# Amtsblatt L 18/2008

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 18 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 51. Jahrgang23. Januar 2008 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 18

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

51. Jahrgang23. Januar 2008

---

| Inhalt | | I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDNUNGEN |
| | | Verordnung (EG) Nr. 50/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise | 1 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 51/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Teilzeitraum 1. März bis 31. Mai 2008 | 3 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 52/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Eröffnung eines Zollkontingents für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre für die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft von bestimmten unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellten Waren mit Ursprung in Island | 5 |
| | * | Verordnung (EG) Nr. 53/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Weine mit Ursprung in der Republik Montenegro | 7 |
| | | Verordnung (EG) Nr. 54/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Pilzkonserven im Jahr 2008 | 10 |

Inhalt

I   Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

Seite

VERORDNUNGEN

Verordnung (EG) Nr. 50/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

1

Verordnung (EG) Nr. 51/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Teilzeitraum 1. März bis 31. Mai 2008

3

*

Verordnung (EG) Nr. 52/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Eröffnung eines Zollkontingents für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre für die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft von bestimmten unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellten Waren mit Ursprung in Island

5

*

Verordnung (EG) Nr. 53/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Weine mit Ursprung in der Republik Montenegro

7

Verordnung (EG) Nr. 54/2008 der Kommission vom 22. Januar 2008 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Pilzkonserven im Jahr 2008

10

| | | II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden |
| --- | --- | --- |
| | | ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE |
| | | Kommission |
| | | 2008/68/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6514) | 12 |
| | | 2008/69/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2007 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik im Jahr 2007 entstehen (zweite Tranche)
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6595) | 21 |
| | | 2008/70/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und Rumänien vor der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 55)

   (
  1
  ) | 25 |
| | | 2008/71/EG |
| | * | Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/718/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Zypern
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 186)

   (
  1
  ) | 36 |

II   Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

2008/68/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 2007 über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6514)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6514)

12

2008/69/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 21. Dezember 2007 über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik im Jahr 2007 entstehen (zweite Tranche)
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6595)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6595)

21

2008/70/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und Rumänien vor der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 55)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 55)

1

25

2008/71/EG

*

Entscheidung der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Änderung der Entscheidung 2007/718/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Zypern
  (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 186)

   (
  1
  )

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 186)

1

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

I Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

VERORDNUNGEN

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/1

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 50/2008 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 der Kommission vom 21. Dezember 2007 mit Durchführungsbestimmungen zu den Verordnungen (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96 und (EG) Nr. 1182/2007 des Rates im Sektor Obst und Gemüse (1), insbesondere auf Artikel 138 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. |
| --- | --- |

(1)

Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, zur Bestimmung der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 für die in ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt.

| (2) | In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — |
| --- | --- |

(2)

In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in Artikel 138 der Verordnung (EG) Nr. 1580/2007 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 23. Januar 2008 in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.

1

---

ANHANG

zur Verordnung der Kommission vom 22. Januar 2008 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-Code | Drittland-Code (1) | Pauschaler Einfuhrpreis |
| 0702 00 00 | IL | 154,9 |
| MA | 49,5 |
| TN | 125,1 |
| TR | 94,3 |
| ZZ | 106,0 |
| 0707 00 05 | JO | 178,8 |
| MA | 48,4 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 90 70 | MA | 104,2 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 113,6 |
| 0709 90 80 | EG | 373,1 |
| ZZ | 373,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,8 |
| IL | 50,5 |
| MA | 66,2 |
| TN | 55,2 |
| TR | 79,8 |
| ZZ | 60,3 |
| 0805 20 10 | MA | 107,1 |
| TR | 101,8 |
| ZZ | 104,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 84,5 |
| IL | 106,4 |
| JM | 120,0 |
| MA | 104,8 |
| PK | 51,2 |
| TR | 75,7 |
| ZZ | 90,4 |
| 0805 50 10 | BR | 72,8 |
| EG | 111,9 |
| IL | 120,2 |
| TR | 119,1 |
| ZZ | 106,0 |
| 0808 10 80 | CN | 74,7 |
| MK | 35,5 |
| US | 107,3 |
| ZZ | 72,5 |
| 0808 20 50 | CN | 78,9 |
| TR | 126,4 |
| US | 99,7 |
| ZA | 95,8 |
| ZZ | 100,2 |

(EUR/100 kg)

KN-Code

Drittland-Code (1)

Pauschaler Einfuhrpreis

0702 00 00

IL

154,9

MA

49,5

TN

125,1

TR

94,3

ZZ

106,0

0707 00 05

JO

178,8

MA

48,4

TR

121,6

ZZ

116,3

0709 90 70

MA

104,2

TR

123,0

ZZ

113,6

0709 90 80

EG

373,1

ZZ

373,1

0805 10 20

EG

49,8

IL

50,5

MA

66,2

TN

55,2

TR

79,8

ZZ

60,3

0805 20 10

MA

107,1

TR

101,8

ZZ

104,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

84,5

IL

106,4

JM

120,0

MA

104,8

PK

51,2

TR

75,7

ZZ

90,4

0805 50 10

BR

72,8

EG

111,9

IL

120,2

TR

119,1

ZZ

106,0

0808 10 80

CN

74,7

MK

35,5

US

107,3

ZZ

72,5

0808 20 50

CN

78,9

TR

126,4

US

99,7

ZA

95,8

ZZ

100,2

---

(1)  Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1833/2006 der Kommission (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 19). Der Code „ZZ“ steht für „Verschiedenes“.

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/3

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 51/2008 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Teilzeitraum 1. März bis 31. Mai 2008

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 des Rates vom 26. September 2007 mit besonderen Vorschriften für den Obst und Gemüsesektor zur Änderung der Richtlinien 2001/112/EG und 2001/113/EG sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 827/68, (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96, (EG) Nr. 2826/2000, (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 318/2006 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission (3) betrifft die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie die Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse. |
| --- | --- |

(1)

Die Verordnung (EG) Nr. 341/2007 der Kommission (3) betrifft die Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie die Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse.

| (2) | Die Mengen, für die die traditionellen und die neuen Einführer in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats Januar 2008 gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 „A-Lizenzen“ beantragt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China, Argentinien und allen Drittländern außer China und Argentinien. |
| --- | --- |

(2)

Die Mengen, für die die traditionellen und die neuen Einführer in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats Januar 2008 gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 „A-Lizenzen“ beantragt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China, Argentinien und allen Drittländern außer China und Argentinien.

| (3) | Daher ist gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 festzulegen, in welchem Umfang den der Kommission bis zum 15. Januar 2008 gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 übermittelten Anträgen auf „A-Lizenzen“ stattgegeben werden kann — |
| --- | --- |

(3)

Daher ist gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 festzulegen, in welchem Umfang den der Kommission bis zum 15. Januar 2008 gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 übermittelten Anträgen auf „A-Lizenzen“ stattgegeben werden kann —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die in den ersten fünf Arbeitstagen des Monats Januar 2008 gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 341/2007 gestellten und der Kommission bis zum 15. Januar 2008 übermittelten Anträge auf Erteilung von „A-Einfuhrlizenzen“ werden nach Maßgabe der Prozentsätze der beantragten Mengen gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung erteilt.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 273 vom 17.10.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).

2

(3)  ABl. L 90 vom 30.3.2007, S. 12.

3

---

ANHANG

| Ursprung | Laufende Nummer | Zuteilungskoeffizient |
| --- | --- | --- |
| Argentinien |
| — | Traditionelle Einführer |

Ursprung

Laufende Nummer

Zuteilungskoeffizient

Argentinien

—

Traditionelle Einführer

09.4104

63,794159 %

| — | Neue Einführer |
| --- | --- |

—

Neue Einführer

09.4099

1,806300 %

China

| — | Traditionelle Einführer |
| --- | --- |

—

Traditionelle Einführer

09.4105

26,763923 %

| — | Neue Einführer |
| --- | --- |

—

Neue Einführer

09.4100

0,647340 %

Andere Drittländer

| — | Traditionelle Einführer |
| --- | --- |

—

Traditionelle Einführer

09.4106

100 %

| — | Neue Einführer |
| --- | --- |

—

Neue Einführer

09.4102

18,551383 %

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/5

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 52/2008 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

über die Eröffnung eines Zollkontingents für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre für die Einfuhr in die Europäische Gemeinschaft von bestimmten unter die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates fallenden aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellten Waren mit Ursprung in Island

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates vom 6. Dezember 1993 über die Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

gestützt auf den Beschluss 1999/492/EG des Rates vom 21. Juni 1999 über den Abschluss eines Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (2), insbesondere auf Artikel 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island, das durch den Beschluss 1999/492/EG genehmigt wurde, sieht ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von nichtkakaohaltigen Zuckerwaren sowie von Schokolade und anderen kakaohaltigen Lebensmittelzubereitungen aus Island vor. Dieses Kontingent ist für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre zu eröffnen. |
| --- | --- |

(1)

Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Island andererseits betreffend das Protokoll Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island, das durch den Beschluss 1999/492/EG genehmigt wurde, sieht ein jährliches Zollkontingent für die Einfuhr von nichtkakaohaltigen Zuckerwaren sowie von Schokolade und anderen kakaohaltigen Lebensmittelzubereitungen aus Island vor. Dieses Kontingent ist für das Jahr 2008 und die folgenden Jahre zu eröffnen.

| (2) | Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3) legt die Bestimmungen für die Verwaltung von Zollkontingenten fest. Das durch diese Verordnung eröffnete Zollkontingent sollte gemäß diesen Bestimmungen verwaltet werden. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3) legt die Bestimmungen für die Verwaltung von Zollkontingenten fest. Das durch diese Verordnung eröffnete Zollkontingent sollte gemäß diesen Bestimmungen verwaltet werden.

| (3) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen — |
| --- | --- |

(3)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang I fallen —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2008 und in den folgenden Jahren werden auf die im Anhang genannten in die Gemeinschaft eingeführten Waren mit Ursprung in Island die in diesem Anhang aufgeführten Zölle im Rahmen der darin festgelegten jährlichen Kontingente erhoben.

Artikel 2

Das Zollkontingent nach Artikel 1 wird von der Kommission gemäß den Artikeln 308a, 308b sowie 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.

Artikel 3

Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt ab dem 1. Januar 2008.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Günter VERHEUGEN

Vizepräsident

---

(1)  ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5).

1

(2)  ABl. L 192 vom 24.7.1999, S. 47.

2

(3)  ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).

3

---

ANHANG

| Laufende Nummer | KN-Code | Warenbezeichnung | Jahreskontingent | Geltender Zollsatz |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0799 | 1704 90 10
  1704 90 30
  1704 90 51
  1704 90 55
  1704 90 61
  1704 90 65
  1704 90 71
  1704 90 75
  1704 90 81
  1704 90 99 | Nichtkakaohaltige Zuckerwaren (einschließlich weißer Schokolade), die unter den KN-Code 1704 90 fallen | 500 Tonnen | 50 % des Drittlandszollsatzes (1), höchstens 35,15 EUR/100 kg |
| 1806 32 10
  1806 32 90
  1806 90 11
  1806 90 19
  1806 90 31
  1806 90 39
  1806 90 50
  1806 90 60
  1806 90 70
  1806 90 90 | Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, die unter die KN-Codes 1806 32 und 1806 90 fallen |
| 1905 31 11
  1905 31 19
  1905 31 30
  1905 31 91
  1905 31 99
  1905 32 11
  1905 32 19
  1905 32 91
  1905 32 99 | Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, sowie Waffeln, die unter die KN-Codes 1905 31 und 1905 32 fallen, ohne Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT |

Laufende Nummer

KN-Code

Warenbezeichnung

Jahreskontingent

Geltender Zollsatz

09.0799

1704 90 10

1704 90 30

1704 90 51

1704 90 55

1704 90 61

1704 90 65

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 81

1704 90 99

Nichtkakaohaltige Zuckerwaren (einschließlich weißer Schokolade), die unter den KN-Code 1704 90 fallen

500 Tonnen

50 % des Drittlandszollsatzes (1), höchstens 35,15 EUR/100 kg

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen, die unter die KN-Codes 1806 32 und 1806 90 fallen

1905 31 11

1905 31 19

1905 31 30

1905 31 91

1905 31 99

1905 32 11

1905 32 19

1905 32 91

1905 32 99

Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt, sowie Waffeln, die unter die KN-Codes 1905 31 und 1905 32 fallen, ohne Waffeln mit einem Wassergehalt von mehr als 10 GHT

---

(1)  Der Drittlandszollsatz setzt sich zusammen aus dem Wertzoll zuzüglich gegebenenfalls des landwirtschaftlichen Teilbetrags, bis maximal zum Höchstsatz, sofern der gemeinsame Zolltarif dies vorsieht.

