# Az Európai Unió L 328/2007

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 328 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 50. évfolyam2007. december 13. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 328

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

50. évfolyam2007. december 13.

---

| Tartalom | | IV   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | | EGT-Vegyesbizottság |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 72/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 1 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 73/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 6 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 74/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 8 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 75/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról | 10 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 76/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 13 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 77/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 15 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 78/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 17 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 79/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 18 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 80/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 19 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 81/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 21 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 82/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 23 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 83/2007 határozata (2006. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról | 25 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 84/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 26 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 85/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 29 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 86/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról | 31 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 87/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról | 32 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 88/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 34 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 89/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 36 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 90/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 38 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 91/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról | 40 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 92/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról | 42 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 93/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 43 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 94/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról | 46 |
| | * | Az EGT-Vegyesbizottság 95/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról | 48 |

Tartalom

IV   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

*

Az EGT-Vegyesbizottság 72/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

1

*

Az EGT-Vegyesbizottság 73/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

6

*

Az EGT-Vegyesbizottság 74/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

8

*

Az EGT-Vegyesbizottság 75/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

10

*

Az EGT-Vegyesbizottság 76/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

13

*

Az EGT-Vegyesbizottság 77/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

15

*

Az EGT-Vegyesbizottság 78/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

17

*

Az EGT-Vegyesbizottság 79/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

18

*

Az EGT-Vegyesbizottság 80/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

19

*

Az EGT-Vegyesbizottság 81/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

21

*

Az EGT-Vegyesbizottság 82/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

23

*

Az EGT-Vegyesbizottság 83/2007 határozata (2006. július 6.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

25

*

Az EGT-Vegyesbizottság 84/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

26

*

Az EGT-Vegyesbizottság 85/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

29

*

Az EGT-Vegyesbizottság 86/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

31

*

Az EGT-Vegyesbizottság 87/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

32

*

Az EGT-Vegyesbizottság 88/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

34

*

Az EGT-Vegyesbizottság 89/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

36

*

Az EGT-Vegyesbizottság 90/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

38

*

Az EGT-Vegyesbizottság 91/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

40

*

Az EGT-Vegyesbizottság 92/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

42

*

Az EGT-Vegyesbizottság 93/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

43

*

Az EGT-Vegyesbizottság 94/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

46

*

Az EGT-Vegyesbizottság 95/2007 határozata (2007. július 6.) az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

48

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 1999. március 30-i 38/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 266., 2000.10.19.) | 49 |
| | * | Helyesbítés az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 64/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 245., 2006.9.7.) | 49 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 68/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 245., 2006.9.7.) | 49 |
| | * | Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2007. június 8-i 50/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 266., 2007.10.11.) | 50 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 1999. március 30-i 38/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 266., 2000.10.19.)

(HL L 266., 2000.10.19.)

49

*

Helyesbítés az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 64/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 245., 2006.9.7.)

(HL L 245., 2006.9.7.)

49

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 68/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 245., 2006.9.7.)

(HL L 245., 2006.9.7.)

49

*

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2007. június 8-i 50/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz (HL L 266., 2007.10.11.)

(HL L 266., 2007.10.11.)

50

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

IV Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

EGT-Vegyesbizottság

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/1

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

72/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. június 8-i 46/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. június 8-i 46/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről szóló, 2006. május 31-i 2006/393/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről szóló, 2006. május 31-i 2006/393/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A Közösségben a baromfiknál vagy más, fogságban tartott madaraknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes átmeneti intézkedésekről szóló, 2006. június 14-i 2006/416/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Közösségben a baromfiknál vagy más, fogságban tartott madaraknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes átmeneti intézkedésekről szóló, 2006. június 14-i 2006/416/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszereinek megállapításáról szóló, 2006. június 20-i 2006/427/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszereinek megállapításáról szóló, 2006. június 20-i 2006/427/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának vakcina-előállítás céljából végzett kezelésére feljogosított laboratóriumok jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 3-i 2006/552/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2003/85/EK irányelv XI. mellékletének a ragadós száj- és körömfájás élővírusának vakcina-előállítás céljából végzett kezelésére feljogosított laboratóriumok jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 3-i 2006/552/EK bizottsági határozatot (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban és Portugáliában a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 18-i 2006/572/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 2005/393/EK határozatnak a Spanyolországban és Portugáliában a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. augusztus 18-i 2006/572/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról szóló, 2006. augusztus 4-i 2006/437/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról szóló, 2006. augusztus 4-i 2006/437/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (8) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 1-i 2006/591/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 1-i 2006/591/EK bizottsági határozatot (8) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (9) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos korlátozás alá tartozó körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 15-i 2006/633/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos korlátozás alá tartozó körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 15-i 2006/633/EK bizottsági határozatot (9) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (10) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos korlátozás alá tartozó körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos korlátozás alá tartozó körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK bizottsági határozatot (10) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (11) | A 2005/393/EK határozat a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos, korlátozás alá vont körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 13-i 2006/693/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

A 2005/393/EK határozat a kéknyelv-betegséggel kapcsolatos, korlátozás alá vont körzetekből vagy ezen körzeteken keresztül történő szállításokra alkalmazandó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. október 13-i 2006/693/EK bizottsági határozatot (11) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (12) | A 2005/94/EK tanácsi irányelv keretében Németország által az Észak-Rajna-Wesztfália egyes gazdaságaiban alkalmazandó, a H5N1 altípusú madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv jóváhagyásáról szóló, 2006. október 20-i 2006/705/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

A 2005/94/EK tanácsi irányelv keretében Németország által az Észak-Rajna-Wesztfália egyes gazdaságaiban alkalmazandó, a H5N1 altípusú madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv jóváhagyásáról szóló, 2006. október 20-i 2006/705/EK bizottsági határozatot (12) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (13) | A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/761/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

A 2005/393/EK határozatnak a kéknyelv-betegséggel kapcsolatban korlátozás alá vont körzetek tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 9-i 2006/761/EK bizottsági határozatot (13) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (14) | A bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 2006. november 14-i 2006/778/EK bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről szóló, 2006. november 14-i 2006/778/EK bizottsági határozatot (14) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (15) | A 2006/427/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 86/130/EGK bizottsági határozatot (15), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(15)

A 2006/427/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 86/130/EGK bizottsági határozatot (15), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (16) | A 2006/778/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/50/EGK bizottsági határozatot (16), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(16)

A 2006/778/EK határozat hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 2000/50/EGK bizottsági határozatot (16), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (17) | Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(17)

Ez a határozat Izland és Liechtenstein esetében nem alkalmazandó,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete az ezen határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

A 2006/393/EK, 2006/416/EK, 2006/427/EK, 2006/552/EK, 2006/572/EK, 2006/437/EK, 2006/591/EK, 2006/633/EK, 2006/650/EK, 2006/693/EK, 2006/705/EK, 2006/761/EK és a 2006/778/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (17).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 1. o.

1

(2)  HL L 152., 2006.6.7., 31. o.

2

(3)  HL L 164., 2006.6.16., 61. o.

3

(4)  HL L 169., 2006.6.22., 56. o.

4

(5)  HL L 217., 2006.8.8., 29. o.

5

(6)  HL L 227., 2006.8.19., 60. o.

6

(7)  HL L 237., 2006.8.31., 1. o.

7

(8)  HL L 240., 2006.9.2., 15. o.

8

(9)  HL L 258., 2006.9.21., 7. o.

9

(10)  HL L 267., 2006.9.27., 45. o.

10

(11)  HL L 283., 2006.10.14., 52. o.

11

(12)  HL L 291., 2006.10.21., 38. o.

12

(13)  HL L 311., 2006.11.10., 51. o.

13

(14)  HL L 314., 2006.11.15., 39. o.

14

(15)  HL L 101., 1986.4.17., 37. o.

15

(16)  HL L 19., 2000.1.25., 51. o.

16

(17)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

17

---

MELLÉKLET

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2.2. rész 31. pontja (2005/379/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „32. | 32006 D 0427: a Bizottság 2006. június 20-i 2006/427/EK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszereinek megállapításáról (HL L 169., 2006.6.22., 56. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2.2. rész 31. pontja (2005/379/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„32.

