# Den Europæiske Unions L 329/2007

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 329 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang14. december 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 329

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang14. december 2007

---

| Indhold | | I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1467/2007 af 13. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1468/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95 | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1469/2007 af 13. december 2007 om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter | 7 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter | 9 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2007 af 13. december 2007 om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2007/08 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin | 12 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1473/2007 af 13. december 2007 om en overgangsforanstaltning for den behandling af biprodukter fra vinfremstilling, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, for produktionsåret i 2007/08 i Bulgarien | 13 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om særlige handelsnormer for fjerkrækød | 14 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/2007 af 13. december 2007 om åbning af et EF-toldkontingent fra og med 2008 for maniok med oprindelse i Thailand | 15 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2007 af 13. december 2007 om en løbende licitation for salg til industriel brug af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med, og om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2007 og (EF) nr. 1060/2007 | 17 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (
  1
  ) | 22 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 24 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1479/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I | 27 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg | 29 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød | 31 |
| | | DIREKTIVER |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/71/EF af 13. december 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (
  1
  ) | 33 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam. (
  1
  ) | 37 |
| | * | Kommissionens direktiv 2007/73/EF af 13. december 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin (
  1
  ) | 40 |

Indhold

I   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

FORORDNINGER

Kommissionens forordning (EF) nr. 1467/2007 af 13. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 1468/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1469/2007 af 13. december 2007 om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1470/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

7

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter

9

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2007 af 13. december 2007 om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2007/08 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

12

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1473/2007 af 13. december 2007 om en overgangsforanstaltning for den behandling af biprodukter fra vinfremstilling, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, for produktionsåret i 2007/08 i Bulgarien

13

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1474/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om særlige handelsnormer for fjerkrækød

14

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1475/2007 af 13. december 2007 om åbning af et EF-toldkontingent fra og med 2008 for maniok med oprindelse i Thailand

15

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1476/2007 af 13. december 2007 om en løbende licitation for salg til industriel brug af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med, og om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2007 og (EF) nr. 1060/2007

17

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1477/2007 af 13. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (
  1
  )

1

22

Kommissionens forordning (EF) nr. 1478/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af restitutionssatserne for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

24

Kommissionens forordning (EF) nr. 1479/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

27

Kommissionens forordning (EF) nr. 1480/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

29

Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2007 af 13. december 2007 om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød

31

DIREKTIVER

*

Kommissionens direktiv 2007/71/EF af 13. december 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (
  1
  )

1

33

*

Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam. (
  1
  )

Galega orientalis

1

37

*

Kommissionens direktiv 2007/73/EF af 13. december 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin (
  1
  )

1

40

| | | II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | AFGØRELSER OG BESLUTNINGER |
| | | Kommissionen |
| | | 2007/831/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 13. september 2007 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  (meddelt under nummer K(2007) 4273) | 52 |
| | | 2007/832/EF |
| | * | Kommissionens beslutning af 13. december 2007 om ændring af beslutning 2007/718/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern
  (meddelt under nummer K(2007) 6251)

   (
  1
  ) | 56 |
| | | 2007/833/EF |
| | * | Kommissionens Beslutning af 13. december 2007 om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer K(2007) 6256)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

2007/831/EF

*

Kommissionens beslutning af 13. september 2007 om en procedure efter EF-traktatens artikel 81 (sag COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  (meddelt under nummer K(2007) 4273)

(meddelt under nummer K(2007) 4273)

52

2007/832/EF

*

Kommissionens beslutning af 13. december 2007 om ændring af beslutning 2007/718/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern
  (meddelt under nummer K(2007) 6251)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 6251)

1

56

2007/833/EF

*

Kommissionens Beslutning af 13. december 2007 om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige
  (meddelt under nummer K(2007) 6256)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2007) 6256)

1

59

| | | III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | | RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN |
| | * | Afgørelse EUPM/3/2007 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 30. november 2007 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) | 63 |

III   Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

*

Afgørelse EUPM/3/2007 truffet af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité den 30. november 2007 om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk

FORORDNINGER

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1467/2007

af 13. december 2007

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 756/2007 (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 13. december 2007 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | IL | 168,9 |
| MA | 95,9 |
| TN | 157,6 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 136,6 |
| 0707 00 05 | JO | 209,9 |
| MA | 47,6 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0709 90 70 | JO | 149,8 |
| MA | 53,3 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 104,3 |
| 0709 90 80 | EG | 359,4 |
| ZZ | 359,4 |
| 0805 10 20 | AR | 13,9 |
| AU | 10,4 |
| BR | 25,6 |
| TR | 60,8 |
| ZA | 41,4 |
| ZW | 20,3 |
| ZZ | 28,7 |
| 0805 20 10 | MA | 76,9 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 81,3 |
| IL | 82,7 |
| MA | 119,9 |
| TR | 112,3 |
| ZA | 65,9 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| CA | 97,8 |
| CN | 92,7 |
| MK | 30,1 |
| US | 87,4 |
| ZZ | 77,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,4 |
| CN | 56,5 |
| TR | 145,7 |
| US | 108,8 |
| ZZ | 95,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

IL

168,9

MA

95,9

TN

157,6

TR

123,9

ZZ

136,6

0707 00 05

JO

209,9

MA

47,6

TR

114,3

ZZ

123,9

0709 90 70

JO

149,8

MA

53,3

TR

109,7

ZZ

104,3

0709 90 80

EG

359,4

ZZ

359,4

0805 10 20

AR

13,9

AU

10,4

BR

25,6

TR

60,8

ZA

41,4

ZW

20,3

ZZ

28,7

0805 20 10

MA

76,9

ZZ

76,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

TR

70,2

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

81,3

IL

82,7

MA

119,9

TR

112,3

ZA

65,9

ZZ

92,4

0808 10 80

AR

79,2

CA

97,8

CN

92,7

MK

30,1

US

87,4

ZZ

77,4

0808 20 50

AR

71,4

CN

56,5

TR

145,7

US

108,8

ZZ

95,6

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1468/2007

af 13. december 2007

om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (2), særlig artikel 5, stk. 4,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75 af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for ægalbumin og mælkealbumin (3), særlig artikel 3, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (4) er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for tillægsimport og repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin.

| (2) | Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative priser bør ændres under hensyn til prisudsving efter oprindelse. De repræsentative priser bør derfor offentliggøres.

| (3) | Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest. |
| --- | --- |

(3)

Af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennemføres snarest.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr 2771/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

2

(3)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 104. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95 (EFT L 305 af 19.12.1995, s. 49).

3

(4)  EFT L 145 af 29.6.1995, s. 47. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1341/2007 (EUT L 298 af 16.11.2007, s. 20).

4

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 13. december 2007 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

»BILAG I

| KN-kode | Varebeskrivelse | Repræsentativ pris
  (EUR/100 kg) | Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3
  (EUR/100 kg) | Oprindelse (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne | 103,9 | 0 | 01 |
| 101,2 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne | 112,6 | 2 | 01 |
| 104,7 | 4 | 02 |
| 131,6 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 236,1 | 19 | 01 |
| 252,0 | 14 | 02 |
| 332,7 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne | 111,2 | 10 | 01 |
| 0207 14 70 | Andere varer | 211,9 | 22 | 01 |
| 0207 25 10 | Kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner) | 138,3 | 6 | 01 |
| 0207 27 10 | Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne | 350,5 | 0 | 01 |
| 365,5 | 0 | 03 |
| 0408 11 80 | Æggeblommer, tørrede | 318,9 | 0 | 02 |
| 0408 91 80 | Æg uden skal, tørrede | 329,1 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt | 226,8 | 18 | 01 |
| 376,2 | 0 | 04 |
| 3502 11 90 | Ægalbumin, tørret | 475,4 | 0 | 02 |

KN-kode

Varebeskrivelse

Repræsentativ pris

(EUR/100 kg)

Sikkerhed ifølge artikel 3, stk. 3

(EUR/100 kg)

Oprindelse (1)