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/7

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 53/2008 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Weine mit Ursprung in der Republik Montenegro

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein (1), insbesondere auf Artikel 62,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Am 15. Oktober 2007 wurde in Luxemburg ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (2) (nachstehend „das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen“) unterzeichnet. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen durchläuft derzeit den Ratifizierungsprozess. |
| --- | --- |

(1)

Am 15. Oktober 2007 wurde in Luxemburg ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Montenegro andererseits (2) (nachstehend „das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen“) unterzeichnet. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen durchläuft derzeit den Ratifizierungsprozess.

| (2) | Am 15. Oktober 2007 hat der Rat ein Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits (3) (nachstehend „das Interimsabkommen“) geschlossen, das ein schnelles Inkrafttreten der Bestimmungen über Handel und Handelsfragen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens vorsieht. |
| --- | --- |

(2)

Am 15. Oktober 2007 hat der Rat ein Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Montenegro andererseits (3) (nachstehend „das Interimsabkommen“) geschlossen, das ein schnelles Inkrafttreten der Bestimmungen über Handel und Handelsfragen des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens vorsieht.

| (3) | Das Interimsabkommen und das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sehen vor, dass Weine mit Ursprung in Montenegro im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten zu einem Nullzollsatz in die Gemeinschaft eingeführt werden können. |
| --- | --- |

(3)

Das Interimsabkommen und das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen sehen vor, dass Weine mit Ursprung in Montenegro im Rahmen von Gemeinschaftszollkontingenten zu einem Nullzollsatz in die Gemeinschaft eingeführt werden können.

| (4) | Bei den im Interimsabkommen und im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorgesehenen Zollkontingenten handelt es sich um jährliche Kontingente, die auf unbefristete Zeit gewährt werden. Die Kommission sollte Durchführungsvorschriften über die Eröffnung und die Verwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente annehmen. |
| --- | --- |

(4)

Bei den im Interimsabkommen und im Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen vorgesehenen Zollkontingenten handelt es sich um jährliche Kontingente, die auf unbefristete Zeit gewährt werden. Die Kommission sollte Durchführungsvorschriften über die Eröffnung und die Verwaltung dieser Gemeinschaftszollkontingente annehmen.

| (5) | Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) enthält die kodifizierten Vorschriften über die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Zollanmeldungen angenommen wurden. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (4) enthält die kodifizierten Vorschriften über die Verwaltung der Zollkontingente, die in der Reihenfolge zugeteilt werden, in der die Zollanmeldungen angenommen wurden.

| (6) | Dabei ist insbesondere darauf zu achten, dass alle Einführer in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Zollkontingenten haben und die vorgesehenen Kontingentszollsätze ununterbrochen auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es spricht jedoch nichts dagegen, den Mitgliedstaaten im Interesse einer effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente zu gestatten, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen auf die Kontingente zu ziehen. Die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sollte nach Möglichkeit auf elektronischem Wege erfolgen. |
| --- | --- |

(6)

Dabei ist insbesondere darauf zu achten, dass alle Einführer in der Gemeinschaft gleichen und kontinuierlichen Zugang zu den Zollkontingenten haben und die vorgesehenen Kontingentszollsätze ununterbrochen auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Waren in allen Mitgliedstaaten bis zur Ausschöpfung der Kontingente angewandt werden. Es spricht jedoch nichts dagegen, den Mitgliedstaaten im Interesse einer effizienten gemeinsamen Verwaltung dieser Kontingente zu gestatten, die ihren tatsächlichen Einfuhren entsprechenden notwendigen Mengen auf die Kontingente zu ziehen. Die Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission sollte nach Möglichkeit auf elektronischem Wege erfolgen.

| (7) | Diese Verordnung sollte ab dem Inkrafttreten des Interimsabkommens gelten und auch nach dem Inkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens weiterhin gelten. |
| --- | --- |

(7)

Diese Verordnung sollte ab dem Inkrafttreten des Interimsabkommens gelten und auch nach dem Inkrafttreten des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens weiterhin gelten.

| (8) | Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Wein —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

(1)   Für Einfuhren von im Anhang aufgeführten Weinen mit Ursprung in der Republik Montenegro in die Gemeinschaft werden Zollkontingente zum Nullzollsatz eröffnet.

(2)   Der Nullzollsatz wird unter folgenden Bedingungen angewandt:

| a) | Die eingeführten Weine werden von einem Herkunftsnachweis gemäß dem Protokoll 3 zum Interimsabkommen und zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen begleitet; |
| --- | --- |

a)

Die eingeführten Weine werden von einem Herkunftsnachweis gemäß dem Protokoll 3 zum Interimsabkommen und zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen begleitet;

| b) | für die eingeführten Weine werden keine Ausfuhrerstattungen gewährt. |
| --- | --- |

b)

für die eingeführten Weine werden keine Ausfuhrerstattungen gewährt.

Artikel 2

Die in Artikel 1 genannten Zollkontingente werden von der Kommission gemäß den Artikeln 308a bis 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.

Artikel 3

Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten eng zusammen, um die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen.

Artikel 4

Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2008.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 179 vom 14.7.1999, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 der Kommission (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).

1

(2)  ABl. L 345 vom 28.12.2007, S. 1.

2

(3)  ABl. L 345 vom 28.12.2007, S. 2.

3

(4)  ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 214/2007 (ABl. L 62 vom 1.3.2007, S. 6).

4

---

ANHANG

Zollkontingente für in die Gemeinschaft eingeführte Weine mit Ursprung in der Republik Montenegro

| Laufende Nr. | KN-Code (1) | TARIC-Unterposition | Warenbezeichnung | Jährliche Kontingentsmenge
  (in hl) | Zollsatz |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1514 | ex 2204 10 19 | 98 | Qualitätsschaumwein, anderer als Champagner oder Asti spumante | 16 000 | frei |
| ex 2204 10 99 | 98 |
| 2204 21 10 | | Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |
| ex 2204 21 79 | 79, 80 |
| ex 2204 21 80 | 79, 80 |
| ex 2204 21 84 | 59, 70 |
| ex 2204 21 85 | 79, 80 |
| ex 2204 21 94 | 20 |
| ex 2204 21 98 | 20 |
| ex 2204 21 99 | 10 |

Laufende Nr.

KN-Code (1)

TARIC-Unterposition

Warenbezeichnung

Jährliche Kontingentsmenge

(in hl)

Zollsatz

09.1514

ex 2204 10 19

98

Qualitätsschaumwein, anderer als Champagner oder Asti spumante

16 000

frei

ex 2204 10 99

98

2204 21 10

Anderer Wein aus frischen Weintrauben, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger

ex 2204 21 79

79, 80

ex 2204 21 80

79, 80

ex 2204 21 84

59, 70

ex 2204 21 85

79, 80

ex 2204 21 94

20

ex 2204 21 98

20

ex 2204 21 99

10

---

(1)  Unbeschadet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur ist der Wortlaut der Warenbezeichnung nur richtungsweisend, wobei für das Präferenzsystem im Rahmen dieses Anhangs die KN-Codes maßgebend sind. Werden ex-KN-Codes angegeben, so ist das Präferenzsystem in Anwendung der KN-Codes zusammen mit der entsprechenden Warenbezeichnung festzulegen.

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/10

---

VERORDNUNG (EG) Nr. 54/2008 DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Pilzkonserven im Jahr 2008

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1182/2007 des Rates vom 26. September 2007 mit besonderen Vorschriften für den Obst- und Gemüsesektor zur Änderung der Richtlinien 2001/112/EG und 2001/113/EG sowie der Verordnungen (EWG) Nr. 827/68, (EG) Nr. 2200/96, (EG) Nr. 2201/96, (EG) Nr. 2826/2000, (EG) Nr. 1782/2003 und (EG) Nr. 318/2006 und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2202/96 (1),

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 der Kommission vom 31. August 2006 mit gemeinsamen Regeln für die Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten für landwirtschaftliche Erzeugnisse im Rahmen einer Einfuhrlizenzregelung (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Mengen, für die die traditionellen Einführer und/oder die neuen Einführer zwischen dem 2. und 8. Januar 2008 gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven (3) Lizenzen beantragt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China und in anderen Ländern. |
| --- | --- |

(1)

Die Mengen, für die die traditionellen Einführer und/oder die neuen Einführer zwischen dem 2. und 8. Januar 2008 gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 der Kommission vom 22. Dezember 2006 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für aus Drittländern eingeführte Pilzkonserven (3) Lizenzen beantragt haben, überschreiten die verfügbaren Mengen für Erzeugnisse mit Ursprung in China und in anderen Ländern.

| (2) | Daher ist festzulegen, in welchem Umfang den der Kommission bis 16. Januar 2008 übermittelten Anträgen stattgegeben werden kann — |
| --- | --- |

(2)

Daher ist festzulegen, in welchem Umfang den der Kommission bis 16. Januar 2008 übermittelten Anträgen stattgegeben werden kann —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Den zwischen dem 2. und 8. Januar 2008 gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006 gestellten und der Kommission zum 16. Januar 2008 übermittelten Anträgen auf Erteilung von Einfuhrlizenzen wird nach Maßgabe der Prozentsätze der beantragten Mengen gemäß Anhang der vorliegenden Verordnung stattgegeben.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektor für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

---

(1)  ABl. L 273 vom 17.10.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 289/2007 (ABl. L 78 vom 17.3.2007, S. 17).

2

(3)  ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 91.

3

---

ANHANG

| Ursprung der Erzeugnisse | Zuteilungsprozentsätze |
| --- | --- |
| China | Andere Drittländer als China |
| — | Traditionelle Einführer
  (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006) |

Ursprung der Erzeugnisse

Zuteilungsprozentsätze

China

Andere Drittländer als China

—

Traditionelle Einführer

(Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006)

57,252161 %

100 %

| — | Neue Einführer
  (Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006) |
| --- | --- |

—

Neue Einführer

(Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1979/2006)

4,299465 %

—

| „—“ | : | Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden. |
| --- | --- | --- |

„—“

:

Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.

