# Euroopa Liidu C 31/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 31 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide30. jaanuar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 31

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide30. jaanuar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 031/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7333 – Alitalia / Etihad) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7475 – Edenred / Hermes / Eckstein / UTA) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 031/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7333 – Alitalia / Etihad) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7475 – Edenred / Hermes / Eckstein / UTA) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Euroopa Keskpank |
| 2015/C 031/04 | Euroopa Keskpanga arvamus, 5. detsember 2014, mis käsitleb ettepanekut, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 (ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta) seoses delegeeritud ja rakendusvolituste andmisega komisjonile teatud meetmete vastuvõtmiseks (CON/2014/84) | 3 |

III   Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

2015/C 031/04

Euroopa Keskpanga arvamus, 5. detsember 2014, mis käsitleb ettepanekut, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 (ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta) seoses delegeeritud ja rakendusvolituste andmisega komisjonile teatud meetmete vastuvõtmiseks (CON/2014/84)

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 031/05 | Euro vahetuskurss | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 031/05

Euro vahetuskurss

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 031/06 | Konkursikutse – EACEA 04/2015 – Programmi Erasmus+ raames – Jätkuva kutsehariduse ja -koolituse terviklikud poliitikaraamistikud | 7 |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2015/C 031/07 | Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Cedefopi kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 031/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 031/06

Konkursikutse – EACEA 04/2015 – Programmi Erasmus+ raames – Jätkuva kutsehariduse ja -koolituse terviklikud poliitikaraamistikud

7

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2015/C 031/07

Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Cedefopi kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 031/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2015/C 031/09 | Konkursikutse – GR/001/15 – Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest – parandus ( ELT C 13, 16.1.2015 ) | 13 |

Parandused

2015/C 031/09

Konkursikutse – GR/001/15 – Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest – parandus ( ELT C 13, 16.1.2015 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7333 – Alitalia / Etihad)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 31/01)

14. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7333 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7333 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7475 – Edenred / Hermes / Eckstein / UTA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 31/02)

23. jaanuaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7475 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7475 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 31/03)

26. jaanuaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7427 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7427 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

III Ettevalmistavad aktid

Euroopa Keskpank

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/3

---

EUROOPA KESKPANGA ARVAMUS,

5. detsember 2014,

mis käsitleb ettepanekut, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 184/2005 (ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta) seoses delegeeritud ja rakendusvolituste andmisega komisjonile teatud meetmete vastuvõtmiseks

(CON/2014/84)

(2015/C 31/04)

Sissejuhatus ja õiguslik alus

Euroopa Keskpank (EKP) sai 15. juulil 2014 Euroopa Liidu Nõukogult taotluse esitada arvamus seoses ettepanekuga Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 184/2005 (mis käsitleb ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistikat) muutmise kohta seoses delegeeritud ja rakendusvolituste andmisega komisjonile teatud meetmete vastuvõtmiseks (1) (edaspidi „kavandatav määrus”).

EKP arvamuse andmise pädevus põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõikel 4 ja artikli 282 lõikel 5, sest kavandatav määrus käsitleb maksebilansi (BOP) statistika kogumist, mis nõukogu määruse (EÜ) nr 2533/98 (2) artikli 2 kohaselt on Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesanne. EKP nõukogu võttis käesoleva arvamuse vastu kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikli 17.5 esimese lausega.

1.   Üldised tähelepanekud

| 1.1. | Euroopa statistikat arendavad, teevad ja levitavad nii Euroopa statistikasüsteem (ESS) kui ka Euroopa Keskpankade Süsteem, mõlemad töötavad erinevates õiguslikes raamistikes, mis kajastavad nende vastavaid juhtimisstruktuure (3). |
| --- | --- |

1.1.

Euroopa statistikat arendavad, teevad ja levitavad nii Euroopa statistikasüsteem (ESS) kui ka Euroopa Keskpankade Süsteem, mõlemad töötavad erinevates õiguslikes raamistikes, mis kajastavad nende vastavaid juhtimisstruktuure (3).

| 1.2. | Määruse (EÜ) nr 2533/98 artikliga 2 määratakse EKP-le ülesanne riikide keskpankade abiga koguda kas riikide pädevatelt asutustelt või otse majandussubjektidelt muu hulgas maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat. Algsed EKP statistikaaruandluse nõuded maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas sätestati EKP nõukogu suunises EKP/1998/17 (4) (ja selle 9. detsembri 2011. aasta ümbersõnastuses EKP/2011/23). |
| --- | --- |

1.2.

