# Uradni list L 14/2008

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 14 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5117. januar 2008 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 14

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5117. januar 2008

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 29/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 30/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka) | 3 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 29/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 30/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka)

3

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2008/53/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Italiji, Luksemburgu in na Portugalskem v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6531) | 5 |
| | | 2008/54/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji in Luksemburgu v zvezi z odhodki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2004
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6532) | 8 |
| | | 2008/55/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za raziskavo o razširjenosti Salmonelle spp. in meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa v čredah plemenskih prašičev, ki se bo izvajala v državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6579) | 10 |
| | | 2008/56/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 16. januarja 2008 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 9)

   (
  1
  ) | 26 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2008/53/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Italiji, Luksemburgu in na Portugalskem v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6531)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6531)

5

2008/54/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji in Luksemburgu v zvezi z odhodki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2004
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6532)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6532)

8

2008/55/ES

*

Odločba Komisije z dne 20. decembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za raziskavo o razširjenosti Salmonelle spp. in meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa v čredah plemenskih prašičev, ki se bo izvajala v državah članicah
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6579)

Salmonelle

Staphylococcusa aureusa

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6579)

10

2008/56/ES

*

Odločba Komisije z dne 16. januarja 2008 o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 9)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 9)

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 29/2008

z dne 16. januarja 2008

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1580/2007 z dne 21. decembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za uredbe Sveta (ES) št. 2200/96, (ES) št. 2201/96 in (ES) št. 1182/2007 v sektorju sadja in zelenjave (1), in zlasti člena 138(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1580/2007 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 138 Uredbe (ES) št. 1580/2007 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 350, 31.12.2007, str. 1.

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 16. januarja 2008 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 138,6 |
| MA | 52,8 |
| TN | 129,8 |
| TR | 103,0 |
| ZZ | 106,1 |
| 0707 00 05 | JO | 187,5 |
| MA | 61,3 |
| TR | 90,0 |
| ZZ | 112,9 |
| 0709 90 70 | MA | 93,0 |
| TR | 105,1 |
| ZZ | 99,1 |
| 0709 90 80 | EG | 313,6 |
| ZZ | 313,6 |
| 0805 10 20 | EG | 49,2 |
| IL | 48,1 |
| MA | 65,0 |
| TN | 53,8 |
| TR | 66,8 |
| ZA | 52,9 |
| ZZ | 56,0 |
| 0805 20 10 | MA | 96,7 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 99,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,3 |
| IL | 97,9 |
| JM | 110,1 |
| PK | 42,8 |
| TR | 83,3 |
| ZZ | 79,1 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 86,2 |
| IL | 139,9 |
| TR | 124,3 |
| ZA | 54,7 |
| ZZ | 95,6 |
| 0808 10 80 | CA | 96,2 |
| CN | 75,1 |
| MK | 40,4 |
| US | 113,5 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 77,0 |
| 0808 20 50 | CN | 64,5 |
| US | 94,1 |
| ZZ | 79,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

138,6

MA

52,8

TN

129,8

TR

103,0

ZZ

106,1

0707 00 05

JO

187,5

MA

61,3

TR

90,0

ZZ

112,9

0709 90 70

MA

93,0

TR

105,1

ZZ

99,1

0709 90 80

EG

313,6

ZZ

313,6

0805 10 20

EG

49,2

IL

48,1

MA

65,0

TN

53,8

TR

66,8

ZA

52,9

ZZ

56,0

0805 20 10

MA

96,7

TR

101,8

ZZ

99,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,3

IL

97,9

JM

110,1

PK

42,8

TR

83,3

ZZ

79,1

0805 50 10

BR

72,8

EG

86,2

IL

139,9

TR

124,3

ZA

54,7

ZZ

95,6

0808 10 80

CA

96,2

CN

75,1

MK

40,4

US

113,5

ZA

59,7

ZZ

77,0

0808 20 50

CN

64,5

US

94,1

ZZ

79,3

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 30/2008

z dne 16. januarja 2008

o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotka izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1961/2001 z dne 8. oktobra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 glede izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavo (2) in zlasti člena 6(7) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1203/2007 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1203/2007 (3) je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.

| (2) | Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. novembrom in 31. decembrom 2007, v višini okvirne stopnje in odstotka dovoljenj za zaprošene količine – |
| --- | --- |

(2)

Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. novembrom in 31. decembrom 2007, v višini okvirne stopnje in odstotka dovoljenj za zaprošene količine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1203/2007 med 1. novembrom in 31. decembrom 2007, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 17. januarja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 16. januarja 2008

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 297, 21.11.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

1

(2)  UL L 268, 9.10.2001, str. 8. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 548/2007 (UL L 130, 22.5.2007, str. 3).

2

(3)  UL L 271, 16.10.2007, str. 10.

3

---

PRILOGA

Odstotki za izdajo dovoljenj in stopnje nadomestila, ki se uporabljajo za dovoljenja sistema B, zaprošena med 1. novembra in 31. decembra 2007 (paradižnike, pomaranče, limone, namizno grozdje in jabolka)

| Proizvod | Stopnja nadomestila
  (EUR/t) | Odstotki izdaje dovoljenj za zaprošene količine |
| --- | --- | --- |
| Paradižniki | 20 | 100 % |
| Pomaranče | 26 | 100 % |
| Limone | 50 | 100 % |
| Namizno grozdje | 13 | 100 % |
| Jabolka | 22 | 100 % |

Proizvod

Stopnja nadomestila

(EUR/t)

Odstotki izdaje dovoljenj za zaprošene količine

Paradižniki

20

100 %

Pomaranče

26

100 %

Limone

50

100 %

Namizno grozdje

13

100 %

Jabolka

22

100 %

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/5

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Italiji, Luksemburgu in na Portugalskem v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6531)

(Besedilo v francoskem, italijanskem, nemškem in portugalskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/53/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z odločbama Komisije 2006/322/ES (2) in 2007/326/ES (3) so bili za proračunsko leto 2005 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, italijanske plačilne agencije „AGEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“ in portugalske plačilne agencije „IFADAP“. |
| --- | --- |

(1)

Z odločbama Komisije 2006/322/ES (2) in 2007/326/ES (3) so bili za proračunsko leto 2005 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, italijanske plačilne agencije „AGEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“ in portugalske plačilne agencije „IFADAP“.

| (2) | Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija sedaj sprejme odločitev o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemška plačilna agencija „Bayern-Umwelt“, italijanska plačilna agencija „AGEA“, luksemburška plačilna agencija „Ministère de l’Agriculture“ in portugalska plačilna agencija „IFADAP“. |
| --- | --- |

(2)

Po prejemu novih podatkov in po dodatnih preverjanjih lahko Komisija sedaj sprejme odločitev o celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemška plačilna agencija „Bayern-Umwelt“, italijanska plačilna agencija „AGEA“, luksemburška plačilna agencija „Ministère de l’Agriculture“ in portugalska plačilna agencija „IFADAP“.

| (3) | Pri potrjevanju obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati vsote, ki jih je že odtegnila zadevnim državam članicam na osnovi Odločbe 2006/322/ES. |
| --- | --- |

(3)

Pri potrjevanju obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati vsote, ki jih je že odtegnila zadevnim državam članicam na osnovi Odločbe 2006/322/ES.

| (4) | V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 ta odločba ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo izdatki, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi Skupnosti – |
| --- | --- |

(4)

V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 ta odločba ne posega v poznejše odločitve Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo izdatki, ki niso bili izvedeni v skladu s predpisi Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Obračuni nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, italijanske plačilne agencije „AGEA“, luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“ in portugalske plačilne agencije „IFADAP“ v zvezi z izdatki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2005, se s to odločbo potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo, Italijansko republiko, Veliko vojvodstvo Luksemburg in Portugalsko republiko.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

1

(2)  UL L 118, 3.5.2006, str. 20.

2

(3)  UL L 122, 11.5.2007, str. 47.

3

---

PRILOGA

Potrditev obračunov plačilnih agencij – Proračunsko leto 2005

Znesek, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati

| DČ | | 2005 – Izdatki za plačilne agencije, za katere so obračuni | Skupaj a + b | Znižanja in opustitve za celo finančno leto | Skupni znesek z znižanji in opustitvami | Predplačila, izvršena državi članici za proračunsko leto | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v skladu z Odločbo 2006/322/ES | Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v skladu s to odločbo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| potrjeni | ločeni |
| = izdatki, navedeni v letnih poročilih | = celotni izdatki v mesečnih poročilih |
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f | h | i = g – h |
| DE | EUR | 6 502 786 142,19 | 0,00 | 6 502 786 142,19 | – 189 199,45 | 6 502 596 942,74 | 6 503 133 482,71 | – 536 539,97 | – 536 539,97 | 0,00 |
| IT | EUR | 5 526 562 860,73 | 0,00 | 5 526 562 860,73 | –12 280 400,87 | 5 514 282 459,86 | 5 499 732 003,37 | 14 550 456,49 | –2 968 785,68 | 17 519 242,17 |
| LU | EUR | 45 072 490,21 | 0,00 | 45 072 490,21 | – 103 737,13 | 44 968 753,08 | 44 968 753,08 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PT | EUR | 892 483 113,11 | 0,00 | 892 483 113,11 | – 521 198,20 | 891 961 914,91 | 891 857 592,63 | 104 322,28 | 396 402,59 | – 292 080,31 |
| 1. | Za izračun zneska, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati, se upošteva celotno letno poročilo za potrjene izdatke (stolpec a). |

DČ

2005 – Izdatki za plačilne agencije, za katere so obračuni

Skupaj a + b

Znižanja in opustitve za celo finančno leto

Skupni znesek z znižanji in opustitvami

Predplačila, izvršena državi članici za proračunsko leto

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+)

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v skladu z Odločbo 2006/322/ES

Znesek, ki ga je treba izterjati od (–) države članice ali ji ga plačati (+) v skladu s to odločbo (1)

potrjeni

ločeni

= izdatki, navedeni v letnih poročilih

= celotni izdatki v mesečnih poročilih

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

h

i = g – h

DE

EUR

6 502 786 142,19

0,00

6 502 786 142,19

– 189 199,45

6 502 596 942,74

6 503 133 482,71

– 536 539,97

– 536 539,97

0,00

IT

EUR

5 526 562 860,73

0,00

5 526 562 860,73

–12 280 400,87

5 514 282 459,86

5 499 732 003,37

14 550 456,49

–2 968 785,68

17 519 242,17

LU

EUR

45 072 490,21

0,00

45 072 490,21

– 103 737,13

44 968 753,08

44 968 753,08

0,00

0,00

0,00

PT

EUR

892 483 113,11

0,00

892 483 113,11

– 521 198,20

891 961 914,91

891 857 592,63

104 322,28

396 402,59

– 292 080,31

1.

Za izračun zneska, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati, se upošteva celotno letno poročilo za potrjene izdatke (stolpec a).

| 2. | Znižanja in opustitve so tisti, ki se upoštevajo pri predplačilu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2005. |
| --- | --- |

2.

Znižanja in opustitve so tisti, ki se upoštevajo pri predplačilu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2005.