0207 12 10

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns), frosne

103,9

0

01

101,2

0

02

0207 12 90

Høns, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form, frosne

112,6

2

01

104,7

4

02

131,6

0

03

0207 14 10

Udskårne udbenede stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

236,1

19

01

252,0

14

02

332,7

0

03

0207 14 60

Lår og stykker af høns af arten Gallus domesticus, frosne

111,2

10

01

0207 14 70

Andere varer

211,9

22

01

0207 25 10

Kalkuner, plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)

138,3

6

01

0207 27 10

Udskårne udbenede stykker af kalkun, frosne

350,5

0

01

365,5

0

03

0408 11 80

Æggeblommer, tørrede

318,9

0

02

0408 91 80

Æg uden skal, tørrede

329,1

0

02

1602 32 11

Tilberedninger af høns af arten Gallus domesticus, ikke kogt, stegt eller på lignende måde tilberedt

226,8

18

01

376,2

0

04

3502 11 90

Ægalbumin, tørret

475,4

0

02

---

(1)  Importens oprindelse:

1

| 01 | Brasilien |
| --- | --- |
| 02 | Argentina |
| 03 | Chile |
| 04 | Thailand.« |

01

Brasilien

02

Argentina

03

Chile

04

Thailand.«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1469/2007

af 13. december 2007

om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 2a,

under henvisning til anmodning fra Portugal, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilaget til forordning nr. 79/65/EØF findes en fortegnelse over områder, jf. artikel 2, litra d), i samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

I bilaget til forordning nr. 79/65/EØF findes en fortegnelse over områder, jf. artikel 2, litra d), i samme forordning.

| (2) | Ifølge det bilag er Portugal opdelt i fem områder. Med henblik på anvendelsen af forordning nr. 79/65/EØF har Portugal anmodet om, at antallet af områder reduceres, ved at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og området »Trás-os-montes e Beira Interior« sammenlægges til området »Norte e Centro«. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge det bilag er Portugal opdelt i fem områder. Med henblik på anvendelsen af forordning nr. 79/65/EØF har Portugal anmodet om, at antallet af områder reduceres, ved at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og området »Trás-os-montes e Beira Interior« sammenlægges til området »Norte e Centro«.

| (3) | Forordning nr. 79/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning nr. 79/65/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning nr. 79/65/EØF ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

---

BILAG

I bilaget til forordning nr. 79/65/EØF affattes delen vedrørende Portugal således:

»Portugal

| 1. | Norte e Centro |
| --- | --- |

1.

Norte e Centro

| 2. | Ribatejo-Oeste |
| --- | --- |

2.

Ribatejo-Oeste

| 3. | Alentego e Algarve |
| --- | --- |

3.

Alentego e Algarve

| 4. | Açores e Madeira.« |
| --- | --- |

4.

Açores e Madeira.«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1470/2007

af 13. december 2007

om ændring af forordning (EØF) nr. 1859/82 om udvælgelse af regnskabsførende bedrifter med henblik på at konstatere indkomstforhold i landbrugsbedrifter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1), særlig artikel 4, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsættes antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område. |
| --- | --- |

(1)

I bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1859/82 (2) fastsættes antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område.

| (2) | Under hensyntagen til ændringerne i det italienske landbrugs struktur og anvendelsen af bedre statistiske metoder til at bestemme antallet af bedrifter, der skal udvælges pr. område, driftsform og økonomisk størrelsesklasse, bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Italien justeres, således at stikprøven bedre repræsenterer alle de driftsformer, som findes i undersøgelsesområdet. |
| --- | --- |

(2)

Under hensyntagen til ændringerne i det italienske landbrugs struktur og anvendelsen af bedre statistiske metoder til at bestemme antallet af bedrifter, der skal udvælges pr. område, driftsform og økonomisk størrelsesklasse, bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Italien justeres, således at stikprøven bedre repræsenterer alle de driftsformer, som findes i undersøgelsesområdet.

| (3) | Under hensyntagen til ændringerne i det polske landbrugs struktur og anvendelsen af et øget antal driftsformer til stratificering af undersøgelsesområdet bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Polen justeres, således at stikprøven bedre repræsenterer alle de driftsformer, som findes i undersøgelsesområdet. |
| --- | --- |

(3)

Under hensyntagen til ændringerne i det polske landbrugs struktur og anvendelsen af et øget antal driftsformer til stratificering af undersøgelsesområdet bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Polen justeres, således at stikprøven bedre repræsenterer alle de driftsformer, som findes i undersøgelsesområdet.

| (4) | Efter at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og »Trás-os-montes e Beira Interior« er blevet sammenlagt til området »Norte e Centro« ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1469/2007 af 13. december 2007 om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder (3), bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Portugal justeres. |
| --- | --- |

(4)

Efter at området »Entre Douro e Minho e Beira Litoral« og »Trás-os-montes e Beira Interior« er blevet sammenlagt til området »Norte e Centro« ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1469/2007 af 13. december 2007 om ændring af bilaget til Rådets forordning nr. 79/65/EØF for så vidt angår fortegnelsen over områder (3), bør antallet af regnskabsførende bedrifter pr. område i Portugal justeres.

| (5) | Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EØF) nr. 1859/82 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra regnskabsåret 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 205 af 13.7.1982, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 800/2007 (EUT L 179 af 7.7.2007, s. 3).

2

(3)  Se side 5 i denne EUT.

3

---

BILAG

I bilag I til forordning (EØF) nr. 1859/82 foretages følgende ændringer:

| 1) | Delen vedrørende Italien affattes således:







  Løbenummer | Områdebetegnelse | Antal regnskabsførende bedrifter |
| --- | --- | --- | --- |
| »ITALIEN |
| 221 | Valle d’Aosta | 197 |
| 222 | Piemonte | 619 |
| 230 | Lombardia | 710 |
| 241 | Trentino | 388 |
| 242 | Alto Adige | 405 |
| 243 | Veneto | 907 |
| 244 | Friuli-Venezia Giulia | 735 |
| 250 | Liguria | 508 |
| 260 | Emilia-Romagna | 1 166 |
| 270 | Toscana | 956 |
| 281 | Marche | 601 |
| 282 | Umbria | 498 |
| 291 | Lazio | 528 |
| 292 | Abruzzo | 504 |
| 301 | Molise | 354 |
| 302 | Campania | 478 |
| 303 | Calabria | 346 |
| 311 | Puglia | 453 |
| 312 | Basilicata | 450 |
| 320 | Sicilia | 470 |
| 330 | Sardegna | 413 |
| | Italien i alt | 11 686« |

1)

Delen vedrørende Italien affattes således:

Løbenummer

Områdebetegnelse

Antal regnskabsførende bedrifter

»ITALIEN

221

Valle d’Aosta

197

222

Piemonte

619

230

Lombardia

710

241

Trentino

388

242

Alto Adige

405

243

Veneto

907

244

Friuli-Venezia Giulia

735

250

Liguria

508

260

Emilia-Romagna

1 166

270

Toscana

956

281

Marche

601

282

Umbria

498

291

Lazio

528

292

Abruzzo

504

301

Molise

354

302

Campania

478

303

Calabria

346

311

Puglia

453

312

Basilicata

450

320

Sicilia

470

330

Sardegna

413

Italien i alt

11 686«

| 2) | Delen vedrørende Polen affattes således:







  Løbenummer | Områdebetegnelse | Antal regnskabsførende bedrifter |
| --- | --- | --- | --- |
| »POLEN |
| 785 | Pomorze og Mazury | 1 870 |
| 790 | Wielkopolska og Śląsk | 4 470 |
| 795 | Mazowsze og Podlasie | 4 460 |
| 800 | Małopolska og Pogórze | 1 300 |
| | Polen i alt | 12 100« |

2)

Delen vedrørende Polen affattes således:

Løbenummer

Områdebetegnelse

Antal regnskabsførende bedrifter

»POLEN

785

Pomorze og Mazury

1 870

790

Wielkopolska og Śląsk

4 470

795

Mazowsze og Podlasie

4 460

800

Małopolska og Pogórze

1 300

Polen i alt

12 100«

| 3) | Delen vedrørende Portugal affattes således:







  Løbenummer | Områdebetegnelse | Antal regnskabsførende bedrifter |
| --- | --- | --- | --- |
| »PORTUGAL |
| 615 | Norte e Centro | 1 233 |
| 630 | Ribatejo e Oeste | 351 |
| 640 | Alentejo e Algarve | 399 |
| 650 | Açores e Madeira | 317 |
| | Portugal i alt | 2 300« |

3)

Delen vedrørende Portugal affattes således:

Løbenummer

Områdebetegnelse

Antal regnskabsførende bedrifter

»PORTUGAL

615

Norte e Centro

1 233

630

Ribatejo e Oeste

351

640

Alentejo e Algarve

399

650

Açores e Madeira

317

Portugal i alt

2 300«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1471/2007

af 13. december 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 53, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Listen over udtryk i artikel 28 i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 (2) bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Danmark. |
| --- | --- |

(1)

Listen over udtryk i artikel 28 i Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 (2) bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Danmark.

| (2) | Listen over særlige traditionelle udtryk i artikel 29 i forordning (EF) nr. 753/2002 og i samme forordnings bilag III bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Tyskland, Slovenien og Slovakiet. |
| --- | --- |

(2)

Listen over særlige traditionelle udtryk i artikel 29 i forordning (EF) nr. 753/2002 og i samme forordnings bilag III bør suppleres med de relevante udtryk, der anvendes i Tyskland, Slovenien og Slovakiet.

| (3) | Da Tyskland har ændret sin lovgivning med virkning fra den 1. august 2007, bør ændringerne vedrørende Tyskland i denne forordning anvendes fra nævnte dato, så eventuelle handelsforstyrrelser på EU-plan kan undgås. |
| --- | --- |

(3)

Da Tyskland har ændret sin lovgivning med virkning fra den 1. august 2007, bør ændringerne vedrørende Tyskland i denne forordning anvendes fra nævnte dato, så eventuelle handelsforstyrrelser på EU-plan kan undgås.

| (4) | Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 753/2002 bør derfor ændres.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 28, stk. 1, tilføjes følgende led:






  »— | »regional vin« for bordvin med oprindelse i Danmark«. |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 28, stk. 1, tilføjes følgende led:

»—

»regional vin« for bordvin med oprindelse i Danmark«.

| 2) | Artikel 29 ændres som følger:






  a) | Stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | for Tyskland:
  følgende udtryk, som ledsager angivelsen af vinens herkomst:






  — | »Qualitätswein«, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Artikel 29 ændres som følger:

a)

Stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

for Tyskland:

følgende udtryk, som ledsager angivelsen af vinens herkomst:

—

»Qualitätswein«,

| — | »Prädikatswein«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller » Eiswein«, |
| --- | --- |

—

»Prädikatswein«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller » Eiswein«,

| — | »Qualitätswein mit Prädikat«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller »Eiswein« indtil den 1. august 2009«. |
| --- | --- |

—

»Qualitätswein mit Prädikat«, i forbindelse med »Kabinett«, »Spätlese«, »Auslese«, »Beerenauslese«, »Trockenbeerenauslese« eller »Eiswein« indtil den 1. august 2009«.

| b) | Stk. 1, litra o), affattes således:






  »o) | for Slovenien:






  — | »kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »kakovostno vino ZGP«, eventuelt i forbindelse med udtrykket »mlado vino«, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Stk. 1, litra o), affattes således:

»o)

for Slovenien:

—

»kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »kakovostno vino ZGP«, eventuelt i forbindelse med udtrykket »mlado vino«,

| — | »vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem«, »vino PTP« eller »renome«, |
| --- | --- |

—

»vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem«, »vino PTP« eller »renome«,

| — | »vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom«, »vrhunsko vino ZGP« eller »eminentno«, eventuelt i forbindelse med »pozna trgatev«, »izbor«, »jagodni izbor«, »suhi jagodni izbor«, »ledeno vino«, »vino iz sušenega grozdja«, »arhivsko vino«, »arhiva«, »starano vino« eller »slamno vino«.« |
| --- | --- |

—

»vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom«, »vrhunsko vino ZGP« eller »eminentno«, eventuelt i forbindelse med »pozna trgatev«, »izbor«, »jagodni izbor«, »suhi jagodni izbor«, »ledeno vino«, »vino iz sušenega grozdja«, »arhivsko vino«, »arhiva«, »starano vino« eller »slamno vino«.«

| c) | Stk. 1, litra p), affattes således:






  »p) | for Slovakiet: | følgende navne, som ledsager angivelsen af vinens herkomst:






  — | »akostné víno«, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Stk. 1, litra p), affattes således:

»p)

for Slovakiet:

følgende navne, som ledsager angivelsen af vinens herkomst:

—

»akostné víno«,

| — | »akostné víno s prívlastkom« plus »kabinetné«, »neskorý zber«, »výber z hrozna«, »bobuľový výber«, »hrozienkový výber«, »cibébový výber«, »slamové víno«, »ľadový zber«, |
| --- | --- |

—

»akostné víno s prívlastkom« plus »kabinetné«, »neskorý zber«, »výber z hrozna«, »bobuľový výber«, »hrozienkový výber«, »cibébový výber«, »slamové víno«, »ľadový zber«,

| | samt følgende udtryk:






  — | »esencia«, |
| --- | --- | --- |

samt følgende udtryk:

—

»esencia«,

| — | »forditáš«, |
| --- | --- |

—

»forditáš«,

| — | »mášláš«, |
| --- | --- |

—

»mášláš«,

| — | »samorodné«, |
| --- | --- |

—

»samorodné«,

| — | »výberová esencia«, |
| --- | --- |

—

»výberová esencia«,

| — | »výber ... putňový«, suppleret med numrene 3-6«. |
| --- | --- |

—

»výber ... putňový«, suppleret med numrene 3-6«.

| d) | Stk. 2, litra a), udgår. |
| --- | --- |

d)

Stk. 2, litra a), udgår.

| e) | I stk. 2 tilføjes følgende litra:






  »j) | for Slovakiet:






  — | »sekt vinohradníckej oblasti«, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

I stk. 2 tilføjes følgende litra:

»j)

for Slovakiet:

—

»sekt vinohradníckej oblasti«,

| — | »pestovateľský sekt«.« |
| --- | --- |

—

»pestovateľský sekt«.«

| 3) | Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

3)

Bilag III ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 1, stk. 2, litra a) og d), og artikel 1, stk. 3, anvendes fra den 1. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

1

(2)  EFT L 118 af 4.5.2002, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1207/2007 (EUT L 272 af 17.10.2007, s. 23).

2

---

BILAG

Oplysningerne om Tyskland i bilag III til forordning (EF) nr. 753/2002 affattes således:

| »TYSKLAND |
| --- |
| Særlige traditionelle udtryk i artikel 29 |
| Qualitätswein | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Auslese | Alle | Kvbd | Tysk | — | Schweiz |
| Beerenauslese | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Eiswein | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Kabinett | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Spätlese | Alle | Kvbd | Tysk | — | Schweiz |
| Trockenbeerenauslese | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Udtryk i artikel 28 |
| Landwein | Alle | Bordvin med geografisk betegnelse | Tysk | | |
| Supplerende traditionelle udtryk i artikel 23 |
| Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | Kvbd | Tysk | | |
| Badisch Rotgold | Baden | Kvbd | Tysk | | |
| Ehrentrudis | Baden | Kvbd | Tysk | | |
| Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Bordvin med geografisk betegnelse Kvbd | Tysk | | |
| Klassik eller Classic | | Kvbd | Tysk | | |
| Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Kvbd | Tysk | | |
| Riesling-Hochgewächs | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Schillerwein | Württemberg | Kvbd | Tysk | | |
| Weißherbst | Alle | Kvbd | Tysk | | |
| Winzersekt | Alle | Mkvbd | Tysk | | |