Määruse (EÜ) nr 2533/98 artikliga 2 määratakse EKP-le ülesanne riikide keskpankade abiga koguda kas riikide pädevatelt asutustelt või otse majandussubjektidelt muu hulgas maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat. Algsed EKP statistikaaruandluse nõuded maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas sätestati EKP nõukogu suunises EKP/1998/17 (4) (ja selle 9. detsembri 2011. aasta ümbersõnastuses EKP/2011/23).

| 1.3. | Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika on oluline andmekogu EKPSi ülesannete täitmisel (ühtse rahapoliitika määratlemine ja rakendamine, välisvaluutatehingute võimalik sooritamine ning ametlike reservide säilitamine ja haldamine). Samuti toetatakse nendega finantsstabiilsuse saavutamise eesmärgil välise haavatavuse ja seotuse, Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRB) riskinäidikute (5) ja makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli (6) hindamist. Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika moodustab osa Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) andmelevi eristandardist ja selle täiendustest (7) ning IMF küsib neid euroalalt ja liikmesriikidelt IV artikli konsultatsioonide jaoks. EKP ja riikide keskpangad avaldavad maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika kord kuus ja kord kvartalis. |
| --- | --- |

1.3.

Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika on oluline andmekogu EKPSi ülesannete täitmisel (ühtse rahapoliitika määratlemine ja rakendamine, välisvaluutatehingute võimalik sooritamine ning ametlike reservide säilitamine ja haldamine). Samuti toetatakse nendega finantsstabiilsuse saavutamise eesmärgil välise haavatavuse ja seotuse, Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (ESRB) riskinäidikute (5) ja makromajandusliku tasakaalustamatuse menetluse tulemustabeli (6) hindamist. Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika moodustab osa Rahvusvahelise Valuutafondi (IMF) andmelevi eristandardist ja selle täiendustest (7) ning IMF küsib neid euroalalt ja liikmesriikidelt IV artikli konsultatsioonide jaoks. EKP ja riikide keskpangad avaldavad maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika kord kuus ja kord kvartalis.

| 1.4. | 12. jaanuaril 2005 võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 184/2005 (8), millega kehtestati maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute valdkonnas liidu statistika koostamise aruandluse nõuded. Sama määrusega (9) asutatud maksebilansi komitee, kus liikmesriigid on esindatud peamiselt riikide keskpankade kaudu, tagab maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika aruandluse nõuete, metoodika ja kvaliteedi tagamise protsesside range järgimise. |
| --- | --- |

1.4.

12. jaanuaril 2005 võtsid Euroopa Parlament ja nõukogu vastu määruse (EÜ) nr 184/2005 (8), millega kehtestati maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute valdkonnas liidu statistika koostamise aruandluse nõuded. Sama määrusega (9) asutatud maksebilansi komitee, kus liikmesriigid on esindatud peamiselt riikide keskpankade kaudu, tagab maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika aruandluse nõuete, metoodika ja kvaliteedi tagamise protsesside range järgimise.

| 1.5. | EKPSi liikmetena koostavad riikide keskpangad Euroopa statistikat EKPSi põhikirja artiklite 3 ja 5 alusel, mida täiendavalt rakendatakse määrusega (EÜ) nr 2533/98, ning määruse (EÜ) nr 223/2009 (10) kohaselt ei osale nad Euroopa statistika koostamisel. Riikide keskpankade ja komisjoni (Eurostat) kokkuleppe kohaselt võib komisjon (Eurostat) Euroopa statistika koostamisel riikide keskpankade koostatud andmeid kasutada kas otse või kaudselt. |
| --- | --- |

1.5.

EKPSi liikmetena koostavad riikide keskpangad Euroopa statistikat EKPSi põhikirja artiklite 3 ja 5 alusel, mida täiendavalt rakendatakse määrusega (EÜ) nr 2533/98, ning määruse (EÜ) nr 223/2009 (10) kohaselt ei osale nad Euroopa statistika koostamisel. Riikide keskpankade ja komisjoni (Eurostat) kokkuleppe kohaselt võib komisjon (Eurostat) Euroopa statistika koostamisel riikide keskpankade koostatud andmeid kasutada kas otse või kaudselt.

| 1.6. | Kuivõrd määrusega (EÜ) nr 2533/98 on maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika kogumine määratud ülesandeks EKP-le (riikide keskpankade abiga) ning et vähendada aruandluskoormust ja tagada Euroopa statistika koostamisel nõutav ühtsus, soovitatakse komisjonil vastavalt kasutada EKPSi tagatud maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat. |
| --- | --- |

1.6.

Kuivõrd määrusega (EÜ) nr 2533/98 on maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni valdkonna statistika kogumine määratud ülesandeks EKP-le (riikide keskpankade abiga) ning et vähendada aruandluskoormust ja tagada Euroopa statistika koostamisel nõutav ühtsus, soovitatakse komisjonil vastavalt kasutada EKPSi tagatud maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat.

