# Eiropas Savienības C 31/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 31 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 30. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 31

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 30. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 031/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 031/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  )

Alitalia/Etihad

1

1

2015/C 031/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  )

Edenred/Hermes/Eckstein/UTA

1

1

2015/C 031/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) (
  1
  )

Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports

1

2

---

| | III   Sagatavošanā esoši tiesību akti |
| --- | --- |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2015/C 031/04 | Eiropas Centrālās bankas atzinums (2014. gada 5. decembris) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai atsevišķu pasākumu pieņemšanai (CON/2014/84) | 3 |

III   Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

2015/C 031/04

Eiropas Centrālās bankas atzinums (2014. gada 5. decembris) par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai atsevišķu pasākumu pieņemšanai (CON/2014/84)

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 031/05 | Euro maiņas kurss | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 031/05

Euro maiņas kurss

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 031/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA 04/2015 saskaņā ar Erasmus+ programmu – Visaptveroši politikas satvari tālākai profesionālai izglītībai un apmācībai | 7 |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| 2015/C 031/07 | Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Nr.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 031/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 031/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA 04/2015 saskaņā ar Erasmus+ programmu – Visaptveroši politikas satvari tālākai profesionālai izglītībai un apmācībai

EACEA

Erasmus

7

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

2015/C 031/07

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Nr.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls

ReferNet

Cedefop

VET

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 031/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited

1

12

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 031/09 | Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/001/15 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un krāpšanas un pirātisma nodarītajiem zaudējumiem ( OV C 13, 16.1.2015. ) | 13 |

Labojums

2015/C 031/09

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/001/15 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un krāpšanas un pirātisma nodarītajiem zaudējumiem ( OV C 13, 16.1.2015. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7333 – Alitalia/Etihad)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 31/01)

Komisija 2014 gada 14. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7333. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7333. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 31/02)

Komisija 2015. gada 23. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7475. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7475. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 31/03)

Komisija 2015. gada 26. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7427. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7427. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

III Sagatavošanā esoši tiesību akti

Eiropas Centrālā banka

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/3

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS

(2014. gada 5. decembris)

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai atsevišķu pasākumu pieņemšanai

(CON/2014/84)

(2015/C 31/04)

Ievads un juridiskais pamats

Eiropas Centrālā banka (ECB) 2014. gada 15. jūlijā saņēma pieprasījumu no Eiropas Savienības Padomes sniegt atzinumu par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem attiecībā uz deleģēto un īstenošanas pilnvaru piešķiršanu Komisijai atsevišķu pasākumu pieņemšanai (1) (turpmāk tekstā “regulas priekšlikums”).

ECB kompetence sniegt atzinumu ir pamatota Līguma par Eiropas Savienības darbību 127. panta 4. punktā un 282. panta 5. punktā, jo regulas priekšlikums attiecas uz maksājumu bilances statistikas vākšanu, kas ir Eiropas Centrālo banku sistēmas uzdevums saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 2533/98 (2) 2. pantu. ECB Padome ir pieņēmusi šo atzinumu saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17. panta 5. punkta pirmo teikumu.

1.   Vispārējie apsvērumi

| 1.1. | Eiropas statistiku izstrādā, sagatavo un izplata gan Eiropas Statistikas sistēmas (ESS) partnerība, gan ECBS, un abas to dara saskaņā ar atsevišķiem tiesiskiem regulējumiem, kuros ir atspoguļotas to attiecīgās pārvaldības struktūras (3). |
| --- | --- |

1.1.

Eiropas statistiku izstrādā, sagatavo un izplata gan Eiropas Statistikas sistēmas (ESS) partnerība, gan ECBS, un abas to dara saskaņā ar atsevišķiem tiesiskiem regulējumiem, kuros ir atspoguļotas to attiecīgās pārvaldības struktūras (3).

| 1.2. | Regulas (EK) Nr. 2533/98 2. pantā uzdod ECB ar valstu centrālo banku (VCB) palīdzību vākt informāciju, cita starpā, maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā gan no kompetentajām valstu iestādēm, gan tieši no saimnieciskām vienībām. ECB Padome ir norādījusi sākotnējās ECB statistiskās ziņošanas prasības maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā ar Pamatnostādni ECB/1998/17 (4) un ir pārstrādājusi tās 2011. gada 9. decembrī ar Pamatnostādni ECB/2011/23. |
| --- | --- |

1.2.