---

(1)  Veljavni menjalni tečaj: člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006. Nomenklatura 2008: 05070106.

| 1. | Za izračun zneska, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati, se upošteva celotno letno poročilo za potrjene izdatke (stolpec a). |
| --- | --- |

1.

Za izračun zneska, ki ga je treba izterjati od države članice ali ji ga plačati, se upošteva celotno letno poročilo za potrjene izdatke (stolpec a).

| 2. | Znižanja in opustitve so tisti, ki se upoštevajo pri predplačilu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2005. |
| --- | --- |

2.

Znižanja in opustitve so tisti, ki se upoštevajo pri predplačilu, katerim so dodani zlasti popravki zaradi neupoštevanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2005.

---

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/8

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o potrditvi obračunov nekaterih plačilnih agencij v Nemčiji, Španiji, Franciji, Italiji in Luksemburgu v zvezi z odhodki, financiranimi iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) za proračunsko leto 2004

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6532)

(Besedilo v francoskem, italijanskem, nemškem in španskem jeziku je edino verodostojno)

(2008/54/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(3) Uredbe,

po posvetovanju z Odborom Sklada,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Odločbo Komisije 2005/385/ES (2) so bili za proračunsko leto 2004 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, španske plačilne agencije „Madrid“, francoske plačilne agencije „SDE“, italijanske plačilne agencije „AGEA“ in luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“. |
| --- | --- |

(1)

Z Odločbo Komisije 2005/385/ES (2) so bili za proračunsko leto 2004 potrjeni obračuni vseh plačilnih agencij, razen nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, španske plačilne agencije „Madrid“, francoske plačilne agencije „SDE“, italijanske plačilne agencije „AGEA“ in luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“.

| (2) | Po predložitvi novih informacij in dodatnih preverjanjih Komisija zdaj lahko odloča glede celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemška plačilna agencija „Bayern-Umwelt“, španska plačilna agencija „Madrid“, francoska plačilna agencija „SDE“, italijanska plačilna agencija „AGEA“ in luksemburška plačilna agencija „Ministère de l’Agriculture“. |
| --- | --- |

(2)

Po predložitvi novih informacij in dodatnih preverjanjih Komisija zdaj lahko odloča glede celovitosti, točnosti in verodostojnosti obračunov, ki so jih predložile nemška plačilna agencija „Bayern-Umwelt“, španska plačilna agencija „Madrid“, francoska plačilna agencija „SDE“, italijanska plačilna agencija „AGEA“ in luksemburška plačilna agencija „Ministère de l’Agriculture“.

| (3) | Pri potrjevanju obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so bili zadevnim državam članicam že odtegnjeni na podlagi Odločbe 2005/385/ES. |
| --- | --- |

(3)

Pri potrjevanju obračunov zadevnih plačilnih agencij mora Komisija upoštevati zneske, ki so bili zadevnim državam članicam že odtegnjeni na podlagi Odločbe 2005/385/ES.

| (4) | V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 ta odločba ne posega v sprejem naknadnih odločb Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo odhodki, ki niso bili izvedeni skladno s predpisi Skupnosti – |
| --- | --- |

(4)

V skladu z drugim pododstavkom člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1258/1999 ta odločba ne posega v sprejem naknadnih odločb Komisije, s katerimi se iz financiranja Skupnosti izločijo odhodki, ki niso bili izvedeni skladno s predpisi Skupnosti –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Obračuni nemške plačilne agencije „Bayern-Umwelt“, španske plačilne agencije „Madrid“, francoske plačilne agencije „SDE“, italijanske plačilne agencije „AGEA“ in luksemburške plačilne agencije „Ministère de l’Agriculture“ glede odhodkov, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), za proračunsko leto 2004 se potrdijo.

Zneski, ki se izterjajo od vsake države članice ali plačajo vsaki državi članici v skladu s to odločbo, so opredeljeni v Prilogi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Zvezno republiko Nemčijo, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko in Veliko vojvodstvo Luksemburg.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

1

(2)  UL L 127, 20.5.2005, str. 22.

2

---

PRILOGA

Potrditev obračunov plačilnih agencij – Proračunsko leto 2004

Znesek za izterjavo od države članice ali znesek za plačilo državi članici

| DČ | | 2004 – Odhodki za plačilne agencije, za katere so obračuni | Skupaj a + b | Zmanjšanja in začasne ustavitve za celotno proračunsko leto | Skupaj z zmanjšanji in začasnimi ustavitvami | Predplačila, izplačana državi članici za proračunsko leto | Znesek za izterjavo od države članice (–) ali za plačilo (+) državi članici | Znesek, ki je bil izterjan od države članice (–) ali plačan (+) državi članici po Odločbi 2005/385/ES | Znesek za izterjavo od države članice (–) ali plačan (+) državi članici po tej odločbi (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| potrjeni | ločeni |
| = odhodki, navedeni v letnem poročilu | = skupaj odhodki v mesečnih poročilih |
| | | a | b | c = a + b | d | e = c + d | f | g = e – f | h | i = g – h |
| DE | EUR | 6 033 994 816,76 | 0,00 | 6 033 994 816,76 | – 150 191,69 | 6 033 844 625,07 | 6 033 635 575,97 | 209 049,10 | 209 049,10 | 0,00 |
| ES | EUR | 6 326 401 680,03 | 0,00 | 6 326 401 680,03 | –7 926 338,98 | 6 318 475 341,05 | 6 319 215 724,26 | – 740 383,21 | – 668 745,42 | –71 637,79 |
| FR | EUR | 9 397 813 553,39 | 0,00 | 9 397 813 553,39 | –9 219 078,83 | 9 388 594 474,56 | 9 389 117 043,59 | – 522 569,03 | – 511 509,03 | –11 060,00 |
| IT | EUR | 5 031 080 111,47 | 0,00 | 5 031 080 111,47 | –48 452 006,98 | 4 982 628 104,49 | 5 022 642 872,80 | –40 014 768,31 | –41 461 955,76 | 1 447 187,45 |
| LU | EUR | 37 803 193,51 | 0,00 | 37 803 193,51 | –42 350,66 | 37 760 842,85 | 37 760 842,85 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| 1. | Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene odhodke (stolpec a). |

DČ

2004 – Odhodki za plačilne agencije, za katere so obračuni

Skupaj a + b

Zmanjšanja in začasne ustavitve za celotno proračunsko leto

Skupaj z zmanjšanji in začasnimi ustavitvami

Predplačila, izplačana državi članici za proračunsko leto

Znesek za izterjavo od države članice (–) ali za plačilo (+) državi članici

Znesek, ki je bil izterjan od države članice (–) ali plačan (+) državi članici po Odločbi 2005/385/ES

Znesek za izterjavo od države članice (–) ali plačan (+) državi članici po tej odločbi (1)

potrjeni

ločeni

= odhodki, navedeni v letnem poročilu

= skupaj odhodki v mesečnih poročilih

a

b

c = a + b

d

e = c + d

f

g = e – f

h

i = g – h

DE

EUR

6 033 994 816,76

0,00

6 033 994 816,76

– 150 191,69

6 033 844 625,07

6 033 635 575,97

209 049,10

209 049,10

0,00

ES

EUR

6 326 401 680,03

0,00

6 326 401 680,03

–7 926 338,98

6 318 475 341,05

6 319 215 724,26

– 740 383,21

– 668 745,42

–71 637,79

FR

EUR

9 397 813 553,39

0,00

9 397 813 553,39

–9 219 078,83

9 388 594 474,56

9 389 117 043,59

– 522 569,03

– 511 509,03

–11 060,00

IT

EUR

5 031 080 111,47

0,00

5 031 080 111,47

–48 452 006,98

4 982 628 104,49

5 022 642 872,80

–40 014 768,31

–41 461 955,76

1 447 187,45

LU

EUR

37 803 193,51

0,00

37 803 193,51

–42 350,66

37 760 842,85

37 760 842,85

0,00

0,00

0,00

1.

Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene odhodke (stolpec a).

| 2. | Zmanjšanja in začasne ustavitve so tisti zneski, ki se upoštevajo v sistemu predplačil, katerim se zlasti dodajo popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2004. |
| --- | --- |

2.

Zmanjšanja in začasne ustavitve so tisti zneski, ki se upoštevajo v sistemu predplačil, katerim se zlasti dodajo popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2004.

---

(1)  Veljavni devizni tečaj: člen 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 883/2006. Nomenklatura 2008: 05070106.

| 1. | Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene odhodke (stolpec a). |
| --- | --- |

1.

Za izračun zneska za izterjavo od države članice ali za plačilo državi članici se upošteva skupni znesek letnega poročila za potrjene odhodke (stolpec a).

| 2. | Zmanjšanja in začasne ustavitve so tisti zneski, ki se upoštevajo v sistemu predplačil, katerim se zlasti dodajo popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2004. |
| --- | --- |

2.

Zmanjšanja in začasne ustavitve so tisti zneski, ki se upoštevajo v sistemu predplačil, katerim se zlasti dodajo popravki zaradi nespoštovanja plačilnih rokov, določenih v avgustu, septembru in oktobru 2004.

---

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/10

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 20. decembra 2007

o finančnem prispevku Skupnosti za raziskavo o razširjenosti Salmonelle spp. in meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa v čredah plemenskih prašičev, ki se bo izvajala v državah članicah

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 6579)

(2008/55/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 20 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno s tehničnimi in znanstvenimi ukrepi. Določa, da Skupnost izvaja tehnične in znanstvene ukrepe, potrebne za oblikovanje veterinarske zakonodaje Skupnosti in za razvoj veterinarskega izobraževanja in usposabljanja ali pa pomaga državam članicam pri tem. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno s tehničnimi in znanstvenimi ukrepi. Določa, da Skupnost izvaja tehnične in znanstvene ukrepe, potrebne za oblikovanje veterinarske zakonodaje Skupnosti in za razvoj veterinarskega izobraževanja in usposabljanja ali pa pomaga državam članicam pri tem.

| (2) | Po členu 4 in Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru Salmonelle in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz, ki se prenašajo z živili (2), je treba določiti cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti salmonele v čredah plemenskih prašičev. |
| --- | --- |

(2)

Po členu 4 in Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o nadzoru Salmonelle in drugih opredeljenih povzročiteljih zoonoz, ki se prenašajo z živili (2), je treba določiti cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti salmonele v čredah plemenskih prašičev.

| (3) | Delovna skupina Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) o podatkovni zbirki za zoonoze je 30. aprila 2007 sprejela poročilo o predlaganih tehničnih specifikacijah za temeljno raziskavo o razširjenosti salmonele pri plemenskih prašičih (3) („poročilo o salmoneli“). |
| --- | --- |

(3)

Delovna skupina Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) o podatkovni zbirki za zoonoze je 30. aprila 2007 sprejela poročilo o predlaganih tehničnih specifikacijah za temeljno raziskavo o razširjenosti salmonele pri plemenskih prašičih (3) („poročilo o salmoneli“).