32006 D 0427: a Bizottság 2006. június 20-i 2006/427/EK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállatai esetében használt teljesítményvizsgálati módszerek, valamint a tenyészmarhák genetikai értékelési módszereinek megállapításáról (HL L 169., 2006.6.22., 56. o.).”

| 2. | A 2.2. rész 3. pontjának (86/130/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 2.2. rész 3. pontjának (86/130/EGK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

| 3. | A 3.1. részben az 1a. pont (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0552: a Bizottság 2006. augusztus 3-i 2006/552/EK határozata (HL L 217., 2006.8.8., 29. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3.1. részben az 1a. pont (2003/85/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0552: a Bizottság 2006. augusztus 3-i 2006/552/EK határozata (HL L 217., 2006.8.8., 29. o.).”

| 4. | A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 D 0572: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/572/EK határozata (HL L 227., 2006.8.19., 60. o.), |
| --- | --- | --- |

4.

A 3.2. rész 33. pontja (2005/393/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 D 0572: a Bizottság 2006. augusztus 18-i 2006/572/EK határozata (HL L 227., 2006.8.19., 60. o.),

| — | 32006 D 0591: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/591/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 15. o.), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: a Bizottság 2006. szeptember 1-jei 2006/591/EK határozata (HL L 240., 2006.9.2., 15. o.),

| — | 32006 D 0633: a Bizottság 2006. szeptember 15-i 2006/633/EK határozata (HL L 258., 2006.9.21., 7. o.), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: a Bizottság 2006. szeptember 15-i 2006/633/EK határozata (HL L 258., 2006.9.21., 7. o.),

| — | 32006 D 0650: a Bizottság 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK határozata (HL L 267., 2006.9.27., 45. o.), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: a Bizottság 2006. szeptember 25-i 2006/650/EK határozata (HL L 267., 2006.9.27., 45. o.),

| — | 32006 D 0693: a Bizottság 2006. október 13-i 2006/693/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 52. o.), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: a Bizottság 2006. október 13-i 2006/693/EK határozata (HL L 283., 2006.10.14., 52. o.),

| — | 32006 D 0761: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/761/EK határozata (HL L 311., 2006.11.10., 51. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: a Bizottság 2006. november 9-i 2006/761/EK határozata (HL L 311., 2006.11.10., 51. o.).”

| 5. | A 3.2. rész 34. pontja (2003/724/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:






  „35. | 32006 D 0393: a Bizottság 2006. május 31-i 2006/393/EK határozata a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről (HL L 152., 2006.6.7., 31. o.). |
| --- | --- | --- |

5.

A 3.2. rész 34. pontja (2003/724/EK bizottsági határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

„35.

32006 D 0393: a Bizottság 2006. május 31-i 2006/393/EK határozata a ragadós száj- és körömfájást vizsgáló közösségi referencialaboratórium kijelöléséről (HL L 152., 2006.6.7., 31. o.).

| 36. | 32006 D 0416: a Bizottság 2006. június 14-i 2006/416/EK határozata a Közösségben a baromfiknál vagy más, fogságban tartott madaraknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes átmeneti intézkedésekről (HL L 164., 2006.6.16., 61. o.). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: a Bizottság 2006. június 14-i 2006/416/EK határozata a Közösségben a baromfiknál vagy más, fogságban tartott madaraknál előforduló magas patogenitású madárinfluenzával kapcsolatos egyes átmeneti intézkedésekről (HL L 164., 2006.6.16., 61. o.).

| 37. | 32006 D 0437: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 2006/437/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról (HL L 237., 2006.8.31., 1. o.).” |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: a Bizottság 2006. augusztus 4-i 2006/437/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelvben előírt, a madárinfluenzára vonatkozó diagnosztikai kézikönyv elfogadásáról (HL L 237., 2006.8.31., 1. o.).”

| 6. | A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 33. pontját (2005/773/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „34. | 32006 D 0705: a Bizottság 2006. október 20-i 2006/705/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelv keretében Németország által az Észak-Rajna-Wesztfália egyes gazdaságaiban alkalmazandó, a H5N1 altípusú madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv jóváhagyásáról (HL L 291., 2006.10.21., 38. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 3.2. rész „JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsora alatti 33. pontját (2005/773/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„34.

32006 D 0705: a Bizottság 2006. október 20-i 2006/705/EK határozata a 2005/94/EK tanácsi irányelv keretében Németország által az Észak-Rajna-Wesztfália egyes gazdaságaiban alkalmazandó, a H5N1 altípusú madárinfluenza elleni megelőző vakcinázási terv jóváhagyásáról (HL L 291., 2006.10.21., 38. o.).”

| 7. | A 9.2. rész 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „4. | 32006 D 0778: a Bizottság 2006. november 14-i 2006/778/EK határozata a bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 314., 2006.11.15., 39. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A 9.2. rész 3. pontja (2004/433/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„4.

32006 D 0778: a Bizottság 2006. november 14-i 2006/778/EK határozata a bizonyos állatok tenyésztésével foglalkozó termelőhelyeken végzett vizsgálatok alkalmával történő adatgyűjtésre vonatkozó minimumkövetelményekről (HL L 314., 2006.11.15., 39. o.).”

| 8. | A 9.1. rész 9. pontjának (2000/50/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

8.

A 9.1. rész 9. pontjának (2000/50/EK bizottsági határozat) szövegét el kell hagyni.

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/6

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

73/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. június 8-i 46/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. június 8-i 46/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. július 31-i 1168/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. július 31-i 1168/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról szóló, 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK bizottsági határozatot (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. október 11-i 1505/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2006. október 11-i 1505/2006/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról szóló, 2006. november 8-i 2006/759/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról szóló, 2006. november 8-i 2006/759/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre, |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat nem alkalmazandó Izlandra és Liechtensteinre,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének I. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1.2. rész 130. pontja (2005/92/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „131. | 32006 R 1505: a Bizottság 2006. október 11-i 1505/2006/EK rendelete a juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 280., 2006.10.12., 3. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1.2. rész 130. pontja (2005/92/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„131.

32006 R 1505: a Bizottság 2006. október 11-i 1505/2006/EK rendelete a juh- és kecskefélék azonosításával és nyilvántartásával kapcsolatosan végrehajtandó ellenőrzések minimális szintje tekintetében a 21/2004/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 280., 2006.10.12., 3. o.).”

| 2. | Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 22. pontja (2006/80/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „23. | 32006 D 0615: a Bizottság 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK határozata az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról (HL L 252., 2006.9.15., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 22. pontja (2006/80/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„23.

32006 D 0615: a Bizottság 2006. szeptember 13-i 2006/615/EK határozata az Egyesült Királyságban a juh- és kecskefélék azonosítására és nyilvántartására szolgáló rendszereknek a 21/2004/EK tanácsi rendelet szerinti ideiglenes jóváhagyásáról (HL L 252., 2006.9.15., 28. o.).”

| 3. | A 7.2. részben a 27. pont (546/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „28. | 32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A 7.2. részben a 27. pont (546/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„28.

32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a Gallus gallus fajba tartozó tojótyúkokban lévő egyes szalmonella-szerotípusok előfordulási gyakoriságának csökkentésére irányuló közösségi célkitűzés tekintetében történő végrehajtásáról, valamint az 1003/2005/EK rendelet módosításáról (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.).

| 29. | 32006 R 1177: a Bizottság 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 212., 2006.8.2., 3. o.).” |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: a Bizottság 2006. augusztus 1-i 1177/2006/EK rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyedi védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 212., 2006.8.2., 3. o.).”

| 4. | A 7.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 4c. pontja (2001/738/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:






  „4d. | 32006 D 0759: a Bizottság 2006. november 8-i 2006/759/EK határozata a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról (HL L 311., 2006.11.10., 46. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 7.2. részben a „JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG MEGFELELŐEN FIGYELEMBE VESZNEK” címsor 4c. pontja (2001/738/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

„4d.

32006 D 0759: a Bizottság 2006. november 8-i 2006/759/EK határozata a Gallus gallus fajba tartozó tenyészállományokban előforduló szalmonellafertőzés ellenőrzésére irányuló egyes nemzeti programok jóváhagyásáról (HL L 311., 2006.11.10., 46. o.).”

| 5. | A 7.2. részben a 25. pont (1003/2005/EK bizottsági rendelet) után a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

5.

A 7.2. részben a 25. pont (1003/2005/EK bizottsági rendelet) után a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 1168: a Bizottság 2006. július 31-i 1168/2006/EK rendelete (HL L 211., 2006.8.1., 4. o.).”

2. cikk

Az 1168/2006/EK, 1177/2006/EK és 1505/2006/EK rendeletnek, valamint a 2006/615/EK és 2006/759/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 1. o.

1

(2)  HL L 211., 2006.8.1., 4. o.

2

(3)  HL L 212., 2006.8.2., 3. o.

