# Euroopan unionin L 328/13.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 328 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 50. vuosikerta13. joulukuuta 2007 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 328

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

50. vuosikerta13. joulukuuta 2007

---

| Sisältö | | IV   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2007 tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 48 |

Sisältö

IV   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 72/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 73/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 74/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 75/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 76/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 77/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 78/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 79/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 81/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 82/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 83/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 84/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 85/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 86/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 87/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 88/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 91/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 92/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 93/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 94/2007 tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 95/2007, tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

48

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/1999 (EYVL L 266, 19.10.2000) | 49 |
| | * | Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2006 (EUVL L 245, 7.9.2006) | 49 |
| | * | Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2006 (EUVL L 245, 7.9.2006) | 49 |
| | * | Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2007 (EUVL L 266, 11.10.2007) | 50 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/1999 (EYVL L 266, 19.10.2000)

(EYVL L 266, 19.10.2000)

49

*

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2006 (EUVL L 245, 7.9.2006)

(EUVL L 245, 7.9.2006)

49

*

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2006 (EUVL L 245, 7.9.2006)

(EUVL L 245, 7.9.2006)

49

*

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2007 (EUVL L 266, 11.10.2007)

(EUVL L 266, 11.10.2007)

50

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

IV Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 72/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2006 (1).

| (2) | Yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten 31 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/393/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten 31 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/393/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/416/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä 14 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/416/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä 20 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/427/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä 20 päivänä kesäkuuta 2006 tehty komission päätös 2006/427/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta varten, 3 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/552/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteen XI muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia rokotteen valmistusta varten, 3 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/552/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa ja Portugalissa 18 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/572/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa ja Portugalissa 18 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/572/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä 4 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/437/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä 4 päivänä elokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/437/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/591/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 1 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/591/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/633/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 15 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/633/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 25 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/650/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä 25 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/650/EY (10) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (11) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviltä rajoitusvyöhykkeiltä tai niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavia edellytyksiä 13 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/693/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee bluetongue-tautiin liittyviltä rajoitusvyöhykkeiltä tai niiden kautta tapahtuviin siirtoihin sovellettavia edellytyksiä 13 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/693/EY (11) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (12) | Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä 20 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/705/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä 20 päivänä lokakuuta 2006 tehty komission päätös 2006/705/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (13) | Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/761/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta bluetongue-tautiin liittyvien rajoitusvyöhykkeiden osalta 9 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/761/EY (13) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (14) | Tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista 14 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/778/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista 14 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/778/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (15) | Päätöksellä 2006/427/EY kumotaan komission päätös 86/130/ETY (15), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(15)

Päätöksellä 2006/427/EY kumotaan komission päätös 86/130/ETY (15), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (16) | Päätöksellä 2006/778/EY kumotaan komission päätös 2000/50/EY (16), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(16)

Päätöksellä 2006/778/EY kumotaan komission päätös 2000/50/EY (16), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (17) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(17)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Päätösten 2006/393/EY, 2006/416/EY, 2006/427/EY, 2006/552/EY, 2006/572/EY, 2006/437/EY, 2006/591/EY, 2006/633/EY, 2006/650/EY, 2006/693/EY, 2006/705/EY, 2006/761/EY ja 2006/778/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (17).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.

2

(3)  EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61.

3

(4)  EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56.

4

(5)  EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29.

5

(6)  EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60.

6

(7)  EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1.

7

(8)  EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15.

8

(9)  EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7.

9

(10)  EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45.

10

(11)  EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52.

11

(12)  EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38.

12

(13)  EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51.

13

(14)  EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39.

14

(15)  EYVL L 101, 17.4.1986, s. 37.

15

(16)  EYVL L 19, 25.1.2000, s. 51.

16

(17)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

17

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 2.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2005/379/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”32. | 32006 D 0427: komission päätös 2006/427/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2006, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 2.2 osan 31 kohdan (komission päätös 2005/379/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”32.

32006 D 0427: komission päätös 2006/427/EY, tehty 20 päivänä kesäkuuta 2006, puhdasrotuisten jalostusnautojen yksilötuloksen seurantamenetelmistä ja jalostusarvon arviointimenetelmistä (EUVL L 169, 22.6.2006, s. 56).”.

| 2. | Poistetaan 2.2 osan 3 kohdan (komission päätös 86/130/ETY) teksti. |
| --- | --- |

2.

Poistetaan 2.2 osan 3 kohdan (komission päätös 86/130/ETY) teksti.

| 3. | Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0552: komission päätös 2006/552/EY, tehty 3 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0552: komission päätös 2006/552/EY, tehty 3 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 217, 8.8.2006, s. 29).”.

| 4. | Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0572: komission päätös 2006/572/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60), |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32006 D 0572: komission päätös 2006/572/EY, tehty 18 päivänä elokuuta 2006 (EUVL L 227, 19.8.2006, s. 60),

| — | 32006 D 0591: komission päätös 2006/591/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: komission päätös 2006/591/EY, tehty 1 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 240, 2.9.2006, s. 15),

| — | 32006 D 0633: komission päätös 2006/633/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: komission päätös 2006/633/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 258, 21.9.2006, s. 7),

| — | 32006 D 0650: komission päätös 2006/650/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: komission päätös 2006/650/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 267, 27.9.2006, s. 45),

| — | 32006 D 0693: komission päätös 2006/693/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: komission päätös 2006/693/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2006 (EUVL L 283, 14.10.2006, s. 52),

| — | 32006 D 0761: komission päätös 2006/761/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).”. |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: komission päätös 2006/761/EY, tehty 9 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 51).”.

| 5. | Lisätään 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2003/724/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”35. | 32006 D 0393: komission päätös 2006/393/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten (EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 3.2 osan 34 kohdan (komission päätös 2003/724/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”35.

32006 D 0393: komission päätös 2006/393/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 2006, yhteisön vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten (EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31).

| 36. | 32006 D 0416: komission päätös 2006/416/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: komission päätös 2006/416/EY, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2006, siipikarjassa tai muissa vankeudessa pidettävissä linnuissa yhteisössä esiintyvään korkeapatogeeniseen lintuinfluenssaan liittyvistä tietyistä siirtymätoimenpiteistä (EUVL L 164, 16.6.2006, s. 61).

| 37. | 32006 D 0437: komission päätös 2006/437/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1).”. |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: komission päätös 2006/437/EY, tehty 4 päivänä elokuuta 2006, neuvoston direktiivissä 2005/94/EY säädetyn lintuinfluenssaa koskevan taudinmäärityskäsikirjan hyväksymisestä (EUVL L 237, 31.8.2006, s. 1).”.

| 6. | Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 3.2 osan 33 kohdan (komission päätös 2005/773/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”34. | 32006 D 0705: komission päätös 2006/705/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2006, Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38).”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 3.2 osan 33 kohdan (komission päätös 2005/773/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”34.