| (4) | Da bi se določil cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz, kakor je predvideno v členu 4 Uredbe (ES) št. 2160/2003, in da bi se ugotovil najboljši pristop za oceno v prihodnosti, ali je bil ta cilj dosežen, morajo biti na voljo primerjalni podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči v državah članicah, na katerih je prisotna okužba s salmonelo. Ti podatki niso na voljo, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti salmonele pri plemenskih prašičih, da se upoštevajo možne sezonske spremembe. Raziskava mora temeljiti na poročilu o salmoneli. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se določil cilj Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti zoonoz in povzročiteljev zoonoz, kakor je predvideno v členu 4 Uredbe (ES) št. 2160/2003, in da bi se ugotovil najboljši pristop za oceno v prihodnosti, ali je bil ta cilj dosežen, morajo biti na voljo primerjalni podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči v državah članicah, na katerih je prisotna okužba s salmonelo. Ti podatki niso na voljo, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti salmonele pri plemenskih prašičih, da se upoštevajo možne sezonske spremembe. Raziskava mora temeljiti na poročilu o salmoneli.

| (5) | Poročilo o salmoneli priporoča tudi dodatna vzorčenja za oceno razširjenosti znotraj gospodarstev. Tako vzorčenje morajo izvesti številne države članice, ki predstavljajo različne geografske razmere v Skupnosti. |
| --- | --- |

(5)

Poročilo o salmoneli priporoča tudi dodatna vzorčenja za oceno razširjenosti znotraj gospodarstev. Tako vzorčenje morajo izvesti številne države članice, ki predstavljajo različne geografske razmere v Skupnosti.

| (6) | Okužbe z meticilin rezistentnim Staphylococcusom aureusom (MRSA) predstavljajo resno tveganje v bolnišnicah že nekaj desetletij. MRSA je odporen na večino antibiotikov, ki se običajno uporabljajo, in je zlasti nevaren za bolnike s slabšo odpornostjo. Ocenjeno število smrti zaradi MRSA v Združenem kraljestvu je približno 3 000 na leto. Stroški zdravljenja enega bolnika so ocenjeni na 12 000 do 15 000 EUR. Higienski ukrepi in programi nadzora za preprečevanje ali omejevanje okužb v bolnišnicah povzročajo dodatne stroške. |
| --- | --- |

(6)

Okužbe z meticilin rezistentnim Staphylococcusom aureusom (MRSA) predstavljajo resno tveganje v bolnišnicah že nekaj desetletij. MRSA je odporen na večino antibiotikov, ki se običajno uporabljajo, in je zlasti nevaren za bolnike s slabšo odpornostjo. Ocenjeno število smrti zaradi MRSA v Združenem kraljestvu je približno 3 000 na leto. Stroški zdravljenja enega bolnika so ocenjeni na 12 000 do 15 000 EUR. Higienski ukrepi in programi nadzora za preprečevanje ali omejevanje okužb v bolnišnicah povzročajo dodatne stroške.

| (7) | V številnih državah članicah je bil nedavno pri proizvodnih živalih odkrit nov sev MRSA (ST398). Ugotovljeno je bilo, da so zlasti prašiči pomemben vir okužbe za upravljavce prašičjih farm ali njihove sorodnike zaradi neposrednega stika. Nov sev se lahko razširi tudi v bolnišnice, kakor se je zgodilo z MRSA v številnih državah članicah že v preteklosti. |
| --- | --- |

(7)

V številnih državah članicah je bil nedavno pri proizvodnih živalih odkrit nov sev MRSA (ST398). Ugotovljeno je bilo, da so zlasti prašiči pomemben vir okužbe za upravljavce prašičjih farm ali njihove sorodnike zaradi neposrednega stika. Nov sev se lahko razširi tudi v bolnišnice, kakor se je zgodilo z MRSA v številnih državah članicah že v preteklosti.

| (8) | Da bi se povečala zavest in naredila ocena, ali je potrebno uvesti ukrepe za odkrivanje in nadzor MRSA, ter da bi se zmanjšala njegova razsežnost in tveganje za javno zdravje, so potrebni primerljivi podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči, na katerih je prisotna okužba z MRSA (ST398). Ti podatki niso na voljo, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti MRSA pri plemenskih prašičih, da se upoštevajo možne sezonske spremembe. |
| --- | --- |

(8)

Da bi se povečala zavest in naredila ocena, ali je potrebno uvesti ukrepe za odkrivanje in nadzor MRSA, ter da bi se zmanjšala njegova razsežnost in tveganje za javno zdravje, so potrebni primerljivi podatki o deležih gospodarstev s plemenskimi prašiči, na katerih je prisotna okužba z MRSA (ST398). Ti podatki niso na voljo, zato je treba v primernem obdobju izvesti posebno raziskavo za spremljanje razširjenosti MRSA pri plemenskih prašičih, da se upoštevajo možne sezonske spremembe.

| (9) | Delovna skupina EFSA o podatkovni zbirki za zoonoze je 19. novembra 2007 sprejela poročilo o predlaganih tehničnih specifikacijah za temeljno raziskavo o razširjenosti meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa (MRSA) pri plemenskih prašičih („poročilo o MRSA“) (4). Poročilo o MRSA navaja priporočila glede okvira vzorčenja, protokola zbiranja vzorcev, laboratorijskih analitskih metod in poročanja. Tehnične specifikacije za raziskavo iz te odločbe morajo temeljiti na navedenem poročilu. |
| --- | --- |

(9)

Delovna skupina EFSA o podatkovni zbirki za zoonoze je 19. novembra 2007 sprejela poročilo o predlaganih tehničnih specifikacijah za temeljno raziskavo o razširjenosti meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa (MRSA) pri plemenskih prašičih („poročilo o MRSA“) (4). Poročilo o MRSA navaja priporočila glede okvira vzorčenja, protokola zbiranja vzorcev, laboratorijskih analitskih metod in poročanja. Tehnične specifikacije za raziskavo iz te odločbe morajo temeljiti na navedenem poročilu.

| (10) | V skladu z Odločbo Komisije 2007/636/ES z dne 28. septembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za raziskavo o razširjenosti Salmonelle spp. v čredah plemenskih prašičev, ki se bo izvajala v državah članicah (5), morajo države članice od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008 izvesti raziskavo, da ocenijo razširjenost Salmonelle spp. v čredah plemenskih prašičev. Ob upoštevanju pomena MRSA na javno zdravje, novonastalega tveganja, ki ga predstavljajo prašiči za okužbo ljudi, in pomanjkanja primerljivih podatkov o razširjenosti MRSA v čredah plemenskih prašičev v različnih državah članicah predstavlja dodatno vzorčenje med raziskavo iz Odločbe 2007/636/ES najhitrejši in stroškovno najučinkovitejši način ocene razširjenosti MRSA v čredah plemenskih prašičev v Skupnosti. |
| --- | --- |

(10)

V skladu z Odločbo Komisije 2007/636/ES z dne 28. septembra 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za raziskavo o razširjenosti Salmonelle spp. v čredah plemenskih prašičev, ki se bo izvajala v državah članicah (5), morajo države članice od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2008 izvesti raziskavo, da ocenijo razširjenost Salmonelle spp. v čredah plemenskih prašičev. Ob upoštevanju pomena MRSA na javno zdravje, novonastalega tveganja, ki ga predstavljajo prašiči za okužbo ljudi, in pomanjkanja primerljivih podatkov o razširjenosti MRSA v čredah plemenskih prašičev v različnih državah članicah predstavlja dodatno vzorčenje med raziskavo iz Odločbe 2007/636/ES najhitrejši in stroškovno najučinkovitejši način ocene razširjenosti MRSA v čredah plemenskih prašičev v Skupnosti.

| (11) | Raziskavi naj bi zagotovili tehnične podatke, potrebne za razvoj ustrezne zakonodaje Skupnosti na področju veterine. Glede na pomembnost zbiranja primerljivih podatkov o razširjenosti MRSA pri plemenskih prašičih v državah članicah jim je treba dodeliti finančni prispevek Skupnosti za izvajanje posebnih zahtev raziskave. Primerno je, da se povrne 100 % stroškov za nakup opreme za brise in za laboratorijska testiranja, pri čemer je treba upoštevati zgornjo mejo. Vsi drugi stroški, kot so na primer stroški zaradi vzorčenja, prevoza in upravni stroški, niso upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti. |
| --- | --- |

(11)

Raziskavi naj bi zagotovili tehnične podatke, potrebne za razvoj ustrezne zakonodaje Skupnosti na področju veterine. Glede na pomembnost zbiranja primerljivih podatkov o razširjenosti MRSA pri plemenskih prašičih v državah članicah jim je treba dodeliti finančni prispevek Skupnosti za izvajanje posebnih zahtev raziskave. Primerno je, da se povrne 100 % stroškov za nakup opreme za brise in za laboratorijska testiranja, pri čemer je treba upoštevati zgornjo mejo. Vsi drugi stroški, kot so na primer stroški zaradi vzorčenja, prevoza in upravni stroški, niso upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti.

| (12) | Finančni prispevek Skupnosti se dodeli pod pogojem, da se raziskavi izvedeta v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti in da izpolnjujeta nekatere druge pogoje, vključno s posredovanjem rezultatov v določenih rokih. |
| --- | --- |

(12)

Finančni prispevek Skupnosti se dodeli pod pogojem, da se raziskavi izvedeta v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti in da izpolnjujeta nekatere druge pogoje, vključno s posredovanjem rezultatov v določenih rokih.

| (13) | Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi stroški, predloženi za finančni prispevek Skupnosti, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (6) je zadnji menjalni tečaj za izdatke v valuti, ki ni euro, tisti, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek. Zaradi jasnosti in preglednosti je treba razveljaviti Odločbo 2007/636/ES, finančni prispevek Skupnosti za raziskavi o razširjenosti salmonele in MRSA pa določiti le v tej edini odločbi. |
| --- | --- |

(13)

Zaradi upravne učinkovitosti morajo biti vsi stroški, predloženi za finančni prispevek Skupnosti, izraženi v eurih. V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (6) je zadnji menjalni tečaj za izdatke v valuti, ki ni euro, tisti, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek. Zaradi jasnosti in preglednosti je treba razveljaviti Odločbo 2007/636/ES, finančni prispevek Skupnosti za raziskavi o razširjenosti salmonele in MRSA pa določiti le v tej edini odločbi.

| (14) | Da se zagotovi skladnost pri izvedbi raziskav, se mora ta odločba uporabljati od 1. januarja 2008, datuma začetka uporabe Odločbe 2007/636/ES. |
| --- | --- |

(14)

Da se zagotovi skladnost pri izvedbi raziskav, se mora ta odločba uporabljati od 1. januarja 2008, datuma začetka uporabe Odločbe 2007/636/ES.

| (15) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(15)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

Ta odločba določa pravila o finančnem prispevku Skupnosti za temeljni raziskavi v državah članicah za oceno razširjenosti Salmonelle spp. („raziskava o salmoneli“) in meticilin rezistentnega Staphylococcusa aureusa (MRSA) („raziskava o MRSA“) v Skupnosti pri plemenskih prašičih, vzorčenih na ravni kmetije.

