# Dziennik Urzędowy C 8/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 8 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5813 stycznia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 8

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5813 stycznia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 008/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 008/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 008/05 | Kursy walutowe euro | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 008/06 | Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 33 z 5.2.2014, s. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w rejonie Siennów–Rokietnica | 8 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 008/05

Kursy walutowe euro

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 008/06

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej spółkami nadzoru) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009 (Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 33 z 5.2.2014, s. 5 )

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dz.U. C 33 z 5.2.2014, s. 5 )

4

2015/C 008/07

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w rejonie Siennów–Rokietnica

8

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 008/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 10 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 008/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

10

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2015/C 008/09 | Sprostowanie do decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiającej europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT ( Dz.U. C 349 z 30.11.2011 ) | 11 |

Sprostowania

2015/C 008/09

Sprostowanie do decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiającej europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT ( Dz.U. C 349 z 30.11.2011 )

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 8/01)

W dniu 6 stycznia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7439. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7439. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7471 – SHV/Nutreco)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 8/02)

W dniu 18 grudnia 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7471. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7471. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 8/03)

W dniu 5 stycznia 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7403. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7403. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 8/04)

W dniu 3 października 2014 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7277. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32014M7277. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/3

---

Kursy walutowe euro (1)

12 stycznia 2015 r.

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1804 |
| JPY | Jen | 140,56 |
| DKK | Korona duńska | 7,4391 |
| GBP | Funt szterling | 0,77910 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,5410 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2010 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,1275 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 28,287 |
| HUF | Forint węgierski | 318,03 |
| PLN | Złoty polski | 4,2765 |
| RON | Lej rumuński | 4,4833 |
| TRY | Lir turecki | 2,7090 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4498 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4043 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1518 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5222 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5775 |
| KRW | Won | 1 281,23 |
| ZAR | Rand | 13,6056 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,3194 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6785 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 878,94 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2105 |
| PHP | Peso filipińskie | 53,032 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,9104 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,817 |
| BRL | Real | 3,1354 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2955 |
| INR | Rupia indyjska | 73,3784 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1804

JPY

Jen

140,56

DKK

Korona duńska

7,4391

GBP

Funt szterling

0,77910

SEK

Korona szwedzka

9,5410

CHF

Frank szwajcarski

1,2010

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,1275

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

28,287

HUF

Forint węgierski

318,03

PLN

Złoty polski

4,2765

RON

Lej rumuński

4,4833

TRY

Lir turecki

2,7090

AUD

Dolar australijski

1,4498

CAD

Dolar kanadyjski

1,4043

HKD

Dolar Hongkongu

9,1518

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5222

SGD

Dolar singapurski

1,5775

KRW

Won

1 281,23

ZAR

Rand

13,6056

CNY

Yuan renminbi

7,3194

HRK

Kuna chorwacka

7,6785

IDR

Rupia indonezyjska

14 878,94

MYR

Ringgit malezyjski

4,2105

PHP

Peso filipińskie

53,032

RUB

Rubel rosyjski

73,9104

THB

Bat tajlandzki

38,817

BRL

Real

3,1354

MXN

Peso meksykańskie

17,2955

INR

Rupia indyjska

73,3784

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/4

---

Wykaz międzynarodowych spółek kontroli i nadzoru (zwanych dalej „spółkami nadzoru”) zatwierdzonych przez państwa członkowskie na podstawie załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009

(Niniejszy wykaz zastępuje wykaz opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 33 z dnia 5 lutego 2014 r., s. 5)

(2015/C 8/06)

1.   POSTANOWIENIA OGÓLNE

Zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) i art. 17 ust. 2 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych (1) spółki nadzoru zatwierdzone przez państwa członkowskie są upoważnione do wydawania świadectw poświadczających rozładunek i przywóz produktów rolnych korzystających z refundacji wywozowych do państw trzecich lub co najmniej poświadczających przybycie tych produktów do miejsca przeznaczenia w państwie trzecim.

Ponadto spółki nadzoru zatwierdzone i kontrolowane przez państwo członkowskie zgodnie z art. 18–23 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 lub urzędowa agencja państwa członkowskiego odpowiadają za przeprowadzanie kontroli przewidzianych w art. 3 rozporządzenia Komisji (UE) nr 817/2010 z dnia 16 września 2010 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do wymagań dotyczących przyznania refundacji wywozowych związanych z dobrostanem żywego bydła w czasie transportu (2).

Państwa członkowskie są odpowiedzialne za zatwierdzanie i monitorowanie spółek nadzoru.