---

II Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte, die in Anwendung des EG-Vertrags/Euratom-Vertrags erlassen wurden

ENTSCHEIDUNGEN UND BESCHLÜSSE

Kommission

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/12

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 20. Dezember 2007

über den Ausschluss bestimmter von den Mitgliedstaaten zulasten des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, getätigter Ausgaben von der gemeinschaftlichen Finanzierung

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6514)

(Nur der deutsche, der dänische, der englische, der finnische, der französische, der griechische, der italienische, der maltesische, der niederländische, der portugiesische, der slowenische, der schwedische, der spanische, der tschechische und der ungarische Text sind verbindlich)

(2008/68/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 729/70 des Rates vom 21. April 1970 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe c,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

nach Anhörung des Ausschusses für die Agrarfonds,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 sowie gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bezüglich des Rechnungsabschlussverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (3), nimmt die Kommission die notwendigen Überprüfungen vor, teilt den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen mit, nimmt die Bemerkungen der Mitgliedstaaten zur Kenntnis, führt bilaterale Gespräche, um zu einem Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten zu gelangen, und teilt ihnen schließlich förmlich ihre Schlussfolgerungen mit. |
| --- | --- |

(1)

Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 und Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 sowie gemäß Artikel 8 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1663/95 der Kommission vom 7. Juli 1995 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 bezüglich des Rechnungsabschlussverfahrens des EAGFL, Abteilung Garantie (3), nimmt die Kommission die notwendigen Überprüfungen vor, teilt den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen mit, nimmt die Bemerkungen der Mitgliedstaaten zur Kenntnis, führt bilaterale Gespräche, um zu einem Einvernehmen mit den betreffenden Mitgliedstaaten zu gelangen, und teilt ihnen schließlich förmlich ihre Schlussfolgerungen mit.

| (2) | Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen. Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und der nach Abschluss des Verfahrens erstellte Bericht ist von der Kommission geprüft worden. |
| --- | --- |

(2)

Die Mitgliedstaaten hatten die Möglichkeit, die Eröffnung eines Schlichtungsverfahrens zu beantragen. Einige Mitgliedstaaten haben von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht, und der nach Abschluss des Verfahrens erstellte Bericht ist von der Kommission geprüft worden.

| (3) | Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 können nur die Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittländern bzw. nur die Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte finanziert werden, die nach den Gemeinschaftsvorschriften im Rahmen der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte gewährt bzw. durchgeführt wurden. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß den Artikeln 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 sowie Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 können nur die Erstattungen bei der Ausfuhr nach Drittländern bzw. nur die Interventionen zur Regulierung der Agrarmärkte finanziert werden, die nach den Gemeinschaftsvorschriften im Rahmen der gemeinsamen Organisation der Agrarmärkte gewährt bzw. durchgeführt wurden.

| (4) | Die vorgenommenen Überprüfungen, die bilateralen Gespräche und die Schlichtungsverfahren haben ergeben, dass ein Teil der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzungen nicht erfüllt und daher vom EAGFL, Abteilung Garantie, nicht finanziert werden kann. |
| --- | --- |

(4)

Die vorgenommenen Überprüfungen, die bilateralen Gespräche und die Schlichtungsverfahren haben ergeben, dass ein Teil der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Ausgaben diese Voraussetzungen nicht erfüllt und daher vom EAGFL, Abteilung Garantie, nicht finanziert werden kann.

| (5) | Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannt werden, sind in der vorliegenden Entscheidung aufgeführt; dabei sind die Ausgaben, die mehr als 24 Monate vor dem Zeitpunkt getätigt wurden, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen schriftlich mitgeteilt hat, unberücksichtigt geblieben. |
| --- | --- |

(5)

Die Beträge, die nicht zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, anerkannt werden, sind in der vorliegenden Entscheidung aufgeführt; dabei sind die Ausgaben, die mehr als 24 Monate vor dem Zeitpunkt getätigt wurden, zu dem die Kommission den Mitgliedstaaten die Ergebnisse ihrer Überprüfungen schriftlich mitgeteilt hat, unberücksichtigt geblieben.

| (6) | Für die in diese Entscheidung einbezogenen Fälle hat die Kommission den Mitgliedstaaten die wegen der Nichtübereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften auszuschließenden Beträge im Rahmen eines zusammenfassenden Berichts zur Kenntnis gebracht. |
| --- | --- |

(6)

Für die in diese Entscheidung einbezogenen Fälle hat die Kommission den Mitgliedstaaten die wegen der Nichtübereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften auszuschließenden Beträge im Rahmen eines zusammenfassenden Berichts zur Kenntnis gebracht.

| (7) | Die vorliegende Entscheidung greift den finanziellen Schlussfolgerungen nicht vor, die die Kommission gegebenenfalls aufgrund von Urteilen des Gerichtshofs in Rechtssachen ziehen wird, die am 3. September 2007 noch anhängig waren und Rechtsfragen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, betreffen — |
| --- | --- |

(7)

Die vorliegende Entscheidung greift den finanziellen Schlussfolgerungen nicht vor, die die Kommission gegebenenfalls aufgrund von Urteilen des Gerichtshofs in Rechtssachen ziehen wird, die am 3. September 2007 noch anhängig waren und Rechtsfragen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind, betreffen —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die im Anhang aufgeführten, von den zugelassenen Zahlstellen der Mitgliedstaaten zulasten des EAGFL, Abteilung Garantie, erklärten Ausgaben werden wegen ihrer Nichtübereinstimmung mit den Gemeinschaftsvorschriften von der Gemeinschaftsfinanzierung ausgeschlossen.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien, das Königreich Dänemark, die Bundesrepublik Deutschland, die Republik Finnland, die Französische Republik, die Hellenische Republik, Irland, die Italienische Republik, die Republik Malta, die Portugiesische Republik, das Königreich Schweden, die Republik Slowenien, das Königreich Spanien, die Tschechische Republik, die Republik Ungarn, das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland sowie die Republik Zypern gerichtet.

Brüssel, den 20. Dezember 2007

Für die Kommission

Mariann FISCHER BOEL

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 94 vom 28.4.1970, S. 13. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 (ABl. L 125 vom 8.6.1995, S. 1).

1

(2)  ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 103.

2

(3)  ABI. L 158 vom 8.7.1995, S. 6. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 465/2005 (ABI. L 77 vom 23.3.2005, S. 6).

3

---

ANHANG

Tabelle der Berichtigungen — Haushaltsposten 6 7 0 1

| MS | Maßnahme | HHJ | Berichtigungsgrund | Art | % | Währung | Betrag | Bereits vorgenommene Kürzungen | Finanzielle Auswirkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2004 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –5 586,40 | 0,00 | –5 586,40 |
| BE | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | – 110 897,51 | –98 742,45 | –12 155,06 |
| BE | Flankierende Maßnahmen ländlicher Entwicklung (EAGFL-Garantie) | 2001 | Mängel bei der Anwendung des Kontrollabgleichs zwischen den Daten der SIGC (Erklärungen über die Anbauflächen) und den Daten der MAE (Agroumweltmaßnahmen) | pauschal | 5 | EUR | – 196 609,00 | 0,00 | – 196 609,00 |
| BE | Flankierende Maßnahmen ländlicher Entwicklung (EAGFL-Garantie) | 2002 | Mängel bei der Anwendung des Kontrollabgleichs zwischen den Daten der SIGC (Erklärungen über die Anbauflächen) und den Daten der MAE (Agroumweltmaßnahmen) | pauschal | 5 | EUR | – 234 328,00 | 0,00 | – 234 328,00 |
| BE insgesamt | | | | | EUR | – 547 420,91 | –98 742,45 | – 448 678,46 |
| CY | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CY insgesamt | | | | | EUR | – 161 932,84 | – 161 932,84 | 0,00 |
| CZ | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| CZ insgesamt | | | | | EUR | –34 749,34 | –34 749,34 | 0,00 |
| CZ insgesamt | | | | | CZK | – 897 245,29 | 0,00 | – 897 245,29 |
| DE | Ziegenfleischerzeugung | 2003 | Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten | punktuell | | EUR | –11 491,42 | 0,00 | –11 491,42 |
| DE | Ziegenfleischerzeugung | 2004 | Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten | punktuell | | EUR | –10 441,46 | 0,00 | –10 441,46 |
| DE | Ziegenfleischerzeugung | 2005 | Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten | punktuell | | EUR | –9 416,76 | 0,00 | –9 416,76 |
| DE insgesamt | | | | | EUR | –31 349,64 | 0,00 | –31 349,64 |
| DK | Tierprämien — Rindfleischerzeugung | 2004 | Nichteinhaltung des sechsmonatigen Haltungszeitraums und der Förderkriterien, Fehlen von Kontrolldaten | punktuell | | DKK | – 506 466,84 | 0,00 | – 506 466,84 |
| DK | Tierprämien — Rindfleischerzeugung | 2005 | Nichteinhaltung des sechsmonatigen Haltungszeitraums und der Förderkriterien, Fehlen von Kontrolldaten | punktuell | | DKK | – 851 336,20 | 0,00 | – 851 336,20 |
| DK insgesamt | | | | | DKK | –1 357 803,04 | 0,00 | –1 357 803,04 |
| ES | Direktzahlungen | 2004 | Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen (Fernerkundung und herkömmliche Feldbesichtigungen) | pauschal | 2 | EUR | –7 998 628,39 | 0,00 | –7 998 628,39 |
| ES | Direktzahlungen | 2005 | Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen (Fernerkundung und herkömmliche Feldbesichtigungen) | pauschal | 2 | EUR | –8 592 899,96 | 0,00 | –8 592 899,96 |
| ES | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –4 135 287,21 | –4 135 287,21 | 0,00 |
| ES | Finanzaudit — Überschreitung | 2003 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –87 144,50 | – 126 355,45 | 39 210,95 |
| ES | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | 678 822,11 | 678 822,11 | 0,00 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2000 | Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen. | pauschal | 5 | EUR | –47 311 467,25 | 0,00 | –47 311 467,25 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2000 | Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen | pauschal | 10 | EUR | –93 474,78 | 0,00 | –93 474,78 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2001 | Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen. | pauschal | 5 | EUR | –15 347 930,92 | 0,00 | –15 347 930,92 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2001 | Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen | flat-rate | 10 | EUR | –69 115 466,84 | 0,00 | –69 115 466,84 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2002 | Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen. | pauschal | 5 | EUR | –47 950 314,63 | 0,00 | –47 950 314,63 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2002 | Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen | pauschal | 10 | EUR | – 937 645,09 | 0,00 | – 937 645,09 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2003 | Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen. | pauschal | 5 | EUR | –2 606 052,04 | 0,00 | –2 606 052,04 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2003 | Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen | pauschal | 10 | EUR | – 289 665,00 | 0,00 | – 289 665,00 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2004 | Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen. | pauschal | 5 | EUR | – 301 631,26 | 0,00 | – 301 631,26 |
| ES | Olivenöl — Produktionsbeihilfe | 2004 | Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen | pauschal | 10 | EUR | –11 537,73 | 0,00 | –11 537,73 |
| ES | POSEI RSA | 2005 | Unbegründeter Zahlungsverzug, Verstöße gegen Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 | punktuell | | EUR | –1 011 071,88 | 0,00 | –1 011 071,88 |
| ES | POSEI RSA | 2006 | Unbegründeter Zahlungsverzug, Verstöße gegen Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002 | punktuell | | EUR | – 181 662,46 | 0,00 | – 181 662,46 |
| ES insgesamt | | | | | EUR | – 205 293 057,83 | 3 582 820,55 | – 201 710 237,28 |
| FI | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –10 098,23 | –10 098,23 | 0,00 |
| FI | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –7 314 447,47 | –7 314 447,47 | 0,00 |
| FI insgesamt | | | | | EUR | –7 324 545,70 | –7 324 545,70 | 0,00 |
| FR | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | – 937 338,17 | – 937 338,17 | 0,00 |
| FR | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –84 733,89 | –84 733,89 | 0,00 |
| FR | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2004 | Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen | punktuell | | EUR | – 323 232,93 | 0,00 | – 323 232,93 |
| FR | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2005 | Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen | punktuell | | EUR | –2 568 380,73 | 0,00 | –2 568 380,73 |
| FR | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2006 | Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen | punktuell | | EUR | –2 973 197,30 | 0,00 | –2 973 197,30 |
| FR | Obst und Gemüse — Erzeugergruppen | 2004 | Nationale Anweisungen zu den Aktionsplänen/Verspätete Einreichung von Beihilfeanträgen | punktuell | | EUR | – 429 334,45 | 0,00 | – 429 334,45 |
| FR | Obst und Gemüse — Erzeugergruppen | 2005 | Nationale Anweisungen zu den Aktionsplänen/Verspätete Einreichung von Beihilfeanträgen | punktuell | | EUR | – 439 621,75 | 0,00 | – 439 621,75 |
| FR | Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen | 2004 | Mängel bei Qualitätskontrollen | pauschal | 10 | EUR | – 510 681,82 | 0,00 | – 510 681,82 |
| FR | Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen | 2004 | Entschädigung einzelner Erzeuger für Wiedereinziehungen durch Gemeinschaft | punktuell | | EUR | – 103 558,53 | 0,00 | – 103 558,53 |
| FR | Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen | 2005 | Entschädigung einzelner Erzeuger für Wiedereinziehungen durch Gemeinschaft | punktuell | | EUR | –85 710,57 | 0,00 | –85 710,57 |
| FR | POSEI | 2003 | Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr | pauschal | 5 | EUR | –82 207,54 | 0,00 | –82 207,54 |
| FR | POSEI | 2003 | Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr | punktuell | | EUR | – 296 953,32 | 0,00 | – 296 953,32 |
| FR | POSEI | 2004 | Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr | pauschal | 5 | EUR | – 617 486,18 | 0,00 | – 617 486,18 |
| FR | POSEI | 2004 | Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr | punktuell | | EUR | – 185 876,12 | 0,00 | – 185 876,12 |
| FR | POSEI | 2005 | Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr | pauschal | 5 | EUR | – 658 067,18 | 0,00 | – 658 067,18 |
| FR | | | | | EUR | –10 296 380,48 | –1 022 072,06 | –9 274 308,42 |
| GR | Zitrusfrüchten | 1998 | Kontrolldefizite — durch Scheckzahlungen beeinträchtigte Kontrollqualität | pauschal | 2 | EUR | – 213 766,07 | 0,00 | – 213 766,07 |
| GR | Zitrusfrüchten | 1999 | Kontrolldefizite — durch Scheckzahlungen beeinträchtigte Kontrollqualität | pauschal | 2 | EUR | – 131 493,86 | 0,00 | – 131 493,86 |
| GR | Entwicklung (EAGFL-Garantie) | 2003 | Nicht ganz befriedigende Abgleiche | pauschal | 5 | EUR | – 358 060,00 | 0,00 | – 358 060,00 |
| GR | Entwicklung (EAGFL-Garantie) | 2004 | Nicht ganz befriedigende Abgleiche | pauschal | 5 | EUR | – 972 987,00 | 0,00 | – 972 987,00 |
| GR | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2004 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –5 279 881,28 | –5 299 887,55 | 20 006,27 |
| GR insgesamt | | | | | EUR | –6 956 188,21 | –5 299 887,55 | –1 656 300,66 |
| IE | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | – 702 633,30 | – 702 633,30 | 0,00 |
| IE | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –40 077,18 | –40 077,18 | 0,00 |
| IE | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2004 | Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen | pauschal | 5 | EUR | – 279 728,23 | 0,00 | – 279 728,23 |
| IE | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2005 | Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen | pauschal | 5 | EUR | – 281 792,50 | 0,00 | – 281 792,50 |
| IE | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2006 | Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen | pauschal | 5 | EUR | – 110 165,90 | 0,00 | – 110 165,90 |
| IE | Obst und Gemüse — Betriebsfonds | 2007 | Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen | pauschal | 5 | EUR | –59 137,95 | 0,00 | –59 137,95 |
| IE insgesamt | | | | | EUR | –1 473 535,06 | – 742 710,48 | – 730 824,58 |
| IT | Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung | 2003 | Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters | pauschal | 10 | EUR | –7 583,76 | 0,00 | –7 583,76 |
| IT | Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung | 2004 | Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters | pauschal | 10 | EUR | – 130 795,56 | 0,00 | – 130 795,56 |
| IT | Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung | 2005 | Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters | pauschal | 10 | EUR | – 128 059,54 | 0,00 | – 128 059,54 |
| IT | Außerordentliche Marktstützungsmaßnahmen | 2003 | Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters | pauschal | 2 | EUR | – 276 238,95 | 0,00 | – 276 238,95 |
| IT | Marktstützungsmaßnahmen | 2003 | Keine genauen Anweisungen, keine verlässlichen Angaben, Unzulänglichkeiten bei Vor-Ort-Kontrollen | pauschal | 5 | EUR | –1 175 882,02 | 0,00 | –1 175 882,02 |
| IT | Tabakprämien | 2003 | Mängel bei der Verwaltung und Kontrolle des Quotensystems | punktuell | | EUR | –4 501 699,22 | 0,00 | –4 501 699,22 |
| IT | Tabakprämien | 2004 | Mängel bei der Verwaltung und Kontrolle des Quotensystems | punktuell | | EUR | –5 957 257,02 | 0,00 | –5 957 257,02 |
| IT insgesamt | | | | | EUR | –12 177 516,07 | 0,00 | –12 177 516,07 |
| MT | Direktzahlungen | 2005 | Vor-Ort-Kontrollen entsprachen nicht den erforderlichen Standards und waren unwirksam | pauschal | 10 | MTL | –5 830,91 | 0,00 | –5 830,91 |
| MT | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | MTL | –7 570,93 | 0,00 | –7 570,93 |
| MT | Tierprämien — Rinderfleischerzeugung | 2005 | Nicht förderfähige Ausgaben (Zahlungen für vor dem EU-Beitritt geschlachtete Tiere) | punktuell | | MTL | –24 957,38 | 0,00 | –24 957,38 |
| MT insgesamt | | | | | MTL | –38 359,22 | 0,00 | –38 359,22 |
| PT | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2006 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –49 554,59 | –49 554,59 | 0,00 |
| PT | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –29 853,58 | –29 853,58 | 0,00 |
| PT insgesamt | | | | | EUR | –79 408,17 | –79 408,17 | 0,00 |
| SE | Entwicklung (EAGFL-Garantie) | 2004 | Unbefriedigende Kontrollen der guten landwirtschaftlichen Praxis | punktuell | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SE insgesamt | | | | | SEK | – 225 832,00 | 0,00 | – 225 832,00 |
| SE insgesamt | | | | | EUR | – 501 359,87 | – 501 359,87 | 0,00 |
| SI | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |
| SI insgesamt | | | | | EUR | –66 375,30 | –66 375,30 | 0,00 |
| SI insgesamt | | | | | SIT | –1 241 956,08 | 0,00 | –1 241 956,08 |