32006 D 0705: komission päätös 2006/705/EY, tehty 20 päivänä lokakuuta 2006, Saksan neuvoston direktiivin 2005/94/EY nojalla toimittaman, tietyillä Nordrhein-Westfalenissa sijaitsevilla tiloilla lintuinfluenssan H5-alatyypin torjumiseksi suoritettavia ennalta ehkäiseviä rokotuksia koskevan suunnitelman hyväksymisestä (EUVL L 291, 21.10.2006, s. 38).”.

| 7. | Lisätään 9.2 osan 3 kohdan (komission päätös 2004/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4. | 32006 D 0778: komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39).”. |
| --- | --- | --- |

7.

Lisätään 9.2 osan 3 kohdan (komission päätös 2004/433/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”4.

32006 D 0778: komission päätös 2006/778/EY, tehty 14 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen tuotantoeläintilojen tarkastusten aikana kerättäviä tietoja koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 314, 15.11.2006, s. 39).”.

| 8. | Poistetaan 9.1 osassa olevan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) teksti. |
| --- | --- |

8.

Poistetaan 9.1 osassa olevan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) teksti.

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 73/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 46/2007 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1168/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta 31 päivänä heinäkuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1168/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa 1 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1177/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa 1 päivänä elokuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1177/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti 13 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/615/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti 13 päivänä syyskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/615/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista 11 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1505/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista 11 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1505/2006 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/759/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä 8 päivänä marraskuuta 2006 tehty komission päätös 2006/759/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(7)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 130 kohdan (komission päätös 2005/92/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”131. | 32006 R 1505: komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 130 kohdan (komission päätös 2005/92/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”131.

32006 R 1505: komission asetus (EY) N:o 1505/2006, annettu 11 päivänä lokakuuta 2006, neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse lammas- ja vuohieläinten tunnistamisen ja rekisteröinnin yhteydessä suoritettavista vähimmäistarkastuksista (EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3).”.

| 2) | Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 1.2 osan 22 kohdan (komission päätös 2006/80/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”23. | 32006 D 0615: komission päätös 2006/615/EY, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti (EUVL L 252, 15.9.2006, s. 28).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 1.2 osan 22 kohdan (komission päätös 2006/80/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”23.

32006 D 0615: komission päätös 2006/615/EY, tehty 13 päivänä syyskuuta 2006, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sovellettujen lammas- ja vuohieläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmien väliaikaisesta hyväksymisestä neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 mukaisesti (EUVL L 252, 15.9.2006, s. 28).”.

| 3) | Lisätään 7.2 osan 27 kohdan (komission asetus (EY) N:o 546/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”28. | 32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 7.2 osan 27 kohdan (komission asetus (EY) N:o 546/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:

”28.

32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta lajin Gallus gallus munivissa kanoissa esiintyvien tiettyjen salmonellan serotyyppien vähentämistä koskevan yhteisön tavoitteen osalta sekä asetuksen (EY) N:o 1003/2005 muuttamisesta (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).

| 29. | 32006 R 1177: komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3).”. |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: komission asetus (EY) N:o 1177/2006, annettu 1 päivänä elokuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse vaatimuksista, jotka koskevat erityisten valvontamenetelmien käyttöä siipikarjassa esiintyvän salmonellan kansallisissa valvontaohjelmissa (EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3).”.

| 4) | Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 7.2 osan 4c kohdan (komission päätös 2001/738/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4d. | 32006 D 0759: komission päätös 2006/759/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46).”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään otsakkeeseen ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” kuuluvan 7.2 osan 4c kohdan (komission päätös 2001/738/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”4d.

32006 D 0759: komission päätös 2006/759/EY, tehty 8 päivänä marraskuuta 2006, tiettyjen salmonellan valvontaa lajin Gallus gallus jalostusparvissa koskevien kansallisten ohjelmien hyväksymisestä (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46).”.

| 5) | Lisätään 7.2 osan 25 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1003/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 7.2 osan 25 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1003/2005) jälkeen kohta seuraavasti:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 1168: komission asetus (EY) N:o 1168/2006, annettu 31 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1168/2006, (EY) N:o 1177/2006 ja (EY) N:o 1505/2006 ja päätösten 2006/615/EY ja 2006/759/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 211, 1.8.2006, s. 4.

2

(3)  EUVL L 212, 2.8.2006, s. 3.

3

(4)  EUVL L 252, 15.9.2006, s. 28.

4

(5)  EUVL L 280, 12.10.2006, s. 3.

5

(6)  EUVL L 311, 10.11.2006, s. 46.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 74/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 39/2007 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäainevalmisteen Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 hyväksynnän osalta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2028/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 600/2005 muuttamisesta mikro-organismien ryhmään kuuluvan rehun lisäainevalmisteen Bacillus licheniformis DSM 5749 ja Bacillus subtilis DSM 5750 hyväksynnän osalta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 2028/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Elancoban hyväksymisedellytysten osalta 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 108/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1356/2004 muuttamisesta kokkidiostaattien ja muiden lääkkeenkaltaisten aineiden ryhmään kuuluvan rehun lisäaineen Elancoban hyväksymisedellytysten osalta 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 108/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 109/2007 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10, olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena 5 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 109/2007 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10, olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 141/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti 14 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 141/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 23 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(6)

Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena 23 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 188/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 600/2005) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 R 2028: komission asetus (EY) N:o 2028/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 600/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 R 2028: komission asetus (EY) N:o 2028/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26).”.

| 2) | Lisätään 1zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1356/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 R 0108: komission asetus (EY) N:o 108/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zz kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1356/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 R 0108: komission asetus (EY) N:o 108/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 4).”.

| 3) | Lisätään 1zzzf kohdan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”1zzzg. | 32007 R 0109: komission asetus (EY) N:o 109/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzzf kohdan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) jälkeen kohdat seuraavasti:

”1zzzg.

32007 R 0109: komission asetus (EY) N:o 109/2007, annettu 5 päivänä helmikuuta 2007, monensiininatriumin (Coxidin) hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: komission asetus (EY) N:o 141/2007, annettu 14 päivänä helmikuuta 2007, kokkidiostaatit ja histomonostaatit -luokkaan kuuluvia rehun lisäaineita valmistaville tai markkinoille saattaville rehualan toimijoille asetetusta hyväksymisvaatimuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 183/2005 mukaisesti (EUVL L 43, 15.2.2007, s. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: komission asetus (EY) N:o 188/2007, annettu 23 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3).”. |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: komission asetus (EY) N:o 188/2007, annettu 23 päivänä helmikuuta 2007, Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) -valmisteen uuden käyttötavan hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 2028/2006, (EY) N:o 108/2007, (EY) N:o 109/2007, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 37, 9.2.2007, s. 10, (EY) N:o 141/2007 ja (EY) N:o 188/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 70.

