastställs en beskattningsbar persons rätt att dra av mervärdesskatt för varor som levererats till honom eller för tjänster som tillhandahållits honom i den mån varorna och tjänsterna i fråga används för hans beskattningsbara transaktioner. Artikel 26.1 a i det direktivet innehåller krav på redovisning av mervärdesskatt när en rörelses tillgångar används för den beskattningsbara personens eget eller personalens privata bruk eller, mer generellt, när de används för andra ändamål än den egna rörelsen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 168 i direktiv 2006/112/EG fastställs en beskattningsbar persons rätt att dra av mervärdesskatt för varor som levererats till honom eller för tjänster som tillhandahållits honom i den mån varorna och tjänsterna i fråga används för hans beskattningsbara transaktioner. Artikel 26.1 a i det direktivet innehåller krav på redovisning av mervärdesskatt när en rörelses tillgångar används för den beskattningsbara personens eget eller personalens privata bruk eller, mer generellt, när de används för andra ändamål än den egna rörelsen.

| (4) | I genomförandebeslut 2012/232/EU fastställdes Rumäniens rätt att tillämpa en avvikande åtgärd i enlighet med artikel 395.1 i direktiv 2006/112/EG för att begränsa avdragsrätten till 50 % av den ingående mervärdesskatten vid inköp, gemenskapsinterna transaktioner, import, uthyrning eller leasing av motordrivna vägfordon, och mervärdesskatt på utgifter som hänför sig till sådana fordon, inklusive bränsle när fordonet inte uteslutande används i rörelsen. |
| --- | --- |

(4)

I genomförandebeslut 2012/232/EU fastställdes Rumäniens rätt att tillämpa en avvikande åtgärd i enlighet med artikel 395.1 i direktiv 2006/112/EG för att begränsa avdragsrätten till 50 % av den ingående mervärdesskatten vid inköp, gemenskapsinterna transaktioner, import, uthyrning eller leasing av motordrivna vägfordon, och mervärdesskatt på utgifter som hänför sig till sådana fordon, inklusive bränsle när fordonet inte uteslutande används i rörelsen.

| (5) | Genomförandebeslut 2012/232/EU upphörde att gälla den 31 december 2014. |
| --- | --- |

(5)

Genomförandebeslut 2012/232/EU upphörde att gälla den 31 december 2014.

| (6) | I syfte att säkerställa att avvikelsen tillämpas utan avbrott är det lämpligt att det här beslutet tillämpas från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(6)

I syfte att säkerställa att avvikelsen tillämpas utan avbrott är det lämpligt att det här beslutet tillämpas från och med den 1 januari 2015.

| (7) | I enlighet med artikel 4.2 andra stycket i genomförandebeslut 2012/232/EU har Rumänien överlämnat en rapport till kommissionen om tillämpningen av det beslutet, inklusive en översyn av den procentuella begränsning som tillämpats på rätten till avdrag. Liksom i fråga om den fram till nu gällande avvikelsen vidhåller Rumänien att att en procentsats om 50 % är rimlig. |
| --- | --- |

(7)

I enlighet med artikel 4.2 andra stycket i genomförandebeslut 2012/232/EU har Rumänien överlämnat en rapport till kommissionen om tillämpningen av det beslutet, inklusive en översyn av den procentuella begränsning som tillämpats på rätten till avdrag. Liksom i fråga om den fram till nu gällande avvikelsen vidhåller Rumänien att att en procentsats om 50 % är rimlig.

| (8) | Avvikelsen anses bara få en försumbar effekt på den totala skatteuppbörden i det sista konsumtionsledet och kommer inte att påverka unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. Rumänien bör således få tillstånd att fortsätta tillämpa åtgärden under en begränsad period, till och med den 31 december 2017. |
| --- | --- |

(8)

Avvikelsen anses bara få en försumbar effekt på den totala skatteuppbörden i det sista konsumtionsledet och kommer inte att påverka unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt. Rumänien bör således få tillstånd att fortsätta tillämpa åtgärden under en begränsad period, till och med den 31 december 2017.

| (9) | Om Rumänien ansöker om en ytterligare förlängning för avvikelsen efter 2017, bör en ny rapport lämnas till kommissionen tillsammans med ansökan om förlängning senast den 31 mars 2017. |
| --- | --- |

(9)

Om Rumänien ansöker om en ytterligare förlängning för avvikelsen efter 2017, bör en ny rapport lämnas till kommissionen tillsammans med ansökan om förlängning senast den 31 mars 2017.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I genomförandebeslut 2012/232/EU ska artikel 4 ersättas med följande:

”Artikel 4

1.   Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2017.