MS

Maßnahme

HHJ

Berichtigungsgrund

Art

%

Währung

Betrag

Bereits vorgenommene Kürzungen

Finanzielle Auswirkungen

BE

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2004

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–5 586,40

0,00

–5 586,40

BE

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

– 110 897,51

–98 742,45

–12 155,06

BE

Flankierende Maßnahmen ländlicher Entwicklung (EAGFL-Garantie)

2001

Mängel bei der Anwendung des Kontrollabgleichs zwischen den Daten der SIGC (Erklärungen über die Anbauflächen) und den Daten der MAE (Agroumweltmaßnahmen)

pauschal

5

EUR

– 196 609,00

0,00

– 196 609,00

BE

Flankierende Maßnahmen ländlicher Entwicklung (EAGFL-Garantie)

2002

Mängel bei der Anwendung des Kontrollabgleichs zwischen den Daten der SIGC (Erklärungen über die Anbauflächen) und den Daten der MAE (Agroumweltmaßnahmen)

pauschal

5

EUR

– 234 328,00

0,00

– 234 328,00

BE insgesamt

EUR

– 547 420,91

–98 742,45

– 448 678,46

CY

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CY insgesamt

EUR

– 161 932,84

– 161 932,84

0,00

CZ

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

CZ insgesamt

EUR

–34 749,34

–34 749,34

0,00

CZ insgesamt

CZK

– 897 245,29

0,00

– 897 245,29

DE

Ziegenfleischerzeugung

2003

Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten

punktuell

EUR

–11 491,42

0,00

–11 491,42

DE

Ziegenfleischerzeugung

2004

Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten

punktuell

EUR

–10 441,46

0,00

–10 441,46

DE

Ziegenfleischerzeugung

2005

Beihilfezahlung an Landwirte mit weniger als zehn Prämienrechten

punktuell

EUR

–9 416,76

0,00

–9 416,76

DE insgesamt

EUR

–31 349,64

0,00

–31 349,64

DK

Tierprämien — Rindfleischerzeugung

2004

Nichteinhaltung des sechsmonatigen Haltungszeitraums und der Förderkriterien, Fehlen von Kontrolldaten

punktuell

DKK

– 506 466,84

0,00

– 506 466,84

DK

Tierprämien — Rindfleischerzeugung

2005

Nichteinhaltung des sechsmonatigen Haltungszeitraums und der Förderkriterien, Fehlen von Kontrolldaten

punktuell

DKK

– 851 336,20

0,00

– 851 336,20

DK insgesamt

DKK

–1 357 803,04

0,00

–1 357 803,04

ES

Direktzahlungen

2004

Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen (Fernerkundung und herkömmliche Feldbesichtigungen)

pauschal

2

EUR

–7 998 628,39

0,00

–7 998 628,39

ES

Direktzahlungen

2005

Mängel bei den Vor-Ort-Kontrollen (Fernerkundung und herkömmliche Feldbesichtigungen)

pauschal

2

EUR

–8 592 899,96

0,00

–8 592 899,96

ES

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–4 135 287,21

–4 135 287,21

0,00

ES

Finanzaudit — Überschreitung

2003

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–87 144,50

– 126 355,45

39 210,95

ES

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

678 822,11

678 822,11

0,00

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2000

Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.

pauschal

5

EUR

–47 311 467,25

0,00

–47 311 467,25

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2000

Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen

pauschal

10

EUR

–93 474,78

0,00

–93 474,78

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2001

Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.

pauschal

5

EUR

–15 347 930,92

0,00

–15 347 930,92

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2001

Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen

flat-rate

10

EUR

–69 115 466,84

0,00

–69 115 466,84

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2002

Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.

pauschal

5

EUR

–47 950 314,63

0,00

–47 950 314,63

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2002

Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen

pauschal

10

EUR

– 937 645,09

0,00

– 937 645,09

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2003

Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.

pauschal

5

EUR

–2 606 052,04

0,00

–2 606 052,04

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2003

Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen

pauschal

10

EUR

– 289 665,00

0,00

– 289 665,00

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2004

Mängel bei der Kontrolle der Anbaumeldungen, der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen.