Zatwierdzenie spółki nadzoru przez jedno państwo członkowskie jest ważne we wszystkich państwach członkowskich. Oznacza to, że świadectwa wydane przez zatwierdzone spółki nadzoru mogą być wykorzystywane w całej Unii, niezależnie od państwa członkowskiego, w którym spółka ta ma swoją siedzibę.

W celu przekazywania informacji unijnym eksporterom produktów rolnych Komisja regularnie publikuje aktualny wykaz wszystkich spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie. Załączony wykaz został uaktualniony w dniu 1 grudnia 2014 r.

2.   ZAWIADOMIENIE

Komisja zwraca uwagę eksporterów na poniższe kwestie:

| — | Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe. |
| --- | --- |

—

Fakt figurowania danej spółki nadzoru w wykazie nie gwarantuje automatycznie, że świadectwa, które ona wydaje, są akceptowane. Mogą być wymagane dodatkowe zaświadczenia. Może również okazać się później, że wydane świadectwo jest nieprawidłowe.

| — | W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona. |
| --- | --- |

—

W każdej chwili spółka może zostać usunięta z wykazu. Zaleca się, by przed dokonaniem wyboru jednej ze spółek eksporter zasięgnął informacji u władz krajowych (por. załącznik XIII do rozporządzenia (WE) nr 612/2009), czy dana spółka jest nadal zatwierdzona.

| — | Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły. |
| --- | --- |

—

Eksporter może uzyskać dodatkowe informacje na temat dowolnej spółki od władz krajowych, które ją zatwierdziły.

---

(1)  Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.

(2)  Dz.U. L 245 z 17.9.2010, s. 16.

---

ZAŁĄCZNIK

Wykaz spółek nadzoru zatwierdzonych przez państwa członkowskie

DANIA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Okres zatwierdzenia: od 21.2.2012 do 22.2.2015

NIEMCY

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Faks +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Faks +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Okres zatwierdzenia: od 1.4.2012 do 31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2010 do 31.10.2016

WŁOCHY

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Siedziba statutowa: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Siedziba statutowa: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Okres zatwierdzenia: od 14.3.2014 do 13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Siedziba statutowa: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Siedziba statutowa: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filia w Ravennie: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filia w Ravennie: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Okres zatwierdzenia: od 14.2.2012 do 13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. – TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. – TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Okres zatwierdzenia: od 15.6.2013 do 14.6.2016

NIDERLANDY

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Okres zatwierdzenia: od 1.11.2014 do 31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Okres zatwierdzenia: od 1.2.2013 do 31.1.2016

POLSKA

| J.S. HAMILTON POLAND Spółka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spółka Akcyjna

ul. Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Okres zatwierdzenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

| SGS POLSKA sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Okres zatwierdzenia: od 4.12.2004 do 25.11.2016

FINLANDIA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Okres zatwierdzenia: od 10.9.2012 do 10.9.2015

---

(1)  Przedsiębiorstwo to zostało także zatwierdzone w celu przeprowadzania kontroli w państwach trzecich na podstawie rozporządzenia (UE) nr 817/2010 (dobrostan żywego bydła w czasie transportu).

(2)  Zob. przypis 1.

(3)  5 Upoważnienie tej firmy do wydawania świadectw jest ograniczone do Rosji, Ukrainy i Białorusi. W celu uzyskania dalszych informacji proszę kontaktować się z władzami fińskimi.

---

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/8

---

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w rejonie „Siennów–Rokietnica”

(2015/C 8/07)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Siennów–Rokietnica”, woj. podkarpackie:

| Nazwa | Nr bloku | Układ PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów–Rokietnica | Część bloków koncesyjnych nr 417 i 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Nazwa

Nr bloku

Układ PL-1992

X

Y

Siennów–Rokietnica

Część bloków koncesyjnych nr 417 i 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 121 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| 1) | proponowana technologia prowadzenia prac (60 %); |
| --- | --- |

1)

proponowana technologia prowadzenia prac (60 %);

| 2) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %); |
| --- | --- |

2)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (30 %);

| 3) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

3)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Siennów–Rokietnica” wynosi:

—   w przypadku poszukiwania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego– 10 000,00 zł rocznie,

—   w przypadku rozpoznawania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego– 20 000,00 zł rocznie,

—   w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego– 30 000,00 zł rocznie.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie i/lub rozpoznawanie złóż ropy naftowej i/lub gazu ziemnego w obszarze „Siennów–Rokietnica” po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| Tel. +48 225792449 |
| Faks +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Tel. +48 225792449