2.   En ansökan om förlängning av de åtgärder som anges i detta beslut ska lämnas till kommissionen senast den 31 mars 2017.

En sådan ansökan om förlängning ska åtföljas av en rapport som innehåller en översyn av den procentuella begränsning som tillämpats på rätten att dra av mervärdesskatt med detta beslut som underlag.”

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Rumänien.

Utfärdat i Bryssel den 27 januari 2015.

På rådets vägnar

J. REIRS

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2012/232/EU av den 26 april 2012 om bemyndigande för Rumänien att tillämpa åtgärder som avviker från artikel 26.1 a och artikel 168 i direktiv 2006/112/EG om det gemensamma systemet för mervärdesskatt (EUT L 117, 1.5.2012, s. 7).

2

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/29

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2015/157

av den 30 januari 2015

om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och

av följande skäl:

| (1) | Den 31 januari 2011 antog rådet beslut 2011/72/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 31 januari 2011 antog rådet beslut 2011/72/Gusp (1).

| (2) | De restriktiva åtgärderna i beslut 2011/72/Gusp är tillämpliga till och med den 31 januari 2015. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 31 januari 2016. Uppgifterna avseende tre personer bör ändras. |
| --- | --- |

(2)

De restriktiva åtgärderna i beslut 2011/72/Gusp är tillämpliga till och med den 31 januari 2015. På grundval av en översyn av det beslutet bör dessa restriktiva åtgärder förlängas till och med den 31 januari 2016. Uppgifterna avseende tre personer bör ändras.

| (3) | Beslut 2011/72/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2011/72/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2011/72/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 5
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 januari 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det får vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 januari 2016. Det ska ses över kontinuerligt. Det får vid behov förlängas eller ändras, om rådet bedömer att målen i beslutet inte har uppnåtts.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2011/72/Gusp av den 31 januari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 28, 2.2.2011, s. 62).

1

---

BILAGA

Uppgifterna avseende följande personer i bilagan till beslut 2011/72/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:

| | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, tidigare bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous, innehar nationellt id-kort nr 05000799.
  Avliden den 4 april 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisisk medborgare, född i Tunis den 26 april 1950, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, företagsledare, tidigare bosatt på 3 rue de la Colombe – Gammarth supérieur, innehar nationellt id-kort nr 00178522.
  Avliden den 27 januari 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisisk medborgare, född i Hammam-Sousse den 13 mars 1947, gift med Zohra BEN AMMAR, företagsledare, tidigare bosatt på rue El Moez – Hammam – Sousse, innehar nationellt id-kort nr 02800443.
  Avliden den 25 februari 2011. | (Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part. |

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, tidigare bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous, innehar nationellt id-kort nr 05000799.

Avliden den 4 april 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisisk medborgare, född i Tunis den 26 april 1950, son till Saida DHERIF, gift med Souad BEN JEMIA, företagsledare, tidigare bosatt på 3 rue de la Colombe – Gammarth supérieur, innehar nationellt id-kort nr 00178522.

Avliden den 27 januari 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisisk medborgare, född i Hammam-Sousse den 13 mars 1947, gift med Zohra BEN AMMAR, företagsledare, tidigare bosatt på rue El Moez – Hammam – Sousse, innehar nationellt id-kort nr 02800443.

Avliden den 25 februari 2011.

(Avliden) person vars verksamhet är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, samt för otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part.