2.   Konkreetsed tähelepanekud

2.1.   Maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas delegeeritud ja rakendusaktide vastuvõtmise uue süsteemi rakendamine

| 2.1.1. | Kavandatava määrusega rakendatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 290 ja 291 kohaselt maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas delegeeritud ja rakendusaktide vastuvõtmise uus süsteem. Kavandatava määruse artikli 1 lõike 1 eesmärk on volitada komisjoni vastu võtma delegeeritud õigusakte, millega muudetakse maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaandmete nõudeid (sh seoses andmevoogude korrigeerimise, laiendamise või tühistamise ja esitamise tähtpäevadega). Samuti tehakse artikli 1 lõikes 2 ettepanek anda komisjonile rakendusvolitused võtta vastu maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika kvaliteedistandardeid ning määrata kvaliteediaruannete sisu ja sagedus. |
| --- | --- |

2.1.1.

Kavandatava määrusega rakendatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 290 ja 291 kohaselt maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas delegeeritud ja rakendusaktide vastuvõtmise uus süsteem. Kavandatava määruse artikli 1 lõike 1 eesmärk on volitada komisjoni vastu võtma delegeeritud õigusakte, millega muudetakse maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaandmete nõudeid (sh seoses andmevoogude korrigeerimise, laiendamise või tühistamise ja esitamise tähtpäevadega). Samuti tehakse artikli 1 lõikes 2 ettepanek anda komisjonile rakendusvolitused võtta vastu maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika kvaliteedistandardeid ning määrata kvaliteediaruannete sisu ja sagedus.

| 2.1.2. | Andmenõuded, esitamise tähtpäevad ja kvaliteedi tagamise standardid on määruse (EÜ) nr 184/2005 olulised elemendid ning neil on andmete koostajate ja esitajate aruandluskoormusele otsene mõju. Kuivõrd nõukogu andis juba 1998. aastal EKPSile ülesande koguda maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat kas riikide pädevatelt asutustelt või otse majandussubjektidelt, tuleb nimetatud statistika määratlemisel, parandamisel või ajakohastamisel tagada EKPSi ja ESSi tihe koostöö. Vastasel juhul võib EKPSi ja ESSi koostatav maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni Euroopa statistika olla tarbetult vastuoluline või järjekindlusetu. |
| --- | --- |

2.1.2.

Andmenõuded, esitamise tähtpäevad ja kvaliteedi tagamise standardid on määruse (EÜ) nr 184/2005 olulised elemendid ning neil on andmete koostajate ja esitajate aruandluskoormusele otsene mõju. Kuivõrd nõukogu andis juba 1998. aastal EKPSile ülesande koguda maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikat kas riikide pädevatelt asutustelt või otse majandussubjektidelt, tuleb nimetatud statistika määratlemisel, parandamisel või ajakohastamisel tagada EKPSi ja ESSi tihe koostöö. Vastasel juhul võib EKPSi ja ESSi koostatav maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni Euroopa statistika olla tarbetult vastuoluline või järjekindlusetu.

| 2.1.3. | Maksebilansi statistikaaruandluse erinevad või järjekindlusetud nõuded suurendavad andmeesitajate (nt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) aruandluskoormust ning võivad olenevalt andmete kasutamise eesmärgist tekitada maksebilansi statistikas erinevusi. Sellised erinevused ei ole kooskõlas määruses (EÜ) nr 223/2009 ja määruses (EÜ) nr 2533/98 sätestatud andmete asjakohasuse, kulutasuvuse ja aruandluskoormuse minimeerimise põhimõtetega. |
| --- | --- |

2.1.3.

Maksebilansi statistikaaruandluse erinevad või järjekindlusetud nõuded suurendavad andmeesitajate (nt väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) aruandluskoormust ning võivad olenevalt andmete kasutamise eesmärgist tekitada maksebilansi statistikas erinevusi. Sellised erinevused ei ole kooskõlas määruses (EÜ) nr 223/2009 ja määruses (EÜ) nr 2533/98 sätestatud andmete asjakohasuse, kulutasuvuse ja aruandluskoormuse minimeerimise põhimõtetega.

| 2.1.4. | Seega ei toeta EKP kavandatava määruse artikli 1 lõiget 1, mis käsitleb komisjoni volitamist muuta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaandmete nõudeid (sh seoses esitamise tähtpäevade, andmevoogude korrigeerimise, laiendamise või tühistamisega). Kavandatava määruse artikli 1 lõiked 1 ja 3 tuleb seepärast kustutada. |
| --- | --- |

2.1.4.

Seega ei toeta EKP kavandatava määruse artikli 1 lõiget 1, mis käsitleb komisjoni volitamist muuta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistikaandmete nõudeid (sh seoses esitamise tähtpäevade, andmevoogude korrigeerimise, laiendamise või tühistamisega). Kavandatava määruse artikli 1 lõiked 1 ja 3 tuleb seepärast kustutada.