»TYSKLAND

Særlige traditionelle udtryk i artikel 29

Qualitätswein

Alle

Kvbd

Tysk

Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein

Alle

Kvbd

Tysk

Auslese

Alle

Kvbd

Tysk

—

Schweiz

Beerenauslese

Alle

Kvbd

Tysk

Eiswein

Alle

Kvbd

Tysk

Kabinett

Alle

Kvbd

Tysk

Spätlese

Alle

Kvbd

Tysk

—

Schweiz

Trockenbeerenauslese

Alle

Kvbd

Tysk

Udtryk i artikel 28

Landwein

Alle

Bordvin med geografisk betegnelse

Tysk

Supplerende traditionelle udtryk i artikel 23

Affentaler

Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden

Kvbd

Tysk

Badisch Rotgold

Baden

Kvbd

Tysk

Ehrentrudis

Baden

Kvbd

Tysk

Hock

Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

Bordvin med geografisk betegnelse Kvbd

Tysk

Klassik eller Classic

Kvbd

Tysk

Liebfrau(en)milch

Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

Kvbd

Tysk

Riesling-Hochgewächs

Alle

Kvbd

Tysk

Schillerwein

Württemberg

Kvbd

Tysk

Weißherbst

Alle

Kvbd

Tysk

Winzersekt

Alle

Mkvbd

Tysk

---

(1)  Dette særlige traditionelle udtryk kan anvendes for vin, der aftappes inden den 1. august 2009.«

1

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) nr. 1472/2007

af 13. december 2007

om fravigelse for så vidt angår markedsmekanismer for produktionsåret 2007/08 af forordning (EF) nr. 1623/2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 27, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1493/1999 skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2002 (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravigelse heraf, herunder navnlig muligheden for fritage producenter, der producerer mindre end 80 hl om året, fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation, ved at de trækker disse biprodukter tilbage under kontrol. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2002 (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravigelse heraf, herunder navnlig muligheden for fritage producenter, der producerer mindre end 80 hl om året, fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation, ved at de trækker disse biprodukter tilbage under kontrol.

| (3) | Det har vist sig, at der i nogle medlemsstater ikke er tilstrækkelig kapacitet til indsamling af disse biprodukter. For at afhjælpe denne situation bør medlemsstaterne derfor have tilladelse til at fritage andre kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling. |
| --- | --- |

(3)

Det har vist sig, at der i nogle medlemsstater ikke er tilstrækkelig kapacitet til indsamling af disse biprodukter. For at afhjælpe denne situation bør medlemsstaterne derfor have tilladelse til at fritage andre kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling.

| (4) | For at denne undtagelse skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forordning anvendes fra den 1. august 2007. |
| --- | --- |

(4)

For at denne undtagelse skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forordning anvendes fra den 1. august 2007.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 49, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan medlemsstaterne for produktionsåret 2007/08 for hele eller en del af deres område fastsætte, at producenter, som på egne anlæg producerer højst 100 hl, fritages fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation ved at trække disse produkter tilbage under kontrol.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 9).

2

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1473/2007

af 13. december 2007

om en overgangsforanstaltning for den behandling af biprodukter fra vinfremstilling, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999, for produktionsåret i 2007/08 i Bulgarien

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse, særlig artikel 41, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1) skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation. Efter Bulgariens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 gælder denne forpligtelse også for vinproducenter i denne medlemsstat, også selvom dette ikke er traditionel praksis i Bulgarien. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 27, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1) skal fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne, der har fremstillet vin, levere samtlige biprodukter fra denne vinfremstilling til destillation. Efter Bulgariens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 gælder denne forpligtelse også for vinproducenter i denne medlemsstat, også selvom dette ikke er traditionel praksis i Bulgarien.

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravigelse heraf. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 (2) indeholder gennemførelsesbestemmelserne til denne destillationsforpligtelse og i artikel 49 visse muligheder for fravigelse heraf.

| (3) | Til trods for de foranstaltninger, som Bulgarien allerede har truffet, viser det sig, at destillerierne i denne medlemsstat stadig ikke har tilstrækkelig kapacitet til at destillere samtlige biprodukter. Bulgarien bør derfor kunne fritage visse kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling. |
| --- | --- |

(3)

Til trods for de foranstaltninger, som Bulgarien allerede har truffet, viser det sig, at destillerierne i denne medlemsstat stadig ikke har tilstrækkelig kapacitet til at destillere samtlige biprodukter. Bulgarien bør derfor kunne fritage visse kategorier af producenter fra forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfremstilling.

| (4) | For at den undtagelse, der er indrømmet Bulgarien, skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forordning anvendes fra den 1. august 2007. |
| --- | --- |

(4)

For at den undtagelse, der er indrømmet Bulgarien, skal kunne gælde for hele produktionsåret, bør denne forordning anvendes fra den 1. august 2007.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Uanset artikel 49, stk. 4, litra a), i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan Bulgarien for produktionsåret 2007/08 fastsætte, at producenter, som på egne anlæg producerer højst 7 500 hl, fritages fra forpligtelsen til at levere biprodukter til destillation ved at trække disse produkter tilbage under kontrol.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. august 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 923/2007 (EUT L 201 af 2.8.2007, s. 9).

2

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1474/2007

af 13. december 2007

om ændring af forordning (EØF) nr. 1538/91 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 om særlige handelsnormer for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1906/90 af 26. juni 1990 om særlige handelsnormer for fjerkræ (1), særlig artikel 9, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VIII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 (2) indeholder en liste over nationale referencelaboratorier for kontrol af vandindholdet i fjerkrækød. De franske myndigheder har videregivet navn og adresse på det nye nationale referencelaboratorium for Frankrig til Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Bilag VIII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1538/91 (2) indeholder en liste over nationale referencelaboratorier for kontrol af vandindholdet i fjerkrækød. De franske myndigheder har videregivet navn og adresse på det nye nationale referencelaboratorium for Frankrig til Kommissionen.

| (2) | Forordning (EØF) nr. 1538/91 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EØF) nr. 1538/91 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag VIII til forordning (EØF) nr. 1538/91 erstattes navn og adresse på det nationale referencelaboratorium for Frankrig af følgende:

| »France |
| --- |
| SCL — Laboratoire de Lyon |
| 10, avenue des Saules |
| BP 74 |
| F-69922 Oullins« |

»France

SCL — Laboratoire de Lyon

10, avenue des Saules

BP 74

F-69922 Oullins«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 173 af 6.7.1990, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1029/2006 (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 6).

1

(2)  EFT L 143 af 7.6.1991, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2029/2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 29).

2

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1475/2007

af 13. december 2007

om åbning af et EF-toldkontingent fra og med 2008 for maniok med oprindelse i Thailand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1), særlig artikel 1, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forbindelse med Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsforhandlinger har EF forpligtet sig til for en periode på fire år at åbne et toldkontingent på 21 mio. tons varer henhørende under KN-kode 0714 10 med oprindelse i Thailand, inden for hvilket toldsatsen nedsættes til 6 %. Kontingentet skal åbnes og forvaltes af Kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I forbindelse med Verdenshandelsorganisationens multilaterale handelsforhandlinger har EF forpligtet sig til for en periode på fire år at åbne et toldkontingent på 21 mio. tons varer henhørende under KN-kode 0714 10 med oprindelse i Thailand, inden for hvilket toldsatsen nedsættes til 6 %. Kontingentet skal åbnes og forvaltes af Kommissionen.

| (2) | Under hensyn til varens specifikationer og markedet synes en forvaltning efter først til mølle-princippet at være hensigtsmæssig. For at forenkle forvaltningen bør kontingentet vedrørende maniokvarer under anvendelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (2), for så vidt angår import- og eksportvarer inden for korn- og rissektoren, forvaltes efter Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (3). Forvaltningen bør være i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4). |
| --- | --- |

(2)