Člen 2

Opredelitev pojmov

Za namene te odločbe je „pristojni organ“ organ ali organi države članice, kakor je imenovan ali so imenovani v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 2160/2003.

Člen 3

Obseg raziskav

1.   Države članice izvedejo raziskavo o salmoneli v skladu z deli A in B Priloge I do 31. decembra 2008.

2.   Države članice izvedejo raziskavo o MRSA v skladu z deli A in C Priloge I do 31. decembra 2008.

Člen 4

Izvajanje vzorčenja in analiz

Vzorčenje in analizo izvede pristojni organ ali se izvedeta pod njegovim nadzorom v skladu s tehničnimi specifikacijami iz Priloge I.

Člen 5

Pogoji za dodelitev finančnega prispevka Skupnosti

1.   Finančni prispevek Skupnosti za stroške analiz v skladu s to odločbo se za trajanje raziskav iz te odločbe dodeli državam članicam največ do najvišjega skupnega zneska za sofinanciranje iz Priloge II k tej odločbi.

2.   Finančni prispevek Skupnosti iz odstavka 1 se dodeli državam članicam, če se raziskavi o salmoneli in MRSA izvedeta v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti, vključno s pravili o konkurenci in oddaji javnih naročil ter ob izpolnjevanju naslednjih pogojev:

| (a) | najpozneje do datuma začetka uporabe te odločbe morajo začeti veljati nacionalni zakoni in drugi predpisi, potrebni za izvajanje raziskav; |
| --- | --- |

(a)

najpozneje do datuma začetka uporabe te odločbe morajo začeti veljati nacionalni zakoni in drugi predpisi, potrebni za izvajanje raziskav;

| (b) | najpozneje do 31. maja 2008 se Komisiji predloži poročilo o napredku, ki vsebuje podatke iz dela D Priloge I in zajema prve tri mesece raziskav; |
| --- | --- |

(b)

najpozneje do 31. maja 2008 se Komisiji predloži poročilo o napredku, ki vsebuje podatke iz dela D Priloge I in zajema prve tri mesece raziskav;

| (c) | najpozneje do 31. marca 2009 je treba Komisiji predložiti končno poročilo o izvedbi raziskav, vključno z dokazili za stroške, ki so jih države članice imele z analizami, ter rezultate, pridobljene med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom 2008; |
| --- | --- |

(c)

najpozneje do 31. marca 2009 je treba Komisiji predložiti končno poročilo o izvedbi raziskav, vključno z dokazili za stroške, ki so jih države članice imele z analizami, ter rezultate, pridobljene med 1. januarjem 2008 in 31. decembrom 2008;

| (d) | raziskavi je treba izvesti učinkovito. |
| --- | --- |

(d)

raziskavi je treba izvesti učinkovito.

Dokazila o nastalih stroških, kakor je navedeno v točki (c) drugega odstavka, vsebujejo vsaj podatke iz Priloge III.

3.   Če je končno poročilo, kakor je navedeno v odstavku 2(c), predloženo po 31. marcu 2009, vendar pred 30. aprilom 2009, se finančni prispevek Skupnosti zmanjša za 25 %.

Če je končno poročilo predloženo po 30. aprilu 2009, vendar pred 31. majem 2009, se finančni prispevek Skupnosti zmanjša za 50 %.

Če je končno poročilo predloženo po 31. maju 2009, se finančni prispevek ne izplača.

Člen 6

Najvišji zneski povračil

1.   Najvišji zneski finančnega prispevka Skupnosti za stroške, ki se povrnejo državam članicam za analize, ki jih zajema raziskava o salmoneli, ne presegajo:

| (a) | 20 EUR za test za bakteriološko odkrivanje Salmonelle spp.; |
| --- | --- |

(a)

20 EUR za test za bakteriološko odkrivanje Salmonelle spp.;

| (b) | 30 EUR za serotipizacijo ustreznih izolatov. |
| --- | --- |

(b)

30 EUR za serotipizacijo ustreznih izolatov.

2.   Najvišji zneski finančnega prispevka Skupnosti za stroške, ki se povrnejo državam članicam za analize, ki jih zajema raziskava o MRSA, ne presegajo:

| (a) | 30 EUR za test za bakteriološko odkrivanje MRSA; |
| --- | --- |

(a)

30 EUR za test za bakteriološko odkrivanje MRSA;

| (b) | 8 EUR za identifikacijo MRSA s PCR; |
| --- | --- |

(b)

8 EUR za identifikacijo MRSA s PCR;

| (c) | 25 EUR za tipizacijo Staphylococcusa tipa A (Spa-tipizacija); |
| --- | --- |

(c)

25 EUR za tipizacijo Staphylococcusa tipa A (Spa-tipizacija);

| (d) | 150 EUR za multilokusno sekvenčno tipizacijo (MLST) ustreznih izolatov; |
| --- | --- |

(d)

150 EUR za multilokusno sekvenčno tipizacijo (MLST) ustreznih izolatov;

| (e) | 1,25 EUR za opremo za bris. |
| --- | --- |

(e)

1,25 EUR za opremo za bris.

Člen 7

Zbiranje podatkov, ocenjevanje in poročanje

1.   Pristojni organ, odgovoren za pripravo letnega nacionalnega poročila, v skladu s členom 9(1) Direktive 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (7) zbere in oceni rezultate raziskav ter jih posreduje Komisiji.

2.   Komisija posreduje nacionalne podatke in oceno iz odstavka 1 Evropski agenciji za varnost hrane v proučitev.

3.   Nacionalni podatki in rezultati se dajo na voljo javnosti v obliki, ki zagotavlja zaupnost.

Člen 8

Menjalni tečaj za izdatke

Kadar so izdatki države članice izraženi v valuti, ki ni euro, zadevna država članica svoje stroške preračuna v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica predloži zahtevek za finančni prispevek Skupnosti.

Člen 9

Razveljavitev Odločbe 2007/636/ES

Odločba 2007/636/ES se razveljavi.

Člen 10

Uporaba

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2008.

Člen 11

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 20. decembra 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 325, 12.12.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1237/2007 (UL L 280, 24.10.2007, str. 5).

2

(3)  The EFSA Journal (2007) 99, 1–28.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal (2007) 129, str. 1–14.

4

The EFSA Journal

(5)  UL L 257, 3.10.2007, str. 30.

5

(6)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1437/2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 1).

6

(7)  UL L 325, 12.12.2003, str. 31. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 2006/104/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).

7

---

PRILOGA I

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE IZ ČLENA 3, ČLENA 4 IN ČLENA 5(2)(B)

Del A:   Pregled in okvir vzorčenja

1.   Pregled raziskav

Raziskavi se izvedeta v skladu s pregledom iz slike 1.

Slika 1

Pregled raziskav

Image

2.   Okvir vzorčenja

2.1.   Razmejitev populacije

Raziskavi se izvedeta na gospodarstvih, ki se ukvarjajo z vzrejo vsaj 80 % populacije plemenskih prašičev v državi članici. Prednostno bodo vzorčena gospodarstva s 50 plemenskimi prašiči ali več. Vendar če v navedenih gospodarstvih s 50 plemenskimi prašiči ali več ni 80 % nacionalne črede plemenskih prašičev, se vzorčijo tudi manjša gospodarstva z manj kot 50 plemenskimi prašiči.

Gospodarstva s plemenskimi prašiči se razvrstijo kot „vzrejna gospodarstva“ ali kot „proizvodna gospodarstva“. Vzrejna gospodarstva prodajajo mladice in/ali merjasce za vzrejo. Običajno prodajo 40 % ali več mladic, namenjenih vzreji, ostanek pa se proda za zakol. Nasprotno pa proizvodna gospodarstva v glavnem prodajajo prašiče za pitanje ali zakol.

Razširjenost salmonele in MRSA je treba meriti ločeno na vzrejnih gospodarstvih (del 1 raziskav o salmoneli in MRSA) in na proizvodnih gospodarstvih (del 2 raziskav o salmoneli in MRSA), ki predstavljajo črede, kot je navedeno na sliki 2, razen čred tekačev.

Slika 2

Pregled gospodarstev

Image

2.2.   Vzorec in strategija vzorčenja

Oba dela raziskav o salmoneli in MRSA imata podobno dvostopenjsko zasnovo vzorčenja. Na prvi stopnji se z vzrejnih gospodarstev izbere naključni vzorec gospodarstev v vsaki državi članici, drugi naključni vzorec pa se izbere iz skupine proizvodnih gospodarstev. Zahtevano število gospodarstev je navedeno v oddelku 2.3. Na drugi stopnji se število ograd izbere za vzorčenje znotraj vsakega izbranega gospodarstva (glej oddelek 2.2.2).

2.2.1.   Prva stopnja: izbor gospodarstev

Vsaka država članica mora ustvariti dva okvira vzorčenja. Prvi navaja vsa upravičena vzrejna gospodarstva (običajno so to gospodarstva z najmanj 50 plemenskimi prašiči – glej oddelek 2.1), drugi pa navaja vsa upravičena proizvodna gospodarstva. Za vsak del raziskav o salmoneli in MRSA se iz vsakega seznama naključno izbere zahtevano število gospodarstev. Namen naključnega vzorca je zagotoviti, da raziskavi vključujeta gospodarstva z obsegom velikosti čred in iz vseh regij države članice, kjer se redijo prašiči. Znano je, da je lahko v nekaterih državah članicah nekaj gospodarstev (npr. manj kot 10 % upravičenih gospodarstev) z zelo veliko čredo. Zato se lahko pri naključni izbiri zgodi, da se ne izbere nobena od zelo velikih čred. Država članica lahko pred izbiro gospodarstva uporabi merilo razslojevanja – na primer za opredelitev nivoja, ki vsebuje 10 % največjih čred in za dodelitev 10 % zahtevane velikosti vzorca temu nivoju. Podobno lahko država članica razsloji vzorec po upravnih regijah v skladu z deležem upravičenih čred v vsaki regiji. Kakršno koli upoštevano razslojevanje je treba opisati v poročilu, ki ga država članica predloži Komisiji v skladu z delom D(1).

Če vzorčenje na izbranem gospodarstvu ni možno (na primer, če ob izvajanju vzorčenja to ne obstaja več), se iz istega okvira vzorčenja naključno izbere novo gospodarstvo. Če je bila opravljena kakršna koli stratifikacija (npr. velikosti črede ali regije), se izbere novo gospodarstvo z istega stratuma.

Velikost primarnega vzorca (število gospodarstev za vzorčenje) se po možnosti približno enakomerno porazdeli čez vse leto, da so zajeta različna obdobja. Vzorci se vzamejo mesečno iz približno ene dvanajstine števila gospodarstev.

Gospodarstva na prostem je treba vključiti v raziskavi, vendar stratifikacija te vrste proizvodnje ni obvezna.

2.2.2.   Druga stopnja: vzorčenje na gospodarstvu

V vsaki izbrani plemenski čredi in proizvodni čredi bodo ograde, dvorišča ali skupine plemenskih prašičev za vzorčenje, starejših od 6 mesecev, naključno izbrani.

