# Euroopa Liidu C 10/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 10 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide14. jaanuar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 10

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide14. jaanuar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 010/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2015/C 010/02 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 010/01

Euro vahetuskurss

1

2015/C 010/02

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

2

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 010/03 | Teade teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 010/03

Teade teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta

3

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 14.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/1

---

Euro vahetuskurss (1)

13. jaanuar 2015

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1782 |
| JPY | Jaapani jeen | 139,56 |
| DKK | Taani kroon | 7,4398 |
| GBP | Inglise nael | 0,77670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4564 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2010 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,1150 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 28,405 |
| HUF | Ungari forint | 318,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,2824 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4880 |
| TRY | Türgi liir | 2,6875 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4441 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4098 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1348 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5215 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5735 |
| KRW | Korea vonn | 1 275,75 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,5487 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,3028 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6815 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 842,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2322 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,715 |
| RUB | Vene rubla | 77,9100 |
| THB | Tai baat | 38,700 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1143 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,2164 |
| INR | India ruupia | 73,0991 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1782

JPY

Jaapani jeen

139,56

DKK

Taani kroon

7,4398

GBP

Inglise nael

0,77670

SEK

Rootsi kroon

9,4564

CHF

Šveitsi frank

1,2010

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,1150

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

28,405

HUF

Ungari forint

318,27

PLN

Poola zlott

4,2824

RON

Rumeenia leu

4,4880

TRY

Türgi liir

2,6875

AUD

Austraalia dollar

1,4441

CAD

Kanada dollar

1,4098

HKD

Hongkongi dollar

9,1348

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5215

SGD

Singapuri dollar

1,5735

KRW

Korea vonn

1 275,75

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,5487

CNY

Hiina jüaan

7,3028

HRK

Horvaatia kuna

7,6815

IDR

Indoneesia ruupia

14 842,50

MYR

Malaisia ringit

4,2322

PHP

Filipiini peeso

52,715

RUB

Vene rubla

77,9100

THB

Tai baat

38,700

BRL

Brasiilia reaal

3,1143

MXN

Mehhiko peeso

17,2164

INR

India ruupia

73,0991

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 14.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/2

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2015/C 10/02)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele teatava koguse euro mälestusmünte, eelkõige tingimusel, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Prantsusmaa

Motiiv
  : alates aastast 1945 edendab Euroopa rahu ja julgeolekut

Kujunduse kirjeldus
  : liikmesriiki tähistaval küljel on kujutatud graafiliselt ja modernselt tuvi. Tuvi kannab rahu sümboliseerivat oliivipuuoksa, mille harud on asendatud 12 tähe ja Euroopa lipuga. Euroopa Liidu 28 riiki tähistab iga riigi ISO-kood. Mündi allosas on tähed RF, vasakul pool on kaks rahapaja tunnust ja paremal aastaarv „2015”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastav kogus
  : 4 miljonit münti

Käibelelaskmise aeg
  : jaanuar 2015

---

(1)  Vt EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 10/3

---

Teade teatavate tasakaalustusmeetmete eelseisva aegumise kohta

(2015/C 10/03)

1.   Nõukogu 11. juuni 2009. aasta määruse (EÜ) nr 597/2009 (kaitse kohta subsideeritud impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed) (1) artikli 18 lõikes 4 sätestatu kohaselt teatab Euroopa Komisjon, et allpool nimetatud tasakaalustusmeetmed aeguvad järgnevas tabelis osutatud kuupäeval, juhul kui järgmise menetluse kohaselt ei algatata nende läbivaatamist.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada läbivaatamise algatamiseks kirjaliku taotluse. Nimetatud taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tooks tõenäoliselt kaasa subsideerimise ja kahju jätkumise või kordumise.

Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne järgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EÜ) nr 597/2009 artikli 18 lõikega 4.

| Toode | Päritolu- või ekspordiriik/-riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatav polüetüleentereftalaat | Iraan
  Pakistan
  Araabia Ühendemiraadid | Tasakaalustav tollimaks | Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 857/2010 (ELT L 254, 29.9.2010, lk 10). | 30.9.2015 |

Toode

Päritolu- või ekspordiriik/-riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Teatav polüetüleentereftalaat

Iraan

Pakistan

Araabia Ühendemiraadid

Tasakaalustav tollimaks

Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 857/2010 (ELT L 254, 29.9.2010, lk 10).

30.9.2015

---

(1)  ELT L 188, 18.7.2009, lk 93.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl.

---