3

(4)  HL L 252., 2006.9.15., 28. o.

4

(5)  HL L 280., 2006.10.12., 3. o.

5

(6)  HL L 311., 2006.11.10., 46. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/8

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

74/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2007. április 27-i 39/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2007. április 27-i 39/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 600/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus licheniformis (DSM 5749) és Bacillus subtilis (DSM 5750) készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2028/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 600/2005/EK rendeletnek a mikroorganizmusok csoportjába tartozó Bacillus licheniformis (DSM 5749) és Bacillus subtilis (DSM 5750) készítmény takarmány-adalékanyagként való engedélyezése tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2028/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Elancoban” takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 5-i 108/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1356/2004/EK rendeletnek a kokcidiosztatikumok és egyéb gyógyászati anyagok csoportjába tartozó „Elancoban” takarmány-adalékanyag engedélyezésére vonatkozó feltételek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 5-i 108/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 5-i 109/2007/EK bizottsági rendeletet (4), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 5-i 109/2007/EK bizottsági rendeletet (4), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről szóló, 2007. február 14-i 141/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a „kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok” kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről szóló, 2007. február 14-i 141/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 23-i 188/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(6)

A Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. február 23-i 188/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1zzj. pont (600/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 R 2028: a Bizottság 2006. december 18-i 2028/2006/EK rendelete (HL L 414., 2006.12.30., 26. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1zzj. pont (600/2005/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 R 2028: a Bizottság 2006. december 18-i 2028/2006/EK rendelete (HL L 414., 2006.12.30., 26. o.).”

| 2. | Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 0108: a Bizottság 2007. február 5-i 108/2007/EK rendelete (HL L 31., 2007.2.6., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1zz. pont (1356/2004/EK bizottsági rendelet) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32007 R 0108: a Bizottság 2007. február 5-i 108/2007/EK rendelete (HL L 31., 2007.2.6., 4. o.).”

| 3. | Az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „1zzzg. | 32007 R 0109: a Bizottság 2007. február 5-i 109/2007/EK rendelete a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 31., 2007.2.6., 6. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza. |
| --- | --- | --- |

3.

Az 1zzzf. pont (1876/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„1zzzg.

32007 R 0109: a Bizottság 2007. február 5-i 109/2007/EK rendelete a monenzin-nátrium (Coxidin) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 31., 2007.2.6., 6. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 37., 2007.2.9., 10. o. tartalmazza.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: a Bizottság 2007. február 14-i 141/2007/EK rendelete a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a »kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok« kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről (HL L 43., 2007.2.15., 9. o.). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: a Bizottság 2007. február 14-i 141/2007/EK rendelete a 183/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban a »kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok« kategóriájába tartozó takarmány-adalékanyagok gyártásával és/vagy forgalomba hozatalával foglalkozó takarmányipari létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelményről (HL L 43., 2007.2.15., 9. o.).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: a Bizottság 2007. február 23-i 188/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 57., 2007.2.24., 3. o.).” |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: a Bizottság 2007. február 23-i 188/2007/EK rendelete a Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) új felhasználásának takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről (HL L 57., 2007.2.24., 3. o.).”

2. cikk

A 2028/2006/EK, 108/2007/EK, 109/2007/EK rendelet HL L 37., 2007.2.9., 10. o. által helyesbített változatának, a 141/2007/EK és 188/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (7).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 70. o.

1

(2)  HL L 414., 2006.12.30., 26. o.

2

(3)  HL L 31., 2007.2.6., 4. o.

3

(4)  HL L 31., 2007.2.6., 6. o.

4

(5)  HL L 43., 2007.2.15., 9. o.

5

(6)  HL L 57., 2007.2.24., 3. o.

6

(7)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

7

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/10

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

75/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 143/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás I. mellékletét a 2006. december 8-i 143/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/335/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/335/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/338/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről szóló, 2006. május 8-i 2006/338/EK bizottsági határozatot (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/124/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és -ültetési anyagok forgalmazásáról szóló 92/33/EGK tanácsi irányelv és a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló 2002/55/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2006. december 5-i 2006/124/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe veendő tulajdonságok és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 7-i 2006/127/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe veendő tulajdonságok és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról szóló 2003/91/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 7-i 2006/127/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | Az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról szóló, 2006. december 14-i 2006/934/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról szóló, 2006. december 14-i 2006/934/EK bizottsági határozatot (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről szóló, 2006. december 18-i 2007/66/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(7)

A 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről szóló, 2006. december 18-i 2007/66/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás I. mellékletének III. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. részben a 12. pont (2002/55/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 L 0124: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/124/EK irányelve (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. részben a 12. pont (2002/55/EK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 L 0124: a Bizottság 2006. december 5-i 2006/124/EK irányelve (HL L 339., 2006.12.6., 12. o.).”

| 2. | Az 1. részben a 15. pont (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következővel egészül ki:
  „, az alábbi módosítással:






  — | 32006 L 0127: a Bizottság 2006. december 7-i 2006/127/EK irányelve (HL L 343., 2006.12.8., 82. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Az 1. részben a 15. pont (2003/91/EK bizottsági irányelv) a következővel egészül ki:

„, az alábbi módosítással:

—

32006 L 0127: a Bizottság 2006. december 7-i 2006/127/EK irányelve (HL L 343., 2006.12.8., 82. o.).”

| 3. | A 2. részben a 46. pont (2006/47/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:






  „47. | 32006 D 0335: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/335/EK határozata a 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről (HL L 124., 2006.5.11., 26. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A 2. részben a 46. pont (2006/47/EK bizottsági irányelv) után a következő pontokkal egészül ki:

„47.

32006 D 0335: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/335/EK határozata a 2002/53/EK irányelvvel összhangban a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében szereplő, MON 810 vonalú, géntechnológiával módosított kukoricahibrid 16 fajtája használatának a Lengyel Köztársaságban történő betiltása engedélyezéséről (HL L 124., 2006.5.11., 26. o.).

| 48. | 32006 D 0338: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/338/EK határozata a 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről (HL L 125., 2006.5.12., 31. o.). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: a Bizottság 2006. május 8-i 2006/338/EK határozata a 2002/53/EK tanácsi irányelvnek megfelelően a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékében felsorolt bizonyos kukoricafajták használatának a Lengyel Köztársaság területén történő betiltása engedélyezéséről (HL L 125., 2006.5.12., 31. o.).

| 49. | 32006 D 0934: a Bizottság 2006. december 14-i 2006/934/EK határozata az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról (HL L 355., 2006.12.15., 104. o.). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: a Bizottság 2006. december 14-i 2006/934/EK határozata az Asparagus officinalis L. vetőmagján és szaporítóanyagain a 2002/55/EK tanácsi irányelv alapján 2005-ben megkezdett közösségi összehasonlító kísérletek és vizsgálatok 2007-ben való folytatásáról (HL L 355., 2006.12.15., 104. o.).

| 50. | 32007 D 0066: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/66/EK határozata a 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről (HL L 32., 2007.2.6., 161. o.).” |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: a Bizottság 2006. december 18-i 2007/66/EK határozata a 66/401/EGK tanácsi irányelv keretében egyes takarmánynövény-vetőmagok tételei maximális súlyának növelésére irányuló átmeneti kísérletről (HL L 32., 2007.2.6., 161. o.).”

2. cikk

A 2006/124/EK és 2006/127/EK irányelvnek, valamint a 2006/335/EK, 2006/338/EK, 2006/934/EK és 2007/66/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 9. o.

1

(2)  HL L 124., 2006.5.11., 26. o.

2

(3)  HL L 125., 2006.5.12., 31. o.

3

(4)  HL L 339., 2006.12.6., 12. o.

4

(5)  HL L 343., 2006.12.8., 82. o.

5

(6)  HL L 355., 2006.12.15., 104. o.

6

(7)  HL L 32., 2007.2.6., 161. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/13

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

76/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. január 27-i 3/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. január 27-i 3/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/95/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 73/23/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti. |
| --- | --- |

(3)

A 2006/95/EK irányelv hatályon kívül helyezi a megállapodásba foglalt 73/23/EGK tanácsi irányelvet (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti.

| (4) | A 73/23/EGK irányelv alkalmazásáról szóló több bizottsági közlemény szintén feleslegessé vált, amelyeket ebből következően el kell hagyni a megállapodásból, |
| --- | --- |

(4)

A 73/23/EGK irányelv alkalmazásáról szóló több bizottsági közlemény szintén feleslegessé vált, amelyeket ebből következően el kell hagyni a megállapodásból,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének X. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 7c. pontot (2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „7d. | 32006 L 0095: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/95/EK irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (HL L 374., 2006.12.27., 10. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 7c. pontot (2004/108/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„7d.