Under hensyn til varens specifikationer og markedet synes en forvaltning efter først til mølle-princippet at være hensigtsmæssig. For at forenkle forvaltningen bør kontingentet vedrørende maniokvarer under anvendelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (2), for så vidt angår import- og eksportvarer inden for korn- og rissektoren, forvaltes efter Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (3). Forvaltningen bør være i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c, stk. 1, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (4).

| (3) | Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003 giver mulighed for fritagelse fra kravet om, at der skal fremlægges importlicens for varer, der ikke har nogen væsentlig indflydelse på forsyningssituationen på kornmarkedet. I de seneste år har EF importeret mindre end 10 % af den årlige mængde af maniok henhørende under KN-kode 0714 10. Det drejer sig således om en begrænset mængde af meget specifikke varer, som ikke har nogen indvirkning på kornmarkedet. Derfor kan undtagelsen fra importlicenskravet, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003, finde anvendelse. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003 giver mulighed for fritagelse fra kravet om, at der skal fremlægges importlicens for varer, der ikke har nogen væsentlig indflydelse på forsyningssituationen på kornmarkedet. I de seneste år har EF importeret mindre end 10 % af den årlige mængde af maniok henhørende under KN-kode 0714 10. Det drejer sig således om en begrænset mængde af meget specifikke varer, som ikke har nogen indvirkning på kornmarkedet. Derfor kan undtagelsen fra importlicenskravet, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1784/2003, finde anvendelse.

| (4) | Det er nødvendigt med en forvaltningsordning, der kan sikre, at kun produkter med oprindelse i Thailand kan importeres under kontingentet. Det bør præciseres, hvilken form for bevis der skal fremlægges for at få adgang til toldkontingenterne under først til mølle-ordningen. Denne ordning er fastsat i artikel 55-65 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

Det er nødvendigt med en forvaltningsordning, der kan sikre, at kun produkter med oprindelse i Thailand kan importeres under kontingentet. Det bør præciseres, hvilken form for bevis der skal fremlægges for at få adgang til toldkontingenterne under først til mølle-ordningen. Denne ordning er fastsat i artikel 55-65 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93.

| (5) | Da de ækvivalente toldkontingenter ikke er blevet udnyttet hurtigt i de to seneste år, bør toldkontingenterne under denne forordning fra begyndelsen ikke anses for at have nået et kritisk niveau, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, når de forvaltes under først til mølle-ordningen. Derfor bør toldmyndighederne have mulighed for at se bort fra sikkerhedskravet for varer, der fra begyndelsen er blevet importeret under disse kontingenter efter artikel 308c, stk. 1, og artikel 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Som følge af de særlige forhold i forbindelse med overgangen fra en forvaltningsordning til en anden bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning ikke finde anvendelse. |
| --- | --- |

(5)

Da de ækvivalente toldkontingenter ikke er blevet udnyttet hurtigt i de to seneste år, bør toldkontingenterne under denne forordning fra begyndelsen ikke anses for at have nået et kritisk niveau, jf. artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93, når de forvaltes under først til mølle-ordningen. Derfor bør toldmyndighederne have mulighed for at se bort fra sikkerhedskravet for varer, der fra begyndelsen er blevet importeret under disse kontingenter efter artikel 308c, stk. 1, og artikel 248, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Som følge af de særlige forhold i forbindelse med overgangen fra en forvaltningsordning til en anden bør artikel 308c, stk. 2 og 3, i nævnte forordning ikke finde anvendelse.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Denne forordning åbner et EF-toldkontingent for maniok med oprindelse i Thailand. Det forvaltes på basis af et kalenderår fra 1. januar 2008.

Artikel 2

Mængden, udtrykt i nettovægt, af importen af maniok henhørende under KN-kode 0714 10 og toldsatsen er fastsat i bilaget.

Artikel 3

Toldkontingentet i bilaget til denne forordning forvaltes af Fællesskabet efter først til mølle-princippet i henhold til artikel 308a, 308b og 308c, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93. Artikel 308c, stk. 2 og 3, anvendes ikke.

Artikel 4

Der skal ikke fremlægges importlicens ved import af maniok under toldkontingentet i artikel 1.

Artikel 5

Der skal ved overgang til fri omsætning inden for rammerne af kontingentet i artikel 1 fremlægges et oprindelsescertifikat udstedt af myndighederne i Thailand i overensstemmelse med artikel 55 til 65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 6

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2008.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1.

1

(2)  EUT L 189 af 29.7.2003, s. 12. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1996/2006 (EUT L 398 af 30.12.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 735/2007 (EUT L 169 af 29.6.2007, s. 6).

3

(4)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 214/2007 (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 6).

4

---

BILAG

MANIOK EF-TOLDKONTINGENT FOR THAILAND

MANIOK

| KN-kode | Toldsats
  % | Varebeskrivelse | Toldkontingentnummer (1) | Oprindelse | Årlig mængde i mio. tons (2)

  (nettovægt) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0714 10 | 6 | Maniok | 09.0708 | Thailand | 5,75 |

KN-kode

Toldsats

%

Varebeskrivelse

Toldkontingentnummer (1)

Oprindelse

Årlig mængde i mio. tons (2)

(nettovægt)

0714 10

6

Maniok

09.0708

Thailand

5,75

---

(1)  Foregående toldkontingentnummer: 09.4008.

(2)  Toldkontingentet er på 21 mio. tons pr. fireårig periode.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1476/2007

af 13. december 2007

om en løbende licitation for salg til industriel brug af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med, og om ændring af forordning (EF) nr. 1059/2007 og (EF) nr. 1060/2007

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 40, stk. 1, litra g), og stk. 2, litra d), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 39, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltningen af det indre marked for sukker og kvoteordningen (2) må interventionsorganerne først sælge sukker, når Kommissionen har truffet afgørelse om at udbyde det til salg. På grund af de fortsatte interventionslagre bør der gives mulighed for at sælge sukker fra interventionsorganerne til industriel brug. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 39, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltningen af det indre marked for sukker og kvoteordningen (2) må interventionsorganerne først sælge sukker, når Kommissionen har truffet afgørelse om at udbyde det til salg. På grund af de fortsatte interventionslagre bør der gives mulighed for at sælge sukker fra interventionsorganerne til industriel brug.

| (2) | Der bør fastsættes en minimumsmængde pr. bydende eller pr. parti, jf. artikel 42, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 952/2006. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fastsættes en minimumsmængde pr. bydende eller pr. parti, jf. artikel 42, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 952/2006.

| (3) | For at tage hensyn til situationen på EF-markedet bør Kommissionen kunne fastsætte en minimumssalgspris for hver dellicitation. |
| --- | --- |

(3)

For at tage hensyn til situationen på EF-markedet bør Kommissionen kunne fastsætte en minimumssalgspris for hver dellicitation.

| (4) | Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige bør meddele de modtagne bud til Kommissionen. De bydende bør forblive anonyme. |
| --- | --- |

(4)

Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige bør meddele de modtagne bud til Kommissionen. De bydende bør forblive anonyme.

| (5) | For at sikre god forvaltning af det oplagrede sukker bør det fastsættes, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de faktisk solgte mængder. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre god forvaltning af det oplagrede sukker bør det fastsættes, at medlemsstaterne underretter Kommissionen om de faktisk solgte mængder.

| (6) | De bestemmelser om forarbejdningsvirksomheders registre, kontrol og sanktioner, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (3), bør gælde for de mængder, der gives tilslag for i henhold til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

De bestemmelser om forarbejdningsvirksomheders registre, kontrol og sanktioner, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (3), bør gælde for de mængder, der gives tilslag for i henhold til nærværende forordning.

| (7) | For at sikre, at de mængder, der er givet tilslag for i henhold til denne forordning, anvendes som industrisukker, bør der fastsættes afskrækkende høje finansielle sanktioner for de bydende, så der ikke er risiko for, at de pågældende mængder anvendes til andre formål. |
| --- | --- |

(7)

For at sikre, at de mængder, der er givet tilslag for i henhold til denne forordning, anvendes som industrisukker, bør der fastsættes afskrækkende høje finansielle sanktioner for de bydende, så der ikke er risiko for, at de pågældende mængder anvendes til andre formål.

