# Službeni list L 54/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 54 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.25. veljače 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 54

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.25. veljače 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/281 оd 26. studenoga 2014. o zamjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/281 оd 26. studenoga 2014. o zamjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 25.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 54/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/281

оd 26. studenoga 2014.

o zamjeni priloga I. i II. Uredbi (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1215/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2012. o nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima (1), a posebno njezin članak 77.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) br. 1215/2012 predviđa se protok sudskih odluka, vjerodostojnih isprava i sudskih nagodbi u Uniji. Njezina primjena započet će 10. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) br. 1215/2012 predviđa se protok sudskih odluka, vjerodostojnih isprava i sudskih nagodbi u Uniji. Njezina primjena započet će 10. siječnja 2015.

| (2) | Uredbom (EU) br. 1215/2012 uspostavljeni su, u prilozima I. i II., obrazac potvrde o sudskoj odluci u građanskim i trgovačkim stvarima i obrazac potvrde o vjerodostojnoj ispravi/sudskoj nagodbi u građanskim i trgovačkim stvarima. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) br. 1215/2012 uspostavljeni su, u prilozima I. i II., obrazac potvrde o sudskoj odluci u građanskim i trgovačkim stvarima i obrazac potvrde o vjerodostojnoj ispravi/sudskoj nagodbi u građanskim i trgovačkim stvarima.

| (3) | Latvija je uvela euro od 1. siječnja 2014. Potrebno je stoga iz obrazaca izbrisati sva upućivanja na prethodnu latvijsku valutu. Litva će započeti s uporabom eura od 1. siječnja 2015. Potrebno je stoga iz obrazaca izbrisati sva upućivanja na prethodnu litavsku valutu. |
| --- | --- |

(3)

Latvija je uvela euro od 1. siječnja 2014. Potrebno je stoga iz obrazaca izbrisati sva upućivanja na prethodnu latvijsku valutu. Litva će započeti s uporabom eura od 1. siječnja 2015. Potrebno je stoga iz obrazaca izbrisati sva upućivanja na prethodnu litavsku valutu.

| (4) | Hrvatska je postala članica Unije 1. srpnja 2013. Stoga bi se upućivanja na Hrvatsku i njezinu valutu trebala uključiti u obrasce. |
| --- | --- |

(4)

Hrvatska je postala članica Unije 1. srpnja 2013. Stoga bi se upućivanja na Hrvatsku i njezinu valutu trebala uključiti u obrasce.

| (5) | U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) br. 1215/2012 te ona nije obvezujuća za nju niti se na nju primjenjuje. |
| --- | --- |

(5)

U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajalištu Danske, koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije, Danska nije sudjelovala u donošenju Uredbe (EU) br. 1215/2012 te ona nije obvezujuća za nju niti se na nju primjenjuje.

| (6) | Međutim, u skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Danska je, dopisom od 20. prosinca 2012., obavijestila (2) Komisiju o svojoj odluci da provede sadržaj Uredbe (EU) br. 1215/2012. Stoga bi se upućivanja na Dansku i njezinu valutu trebala uključiti u obrasce. |
| --- | --- |

(6)

Međutim, u skladu s člankom 3. stavkom 2. Sporazuma između Europske unije i Danske, Danska je, dopisom od 20. prosinca 2012., obavijestila (2) Komisiju o svojoj odluci da provede sadržaj Uredbe (EU) br. 1215/2012. Stoga bi se upućivanja na Dansku i njezinu valutu trebala uključiti u obrasce.

| (7) | Radi jasnoće primjereno je zamijeniti priloge I. i II. |
| --- | --- |

(7)

Radi jasnoće primjereno je zamijeniti priloge I. i II.

| (8) | Uredbu (EU) br. 1215/2012 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način, |
| --- | --- |

(8)

Uredbu (EU) br. 1215/2012 stoga bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Uredbi (EU) br. 1215/2012 zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan nakon datuma objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 351, 20.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 79, 21.3.2013., str. 4.

2

---

PRILOG

PRILOG I.

Image

Image

Image

Image

PRILOG II.

Image

Image

Image

---