32006 L 0095: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/95/EK irányelve a meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett elektromos berendezésekre vonatkozó tagállami jogszabályok összehangolásáról (HL L 374., 2006.12.27., 10. o.).”

| 2. | Az 1. pont (73/23/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (C/184/79/1. o.: bizottsági közlemény), a 9. pont (C/107/80/2. o.: bizottsági közlemény), a 10. pont (C/199/80/2. o.: harmadik bizottsági közlemény), a 11. pont (C/59/82/2. o.: bizottsági közlemény), a 12. pont (C/235/84/2. o.: negyedik bizottsági közlemény), a 13. pont (C/166/85/7. o.: ötödik bizottsági közlemény), a 14. pont (C/168/88/5. o.: bizottsági közlemény), a 24. pont (C/210/92/1. o.: bizottsági közlemény) és a 25. pont (C/18/93/4. o.: bizottsági közlemény) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az 1. pont (73/23/EGK tanácsi irányelv), a 8. pont (C/184/79/1. o.: bizottsági közlemény), a 9. pont (C/107/80/2. o.: bizottsági közlemény), a 10. pont (C/199/80/2. o.: harmadik bizottsági közlemény), a 11. pont (C/59/82/2. o.: bizottsági közlemény), a 12. pont (C/235/84/2. o.: negyedik bizottsági közlemény), a 13. pont (C/166/85/7. o.: ötödik bizottsági közlemény), a 14. pont (C/168/88/5. o.: bizottsági közlemény), a 24. pont (C/210/92/1. o.: bizottsági közlemény) és a 25. pont (C/18/93/4. o.: bizottsági közlemény) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/95/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 92., 2006.3.30., 22. o.

1

(2)  HL L 374., 2006.12.27., 10. o.

2

(3)  HL L 77., 1973.3.26., 29. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/15

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

77/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 145/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2006. december 8-i 145/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/3/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A textiltermékek elnevezéséről szóló 96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. és II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/3/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/4/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A kétkomponensű textilszálkeverékek mennyiségi elemzésének egyes módszereiről szóló 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv II. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2007. február 2-i 2007/4/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XI. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 L 0004: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/4/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4a. pont (96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 L 0004: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/4/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 14. o.).”

| 2. | A 4b. pont (96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 L 0003: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/3/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 4b. pont (96/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 L 0003: a Bizottság 2007. február 2-i 2007/3/EK irányelve (HL L 28., 2007.2.3., 12. o.).”

2. cikk

A 2007/3/EK és a 2007/4/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 89., 2007.3.29., 13. o.

1

(2)  HL L 28., 2007.2.3., 12. o.

2

(3)  HL L 28., 2007.2.3., 14. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/17

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

78/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a hagyományos takarmány vándorlegeltetési időszakok alatti felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 14-ei 1851/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 2092/91/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a hagyományos takarmány vándorlegeltetési időszakok alatti felvétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 14-ei 1851/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1851: a Bizottság 2006. december 14-i 1851/2006/EK rendelete (HL L 355., 2006.12.15., 88. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: a Bizottság 2006. december 14-i 1851/2006/EK rendelete (HL L 355., 2006.12.15., 88. o.).”

2. cikk

Az 1851/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 4. o.

1

(2)  HL L 355., 2006.12.15., 88. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/18

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

79/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 47/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 21-i 1991/2006/EK tanácsi rendeletet (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2002.2.2., 70. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK rendelet módosításáról szóló, 2006. december 21-i 1991/2006/EK tanácsi rendeletet (2), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2002.2.2., 70. o. tartalmazza, bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54b. pontja (2092/91/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 R 1991: a Tanács 2006. december 21-i 1991/2006/EK rendelete (HL L 411., 2006.12.30., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2007.2.2., 11. o. tartalmazza.” |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: a Tanács 2006. december 21-i 1991/2006/EK rendelete (HL L 411., 2006.12.30., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2007.2.2., 11. o. tartalmazza.”

2. cikk

Az 1991/2006/EK rendeletnek, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 27., 2007.2.2., 11. o. tartalmazza, az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2006.11.10., 4. o.

1

(2)  HL L 411., 2006.12.30., 18. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/19

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

80/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 12/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1). |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 12/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat módosította (1).

| (2) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a firocoxib és a triclabendazol tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 23-i 1729/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. és III. mellékletének a firocoxib és a triclabendazol tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. november 23-i 1729/2006/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a thiamphenicol, fenvalerát és meloxicam tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 7-i 1805/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a thiamphenicol, fenvalerát és meloxicam tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 7-i 1805/2006/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a doramectin tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 1831/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(4)

Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag-határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének a doramectin tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. december 13-i 1831/2006/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32006 R 1729: a Bizottság 2006. november 23-i 1729/2006/EK rendelete (HL L 325., 2006.11.24., 6. o.), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: a Bizottság 2006. november 23-i 1729/2006/EK rendelete (HL L 325., 2006.11.24., 6. o.),

| — | 32006 R 1805: a Bizottság 2006. december 7-i 1805/2006/EK rendelete (HL L 343., 2006.12.8., 66. o.), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: a Bizottság 2006. december 7-i 1805/2006/EK rendelete (HL L 343., 2006.12.8., 66. o.),

| — | 32006 R 1831: a Bizottság 2006. december 13-i 1831/2006/EK rendelete (HL L 354., 2006.12.14., 5. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: a Bizottság 2006. december 13-i 1831/2006/EK rendelete (HL L 354., 2006.12.14., 5. o.).”

2. cikk

Az 1729/2006/EK, 1805/2006/EK és 1831/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 20. o.

1

(2)  HL L 325., 2006.11.24., 6. o.

2

(3)  HL L 343., 2006.12.8., 66. o.

3

(4)  HL L 354., 2006.12.14., 5. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/21

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

81/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 12/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. április 27-i 12/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról szóló, 2006. február 8-i 2006/17/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére és vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról szóló, 2006. február 8-i 2006/17/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. október 24-i 2006/86/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2006. október 24-i 2006/86/EK bizottsági irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XIII. fejezetében a 15x. pont (273/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) után az alábbi pontokat kell illeszteni:

| „15y. | 32006 L 0017: a Bizottság 2006. február 8-i 2006/17/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról (HL L 38., 2006.2.9., 40. o.). |
| --- | --- |

„15y.

32006 L 0017: a Bizottság 2006. február 8-i 2006/17/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az emberi szövetek és sejtek adományozására, gyűjtésére, vizsgálatára vonatkozó egyes technikai követelmények vonatkozásában történő végrehajtásáról (HL L 38., 2006.2.9., 40. o.).

| 15z. | 32006 L 0086: a Bizottság 2006. október 24-i 2006/86/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 294., 2006.10.25., 32. o.).” |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: a Bizottság 2006. október 24-i 2006/86/EK irányelve a 2004/23/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a nyomonkövethetőségi követelmények, a súlyos szövődmények és káros események bejelentése, valamint az emberi szövetek és sejtek kódolására, feldolgozására, konzerválására, tárolására és elosztására vonatkozó egyes technikai követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 294., 2006.10.25., 32. o.).”

2. cikk

A 2006/17/EK és a 2006/86/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 20. o.

1

(2)  HL L 38., 2006.2.9., 40. o.