2.2.   Monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee roll

| 2.2.1. | Kavandatava määrusega kaotatakse maksebilansi komitee ja antakse kõik komiteemenetluse volitused üle Euroopa statistikasüsteemi komiteele, milles EKPSi liikmed esindatud ei ole (11). Lisaks koostavad riikide keskpangad EKPSi liikmetena Euroopa statistikat EKPSi põhikirja artiklite 3 ja 5 alusel, mida täiendavalt rakendatakse määrusega (EÜ) nr 2533/98, ning määruse (EÜ) nr 223/2009 kohaselt ei osale nad Euroopa statistika koostamisel. |
| --- | --- |

2.2.1.

Kavandatava määrusega kaotatakse maksebilansi komitee ja antakse kõik komiteemenetluse volitused üle Euroopa statistikasüsteemi komiteele, milles EKPSi liikmed esindatud ei ole (11). Lisaks koostavad riikide keskpangad EKPSi liikmetena Euroopa statistikat EKPSi põhikirja artiklite 3 ja 5 alusel, mida täiendavalt rakendatakse määrusega (EÜ) nr 2533/98, ning määruse (EÜ) nr 223/2009 kohaselt ei osale nad Euroopa statistika koostamisel.

| 2.2.2. | Valdkonnas jätkuvalt tiheda koostöö tagamiseks peab monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee (12) tegutsema maksebilansi ja seonduva statistika (nt seoses rahvusvahelise kaubanduse, rahvusvahelise teenuskaubanduse, välismaiste otseinvesteeringute, välismaiste tütarettevõtete statistikaga) ühise koostöö keskusena, kellega tuleb konsulteerida maksebilansi ja seonduva statistika uute õigusaktide (sh muudatuste) ettepanekute korral. |
| --- | --- |

2.2.2.

Valdkonnas jätkuvalt tiheda koostöö tagamiseks peab monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee (12) tegutsema maksebilansi ja seonduva statistika (nt seoses rahvusvahelise kaubanduse, rahvusvahelise teenuskaubanduse, välismaiste otseinvesteeringute, välismaiste tütarettevõtete statistikaga) ühise koostöö keskusena, kellega tuleb konsulteerida maksebilansi ja seonduva statistika uute õigusaktide (sh muudatuste) ettepanekute korral.

| 2.2.3. | Kavandatud määruse artikli 1 lõikesse 2 ja artikli 1 lõikesse 4 tuleb seega lisada asjakohane tekst, millega kohustatakse komisjoni enne määruse (EÜ) nr 184/2005 oluliste elementide muutmisettepaneku tegemist küsima monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamust. Eelkõige kehtib see järgmisega seotud muudatuste kohta: a) andmenõuded, sealhulgas esitamistähtpäevad ja andmevoogude korrigeerimine, laiendamine või tühistamine; b) määruse (EÜ) nr 184/2005 II lisas sätestatud määratluste ajakohastamine; c) statistika ühised kvaliteedistandardid ning kvaliteediaruannete sisu ja sagedus. |
| --- | --- |

2.2.3.

Kavandatud määruse artikli 1 lõikesse 2 ja artikli 1 lõikesse 4 tuleb seega lisada asjakohane tekst, millega kohustatakse komisjoni enne määruse (EÜ) nr 184/2005 oluliste elementide muutmisettepaneku tegemist küsima monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee arvamust. Eelkõige kehtib see järgmisega seotud muudatuste kohta: a) andmenõuded, sealhulgas esitamistähtpäevad ja andmevoogude korrigeerimine, laiendamine või tühistamine; b) määruse (EÜ) nr 184/2005 II lisas sätestatud määratluste ajakohastamine; c) statistika ühised kvaliteedistandardid ning kvaliteediaruannete sisu ja sagedus.

2.3.   Konsulteerimine Euroopa Keskpangaga

Komisjoni rakendusaktid kvalifitseeruvad Euroopa Liidu õigusaktide ettepanekuteks Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõike 4 esimese taande ja artikli 282 lõike 5 tähenduses (13). Seega tuleb EKPga tema pädevusaladesse kuuluvate rakendusaktide eelnõude asjus konsulteerida monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komiteest eraldi. EKP-l on maksebilansi statistika valdkonnas pikaajalised kogemused ja eksperditeadmised ning selline konsulteerimisprotsess võimaldab seda täielikult kasutada.

Frankfurt Maini ääres, 5. detsember 2014

Euroopa Keskpanga president

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 379 final.

1

(2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, 23. november 1998, statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8); vt ka 2. mai 2003. aasta soovitus EKP/2003/8 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika ning rahvusvaheliste reservide skeemi valdkonnas (ELT C 126, 28.5.2003, lk 7) ja 9. detsembri 2011. aasta suunis EKP/2011/23 Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta välisstatistika valdkonnas (ELT L 65, 3.3.2012, lk 1).