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/158

av den 30 januari 2015

om godkännande av Robert Bosch GmbH högeffektiva generatorer som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 av den 23 april 2009 om utsläppsnormer för nya personbilar som del av gemenskapens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1), särskilt artikel 12.4, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 december 2013 respektive den 6 maj 2014 lämnade leverantören Robert Bosch GmbH (nedan kallad sökanden) in två ansökningar om att Robert Bosch GmbH:s högeffektiva växelströmsgenerator ska godkännas som en innovativ teknik:






  Nr | Innovativ teknik |
| --- | --- | --- |
| 1 | Högeffektiv generator med högeffektiva dioder |
| 2 | Högeffektiv generator med synkron likriktare |

(1)

Den 2 december 2013 respektive den 6 maj 2014 lämnade leverantören Robert Bosch GmbH (nedan kallad sökanden) in två ansökningar om att Robert Bosch GmbH:s högeffektiva växelströmsgenerator ska godkännas som en innovativ teknik:

Nr

Innovativ teknik

1

Högeffektiv generator med högeffektiva dioder

2

Högeffektiv generator med synkron likriktare

| (2) | I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2) undersöktes om ansökningarna var fullständiga. Kommissionen konstaterade att viss relevant information saknades i den ursprungliga ansökan om innovativ teknik nr 1 och begärde att sökanden skulle komplettera den. Sökanden lämnade den nödvändiga informationen den 6 maj 2014. Båda ansökningarna konstaterades vara fullständiga och perioden för kommissionens bedömning inleddes dagen efter dagen för det officiella mottagandet, dvs. den 7 maj 2014 i bägge fallen. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 4 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 (2) undersöktes om ansökningarna var fullständiga. Kommissionen konstaterade att viss relevant information saknades i den ursprungliga ansökan om innovativ teknik nr 1 och begärde att sökanden skulle komplettera den. Sökanden lämnade den nödvändiga informationen den 6 maj 2014. Båda ansökningarna konstaterades vara fullständiga och perioden för kommissionens bedömning inleddes dagen efter dagen för det officiella mottagandet, dvs. den 7 maj 2014 i bägge fallen.

| (3) | Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och tekniska riktlinjer för förberedelse av ansökan för godkännande av innovativ teknik i enlighet med förordning (EG) nr 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3). |
| --- | --- |

(3)

Ansökan har bedömts i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009, genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 och tekniska riktlinjer för förberedelse av ansökan för godkännande av innovativ teknik i enlighet med förordning (EG) nr 443/2009 (nedan kallade de tekniska riktlinjerna) (3).

| (4) | Ansökan nr 1 avser ”Robert Bosch GmbH högeffektiva växelströmsgenerator med HED”. Den högeffektiva växelströmsgeneratorn använder optimerade komponentutföranden och högeffektiva dioder. Förutom den nya diodtekniken har sökandens högeffektiva generator med synkron aktiv likriktare (SAR Synchronous Active Rectifier) dessutom högre verkningsgrad än en standardgenerator tack vare minskade järnförluster genom optimering av materialval för motorplåten, optimering av järnlängd och tändernas tvärsnitt, optimering av luftgapet mellan rotor och stator, optimering av inneslutna volymen av rotorns klopoler och optimering av fasresistansen. Denna teknik skiljer sig därför från den som används i andra högeffektiva generatorer som godkänts som en miljöinnovation i kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU (4) och kommissionens genomförandebeslut 2014/465/EU (5). |
| --- | --- |

(4)

Ansökan nr 1 avser ”Robert Bosch GmbH högeffektiva växelströmsgenerator med HED”. Den högeffektiva växelströmsgeneratorn använder optimerade komponentutföranden och högeffektiva dioder. Förutom den nya diodtekniken har sökandens högeffektiva generator med synkron aktiv likriktare (SAR Synchronous Active Rectifier) dessutom högre verkningsgrad än en standardgenerator tack vare minskade järnförluster genom optimering av materialval för motorplåten, optimering av järnlängd och tändernas tvärsnitt, optimering av luftgapet mellan rotor och stator, optimering av inneslutna volymen av rotorns klopoler och optimering av fasresistansen. Denna teknik skiljer sig därför från den som används i andra högeffektiva generatorer som godkänts som en miljöinnovation i kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU (4) och kommissionens genomförandebeslut 2014/465/EU (5).