pauschal

5

EUR

– 301 631,26

0,00

– 301 631,26

ES

Olivenöl — Produktionsbeihilfe

2004

Fehlen der Kontrolle der Anbaumeldungen sowie Mängel bei der Ertragskontrolle und der Weiterverfolgung der Mühlenkontrollen

pauschal

10

EUR

–11 537,73

0,00

–11 537,73

ES

POSEI RSA

2005

Unbegründeter Zahlungsverzug, Verstöße gegen Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002

punktuell

EUR

–1 011 071,88

0,00

–1 011 071,88

ES

POSEI RSA

2006

Unbegründeter Zahlungsverzug, Verstöße gegen Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 20/2002

punktuell

EUR

– 181 662,46

0,00

– 181 662,46

ES insgesamt

EUR

– 205 293 057,83

3 582 820,55

– 201 710 237,28

FI

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–10 098,23

–10 098,23

0,00

FI

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–7 314 447,47

–7 314 447,47

0,00

FI insgesamt

EUR

–7 324 545,70

–7 324 545,70

0,00

FR

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

– 937 338,17

– 937 338,17

0,00

FR

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–84 733,89

–84 733,89

0,00

FR

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2004

Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen

punktuell

EUR

– 323 232,93

0,00

– 323 232,93

FR

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2005

Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen

punktuell

EUR

–2 568 380,73

0,00

–2 568 380,73

FR

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2006

Personalkosten/Überzogene Anwendung von Pauschalbeträgen

punktuell

EUR

–2 973 197,30

0,00

–2 973 197,30

FR

Obst und Gemüse — Erzeugergruppen

2004

Nationale Anweisungen zu den Aktionsplänen/Verspätete Einreichung von Beihilfeanträgen

punktuell

EUR

– 429 334,45

0,00

– 429 334,45

FR

Obst und Gemüse — Erzeugergruppen

2005

Nationale Anweisungen zu den Aktionsplänen/Verspätete Einreichung von Beihilfeanträgen

punktuell

EUR

– 439 621,75

0,00

– 439 621,75

FR

Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen

2004

Mängel bei Qualitätskontrollen

pauschal

10

EUR

– 510 681,82

0,00

– 510 681,82

FR

Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen

2004

Entschädigung einzelner Erzeuger für Wiedereinziehungen durch Gemeinschaft

punktuell

EUR

– 103 558,53

0,00

– 103 558,53

FR

Obst und Gemüse — Wiedereinziehungen

2005

Entschädigung einzelner Erzeuger für Wiedereinziehungen durch Gemeinschaft

punktuell

EUR

–85 710,57

0,00

–85 710,57

FR

POSEI

2003

Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr

pauschal

5

EUR

–82 207,54

0,00

–82 207,54

FR

POSEI

2003

Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr

punktuell

EUR

– 296 953,32

0,00

– 296 953,32

FR

POSEI

2004

Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr

pauschal

5

EUR

– 617 486,18

0,00

– 617 486,18

FR

POSEI

2004

Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr

punktuell

EUR

– 185 876,12

0,00

– 185 876,12

FR

POSEI

2005

Mängel der physischen Kontrollen der zur Verarbeitung gelieferten oder für Transportbeihilfen bestimmten Mengen Zuckerrohr

pauschal

5

EUR

– 658 067,18

0,00

– 658 067,18

FR

EUR

–10 296 380,48

–1 022 072,06

–9 274 308,42

GR

Zitrusfrüchten

1998

Kontrolldefizite — durch Scheckzahlungen beeinträchtigte Kontrollqualität

pauschal

2

EUR

– 213 766,07

0,00

– 213 766,07

GR

Zitrusfrüchten

1999

Kontrolldefizite — durch Scheckzahlungen beeinträchtigte Kontrollqualität

pauschal

2

EUR

– 131 493,86

0,00

– 131 493,86

GR

Entwicklung (EAGFL-Garantie)

2003

Nicht ganz befriedigende Abgleiche

pauschal

5

EUR

– 358 060,00

0,00

– 358 060,00

GR

Entwicklung (EAGFL-Garantie)

2004

Nicht ganz befriedigende Abgleiche

pauschal

5

EUR

– 972 987,00

0,00

– 972 987,00

GR

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2004

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–5 279 881,28

–5 299 887,55

20 006,27

GR insgesamt

EUR

–6 956 188,21

–5 299 887,55

–1 656 300,66

IE

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

– 702 633,30

– 702 633,30

0,00

IE

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–40 077,18

–40 077,18

0,00

IE

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2004

Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen

pauschal

5

EUR

– 279 728,23

0,00

– 279 728,23

IE

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2005

Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen

pauschal

5

EUR

– 281 792,50

0,00

– 281 792,50

IE

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2006

Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen

pauschal

5

EUR

– 110 165,90

0,00

– 110 165,90

IE

Obst und Gemüse — Betriebsfonds

2007

Mängel bei Vor-Ort-Kontrollen und Verwaltungsmaßnahmen

pauschal

5

EUR

–59 137,95

0,00

–59 137,95

IE insgesamt

EUR

–1 473 535,06

– 742 710,48

– 730 824,58

IT

Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung

2003

Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters

pauschal

10

EUR

–7 583,76

0,00

–7 583,76

IT

Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung

2004

Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters

pauschal

10

EUR

– 130 795,56

0,00

– 130 795,56

IT

Obst und Gemüse — Tomatenverarbeitung

2005

Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters

pauschal

10

EUR

– 128 059,54

0,00

– 128 059,54

IT

Außerordentliche Marktstützungsmaßnahmen

2003

Unzulänglichkeiten bei Dokumenten- und Buchführungskontrollen im Betrieb eines Tomatenverarbeiters; den Anforderungen der einschlägigen Verordnung nicht entsprechende Aufzeichnungen des Verarbeiters

pauschal

2

EUR

– 276 238,95

0,00

– 276 238,95

IT

Marktstützungsmaßnahmen

2003

Keine genauen Anweisungen, keine verlässlichen Angaben, Unzulänglichkeiten bei Vor-Ort-Kontrollen

pauschal

5

EUR

–1 175 882,02

0,00

–1 175 882,02

IT

Tabakprämien

2003

Mängel bei der Verwaltung und Kontrolle des Quotensystems

punktuell

EUR

–4 501 699,22

0,00

–4 501 699,22

IT

Tabakprämien

2004

Mängel bei der Verwaltung und Kontrolle des Quotensystems

punktuell

EUR

–5 957 257,02

0,00

–5 957 257,02

IT insgesamt

EUR

–12 177 516,07

0,00

–12 177 516,07

MT

Direktzahlungen

2005

Vor-Ort-Kontrollen entsprachen nicht den erforderlichen Standards und waren unwirksam

pauschal

10

MTL

–5 830,91

0,00

–5 830,91

MT

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

MTL

–7 570,93

0,00

–7 570,93

MT

Tierprämien — Rinderfleischerzeugung

2005

Nicht förderfähige Ausgaben (Zahlungen für vor dem EU-Beitritt geschlachtete Tiere)

punktuell

MTL

–24 957,38

0,00

–24 957,38

MT insgesamt

MTL

–38 359,22

0,00

–38 359,22

PT

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2006

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–49 554,59

–49 554,59

0,00

PT

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–29 853,58

–29 853,58

0,00

PT insgesamt

EUR

–79 408,17

–79 408,17

0,00

SE

Entwicklung (EAGFL-Garantie)

2004

Unbefriedigende Kontrollen der guten landwirtschaftlichen Praxis

punktuell

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SE insgesamt

SEK

– 225 832,00

0,00

– 225 832,00

SE insgesamt

EUR

– 501 359,87

– 501 359,87

0,00

SI

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

SI insgesamt

EUR

–66 375,30

–66 375,30

0,00

SI insgesamt

SIT

–1 241 956,08

0,00

–1 241 956,08

Tabelle der Berichtigungen — Haushaltsposten 05 07 01 07

| MS | Maßnahme | HHJ | Berichtigungsgrund | Art | % | Währung | Betrag | Bereits vorgenommene Kürzungen | Finanzielle Auswirkungen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2005 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –9 745 763,94 | –10 193 240,48 | 447 476,54 |
| GB | Finanzaudit — Überschreitung | 2005 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –70 017,95 | –70 017,95 | 0,00 |
| GB insgesamt | | | | | EUR | –9 815 781,89 | –10 263 258,43 | 447 476,54 |
| HU | Finanzaudit — Überschreitung | 2006 | Überschreitung der finanziellen Obergrenzen | punktuell | | EUR | –43 174,16 | –43 174,16 | 0,00 |
| HU | Finanzaudit — verspätete Zahlungen | 2005 | Nichteinhaltung der Zahlungsfristen | punktuell | | EUR | –1 126 881,93 | –1 175 988,98 | 49 107,05 |
| HU insgesamt | | | | | EUR | –1 170 056,09 | –1 219 163,14 | 49 107,05 |

MS

Maßnahme

HHJ

Berichtigungsgrund

Art

%

Währung

Betrag

Bereits vorgenommene Kürzungen

Finanzielle Auswirkungen

GB

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2005

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–9 745 763,94

–10 193 240,48

447 476,54

GB

Finanzaudit — Überschreitung

2005

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–70 017,95

–70 017,95

0,00

GB insgesamt

EUR

–9 815 781,89

–10 263 258,43

447 476,54

HU

Finanzaudit — Überschreitung

2006

Überschreitung der finanziellen Obergrenzen

punktuell

EUR

–43 174,16

–43 174,16

0,00

HU

Finanzaudit — verspätete Zahlungen

2005

Nichteinhaltung der Zahlungsfristen

punktuell

EUR

–1 126 881,93

–1 175 988,98

49 107,05

HU insgesamt

EUR

–1 170 056,09

–1 219 163,14

49 107,05

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/21

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 21. Dezember 2007

über eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik im Jahr 2007 entstehen (zweite Tranche)

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 6595)

(2008/69/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates vom 22. Mai 2006 über finanzielle Maßnahmen der Gemeinschaft zur Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik und im Bereich des Seerechts (1), insbesondere auf Artikel 21,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Fischereiüberwachungsprogramme für 2007 zusammen mit den Anträgen auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für die in diesen Programmen vorgesehenen Vorhaben übermittelt. |
| --- | --- |

(1)

Die Mitgliedstaaten haben der Kommission ihre Fischereiüberwachungsprogramme für 2007 zusammen mit den Anträgen auf eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Ausgaben für die in diesen Programmen vorgesehenen Vorhaben übermittelt.

| (2) | Für Zuschüsse der Gemeinschaft kommen Anträge für Maßnahmen gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 infrage. |
| --- | --- |

(2)

Für Zuschüsse der Gemeinschaft kommen Anträge für Maßnahmen gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 infrage.

| (3) | Anträge auf Zuschüsse der Gemeinschaft müssen der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 der Kommission vom 11. April 2007 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates in Bezug auf die Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik entstehen (2) entsprechen. |
| --- | --- |

(3)

Anträge auf Zuschüsse der Gemeinschaft müssen der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 der Kommission vom 11. April 2007 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 861/2006 des Rates in Bezug auf die Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik entstehen (2) entsprechen.

| (4) | Es empfiehlt sich, die Höchstbeträge und den Beteiligungssatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft in Übereinstimmung mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 festzusetzen und die Bedingungen festzulegen, unter denen diese Beteiligung gewährt werden kann. |
| --- | --- |

(4)

Es empfiehlt sich, die Höchstbeträge und den Beteiligungssatz der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft in Übereinstimmung mit Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 festzusetzen und die Bedingungen festzulegen, unter denen diese Beteiligung gewährt werden kann.

| (5) | Die den einzelnen Mitgliedstaaten gewährte finanzielle Beteiligung an Ausgaben für die Anschaffung und Modernisierung von Schiffen wird auf der Grundlage des Verhältnisses zwischen der von den Mitgliedstaaten deklarierten Nutzung der betreffenden Schiffe für Überwachungs- und Inspektionstätigkeiten und ihrer gesamten jährlichen Tätigkeiten berechnet. |
| --- | --- |

(5)

Die den einzelnen Mitgliedstaaten gewährte finanzielle Beteiligung an Ausgaben für die Anschaffung und Modernisierung von Schiffen wird auf der Grundlage des Verhältnisses zwischen der von den Mitgliedstaaten deklarierten Nutzung der betreffenden Schiffe für Überwachungs- und Inspektionstätigkeiten und ihrer gesamten jährlichen Tätigkeiten berechnet.

| (6) | Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 sind die im Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung aufgeführten Vorhaben in Übereinstimmung mit dem darin vorgesehenen Zeitplan durchzuführen. |
| --- | --- |

(6)

Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 sind die im Jahresprogramm für die Fischereiüberwachung aufgeführten Vorhaben in Übereinstimmung mit dem darin vorgesehenen Zeitplan durchzuführen.

| (7) | Anträge auf Erstattung von Ausgaben in Zusammenhang mit diesen Vorhaben werden bei der Kommission in Übereinstimmung mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 eingereicht. |
| --- | --- |

(7)

Anträge auf Erstattung von Ausgaben in Zusammenhang mit diesen Vorhaben werden bei der Kommission in Übereinstimmung mit Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 391/2007 eingereicht.

| (8) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Gegenstand der Entscheidung

Diese Entscheidung sieht für 2007 eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an Ausgaben, die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Überwachungs- und Kontrollregelungen der gemeinsamen Fischereipolitik im Jahr 2007 entstehen, gemäß Artikel 8 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 861/2006 vor. Sie setzt die Höhe der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für jeden Mitgliedstaat, den Beitragssatz der Gemeinschaftsbeteiligung und die Bedingungen, unter denen sie gewährt wird, fest.