| (8) | I artikel 59, stk. 2, i forordning (EF) nr. 952/2006 er det fastsat, at forordning (EF) nr. 1262/2001 (4) fortsat anvendes for sukker, der er antaget til intervention før den 10. februar 2006. Ved salg af interventionssukker er denne sondring dog unødvendig, og det ville skabe administrative vanskeligheder for medlemsstaterne, hvis den gennemføres. Forordning (EF) nr. 1262/2001 bør derfor ikke gælde for salg af interventionssukker i henhold til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(8)

I artikel 59, stk. 2, i forordning (EF) nr. 952/2006 er det fastsat, at forordning (EF) nr. 1262/2001 (4) fortsat anvendes for sukker, der er antaget til intervention før den 10. februar 2006. Ved salg af interventionssukker er denne sondring dog unødvendig, og det ville skabe administrative vanskeligheder for medlemsstaterne, hvis den gennemføres. Forordning (EF) nr. 1262/2001 bør derfor ikke gælde for salg af interventionssukker i henhold til nærværende forordning.

| (9) | Ved fastsættelsen af, hvor store disponible mængder en medlemsstat kan give tilslag for i henhold til denne forordning, bør der tages hensyn til, hvor store mængder der er givet tilslag for i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med (5). |
| --- | --- |

(9)

Ved fastsættelsen af, hvor store disponible mængder en medlemsstat kan give tilslag for i henhold til denne forordning, bør der tages hensyn til, hvor store mængder der er givet tilslag for i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med (5).

| (10) | Der bør tages hensyn til de mængder, der gives tilslag for i henhold til denne forordning, ved fastsættelsen af, hvor store mængder der kan gives tilslag for i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med (6). Der bør derfor indsættes en relevant bestemmelse i forordning (EF) nr. 1060/2007. |
| --- | --- |

(10)

Der bør tages hensyn til de mængder, der gives tilslag for i henhold til denne forordning, ved fastsættelsen af, hvor store mængder der kan gives tilslag for i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2007 af 14. september 2007 om en løbende licitation med henblik på salg på Fællesskabets marked af sukker, som interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige ligger inde med (6). Der bør derfor indsættes en relevant bestemmelse i forordning (EF) nr. 1060/2007.

| (11) | I de maksimumsmængder af interventionssukker, som det spanske interventionsorgan ligger inde med i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2007 og bilag I til forordning (EF) nr. 1060/2007, er der ikke taget hensyn til 18 000 tons sukker, som blev antaget til intervention i april 2006. |
| --- | --- |

(11)

I de maksimumsmængder af interventionssukker, som det spanske interventionsorgan ligger inde med i henhold til bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2007 og bilag I til forordning (EF) nr. 1060/2007, er der ikke taget hensyn til 18 000 tons sukker, som blev antaget til intervention i april 2006.

| (12) | Forordning (EF) nr. 1059/2007 og (EF) nr. 1060/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Forordning (EF) nr. 1059/2007 og (EF) nr. 1060/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Interventionsorganerne i Belgien, Tjekkiet, Irland, Spanien, Italien, Ungarn, Slovakiet og Sverige udbyder i alt højst 477 924 tons sukker, som de har antaget til intervention, til salg til industriel brug ved løbende licitation.

Maksimumsmængderne pr. medlemsstat er anført i bilag I.

Artikel 2

1.   Der kan indgives bud til den første dellicitation fra den 1. januar 2008 til den 9. januar 2008 kl. 15.00 lokal tid i Bruxelles.

Der kan indgives bud til den anden og efterfølgende dellicitationer fra den første arbejdsdag efter udløbet af den foregående periode. Sidste frist for indgivelse af bud er kl. 15.00 (lokal tid i Bruxelles) den:

| — | 30. januar 2008 |
| --- | --- |

—

30. januar 2008

| — | 13. og 27. februar 2008 |
| --- | --- |

—

13. og 27. februar 2008

| — | 12. og 26. marts 2008 |
| --- | --- |

—

12. og 26. marts 2008

| — | 9. og 23. april 2008 |
| --- | --- |

—

9. og 23. april 2008

| — | 7. og 28. maj 2008 |
| --- | --- |

—

7. og 28. maj 2008

| — | 11. og 25. juni 2008 |
| --- | --- |

—

11. og 25. juni 2008

| — | 9. og 23. juli 2008 |
| --- | --- |

—

9. og 23. juli 2008

| — | 6. og 27. august 2008 |
| --- | --- |

—

6. og 27. august 2008

| — | 10. og 24. september 2008. |
| --- | --- |

—

10. og 24. september 2008.

2.   Minimumsmængden pr. bud pr. parti, jf. artikel 42, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 952/2006, er 100 tons, medmindre den disponible mængde i det pågældende parti er mindre end 100 tons. I så fald udbydes den samlede disponible mængde.

3.   Bud indgives til det interventionsorgan, hvor sukkeret er oplagret, jf. bilag I.

4.   Bud kan kun indgives af forarbejdningsvirksomheder efter artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 967/2006.

Artikel 3

Interventionsorganerne meddeler Kommissionen de modtagne bud senest to timer efter udløbet af de frister for indgivelse af bud, der er fastsat i artikel 2, stk. 1.

De bydendes identitet holdes hemmelig.

Indgivne bud meddeles elektronisk efter modellen i bilag II.

Er der ikke indgivet bud, oplyser medlemsstaten Kommissionen herom inden for samme frist.

Artikel 4

1.   Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen pr. medlemsstat for hver dellicitation eller beslutter ikke at acceptere buddene, jf. proceduren i artikel 39, stk. 2, i forordning (EF) nr. 318/2006.

2.   Den disponible mængde for et parti reduceres med de mængder, der er givet tilslag for samme dag for det pågældende parti i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2007.

Hvis et tilslag til en minimumssalgspris fastsat i henhold til stk. 1 medfører, at den disponible mængde for den pågældende medlemsstat overskrides, begrænses tilslaget til den resterende disponible mængde.

Hvis tilslagene i en medlemsstat til alle bydende med samme salgspris medfører, at mængden for den pågældende medlemsstat overskrides, fordeles den disponible mængde således:

| a) | ved fordeling blandt de pågældende bydende i forhold til den samlede mængde i hvert af deres bud, eller |
| --- | --- |

a)

ved fordeling blandt de pågældende bydende i forhold til den samlede mængde i hvert af deres bud, eller

| b) | ved fordeling blandt de pågældende bydende på basis af en maksimumsmængde, der er fastsat for hver enkelt bydende, eller |
| --- | --- |

b)

ved fordeling blandt de pågældende bydende på basis af en maksimumsmængde, der er fastsat for hver enkelt bydende, eller

| c) | ved lodtrækning. |
| --- | --- |

c)

ved lodtrækning.

3.   Senest den femte arbejdsdag efter, at Kommissionen har fastsat minimumssalgsprisen, meddeler de pågældende interventionsorganer Kommissionen efter modellen i bilag III, hvor store mængder der rent faktisk er solgt pr. dellicitation.

Artikel 5

1.   Artikel 11, 12 og 13 i forordning (EF) nr. 967/2006 finder tilsvarende anvendelse for forarbejdningsvirksomheder for de mængder sukker, der gives tilslag for i henhold til nærværende forordning.

2.   På anmodning af tilslagsmodtageren kan den kompetente myndighed i den medlemsstat, der godkendte tilslagsmodtageren som forarbejdningsvirksomhed efter artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 967/2006, tillade, at en mængde sukker, udtrykt som hvidt sukker, fremstillet inden for kvoten anvendes til fremstilling af de produkter, der er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006, i stedet for samme mængde interventionssukker, udtrykt som hvidt sukker, som der er givet tilslag for. De kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater koordinerer kontrollen og overvågningen af en sådan foranstaltning.