| (5) | Ansökan nr 2 avser Robert Bosch GmbH högeffektiva generator med synkron likriktare. Den högeffektiva generatorn med synkron likriktare har en verkningsgrad på minst 78 %. Den huvudsakliga effektivitetsvinsten uppnås genom införandet av aktiv rektifikation via MOSFET-transistorteknik som utnyttjar metall-oxid-halvledar-fälteffekttransistorer. Förutom den nya diodtekniken har sökandens högeffektiva generator med synkron aktiv likriktare (SAR Synchronous Active Rectifier) dessutom högre verkningsgrad än en standardgenerator tack vare minskade järnförluster genom optimering av materialval för motorplåten, optimering av järnlängd och tändernas tvärsnitt, optimering av luftgapet mellan rotor och stator, optimering av inneslutna volymen av rotorns klopoler och optimering av fasresistansen. Denna teknik skiljer sig därför från den som används i andra effektiva generatorn som godkänts som en miljöinnovation genom genomförandebeslut 2013/341/EU och genomförandebeslut 2014/465/EU och från den högeffektiva generatorn med HED enligt ansökan nr 1. |
| --- | --- |

(5)

Ansökan nr 2 avser Robert Bosch GmbH högeffektiva generator med synkron likriktare. Den högeffektiva generatorn med synkron likriktare har en verkningsgrad på minst 78 %. Den huvudsakliga effektivitetsvinsten uppnås genom införandet av aktiv rektifikation via MOSFET-transistorteknik som utnyttjar metall-oxid-halvledar-fälteffekttransistorer. Förutom den nya diodtekniken har sökandens högeffektiva generator med synkron aktiv likriktare (SAR Synchronous Active Rectifier) dessutom högre verkningsgrad än en standardgenerator tack vare minskade järnförluster genom optimering av materialval för motorplåten, optimering av järnlängd och tändernas tvärsnitt, optimering av luftgapet mellan rotor och stator, optimering av inneslutna volymen av rotorns klopoler och optimering av fasresistansen. Denna teknik skiljer sig därför från den som används i andra effektiva generatorn som godkänts som en miljöinnovation genom genomförandebeslut 2013/341/EU och genomförandebeslut 2014/465/EU och från den högeffektiva generatorn med HED enligt ansökan nr 1.

| (6) | Kommissionen konstaterar att informationen i båda ansökningarna visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i genomförandeförordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i förordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen konstaterar att informationen i båda ansökningarna visar att de villkor och kriterier som avses i artikel 12 i genomförandeförordning (EG) nr 443/2009 och artiklarna 2 och 4 i förordning (EU) nr 725/2011 har uppfyllts.

| (7) | Sökanden har visat att båda generatorer av den typ som beskrivs i denna ansökan förekom i högst 3 % av de nya personbilar som registrerades under referensåret 2009. |
| --- | --- |

(7)

Sökanden har visat att båda generatorer av den typ som beskrivs i denna ansökan förekom i högst 3 % av de nya personbilar som registrerades under referensåret 2009.

| (8) | För att påvisa de koldioxidminskningar som kommer att kunna uppnås med den innovativa tekniken när den är monterad på ett fordon, är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som de fordon som är utrustade med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att det är lämpligt att använda en generator med en verkningsgrad på 67 % som jämförelse när den innovativa tekniken monteras in i en ny fordonstyp. Om Robert Bosch GmbH:s högeffektiva generator monteras in i en befintlig fordonstyp bör jämförelsen göras med den generator som monterats i den senaste versionen av den berörda typen på marknaden. |
| --- | --- |

(8)