1

(2)  EUVL L 414, 30.12.2006, s. 26.

2

(3)  EUVL L 31, 6.2.2007, s. 4.

3

(4)  EUVL L 31, 6.2.2007, s. 6.

4

(5)  EUVL L 43, 15.2.2007, s. 9.

5

(6)  EUVL L 57, 24.2.2007, s. 3.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 75/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 143/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 143/2006 (1).

| (2) | Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/335/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/335/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/338/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla 8 päivänä toukokuuta 2006 tehty komission päätös 2006/338/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/124/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Vihannesten lisäys- ja taimiaineiston, lukuun ottamatta siemeniä, pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 92/33/ETY ja vihannesten siementen pitämisestä kaupan annetun neuvoston direktiivin 2002/55/EY muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/124/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/127/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanotoimenpiteistä neuvoston direktiivin 2002/55/EY 7 artiklan soveltamiseksi tarkastuksissa vähintään käsiteltävien ominaisuuksien sekä eräiden vihanneslajien lajiketarkastuksissa vaadittavien vähimmäisedellytysten osalta annetun direktiivin 2003/91/EY muuttamisesta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/127/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti 14 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/934/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti 14 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2006/934/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/66/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti 18 päivänä joulukuuta 2006 tehty komission päätös 2007/66/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva III luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 osan 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0124: komission direktiivi 2006/124/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 osan 12 kohtaan (neuvoston direktiivi 2002/55/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 L 0124: komission direktiivi 2006/124/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12).”.

| 2) | Lisätään 1 osan 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32006 L 0127: komission direktiivi 2006/127/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 82).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1 osan 15 kohtaan (komission direktiivi 2003/91/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32006 L 0127: komission direktiivi 2006/127/EY, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 82).”.

| 3) | Lisätään 2 osan 46 kohdan (komission direktiivi 2006/47/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”47. | 32006 D 0335: komission päätös 2006/335/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 26). |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2 osan 46 kohdan (komission direktiivi 2006/47/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:

”47.

32006 D 0335: komission päätös 2006/335/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen, viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen kuudentoista muuntogeenisen maissilajikkeen käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY mukaisesti (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 26).

| 48. | 32006 D 0338: komission päätös 2006/338/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 125, 12.5.2006, s. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: komission päätös 2006/338/EY, tehty 8 päivänä toukokuuta 2006, luvan antamisesta Puolan tasavallalle kieltää alueellaan tiettyjen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissilajikkeiden käyttö neuvoston direktiivin 2002/53/EY nojalla (EUVL L 125, 12.5.2006, s. 31).

| 49. | 32006 D 0934: komission päätös 2006/934/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006, vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: komission päätös 2006/934/EY, tehty 14 päivänä joulukuuta 2006, vuonna 2005 aloitettujen Asparagus officinalis L. -lajin siemeniä ja lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien jatkamisesta vuonna 2007 neuvoston direktiivin 2002/55/EY mukaisesti (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 104).

| 50. | 32007 D 0066: komission päätös 2007/66/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161).”. |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: komission päätös 2007/66/EY, tehty 18 päivänä joulukuuta 2006, väliaikaisesta kokeesta tiettyjen rehukasvien siementen erän enimmäispainon nostamiseksi neuvoston direktiivin 66/401/ETY mukaisesti (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161).”.

2 artikla

Direktiivien 2006/124/EY ja 2006/127/EY ja päätösten 2006/335/EY, 2006/338/EY, 2006/934/EY ja 2007/66/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 9.

1

(2)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 26.

2

(3)  EUVL L 125, 12.5.2006, s. 31.

3

(4)  EUVL L 339, 6.12.2006, s. 12.

4

(5)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 82.

5

(6)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 104.

6

(7)  EUVL L 32, 6.2.2007, s. 161.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 76/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä tammikuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 3/2006 (1).

| (2) | Tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2006/95/EY kumotaan neuvoston direktiivi 73/23/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/95/EY kumotaan neuvoston direktiivi 73/23/ETY (3), joka on osa sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Direktiivin 73/23/ETY soveltamisesta annetut komission tiedonannot ovat myös muuttuneet aiheettomiksi, ja ne olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 73/23/ETY soveltamisesta annetut komission tiedonannot ovat myös muuttuneet aiheettomiksi, ja ne olisi sen vuoksi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva X luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7d. | 32006 L 0095: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”7d.

32006 L 0095: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/95/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, tietyllä jännitealueella toimivia sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10).”.

| 2) | Poistetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 73/23/ETY), 8 kohta (C/184/79/s. 1: komission tiedonanto), 9 kohta (C/107/80/s. 2: komission tiedonanto), 10 kohta (C/199/80/s. 2: kolmas komission tiedonanto), 11 kohta (C/59/82/s. 2: komission tiedonanto), 12 kohta (C/235/84/s. 2: neljäs komission tiedonanto), 13 kohta (C/166/85/s. 7: viides komission tiedonanto), 14 kohta (C/168/88/s. 5: komission tiedonanto), 24 kohta (C/210/92/s. 1: komission tiedonanto) ja 25 kohta (C/18/93/s. 4: komission tiedonanto). |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 1 kohta (neuvoston direktiivi 73/23/ETY), 8 kohta (C/184/79/s. 1: komission tiedonanto), 9 kohta (C/107/80/s. 2: komission tiedonanto), 10 kohta (C/199/80/s. 2: kolmas komission tiedonanto), 11 kohta (C/59/82/s. 2: komission tiedonanto), 12 kohta (C/235/84/s. 2: neljäs komission tiedonanto), 13 kohta (C/166/85/s. 7: viides komission tiedonanto), 14 kohta (C/168/88/s. 5: komission tiedonanto), 24 kohta (C/210/92/s. 1: komission tiedonanto) ja 25 kohta (C/18/93/s. 4: komission tiedonanto).

2 artikla

Direktiivin 2006/95/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 92, 30.3.2006, s. 22.

1

(2)  EUVL L 374, 27.12.2006, s. 10.

2

(3)  EYVL L 77, 26.3.1973, s. 29.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 77/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä joulukuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2006 (1).

| (2) | Tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/3/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tekstiilien nimityksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/74/EY liitteiden I ja II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/3/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY liitteen II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/4/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Kahden tekstiilikuitulajin sekoitteisiin sovellettavista tietyistä kvantitatiivisista analyysimenetelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/73/EY liitteen II muuttamisesta tekniikan kehitykseen mukauttamiseksi 2 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission direktiivi 2007/4/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XI luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0004: komission direktiivi 2007/4/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 14).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/73/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 L 0004: komission direktiivi 2007/4/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 14).”.

| 2) | Lisätään 4b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 L 0003: komission direktiivi 2007/3/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/74/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 L 0003: komission direktiivi 2007/3/EY, annettu 2 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12)”.