Regulas (EK) Nr. 2533/98 2. pantā uzdod ECB ar valstu centrālo banku (VCB) palīdzību vākt informāciju, cita starpā, maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā gan no kompetentajām valstu iestādēm, gan tieši no saimnieciskām vienībām. ECB Padome ir norādījusi sākotnējās ECB statistiskās ziņošanas prasības maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā ar Pamatnostādni ECB/1998/17 (4) un ir pārstrādājusi tās 2011. gada 9. decembrī ar Pamatnostādni ECB/2011/23.

| 1.3. | Maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika ir būtiskas datu kopas, kas palīdz ECBS tās uzdevumos definēt un īstenot vienotu monetāro politiku, iespējami veikt ārvalstu valūtas maiņas operācijas, kā arī turēt un pārvaldīt valstu rezerves. Tās palīdz arī novērtēt ārējās ietekmējamības un savstarpēju saistību finanšu stabilitātes nolūkos, Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) (5)“risku paneli”, kā arī makroekonomikas nelīdzsvarotības procedūras “rādītāju karti” (6). Maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika ir daļa no Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) “Speciālā datu izplatīšanas standarta” un “Paplašinātā speciālā datu izplatīšanas standarta” (7) un ir nepieciešama SVF eurozonas un dalībvalstu “IV panta konsultācijām”. ECB un NCB publicē maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku par katru mēnesi un katru ceturksni. |
| --- | --- |

1.3.

Maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika ir būtiskas datu kopas, kas palīdz ECBS tās uzdevumos definēt un īstenot vienotu monetāro politiku, iespējami veikt ārvalstu valūtas maiņas operācijas, kā arī turēt un pārvaldīt valstu rezerves. Tās palīdz arī novērtēt ārējās ietekmējamības un savstarpēju saistību finanšu stabilitātes nolūkos, Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) (5)“risku paneli”, kā arī makroekonomikas nelīdzsvarotības procedūras “rādītāju karti” (6). Maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika ir daļa no Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) “Speciālā datu izplatīšanas standarta” un “Paplašinātā speciālā datu izplatīšanas standarta” (7) un ir nepieciešama SVF eurozonas un dalībvalstu “IV panta konsultācijām”. ECB un NCB publicē maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku par katru mēnesi un katru ceturksni.

| 1.4. | Eiropas Parlaments un Padome 2005. gada 12. janvārī pieņēma Regulu (EK) Nr. 184/2005 (8) par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem. Maksājumu bilances komiteja (turpmāk tekstā “MB komiteja”), kas izveidota saskaņā ar to pašu regulu (9), pamatojoties uz kuru dalībvalstu pārstāvību nodrošina galvenokārt NCB, nosaka stingras ziņošanas prasības, metodoloģijas un kvalitātes nodrošināšanas procesu pielāgošanu attiecībā uz maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku. |
| --- | --- |

1.4.

Eiropas Parlaments un Padome 2005. gada 12. janvārī pieņēma Regulu (EK) Nr. 184/2005 (8) par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem. Maksājumu bilances komiteja (turpmāk tekstā “MB komiteja”), kas izveidota saskaņā ar to pašu regulu (9), pamatojoties uz kuru dalībvalstu pārstāvību nodrošina galvenokārt NCB, nosaka stingras ziņošanas prasības, metodoloģijas un kvalitātes nodrošināšanas procesu pielāgošanu attiecībā uz maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku.

| 1.5. | NCB kā ECBS dalībnieces sagatavo Eiropas statistiku saskaņā ar ECBS statūtu 3. un 5. pantu, kas turpmāk ir īstenots Regulā (EK) Nr. 2533/98, un nepiedalās Eiropas statistikas sagatavošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 223/2009 (10). Tāpēc, ievērojot vienošanos starp NCB un Komisiju (Eurostat), Komisija (Eurostat) var tieši vai netieši izmantot NCB sagatavotos datus Eiropas statistikas sagatavošanai. |
| --- | --- |

1.5.

NCB kā ECBS dalībnieces sagatavo Eiropas statistiku saskaņā ar ECBS statūtu 3. un 5. pantu, kas turpmāk ir īstenots Regulā (EK) Nr. 2533/98, un nepiedalās Eiropas statistikas sagatavošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 223/2009 (10). Tāpēc, ievērojot vienošanos starp NCB un Komisiju (Eurostat), Komisija (Eurostat) var tieši vai netieši izmantot NCB sagatavotos datus Eiropas statistikas sagatavošanai.

| 1.6. | Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 2533/98 ir uzdots ECB ar NCB palīdzību vākt informāciju maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā, kā arī lai samazinātu ziņošanas pienākumus un garantētu saskaņotību, kas nepieciešama Eiropas statistikas sagatavošanai, Komisija tiek aicināta attiecīgi izmantot ECBS sniegto maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku. |
| --- | --- |

1.6.

Tā kā ar Regulu (EK) Nr. 2533/98 ir uzdots ECB ar NCB palīdzību vākt informāciju maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā, kā arī lai samazinātu ziņošanas pienākumus un garantētu saskaņotību, kas nepieciešama Eiropas statistikas sagatavošanai, Komisija tiek aicināta attiecīgi izmantot ECBS sniegto maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku.