2

(3)  Vt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 338 lõige 1, Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (edaspidi „põhikiri”) artikkel 5 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määruse (EÜ) nr 223/2009 (Euroopa statistika kohta ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 1101/2008 (konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohta), nõukogu määruse (EÜ) nr 322/97 (ühenduse statistika kohta) ja nõukogu otsuse 89/382/EMÜ, Euratom (millega luuakse Euroopa ühenduste statistikaprogrammi komitee) kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164)) põhjendus 8.

3

(4)  Suunis EKP/1998/17, 1. detsember 1998, Euroopa Keskpanga statistikaaruandluse nõuete kohta maksebilansi ja rahvusvahelise investeerimispositsiooni statistika valdkonnas (EÜT L 115, 4.5.1999, lk 47).

4

(5)  Käsitletakse eraldi õigusaktis.

5

(6)  Vt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määruse (EL) nr 1176/2011 (makromajandusliku tasakaalustamatuse ennetamise ja korrigeerimise kohta) artikkel 4 (ELT L 306, 23.11.2011, lk 25).

6

(7)  Vt IMFi poliitikadokumendid „Revisions to the Special Data Dissemination Standard and Establishment of the Special Data Dissemination Standard Plus—Proposed Decisions” (4.10.2012) ja „Modifications to the Special Data Dissemination Standard Plus” (19.3.2014), avaldatud IMFi veebilehel www.imf.org

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 184/2005, 12. jaanuar 2005, ühenduse maksebilansi, rahvusvahelise teenuskaubanduse ja välismaiste otseinvesteeringute statistika kohta (ELT L 35, 8.2.2005, lk 23).

8

(9)  Vt määruse (EÜ) nr 184/2005 artikli 11 lõige 1.

9

(10)  Vt selle põhjendus 9.

10

(11)  Vt määruse (EÜ) nr 223/2009 artikli 7 lõige 2.

11

(12)  Vt määruse (EÜ) nr 223/2009 artikkel 9. Komitee moodustati nõukogu 13. novembri 2006. aasta otsusega 2006/856/EÜ, millega moodustatakse monetaar-, finants- ja maksebilansistatistika komitee (ELT L 332, 30.11.2006, lk 21).

12

(13)  Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 127 lõike 4 esimeses taandes sätestatakse, et Euroopa Keskpangaga tuleb konsulteerida „iga tema pädevusse kuuluva liidu õigusakti eelnõu puhul”. Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 282 lõikes 5 sätestatakse: „Euroopa Keskpangaga konsulteeritakse tema pädevusvaldkondades kõigi ettepanekute üle, mis on tehtud liidu õigusaktide vastuvõtmiseks”.

13

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/6

---

Euro vahetuskurss (1)

29. jaanuar 2015

(2015/C 31/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1315 |
| JPY | Jaapani jeen | 133,43 |
| DKK | Taani kroon | 7,4440 |
| GBP | Inglise nael | 0,74775 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3245 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0372 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,8230 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,792 |
| HUF | Ungari forint | 312,00 |
| PLN | Poola zlott | 4,2324 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4405 |
| TRY | Türgi liir | 2,7267 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4535 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4179 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7722 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5552 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5305 |
| KRW | Korea vonn | 1 240,27 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,1531 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0672 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6975 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 278,77 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1089 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,862 |
| RUB | Vene rubla | 78,2726 |
| THB | Tai baat | 37,055 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,9421 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7722 |
| INR | India ruupia | 70,0403 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1315

JPY

Jaapani jeen

133,43

DKK

Taani kroon

7,4440

GBP

Inglise nael

0,74775

SEK

Rootsi kroon

9,3245

CHF

Šveitsi frank

1,0372

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,8230

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,792

HUF

Ungari forint

312,00

PLN

Poola zlott

4,2324

RON

Rumeenia leu

4,4405

TRY

Türgi liir

2,7267

AUD

Austraalia dollar

1,4535

CAD

Kanada dollar

1,4179

HKD

Hongkongi dollar

8,7722

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5552

SGD

Singapuri dollar

1,5305

KRW

Korea vonn

1 240,27

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,1531

CNY

Hiina jüaan

7,0672

HRK

Horvaatia kuna

7,6975

IDR

Indoneesia ruupia

14 278,77

MYR

Malaisia ringit

4,1089

PHP

Filipiini peeso

49,862

RUB

Vene rubla

78,2726

THB

Tai baat

37,055

BRL

Brasiilia reaal

2,9421

MXN

Mehhiko peeso

16,7722

INR

India ruupia

70,0403

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/7

---

KONKURSIKUTSE – EACEA 04/2015

Programmi Erasmus+ raames

„Jätkuva kutsehariduse ja -koolituse terviklikud poliitikaraamistikud”

(2015/C 31/06)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Konkursi eesmärk on toetada selliste riiklike poliitikavaldkondade arengut, millega taotletakse kvaliteetse, asjakohase ja kättesaadava jätkuva kutsehariduse ja -koolituse pakkumise koordineerimist ja selle tagamist, et oluliselt rohkem kasutataks koolitusvõimalusi, mis on osa terviklikust riiklikust, piirkondlikust või kohalikust oskuste strateegiast.