2

(3)  HL L 294., 2006.10.25., 32. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/23

---

Az EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

82/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 48/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 48/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a forklórfenuron és az indoxakarb hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 27-i 2006/10/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a forklórfenuron és az indoxakarb hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. január 27-i 2006/10/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról szóló, 2006. január 18-i 2005/90/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az egyes veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 76/769/EGK tanácsi irányelv huszonkilencedik alkalommal történő módosításáról szóló, 2006. január 18-i 2005/90/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az oxamil hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 2006/16/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az oxamil hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 7-i 2006/16/EK bizottsági irányelvet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az 1-metilciklopropén hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 14-i 2006/19/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek az 1-metilciklopropén hatóanyagként való felvételének céljából történő módosításáról szóló, 2006. február 14-i 2006/19/EK bizottsági irányelvet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. április 12-i 2006/39/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 91/414/EGK tanácsi irányelvnek a klodinafop, a pirimikarb, a rimszulfuron, a tolklofosz-metil és a tritikonazol hatóanyagként való felvétele céljából történő módosításáról szóló, 2006. április 12-i 2006/39/EK bizottsági irányelvet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (7) | A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének az ólom alkalmazására vonatkozó mentességek tekintetében a műszaki haladáshoz való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2006. április 21-i 2006/310/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(7)

A 2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv mellékletének az ólom alkalmazására vonatkozó mentességek tekintetében a műszaki haladáshoz való hozzáigazítás céljából történő módosításáról szóló, 2006. április 21-i 2006/310/EK bizottsági határozatot (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32005 L 0090: az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 18-i 2005/90/EK irányelve (HL L 33., 2006.2.4., 28. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. pont (76/769/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32005 L 0090: az Európai Parlament és a Tanács 2005. január 18-i 2005/90/EK irányelve (HL L 33., 2006.2.4., 28. o.).”

| 2. | A 12a. pont (91/414/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32006 L 0010: a Bizottság 2006. január 27-i 2006/10/EK irányelve (HL L 25., 2006.1.28., 24. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A 12a. pont (91/414/EGK tanácsi irányelv) az alábbi francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32006 L 0010: a Bizottság 2006. január 27-i 2006/10/EK irányelve (HL L 25., 2006.1.28., 24. o.),

| — | 32006 L 0016: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/16/EK irányelve (HL L 36., 2006.2.8., 37. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: a Bizottság 2006. február 7-i 2006/16/EK irányelve (HL L 36., 2006.2.8., 37. o.),

| — | 32006 L 0019: a Bizottság 2006. február 14-i 2006/19/EK irányelve (HL L 44., 2006.2.15., 15. o.), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: a Bizottság 2006. február 14-i 2006/19/EK irányelve (HL L 44., 2006.2.15., 15. o.),

| — | 32006 L 0039: a Bizottság 2006. április 12-i 2006/39/EK irányelve (HL L 104., 2006.4.13., 30. o.).” |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: a Bizottság 2006. április 12-i 2006/39/EK irányelve (HL L 104., 2006.4.13., 30. o.).”

| 3. | A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32006 D 0310: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/310/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 38. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 12q. pont (2002/95/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32006 D 0310: a Bizottság 2006. április 21-i 2006/310/EK határozata (HL L 115., 2006.4.28., 38. o.).”

2. cikk

A 2006/10/EK, 2005/90/EK, 2006/16/EK, 2006/19/EK, 2006/39/EK irányelvnek és a 2006/310/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 6. o.

1

(2)  HL L 25., 2006.1.28., 24. o.

2

(3)  HL L 33., 2006.2.4., 28. o.

3

(4)  HL L 36., 2006.2.8., 37. o.

4

(5)  HL L 44., 2006.2.15., 15. o.

5

(6)  HL L 104., 2006.4.13., 30. o.

6

(7)  HL L 115., 2006.4.28., 38. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/25

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

83/2007 határozata

(2006. július 6.)

az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 48/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás II. mellékletét a 2007. június 8-i 48/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele tekintetében a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. december 20-i 2006/140/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A szulfuril-fluorid hatóanyagként való felvétele tekintetében a 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének módosításáról szóló, 2006. december 20-i 2006/140/EK bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás II. melléklete XV. fejezetének 12n. pontja (98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki.

| „— | 32006 L 0140: a Bizottság 2006. december 20-i 2006/140/EK irányelve (HL L 414., 2006.12.30., 78. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: a Bizottság 2006. december 20-i 2006/140/EK irányelve (HL L 414., 2006.12.30., 78. o.).”

2. cikk

A 2006/140/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 6. o.

1

(2)  HL L 414., 2006.12.30., 78. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/26

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

84/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 1972. március 21-i 574/72/EGK tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 574/72/EGK rendelet címét a 3795/81/EGK tanácsi rendelet (3) módosította, kiterjesztve azt az önálló vállalkozókra és családtagjaikra. |
| --- | --- |

(3)

Az 574/72/EGK rendelet címét a 3795/81/EGK tanácsi rendelet (3) módosította, kiterjesztve azt az önálló vállalkozókra és családtagjaikra.

| (4) | Az 574/72/EGK rendelet 2., 3., 4. és 10. mellékletét Liechtenstein tekintetében módosítani kell a liechtensteini közigazgatás szervezésének változásai miatt. |
| --- | --- |

(4)

Az 574/72/EGK rendelet 2., 3., 4. és 10. mellékletét Liechtenstein tekintetében módosítani kell a liechtensteini közigazgatás szervezésének változásai miatt.

| (5) | Az 574/72/EGK rendelet 5. mellékletét módosítani kell Norvégia tekintetében a 2007. január 1-jén életbe lépett, Norvégia által Hollandiával megkötött új megtérítési megállapodás, valamint a 2006. június 1-jén életbe lépett, Norvégia által Portugáliával megkötött, megtérítésről való lemondásról szóló megállapodás miatt. |
| --- | --- |

(5)

Az 574/72/EGK rendelet 5. mellékletét módosítani kell Norvégia tekintetében a 2007. január 1-jén életbe lépett, Norvégia által Hollandiával megkötött új megtérítési megállapodás, valamint a 2006. június 1-jén életbe lépett, Norvégia által Portugáliával megkötött, megtérítésről való lemondásról szóló megállapodás miatt.

| (6) | Az izlandi „tryggingastofnun rikisins” és a liechtensteini „Amt für Volkswirtschaft” angol elnevezése megváltozott, |
| --- | --- |

(6)

Az izlandi „tryggingastofnun rikisins” és a liechtensteini „Amt für Volkswirtschaft” angol elnevezése megváltozott,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:






  i. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség és anyaság) és 4. részében (Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések) a b) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép. |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. pont (574/72/EGK tanácsi rendelet) a következőképpen módosul:

i.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség és anyaság) és 4. részében (Munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések) a b) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép.

| ii. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 5. részében (Munkanélküliség) a b) kiigazításban a „Nemzetgazdasági Hivatal” szöveg helyébe a „Gazdasági Ügyek Hivatala” szöveg lép. |
| --- | --- |

ii.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 5. részében (Munkanélküliség) a b) kiigazításban a „Nemzetgazdasági Hivatal” szöveg helyébe a „Gazdasági Ügyek Hivatala” szöveg lép.

| iii. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség) a c) és f) kiigazításban a „munkanélküliség” szöveget el kell hagyni. |
| --- | --- |

iii.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség) a c) és f) kiigazításban a „munkanélküliség” szöveget el kell hagyni.

| iv. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség) a c) és f) kiigazításban, valamint a „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1(b)., 2(b)., 5., 6. és 7. részében az m) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép. |
| --- | --- |

iv.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1. részében (Betegség, anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések, munkanélküliség) a c) és f) kiigazításban, valamint a „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 1(b)., 2(b)., 5., 6. és 7. részében az m) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép.

| v. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 3. részében az m) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit” szöveg lép, és a „Nemzetgazdasági Hivatal” szöveg helyébe az „Egészségügyi Hivatal” szöveg lép. |
| --- | --- |

v.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 3. részében az m) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit” szöveg lép, és a „Nemzetgazdasági Hivatal” szöveg helyébe az „Egészségügyi Hivatal” szöveg lép.

| vi. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 2(b) és 3(b) részében a c) és f) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteini Pénzpiaci Felügyelet)” szöveg lép. |
| --- | --- |

vi.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz 2(b) és 3(b) részében a c) és f) kiigazításban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteini Pénzpiaci Felügyelet)” szöveg lép.

| vii. | A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz végén a c) és f) kiigazítás a következő szöveggel egészül ki:






  „5. | Munkanélküliség:
  Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal).” |
| --- | --- | --- |

vii.

A „ZB. LIECHTENSTEIN” szakasz végén a c) és f) kiigazítás a következő szöveggel egészül ki:

„5.

Munkanélküliség:

Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal).”

| viii. | A g) kiigazításban a 370. pont (NORVÉGIA – HOLLANDIA) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet szerint biztosított természetbeni ellátások költségeinek megtérítéséről szóló 2007. január 23-i megállapodás.” |
| --- | --- |

viii.

A g) kiigazításban a 370. pont (NORVÉGIA – HOLLANDIA) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendelet szerint biztosított természetbeni ellátások költségeinek megtérítéséről szóló 2007. január 23-i megállapodás.”

| ix. | A g) kiigazításban a 373. pont (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) szövege helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1408/71/EGK rendelet 36. cikke (3) bekezdése és 63. cikke (3) bekezdése, valamint az 574/72/EGK rendelet 105. cikke (2) bekezdése szerinti, a betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott természetbeni ellátások költségei és az igazgatási ellenőrzések és egészségügyi felülvizsgálatok költségei megtérítéséről való, e rendeletekben foglalt kölcsönös lemondásról szóló 2000. november 24-i megállapodás.” |
| --- | --- |

ix.