För att påvisa de koldioxidminskningar som kommer att kunna uppnås med den innovativa tekniken när den är monterad på ett fordon, är det nödvändigt att definiera det jämförelsefordon som de fordon som är utrustade med den innovativa tekniken ska jämföras med enligt artiklarna 5 och 8 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. Kommissionen anser att det är lämpligt att använda en generator med en verkningsgrad på 67 % som jämförelse när den innovativa tekniken monteras in i en ny fordonstyp. Om Robert Bosch GmbH:s högeffektiva generator monteras in i en befintlig fordonstyp bör jämförelsen göras med den generator som monterats i den senaste versionen av den berörda typen på marknaden.

| (9) | Sökanden har lagt fram en metod för att testa de koldioxidminskningar med formler som är förenliga med de formler som beskrivs i de tekniska riktlinjerna för den förenklade metoden avseende effektiva växelströmsgeneratorer. Kommissionen anser att testmetoden kommer att ge resultat som är kontrollerbara, repeterbara och jämförbara och att den på ett realistiskt sätt med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
| --- | --- |

(9)

Sökanden har lagt fram en metod för att testa de koldioxidminskningar med formler som är förenliga med de formler som beskrivs i de tekniska riktlinjerna för den förenklade metoden avseende effektiva växelströmsgeneratorer. Kommissionen anser att testmetoden kommer att ge resultat som är kontrollerbara, repeterbara och jämförbara och att den på ett realistiskt sätt med tydlig statistisk signifikans kan påvisa den innovativa teknikens fördelar i fråga om koldioxidutsläpp i enlighet med artikel 6 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

| (10) | Kommissionen konstaterar att sökandens testmetoder och formler för beräkning av koldioxidminskningar i alla andra avseenden är identiska med de metoder som anges i bilagan till genomförandebeslut 2013/341/EU. Kommissionen anser därför att den metod som anges i genomförandebeslut 2013/341/EU bör användas för att fastställa vilken minskning av koldioxidutsläpp som användning av Robert Bosch GmbH högeffektiva generator med högeffektiva dioder samt Robert Bosch GmbH:s högeffektiva generator med synkron likriktare kan ge. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen konstaterar att sökandens testmetoder och formler för beräkning av koldioxidminskningar i alla andra avseenden är identiska med de metoder som anges i bilagan till genomförandebeslut 2013/341/EU. Kommissionen anser därför att den metod som anges i genomförandebeslut 2013/341/EU bör användas för att fastställa vilken minskning av koldioxidutsläpp som användning av Robert Bosch GmbH högeffektiva generator med högeffektiva dioder samt Robert Bosch GmbH:s högeffektiva generator med synkron likriktare kan ge.

| (11) | Mot denna bakgrund anser kommissionen att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g koldioxid/km. |
| --- | --- |

(11)

Mot denna bakgrund anser kommissionen att sökanden på ett tillfredsställande sätt har visat att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken är minst 1 g koldioxid/km.

| (12) | Kommissionen konstaterar att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken delvis kan påvisas i den standardiserade testcykeln, och den totala utsläppsminskning som ska certifieras bör därför fastställas i enlighet med artikel 8.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen konstaterar att de utsläppsminskningar som uppnås med den innovativa tekniken delvis kan påvisas i den standardiserade testcykeln, och den totala utsläppsminskning som ska certifieras bör därför fastställas i enlighet med artikel 8.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

| (13) | Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜD Industrie Service GmbH som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökningarna. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen konstaterar att kontrollrapporten har upprättats av TÜV SÜD Industrie Service GmbH som är ett oberoende och certifierat organ och att rapporten stöder de resultat som anges i ansökningarna.

| (14) | Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot att båda dessa innovativa tekniker godkänns. |
| --- | --- |

(14)

Mot denna bakgrund har kommissionen inga invändningar mot att båda dessa innovativa tekniker godkänns.

| (15) | För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (6) bör de individuella koderna för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut specificeras. |
| --- | --- |

(15)

För att fastställa den allmänna miljöinnovationskod som ska användas i relevanta typgodkännandedokument i enlighet med bilagorna I, VIII och IX till Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (6) bör de individuella koderna för den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut specificeras.