Število ograd, dvorišč ali skupin za vzorčenje mora biti dodeljeno sorazmerno v skladu s številom plemenskih prašičev v različnih stopnjah proizvodnje (breji, nebreji in ostale kategorije plemenskih prašičev). Natančne starostne kategorije za vzorčenje niso predpisane, vendar se ti podatki med vzorčenjem zbirajo.

Plemenski prašiči, ki so nedavno prišli v čredo in so v karanteni, se ne vključijo v raziskavi o salmoneli in MRSA.

2.3.   Izračun velikosti vzorca

2.3.1.   Velikost primarnega vzorca (velikost vzorca na prvi stopnji)

Za vzrejna gospodarstva se izvaja redni izračun velikosti primarnega vzorca, za proizvodna gospodarstva pa se izvaja drugi redni izračun velikosti primarnega vzorca. Velikost primarnega vzorca je število vzrejnih gospodarstev za vzorčenje in število proizvodnih gospodarstev za vzorčenje v vsaki državi članici in se pri enostavnem naključnem vzorčenju določi ob upoštevanju naslednjih meril:

| (a) | skupno število vzrejnih gospodarstev (vzrejna gospodarstva, del 1 raziskav o salmoneli in MRSA); |
| --- | --- |

(a)

skupno število vzrejnih gospodarstev (vzrejna gospodarstva, del 1 raziskav o salmoneli in MRSA);

| (b) | skupno število proizvodnih gospodarstev (proizvodna gospodarstva, del 2 raziskav o salmoneli in MRSA); |
| --- | --- |

(b)

skupno število proizvodnih gospodarstev (proizvodna gospodarstva, del 2 raziskav o salmoneli in MRSA);

| (c) | pričakovana letna razširjenost (p): 50 %; |
| --- | --- |

(c)

pričakovana letna razširjenost (p): 50 %;

| (d) | želena stopnja gotovosti (Z): 95 %, ustrezno vrednosti Zα, ki znaša 1,96; |
| --- | --- |

(d)

želena stopnja gotovosti (Z): 95 %, ustrezno vrednosti Zα, ki znaša 1,96;

| (e) | natančnost (L): 7,5 %; |
| --- | --- |

(e)

natančnost (L): 7,5 %;

| (f) | uporaba teh vrednosti in formule: |
| --- | --- |

(f)

uporaba teh vrednosti in formule:

Izračun se uporabi prvič za vzrejna gospodarstva in drugič za proizvodna gospodarstva. V vsakem primeru so predpostavke v navedenih korakih c–e enake.

Če je v okviru vzorčenja plemenskih čred ali v okviru vzorčenja proizvodnih čred 100 000 ali več gospodarstev, se iz praktičnih razlogov ta populacija šteje za neskončno, število gospodarstev, ki se naključno izberejo iz tega okvira vzorčenja, pa znaša 171 (glej preglednico 1). Če je število plemenskih čred ali proizvodnih čred manjše kot 100 000, se uporabi končni korekcijski faktor za populacijo in vzorčiti je treba manj gospodarstev, kot je prikazano tudi v preglednici 1.

Na primer, če je v državi članici 1 000 gospodarstev iz skupine proizvodnih gospodarstev in 250 iz skupine vzrejnih gospodarstev, je treba vzorčiti 147 gospodarstev iz skupine proizvodnih gospodarstev in 102 gospodarstvi iz skupine vzrejnih gospodarstev.

Preglednica 1

Število gospodarstev s plemenskimi prašiči za vzorčenje v obeh delih raziskav o salmoneli in MRSA kot funkcija končne velikosti populacije (skupno število gospodarstev s plemenskimi prašiči v državah članicah)

| Število gospodarstev s plemenskimi prašiči (N) | Velikost vzorca (n) za končno velikost populacije pri natančnosti 7,5 % |
| --- | --- |
| 100 000 | 171 |
| 10 000 | 169 |
| 5 000 | 166 |
| 2 000 | 158 |
| 1 000 | 147 |
| 500 | 128 |
| 250 | 102 |
| 150 | 80 |
| 125 | 73 |
| 100 | 64 |
| 90 | 59 |
| 80 | 55 |
| 70 | 50 |
| 60 | 45 |
| 50 | 39 |
| 40 | 33 |
| 30 | 26 |
| 20 | 18 |
| 10 | 10 |

Število gospodarstev s plemenskimi prašiči (N)

Velikost vzorca (n) za končno velikost populacije pri natančnosti 7,5 %

100 000

171

10 000

169

5 000

166

2 000

158

1 000

147

500

128

250

102

150

80

125

73

100

64

90

59

80

55

70

50

60

45

50

39

40

33

30

26

20

18

10

10

Da se upoštevajo morebitni neodgovori pri vzorčenju, se npr. poveča velikost vzorca v vsaki skupini za 10 %. Vsako neprimerno gospodarstvo se v postopku raziskav o salmoneli in MRSA zamenja (glej oddelek 2.2.1).

V primeru, da pred začetkom raziskav ni možna ocena števila „vzrejnih gospodarstev“, se izbere število gospodarstev za vzorčenje, kot je v preglednici 1, na podlagi skupnega števila gospodarstev s svinjami (X gospodarstev). Število gospodarstev za vzorčenje se poveča za najmanj 30 % ((X + 30 %) gospodarstev). Pred raziskavama pristojni organ določi število vzrejnih gospodarstev, ki je enako najmanj tem dodatnim 30 %. Med obiskom kmetij bo gospodarstvo razvrščeno kot vzrejno ali proizvodno gospodarstvo v skladu z zgoraj navedenimi opredelitvami.

2.3.2.   Velikost sekundarnega vzorca (velikost vzorca na drugi stopnji)

Na vsakem izbranem gospodarstvu se zbirajo vzorci iz 10 naključno izbranih ograd, dvorišč ali skupin plemenskih prašičev. Če je potrebno (na primer v namestitvah za prasitev ali kjer se svinje redijo v malih skupinah z manj kot 10 živalmi), lahko skupino sestavlja več kot ena ograda. K vsakemu običajnemu vzorcu za salmonelo prispeva vsaj 10 posameznih plemenskih prašičev.

Vendar če je na malih gospodarstvih ali gospodarstvih z velikim številom plemenskih prašičev, nameščenih na prostem v ogradah, število ograd, dvorišč ali skupin manjše kot 10, se zahteva vzorčenje iste ograde, dvorišča ali skupine, tako da se predloži skupaj 10 običajnih vzorcev za salmonelo.

Del B:   Zbiranje vzorcev in analiza za raziskavo o salmoneli

1.   Zbiranje vzorcev v čredah

1.1.   Vrsta in podrobnost običajnega vzorca

Material, zbran za bakteriološko analizo, so sveže fekalije s celotnega gospodarstva, ki je enota pregledovanja. Ker je vsako gospodarstvo edinstveno, se pred začetkom vzorčenja določi, katere ograde, dvorišča ali skupine na gospodarstvu bodo vzorčene. Zbrani vzorec se namesti v ločenem zabojniku, da se prepreči navzkrižno onesnaženje, in se pošlje v laboratorij.

Vsak zbirni vzorec tehta vsaj 25 g, za zbiranje teh zbranih vzorcev pa se lahko uporabita dva pristopa:

| 1. | kjer se v ogradi ali na dvorišču kopičijo mešane fekalije, se lahko uporabi veliki bris (npr. 20 cm × 20 cm) za poteg preko fekalne snovi, pri čemer je treba zagotoviti, da se zbere vsaj 25 g mešanega materiala. To se lahko doseže na primer s premikanjem brisa cikcak vzdolž 2 metrov, da se dobro prekrije s fekalno snovjo. Če je potrebno, se lahko, na primer zaradi vročega vremena ali na tleh z letvami, bris navlaži z ustrezno tekočino, kot je pitna voda; |
| --- | --- |

1.

kjer se v ogradi ali na dvorišču kopičijo mešane fekalije, se lahko uporabi veliki bris (npr. 20 cm × 20 cm) za poteg preko fekalne snovi, pri čemer je treba zagotoviti, da se zbere vsaj 25 g mešanega materiala. To se lahko doseže na primer s premikanjem brisa cikcak vzdolž 2 metrov, da se dobro prekrije s fekalno snovjo. Če je potrebno, se lahko, na primer zaradi vročega vremena ali na tleh z letvami, bris navlaži z ustrezno tekočino, kot je pitna voda;

| 2. | kjer ni takega kopičenja, na primer na polju, velikem dvorišču, prostoru za prasitev ali ogradah ali drugih namestitvah z majhnim številom prašičev v skupini, se iz posameznih svežih fekalnih snovi ali prostorov zberejo posamezni odvzemi, tako da jih najmanj 10 sestavlja količino vzorca, ki znaša najmanj 25 g. Mesta, kjer so ti odvzemi zbrani, je treba razporediti na reprezentativen način po vsem zadevnem območju. |
| --- | --- |

2.

kjer ni takega kopičenja, na primer na polju, velikem dvorišču, prostoru za prasitev ali ogradah ali drugih namestitvah z majhnim številom prašičev v skupini, se iz posameznih svežih fekalnih snovi ali prostorov zberejo posamezni odvzemi, tako da jih najmanj 10 sestavlja količino vzorca, ki znaša najmanj 25 g. Mesta, kjer so ti odvzemi zbrani, je treba razporediti na reprezentativen način po vsem zadevnem območju.

Če je praktično, se da prednost pristopu 1. Pri tem pristopu mora vsaj 10 posameznih prašičev prispevati k vsakemu odvzetemu vzorcu, sicer se uporabi pristop 2.

1.2.   Dodatno vzorčenje za raziskavo razširjenosti znotraj gospodarstva

Skupaj 10 gospodarstev, naključno izbranih iz skupnega vzorca vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, je predmet temeljitejšega vzorčenja. Na teh gospodarstvih se na isti način, kot je predhodno opisano (oddelek 2.1 dela A), zbere 10 običajnih vzorcev. Poleg tega se zbere 10 posameznih vzorcev z najmanj 30 g v vsaki izbrani ogradi in označi tako, da se teh 10 posameznih vzorcev lahko poveže z običajnim vzorcem iz te ograde. Tako je na vsakem od teh 10 gospodarstev skupaj zbranih 10 običajnih vzorcev in 100 (10 × 10) posameznih vzorcev. Obdelava teh vzorcev je opisana v oddelku 2.3.1.

To vzorčenje je treba uporabiti na Češkem, Danskem, v Romuniji, Sloveniji, na Švedskem in v Združenem kraljestvu.

1.3.   Podatki o vzorcu

Da se izpolnijo zahteve za podatke iz dela D, se vsi pomembni razpoložljivi podatki o vzorcu vnesejo v obrazec za vzorec, ki ga pripravi pristojni organ.

Vsak vzorec in ustrezni obrazec za vzorec se označita z enotno številko, ki se uporablja od vzorčenja do testiranja, in z oznako ograde. Pristojni organ mora zagotoviti vzpostavitev in uporabo sistema enotnega številčenja.