2.   Īpaši apsvērumi

2.1.   Jaunās sistēmas ieviešana deleģēto un īstenošanas aktu pieņemšanas maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā

| 2.1.1. | Ar regulas priekšlikumu ievieš jaunu sistēmu deleģēto un īstenošanas aktu pieņemšanai saskaņā ar Līguma 290. un 291. pantu maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā. Regulas priekšlikuma 1. panta 1. punkta mērķis ir piešķirt Komisijai pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu datu prasības attiecībā uz maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu pozīcijām, tostarp datu plūsmu un iesniegšanas termiņu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu. Tāpat ar 1. panta 2. punktu ierosina piešķirt Komisijai īstenošanas pilnvaras, lai tā pieņemtu kvalitātes standartus, kā arī kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu attiecībā uz maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku. |
| --- | --- |

2.1.1.

Ar regulas priekšlikumu ievieš jaunu sistēmu deleģēto un īstenošanas aktu pieņemšanai saskaņā ar Līguma 290. un 291. pantu maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistikas jomā. Regulas priekšlikuma 1. panta 1. punkta mērķis ir piešķirt Komisijai pilnvaras pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu datu prasības attiecībā uz maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu pozīcijām, tostarp datu plūsmu un iesniegšanas termiņu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu. Tāpat ar 1. panta 2. punktu ierosina piešķirt Komisijai īstenošanas pilnvaras, lai tā pieņemtu kvalitātes standartus, kā arī kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu attiecībā uz maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku.

| 2.1.2. | Datu prasības, iesniegšanas termiņi un kvalitātes nodrošināšanas standarti ir būtiski Regulas (EK) Nr. 184/2005 elementi, un tiem ir tieša ietekme uz datu sastādītāju un ziņojuma dalībnieku ziņošanas pienākumiem. Tā kā Padome kopš 1998. gada ir uzdevusi ECBS uzdevumu vākt maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku no kompetentajām valstu iestādēm vai tieši no saimnieciskām vienībām, starp ECBS un ESS ir jānodrošina cieša sadarbība, definējot, grozot vai atjauninot šādu statistiku. Pretējā gadījumā ESS un ECBS sagatavotā Eiropas maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika var nevajadzīgi atšķirties vai būt nekonsekventa. |
| --- | --- |

2.1.2.

Datu prasības, iesniegšanas termiņi un kvalitātes nodrošināšanas standarti ir būtiski Regulas (EK) Nr. 184/2005 elementi, un tiem ir tieša ietekme uz datu sastādītāju un ziņojuma dalībnieku ziņošanas pienākumiem. Tā kā Padome kopš 1998. gada ir uzdevusi ECBS uzdevumu vākt maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistiku no kompetentajām valstu iestādēm vai tieši no saimnieciskām vienībām, starp ECBS un ESS ir jānodrošina cieša sadarbība, definējot, grozot vai atjauninot šādu statistiku. Pretējā gadījumā ESS un ECBS sagatavotā Eiropas maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu pozīciju statistika var nevajadzīgi atšķirties vai būt nekonsekventa.

| 2.1.3. | Atšķirīgas vai nekonsekventas maksājumu bilances statistikas prasības ne tikai palielina ziņošanas pienākumus respondentiem, piemēram, maziem un vidējiem uzņēmumiem, bet var radīt arī atšķirīgu maksājumu bilances statistiku atkarībā no tā, kādam mērķim dati tiek izmantoti. Šādas atšķirības neatbilst datu nozīmības, izmaksu lietderības un ziņošanas pienākumu mazināšanas principiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 223/2009 un Regulā (EK) Nr. 2533/98. |
| --- | --- |

2.1.3.

Atšķirīgas vai nekonsekventas maksājumu bilances statistikas prasības ne tikai palielina ziņošanas pienākumus respondentiem, piemēram, maziem un vidējiem uzņēmumiem, bet var radīt arī atšķirīgu maksājumu bilances statistiku atkarībā no tā, kādam mērķim dati tiek izmantoti. Šādas atšķirības neatbilst datu nozīmības, izmaksu lietderības un ziņošanas pienākumu mazināšanas principiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 223/2009 un Regulā (EK) Nr. 2533/98.

| 2.1.4. | Tādēļ ECB neatbalsta regulas priekšlikuma 1. panta 1. punktā ierosināto priekšlikumu deleģēt pilnvaras Komisijai grozīt datu prasības attiecībā uz maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu pozīciju, ieskaitot tās, kas attiecas uz iesniegšanas termiņiem, datu plūsmu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu. Regulas priekšlikuma 1. panta 1. punkts un 1. panta 3. punkts ir attiecīgi jādzēš. |
| --- | --- |

2.1.4.

Tādēļ ECB neatbalsta regulas priekšlikuma 1. panta 1. punktā ierosināto priekšlikumu deleģēt pilnvaras Komisijai grozīt datu prasības attiecībā uz maksājumu bilanci un starptautisko ieguldījumu pozīciju, ieskaitot tās, kas attiecas uz iesniegšanas termiņiem, datu plūsmu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu. Regulas priekšlikuma 1. panta 1. punkts un 1. panta 3. punkts ir attiecīgi jādzēš.