| (16) | En tillverkare som vill dra nytta av en minskning av sina genomsnittliga koldioxidutsläpp för att uppfylla sitt specifika utsläppsmål med hjälp av koldioxidminskningar genom användning av den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut bör i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 hänvisa till detta beslut i sin ansökan om EG-typgodkännandeintyg för de berörda fordonen. |
| --- | --- |

(16)

En tillverkare som vill dra nytta av en minskning av sina genomsnittliga koldioxidutsläpp för att uppfylla sitt specifika utsläppsmål med hjälp av koldioxidminskningar genom användning av den innovativa teknik som godkänns genom detta genomförandebeslut bör i enlighet med artikel 11.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 hänvisa till detta beslut i sin ansökan om EG-typgodkännandeintyg för de berörda fordonen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Robert Bosch GmbH:s högeffektiva växelströmsgenerator med högeffektiva dioder och som är avsedd att användas i M1-fordon godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009.

2.   Robert Bosch GmbH:s högeffektiva växelströmsgenerator med synkron likriktning som har en verkningsgrad på minst 78 % och som är avsedd att användas i M1-fordon godkänns som en innovativ teknik i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009.

3.   Minskningen av koldioxidutsläppen genom användning av den växelströmsgenerator som avses i punkterna 1 och 2 ska fastställas med hjälp av metoden i bilagan till genomförandebeslut 2013/341/EU.

4.   I enlighet med artikel 11.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 får den minskning av koldioxidutsläppen som fastställts i enlighet med punkt 3 endast intygas och anges i intyget om överensstämmelse och relevant typgodkännandedokumentation som anges i bilagorna I, VIII och IX till direktiv 2007/46/EG om minskningen ligger på eller över det gränsvärde som anges i artikel 9.1 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011.

5.   Den enskilda miljöinnovationskod som ska anges i typgodkännandedokumentationen för den innovativa teknik som godkänns genom detta beslut ska vara som följer:

| 1. | ”8” för högeffektiv växelströmsgenerator med högeffektiva dioder, |
| --- | --- |

1.

”8” för högeffektiv växelströmsgenerator med högeffektiva dioder,

| 2. | ”9” för högeffektiv växelströmsgenerator med synkron likriktning. |
| --- | --- |

2.

”9” för högeffektiv växelströmsgenerator med synkron likriktning.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 140, 5.6.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 av den 25 juli 2011 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 194, 26.7.2011, s. 19).

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf

3

(4)  Kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU av den 27 juni 2013 om godkännande av Valeo Efficient Generation Alternator som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 (EUT L 179, 29.6.2013, s. 98).

4

(5)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/465/EU av den 16 juli 2014 om godkännande av växelströmsgeneratorn Denso som en innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från personbilar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 443/2009 och om ändring av kommissionens genomförandebeslut 2013/341/EU (EUT L 210, 17.7.2014, s. 17).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

6

---

Rättelser

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/34

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1986/2006 av den 20 december 2006 om tillträde till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) för de enheter i medlemsstaterna som ansvarar för att utfärda registreringsbevis för fordon

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 381 av den 28 december 2006
  )

På sidan 1, skäl 2 och fotnot 5, ska det

i stället för:

”... och rådets beslut 2006/.../RIF av den... om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (4) (1) utgör ...

vara:

”... och rådets beslut 2007/533/RIF av den 12 juni 2007 om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (4) (2) utgör ...

På sidorna 1–3, skälen 3, 4, 5, 6, 9, 10 och 11 samt artikel 1.1 och artikel 3 andra stycket, ska det

i stället för

”beslut 2006/.../RIF”

vara:

”beslut 2007/533/RIF”.

---

---

| 31.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 26/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 26/34

---

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 318 av den 27 november 1998
  )

På sidan 12, artikel 6.1, ska det

i stället för:

”1.   Om en uppgiftslämnare som har sin hemvist i en deltagande medlemsstat misstänks för åsidosättande, enligt artikel 7, av ECB:s rapporteringskrav ...”

vara:

”1.   Om en uppgiftslämnare som har sin hemvist i en deltagande medlemsstat misstänks för åsidosättande, enligt artikel 7.2, av ECB:s rapporteringskrav ...”

---