Artikel 6

1.   Hver tilslagsmodtager fører over for medlemsstatens kompetente myndigheder behørigt bevis for, at den mængde, der er givet tilslag for ved en dellicitation, er blevet anvendt til at fremstille de produkter, som er omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 967/2006, og i overensstemmelse med godkendelsen i artikel 5 i forordning (EF) nr. 967/2006. Beviset består i elektronisk registrering af mængderne af de pågældende produkter under eller ved afslutningen af fremstillingsprocessen.

2.   Hvis en forarbejdningsvirksomhed ikke har ført bevis som omhandlet i stk. 1 senest ved udgangen af den femte måned efter tilslagsmåneden, betaler den for hver dags forsinkelse et beløb på 5 EUR pr. ton af den pågældende mængde.

3.   Hvis en forarbejdningsvirksomhed ikke har ført bevis som omhandlet i stk. 1 senest ved udgangen af den syvende måned efter tilslagsmåneden, betragtes den pågældende mængde som overanmeldt, jf. artikel 13 i forordning (EF) nr. 967/2006.

Artikel 7

Uanset artikel 59, stk. 2, i forordning (EF) nr. 952/2006 gælder forordning (EF) nr. 1262/2001 ikke for salg, jf. nærværende forordnings artikel 1, af sukker, der blev antaget til intervention inden den 10. februar 2006.

Artikel 8

I bilag I til forordning (EF) nr. 1059/2007 affattes oplysningerne om Spanien således:

| »Spanien | Fondo Español de Garantía Agraria |
| --- | --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tlf. (34) 91 347 64 66 |
| Fax (34) 91 347 63 97 |

»Spanien

Fondo Español de Garantía Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tlf. (34) 91 347 64 66

Fax (34) 91 347 63 97

42 084«

Artikel 9

I forordning (EF) nr. 1060/2007 foretages følgende ændringer:

| a) | Artikel 4, stk. 2, første afsnit, affattes således:
  »Den disponible mængde for et parti reduceres med de mængder, der er givet tilslag for samme dag for det pågældende parti i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2007 og forordning (EF) nr. 1476/2007.« |
| --- | --- |

a)

Artikel 4, stk. 2, første afsnit, affattes således:

»Den disponible mængde for et parti reduceres med de mængder, der er givet tilslag for samme dag for det pågældende parti i henhold til forordning (EF) nr. 1059/2007 og forordning (EF) nr. 1476/2007.«

| b) | I bilag I affattes oplysningerne om Spanien således:







  »Spanien | Fondo Español de Garantía Agraria |
| --- | --- | --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tlf. (34) 91 347 64 66 |
| Fax (34) 91 347 63 97 |

b)

I bilag I affattes oplysningerne om Spanien således:

»Spanien

Fondo Español de Garantía Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tlf. (34) 91 347 64 66

Fax (34) 91 347 63 97

42 084«

Artikel 10

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1260/2007 (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39. Ændret ved forordning (EF) nr. 551/2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 7).

2

(3)  EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22. Ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2006 (EUT L 365 af 21.12.2006, s. 52).

3

(4)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 48. Ophævet ved forordning (EF) nr. 952/2006.

4

(5)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 3.

5

(6)  EUT L 242 af 15.9.2007, s. 8.

6

---

BILAG I

Medlemsstater, der ligger inde med interventionssukker

| Medlemsstat | Interventionsorgan | Maksimumsmængde, som interventionsorganet ligger inde med
  (i tons) |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel |
| Tél. (32-2) 287 24 11 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |

Medlemsstat

Interventionsorgan

Maksimumsmængde, som interventionsorganet ligger inde med

(i tons)

Belgien

Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel

Tél. (32-2) 287 24 11

Fax (32-2) 287 25 24

10 648

Tjekkiet

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Oddělení pro cukr a škrob |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-11000 PRAHA 1 |
| Tel.: (420) 222 871 427 |
| Fax: (420) 222 871 875 |

Státní zemědělský intervenční fond

Oddělení pro cukr a škrob

Ve Smečkách 33

CZ-11000 PRAHA 1

Tel.: (420) 222 871 427

Fax: (420) 222 871 875

30 687

Irland

| Intervention Section |
| --- |
| On Farm Investment |
| Subsidies & storage Division |
| Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Tel. (353-53) 63437 |
| Fax (353-91) 42843 |

Intervention Section

On Farm Investment

Subsidies & storage Division

Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Tel. (353-53) 63437

Fax (353-91) 42843

12 000

Spanien

| Fondo Español de Garantia Agraria |
| --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 64 66 |
| Fax (34) 913 47 63 97 |

Fondo Español de Garantia Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 64 66

Fax (34) 913 47 63 97

9 873

Italien

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura |
| --- |
| Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool |
| Via Torino, 45 |
| 00185 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 58 |
| Fax (39-06) 49 49 97 61 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura

Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool

Via Torino, 45

00185 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 58

Fax (39-06) 49 49 97 61

282 916

Ungarn

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| (Agricultural and Rural Development Agency) |
| Soroksári út 22–24. |
| HU-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 eller (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

(Agricultural and Rural Development Agency)

Soroksári út 22–24.

HU-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05 eller (36-1) 219 62 59

41 443

Slovakiet

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie cukru a ostatných komodít |
| Dobrovičova 12 |
| SK – 815 26 Bratislava |
| Tel.: (421-4) 58 24 32 55 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie cukru a ostatných komodít

Dobrovičova 12

SK – 815 26 Bratislava

Tel.: (421-4) 58 24 32 55

Fax: (421-2) 53 41 26 65

34 000

Sverige

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

56 357

---

BILAG II

Model for meddelelse til Kommissionen, jf. artikel 3

Formular (1)

Løbende licitation for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med

Forordning (EF) nr. 1476/2007

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medlemsstat, der sælger interventionssukker | Nummerering af de bydende | Parti nr. | Mængde
  (t) | Bud
  EUR/100 kg |
| | 1 | | | |
| | 2 | | | |
| | 3 | | | |
| | etc. | | | |

1

2

3

4

5

Medlemsstat, der sælger interventionssukker

Nummerering af de bydende

Parti nr.

Mængde

(t)

Bud

EUR/100 kg

1

2

3

etc.

---

(1)  Skal faxes til følgende nummer: (32-2) 292 10 34.

---

BILAG III

Model for meddelelse til Kommissionen, jf. artikel 4, stk. 3

Formular (1)

Dellicitation af ... for salg af sukker, som interventionsorganerne ligger inde med

Forordning (EF) nr. 1476/2007

| 1 | 2 |
| --- | --- |
| Medlemsstat, der sælger interventionssukker | Faktisk solgt mængde (i tons) |
| | |

1

2

Medlemsstat, der sælger interventionssukker

Faktisk solgt mængde (i tons)

---

(1)  Skal faxes til følgende nummer: (32-2) 292 10 34.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/22

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1477/2007

af 13. december 2007

om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (1), særlig artikel 4, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen, når det er nødvendigt, vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele Fællesskabet. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 2320/2002 skal Kommissionen, når det er nødvendigt, vedtage foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed i hele Fællesskabet. Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (2) var den første retsakt, der fastlagde sådanne foranstaltninger.

| (2) | Foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 622/2003 angående begrænsning af de væsker, som passagerer må medbringe om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i Fællesskabets lufthavne, tages op til fornyet vurdering i lyset af den tekniske udvikling og følgerne for driften af lufthavnene og for passagererne. |
| --- | --- |

(2)

Foranstaltningerne i forordning (EF) nr. 622/2003 angående begrænsning af de væsker, som passagerer må medbringe om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i Fællesskabets lufthavne, tages op til fornyet vurdering i lyset af den tekniske udvikling og følgerne for driften af lufthavnene og for passagererne.

| (3) | En sådan fornyet vurdering har vist, at begrænsningerne af de væsker, som passagerer må medbringe om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i Fællesskabets lufthavne, skaber visse vanskeligheder for driften af lufthavnene og ulemper for de pågældende passagerer. |
| --- | --- |

(3)

