# Úřední věstník C 27/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 27 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5827. ledna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 27

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5827. ledna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 027/01 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/108 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 1 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 027/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 027/03 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami – letecký náklad a pošta | 3 |
| 2015/C 027/04 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  ) | 4 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 027/01

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/108 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

1

Evropská komise

2015/C 027/02

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 027/03

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami – letecký náklad a pošta

3

2015/C 027/04

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě (
  1
  )

1

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 027/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 027/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/1

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 36/2012 prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/108 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

(2015/C 27/01)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení (EU) č. 36/2012 (2) prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/108 (3).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Rada Evropské unie |
| --- |
| Generální sekretariát |
| DG E Coord |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Evropské unie

Generální sekretariát

DG E Coord

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 36/2012 prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2015/108.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (4).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 2.

(4)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

26. ledna 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1244 |
| JPY | japonský jen | 133,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4450 |
| GBP | britská libra | 0,74895 |
| SEK | švédská koruna | 9,3628 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0014 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,7345 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,754 |
| HUF | maďarský forint | 310,67 |
| PLN | polský zlotý | 4,2157 |
| RON | rumunský lei | 4,4744 |
| TRY | turecká lira | 2,6526 |
| AUD | australský dolar | 1,4227 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4009 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7170 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5128 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5111 |
| KRW | jihokorejský won | 1 217,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 12,9073 |
| CNY | čínský juan | 7,0324 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,7020 |
| IDR | indonéská rupie | 14 047,63 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0584 |
| PHP | filipínské peso | 49,574 |
| RUB | ruský rubl | 73,8368 |
| THB | thajský baht | 36,631 |
| BRL | brazilský real | 2,9184 |
| MXN | mexické peso | 16,4691 |
| INR | indická rupie | 69,0691 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1244

JPY

japonský jen

133,03

DKK

dánská koruna

7,4450

GBP

britská libra

0,74895

SEK

švédská koruna

9,3628

CHF

švýcarský frank

1,0014

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,7345

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,754

HUF

maďarský forint

310,67

PLN

polský zlotý

4,2157

RON

rumunský lei

4,4744

TRY

turecká lira

2,6526

AUD

australský dolar

1,4227

CAD

kanadský dolar

1,4009

HKD

hongkongský dolar

8,7170

NZD

novozélandský dolar

1,5128

SGD

singapurský dolar

1,5111

KRW

jihokorejský won

1 217,04

ZAR

jihoafrický rand

12,9073

CNY

čínský juan

7,0324

HRK

chorvatská kuna

7,7020

IDR

indonéská rupie

14 047,63

MYR

malajsijský ringgit

4,0584

PHP

filipínské peso

49,574

RUB

ruský rubl

73,8368

THB

thajský baht

36,631

BRL

brazilský real

2,9184

MXN

mexické peso

16,4691

INR

indická rupie

69,0691

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami – letecký náklad a pošta

(2015/C 27/03)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Lisabon – Terceira – Ponta Delgada – Lisabon nebo Lisabon – Ponta Delgada – Terceira – Lisabon |
| Den vstupu závazku veřejné služby v platnost | 1. července 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Všechny dokumenty jsou k dispozici na: http://www.saphety.com
  Další informace poskytne:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Email: concurso.osp@inac.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Lisabon – Terceira – Ponta Delgada – Lisabon nebo Lisabon – Ponta Delgada – Terceira – Lisabon

Den vstupu závazku veřejné služby v platnost

1. července 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Všechny dokumenty jsou k dispozici na: http://www.saphety.com

Další informace poskytne:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

Email: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Změna závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 27/04)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Lisabon – Horta – Lisabon
  Funchal – Ponta Delgada – Funchal
  Lisabon – Santa Maria – Lisabon
  Lisabon – Pico – Lisabon |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 19. prosince 2010 |
| Datum vstupu změn v platnost | 29. března 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytne:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Lisabon – Horta – Lisabon

Funchal – Ponta Delgada – Funchal

Lisabon – Santa Maria – Lisabon

Lisabon – Pico – Lisabon

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

19. prosince 2010

Datum vstupu změn v platnost

29. března 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytne:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/4

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Zrušení závazků veřejných služeb v pravidelné letecké dopravě

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 27/05)

| Členský stát | Portugalsko |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Lisabon – Ponta Delgada – Lisabon
  Lisabon – Terceira – Lisabon
  Porto – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terceira – Porto |
| Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost | 19. prosince 2010 |
| Datum zrušení | 29. března 2015 |
| Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Odkaz:


  Úř. věst. C 283, 20. října 2010, s. 14

  Další informace poskytne:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Email: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Členský stát

Portugalsko

Dotčená trasa

Lisabon – Ponta Delgada – Lisabon

Lisabon – Terceira – Lisabon

Porto – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terceira – Porto

Původní datum vstupu závazků veřejné služby v platnost

19. prosince 2010

Datum zrušení

29. března 2015

Adresa, na které lze získat znění závazků veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Odkaz:

Úř. věst. C 283, 20. října 2010, s. 14

Další informace poskytne:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

Email: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 27/06)

| 1. | Evropská komise dne 19. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cargill, Incorporated („Cargill“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a majetku kontrolu nad sekcí pro zpracování čokolády podniku Archer Daniels Midland Company („sekce pro zpracování čokolády podniku ADM“). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 19. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Cargill, Incorporated („Cargill“, Spojené státy) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií a majetku kontrolu nad sekcí pro zpracování čokolády podniku Archer Daniels Midland Company („sekce pro zpracování čokolády podniku ADM“).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Cargill: produkce a prodej potravin a zemědělských produktů; poskytování služeb v oblasti řízení rizik. K aktivitám podniku Cargill patří také zpracování, prodej a distribuce průmyslové čokolády a tukových polev a náplní/náhražkové čokolády;
  —   sekce pro zpracování čokolády podniku ADM: zpracování, prodej a distribuce průmyslové čokolády a tukových polev a náplní/náhražkové čokolády. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Cargill: produkce a prodej potravin a zemědělských produktů; poskytování služeb v oblasti řízení rizik. K aktivitám podniku Cargill patří také zpracování, prodej a distribuce průmyslové čokolády a tukových polev a náplní/náhražkové čokolády;

—   sekce pro zpracování čokolády podniku ADM: zpracování, prodej a distribuce průmyslové čokolády a tukových polev a náplní/náhražkové čokolády.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 27/07)

| 1. | Evropská komise dne 16. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Imerys SA (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem S&B Minerals Finance SCA („S&B Group“, Řecko) (s výjimkou jeho činností týkajících se bauxitu v Řecku). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 16. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení podle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Imerys SA (Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem S&B Minerals Finance SCA („S&B Group“, Řecko) (s výjimkou jeho činností týkajících se bauxitu v Řecku).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Imerys SA: nadnárodní těžební společnost, jež je rozdělena do čtyř divizí: i) řešení v oblasti energetiky a speciální produkty; ii) filtrace a přísady ke zvýšení výkonu; iii) keramické materiály a iv) vysoce odolné minerály,
  —   podniku S&B Group: těžba a zpracování průmyslových minerálů pro celou řadu odvětví, zejména hutnictví, slévárenský průmysl, stavebnictví a odvětví zaměřená na speciální produkty. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Imerys SA: nadnárodní těžební společnost, jež je rozdělena do čtyř divizí: i) řešení v oblasti energetiky a speciální produkty; ii) filtrace a přísady ke zvýšení výkonu; iii) keramické materiály a iv) vysoce odolné minerály,

—   podniku S&B Group: těžba a zpracování průmyslových minerálů pro celou řadu odvětví, zejména hutnictví, slévárenský průmysl, stavebnictví a odvětví zaměřená na speciální produkty.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7456 – Imerys/S&B Minerals lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7456 – Imerys/S&B Minerals lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 27.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 27/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 27/08)

| 1. | Evropská komise dne 19. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OBI GmbH (Německo) patřící do skupiny Tengelmann získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem Brico Business Cooperation Srl (Itálie). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 19. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik OBI GmbH (Německo) patřící do skupiny Tengelmann získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celým podnikem Brico Business Cooperation Srl (Itálie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku OBI GmbH: provoz franšízového systému prodejen pro kutily pod obchodní značkou „OBI“ na území Evropy;
  —   podniku Brico Business Cooperation Srl: provoz a poskytování franšízových služeb pro více než 50 prodejen pro kutily s obchodní značkou „OBI“ v Itálii. Podnik Brico Business Cooperation Srl je v současnosti pod společnou kontrolou podniku OBI GmbH a podniku UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku OBI GmbH: provoz franšízového systému prodejen pro kutily pod obchodní značkou „OBI“ na území Evropy;

—   podniku Brico Business Cooperation Srl: provoz a poskytování franšízových služeb pro více než 50 prodejen pro kutily s obchodní značkou „OBI“ v Itálii. Podnik Brico Business Cooperation Srl je v současnosti pod společnou kontrolou podniku OBI GmbH a podniku UNICOOP Firenze.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---