2.2.   Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas nozīme

| 2.2.1. | Ar regulas priekšlikumu tiek atcelta maksājumu bilances komiteja un visas komitejas pilnvaras nodotas Eiropas Statistikas sistēmas komitejai, kurā ECBS dalībnieki nav pārstāvēti (11). Turklāt NCB kā ECBS dalībnieces sagatavo Eiropas statistiku saskaņā ar ECBS statūtu 3. un 5. pantu, kas turpmāk ir īstenots ar Regulu (EK) Nr. 2533/98, un nepiedalās Eiropas statistikas sagatavošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 223/2009. |
| --- | --- |

2.2.1.

Ar regulas priekšlikumu tiek atcelta maksājumu bilances komiteja un visas komitejas pilnvaras nodotas Eiropas Statistikas sistēmas komitejai, kurā ECBS dalībnieki nav pārstāvēti (11). Turklāt NCB kā ECBS dalībnieces sagatavo Eiropas statistiku saskaņā ar ECBS statūtu 3. un 5. pantu, kas turpmāk ir īstenots ar Regulu (EK) Nr. 2533/98, un nepiedalās Eiropas statistikas sagatavošanā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 223/2009.

| 2.2.2. | Lai nodrošinātu nepārtraukti ciešu sadarbību šajā jomā, Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejai (12) jābūt savstarpējās sadarbības centrā attiecībā uz maksājumu bilanci un ar to saistīto statistiku (piemēram, starptautiskās preču tirdzniecības, starptautiskās pakalpojumu tirdzniecības, ārvalstu tiešo ieguldījumu, ārvalstu saistītu uzņēmumu statistiku), un tai jāapspriežas par priekšlikumiem jauniem tiesību aktiem, tostarp grozījumiem tiesību aktos attiecībā uz maksājumu bilanci un ar to saistīto statistiku. |
| --- | --- |

2.2.2.

Lai nodrošinātu nepārtraukti ciešu sadarbību šajā jomā, Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejai (12) jābūt savstarpējās sadarbības centrā attiecībā uz maksājumu bilanci un ar to saistīto statistiku (piemēram, starptautiskās preču tirdzniecības, starptautiskās pakalpojumu tirdzniecības, ārvalstu tiešo ieguldījumu, ārvalstu saistītu uzņēmumu statistiku), un tai jāapspriežas par priekšlikumiem jauniem tiesību aktiem, tostarp grozījumiem tiesību aktos attiecībā uz maksājumu bilanci un ar to saistīto statistiku.

| 2.2.3. | Tādēļ regulas priekšlikuma 1. panta 2. punktā un 1. panta 4. punktā ir jāiekļauj attiecīgs formulējums, ar kuru uzliek par pienākumu Komisijai pieprasīt Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas atzinumu pirms būtisku elementu grozījumu ierosināšanas Regulā (EK) Nr. 184/2005. Tas jo īpaši jāpiemēro grozījumiem attiecībā uz: a) datu prasībām, tostarp iesniegšanas termiņiem, kā arī datu plūsmu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu; b) Regulas (EK) Nr. 184/2005 II pielikumā izklāstīto definīciju atjaunināšanu; un c) kopējiem kvalitātes standartiem, kā arī kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu. |
| --- | --- |

2.2.3.

Tādēļ regulas priekšlikuma 1. panta 2. punktā un 1. panta 4. punktā ir jāiekļauj attiecīgs formulējums, ar kuru uzliek par pienākumu Komisijai pieprasīt Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas atzinumu pirms būtisku elementu grozījumu ierosināšanas Regulā (EK) Nr. 184/2005. Tas jo īpaši jāpiemēro grozījumiem attiecībā uz: a) datu prasībām, tostarp iesniegšanas termiņiem, kā arī datu plūsmu pārskatīšanu, pagarināšanu un atcelšanu; b) Regulas (EK) Nr. 184/2005 II pielikumā izklāstīto definīciju atjaunināšanu; un c) kopējiem kvalitātes standartiem, kā arī kvalitātes ziņojumu saturu un periodiskumu.

2.3.   Apspriešanās ar ECB

Komisijas īstenošanas akti tiek kvalificēti kā Savienības ierosinātie akti Līguma 127. panta 4. punkta pirmā ievilkuma un 282. panta 5. punkta nozīmē (13). Tāpēc ir nepieciešams apspriesties ar ECB atsevišķi no Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komitejas par īstenošanas aktu projektiem, kas ietilpst tās kompetencē. Šis konsultāciju process ļauj ECB dot ieguldījumu, izmantojot tās ilgstošo pieredzi un zināšanas maksājumu bilances statistikas jomā.

Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 5. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 379 final.