Artikel 2

Neue Technologien und IT-Netze

Zu den Ausgaben für Anschaffung, Einrichtung und technische Betreuung von EDV-Anlagen zum reibungslosen und sicheren Datenaustausch im Zusammenhang mit der Überwachung und Kontrolle von Fischereitätigkeiten wird eine finanzielle Beteiligung von höchstens 50 % der zuschussfähigen Ausgaben bis zu den in Anhang I festgesetzten Obergrenzen gewährt.

Artikel 3

Patrouillenschiffe

Zu den Ausgaben für die Anschaffung und Modernisierung von Schiffen für die Überwachungs- und Inspektionstätigkeit der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten wird bis zu den in Anhang II festgesetzten Obergrenzen eine finanzielle Beteiligung von höchstens 50 % der zuschussfähigen Ausgaben gewährt.

Artikel 4

Adressaten

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 21. Dezember 2007

Für die Kommission

Joe BORG

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 160 vom 14.6.2006, S. 1.

1

(2)  ABl. L 97 vom 12.4.2007, S. 30.

2

---

ANHANG I

Neue Technologien und IT-Netze

| (EUR) |
| --- |
| Mitgliedstaat | Geplante Ausgaben im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms | Beteiligung der Gemeinschaft |
| Belgien | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 |
| Zypern | 0 | 0 |
| Tschechische Republik | 0 | 0 |
| Dänemark | 0 | 0 |
| Deutschland | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 |
| Griechenland | 0 | 0 |
| Spanien | 0 | 0 |
| Frankreich | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 |
| Lettland | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 |
| Malta | 745 399 | 372 700 |
| Niederlande | 0 | 0 |
| Österreich | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumänien | 0 | 0 |
| Slowenien | 0 | 0 |
| Slowakei | 0 | 0 |
| Finnland | 0 | 0 |
| Schweden | 0 | 0 |
| Vereinigtes Königreich | 0 | 0 |
| Insgesamt | 745 399 | 372 700 |

(EUR)

Mitgliedstaat

Geplante Ausgaben im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms

Beteiligung der Gemeinschaft

Belgien

0

0

Bulgarien

0

0

Zypern

0

0

Tschechische Republik

0

0

Dänemark

0

0

Deutschland

0

0

Estland

0

0

Griechenland

0

0

Spanien

0

0

Frankreich

0

0

Irland

0

0

Italien

0

0

Lettland

0

0

Litauen

0

0

Luxemburg

0

0

Ungarn

0

0

Malta

745 399

372 700

Niederlande

0

0

Österreich

0

0

Polen

0

0

Portugal

0

0

Rumänien

0

0

Slowenien

0

0

Slowakei

0

0

Finnland

0

0

Schweden

0

0

Vereinigtes Königreich

0

0

Insgesamt

745 399

372 700

---

ANHANG II

Patrouillenschiffe

| (EUR) |
| --- |
| Mitgliedstaat | Geplante Ausgaben im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms | Beteiligung der Gemeinschaft |
| Belgien | 0 | 0 |
| Bulgarien | 0 | 0 |
| Zypern | 0 | 0 |
| Tschechische Republik | 0 | 0 |
| Dänemark | 0 | 0 |
| Deutschland | 0 | 0 |
| Estland | 0 | 0 |
| Griechenland | 19 600 000 | 9 800 000 |
| Spanien | 2 762 931 | 1 381 466 |
| Frankreich | 0 | 0 |
| Irland | 0 | 0 |
| Italien | 0 | 0 |
| Lettland | 0 | 0 |
| Litauen | 0 | 0 |
| Luxemburg | 0 | 0 |
| Ungarn | 0 | 0 |
| Malta | 0 | 0 |
| Niederlande | 120 750 | 60 375 |
| Österreich | 0 | 0 |
| Polen | 0 | 0 |
| Portugal | 0 | 0 |
| Rumänien | 0 | 0 |
| Slowenien | 0 | 0 |
| Slowakei | 0 | 0 |
| Finnland | 0 | 0 |
| Schweden | 116 700 000 | 14 587 500 |
| Vereinigtes Königreich | 0 | 0 |
| Insgesamt | 139 183 681 | 25 829 341 |

(EUR)

Mitgliedstaat

Geplante Ausgaben im Rahmen des nationalen Überwachungsprogramms

Beteiligung der Gemeinschaft

Belgien

0

0

Bulgarien

0

0

Zypern

0

0

Tschechische Republik

0

0

Dänemark

0

0

Deutschland

0

0

Estland

0

0

Griechenland

19 600 000

9 800 000

Spanien

2 762 931

1 381 466

Frankreich

0

0

Irland

0

0

Italien

0

0

Lettland

0

0

Litauen

0

0

Luxemburg

0

0

Ungarn

0

0

Malta

0

0

Niederlande

120 750

60 375

Österreich

0

0

Polen

0

0

Portugal

0

0

Rumänien

0

0

Slowenien

0

0

Slowakei

0

0

Finnland

0

0

Schweden

116 700 000

14 587 500

Vereinigtes Königreich

0

0

Insgesamt

139 183 681

25 829 341

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/25

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland, Polen und Rumänien vor der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 55)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/70/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (3), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 3,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hochpathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch. |
| --- | --- |

(1)

Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hochpathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Gebiete A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.

| (2) | Nach Ausbrüchen der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Deutschland und Polen wurde die Entscheidung 2006/415/EG zuletzt durch die Entscheidungen 2007/878/EG (5) und 2007/885/EG (6) der Kommission geändert. |
| --- | --- |

(2)

Nach Ausbrüchen der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Deutschland und Polen wurde die Entscheidung 2006/415/EG zuletzt durch die Entscheidungen 2007/878/EG (5) und 2007/885/EG (6) der Kommission geändert.

| (3) | Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG von Deutschland ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 dieser Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft. |
| --- | --- |

(3)

Die gemäß der Entscheidung 2006/415/EG von Deutschland ergriffenen Schutzmaßnahmen — einschließlich der Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 dieser Entscheidung — wurden jetzt im Rahmen des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überprüft.

| (4) | Nach einem weiteren Ausbruch der Krankheit in Polen innerhalb des Sperrgebiets sollte die Dauer der Maßnahmen unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage geändert werden. |
| --- | --- |

(4)

Nach einem weiteren Ausbruch der Krankheit in Polen innerhalb des Sperrgebiets sollte die Dauer der Maßnahmen unter Berücksichtigung der epidemiologischen Lage geändert werden.

| (5) | Rumänien hat der Kommission mitgeteilt, dass aufgrund der günstigen Entwicklung der Seuchenlage in diesem Mitgliedstaat alle Kontrollmaßnahmen in Bezug auf Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 auf seinem Hoheitsgebiet mit Wirkung vom 31. Dezember 2007 aufgehoben wurden und damit die Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung 2006/415/EG in diesem Mitgliedstaat nicht länger notwendig ist. |
| --- | --- |

(5)

Rumänien hat der Kommission mitgeteilt, dass aufgrund der günstigen Entwicklung der Seuchenlage in diesem Mitgliedstaat alle Kontrollmaßnahmen in Bezug auf Ausbrüche der hochpathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 auf seinem Hoheitsgebiet mit Wirkung vom 31. Dezember 2007 aufgehoben wurden und damit die Abgrenzung von A- und B-Gebieten gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Entscheidung 2006/415/EG in diesem Mitgliedstaat nicht länger notwendig ist.

| (6) | Aus Gründen der Klarheit sollte der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG vollständig ersetzt werden. |
| --- | --- |

(6)

Aus Gründen der Klarheit sollte der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG vollständig ersetzt werden.

| (7) | Daher sollte die Entscheidung 2006/415/EG entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(7)

Daher sollte die Entscheidung 2006/415/EG entsprechend geändert werden.

| (8) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein — |
| --- | --- |

(8)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit überein —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Der Anhang der Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Wortlaut des Anhangs der vorliegenden Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33). Berichtigte Fassung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.

1

(2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).

2

(3)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.

3

(4)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/885/EG (ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 23).

4

(5)  ABl. L 344 vom 28.12.2007, S. 54.

5

(6)  ABl. L 346 vom 29.12.2007, S. 23.

6

---

ANHANG

„ANHANG

TEIL A

Gebiet A gemäß Artikel 4 Absatz 2:

| ISO-Ländercode | Mitgliedstaat | Gebiet A | Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (soweit verfügbar) | Bezeichnung |
| DE | DEUTSCHLAND | | The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin |

ISO-Ländercode

Mitgliedstaat

Gebiet A

Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)

Code

(soweit verfügbar)

Bezeichnung

DE

DEUTSCHLAND

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Großwoltersdorf including all or parts of the communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Sonnenberg, Stechlin

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Priepert, Wesenberg

15.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Bensdorf including all or parts of the communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wusterwitz

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Roßdorf, Schlagenthin, Zabakuck

21.1.2008

The 10 km zone established around the outbreak in the commune of Heiligengrabe including all or parts of the communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLEN

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Protection zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Główina |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Główina

| | Gorzechówko |
| --- | --- |

Gorzechówko

| | Gorzechowo |
| --- | --- |

Gorzechowo

| | Myśliborzyce |
| --- | --- |

Myśliborzyce

| | Rembielin |
| --- | --- |

Rembielin

| | Rokicie |
| --- | --- |

Rokicie

| | Siecień |
| --- | --- |

Siecień

| | Siecień Rumunki |
| --- | --- |

Siecień Rumunki

| | Strupczewo Duże |
| --- | --- |

Strupczewo Duże

| | Uniejewo |
| --- | --- |

Uniejewo

| | Więcławice |
| --- | --- |

Więcławice

| | Municipality of Nowy Duninów: | Karolewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Karolewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowy Duninów |
| --- | --- |

Nowy Duninów

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Protection zone:

Municipality of Bieżuń:

| | Bieżuń |
| --- | --- |

Bieżuń

| | Dźwierzno |
| --- | --- |

Dźwierzno

| | Karniszyn |
| --- | --- |

Karniszyn

| | Karniszyn Parcele |
| --- | --- |

Karniszyn Parcele

| | Kobyla Łąka |
| --- | --- |

Kobyla Łąka

| | Kocewo |
| --- | --- |

Kocewo

| | Myślin |
| --- | --- |

Myślin

| | Sadłowo |
| --- | --- |

Sadłowo

| | Sadłowo Parcele |
| --- | --- |

Sadłowo Parcele

| | Strzeszewo |
| --- | --- |

Strzeszewo

31.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Protection zone:

Municipality of Włocławek:

| | Skoki Duże |
| --- | --- |

Skoki Duże

| | Skoki Małe |
| --- | --- |

Skoki Małe

21.1.2008

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Protection zone:

Municipality of Godkowo:

| | Dąbkowo |
| --- | --- |

Dąbkowo

| | Krykajny |
| --- | --- |

Krykajny

| | Łępno |
| --- | --- |

Łępno

| | Nowe Wikrowo |
| --- | --- |

Nowe Wikrowo

| | Olkowo |
| --- | --- |

Olkowo

| | Piskajny |
| --- | --- |

Piskajny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Protection zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Głodówko |
| --- | --- |

Głodówko

| | Pawełki |
| --- | --- |

Pawełki

| | Biernatki |
| --- | --- |

Biernatki

| | Rycerzewo |
| --- | --- |

Rycerzewo

| | Polkajny |
| --- | --- |

Polkajny

| | Stolno |
| --- | --- |

Stolno

| | Klugajny |
| --- | --- |

Klugajny

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Surveillance zone:

| | Municipality of Brudzeń Duży: | Bądkowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Brudzeń Duży:

Bądkowo

| | Bądkowo Jeziorne |
| --- | --- |

Bądkowo Jeziorne

| | Bądkowo Kościelne |
| --- | --- |

Bądkowo Kościelne

| | Bądkowo Podlasie |
| --- | --- |

Bądkowo Podlasie

| | Bądkowo Rochny |
| --- | --- |

Bądkowo Rochny

| | Biskupice |
| --- | --- |

Biskupice

| | Brudzeń Duży |
| --- | --- |

Brudzeń Duży

| | Brudzeń Mały |
| --- | --- |

Brudzeń Mały

| | Cegielnia |
| --- | --- |

Cegielnia

| | Cierszewo |
| --- | --- |

Cierszewo

| | Izabelin |
| --- | --- |

Izabelin

| | Janoszyce |
| --- | --- |

Janoszyce

| | Karwosieki Cholewice |
| --- | --- |

Karwosieki Cholewice

| | Kłobukowo |
| --- | --- |

Kłobukowo

| | Krzyżanowo |
| --- | --- |

Krzyżanowo

| | Lasotki |
| --- | --- |

Lasotki

| | Murzynowo |
| --- | --- |

Murzynowo

| | Noskowice |
| --- | --- |

Noskowice

| | Parzeń |
| --- | --- |

Parzeń

| | Parzeń Janówek |
| --- | --- |

Parzeń Janówek

| | Patrze |
| --- | --- |

Patrze

| | Radotki |
| --- | --- |

Radotki

| | Robertowo |
| --- | --- |

Robertowo

| | Sikórz |
| --- | --- |

Sikórz

| | Sobowo |
| --- | --- |

Sobowo

| | Suchodół |
| --- | --- |

Suchodół

| | Turza Mała |
| --- | --- |

Turza Mała

| | Turza Wielka |
| --- | --- |

Turza Wielka

| | Wincentowo |
| --- | --- |

Wincentowo

| | Winnica |
| --- | --- |

Winnica

| | Zdziębórz |
| --- | --- |

Zdziębórz

| | Żerniki |
| --- | --- |

Żerniki

| | Municipality of Stara Biała: | Brwilno Górne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Stara Biała:

Brwilno Górne

| | Kobierniki |
| --- | --- |

Kobierniki

| | Kowalewko |
| --- | --- |

Kowalewko

| | Ludwikowo |
| --- | --- |

Ludwikowo

| | Mańkowo |
| --- | --- |

Mańkowo

| | Maszewo Duże |
| --- | --- |

Maszewo Duże

| | Srebrna |
| --- | --- |

Srebrna

| | Ulaszewo |
| --- | --- |

Ulaszewo

| | Wyszyna |
| --- | --- |

Wyszyna

| | Municipality of Nowy Duninów: | Brwilno Dolne |
| --- | --- | --- |

Municipality of Nowy Duninów:

Brwilno Dolne

| | Brzezinna Góra |
| --- | --- |

Brzezinna Góra

| | Duninów Duży |
| --- | --- |

Duninów Duży

| | Grodziska |
| --- | --- |

Grodziska

| | Jeżowo |
| --- | --- |

Jeżowo

| | Kamion |
| --- | --- |

Kamion

| | Kobyla Góra |
| --- | --- |

Kobyla Góra

| | Środoń |
| --- | --- |

Środoń

| | Stary Duninów |
| --- | --- |

Stary Duninów

| | Studzianka |
| --- | --- |

Studzianka

| | Wola Brwileńska |
| --- | --- |

Wola Brwileńska

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Surveillance zone:

| | Municipality of Mochowo: | Będorzyn |
| --- | --- | --- |

Municipality of Mochowo:

Będorzyn

| | Grodnia |
| --- | --- |

Grodnia

| | Łukoszyn |
| --- | --- |

Łukoszyn

| | Łukoszyno Biki |
| --- | --- |

Łukoszyno Biki

| | Municipality of Rościszewo: | Lipniki |
| --- | --- | --- |

Municipality of Rościszewo:

Lipniki

| | Ostrów |
| --- | --- |

Ostrów

| | Polik |
| --- | --- |

Polik

| | Rzeszotary Nowe |
| --- | --- |

Rzeszotary Nowe

| | Rzeszotary Zawady |
| --- | --- |

Rzeszotary Zawady

| | Września |
| --- | --- |

Września

| | Municipality of Zawidz: | Jaworowo Kolonia |
| --- | --- | --- |

Municipality of Zawidz:

Jaworowo Kolonia

| | Jaworowo Kłódź |
| --- | --- |

Jaworowo Kłódź

| | Jaworowo Lipa |
| --- | --- |

Jaworowo Lipa

| | Jaworowo Próchniatka |
| --- | --- |

Jaworowo Próchniatka

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Surveillance zone:

| | Municipality of Bieżuń: | Adamowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Bieżuń:

Adamowo

| | Bielawy Gołuskie |
| --- | --- |

Bielawy Gołuskie

| | Dąbrówki |
| --- | --- |

Dąbrówki

| | Gołuszyn |
| --- | --- |

Gołuszyn

| | Mak |
| --- | --- |

Mak

| | Małocin |
| --- | --- |

Małocin

| | Pełki |
| --- | --- |

Pełki

| | Pozga |
| --- | --- |

Pozga

| | Sławęcin |
| --- | --- |

Sławęcin

| | Stanisławowo |
| --- | --- |

Stanisławowo

| | Stawiszyn Łaziska |
| --- | --- |

Stawiszyn Łaziska

| | Stawiszyn Zwalewo |
| --- | --- |

Stawiszyn Zwalewo

| | Trzaski |
| --- | --- |

Trzaski

| | Wilewo |
| --- | --- |

Wilewo

| | Władysławowo |
| --- | --- |

Władysławowo

| | Municipality of Żuromin: | Będzymin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Żuromin:

Będzymin

| | Chamsk |
| --- | --- |

Chamsk

| | Dębsk |
| --- | --- |

Dębsk

| | Franciszkowo |
| --- | --- |

Franciszkowo

| | Kruszewo |
| --- | --- |

Kruszewo

| | Młudzyno |
| --- | --- |

Młudzyno

| | Olszew |
| --- | --- |

Olszew

| | Poniatowo |
| --- | --- |

Poniatowo

| | Żuromin |
| --- | --- |

Żuromin

| | Municipality of Lutocin: | Chromakowo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lutocin:

Chromakowo

| | Elżbiecin |
| --- | --- |

Elżbiecin

| | Felcyn |
| --- | --- |

Felcyn

| | Jonne |
| --- | --- |

Jonne

| | Lutocin |
| --- | --- |

Lutocin

| | Mojnowo |
| --- | --- |

Mojnowo

| | Nowy Przeradz |
| --- | --- |

Nowy Przeradz

| | Obręb |
| --- | --- |

Obręb

| | Parlin |
| --- | --- |

Parlin

| | Przeradz Mały |
| --- | --- |

Przeradz Mały

| | Przeradz Wielki |
| --- | --- |

Przeradz Wielki

| | Seroki |
| --- | --- |

Seroki

| | Swojęcin |
| --- | --- |

Swojęcin

| | Zimolza |
| --- | --- |

Zimolza

| | Municipality of Siemiątkowo: | Antoniewo |
| --- | --- | --- |

Municipality of Siemiątkowo:

Antoniewo

| | Dzieczewo |
| --- | --- |

Dzieczewo

| | Nowa Wieś |
| --- | --- |

Nowa Wieś

| | Nowopole |
| --- | --- |

Nowopole

| | Siciarz |
| --- | --- |

Siciarz

| | Sokołowy Kąt |
| --- | --- |

Sokołowy Kąt

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Surveillance zone:

Municipality of Radzanów:

| | Zgliczyn Glinki |
| --- | --- |

Zgliczyn Glinki

| | Zgliczyn Kościelny |
| --- | --- |

Zgliczyn Kościelny

| | Zgliczyn Witowy |
| --- | --- |

Zgliczyn Witowy

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

Surveillance zone:

Municipality of Włocławek:

| | Dąb Mały |
| --- | --- |

Dąb Mały

| | Dąb Polski |
| --- | --- |

Dąb Polski

| | Dąb Wielki |
| --- | --- |

Dąb Wielki

| | Dobiegniewo |
| --- | --- |

Dobiegniewo

| | Jazy |
| --- | --- |

Jazy

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

Surveillance zone:

| | Municipality of Dobrzyń nad Wisłą: | Chalin |
| --- | --- | --- |

Municipality of Dobrzyń nad Wisłą:

Chalin

| | Chudzewo |
| --- | --- |

Chudzewo

| | Dobrzyń Nad Wisłą |
| --- | --- |

Dobrzyń Nad Wisłą

| | Kamienica |
| --- | --- |

Kamienica

| | Łagiewniki |
| --- | --- |

Łagiewniki

| | Lenie Wielkie |
| --- | --- |

Lenie Wielkie

| | Michałkowo |
| --- | --- |

Michałkowo

| | Mokówko |
| --- | --- |

Mokówko

| | Mokowo |
| --- | --- |

Mokowo

| | Płomiany |
| --- | --- |

Płomiany

| | Ruszkowo |
| --- | --- |

Ruszkowo

| | Wierznica |
| --- | --- |

Wierznica

| | Wierzniczka |
| --- | --- |

Wierzniczka

| | Municipality of Tłuchowo:
  Trzcianka |
| --- | --- |

Municipality of Tłuchowo:

Trzcianka

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Surveillance zone:

Municipality of Godkowo:

| | Burdajny |
| --- | --- |

Burdajny

| | Dobry |
| --- | --- |

Dobry

| | Godkowo |
| --- | --- |

Godkowo

| | Gwiździny |
| --- | --- |

Gwiździny

| | Klekotki |
| --- | --- |

Klekotki

| | Kwitajny Wielkie |
| --- | --- |

Kwitajny Wielkie

| | Lesiska |
| --- | --- |

Lesiska

| | Nawty |
| --- | --- |

Nawty

| | Osiek |
| --- | --- |

Osiek

| | Plajny |
| --- | --- |

Plajny

| | Podągi |
| --- | --- |

Podągi

| | Skowrony |
| --- | --- |

Skowrony

| | Swędkowo |
| --- | --- |

Swędkowo

| | Szymbory |
| --- | --- |

Szymbory

| | Ząbrowiec |
| --- | --- |

Ząbrowiec

| | Zimnochy |
| --- | --- |

Zimnochy

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Surveillance zone:

| | Municipality of Orneta: | Augustyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Orneta:

Augustyny

| | Bażyny |
| --- | --- |

Bażyny

| | Biały Dwór |
| --- | --- |

Biały Dwór

| | Bogatyńskie |
| --- | --- |

Bogatyńskie

| | Chwalęcin |
| --- | --- |

Chwalęcin

| | Dąbrówka |
| --- | --- |

Dąbrówka

| | Drwęczno |
| --- | --- |

Drwęczno

| | Gieduty |
| --- | --- |

Gieduty

| | Karbowo |
| --- | --- |

Karbowo

| | Karbówka |
| --- | --- |

Karbówka

| | Karkajny |
| --- | --- |

Karkajny

| | Klusajny |
| --- | --- |

Klusajny

| | Krzykały |
| --- | --- |

Krzykały

| | Lejławki Małe |
| --- | --- |

Lejławki Małe

| | Lejławki Wielkie |
| --- | --- |

Lejławki Wielkie

| | Orneta |
| --- | --- |

Orneta

| | Osetnik |
| --- | --- |

Osetnik

| | Ostry Kamień |
| --- | --- |

Ostry Kamień

| | Wojciechowo |
| --- | --- |

Wojciechowo

| | Municipality of Lubomino: | Biała Wola |
| --- | --- | --- |

Municipality of Lubomino:

Biała Wola

| | Ełdyty Małe |
| --- | --- |

Ełdyty Małe

| | Ełdyty Wielkie |
| --- | --- |

Ełdyty Wielkie

| | Lubomino |
| --- | --- |

Lubomino

| | Piotrowo |
| --- | --- |

Piotrowo

| | Świękity |
| --- | --- |

Świękity

| | Wapnik |
| --- | --- |

Wapnik

| | Wójtowo |
| --- | --- |

Wójtowo

| | Zajączki |
| --- | --- |

Zajączki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Surveillance zone:

Municipality of Miłakowo:

| | Bieniasze |
| --- | --- |

Bieniasze

| | Gilginie |
| --- | --- |

Gilginie

| | Gudniki |
| --- | --- |

Gudniki

| | Henrykowo |
| --- | --- |

Henrykowo

| | Książnic |
| --- | --- |

Książnic

| | Miejski Dwór |
| --- | --- |

Miejski Dwór

| | Miłakowo |
| --- | --- |

Miłakowo

| | Mysłaki |
| --- | --- |

Mysłaki

| | Niegładki |
| --- | --- |

Niegładki

| | Naryjski Młyn |
| --- | --- |

Naryjski Młyn

| | Nowe Mieczysławy |
| --- | --- |

Nowe Mieczysławy

| | Pityny |
| --- | --- |

Pityny

| | Rożnowo |
| --- | --- |

Rożnowo

| | Raciszewo |
| --- | --- |

Raciszewo

| | Wojciechy |
| --- | --- |

Wojciechy

| | Stare Bolity |
| --- | --- |

Stare Bolity

| | Nowe Bolity |
| --- | --- |

Nowe Bolity

| | Trokajny |
| --- | --- |

Trokajny

| | Warkałki |
| --- | --- |

Warkałki

| | Warkały |
| --- | --- |

Warkały

| | Warny |
| --- | --- |

Warny

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Surveillance zone:

| | Municipality of Wilczęta: | Bardyny |
| --- | --- | --- |

Municipality of Wilczęta:

Bardyny

| | Gładysze |
| --- | --- |

Gładysze

| | Jankówko |
| --- | --- |

Jankówko

| | Kolonia Wilczęta |
| --- | --- |

Kolonia Wilczęta

| | Spędy |
| --- | --- |

Spędy

| | Tatarki |
| --- | --- |

Tatarki

| | Municipality of Płoskinia:
  Stygajny |
| --- | --- |

Municipality of Płoskinia:

Stygajny

TEIL B

Gebiet B gemäß Artikel 4 Absatz 2:

| ISO-Ländercode | Mitgliedstaat | Gebiet B | Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii) |
| --- | --- | --- | --- |
| Code
  (soweit verfügbar) | Bezeichnung |
| DE | DEUTSCHLAND | | The communes of: | Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick |

ISO-Ländercode

Mitgliedstaat

Gebiet B

Gültig bis (Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii)

Code

(soweit verfügbar)

Bezeichnung

DE

DEUTSCHLAND

The communes of:

Landkreis Oberhavel: Fürstenberg/Havel, Gransee, Großwoltersdorf, Schönermark, Sonnenberg, Stechlin, Zehdenick

| | Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg |
| --- | --- |

Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Lindow (Mark), Rheinsberg

| | Landkreis Uckermark: Lychen, Templin |
| --- | --- |

Landkreis Uckermark: Lychen, Templin

| | Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow |
| --- | --- |

Landkreis Mecklenburg-Strelitz: Godendorf, Priepert, Wesenberg, Wokuhl-Dabenow, Wustrow

15.1.2008

The communes of:

| | Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel |
| --- | --- |

Kreisfreie Stadt Brandenburg an der Havel

| | Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz |
| --- | --- |

Landkreis Havelland: Milower Land, Premnitz

| | Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar |
| --- | --- |

Landkreis Potsdam-Mittelmark: Beetzsee, Bensdorf, Havelsee, Rosenau, Wenzlow, Wusterwitz, Ziesar

| | Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck |
| --- | --- |

Landkreis Jerichower Land: Brettin, Demsin, Genthin, Kade, Karow, Klitsche, Mützel, Paplitz, Parchen, Roßdorf, Schlagenthin, Wulkow, Zabakuck

21.1.2008

The communes of:

| | im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse |
| --- | --- |

im Landkreis Ostprignitz-Ruppin: Heiligengrabe, Kyritz, Wittstock/Dosse, Wusterhausen/Dosse

| | im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk |
| --- | --- |

im Landkreis Prignitz: Groß Pankow, Gumtow, Pritzwalk

25.1.2008

PL

POLEN

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCKI

01419

Areas others than listed in Area A

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PŁOCK

01462

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

PLOŃSKI

01420

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

CIECHANOWSKI

01402

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

MŁAWSKI

01413

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

GOSTYNIŃSKI

01404

21.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

SIERPECKI

01427

Areas others than listed in Area A

31.1.2008

MAZOWIECKIE VOIVODSHIP

01400

ŻUROMIŃSKI

01437

Areas others than listed in Area A

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWSKI

00418

21.1.2008

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

LIPNOWSKI

00408

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

WŁOCŁAWEK

00464

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

BRODNICKI

00402

Municipality of:

| | Górzno |
| --- | --- |

Górzno

| | Świedziebnia |
| --- | --- |

Świedziebnia

KUJAWSKO-POMORSKIE VOIVODSHIP

00400

RYPIŃSKI

00412

Municipalities of:

| | Rogowo |
| --- | --- |

Rogowo

| | Rypin |
| --- | --- |

Rypin

| | Skrwilno |
| --- | --- |

Skrwilno

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

DZIAŁDOWSKI

02803

Municipalities of:

| | Działdowo |
| --- | --- |

Działdowo

| | Działdowo city |
| --- | --- |

Działdowo city

| | Iłowo-Osada |
| --- | --- |

Iłowo-Osada

| | Lidzbark |
| --- | --- |

Lidzbark

| | Płośnica |
| --- | --- |

Płośnica

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

ELBLĄSKI

02804

Municipalities of:

| | Godkowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Godkowo (areas other than listed in Area A)

| | Młynary |
| --- | --- |

Młynary

| | Pasłęk |
| --- | --- |

Pasłęk

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

BRANIEWSKI

02802

Municipalities of:

| | Pieniężno |
| --- | --- |

Pieniężno

| | Płoskinia (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Płoskinia (areas other than listed in Area A)

| | Wilczęta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Wilczęta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

LIDZBARSKI

02809

Municipalities of:

| | Lidzbark Warmiński |
| --- | --- |

Lidzbark Warmiński

| | Lubomino (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Lubomino (areas other than listed in Area A)

| | Orneta (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Orneta (areas other than listed in Area A)

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYŃSKI

02814

Municipalities of:

| | Barczewo |
| --- | --- |

Barczewo

| | Dobre Miasto |
| --- | --- |

Dobre Miasto

| | Dywity |
| --- | --- |

Dywity

| | Gierzwałt |
| --- | --- |

Gierzwałt

| | Jonkowo |
| --- | --- |

Jonkowo

| | Olsztynek |
| --- | --- |

Olsztynek

| | Purda |
| --- | --- |

Purda

| | Stawiguda |
| --- | --- |

Stawiguda

| | Świątki |
| --- | --- |

Świątki

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OLSZTYN

02862

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

OSTRÓDZKI

02815

Municipalities of:

| | Dąbrówno |
| --- | --- |

Dąbrówno

| | Gietrzwałd |
| --- | --- |

Gietrzwałd

| | Małdyty |
| --- | --- |

Małdyty

| | Miłakowo (areas other than listed in Area A) |
| --- | --- |

Miłakowo (areas other than listed in Area A)

| | Morąg |
| --- | --- |

Morąg

WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODSHIP

02800

NIDZICKI

02811“

---

| 23.1.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 18/36

---

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION

vom 22. Januar 2008

zur Änderung der Entscheidung 2007/718/EG mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Zypern

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 186)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/71/EG)

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,

gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Aufgrund von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche, die vor kurzem in Zypern auftraten, wurde die Entscheidung 2007/718/EG der Kommission vom 6. November 2007 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Zypern (3) zur Verstärkung der von diesem Mitgliedstaat im Rahmen der Richtlinie 2003/85/EG vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, zur Aufhebung der Richtlinie 85/511/EWG sowie der Entscheidungen 89/531/EWG und 91/665/EWG und zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG (4) getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen erlassen. |
| --- | --- |

(1)

Aufgrund von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche, die vor kurzem in Zypern auftraten, wurde die Entscheidung 2007/718/EG der Kommission vom 6. November 2007 mit bestimmten Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche in Zypern (3) zur Verstärkung der von diesem Mitgliedstaat im Rahmen der Richtlinie 2003/85/EG vom 29. September 2003 über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche, zur Aufhebung der Richtlinie 85/511/EWG sowie der Entscheidungen 89/531/EWG und 91/665/EWG und zur Änderung der Richtlinie 92/46/EWG (4) getroffenen Bekämpfungsmaßnahmen erlassen.

| (2) | In der Entscheidung 2007/718/EG legte die Kommission Bestimmungen über den Versand bestimmter Kategorien von Fleisch aus bestimmten, in Anhang III dieser Entscheidung aufgeführten Gebieten fest, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde und die bestimmte spezifische Bedingungen erfüllen. |
| --- | --- |

(2)

In der Entscheidung 2007/718/EG legte die Kommission Bestimmungen über den Versand bestimmter Kategorien von Fleisch aus bestimmten, in Anhang III dieser Entscheidung aufgeführten Gebieten fest, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde und die bestimmte spezifische Bedingungen erfüllen.

| (3) | Angesichts der Entwicklung der Seuchenlage in Zypern, insbesondere der günstigen Ergebnisse der abgeschlossenen Überwachung, ist es nun möglich, das in Anhang I genannte Hochrisikogebiet aufzuheben und Zypern zu einem Gebiet mit geringem Risiko gemäß Anhang II der Entscheidung 2007/718/EG zu erklären. |
| --- | --- |

(3)

Angesichts der Entwicklung der Seuchenlage in Zypern, insbesondere der günstigen Ergebnisse der abgeschlossenen Überwachung, ist es nun möglich, das in Anhang I genannte Hochrisikogebiet aufzuheben und Zypern zu einem Gebiet mit geringem Risiko gemäß Anhang II der Entscheidung 2007/718/EG zu erklären.

| (4) | Die Entscheidung 2007/718/EG sollte daher entsprechend geändert werden. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2007/718/EG sollte daher entsprechend geändert werden.

| (5) | Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit — |
| --- | --- |

(5)

Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —

HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Anhänge der Entscheidung 2007/718/EG werden durch den Text im Anhang dieser Entscheidung ersetzt.

Artikel 2

Die Mitgliedstaaten ändern ihre Handelsvorschriften, um sie mit dieser Entscheidung in Einklang zu bringen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis.

Artikel 3

Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Januar 2008

Für die Kommission

Markos KYPRIANOU

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33. Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12).

1

(2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).

2

(3)  ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 45. Entscheidung geändert durch die Entscheidung 2008/65/EG (ABl. L 17 vom 22.1.2008, S. 8).

3

(4)  ABl. L 306 vom 22.11.2003, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/104/EG (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 352).

4

---

ANHANG

ANHANG I

—

ANHANG II

Zypern

ANHANG III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gruppe | ADNS | Verwaltungseinheit | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |
| ADNS | = | Code des Tierseuchenmeldesystems (Entscheidung 2005/176/EG) |
| B | = | Rindfleisch |
| S/G | = | Schaf- und Ziegenfleisch |
| P | = | Schweinefleisch |
| FG | = | Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten |
| WG | = | Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten. |

1

2

3

4

5

6

7

8

Gruppe

ADNS

Verwaltungseinheit

B

S/G

P

FG

WG

ADNS

=

Code des Tierseuchenmeldesystems (Entscheidung 2005/176/EG)

B

=

Rindfleisch

S/G

=

Schaf- und Ziegenfleisch

P

=

Schweinefleisch

FG

=

Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten

WG

=

Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten.

---