Konkursiga soodustatakse koostööd riigi ametiasutuste ja kõigi asjaomaste sidusrühmade vahel, kes tegelevad jätkuva kutsehariduse ja -koolitusega, sealhulgas töötajate oskuste arendamise ja ümberõppega (näiteks tööturuasutuste pakutavad koolitused).

Käesolev konkursikutse on suunatud Erasmus+ programmiriikide ametiasutustele või nende määratud organisatsioonidele, mille vastutusalasse kuulub jätkuva kutsehariduse ja -koolituse poliitika.

Riikide pädevate asutuste (ministeeriumi või muu samaväärse asutuse) otsene kaasamine on vajalik selle kindlustamiseks, et projektid aitaksid tõhusalt kaasa jätkuva kutsehariduse ja -koolituse olemasoleva koolituspakkumise ja poliitika paremale mõistmisele. Projektides tuleks näidata, kuidas riikide pädevad asutused kasutavad oma juhtrolli riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi oskuste poliitika ja sellega seotud jätkuva kutsehariduse ja -koolituse poliitika strateegiliste prioriteetide määratlemisel, et luua alus süsteemsele reformile. Iga projekt tugineb ühes või mitmes Erasmus+ programmiriigis levinud tavadele ning saab seega kasu teadmiste ja kogemuste edasiandmisest. Taotluse kvaliteedi tähtis näitaja on selliste riiklike, piirkondlike või kohalike sidusrühmade nagu sotsiaalpartnerite (tööandjate ja töötajate organisatsioonid), kutseharidusasutuste, üksikäriühingute ja vahendusorganisatsioonide aktiivne kaasamine.

2.   Abikõlblikud taotlejad

Konkursil võivad osaleda igas Erasmus+ programmiriigis jätkuva kutsehariduse ja -koolituse poliitikaga tegelevad riigi ametiasutused.

Toetuse taotluse peavad esitama vähemalt kahest eri Erasmus+ programmiriigist kummastki vähemalt kaks üksust.

Abikõlblik taotleja (koordineerija) peab olema riigi ametiasutus või tema määratud organisatsioon, mille vastutusalasse kuulub kutseharidus ja -koolitus, sealhulgas jätkuv kutseharidus ja -koolitus, ja see asutus või organisatsioon peab asuma programmiriigis.

Abikõlblikud kaastaotlejad võivad olla ministeeriumid ja teised sidusrühmad, näiteks sotsiaalpartnerid, äriühingud, kaubanduskojad, avaliku ja erasektori kutsehariduse ja -koolituse pakkujad, uurimiskeskused jms.

Kui taotleja (koordineerija) on riigi ametiasutuse määratud organisatsioon, tuleb selle organisatsiooni määranud asutus kaasata taotlusesse kas kaastaotlejana (täieõiguslik partner) või rakendamisel mittekulupõhiselt osaleva seotud partnerina.

Füüsilised isikud ei ole abikõlblikud.

Abikõlblikud riigid:

| — | Euroopa Liidu 28 liikmesriiki; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu 28 liikmesriiki;

| — | EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra; |
| --- | --- |

—

EFTA/EMP riigid: Island, Liechtenstein ja Norra;

| — | Euroopa Liidu kandidaatriigid: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu kandidaatriigid: endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik ja Türgi;

| — | Euroopa Liidu potentsiaalsed kandidaatriigid: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu potentsiaalsed kandidaatriigid: Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro ja Serbia.

3.   Valdkonnad, millele kutse kehtib

Abiga toetatakse riikide ametiasutuste jõupingutusi jätkuvasse kutseharidusse ja -koolitusse poliitika kaudu sekkumise kavandamisel või rakendamisel, et tagada hariduse pakkumise sidusus ja asjakohasus ning oluliselt suurendada täiskasvanute osalemist õppes. Tegevusse kaasatakse asjaomased riiklikud, piirkondlikud või kohalikud sidusrühmad ning tuginetakse vastastikusele nõuandmisele ja asjatundlikkusele Erasmus+ programmiriikidega, kellel on samalaadsed probleemid või tõhus jätkuva kutsehariduse ja -koolituse poliitika ja pakkumine.