1

(2)  Padomes 1998. gada 23. novembra Regula (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.); skatīt arī 2003. gada 2. maija Ieteikumu ECB/2003/8 par Eiropas Centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas ziņošanu maksājumu bilances un starptautisko ieguldījumu posteņu statistikas un starptautisko rezervju matricas jomā (OV C 126, 28.5.2003., 7. lpp.) un 2011. gada 9. decembra Pamatnostādni ECB/2011/23 par Eiropas Centrālās bankas prasībām attiecībā uz statistikas pārskatiem ārējās statistikas jomā (OV L 65, 3.3.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Skatīt Līguma 338. panta 1. punktu, Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtu (turpmāk tekstā “ECBS statūti”) 5. pantu un 8. apsvērumu Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK, Euratom) Nr. 1101/2008 par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte, Padomes Regulu (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku un Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom, ar ko nodibina Eiropas Kopienu Statistikas programmu komiteju (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).

3

(4)  1998. gada 1. decembra Pamatnostādne ECB/1998/17 par Eiropas Centrālo bankas statistiskās ziņošanas prasībām maksājumu bilances statistikas un starptautisko ieguldījumu pozīcijas statistikas jomā (OV L 115, 4.5.1999., 47. lpp.).

4

(5)  Iekļauts atsevišķā tiesību aktā.

5

(6)  Sk. 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. novembra Regulā (ES) Nr. 1176/2011 par to, kā novērst un koriģēt makroekonomisko nelīdzsvarotību (OV L 306, 23.11.2011., 25. lpp.).

6

(7)  Sk. SVF politikas dokumentus “Pārskatītais speciālo datu izplatīšanas standarts un paplašinātā speciālā datu izplatīšanas standarta izveidošana – ierosinātie lēmumi”, 2012. gada 4. oktobris, un “Grozījumi paplašinātajā speciālā datu izplatīšanas standartā”, 2014. gada 19. marts, kas pieejami SVF tīmekļa vietnē www.imf.org

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 184/2005 par Kopienas statistiku attiecībā uz maksājumu bilanci, starptautisko pakalpojumu tirdzniecību un ārvalstu tiešajiem ieguldījumiem (OV L 35, 8.2.2005., 23. lpp.).

8

(9)  Sk. Regulas (EK) Nr. 184/2005 11. panta 1. punktu.

9

(10)  Sk. tās 9. apsvērumu.

10

(11)  Sk. Regulas (EK) Nr. 223/2009 7. panta 2. punktu.

11

(12)  Sk. Regulas (EK) Nr. 223/2009 9. pantu. Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteja tika izveidota ar Padomes 2006. gada 13. novembra Lēmumu 2006/856/EK, ar ko izveido Monetārās, finanšu un maksājumu bilances statistikas komiteju (OV L 332, 30.11.2006., 21. lpp.).

12

(13)  Līguma 127. panta 4. punkta pirmajā ievilkumā paredz, ka ir nepieciešams apspriesties ar ECB “par visiem ierosinātiem Savienības aktiem, kas ir Eiropas Centrālās bankas kompetencē”. Līguma 282. panta 5. punktā paredz, ka “ar Eiropas Centrālo banku atbilstīgi tās kompetences jomām konsultējas par visiem Savienības aktu projektiem un visiem reglamentējošo aktu projektiem valstu līmenī”.

13

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 29. janvāris

(2015/C 31/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1315 |
| JPY | Japānas jena | 133,43 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4440 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74775 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3245 |
| CHF | Šveices franks | 1,0372 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8230 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,792 |
| HUF | Ungārijas forints | 312,00 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2324 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4405 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7267 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4535 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4179 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7722 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5552 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5305 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 240,27 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,1531 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0672 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6975 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 278,77 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1089 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,862 |
| RUB | Krievijas rublis | 78,2726 |
| THB | Taizemes bāts | 37,055 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9421 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7722 |
| INR | Indijas rūpija | 70,0403 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1315

JPY

Japānas jena

133,43

DKK

Dānijas krona

7,4440

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74775

SEK

Zviedrijas krona

9,3245

CHF

Šveices franks

1,0372

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8230

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,792

HUF

Ungārijas forints

312,00

PLN

Polijas zlots

4,2324

RON

Rumānijas leja

4,4405

TRY

Turcijas lira

2,7267

AUD

Austrālijas dolārs

1,4535

CAD

Kanādas dolārs

1,4179

HKD

Hongkongas dolārs

8,7722

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5552

SGD

Singapūras dolārs

1,5305

KRW

Dienvidkorejas vona

1 240,27

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,1531

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0672

HRK

Horvātijas kuna

7,6975

IDR

Indonēzijas rūpija

14 278,77

MYR

Malaizijas ringits

4,1089

PHP

Filipīnu peso

49,862

RUB

Krievijas rublis

78,2726

THB

Taizemes bāts

37,055

BRL

Brazīlijas reāls

2,9421

MXN

Meksikas peso

16,7722

INR

Indijas rūpija

70,0403

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/7

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA 04/2015

saskaņā ar Erasmus+ programmu

“Visaptveroši politikas satvari tālākai profesionālai izglītībai un apmācībai”

(2015/C 31/06)

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma mērķis ir atbalstīt tādas valsts politikas izstrādi, kura ļautu koordinēt kvalitatīvas, atbilstošas un pieejamas tālākas profesionālās izglītības un apmācības (CVET) nodrošināšanu un ļautu ievērojami palielināt to cilvēku skaitu, kuri izmanto tālākas apmācības iespējas, visaptverošu valsts, reģionālo vai vietējo prasmju pilnveidošanas stratēģiju ietvaros.