2 artikla

Direktiivien 2007/3/EY ja 2007/4/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 89, 29.3.2007, s. 13.

1

(2)  EUVL L 28, 3.2.2007, s. 12.

2

(3)  EUVL L 28, 3.2.2007, s. 14.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 78/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2007 (1).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta tavanomaisesti tuotetun rehun käytön osalta vuodenaikojen mukaisen laitumelta toiselle siirtymisen aikana 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1851/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen I muuttamisesta tavanomaisesti tuotetun rehun käytön osalta vuodenaikojen mukaisen laitumelta toiselle siirtymisen aikana 14 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1851/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1851: komission asetus (EY) N:o 1851/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 88).”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1851: komission asetus (EY) N:o 1851/2006, annettu 14 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 355, 15.12.2006, s. 88).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1851/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 4.

1

(2)  EUVL L 355, 15.12.2006, s. 88.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:O 79/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 47/2007 (1).

| (2) | Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY) N:o 2092/91 muuttamisesta 21 päivänä joulukuuta 2006 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1991: neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 18), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11.”. |
| --- | --- |

”—

32006 R 1991: neuvoston asetus (EY) N:o 1991/2006, annettu 21 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 411, 30.12.2006, s. 18), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1991/2006, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 27, 2.2.2007, s. 11, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 4.

1

(2)  EUVL L 411, 30.12.2006, s. 18.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 80/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2007 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta firokoksibin ja triklabendatsolin osalta 23 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1729/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteiden I ja III muuttamisesta firokoksibin ja triklabendatsolin osalta 23 päivänä marraskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1729/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta tiamfenikolin, fenvaleraatin ja meloksikaamin osalta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1805/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta tiamfenikolin, fenvaleraatin ja meloksikaamin osalta 7 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1805/2006 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta doramektiinin osalta 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1831/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta doramektiinin osalta 13 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1831/2006 (4) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32006 R 1729: komission asetus (EY) N:o 1729/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 6), |
| --- | --- |

”—

32006 R 1729: komission asetus (EY) N:o 1729/2006, annettu 23 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 6),

| — | 32006 R 1805: komission asetus (EY) N:o 1805/2006, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: komission asetus (EY) N:o 1805/2006, annettu 7 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 343, 8.12.2006, s. 66),

| — | 32006 R 1831: komission asetus (EY) N:o 1831/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).”. |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: komission asetus (EY) N:o 1831/2006, annettu 13 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5).”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1729/2006, (EY) N:o 1805/2006 ja (EY) N:o 1831/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 20.

1

(2)  EUVL L 325, 24.11.2006, s. 6.

2

(3)  EUVL L 343, 8.12.2006, s. 66.

3

(4)  EUVL L 354, 14.12.2006, s. 5.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 81/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 12/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta 8 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/17/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta 8 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/17/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/86/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista 24 päivänä lokakuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/86/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15x kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 273/2004) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”15y. | 32006 L 0017: komission direktiivi 2006/17/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 40). |
| --- | --- |

”15y.

32006 L 0017: komission direktiivi 2006/17/EY, annettu 8 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta ihmiskudosten ja -solujen luovuttamista, hankintaa ja testausta koskevien tiettyjen teknisten vaatimusten osalta (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: komission direktiivi 2006/86/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 32).” |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: komission direktiivi 2006/86/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/23/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse jäljitettävyysvaatimuksista, vakavista haittavaikutuksista ja vaaratilanteista ilmoittamisesta sekä ihmiskudosten ja -solujen koodaukseen, käsittelyyn, säilömiseen, säilytykseen ja jakeluun liittyvistä tietyistä teknisistä vaatimuksista (EUVL L 294, 25.10.2006, s. 32).”

2 artikla

Direktiivien 2006/17/EY ja 2006/86/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 20.

1

(2)  EUVL L 38, 9.2.2006, s. 40.

2

(3)  EUVL L 294, 25.10.2006, s. 32.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 82/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2007 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta forklorfenuronin ja indoksakarbin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 27 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/10/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta forklorfenuronin ja indoksakarbin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 27 päivänä tammikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/10/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet) 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/90/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markkinoille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 76/769/ETY muuttamisesta kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran (syöpää tai perimän muutoksia aiheuttaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi luokiteltavat aineet) 18 päivänä tammikuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/90/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta oksamyylin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/16/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta oksamyylin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 7 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/16/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 1-metyylisyklopropeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/19/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 1-metyylisyklopropeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/19/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klodinafoppin, pirimikarbin, rimsulfuronin, tolklofossi-metyylin ja tritikonatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 12 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/39/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta klodinafoppin, pirimikarbin, rimsulfuronin, tolklofossi-metyylin ja tritikonatsolin sisällyttämiseksi siihen tehoaineina 12 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/39/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyn käyttötarkoituksia koskevien poikkeusten osalta 21 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/310/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/95/EY liitteen muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyn käyttötarkoituksia koskevien poikkeusten osalta 21 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/310/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0090: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/90/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 28)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 76/769/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0090: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/90/EY, annettu 18 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 33, 4.2.2006, s. 28)”.

| 2) | Lisätään 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32006 L 0010: komission direktiivi 2006/10/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 25, 28.1.2006, s. 24), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 12a kohtaan (neuvoston direktiivi 91/414/ETY) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32006 L 0010: komission direktiivi 2006/10/EY, annettu 27 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 25, 28.1.2006, s. 24),

| — | 32006 L 0016: komission direktiivi 2006/16/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: komission direktiivi 2006/16/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 37),

| — | 32006 L 0019: komission direktiivi 2006/19/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: komission direktiivi 2006/19/EY, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15),

| — | 32006 L 0039: komission direktiivi 2006/39/EY, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 30)”. |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: komission direktiivi 2006/39/EY, annettu 12 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 30)”.

| 3) | Lisätään 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32006 D 0310: komission päätös 2006/310/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 38)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/95/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32006 D 0310: komission päätös 2006/310/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 115, 28.4.2006, s. 38)”.

2 artikla

Direktiivien 2006/10/EY, 2005/90/EY, 2006/16/EY, 2006/19/EY ja 2006/39/EY ja päätöksen 2006/310/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 6.

1

(2)  EUVL L 25, 28.1.2006, s. 24.

2

(3)  EUVL L 33, 4.2.2006, s. 28.