Käesoleva konkursikutse raames on abikõlblikud järgmised tegevusliigid:

| — | teostatavuse uuringud, jätkuvat kutseharidust ja -koolitust käsitlevate riiklike/piirkondlike/kohalike eeskirjade läbivaatamine, kulude-tulude analüüs; |
| --- | --- |

—

teostatavuse uuringud, jätkuvat kutseharidust ja -koolitust käsitlevate riiklike/piirkondlike/kohalike eeskirjade läbivaatamine, kulude-tulude analüüs;

| — | üksikasjalikud tegevuskavad jätkuva kutsehariduse ja -koolituse jaoks sidusa poliitikaraamistiku väljatöötamiseks ja rakendamiseks; |
| --- | --- |

—

üksikasjalikud tegevuskavad jätkuva kutsehariduse ja -koolituse jaoks sidusa poliitikaraamistiku väljatöötamiseks ja rakendamiseks;

| — | riiklike/piirkondlike/kohalike ettevõtlusfoorumite korraldamine, et ergutada tööandjaid investeerima jätkuvasse kutseharidusse ja -koolitusse; |
| --- | --- |

—

riiklike/piirkondlike/kohalike ettevõtlusfoorumite korraldamine, et ergutada tööandjaid investeerima jätkuvasse kutseharidusse ja -koolitusse;

| — | konverentside, seminaride ja töörühmade korraldamine ja/või neis osalemine; |
| --- | --- |

—

konverentside, seminaride ja töörühmade korraldamine ja/või neis osalemine;

| — | teadlikkuse suurendamise kampaaniad, väärtustamise ja levitamisega seotud tegevus; projektide jätkusuutlikkust toetav tegevus; |
| --- | --- |

—

teadlikkuse suurendamise kampaaniad, väärtustamise ja levitamisega seotud tegevus; projektide jätkusuutlikkust toetav tegevus;

| — | heade ja/või innovaatiliste tavade vahetamine riikide vahel, nt sihipäraste õppereiside abil; |
| --- | --- |

—

heade ja/või innovaatiliste tavade vahetamine riikide vahel, nt sihipäraste õppereiside abil;

| — | teadustegevus; |
| --- | --- |

—

teadustegevus;

| — | ettevalmistav töö, et kavandada tulemuslikku sekkumist jätkuvasse kutseharidusse ja -koolitusse Euroopa Sotsiaalfondi või muude asjakohaste vahendite abil; |
| --- | --- |

—

ettevalmistav töö, et kavandada tulemuslikku sekkumist jätkuvasse kutseharidusse ja -koolitusse Euroopa Sotsiaalfondi või muude asjakohaste vahendite abil;

| — | praktikakogukonnad. |
| --- | --- |

—

praktikakogukonnad.

Projekti kestus on 12 või 24 kuud. Käesolevas konkursikutses kindlaksmääratust lühemate või pikemate projektide taotlusi ei võeta arvesse.

4.   Toetuse määramise kriteeriumid

Abikõlblikke taotlusi hinnatakse järgmiste kriteeriumide alusel:

| 1. | projekti asjakohasus (kuni 40 punkti; künnis 20 punkti); |
| --- | --- |

1.

projekti asjakohasus (kuni 40 punkti; künnis 20 punkti);

| 2. | projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti; künnis 10 punkti); |
| --- | --- |

2.

projekti kavandi ja rakendamise kvaliteet (kuni 20 punkti; künnis 10 punkti);

| 3. | projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti); |
| --- | --- |

3.

projektikonsortsiumi ja koostöökokkulepete kvaliteet (kuni 20 punkti, künnis 10 punkti);

| 4. | mõju ja levitamine (kuni 20 punkti; künnis 10 punkti). |
| --- | --- |

4.

mõju ja levitamine (kuni 20 punkti; künnis 10 punkti).

Hindamiskomisjon arutab taotlusi, mis on saanud vähemalt 60 punkti (maksimaalne punktisumma on 100).

5.   Eelarve

Projektide kaasrahastamiseks ettenähtud eelarvevahendite hinnanguline suurim kogusumma on 4 200 000 eurot.

Üheaastase projekti maksimumtoetus on 150 000 eurot ja kaheaastase projekti maksimumtoetus on 300 000 eurot. Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusamet (edaspidi „rakendusamet”) loodab rahastada ligikaudu 15 taotlust.

ELi toetuse suurus on piiratud kaasrahastamise maksimummääraga 75 % abikõlblikest kuludest.

Rakendusamet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

6.   Taotluste esitamise tähtpäev

Taotlused tuleb esitada hiljemalt 30. aprillil 2015 kell 12.00 (Brüsseli aja järgi).

Taotlused peavad vastama järgmistele nõuetele:

| — | need tuleb esitada veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil; |
| --- | --- |

—

need tuleb esitada veebis nõuetekohasel ametlikul taotlusvormil;

| — | need peavad olema koostatud mis tahes ELi ametlikus keeles. |
| --- | --- |

—

need peavad olema koostatud mis tahes ELi ametlikus keeles.

NB! Arvesse võetakse ainult internetis e-vormil esitatud taotlusi.

Nimetatud kriteeriumidele mittevastavad taotlused lükatakse tagasi.