Ar šo uzaicinājumu tiek aicināts īstenot sadarbību starp valsts iestādēm un visām attiecīgajām ieinteresētajām pusēm, kuras nodrošina tālāko profesionālo izglītību un apmācību, tostarp darbinieku prasmju pilnveidošanu un darbinieku pārkvalificēšanos (piemēram, valsts nodarbinātības dienestu sniegto apmācību).

Šis uzaicinājums ir adresēts valsts iestādēm, kas atbild par tālākas profesionālās izglītības un apmācības politikas izstrādi katrā Erasmus+ programmas īstenošanas valstī, vai šo iestāžu ieceltām organizācijām.

Kompetento valsts iestāžu (ministriju vai līdzīgu iestāžu) tiešās iesaistīšanās uzdevums ir nodrošināt, lai projekti spētu efektīvi veicināt labāku izpratni par tālākas profesionālās izglītības un apmācības nodrošināšanu un esošo politiku. Projektiem jādemonstrē, kā kompetentās valsts iestādes veic savu vadības pienākumu, nosakot stratēģiskās prioritātes valsts, reģionālai vai vietējai prasmju pilnveidošanas politikai un saistītajām CVET politiskajām nostādnēm, lai izveidotu pamatu sistēmas reformai. Katrs projekts balstīsies uz vienā vai vairākās Erasmus+ programmas īstenošanas valstīs ieviesto praksi, tādējādi izmantojot zināšanu un pieredzes pārneses priekšrocības. Svarīgs priekšlikumu kvalitātes aspekts būs valsts, reģionālo vai vietējo ieinteresēto pušu, piemēram, sociālo partneru (darba devēju un darba ņēmēju organizāciju), profesionālās izglītības un apmācības sniedzēju, atsevišķu uzņēmumu un starpnieku organizāciju, aktīva iesaistīšanās.

2.   Atbilstošie pretendenti

Šis uzaicinājums ir adresēts valsts iestādēm, kas katrā Erasmus+ programmas īstenošanas valstī ir atbildīgas par tālākas profesionālās izglītības un apmācības nodrošināšanu.

Dotāciju pieteikumi jāiesniedz vismaz divām organizācijām no vismaz divām dažādām valstīm, kurās tiek īstenota Erasmus+ programma.

Atbilstošajam pretendentam (koordinatoram) ir jābūt valsts iestādei vai valsts iestādes ieceltai organizācijai, kas atbild par profesionālo izglītību un apmācību, tostarp CVET, un kas atrodas kādā no programmas īstenošanas valstīm.

Atbilstošie partneri var būt ministrijas un citas ieinteresētās puses, piemēram, sociālie partneri, uzņēmumi, tirdzniecības palātas, valsts vai privāti profesionālās izglītības un apmācības sniedzēji, pētniecības centri u. c.

Ja pretendents (koordinators) ir valsts iestādes iecelta organizācija, valsts iestādei, kas to iecēlusi, jābūt iekļautai pieteikumā kā līdzpretendentam (pilntiesīgam partnerim) vai kā asociētam partnerim, kas piedalās īstenošanā bez izmaksām.

Fiziskas personas nav tiesīgas iesūtīt pieteikumus.

Valstis, kuras var piedalīties, ir:

| — | Eiropas Savienības 28 dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības 28 dalībvalstis,

| — | EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija, |
| --- | --- |

—

EBTA/EEZ valstis: Islande, Lihtenšteina, Norvēģija,

| — | ES kandidātvalstis: bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija, |
| --- | --- |

—

ES kandidātvalstis: bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika un Turcija,

| — | ES potenciālās kandidātvalstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne un Serbija. |
| --- | --- |

—

ES potenciālās kandidātvalstis: Albānija, Bosnija un Hercegovina, Melnkalne un Serbija.

3.   Atbilstošās darbības

Dotācijas atbalstīs valsts iestādes to centienos plānot vai īstenot politisku iejaukšanos tālākas profesionālās izglītības un apmācības nodrošināšanā, lai sniegtā apmācība būtu saskaņota un atbilstoša un lai ievērojami palielinātu to pieaugušo skaitu, kuri piedalās apmācībā. Darbībās jāiesaista attiecīgās valsts, reģionālās vai vietējās ieinteresētās puses, kā arī jāizmanto konsultācijas un zināšanas, ko sniedz līdzbiedri no vienas vai vairākām valstīm, kurās tiek īstenota Erasmus+ programma un kurām ir līdzīgas problēmas vai efektīva CVET politika un nodrošināšana.

Saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus atbilstošās darbības ir šādas:

| — | priekšizpēte, CVET piemērojamo valsts/reģionālo/vietējo noteikumu izvērtēšana, izmaksu un ieguvumu analīze, |
| --- | --- |

—

priekšizpēte, CVET piemērojamo valsts/reģionālo/vietējo noteikumu izvērtēšana, izmaksu un ieguvumu analīze,

| — | detalizēti rīcības plāni saskaņota CVET politikas satvara izstrādei un īstenošanai, |
| --- | --- |

—

detalizēti rīcības plāni saskaņota CVET politikas satvara izstrādei un īstenošanai,

| — | valsts/reģionālu/vietēju biznesa forumu organizēšana, lai mobilizētu darba devējus ieguldīt līdzekļus CVET, |
| --- | --- |

—

valsts/reģionālu/vietēju biznesa forumu organizēšana, lai mobilizētu darba devējus ieguldīt līdzekļus CVET,

| — | konferenču, semināru un darba grupu organizēšana un/vai piedalīšanās tajās, |
| --- | --- |

—

konferenču, semināru un darba grupu organizēšana un/vai piedalīšanās tajās,

| — | izpratnes vairošanas kampaņas, valorizācijas un rezultātu izplatīšanas pasākumi, darbības projektu ilgtspējas atbalstam, |
| --- | --- |

—

izpratnes vairošanas kampaņas, valorizācijas un rezultātu izplatīšanas pasākumi, darbības projektu ilgtspējas atbalstam,

| — | apmaiņa ar labu un/vai inovatīvu praksi starp valstīm, piemēram, ar mācību vizīšu starpniecību, |
| --- | --- |

—

apmaiņa ar labu un/vai inovatīvu praksi starp valstīm, piemēram, ar mācību vizīšu starpniecību,

| — | pētniecības darbības, |
| --- | --- |

—

pētniecības darbības,

| — | sagatavošanās darbs, lai izstrādātu efektīvus intervences pasākumus CVET jomā, izmantojot ESF vai citus atbilstošus līdzekļus, |
| --- | --- |

—

sagatavošanās darbs, lai izstrādātu efektīvus intervences pasākumus CVET jomā, izmantojot ESF vai citus atbilstošus līdzekļus,

| — | prakses kopienas. |
| --- | --- |

—

prakses kopienas.

Projektu ilgums ir vai nu 12, vai 24 mēneši. Nepieņems pieteikumus projektiem, kurus paredzēts īstenot īsākā vai garākā laikposmā, nekā norādīts šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstošos pieteikumus izvērtēs pēc šādiem kritērijiem:

| 1) | projekta atbilstība (maksimāli 40 punkti – minimālais slieksnis 20 punkti); |
| --- | --- |

1)

projekta atbilstība (maksimāli 40 punkti – minimālais slieksnis 20 punkti);

| 2) | projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti); |
| --- | --- |

2)

projekta izstrādes un īstenošanas kvalitāte (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti);

| 3) | projekta konsorcija un sadarbības mehānisma kvalitāte (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti); |
| --- | --- |

3)

projekta konsorcija un sadarbības mehānisma kvalitāte (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti);

| 4) | ietekme un rezultātu izplatīšana (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti). |
| --- | --- |

4)

ietekme un rezultātu izplatīšana (maksimāli 20 punkti – minimālais slieksnis 10 punkti).

Novērtēšanas komitejai iesniedzamo priekšlikumu slieksnis ir minimums 60 punkti (no 100 punktiem).

5.   Budžets

Kopējais maksimālais budžets, kas paredzēts projektu līdzfinansēšanai, ir aptuveni EUR 4 200 000.

Katras dotācijas apjoms būs ne vairāk kā EUR 150 000 projektiem, ko paredzēts īstenot gada laikā, un ne vairāk kā EUR 300 000 projektiem, ko paredzēts īstenot divu gadu laikā. Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra (“Aģentūra”) plāno finansēt aptuveni 15 priekšlikumus.

ES dotācija ir ierobežota līdz maksimālajai līdzfinansējuma daļai 75 % no attiecināmajām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības neizsniegt visu pieejamo finansējumu.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jāiesniedz vēlākais līdz 2015. gada 30. aprīļa plkst. 12:00 dienā (pēc Briseles laika).

Pieteikumiem jāatbilst šādām prasībām:

| — | tie jāiesniedz, izmantojot vienīgi pareizo oficiālo tiešsaistes pieteikuma veidlapu, |
| --- | --- |

—

tie jāiesniedz, izmantojot vienīgi pareizo oficiālo tiešsaistes pieteikuma veidlapu,

| — | tiem jābūt aizpildītiem kādā no ES oficiālajām valodām. |
| --- | --- |

—

tiem jābūt aizpildītiem kādā no ES oficiālajām valodām.

Lūdzu, ievērojiet, ka tiks izskatīti tikai pieteikumi, kuri būs iesniegti tiešsaistē, izmantojot e-veidlapu.

Šo prasību neievērošanas gadījumā pieteikums tiks noraidīts.

7.   Pilna informācija

Vadlīnijas un pieteikuma veidlapa ir pieejamas šajā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Pieteikumiem jāatbilst visiem vadlīnijās izklāstītajiem noteikumiem.