1.4.   Prevoz vzorcev

Zaželeno je, da se vzorci hranijo pri temperaturi od + 2 do + 8 °C in se med prevozom ne onesnažijo od zunaj. Vzorci se pošljejo v laboratorij v najkrajšem možnem času v 36 urah s hitro pošto ali kurirjem in prispejo v laboratorij najpozneje 72 ur po vzorčenju.

2.   Laboratorijske analitske metode

2.1.   Laboratoriji

Analiza in serotipizacija potekata v nacionalnem referenčnem laboratoriju. Kadar nacionalni referenčni laboratorij nima zmogljivosti za izvajanje vseh analiz ali odkrivanja ne izvaja rutinsko, lahko pristojni organi za izvajanje analiz imenujejo omejeno število drugih laboratorijev, vključenih v uradni nadzor nad salmonelo. Ti laboratoriji imajo dokazane izkušnje pri uporabi zahtevane metode odkrivanja, vzpostavljen sistem zagotavljanja kakovosti v skladu s standardom ISO 17025 in so pod nadzorom nacionalnega referenčnega laboratorija.

2.2.   Sprejem vzorcev

V laboratoriju se vzorci hladijo do bakteriološkega pregleda, za katerega je zaželeno, da se opravi v 24 urah po prejemu, vendar v vsakem primeru najpozneje 96 ur po odvzemu vzorca.

2.3.   Analiza vzorca

Države članice zagotovijo, da so vse udeležene strani zadostno usposobljene za izvajanje analiz.

2.3.1.   Priprava

V laboratoriju se običajni vzorci previdno in temeljito premešajo, preden se zbere 25 g za analizo.

Za oceno razširjenosti znotraj gospodarstva v skladu z odstavkom 1.2 je treba vsakega od posameznih vzorcev (30 g) razdeliti na dva dela. En del, ki tehta vsaj 25 g, se previdno in temeljito premeša ter naknadno ločeno kultivira. Ostali drugi del se uporabi za pripravo umetno zbranega vzorca iz 10 posameznih vzorcev iz izbrane ograde, skupine ali dvorišča. Ta zadnji del se pripravi z dodajanjem 10-krat 2,5 g posameznih vzorcev, da se ustvari umetno zbrani vzorec s težo 25 g. Umetno zbrani vzorci se pred analizo previdno in temeljito premešajo. Skupaj se analizira 10 običajnih vzorcev, 10 umetno zbranih vzorcev in 100 posameznih vzorcev z vsakega od 10 gospodarstev za oceno razširjenosti znotraj gospodarstva.

2.3.2.   Metode odkrivanja in identifikacije

2.3.2.1.   Odkrivanje salmonele

Uporablja se metoda, ki jo priporoča referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo iz Bilthovna na Nizozemskem. Ta metoda je opisana v Prilogi D ISO 6579: „Odkrivanje Salmonelle spp. v živalskih fekalijah in vzorcih iz primarne faze vzreje“. Uporablja se zadnja različica Priloge D.

2.3.2.2.   Serotipizacija salmonele

Vse izolirane seve, potrjene kot Salmonella spp., nacionalni referenčni laboratoriji za salmonelo serotipizirajo v skladu s shemo Kaufmann-White.

Za zagotavljanje kakovosti se v referenčni laboratorij Skupnosti za salmonelo pošlje 16 tipiziranih sevov in 16 netipiziranih izolatov. Delež teh izolatov se vsako četrtletje pošlje v referenčni laboratorij Skupnosti. Če je izoliranih manj sevov, se pošljejo vsi.

2.3.2.3.   Tipizacija fagov salmonele

Kadar so izolati Salmonelle enteritidis in Salmonelle typhimurium tipizirani fagi (neobvezno), se uporabljajo metode, ki jih je opisal referenčni center za tipiziranje fagov salmonele pri SZO, Agencija za zdravstveno varstvo, Colindale, London.

Del C:   Zbiranje vzorcev in analiza za raziskavo o MRSA

1.   Vrsta in podrobnosti vzorca

1.1.   Zbiranje vzorcev

Iz vzorčenja iz dela A se iz 5 do 10 ograd zbere 5 vzorcev prahu z uporabo 5 suhih sterilnih brisov površine 500 cm2. Teh 5 ograd se izbere tako, da so vključeni plemenski prašiči iz različnih stopenj proizvodnje. Pri vsaki ogradi se odvzame bris z zadnje površine ločilnih sten. Če ni dovolj prahu, se dodatno vzorčijo prezračevalne cevi itd. Po uporabi se bris vstavi v sterilno plastično vrečko.

Med vzorčenjem se je treba izogibati ustvarjanju aerosolov.

1.2.   Podatki o vzorcu

Vsak vzorec in ustrezni obrazec za vzorec morata biti označena z enotno številko, ki se uporablja od vzorčenja do testiranja. Pristojni organ mora zagotoviti vzpostavitev in uporabo sistema enotnega številčenja.

1.3.   Prevoz vzorcev

Vzorci se hranijo pri stalni temperaturi med + 2 °C in + 25 °C (sobna temperatura) in se med skladiščenjem in prevozom ne onesnažijo od zunaj. Vzorci se pošljejo v laboratorij v najkrajšem možnem času in prispejo v laboratorij najpozneje 10 dni po vzorčenju.

2.   Laboratorijske analitske metode

2.1.   Laboratoriji

Analiza in serotipizacija MRSA potekata v izkušenih laboratorijih. Zaželeno je, da so to nacionalni referenčni laboratoriji za Staphylococcus aureus in/ali protimikrobno odpornost v državah članicah. Kadar nacionalni referenčni laboratorij nima zmogljivosti ali izkušenj za izvajanje analiz ali odkrivanja ne izvaja rutinsko, lahko pristojni organi za izvajanje analiz imenujejo druge izkušene laboratorije ali nacionalni referenčni laboratorij v drugi državi članic. Ti laboratoriji imajo dokazane izkušnje pri uporabi zahtevanih metod in vzpostavljen akreditacijski sistem, ki je v skladu s standardom ISO 17025. Posodobljeni seznam pooblaščenih laboratorijev je na voljo na spletni strani referenčnega laboratorija Skupnosti za protimikrobno odpornost iz Köbenhavna na Danskem.

2.2.   Sprejem vzorcev

Vzorci, ki prispejo v laboratorij pozneje kot 10 dni po vzorčenju, se zavržejo, razen če se bakteriološka analiza lahko začne v 13 dneh po vzorčenju. V laboratoriju se vzorci hranijo pri stalni temperaturi med + 2 °C in + 25 °C (sobna temperatura) do bakteriološke analize, ki se opravi v 13 dneh po vzorčenju.

2.3.   Analiza vzorca

2.3.1.   Selektivna obogatitev

V laboratoriju se 5 vzorcev prahu zbere v 100 ml bujona Mueller-Hinton, ki mu je dodana 6,5 % raztopina NaCl, in se inkubira 16–20 ur pri temperaturi 37 °C. 1 ml tega pripravka se nacepi v 9 ml gojišča Tryptone Soy, ki mu je dodano 3,5 mg/l cefoksitina in 75 mg aztreonama, in se nadalje inkubira 16–20 ur pri temperaturi 37 °C. Ena polna zanka tega pripravka se razporedi na kromogeni agar, selektiven za MRSA, in inkubira 24–48 ur pri temperaturi 37 °C. Uporabi se posebni agar, ki ga priporoča referenčni laboratorij skupnosti za protimikrobno odpornost. Ta agar je opisan na spletni strani referenčnega laboratorija Skupnosti za protimikrobno odpornost.

Glede na obliko in barvo kolonij se izbere do 5 kolonij, ki so verjetno MRSA in se gojijo na krvnem agarju. Verjetni Staphylococcus aureus (S. aureus) se na tej stopnji shrani pri ustreznih pogojih (–80 °C) za poznejšo identifikacijo in opredelitev ali se takoj obdela.

2.3.2.   Identifikacija MRSA

Verjetni S. aureus se identificira kot S. aureus in MRSA z uporabo PCR. Pri identifikaciji se uporabijo multipla PCR s hkratno identifikacijo gena mecA ali dve različni PCR. Da se zmanjša obseg dela, se na začetku identificira le eden od petih verjetnih izolatov S. aureusa. Če je ta izolat identificiran kot MRSA, se shrani. Če je bil prvi izolat identificiran kot MRSA, potem ni treba testirati ostalih štiri izolatov in se lahko zavržejo. Če prvi izolat ni identificiran kot MRSA, se testira naslednji od začetnih pet izolatov. Ta postopek se nadaljuje, dokler se ne identificira MRSA ali testira vseh pet izolatov. Možno je tudi, da se najprej s PCR opravi identifikacija združenih petih verjetnih kolonij iz vzorca. Če je PCR pozitiven, se opravi analiza na posameznih kolonijah, da se identificira pozitivna kolonija.

Za zagotavljanje kakovosti se v referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost pošlje 16 verjetnih izolatov S. aureusa, ki niso bili identificirani kot MRSA, ter 16 sevov MRSA, vzorčenih med celim letom 2008. Delež teh izolatov se vsako četrtletje pošlje v referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost. Če je bilo kot MRSA identificiranih manj kot 16 izolatov, se pošljejo vsi ti izolati.

2.3.3.   Serotipizacija za določanje morebitne povezave s človeškimi izolati

Izolati, ki so bili identificirani kot MRSA, se testirajo za Staphylococcus tipa A (Spa-tipizacija). Tipizacija se opravi v nacionalnem referenčnem laboratoriju ali pod njegovim nadzorom ali pa se izolati pošljejo v referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost, ki nato opravi tipizacijo.

Nacionalni referenčni laboratorij ali referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost opravi MLST-tipizacijo na reprezentativni podseriji izolatov (približno 2 % zbranih vzorcev).

2.3.4.   Testiranje protimikrobne občutljivosti

Testiranje protimikrobne odpornosti ni obvezno. Če pa se izvaja, se pri testiranju protimikrobne občutljivosti MRSA izolatov uporabi razredčitev naslednjih protimikrobnih sredstev: ciprofloksacin, eritromicin, fuzidna kislina, gentamicin, linezolid, mupirocin, sulfametoksazol, trimetoprim, tetraciklin, kloramfenikol, vankomcin ali kvinupristin/dalfopristin. Poročanje o protimikrobni odpornosti se izvaja v skladu s členom 9(1) Direktive 2003/99/ES.

2.4.   Skladiščenje izolatov

Izolati se shranijo pri nacionalnih referenčnih laboratorijih z uporabo metode nacionalnega referenčnega laboratorija za zbiranje kultur, ki zagotavlja obstoj sevov in ne povzroča sprememb značilnosti sevov vsaj 5 let. To omogoča na primer poznejše testiranje protimikrobne občutljivosti ali drugih značilnosti. Tudi izolati, poslani v referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost, se hranijo vsaj 5 let. Izolati se hranijo pri pogojih, ki ne omogočajo sprememb značilnosti (–80 °C). Če določeni laboratorij nima na voljo dovolj zmogljivosti skladiščenja, se izolati pošljejo v referenčni laboratorij Skupnosti za protimikrobno odpornost, ki nato shrani te izolate.

3.   Poročanje laboratorijev

Laboratorij zaupno pošlje rezultate vseh analiz pristojnemu organu države članice, v kateri so bili zbrani vzorci prahu.