A g) kiigazításban a 373. pont (NORVÉGIA – PORTUGÁLIA) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1408/71/EGK rendelet 36. cikke (3) bekezdése és 63. cikke (3) bekezdése, valamint az 574/72/EGK rendelet 105. cikke (2) bekezdése szerinti, a betegség és anyaság, munkahelyi balesetek és foglalkozási megbetegedések tekintetében nyújtott természetbeni ellátások költségei és az igazgatási ellenőrzések és egészségügyi felülvizsgálatok költségei megtérítéséről való, e rendeletekben foglalt kölcsönös lemondásról szóló 2000. november 24-i megállapodás.”

| 2. | A 3.38. pontban (151. határozat) a „15. Liechtenstein” szakaszban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A 3.38. pontban (151. határozat) a „15. Liechtenstein” szakaszban az „Amt für Volkswirtschaft (Nemzetgazdasági Hivatal)” szöveg helyébe az „Amt für Gesundheit (Egészségügyi Hivatal)” szöveg lép.

| 3. | A mellékletben az „Állami Társadalombiztosítási Intézet” szöveg helyébe a „Társadalombiztosítási Igazgatóság” szöveg lép. |
| --- | --- |

3.

A mellékletben az „Állami Társadalombiztosítási Intézet” szöveg helyébe a „Társadalombiztosítási Igazgatóság” szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 42. o.

1

(2)  HL L 74., 1972.3.27., 1. o. A legutóbb a 629/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 114., 2006.4.27., 1. o.) módosított rendelet.

2

(3)  HL L 378., 1981.12.31., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/29

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

85/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a Tanács 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeleteinek alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) szóló, 2005. október 6-i 204. számú határozatát (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a Tanács 1408/71/EGK és az 574/72/EGK rendeleteinek alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) szóló, 2005. október 6-i 204. számú határozatát (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság adatfeldolgozási műszaki bizottságának működési rendjéről és összetételéről szóló, 2005. december 15-i 206. számú határozatát (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság adatfeldolgozási műszaki bizottságának működési rendjéről és összetételéről szóló, 2005. december 15-i 206. számú határozatát (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 184. és 188. számú, a megállapodásba jelenleg belefoglalt határozatainak helyébe a 204. számú határozata lép. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 184. és 188. számú, a megállapodásba jelenleg belefoglalt határozatainak helyébe a 204. számú határozata lép.

| (5) | Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 86. és 159. számú, a megállapodásba jelenleg belefoglalt határozatainak helyébe a 206. számú határozata lép, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 86. és 159. számú, a megállapodásba jelenleg belefoglalt határozatainak helyébe a 206. számú határozata lép,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 3.43. pont (158. számú határozat), a 3.64. pont (188. számú határozat) és a 3.8. pont (86. számú határozat) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 3.43. pont (158. számú határozat), a 3.64. pont (188. számú határozat) és a 3.8. pont (86. számú határozat) szövegét el kell hagyni.

| 2. | A melléklet a 3.78. pontot (202. számú határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:






  „3.79. | 32006 D 0613: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2005. október 6-i 204. számú határozata a Tanács 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendeletének alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) (HL L 254., 2006.9.16., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A melléklet a 3.78. pontot (202. számú határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:

„3.79.

32006 D 0613: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2005. október 6-i 204. számú határozata a Tanács 1408/71/EGK és 574/72/EGK rendeletének alkalmazásához szükséges formanyomtatványokról (E 200 sorozat) (HL L 254., 2006.9.16., 1. o.).

| 3.80. | 32006 D 0352: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2005. december 15-i 206. számú határozata a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának bizottságának működési rendjéről és összetételéről (HL L 130., 2006.5.18., 39. o.).” |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának 2005. december 15-i 206. számú határozata a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság könyvvizsgáló bizottságának bizottságának működési rendjéről és összetételéről (HL L 130., 2006.5.18., 39. o.).”

2. cikk

A 204. és 206. számú határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 42. o.

1

(2)  HL L 254., 2006.9.16., 1. o.

2

(3)  HL L 130., 2006.5.18., 39. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/31

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

86/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás VI. mellékletének (Szociális biztonság) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás VI. mellékletét a 2006. szeptember 22-i 118/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a határ menti ingázók tekintetében a részleges munkanélküliség fogalmának alkalmazási köréről szóló, 2005. október 17-i 205. számú határozatát (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a határ menti ingázók tekintetében a részleges munkanélküliség fogalmának alkalmazási köréről szóló, 2005. október 17-i 205. számú határozatát (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás VI. melléklete a 3.80. pontot (206. számú határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „3.81. | 32006 D 0351: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a határ menti ingázók tekintetében a részleges munkanélküliség fogalmának alkalmazási köréről szóló, 2005. október 17-i 205. számú határozata (HL L 130., 2006.5.18., 37. o.).” |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: az Európai Közösségek migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottságának a határ menti ingázók tekintetében a részleges munkanélküliség fogalmának alkalmazási köréről szóló, 2005. október 17-i 205. számú határozata (HL L 130., 2006.5.18., 37. o.).”

2. cikk

A 205. számú határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 333., 2006.11.30., 42. o.

1

(2)  HL L 130., 2006.5.18., 37. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/32

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

87/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás IX. mellékletét a 2007. június 8-i 51/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás IX. mellékletét a 2007. június 8-i 51/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról szóló, 2006. november 15-i 1781/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról szóló, 2006. november 15-i 1781/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | Az 1781/2006/EK rendelet olyan jogi aktusokra hivatkozik, amelyeket nem emeltek be a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

Az 1781/2006/EK rendelet olyan jogi aktusokra hivatkozik, amelyeket nem emeltek be a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás IX. melléklete a 23c. pont (2006/891/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „23d. | 32006 R 1781: az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o).
  E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:
  A 9. cikk (1) bekezdésének második mondatát az EFTA-államok vonatkozásában a következőképpen kell értelmezni:
  »A kedvezményezett fizetési szolgáltatójának minden esetben eleget kell tennie a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával kapcsolatosan alkalmazandó jogszabályoknak vagy közigazgatási rendelkezéseknek, különösen a 2005/60/EK irányelvnek, valamint a nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.«” |
| --- | --- |

„23d.

32006 R 1781: az Európai Parlament és a Tanács 2006. november 15-i 1781/2006/EK rendelete a pénzátutalásokat kísérő megbízói adatokról (HL L 345., 2006.12.8., 1. o).

E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

A 9. cikk (1) bekezdésének második mondatát az EFTA-államok vonatkozásában a következőképpen kell értelmezni:

»A kedvezményezett fizetési szolgáltatójának minden esetben eleget kell tennie a pénzmosással és a terrorizmus finanszírozásával kapcsolatosan alkalmazandó jogszabályoknak vagy közigazgatási rendelkezéseknek, különösen a 2005/60/EK irányelvnek, valamint a nemzeti végrehajtási intézkedéseknek.«”

2. cikk

Az 1781/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 9. o.

1

(2)  HL L 345., 2006.12.8., 1. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/34

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

88/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közúti árufuvarozás egyes típusaira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közúti árufuvarozás egyes típusaira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 2006/94/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (kodifikált változat) (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 2006/94/EK irányelv hatályon kívül helyezi a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáiról szóló, 1962. július 23-i első tanácsi irányelvet (3), amelyet belefoglaltak a megállapodásba és amely ebből következően a megállapodás szerint hatályát veszti. |
| --- | --- |

(3)

A 2006/94/EK irányelv hatályon kívül helyezi a tagállamok közötti közúti áruszállítás bizonyos fajtáiról szóló, 1962. július 23-i első tanácsi irányelvet (3), amelyet belefoglaltak a megállapodásba és amely ebből következően a megállapodás szerint hatályát veszti.

| (4) | A 2006/94/EK irányelv kodifikált változata a hatályát vesztett jogi aktusnak, emiatt az utóbbira vonatkozó jelenlegi EGT-hozzáigazítást meg kell őrizni, |
| --- | --- |

(4)

A 2006/94/EK irányelv kodifikált változata a hatályát vesztett jogi aktusnak, emiatt az utóbbira vonatkozó jelenlegi EGT-hozzáigazítást meg kell őrizni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. mellékletének 25. pontja (1962. július 23-i első tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:

„32006 L 0094: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/94/EK irányelve a közúti árufuvarozás egyes típusaira vonatkozó közös szabályok létrehozásáról (kodifikált változat) (HL L 374., 2006.12.27., 5. o.).”