3

(4)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 37.

4

(5)  EUVL L 44, 15.2.2006, s. 15.

5

(6)  EUVL L 104, 13.4.2006, s. 30.

6

(7)  EUVL L 115, 28.4.2006, s. 38.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 83/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 48/2007 (1).

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi liitteen I tehoaineeksi 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/140/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta sulfuryylifluoridin lisäämiseksi liitteen I tehoaineeksi 20 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission direktiivi 2006/140/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0140: komission direktiivi 2006/140/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 78)”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0140: komission direktiivi 2006/140/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 414, 30.12.2006, s. 78)”.

2 artikla

Direktiivin 2006/140/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 6.

1

(2)  EUVL L 414, 30.12.2006, s. 78.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 84/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1).

| (2) | Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 täytäntöönpanomenettelystä 21 päivänä maaliskuuta 1972 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksen (ETY) N:o 574/72 nimi muutettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3795/81 (3) siten, että se laajennettiin koskemaan myös itsenäisiä ammatinharjoittajia ja heidän perheitään. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 nimi muutettiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 3795/81 (3) siten, että se laajennettiin koskemaan myös itsenäisiä ammatinharjoittajia ja heidän perheitään.

| (4) | Asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteet 2, 3, 4 ja 10 olisi muutettava Liechtensteinin osalta, sillä Liechtensteinin julkisessa hallinnossa on tehty hallintorakenteellisia muutoksia. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 liitteet 2, 3, 4 ja 10 olisi muutettava Liechtensteinin osalta, sillä Liechtensteinin julkisessa hallinnossa on tehty hallintorakenteellisia muutoksia.

| (5) | Asetuksen (ETY) N:o 574/72 liite 5 olisi muutettava Norjan osalta, sillä Norja on tehnyt Alankomaiden kanssa uuden korvauksia koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, ja Portugalin kanssa korvaamatta jättämistä koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (ETY) N:o 574/72 liite 5 olisi muutettava Norjan osalta, sillä Norja on tehnyt Alankomaiden kanssa uuden korvauksia koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä tammikuuta 2007, ja Portugalin kanssa korvaamatta jättämistä koskevan sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä kesäkuuta 2006.

| (6) | Englanninkieliset nimitykset Islantia koskevalle termille ”tryggingastofnun ríkisins” ja Liechtensteinia koskevalle termille ”Amt für Volkswirtschaft” ovat muuttuneet, |
| --- | --- |

(6)

Englanninkieliset nimitykset Islantia koskevalle termille ”tryggingastofnun ríkisins” ja Liechtensteinia koskevalle termille ”Amt für Volkswirtschaft” ovat muuttuneet,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1) | Muutetaan 2 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) seuraavasti:






  i) | Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus ja äitiys) ja 4 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Muutetaan 2 kohta (neuvoston asetus (ETY) N:o 574/72) seuraavasti:

i)

Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus ja äitiys) ja 4 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”.

| ii) | Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 5 osassa (työttömyys) ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Talousvirasto”. |
| --- | --- |

ii)

Korvataan b mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 5 osassa (työttömyys) ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Talousvirasto”.

| iii) | Poistetaan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osasta (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) viittaus työttömyyteen. |
| --- | --- |

iii)

Poistetaan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osasta (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) viittaus työttömyyteen.

| iv) | Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) ja m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 b, 2 b, 5, 6 ja 7 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”. |
| --- | --- |

iv)

Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 osassa (sairaus, äitiys, työtapaturmat ja ammattitaudit, työttömyys) ja m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 1 b, 2 b, 5, 6 ja 7 osassa (työtapaturmat ja ammattitaudit) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”.

| v) | Korvataan m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 3 osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit” ja ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Terveysvirasto”. |
| --- | --- |

v)

Korvataan m mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 3 osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit” ja ilmaisu ”Kansantalousvirasto” ilmaisulla ”Terveysvirasto”.

| vi) | Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 2 b ja 3 b osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteinin rahoitustarkastusviranomainen)”. |
| --- | --- |

vi)

Korvataan c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” 2 b ja 3 b osassa ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansantalousvirasto)” ilmaisulla ”FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Liechtensteinin rahoitustarkastusviranomainen)”.

| vii) | Lisätään c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” loppuun teksti seuraavasti:






  ”5. | Työttömyys:
  Amt für Volkswirtschaft (Talousvirasto).” |
| --- | --- | --- |

vii)

Lisätään c ja f mukautuksen jakson ”ZB. LIECHTENSTEIN” loppuun teksti seuraavasti:

”5.

Työttömyys:

Amt für Volkswirtschaft (Talousvirasto).”

| viii) | Korvataan g mukautuksen kohdan 370. (NORJA—ALANKOMAAT) teksti seuraavasti:
  ”Sopimus, tehty 23 päivänä tammikuuta 2007, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti maksettujen luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta”. |
| --- | --- |

viii)

Korvataan g mukautuksen kohdan 370. (NORJA—ALANKOMAAT) teksti seuraavasti:

”Sopimus, tehty 23 päivänä tammikuuta 2007, asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 mukaisesti maksettujen luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta”.

| ix) | Korvataan g mukautuksen kohdan 373. (NORJA—PORTUGALI) teksti seuraavasti:
  ”Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklan 2 kohdan mukainen järjestely, tehty 24 päivänä marraskuuta 2000, vastavuoroisesta luopumisesta sellaisten luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta, jotka liittyvät sairauteen, äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin, sekä mainittujen asetusten mukaisista hallinnollisista tarkastuksista ja lääkärintarkastuksista aiheutuvien kustannusten korvaamisesta”. |
| --- | --- |

ix)

Korvataan g mukautuksen kohdan 373. (NORJA—PORTUGALI) teksti seuraavasti:

”Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohdan ja 63 artiklan 3 kohdan sekä asetuksen (ETY) N:o 574/72 105 artiklan 2 kohdan mukainen järjestely, tehty 24 päivänä marraskuuta 2000, vastavuoroisesta luopumisesta sellaisten luontoisetuuksien kustannusten korvaamisesta, jotka liittyvät sairauteen, äitiyteen, työtapaturmiin ja ammattitauteihin, sekä mainittujen asetusten mukaisista hallinnollisista tarkastuksista ja lääkärintarkastuksista aiheutuvien kustannusten korvaamisesta”.

| 2) | Korvataan jakson ”15. Liechtenstein” 3.38 kohdassa (päätös N:o 151) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansanterveysvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan jakson ”15. Liechtenstein” 3.38 kohdassa (päätös N:o 151) ilmaisu ”Amt für Volkswirtschaft (Kansanterveysvirasto)” ilmaisulla ”Amt für Gesundheit (Terveysvirasto)”.

| 3) | Korvataan kaikkialla liitteessä viittaukset ”valtion sosiaaliturvalaitokseen” viittauksilla ”sosiaaliturvahallintoon”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan kaikkialla liitteessä viittaukset ”valtion sosiaaliturvalaitokseen” viittauksilla ”sosiaaliturvahallintoon”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 333, 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 629/2006 (EUVL L 114, 27.4.2006, s. 1).