Del D:   Poročanje držav članic

1.   Splošni opis izvajanja raziskav o salmoneli in MRSA

V poročilu v pisni obliki se navede vsaj naslednje:

| (a) | država članica; |
| --- | --- |

(a)

država članica;

| (b) | opis populacije gospodarstev s plemenskimi prašiči:






  1. | vzrejna gospodarstva:






  (i) | skupno število vzrejnih gospodarstev; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

opis populacije gospodarstev s plemenskimi prašiči:

1.

vzrejna gospodarstva:

(i)

skupno število vzrejnih gospodarstev;

| (ii) | skupno število osnovnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(ii)

skupno število osnovnih gospodarstev;

| (iii) | skupno število pomnoževalnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(iii)

skupno število pomnoževalnih gospodarstev;

| (iv) | število vzrejnih gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, in število dejansko vzorčenih vzrejnih gospodarstev; število gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, ki pa niso bila vzorčena, in razlog za to; |
| --- | --- |

(iv)

število vzrejnih gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, in število dejansko vzorčenih vzrejnih gospodarstev; število gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, ki pa niso bila vzorčena, in razlog za to;

| (v) | pripombe na splošno reprezentativnost programa vzorčenja vzrejnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(v)

pripombe na splošno reprezentativnost programa vzorčenja vzrejnih gospodarstev;

| 2. | proizvodna gospodarstva:






  (i) | skupno število proizvodnih gospodarstev; |
| --- | --- | --- |

2.

proizvodna gospodarstva:

(i)

skupno število proizvodnih gospodarstev;

| (ii) | skupno število gospodarstev s pujski od prasitve do odstavitve/tekačev; |
| --- | --- |

(ii)

skupno število gospodarstev s pujski od prasitve do odstavitve/tekačev;

| (iii) | skupno število gospodarstev s pujski od prasitve do pitancev; |
| --- | --- |

(iii)

skupno število gospodarstev s pujski od prasitve do pitancev;

| (iv) | število proizvodnih gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, in število dejansko vzorčenih proizvodnih gospodarstev; število gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, ki pa niso bila vzorčena, in razlog za to; |
| --- | --- |

(iv)

število proizvodnih gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, in število dejansko vzorčenih proizvodnih gospodarstev; število gospodarstev, načrtovanih za vzorčenje, ki pa niso bila vzorčena, in razlog za to;

| (v) | morebitne pripombe na splošno reprezentativnost programa vzorčenja proizvodnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(v)

morebitne pripombe na splošno reprezentativnost programa vzorčenja proizvodnih gospodarstev;

| (c) | število pridobljenih in analiziranih vzorcev za raziskavo o salmoneli:






  (i) | iz vzrejnih gospodarstev; |
| --- | --- | --- |

(c)

število pridobljenih in analiziranih vzorcev za raziskavo o salmoneli:

(i)

iz vzrejnih gospodarstev;

| (ii) | iz proizvodnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(ii)

iz proizvodnih gospodarstev;

| (iii) | iz gospodarstev, vzorčenih za raziskavo razširjenosti znotraj gospodarstva; |
| --- | --- |

(iii)

iz gospodarstev, vzorčenih za raziskavo razširjenosti znotraj gospodarstva;

| (d) | skupni rezultati raziskave o salmoneli:






  (i) | razširjenost vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, na katerih je prisotna okužba s salmonelo in serovarji salmonele; |
| --- | --- | --- |

(d)

skupni rezultati raziskave o salmoneli:

(i)

razširjenost vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, na katerih je prisotna okužba s salmonelo in serovarji salmonele;

| (ii) | izid raziskave razširjenosti znotraj gospodarstva; |
| --- | --- |

(ii)

izid raziskave razširjenosti znotraj gospodarstva;

| (e) | seznam laboratorijev, pristojnih v raziskavi o salmoneli, za:






  (i) | odkrivanje; |
| --- | --- | --- |

(e)

seznam laboratorijev, pristojnih v raziskavi o salmoneli, za:

(i)

odkrivanje;

| (ii) | serotipizacijo; |
| --- | --- |

(ii)

serotipizacijo;

| (iii) | tipiziranje fagov (če se izvaja); |
| --- | --- |

(iii)

tipiziranje fagov (če se izvaja);

| (f) | število pridobljenih in analiziranih vzorcev za raziskavo o MRSA:






  (i) | iz vzrejnih gospodarstev; |
| --- | --- | --- |

(f)

število pridobljenih in analiziranih vzorcev za raziskavo o MRSA:

(i)

iz vzrejnih gospodarstev;

| (ii) | iz proizvodnih gospodarstev; |
| --- | --- |

(ii)

iz proizvodnih gospodarstev;

| (g) | skupni rezultati raziskave o MRSA: razširjenost vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, na katerih je prisotna okužba z MRSA, odkrivanje in potrditev se izvede s PCR; |
| --- | --- |

(g)

skupni rezultati raziskave o MRSA: razširjenost vzrejnih gospodarstev in proizvodnih gospodarstev, na katerih je prisotna okužba z MRSA, odkrivanje in potrditev se izvede s PCR;

| (h) | seznam laboratorijev, pristojnih v raziskavi o MRSA, za:






  (i) | odkrivanje; |
| --- | --- | --- |

(h)

seznam laboratorijev, pristojnih v raziskavi o MRSA, za:

(i)

odkrivanje;

| (ii) | PCR; |
| --- | --- |

(ii)

PCR;

| (iii) | Spa-tipizacijo; |
| --- | --- |

(iii)

Spa-tipizacijo;

| (iv) | MLST-tipizacijo. |
| --- | --- |

(iv)

MLST-tipizacijo.

2.   Popolni podatki o vsakem vzorčenem gospodarstvu in ustrezni rezultati testiranja

Države članice predložijo rezultate raziskav o salmoneli in MRSA Komisiji v elektronski obliki kot neobdelane podatke, pri čemer uporabijo podatkovni katalog in zahteve za zbiranje podatkov, ki jih vzpostavi in zagotovi Komisija.

2.1.   Podatki o gospodarstvu

Naslednji podatki se zberejo v državah članicah in posredujejo Komisiji za vsako gospodarstvo, izbrano za vzorčenje:

| (a) | oznaka gospodarstva; |
| --- | --- |

(a)

oznaka gospodarstva;

| (b) | tip proizvodnje gospodarstva:






  (i) | notranja v primerjavi s „katero koli stopnjo proizvodnje na prostem“; |
| --- | --- | --- |

(b)

tip proizvodnje gospodarstva:

(i)

notranja v primerjavi s „katero koli stopnjo proizvodnje na prostem“;

| (ii) | osnovna, pomnoževalna, od prasitve do odstavitve, od prasitve do pitancev in od prasitve do tekačev; |
| --- | --- |

(ii)

osnovna, pomnoževalna, od prasitve do odstavitve, od prasitve do pitancev in od prasitve do tekačev;

| (c) | velikost gospodarstva: število plemenskih prašičev, prisotnih ob vzorčenju (odrasli inventar); |
| --- | --- |

(c)

velikost gospodarstva: število plemenskih prašičev, prisotnih ob vzorčenju (odrasli inventar);

| (d) | politika nadomestitev: vsi kupljeni nadomeščeni plemenski prašiči; nekatere nadomestitve plemenskih prašičev domače vzreje ali vse nadomestitve plemenskih prašičev domače vzreje; |
| --- | --- |

(d)

politika nadomestitev: vsi kupljeni nadomeščeni plemenski prašiči; nekatere nadomestitve plemenskih prašičev domače vzreje ali vse nadomestitve plemenskih prašičev domače vzreje;

| (e) | (prostovoljno:) klinični simptomi driske: so simptomi driske obstajali v 3 mesecih pred vzorčenjem? |
| --- | --- |

(e)

(prostovoljno:) klinični simptomi driske: so simptomi driske obstajali v 3 mesecih pred vzorčenjem?

2.2.   Podatki o vseh vzorcih, zbranih med raziskavo o salmoneli

Naslednji podatki se zberejo v državah članicah za vsak vzorec, poslan v laboratorij v okviru raziskave o salmoneli:

| (a) | oznaka vzorca; |
| --- | --- |

(a)

oznaka vzorca;

| (b) | oznaka laboratorija, vključenega v začetno analizo; |
| --- | --- |

(b)

oznaka laboratorija, vključenega v začetno analizo;

| (c) | datum zbiranja vzorca; |
| --- | --- |

(c)

datum zbiranja vzorca;

| (d) | datum začetka laboratorijske analize; |
| --- | --- |

(d)

datum začetka laboratorijske analize;

| (e) | odkrivanje salmonele: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni); |
| --- | --- |

(e)

odkrivanje salmonele: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni);

| (f) | serotipizacija salmonele: odkriti serovar (lahko jih je več); |
| --- | --- |

(f)

serotipizacija salmonele: odkriti serovar (lahko jih je več);

| (g) | starost prašičev: vse mladice v primerjavi s plemenskimi prašiči mešane starosti; |
| --- | --- |

(g)

starost prašičev: vse mladice v primerjavi s plemenskimi prašiči mešane starosti;

| (h) | spol: samo svinje; svinje in merjasci ali samo merjasci; |
| --- | --- |

(h)

spol: samo svinje; svinje in merjasci ali samo merjasci;

| (i) | proizvodna stopnja: prasitev; parjenje, brejost (drugo?); |
| --- | --- |

(i)

proizvodna stopnja: prasitev; parjenje, brejost (drugo?);

| (j) | namestitev: tla z letvami (v celoti/delno); trda tla; globoka slama ali drugo; |
| --- | --- |

(j)

namestitev: tla z letvami (v celoti/delno); trda tla; globoka slama ali drugo;

| (k) | prehrana: se prašiči v tej ogradi, na tem dvorišču ali v tej skupini krmijo izključno s krmnimi mešanicami; |
| --- | --- |

(k)

prehrana: se prašiči v tej ogradi, na tem dvorišču ali v tej skupini krmijo izključno s krmnimi mešanicami;

| (l) | krmni dodatki: ali je krmi dodano sredstvo proti zmanjšanju okužbe s salmonelo (npr. organska kislina, probiotična sredstva); |
| --- | --- |

(l)

krmni dodatki: ali je krmi dodano sredstvo proti zmanjšanju okužbe s salmonelo (npr. organska kislina, probiotična sredstva);

| (m) | sistematična uporaba antibiotikov: se na kakršen koli način pri vseh živalih te skupine uporabljajo antibiotiki; |
| --- | --- |

(m)

sistematična uporaba antibiotikov: se na kakršen koli način pri vseh živalih te skupine uporabljajo antibiotiki;

| (n) | zadnji datum vnosa protimikrobnih sredstev v živali (v zadnjih štirih tednih). |
| --- | --- |

(n)

zadnji datum vnosa protimikrobnih sredstev v živali (v zadnjih štirih tednih).