Faks +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/10

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 8/08)

| 1. | W dniu 5 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Zjednoczone Królestwo) i Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nemo Link Limited („Nemo”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Zjednoczone Królestwo) i Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgia) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Nemo Link Limited („Nemo”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa National Grid: działalność związana z eksploatacją infrastruktury gazowej i infrastruktury energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Elia: działalność związana z eksploatacją infrastruktury energii elektrycznej w Belgii i Niemczech,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Nemo: działalność związana z zaprojektowaniem, budową i eksploatacją połączenia przesyłowego łączącego sieci elektroenergetyczne Belgii i Zjednoczonego Królestwa. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa National Grid: działalność związana z eksploatacją infrastruktury gazowej i infrastruktury energii elektrycznej w Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Elia: działalność związana z eksploatacją infrastruktury energii elektrycznej w Belgii i Niemczech,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Nemo: działalność związana z zaprojektowaniem, budową i eksploatacją połączenia przesyłowego łączącego sieci elektroenergetyczne Belgii i Zjednoczonego Królestwa.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

Sprostowania

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 8/11

---

Sprostowanie do decyzji Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiającej europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 349 z dnia 30 listopada 2011 r.
  )

(2015/C 8/09)

Strona 4, tytuł:

zamiast:

„Decyzja Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiająca europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT”,

powinno być:

powinno być

„Decyzja Komisji z dnia 28 listopada 2011 r. ustanawiająca europejską platformę ds. normalizacji ICT angażującą zainteresowane strony”.

Strona 4, motyw 4:

zamiast:

zamiast

„W komunikacie Komisji zatytułowanym »Strategiczna wizja w zakresie norm europejskich – Postęp w celu poprawy i przyspieszenia zrównoważonego wzrostu gospodarki europejskiej do roku 2020« (4) stwierdzono, że w roku 2011 Komisja stworzy specjalną wielostronną platformę (»platformę zainteresowanych podmiotów«) pod swoim przewodnictwem, która będzie jej doradzać w kwestiach związanych z wdrażaniem polityki normalizacji w dziedzinie ICT, włączając w to program prac na rzecz normalizacji ICT, ustalanie priorytetów w celu wsparcia prawodawstwa i polityki oraz identyfikację specyfikacji opracowanych przez światowe organizacje zajmujące się opracowywaniem norm w dziedzinie ICT.”,

powinno być:

powinno być

„W komunikacie Komisji zatytułowanym »Strategiczna wizja w zakresie norm europejskich – Postęp w celu poprawy i przyspieszenia zrównoważonego wzrostu gospodarki europejskiej do roku 2020« (4) stwierdzono, że w roku 2011 Komisja stworzy specjalną platformę angażującą zainteresowane strony pod swoim przewodnictwem, która będzie jej doradzać w kwestiach związanych z wdrażaniem polityki normalizacji w dziedzinie ICT, włączając w to program prac na rzecz normalizacji ICT, ustalanie priorytetów w celu wsparcia prawodawstwa i polityki oraz identyfikację specyfikacji opracowanych przez światowe organizacje zajmujące się opracowywaniem norm w dziedzinie ICT.”.

Strona 4, motyw 5:

zamiast:

zamiast

„Konieczne jest zatem ustanowienie wielostronnej platformy w dziedzinie normalizacji ICT i określenie jej zadań oraz struktury.”,

powinno być:

powinno być

„Konieczne jest zatem ustanowienie platformy w dziedzinie normalizacji ICT angażującej zainteresowane strony i określenie jej zadań oraz struktury.”.

Strona 4, motyw 6:

zamiast:

zamiast

„W skład wielostronnej platformy powinni wchodzić przedstawiciele organów krajowych państw członkowskich i państw EFTA, zrzeszających zainteresowane strony organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa, konsumentów i inne zainteresowane grupy społeczne, jak również europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT.”,

powinno być:

powinno być

„W skład platformy angażującej zainteresowane strony powinni wchodzić przedstawiciele organów krajowych państw członkowskich i państw EFTA, zrzeszających zainteresowane strony organizacji reprezentujących przemysł, małe i średnie przedsiębiorstwa, konsumentów i inne zainteresowane grupy społeczne, jak również europejskich i międzynarodowych jednostek normalizacyjnych oraz innych organizacji nienastawionych na osiąganie zysku, którymi są stowarzyszenia zawodowe, branżowe lub handlowe bądź inne organizacje członkowskie działające w Europie, które w ramach swej specjalizacji opracowują normy z dziedziny ICT.”.

Strona 4, art.1:

zamiast:

zamiast

„Niniejszym ustanawia się europejską wielostronną platformę ds. normalizacji ICT, zwaną dalej »platformą«.”,

powinno być:

powinno być

„Niniejszym ustanawia się europejską platformę ds. normalizacji ICT angażującą zainteresowane strony, zwaną dalej »platformą«.”.

---