2

(3)  EYVL L 378, 31.12.1981, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 85/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1).

| (2) | Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) 6 päivänä lokakuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 204 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) 6 päivänä lokakuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 204 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta 15 päivänä joulukuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 206 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta 15 päivänä joulukuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 206 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Päätöksellä N:o 204 korvataan osaksi sopimusta otetut siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 184 ja 188. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksellä N:o 204 korvataan osaksi sopimusta otetut siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 184 ja 188.

| (5) | Päätöksellä N:o 206 korvataan osaksi sopimusta otetut siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 86 ja 159, |
| --- | --- |

(5)

Päätöksellä N:o 206 korvataan osaksi sopimusta otetut siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätökset N:o 86 ja 159,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite VI seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 3.43 kohta (päätös N:o 158), 3.64 kohta (päätös N:o 188) ja 3.8 kohta (päätös N:o 86). |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 3.43 kohta (päätös N:o 158), 3.64 kohta (päätös N:o 188) ja 3.8 kohta (päätös N:o 86).

| 2) | Lisätään 3.78 kohdan (päätös N:o 202) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”3.79 | 32006 D 0613: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 204, tehty 6 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) (EUVL L 254, 16.9.2006, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 3.78 kohdan (päätös N:o 202) jälkeen kohdat seuraavasti:

”3.79

32006 D 0613: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 204, tehty 6 päivänä lokakuuta 2005, neuvoston asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 soveltamiseksi tarvittavista mallilomakkeista (E 200 -sarja) (EUVL L 254, 16.9.2006, s. 1).

| 3.80 | 32006 D 0352: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 206, tehty 15 päivänä joulukuuta 2005, siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 39).”. |
| --- | --- |

3.80

32006 D 0352: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 206, tehty 15 päivänä joulukuuta 2005, siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan tilintarkastuslautakunnan toimintatavasta ja kokoonpanosta (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 39).”.

2 artikla

Päätösten N:o 204 ja N:o 206 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 333, 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EUVL L 254, 16.9.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 130, 18.5.2006, s. 39.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/31

---

ETA:n sekakomitean päätös

N:o 86/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen VI (Sosiaaliturva) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite VI muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 118/2006 (1).

| (2) | Osittaisen työttömyyden käsitteen soveltamisesta niiden rajatyöntekijöihin 17 päivänä lokakuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 205 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Osittaisen työttömyyden käsitteen soveltamisesta niiden rajatyöntekijöihin 17 päivänä lokakuuta 2005 tehty Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 205 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä VI olevan 3.80 kohdan (päätös N:o 206) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3.81 | 32006 D 0351: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 205, tehty 17 päivänä lokakuuta 2005, osittaisen työttömyyden käsitteen soveltamisesta niiden rajatyöntekijöihin (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 37)”. |
| --- | --- |

”3.81

32006 D 0351: Euroopan yhteisöjen siirtotyöläisten sosiaaliturvan hallintotoimikunnan päätös N:o 205, tehty 17 päivänä lokakuuta 2005, osittaisen työttömyyden käsitteen soveltamisesta niiden rajatyöntekijöihin (EUVL L 130, 18.5.2006, s. 37)”.

2 artikla

Päätöksen N:o 205 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 333, 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EUVL L 130, 18.5.2006, s. 37.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 87/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite IX muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite IX muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 51/2007 (1).

| (2) | Maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana 15 päivänä marraskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana 15 päivänä marraskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1781/2006 9 artiklan 1 kohta viittaa säädöksiin, joita ei ole otettu osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1781/2006 9 artiklan 1 kohta viittaa säädöksiin, joita ei ole otettu osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä IX olevan 23c kohdan (komission päätös 2006/891/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”23d. | 32006 R 1781: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan toinen virke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:
  ”Joka tapauksessa maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on noudatettava voimassa olevia lakeja tai hallinnollisia määräyksiä, jotka koskevat rahanpesua ja terrorismin rahoitusta, erityisesti direktiiviä 2005/60/EY ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.””. |
| --- | --- |

”23d.

32006 R 1781: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1781/2006, annettu 15 päivänä marraskuuta 2006, maksajaa koskevien tietojen toimittamisesta varainsiirtojen mukana (EUVL L 345, 8.12.2006, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Asetuksen 9 artiklan 1 kohdan toinen virke kuuluu EFTA-valtioiden osalta seuraavasti:

”Joka tapauksessa maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on noudatettava voimassa olevia lakeja tai hallinnollisia määräyksiä, jotka koskevat rahanpesua ja terrorismin rahoitusta, erityisesti direktiiviä 2005/60/EY ja kansallisia täytäntöönpanosäännöksiä.””.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1781/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 9.

1

(2)  EUVL L 345, 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 88/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1).

| (2) | Eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/94/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/94/EY (kodifioitu toisinto) (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Direktiivillä 2006/94/EY kumotaan yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/94/EY kumotaan yhteisistä säännöistä harjoitettaessa jäsenvaltioiden välistä tietyn tyyppistä maanteiden tavaraliikennettä 23 päivänä heinäkuuta 1962 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi (3), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (4) | Direktiivi 2006/94/EY on kumotun säädöksen kodifioitu versio, joten kumottua säädöstä vastaavat sopimukseen tehdyt muutokset pidetään voimassa, |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2006/94/EY on kumotun säädöksen kodifioitu versio, joten kumottua säädöstä vastaavat sopimukseen tehdyt muutokset pidetään voimassa,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Korvataan sopimuksen liitteessä XIII oleva 25 kohta (23 heinäkuuta 1962 annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi) seuraavasti:

”32006 L 0094: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/94/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, eräisiin maanteiden tavarakuljetuksiin sovellettavista yhteisistä säännöistä (kodifioitu toisinto) (EUVL L 374, 27.12.2006, s. 5).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Direktiivin säännöksiä sovelletaan ainoastaan omaan lukuun harjoitettavaan tavaraliikenteeseen.”.

2 artikla

Direktiivin 2006/94/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUVL L 374, 27.12.2006, s. 5.