2.3.   Dodatni podatki o vzorcih, zbranih med raziskavo o salmoneli za razširjenost znotraj gospodarstva

Naslednji dodatni podatki se zberejo v državah članicah za vsak posamezen vzorec, poslan v laboratorij v okviru vzorčenja za razširjenost znotraj gospodarstva:

| (a) | oznaka zbirnega vzorca; |
| --- | --- |

(a)

oznaka zbirnega vzorca;

| (b) | odkrivanje salmonele v vsakem posameznem vzorcu: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni); |
| --- | --- |

(b)

odkrivanje salmonele v vsakem posameznem vzorcu: kakovostni rezultat (pozitivni/negativni);

| (c) | serotipizacija salmonele v vsakem posameznem vzorcu: odkriti serovar (lahko jih je več). |
| --- | --- |

(c)

serotipizacija salmonele v vsakem posameznem vzorcu: odkriti serovar (lahko jih je več).

2.4.   Podatki o vzorcih, zbranih med raziskavo o MRSA

Naslednji podatki se zberejo v državah članicah za vsak vzorec, poslan v laboratorij:

| (a) | oznaka vzorca; |
| --- | --- |

(a)

oznaka vzorca;

| (b) | oznaka/ime laboratorija, vključenega v odkrivanje; |
| --- | --- |

(b)

oznaka/ime laboratorija, vključenega v odkrivanje;

| (c) | datum zbiranja vzorca; |
| --- | --- |

(c)

datum zbiranja vzorca;

| (d) | datum začetka laboratorijske analize; |
| --- | --- |

(d)

datum začetka laboratorijske analize;

| (e) | rezultat odkrivanja MRSA (pozitivni/negativni); |
| --- | --- |

(e)

rezultat odkrivanja MRSA (pozitivni/negativni);

| (f) | oznaka/ime laboratorija, vključenega v PCR; |
| --- | --- |

(f)

oznaka/ime laboratorija, vključenega v PCR;

| (g) | rezultat PCR; |
| --- | --- |

(g)

rezultat PCR;

| (h) | oznaka/ime laboratorija, vključenega v Spa-tipizacijo; |
| --- | --- |

(h)

oznaka/ime laboratorija, vključenega v Spa-tipizacijo;

| (i) | rezultat Spa-tipizacije; |
| --- | --- |

(i)

rezultat Spa-tipizacije;

| (j) | oznaka/ime laboratorija, vključenega v MLST-tipizacijo; |
| --- | --- |

(j)

oznaka/ime laboratorija, vključenega v MLST-tipizacijo;

| (k) | rezultat MLST-tipizacije. |
| --- | --- |

(k)

rezultat MLST-tipizacije.

---

PRILOGA II

NAJVEČJI FINANČNI PRISPEVEK SKUPNOSTI ZA DRŽAVE ČLANICE IZ ČLENA 5

| Država članica | Najvišji celotni znesek za sofinanciranje analiz
  (EUR) |
| --- | --- |
| Belgija – BE | 74 003 |
| Bolgarija – BG | 64 672 |
| Češka – CZ | 120 621 |
| Danska – DK | 114 829 |
| Nemčija – DE | 71 750 |
| Estonija – EE | 11 583 |
| Irska – IE | 53 732 |
| Grčija – EL | 48 584 |
| Španija – ES | 102 317 |
| Francija – FR | 102 317 |
| Italija – IT | 98 134 |
| Ciper – CY | 24 775 |
| Latvija – LV | 4 183 |
| Litva – LT | 17 053 |
| Luksemburg – LU | 14 801 |
| Madžarska – HU | 92 021 |
| Malta – MT | 0 |
| Nizozemska – NL | 107 786 |
| Avstrija – AT | 73 037 |
| Poljska – PL | 105 212 |
| Portugalska – PT | 67 889 |
| Romunija – RO | 126 734 |
| Slovenija – SI | 93 594 |
| Slovaška – SK | 66 924 |
| Finska – FI | 80 116 |
| Švedska – SE | 93 594 |
| Združeno kraljestvo – UK | 120 621 |
| Skupaj | 1 950 878 |

Država članica

Najvišji celotni znesek za sofinanciranje analiz

(EUR)

Belgija – BE

74 003

Bolgarija – BG

64 672

Češka – CZ

120 621

Danska – DK

114 829

Nemčija – DE

71 750

Estonija – EE

11 583

Irska – IE

53 732

Grčija – EL

48 584

Španija – ES

102 317

Francija – FR

102 317

Italija – IT

98 134

Ciper – CY

24 775

Latvija – LV

4 183

Litva – LT

17 053

Luksemburg – LU

14 801

Madžarska – HU

92 021

Malta – MT

0

Nizozemska – NL

107 786

Avstrija – AT

73 037

Poljska – PL

105 212

Portugalska – PT

67 889

Romunija – RO

126 734

Slovenija – SI

93 594

Slovaška – SK

66 924

Finska – FI

80 116

Švedska – SE

93 594

Združeno kraljestvo – UK

120 621

Skupaj

1 950 878

---

PRILOGA III

OVERJENO FINANČNO POROČILO O IZVAJANJU TEMELJNIH RAZISKAV O RAZŠIRJENOSTI SALMONELLE SPP. IN MRSA PRI ČREDAH PLEMENSKIH PRAŠIČEV

Obdobje poročanja:

| — | ... do ... za raziskavo o salmoneli |
| --- | --- |

—

... do ... za raziskavo o salmoneli

| — | ... do ... za raziskavo o MRSA |
| --- | --- |

—

... do ... za raziskavo o MRSA

Izjava o stroških raziskave, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti:

Referenčna številka odločbe Komisije o finančnem prispevku Skupnosti:

...

...

| Stroški v zvezi z naslednjimi nalogami | Število testov/opreme za bris | Skupni stroški testiranja, nastali med poročevalnim obdobjem
  (nacionalna valuta) |
| --- | --- | --- |
| Bakteriološka preiskava za Salmonello spp. | | |
| Serotipizacija izolatov salmonele | | |
| Odkrivanje MRSA | | |
| Identifikacija MRSA s PCR | | |
| Spa-tipizacija MRSA | | |
| MLST-tipizacija MRSA | | |
| Brisi za testiranje MRSA | | |

Stroški v zvezi z naslednjimi nalogami

Število testov/opreme za bris

Skupni stroški testiranja, nastali med poročevalnim obdobjem

(nacionalna valuta)

Bakteriološka preiskava za Salmonello spp.

Serotipizacija izolatov salmonele

Odkrivanje MRSA

Identifikacija MRSA s PCR

Spa-tipizacija MRSA

MLST-tipizacija MRSA

Brisi za testiranje MRSA

Izjava upravičenca

Potrjujem, da

| — | so zgoraj navedeni stroški resnični, da so nastali med izvajanjem nalog po Odločbi 2008/55/ES in so bili bistveni za ustrezno izvajanje navedenih nalog, |
| --- | --- |

—

so zgoraj navedeni stroški resnični, da so nastali med izvajanjem nalog po Odločbi 2008/55/ES in so bili bistveni za ustrezno izvajanje navedenih nalog,

| — | so vsa dokazila o navedenih stroških na voljo za revizijo, |
| --- | --- |

—

so vsa dokazila o navedenih stroških na voljo za revizijo,

| — | za ti raziskavi ni bil zahtevan noben drug finančni prispevek Skupnosti. |
| --- | --- |

—

za ti raziskavi ni bil zahtevan noben drug finančni prispevek Skupnosti.

Datum:

Oseba, pristojna za finance:

Podpis:

---

| 17.1.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | L 14/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.1.2008

SL

Uradni list Evropske unije

L 14/26

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 16. januarja 2008

o dovoljenju državam članicam za podaljšanje začasnih registracij, odobrenih za nove aktivne snovi bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat

(notificirano pod dokumentarno številko C(2008) 9)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/56/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Belgija aprila 2002 prejela zahtevek družbe Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd. za vključitev aktivne snovi bentiavalikarb v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/35/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Belgija aprila 2002 prejela zahtevek družbe Kumiai Chemicals Industry Co. Ltd. za vključitev aktivne snovi bentiavalikarb v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo Komisije 2003/35/ES (2) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (2) | Januarja 2004 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek podjetja DuPont (UK) Ltd. v zvezi z aktivno snovjo prokinazid. Z Odločbo Komisije 2004/686/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Januarja 2004 je Združeno kraljestvo prejelo zahtevek podjetja DuPont (UK) Ltd. v zvezi z aktivno snovjo prokinazid. Z Odločbo Komisije 2004/686/ES (3) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (3) | Januarja 2003 je Nizozemska od podjetja Enhold B.V. prejela zahtevek glede srebrovega tiosulfata. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(3)

Januarja 2003 je Nizozemska od podjetja Enhold B.V. prejela zahtevek glede srebrovega tiosulfata. Z Odločbo Komisije 2003/850/ES (4) je bilo potrjeno, da je dokumentacija popolna ter da načeloma vsebuje zahtevane podatke in informacije iz prilog II in III k navedeni direktivi.

| (4) | Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Popolnost dokumentacij je bilo treba potrditi, da se omogoči njihova podrobna proučitev in da se državam članicam omogoči izdaja začasnih registracij za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, ob izpolnjevanju pogojev iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogoja v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve iz navedene direktive.

| (5) | Vplivi teh aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih predlagajo vlagatelji. Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni, in sicer 10. maja 2004 (bentiavalikarb), 9. junija 2006 (prokinazid), 9. novembra 2005 (srebrov tiosulfat). |
| --- | --- |

(5)

Vplivi teh aktivnih snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih predlagajo vlagatelji. Države članice poročevalke so Komisiji predložile osnutke poročil o oceni, in sicer 10. maja 2004 (bentiavalikarb), 9. junija 2006 (prokinazid), 9. novembra 2005 (srebrov tiosulfat).

| (6) | Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih mora država članica poročevalka pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(6)

Po predložitvi osnutkov poročil o oceni držav članic poročevalk je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati nadaljnje informacije, ki jih mora država članica poročevalka pregledati in nato predložiti svojo oceno. Zato pregled dokumentacije še vedno poteka, ocenjevanja pa ne bo mogoče zaključiti v roku, predvidenem v Direktivi 91/414/EGS.

| (7) | Med ocenjevanjem še ni bilo nobenih pomislekov, zato je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij, izdanih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za obdobje 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacij. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja glede morebitne vključitve bentiavalikarba, prokinazida in srebrovega tiosulfata v Prilogo I zaključen v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(7)

Med ocenjevanjem še ni bilo nobenih pomislekov, zato je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij, izdanih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevne aktivne snovi, za obdobje 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacij. Pričakuje se, da bo postopek ocenjevanja in odločanja glede morebitne vključitve bentiavalikarba, prokinazida in srebrovega tiosulfata v Prilogo I zaključen v 24 mesecih.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo bentiavalikarb, prokinazid in srebrov tiosulfat, za največ 24 mesecev od datuma sprejetja te odločbe.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 16. januarja 2008

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2007/76/ES (UL L 337, 21.12.2007, str. 100).

1

(2)  UL L 11, 16.1.2003, str. 52.

2

(3)  UL L 313, 12.10.2004, str. 21.

3

(4)  UL L 322, 9.12.2003, str. 28.

4

---