7.   Täiendavad üksikasjad

Juhend ja taotlusvorm on järgmisel veebiaadressil:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Taotlused peavad olema kooskõlas kõigi juhendis sätestatud tingimustega.

---

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/10

---

Toetuste andmise teade

Konkursikutse – viide: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Cedefopi kutseõppe ja -koolituse (VET) võrgustik Euroopas

(2015/C 31/07)

1.   Tellija

| Cedefop |
| --- |
| Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| George PARASKEVAIDIS |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| KREEKA |
| Kontaktisik: Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| Elektronpost: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

George PARASKEVAIDIS

123 Europe Street

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

KREEKA

Kontaktisik: Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel +30 2310490287

Faks +30 2310490028

Elektronpost: c4t-services@cedefop.europa.eu

Varasem avaldamine: ELT C 234, 19.7.2014, lk 10.

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev | Sihttoetuslepingu number | Sihttoetuslepingu kestus | Sihttoetuslepingu allkirjastamise kuupäev | Toetuse summa (eurodes) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT | Spiru Haret 10–12, Sektor 1 |
| 010176 Bukarest |
| RUMEENIA |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Sihttoetuslepingu number

Sihttoetuslepingu kestus

Sihttoetuslepingu allkirjastamise kuupäev

Toetuse summa (eurodes)

Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT

Spiru Haret 10–12, Sektor 1

010176 Bukarest

RUMEENIA

No 2014-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

12 kuud

20. november 2014

No 2014-0172

12 kuud

28. november 2014

29 750,00

Kreeka suhtes kuulutati lepingu sõlmimise menetlus luhtunuks (partnerit ei valitud).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 31/08)

| 1. | 21. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II”, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Carlyle Group L.P. („Carlyle”, Ameerika Ühendriigid) ja Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja DBRS Holdings Limited („DBRS”, Kanada) aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

21. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II”, Ameerika Ühendriigid), mis kuulub gruppi Carlyle Group L.P. („Carlyle”, Ameerika Ühendriigid) ja Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ettevõtja DBRS Holdings Limited („DBRS”, Kanada) aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Carlyle on üleilmne alternatiivne varahaldaja. Ettevõtja valitseb fonde, mille kaudu investeeritakse kogu maailmas nelja investeerimissektorisse: i) börsivälised ettevõtted; ii) kinnisvara, taristu ja energia; iii) struktureeritud krediit, vahefinantseerimine, raskustes ettevõtjate väärtpaberid, riskifondid ja keskmise suurusega ettevõtjate võlakirjad ning iv) börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondifondide programm ja sellega seotud kaasinvesteerimis- ja kõrvaltegevus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Carlyle on üleilmne alternatiivne varahaldaja. Ettevõtja valitseb fonde, mille kaudu investeeritakse kogu maailmas nelja investeerimissektorisse: i) börsivälised ettevõtted; ii) kinnisvara, taristu ja energia; iii) struktureeritud krediit, vahefinantseerimine, raskustes ettevõtjate väärtpaberid, riskifondid ja keskmise suurusega ettevõtjate võlakirjad ning iv) börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondifondide programm ja sellega seotud kaasinvesteerimis- ja kõrvaltegevus;

| — | Warburg Pincus on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv üleilmne ettevõtja, kes tegutseb mitmes sektoris, sh tarbijasektor, tööstus ja teenused, energia, finantssektor, tervishoid, tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon; |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus on börsivälistesse ettevõtjatesse investeeriv üleilmne ettevõtja, kes tegutseb mitmes sektoris, sh tarbijasektor, tööstus ja teenused, energia, finantssektor, tervishoid, tehnoloogia, meedia ja telekommunikatsioon;

| — | DBRS on üleilmne krediidireitingute andja, kes hindab Põhja- ja Lõuna-Ameerika, Euroopa ja Australaasia ettevõtjate – finantsasutuste, äriühingute, valitsusasutuste ja mitmesuguste struktureeritud finantstooteid pakkuvate gruppide – krediidivõimet. |
| --- | --- |

—

DBRS on üleilmne krediidireitingute andja, kes hindab Põhja- ja Lõuna-Ameerika, Euroopa ja Australaasia ettevõtjate – finantsasutuste, äriühingute, valitsusasutuste ja mitmesuguste struktureeritud finantstooteid pakkuvate gruppide – krediidivõimet.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7505 – TCG Financial Services II, L.P. / Warburg Pincus LLC / DBRS Holdings Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 30.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/13

---

Konkursikutse – GR/001/15 – Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest – parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 13, 16. jaanuar 2015
  )

(2015/C 31/09)

Sisukorras teisel lehel ja leheküljel 3 rubriigi pealkirjas

asendatakse

„HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon”

järgmisega:

järgmisega:

„HALDUSMENETLUSED

Siseturu Ühtlustamise Amet”

---