2

(3)  EYVL  70, 6.8.1962, s. 2005/62.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 89/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1).

| (2) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta 12 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/137/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Sisävesialusten teknisistä vaatimuksista annetun direktiivin 2006/87/EY muuttamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/137/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivillä 2006/87/EY kumotaan 30 päivästä joulukuuta 2008 neuvoston direktiivi 82/714/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 30 päivästä joulukuuta 2008 lukien, |
| --- | --- |

(4)

Direktiivillä 2006/87/EY kumotaan 30 päivästä joulukuuta 2008 neuvoston direktiivi 82/714/ETY (4), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava sopimuksesta 30 päivästä joulukuuta 2008 lukien,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”47a. | 32006 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:






  — | 32006 L 0137: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/137/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 261)”. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:

”47a.

32006 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/87/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 82/714/ETY kumoamisesta (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:

—

32006 L 0137: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/137/EY, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006 (EUVL L 389, 30.12.2006, s. 261)”.

| 2) | Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) teksti 30 päivästä joulukuuta 2008 lukien. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 47 kohdan (neuvoston direktiivi 82/714/ETY) teksti 30 päivästä joulukuuta 2008 lukien.

2 artikla

Direktiivien 2006/87/EY ja 2006/137/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUVL L 389, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUVL L 389, 30.12.2006, s. 261.

3

(4)  EYVL L 301, 28.10.1982, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 90/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1).

| (2) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 9 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2004 (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta 15 päivänä heinäkuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002 (2) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 9 päivänä joulukuuta 2004 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 179/2004 (3).

| (3) | Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 334/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan lentoturvallisuusviraston perustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1592/2002 muuttamisesta 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 334/2007 (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden ympäristöhyväksyntää koskevien täytäntöönpanosääntöjen osalta 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 335/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden ympäristöhyväksyntää koskevien täytäntöönpanosääntöjen osalta 28 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 335/2007 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 375/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Ilma-alusten ja niihin liittyvien tuotteiden, osien ja laitteiden lentokelpoisuus- ja ympäristöhyväksyntää sekä suunnittelu- ja tuotanto-organisaatioiden hyväksyntää koskevista täytäntöönpanosäännöistä annetun komission asetuksen (EY) N:o 1702/2003 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 375/2007 (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 376/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(6)

Lentokelpoisuuden ja ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden ylläpidosta, ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun komission asetuksen (EY) N:o 2042/2003 muuttamisesta 30 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 376/2007 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 R 0334: komission asetus (EY) N:o 334/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 39)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66n kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1592/2002) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 R 0334: komission asetus (EY) N:o 334/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 39)”.

| 2) | Lisätään 66p kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1702/2003) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32007 R 0335: komission asetus (EY) N:o 335/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 40), |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66p kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1702/2003) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32007 R 0335: komission asetus (EY) N:o 335/2007, annettu 28 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 88, 29.3.2007, s. 40),

| — | 32007 R 0375: komission asetus (EY) N:o 375/2007, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 3)”. |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: komission asetus (EY) N:o 375/2007, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 3)”.

| 3) | Lisätään 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 R 0376: komission asetus (EY) N:o 376/2007, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 18)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 66q kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2042/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 R 0376: komission asetus (EY) N:o 376/2007, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 94, 4.4.2007, s. 18)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 334/2007, (EY) N:o 335/2007, (EY) N:o 375/2007 ja (EY) N:o 376/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EYVL L 240, 7.9.2002, s. 1.

2

(3)  EUVL L 133, 26.5.2005, s. 37.

3

(4)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 39.

4

(5)  EUVL L 88, 29.3.2007, s. 40.

5

(6)  EUVL L 94, 4.4.2007, s. 3.

6

(7)  EUVL L 94, 4.4.2007, s. 18.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/40

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 91/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 54/2007 (1).

| (2) | Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (5) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (6). |
| --- | --- |

(2)

Yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamisen puitteista 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 549/2004 (2), lennonvarmistuspalvelujen tarjoamisesta yhtenäisessä eurooppalaisessa ilmatilassa 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 550/2004 (3), yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan organisoinnista ja käytöstä 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 551/2004 (4) ja eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon yhteentoimivuudesta 10 päivänä maaliskuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 552/2004 (5) otettiin osaksi sopimusta maakohtaisin mukautuksin 2 päivänä kesäkuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 67/2006 (6).

| (3) | Lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1794/2006 (7) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 1794/2006 (7) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 66wc kohdan (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”66wd. | 32006 R 1794: komission asetus (EY) N:o 1794/2006, annettu 6 päivänä joulukuuta 2006, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä (EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3)”. |
| --- | --- |

”66wd.

32006 R 1794: komission asetus (EY) N:o 1794/2006, annettu 6 päivänä joulukuuta 2006, lennonvarmistuspalvelujen yhteisestä maksujärjestelmästä (EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1794/2006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).

8

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUVL L 96, 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  EUVL L 245, 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  EUVL L 341, 7.12.2006, s. 3.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/42

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 92/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 58/2007 (1).

| (2) | Yhteisön ympäristömerkkiä koskevasta työsuunnitelmasta 9 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/402/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön ympäristömerkkiä koskevasta työsuunnitelmasta 9 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/402/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 2ae kohdan (komission päätös 2000/731/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2af. | 32006 D 0402: komission päätös 2006/402/EY, tehty 9 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön ympäristömerkkiä koskevasta työsuunnitelmasta (EUVL L 162, 14.6.2006, s. 78)”. |
| --- | --- |

”2af.

32006 D 0402: komission päätös 2006/402/EY, tehty 9 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön ympäristömerkkiä koskevasta työsuunnitelmasta (EUVL L 162, 14.6.2006, s. 78)”.

2 artikla

Päätöksen 2006/402/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 21.

1

(2)  EUVL L 162, 14.6.2006, s. 78.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/43

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 93/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2007 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1358/2003 muuttamisesta yhteisön lentoasemien luettelon osalta 16 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 158/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1358/2003 muuttamisesta yhteisön lentoasemien luettelon osalta 16 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 158/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XXI oleva 7i kohta (komission asetus (EY) N:o 1358/2003) seuraavasti:

| 1) | Lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32007 R 0158: komission asetus (EY) N:o 158/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 9)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32007 R 0158: komission asetus (EY) N:o 158/2007, annettu 16 päivänä helmikuuta 2007 (EUVL L 49, 17.2.2007, s. 9)”.

| 2) | Muutetaan olemassa oleva mukautus a mukautukseksi. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan olemassa oleva mukautus a mukautukseksi.

| 3) | Lisätään a mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti:






  ”b) | Lisätään Islannin ja Norjan osalta asetuksen liitteeseen seuraava:

  Islanti: Yhteisön lentoasemien luettelo







  ICAO:n lentoasematunnus | Lentoaseman nimi | Lentoasemaluokka vuonna 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Airport | 3 |
| BIRK | Reykjavík Airport | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3)

Lisätään a mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti:

”b)

Lisätään Islannin ja Norjan osalta asetuksen liitteeseen seuraava:

Islanti: Yhteisön lentoasemien luettelo

ICAO:n lentoasematunnus

Lentoaseman nimi

Lentoasemaluokka vuonna 2007

BIFK

Keflavík Airport

3

BIRK

Reykjavík Airport

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norja: Yhteisön lentoasemien luettelo

| ICAO:n lentoasematunnus | Lentoaseman nimi | Lentoasemaluokka vuonna 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3” |

ICAO:n lentoasematunnus

Lentoaseman nimi

Lentoasemaluokka vuonna 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3”

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 158/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 27.