E megállapodás alkalmazásában az irányelv rendelkezéseit a következő kiigazítással kell értelmezni:

„Az irányelv rendelkezései csak a saját számlás szállításra alkalmazandók.”

2. cikk

A 2006/94/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 14. o.

1

(2)  HL L 374., 2006.12.27., 5. o.

2

(3)  HL  70., 1962.8.6., 2005/62. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/36

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

89/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2006. december 12-i 2006/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2006/137/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról szóló 2006/87/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. december 18-i 2006/137/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | A 2006/87/EK irányelv 2008. december 30-ával hatályon kívül helyezi a 82/714/EGK tanácsi irányelvet (4), amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amely emiatt 2008. december 30-tól kezdődően hatályát veszti a megállapodás szerint, |
| --- | --- |

(4)

A 2006/87/EK irányelv 2008. december 30-ával hatályon kívül helyezi a 82/714/EGK tanácsi irányelvet (4), amelyet belefoglaltak a megállapodásba, és amely emiatt 2008. december 30-tól kezdődően hatályát veszti a megállapodás szerint,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 47. pontot (82/714/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:






  „47a. | 32006 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/87/EK irányelve a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 389., 2006.12.30., 1. o.), amelyet az alábbi irányelv módosított:






  — | 32006 L 0137: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/137/EK irányelve (HL L 389., 2006.12.30., 261. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 47. pontot (82/714/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:

„47a.

32006 L 0087: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 12-i 2006/87/EK irányelve a belvízi hajókra vonatkozó műszaki követelmények megállapításáról és a 82/714/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 389., 2006.12.30., 1. o.), amelyet az alábbi irányelv módosított:

—

32006 L 0137: az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 18-i 2006/137/EK irányelve (HL L 389., 2006.12.30., 261. o.).”

| 2. | A 47. pont (82/714/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. december 30-i hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 47. pont (82/714/EGK tanácsi irányelv) szövegét 2008. december 30-i hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

A 2006/87/EK és a 2006/137/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (5).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 14. o.

1

(2)  HL L 389., 2006.12.30., 1. o.

2

(3)  HL L 389., 2006.12.30., 261. o.

3

(4)  HL L 301., 1982.10.28., 1. o.

4

(5)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

5

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/38

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

90/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) bizonyos módosításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló, 2002. július 15-i 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) a 2004. december 9-i 179/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (3) bizonyos módosításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2007. március 28-i 334/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A polgári repülés területén a közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról szóló 1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2007. március 28-i 334/2007/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (4) | Az 1702/2003/EK rendeletnek a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések környezetvédelmi tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 28-i 335/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 1702/2003/EK rendeletnek a légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések környezetvédelmi tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 28-i 335/2007/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (5) | A légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1702/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 30-i 375/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A légi járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 1702/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 30-i 375/2007/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (6) | A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 30-i 376/2007/EK bizottsági rendeletet (7) be kell építeni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(6)

A légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról szóló, 2007. március 30-i 376/2007/EK bizottsági rendeletet (7) be kell építeni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 66n. pont (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 0334: a Bizottság 2007. március 28-i 334/2007/EK rendelete (HL L 88., 2007.3.29., 39. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 66n. pont (1592/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 0334: a Bizottság 2007. március 28-i 334/2007/EK rendelete (HL L 88., 2007.3.29., 39. o.).”

| 2. | A 66p. pont (1702/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32007 R 0335: a Bizottság 2007. március 28-i 335/2007/EK rendelete (HL L 88., 2007.3.29., 40. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A 66p. pont (1702/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:

„—

32007 R 0335: a Bizottság 2007. március 28-i 335/2007/EK rendelete (HL L 88., 2007.3.29., 40. o.),

| — | 32007 R 0375: a Bizottság 2007. március 30-i 375/2007/EK rendelete (HL L 94., 2007.4.4., 3. o.).” |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: a Bizottság 2007. március 30-i 375/2007/EK rendelete (HL L 94., 2007.4.4., 3. o.).”

| 3. | A 66q. pont (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 0376: a Bizottság 2007. március 30-i 376/2007/EK rendelete (HL L 94., 2007.4.4., 18. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 66q. pont (2042/2003/EK bizottsági rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 0376: a Bizottság 2007. március 30-i 376/2007/EK rendelete (HL L 94., 2007.4.4., 18. o.).”

2. cikk

A 334/2007/EK, a 335/2007/EK, a 375/2007/EK és a 376/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 14. o.

1

(2)  HL L 240., 2002.9.7., 1. o.

2

(3)  HL L 133., 2005.5.26., 37. o.

3

(4)  HL L 88., 2007.3.29., 39. o.

4

(5)  HL L 88., 2007.3.29., 40. o.

5

(6)  HL L 94., 2007.4.4., 3. o.

6

(7)  HL L 94., 2007.4.4., 18. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/40

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

91/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XIII. mellékletét a 2007. június 8-i 54/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) és az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) a 2006. június 2-i 67/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (6) országonként eltérő hozzáigazításokkal belefoglalta a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az egységes európai égbolt létrehozására vonatkozó keret megállapításáról szóló, 2004. március 10-i 549/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), a léginavigációs szolgálatoknak az egységes európai égbolt keretében történő ellátásáról szóló, 2004. március 10-i 550/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3), a légtérnek az egységes európai égbolt keretében történő szervezéséről és használatáról szóló, 2004. március 10-i 551/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (4) és az Európai Légiforgalmi Szolgáltatási Hálózat átjárhatóságáról szóló, 2004. március 10-i 552/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (5) a 2006. június 2-i 67/2006 EGT-vegyesbizottsági határozat (6) országonként eltérő hozzáigazításokkal belefoglalta a megállapodásba.

| (3) | A léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról, 2006. december 6-i 1794/2006/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról, 2006. december 6-i 1794/2006/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XIII. melléklete a 66wc. pont (1033/2006/EK bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „66wd. | 32006 R 1794: a Bizottság 2006. december 6-i 1794/2006/EK rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról (HL L 341., 2006.12.7., 3. o.).” |
| --- | --- |

„66wd.

32006 R 1794: a Bizottság 2006. december 6-i 1794/2006/EK rendelete a léginavigációs szolgálatok közös díjszámítási rendszerének létrehozásáról (HL L 341., 2006.12.7., 3. o.).”

2. cikk

Az 1794/2006/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (8).

8

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 14. o.

1

(2)  HL L 96., 2004.3.31., 1. o.

2

(3)  HL L 96., 2004.3.31., 10. o.

3

(4)  HL L 96., 2004.3.31., 20. o.

4

(5)  HL L 96., 2004.3.31., 26. o.

5

(6)  HL L 245., 2006.9.7., 18. o.

6

(7)  HL L 341., 2006.12.7., 3. o.

7

(8)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

8

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/42

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

92/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XX. mellékletét a 2007. június 8-i 58/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XX. mellékletét a 2007. június 8-i 58/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A közösségi ökocímke munkaterv létrehozásáról szóló, 2006. február 9-i 2006/402/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A közösségi ökocímke munkaterv létrehozásáról szóló, 2006. február 9-i 2006/402/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XX. melléklete a 2ae. pontot (2000/731/EK bizottsági határozat) követően a következő ponttal egészül ki:

| „2af. | 32006 D 0402: a Bizottság 2006. február 9-i 2006/402/EK határozata a közösségi ökocímke munkaterv létrehozásáról (HL L 162., 2006.6.14., 78. o.).” |
| --- | --- |

„2af.

32006 D 0402: a Bizottság 2006. február 9-i 2006/402/EK határozata a közösségi ökocímke munkaterv létrehozásáról (HL L 162., 2006.6.14., 78. o.).”

2. cikk

A 2006/402/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

3

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Európai Unió Hivatalos Lapjának

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 21. o.

1

(2)  HL L 162., 2006.6.14., 78. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/43

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

93/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. június 8-i 62/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét a 2007. június 8-i 62/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1358/2003/EK bizottsági rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 16-i 158/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

Az 1358/2003/EK bizottsági rendeletnek a közösségi repülőterek jegyzékének tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. február 16-i 158/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. mellékletének 7i. pontja (1358/2003/EK bizottsági rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:






  „— | 32007 R 0158: a Bizottság 2007. február 16-i 158/2007/EK rendelete (HL L 49., 2007.2.17., 9. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a következő francia bekezdéssel egészül ki:

„—

32007 R 0158: a Bizottság 2007. február 16-i 158/2007/EK rendelete (HL L 49., 2007.2.17., 9. o.).”

| 2. | A jelenlegi kiigazító szöveg a) kiigazításra változik. |
| --- | --- |

2.