---

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/10

---

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – Nr.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas arodizglītības un apmācības (VET) tīkls

(2015/C 31/07)

1.   Līgumslēdzēja puse

| Cedefop |
| --- |
| Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| Adresāts: G. PARASKEVAIDIS kungs |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktpersona: Clotilde ASSUMEL-LURDIN kundze |
| Tālr. +30 2310490287 |
| Fakss +30 2310490028 |
| E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

Adresāts: G. PARASKEVAIDIS kungs

123 Europe Street

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GREECE

Kontaktpersona: Clotilde ASSUMEL-LURDIN kundze

Tālr. +30 2310490287

Fakss +30 2310490028

E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu

Iepriekšējā publikācija: OV C 234, 19.7.2014., 10. lpp.

2.   Dotācijas piešķiršana

| Saņēmēji | Adrese | Partnerības pamatnolīguma numurs | Partnerības pamatnolīguma ilgums | Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums | Konkrētā dotācijas nolīguma numurs | Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums | Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums | Dotācijas summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, Sector 1 |
| 010176 Bucharest |
| ROMANIA |

Saņēmēji

Adrese

Partnerības pamatnolīguma numurs

Partnerības pamatnolīguma ilgums

Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums

Konkrētā dotācijas nolīguma numurs

Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums

Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums

Dotācijas summa (EUR)

Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, Sector 1

010176 Bucharest

ROMANIA

No 2014-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

12 mēneši

2014. gada 20. novembrī

Nr. 2014-0172

12 mēneši

2014. gada 28. novembrī

29 750,00

Grieķijas gadījumā piešķiršanas procedūra tika pasludināta par neveiksmīgu (partneris netika izvēlēts).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 31/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums TCG Financial Services II, L.P. (TCGFS II ASV), kas pieder Carlyle Group L.P. (Carlyle, ASV), un uzņēmums Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu DBRS Holdings Limited (DBRS, Kanāda), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 21. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums TCG Financial Services II, L.P. (TCGFS II ASV), kas pieder Carlyle Group L.P. (Carlyle, ASV), un uzņēmums Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu DBRS Holdings Limited (DBRS, Kanāda), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Carlyle ir pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs. Tas pārvalda fondus, kas veic ieguldījumus četrās ieguldījumu jomās: i) uzņēmumu pašu kapitāls, ii) nekustamais īpašums, infrastruktūra un enerģētika; iii) strukturēti kredītinstrumenti, mezanīna fondi, apgrūtināti aktīvi, riska ieguldījumu fondi, vidēju tirgus uzņēmumu parādi un iv) privātkapitāla fondu fondi un saistītas līdzieguldījumu un sekundāras darbības; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Carlyle ir pasaules mēroga alternatīvs aktīvu pārvaldītājs. Tas pārvalda fondus, kas veic ieguldījumus četrās ieguldījumu jomās: i) uzņēmumu pašu kapitāls, ii) nekustamais īpašums, infrastruktūra un enerģētika; iii) strukturēti kredītinstrumenti, mezanīna fondi, apgrūtināti aktīvi, riska ieguldījumu fondi, vidēju tirgus uzņēmumu parādi un iv) privātkapitāla fondu fondi un saistītas līdzieguldījumu un sekundāras darbības;

| — | Warburg Pincus ir pašu kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs visā pasaulē – patēriņa preces, ražošana un pakalpojumi, enerģētika, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, kā arī tehnoloģijas, mediji un telekomunikācijas; |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus ir pašu kapitāla uzņēmums, kas veic ieguldījumus dažādās nozarēs visā pasaulē – patēriņa preces, ražošana un pakalpojumi, enerģētika, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, kā arī tehnoloģijas, mediji un telekomunikācijas;

| — | DBRS nodrošina kredītreitingu atzinumus visdažādākajām finanšu iestādēm, korporatīvām vienībām, valdības organizācijām un dažādām strukturētu finanšu instrumentu grupām Ziemeļamerikā, Eiropā, Austrālijā un Āzijā, un Dienvidamerikā. |
| --- | --- |

—

DBRS nodrošina kredītreitingu atzinumus visdažādākajām finanšu iestādēm, korporatīvām vienībām, valdības organizācijām un dažādām strukturētu finanšu instrumentu grupām Ziemeļamerikā, Eiropā, Austrālijā un Āzijā, un Dienvidamerikā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

Labojums

| 30.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 31/13

---

Labojums Uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus – GR/001/15 – Atbalsts darbībām, kas veicina izpratni par intelektuālā īpašuma vērtību un krāpšanas un pirātisma nodarītajiem zaudējumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 13, 2015. gada 16. janvāris
  )

(2015/C 31/09)

Vāka 2. lappusē satura rādītājā un 3. lappusē virsrakstā:

tekstu:

“ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

EIROPAS KOMISIJA”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

“ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

IEKŠĒJĀ TIRGUS SASKAŅOŠANAS BIROJS”.

---