1

(2)  EUVL L 49, 17.2.2007, s. 9.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/46

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 94/2007

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 8 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 62/2007 (1).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1216/2003 muuttamisesta työvoimakustannusindeksin kattamien toimialojen osalta 1 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 224/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1216/2003 muuttamisesta työvoimakustannusindeksin kattamien toimialojen osalta 1 päivänä maaliskuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 224/2007 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2006 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 294/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2006 20 päivänä helmikuuta 2007 annettu komission asetus (EY) N:o 294/2007 (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1) | Lisätään 18h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32007 R 0224: komission asetus (EY) N:o 224/2007, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 18h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32007 R 0224: komission asetus (EY) N:o 224/2007, annettu 1 päivänä maaliskuuta 2007 (EUVL L 64, 2.3.2007, s. 23)”.

| 2) | Muutetaan 18h kohdassa (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) oleva mukautus a mukautukseksi. |
| --- | --- |

2)

Muutetaan 18h kohdassa (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) oleva mukautus a mukautukseksi.

| 3) | Lisätään 18h kohdassa (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) olevan a mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti:






  ”b) | Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan sana ”Norja” sanan ”Malta” jälkeen.”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 18h kohdassa (komission asetus (EY) N:o 1216/2003) olevan a mukautuksen jälkeen mukautus seuraavasti:

”b)

Lisätään 4 artiklan 2 kohtaan sana ”Norja” sanan ”Malta” jälkeen.”.

| 4) | Lisätään 4ad kohdan (komission asetus (EY) N:o 317/2006) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”4ae. | 32007 R 0294: komission asetus (EY) N:o 294/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2006 (EUVL L 83, 23.3.2007, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 4ad kohdan (komission asetus (EY) N:o 317/2006) jälkeen kohta seuraavasti:

”4ae.

32007 R 0294: komission asetus (EY) N:o 294/2007, annettu 20 päivänä helmikuuta 2007, neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3924/91 säädetyn teollisten tuotteiden Prodcom-luettelon vahvistamisesta vuodeksi 2006 (EUVL L 83, 23.3.2007, s. 1)”.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 224/2007 ja EY) N:o 294/2007 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 266, 11.10.2007, s. 27.

1

(2)  EUVL L 64, 2.3.2007, s. 23.

2

(3)  EUVL L 83, 23.3.2007, s. 1.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/48

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 95/2007,

tehty 6 päivänä heinäkuuta 2007,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXII muutettiin 27 päivänä huhtikuuta 2007 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/2007 (1).

| (2) | Neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/68/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivin 77/91/ETY muuttamisesta julkisten osakeyhtiöiden perustamisen sekä niiden pääoman säilyttämisen ja muuttamisen osalta 6 päivänä syyskuuta 2006 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/68/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXII olevaan 2 kohtaan (toinen neuvoston direktiivi 77/91/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32006 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/68/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 32).”. |
| --- | --- |

”—

32006 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/68/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006 (EUVL L 264, 25.9.2006, s. 32).”.

2 artikla

Direktiivin 2006/68/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 7 päivänä heinäkuuta 2007, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä heinäkuuta 2007.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  EUVL L 209, 9.8.2007, s. 82.

1

(2)  EUVL L 264, 25.9.2006, s. 32.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

Oikaisuja

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/49

---

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 38/1999

(
  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 266, 19. lokakuuta 2000
  )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 38/1999 1 artikla seuraavasti:

”1.   Nimetään uudelleen sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) lisäys 1 lisäykseksi 2, lisäys 2 lisäykseksi 3, lisäys 3 lisäykseksi 4 ja lisäys 4 lisäykseksi 5.

2.   Korvataan sopimuksen liitteessä XIII (Liikenne) olevan 26a kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 881/92) d ja e mukautuksessa ilmaisu ’lisäys 1’ ilmaisulla ’lisäys 2.’

3.   Tämän päätöksen liitteestä tulee sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) uusi lisäys 1.”

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/49

---

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 64/2006

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 245, 7. syyskuuta 2006
  )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 64/2006 1 artiklassa kohdan numero 37 numerolla 36a.

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/49

---

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen XVI (Julkiset hankinnat) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 68/2006

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 245, 7. syyskuuta 2006
  )

Muutetaan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 68/2006 liitteessä oleva 7 artikla seuraavasti:

| 1. | Korvataan lisäyksessä 4 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva lause ”Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ”Orkulög nr. 58/1967” nojalla.” ilmaisulla ”Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät, jakelevat tai toimittavat kuumaa vettä tai höyryä lain ”Orkulög nr. 58/1967” nojalla.” |
| --- | --- |

1.

Korvataan lisäyksessä 4 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva lause ”Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät tai jakelevat sähköä lain ”Orkulög nr. 58/1967” nojalla.” ilmaisulla ”Muut yksiköt, jotka tuottavat, siirtävät, jakelevat tai toimittavat kuumaa vettä tai höyryä lain ”Orkulög nr. 58/1967” nojalla.”

| 2. | Korvataan lisäyksessä 5 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva ilmaisu ”Orkulög nr. 58/1967” ilmaisulla ”Raforkulög nr. 65/2003”. |
| --- | --- |

2.

Korvataan lisäyksessä 5 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva ilmaisu ”Orkulög nr. 58/1967” ilmaisulla ”Raforkulög nr. 65/2003”.

| 3. | Korvataan lisäyksessä 12 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva ilmaisu ”Hafnalög nr. 23/1994” ilmaisulla ”Hafnalög nr. 61/2003”. |
| --- | --- |

3.

Korvataan lisäyksessä 12 olevan otsikon ”ISLANTI” alla oleva ilmaisu ”Hafnalög nr. 23/1994” ilmaisulla ”Hafnalög nr. 61/2003”.

---

| 13.12.2007 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 328/50

---

Oikaistaan ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta tehty ETA:n sekakomitean päätös N:o 50/2007

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 266, 11. lokakuuta 2007
  )

Korvataan ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 50/2007 johdanto-osan ensimmäisessä kappaleessa olevan alaviitteen 1 teksti seuraavasti: ”EUVL L 209, 9.8.2007, s. 38.”

---