A jelenlegi kiigazító szöveg a) kiigazításra változik.

| 3. | Az a) kiigazítást követően a szöveg a következő kiigazító szöveggel egészül ki:






  „b) | Izland és Norvégia tekintetében a rendelet melléklete a következő szöveggel egészül ki:

  Izland: A közösségi repülőterek jegyzéke







  A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér besorolása 2007-ben |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Airport | 3 |
| BIRK | Reykjavík Airport | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3.

Az a) kiigazítást követően a szöveg a következő kiigazító szöveggel egészül ki:

„b)

Izland és Norvégia tekintetében a rendelet melléklete a következő szöveggel egészül ki:

Izland: A közösségi repülőterek jegyzéke

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér besorolása 2007-ben

BIFK

Keflavík Airport

3

BIRK

Reykjavík Airport

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norvégia: A közösségi repülőterek jegyzéke

| A repülőtér ICAO-kódja | A repülőtér neve | A repülőtér besorolása 2007-ben |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3” |

A repülőtér ICAO-kódja

A repülőtér neve

A repülőtér besorolása 2007-ben

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3”

2. cikk

A 158/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 27. o.

1

(2)  HL L 49., 2007.2.17., 9. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

3

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/46

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

94/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XXI. mellékletének (Statisztika) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXI. mellékletét az 2007. június 8-i 62/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXI. mellékletét az 2007. június 8-i 62/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | Az 1216/2003/EK rendeletnek a munkaerőköltség-index által lefedett gazdasági tevékenységek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 1-jei 224/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1216/2003/EK rendeletnek a munkaerőköltség-index által lefedett gazdasági tevékenységek tekintetében történő módosításáról szóló, 2007. március 1-jei 224/2007/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.

| (3) | A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2006-os évre történő megállapításáról szóló, 2007. február 20-i 294/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(3)

A 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2006-os évre történő megállapításáról szóló, 2007. február 20-i 294/2007/EK bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXI. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
  „az alábbi módosítással:






  — | 32007 R 0224: a Bizottság 2007. március 1-jei 224/2007/EK rendelete (HL L 64., 2007.3.2., 23. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:

„az alábbi módosítással:

—

32007 R 0224: a Bizottság 2007. március 1-jei 224/2007/EK rendelete (HL L 64., 2007.3.2., 23. o.).”

| 2. | A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) jelenlegi kiigazító szövege a) kiigazító szövegre változik. |
| --- | --- |

2.

A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) jelenlegi kiigazító szövege a) kiigazító szövegre változik.

| 3. | A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) az a) kiigazító szöveget követően a következő kiigazító szöveggel egészül ki:






  „b) | A 4. cikk (2) bekezdésében az »és Norvégia« szöveg követi a »Svédország« szöveget.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 18h. pont (1216/2003/EK bizottsági rendelet) az a) kiigazító szöveget követően a következő kiigazító szöveggel egészül ki:

„b)

A 4. cikk (2) bekezdésében az »és Norvégia« szöveg követi a »Svédország« szöveget.”

| 4. | A 4ad. pontot (317/2006/EK bizottsági rendelet) követően a szöveg a következő ponttal egészül ki:






  „4ae. | 32007 R 0294: a Bizottság 2007. február 20-i 294/2007/EK rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2006-os évre történő megállapításáról (HL L 83., 2007.3.23., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

4.

A 4ad. pontot (317/2006/EK bizottsági rendelet) követően a szöveg a következő ponttal egészül ki:

„4ae.

32007 R 0294: a Bizottság 2007. február 20-i 294/2007/EK rendelete a 3924/91/EGK tanácsi rendeletben meghatározott, ipari termékekre vonatkozó Prodcom-lista 2006-os évre történő megállapításáról (HL L 83., 2007.3.23., 1. o.).”

2. cikk

A 224/2007/EK és a 294/2007/EK rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (4).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 266., 2007.10.11., 27. o.

1

(2)  HL L 64., 2007.3.2., 23. o.

2

(3)  HL L 83., 2007.3.23., 1. o.

3

(4)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

4

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/48

---

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG

95/2007 határozata

(2007. július 6.)

az EGT-megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról

AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A megállapodás XXII. mellékletét a 2007. április 27-i 45/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. |
| --- | --- |

(1)

A megállapodás XXII. mellékletét a 2007. április 27-i 45/2007 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.

| (2) | A 77/91/EGK tanácsi irányelvnek a nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása, valamint tőkéjük megtartása és átalakítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba, |
| --- | --- |

(2)

A 77/91/EGK tanácsi irányelvnek a nyilvánosan működő részvénytársaságok alapítása, valamint tőkéjük megtartása és átalakítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2006. szeptember 6-i 2006/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (2) bele kell foglalni a megállapodásba,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A megállapodás XXII. mellékletének 2. pontja (77/91/EGK második tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:

| „— | 32006 L 0068: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/68/EK irányelve (HL L 264., 2006.9.25., 32. o.).” |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: az Európai Parlament és a Tanács 2006. szeptember 6-i 2006/68/EK irányelve (HL L 264., 2006.9.25., 32. o.).”

2. cikk

A 2006/68/EK irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2007. július 7-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-Vegyesbizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést megkapta (3).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2007. július 6-án.

az EGT-Vegyesbizottság részéről

az elnök

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  HL L 209., 2007.8.9., 82. o.

1

(2)  HL L 264., 2006.9.25., 32. o.

2

(3)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

3

---

Helyesbítések

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/49

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás XIII. mellékletének (közlekedés) és 37. jegyzőkönyvének módosításáról szóló, 1999. március 30-i 38/1999 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

(
  Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja L 266., 2000. október 19.
  ,)

(Magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 4. kötet 220. o.)

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

1.   A Megállapodás XIII. mellékletében (Közlekedés) az »1. függelék« számozása »2. függelék«-re, a »2. függelék« számozása »3. függelék«-re, a »3. függelék« számozása »4. függelék«-re, a »4. függelék« számozása pedig »5. függelék«-re változik.

2.   A Megállapodás XIII. mellékletében (Közlekedés) a 26a. pont (881/92/EGK tanácsi rendelet) d) és e) kiigazításában az »1. függelék« kifejezés helyébe a »2. függelék« kifejezés lép.

3.   A Megállapodás XIII. mellékletében (Közlekedés) szereplő »1. függelék« helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.”

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/49

---

Helyesbítés az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 64/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 245., 2006. szeptember 7.
  )

A 13. oldalon, az 1. cikkben a beillesztett pont számozása „37”-ről „36a”-ra változik.

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/49

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás XVI. mellékletének (Közbeszerzés) módosításáról szóló, 2006. június 2-i 68/2006 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 245., 2006. szeptember 7.
  )

A határozat mellékletének 7. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | A 34. odalon, a 4. függelékben az „IZLAND” cím alatt |
| --- | --- |

1.

A 34. odalon, a 4. függelékben az „IZLAND” cím alatt

a következő szövegrész:

„Olyan egyéb szervek, amelyek az »orkulög nr. 58/1967« alapján villamos energiát állítanak elő, szállítanak vagy osztanak el”

helyesen:

„Olyan egyéb szervek, amelyek az »orkulög nr. 58/1967« alapján melegvizet vagy gőzt állítanak elő, szállítanak, osztanak el vagy szolgáltatnak”;

| 2. | A 34. oldalon, az 5. függelékben az „IZLAND” cím alatt |
| --- | --- |

2.

A 34. oldalon, az 5. függelékben az „IZLAND” cím alatt

a következő szövegrész:

„az orkulög nr. 58/1967”

helyesen:

„a raforkulög nr. 65/2003”;

| 3. | A 37. oldalon, a 12. függelékben az „IZLAND” cím alatt |
| --- | --- |

3.

A 37. oldalon, a 12. függelékben az „IZLAND” cím alatt

a következő szövegrész:

„hafnalög nr. 23/1994”

helyesen:

„hafnalög nr. 61/2003”.

---

| 13.12.2007 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 328/50

---

Helyesbítés az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról szóló, 2007. június 8-i 50/2007 EGT-vegyesbizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 266., 2007. október 11.
  )

A 8. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben az (1) lábjegyzet szövege a következőre változik: „HL L 209., 2007.8.9., 38. o.”

---