En sådan fornyet vurdering har vist, at begrænsningerne af de væsker, som passagerer må medbringe om bord på flyvninger fra tredjelande i transfer i Fællesskabets lufthavne, skaber visse vanskeligheder for driften af lufthavnene og ulemper for de pågældende passagerer.

| (4) | Kommissionen har kontrolleret visse sikkerhedsnormer i et tredjelands lufthavn og fundet disse tilfredsstillende, og tredjelandet har hidtil haft et godt samarbejde med Fællesskabet og dets medlemsstater. Kommissionen har på dette grundlag besluttet at tage skridt til at afbøde de ovennævnte problemer for passagerer, der medbringer væsker fra denne lufthavn. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har kontrolleret visse sikkerhedsnormer i et tredjelands lufthavn og fundet disse tilfredsstillende, og tredjelandet har hidtil haft et godt samarbejde med Fællesskabet og dets medlemsstater. Kommissionen har på dette grundlag besluttet at tage skridt til at afbøde de ovennævnte problemer for passagerer, der medbringer væsker fra denne lufthavn.

| (5) | Forordning (EF) nr. 622/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 622/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning udgør ikke en del af de foranstaltninger, der ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/2002 er hemmelige og ikke offentliggøres. |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning udgør ikke en del af de foranstaltninger, der ifølge artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2320/2002 er hemmelige og ikke offentliggøres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Civil Luftfartssikkerhed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 622/2003 ændres som beskrevet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 3 i den nævnte forordning finder ikke anvendelse, for så vidt angår bilagets fortrolige karakter.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

---

(1)  EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1).

1

(2)  EUT L 89 af 5.4.2003, s. 9. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 915/2007 (EUT L 200 af 1.8.2007, s. 3).

2

---

BILAG

Tillæg 3 affattes således:

»Tillæg 3

Republikken Singapore

Changi lufthavn«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/24

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1478/2007

af 13. december 2007

om fastsættelse af restitutionssatserne for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2) præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen hver måned pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter.

| (4) | I forbindelse med visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, er der imidlertid, hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, risiko for, at de forpligtelser, der indgås i tilknytning til disse restitutioner, ikke kan opfyldes. For at undgå dette er det nødvendigt at træffe passende beskyttelsesforanstaltninger, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af særlige restitutionssatser i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner for disse produkter skulle gøre det muligt at opfylde disse to målsætninger. |
| --- | --- |

(4)

I forbindelse med visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I, er der imidlertid, hvis der forudfastsættes høje restitutionssatser, risiko for, at de forpligtelser, der indgås i tilknytning til disse restitutioner, ikke kan opfyldes. For at undgå dette er det nødvendigt at træffe passende beskyttelsesforanstaltninger, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres. Fastsættelse af særlige restitutionssatser i forbindelse med forudfastsættelse af restitutioner for disse produkter skulle gøre det muligt at opfylde disse to målsætninger.

| (5) | Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen i givet fald tages hensyn til produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, der finder anvendelse på de basisprodukter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005, eller dermed ligestillede produkter i alle medlemsstaterne i henhold til forordningen om den fælles markedsordning for den pågældende sektor. |
| --- | --- |

(5)

Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen i givet fald tages hensyn til produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virkning, der finder anvendelse på de basisprodukter, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005, eller dermed ligestillede produkter i alle medlemsstaterne i henhold til forordningen om den fælles markedsordning for den pågældende sektor.

| (6) | I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes der støtte til skummetmælk, som er produceret i Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis mælken og det kasein, som er fremstillet af denne mælk, opfylder bestemte betingelser. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes der støtte til skummetmælk, som er produceret i Fællesskabet og forarbejdet til kasein, hvis mælken og det kasein, som er fremstillet af denne mælk, opfylder bestemte betingelser.

| (7) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør (3) bør der leveres smør og fløde til nedsatte priser til industrier, der fremstiller visse varer. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1898/2005 af 9. november 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår foranstaltninger til afsætning af fløde, smør og koncentreret smør (3) bør der leveres smør og fløde til nedsatte priser til industrier, der fremstiller visse varer.

| (8) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(8)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 1255/1999, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1152/2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 3).

1

(2)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 447/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 31).

2

(3)  EUT L 308 af 25.11.2005, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 96/2007 (EUT L 25 af 1.2.2007, s. 6).

3

---

BILAG

Restitutionssatser fra 14. december 2007 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Varebeskrivelse | Restitutionssatser |
| i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne | i andre tilfælde |
| ex 0402 10 19 | Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og derunder (PG 2): | | |
| a) | for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse

Restitutionssatser

i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne

i andre tilfælde

ex 0402 10 19

Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent og derunder (PG 2):

a)

for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501

—

—

| b) | for så vidt angår udførsel af andre varer |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3):

| a) | for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | for så vidt angår udførsel af andre varer |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0,00

ex 0405 10

Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6):

| a) | for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover

0,00

0,00

| c) | for så vidt angår udførsel af andre varer |
| --- | --- |

c)

for så vidt angår udførsel af andre varer

0,00

0,00

---

(1)  De i bilaget anførte satser finder ikke anvendelse ved udførsel til

| a) | tredjelandene Andorra, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Liechtenstein og Amerikas Forenede Stater, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 |
| --- | --- |

a)

tredjelandene Andorra, Den Hellige Stol (Vatikanstaten), Liechtenstein og Amerikas Forenede Stater, og de finder ikke anvendelse ved udførsel til Det Schweiziske Forbund af de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

| b) | områder i EU's medlemsstater, som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Ceuta, Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol |
| --- | --- |

b)

områder i EU's medlemsstater, som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Ceuta, Mellilla, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, Færøerne og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver effektiv kontrol

| c) | europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

europæiske områder, hvis udenrigsanliggender varetages af en medlemsstat, og som ikke er omfattet af Fællesskabets toldområde: Gibraltar.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1479/2007

af 13. december 2007

om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 8, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning.

| (2) | I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1043/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for så vidt angår eksportrestitutionsordningen for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, der ikke er omfattet af bilag I til traktaten og kriterierne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (2), præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75.

| (3) | I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1043/2005 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.

| (4) | I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-runden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået under Uruguay-runden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Restitutionssatserne for de i bilag I til forordning (EF) nr. 1043/2005 og de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Heinz ZOUREK

Generaldirektør for erhvervspolitik

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1).

1

(2)  EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 447/2007 (EUT L 106 af 24.4.2007, s. 31).

2

---

BILAG

Restitutionssatser fra 14. december 2007, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Varebeskrivelse | Bestemmelsesland (1) | Restitutionssats |
| 0407 00 | Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte: | | |
| – Æg af fjerkræ: | | |
| 0407 00 30 | – – I andre tilfælde: | | |
| a) | for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Varebeskrivelse

Bestemmelsesland (1)

Restitutionssats

0407 00

Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:

– Æg af fjerkræ:

0407 00 30

– – I andre tilfælde:

a)

for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 3502 11 90 og 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | for så vidt angår udførsel af andre varer |
| --- | --- |

b)

for så vidt angår udførsel af andre varer

01

0,00

0408

Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:

– Æggeblommer:

0408 11

– – Tørrede:

ex 0408 11 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

50,00

0408 19

– – I andre tilfælde:

– – – Egnet til menneskeføde:

ex 0408 19 81

– – – – Flydende:

Usødede

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – Frosne:

Usødede

01

25,00

– Andre varer:

0408 91

– – Tørrede:

ex 0408 91 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

63,00

0408 99

– – I andre tilfælde:

ex 0408 99 80

– – – Egnet til menneskeføde:

Usødede

01

16,00

---

(1)  Bestemmelseslandene er følgende:

| 01 | tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 |
| --- | --- |
| 02 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland |
| 03 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne |
| 04 | alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03. |

01

tredjelande. For Schweiz og Liechtenstein finder disse satser ikke anvendelse på de varer, der er anført i tabel I og II i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972

02

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland

03

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne

04

alle bestemmelseslande med undtagelse af Schweiz, og bestemmelseslandene nævnt under 02 og 03.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/29

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1480/2007

af 13. december 2007

om fastsættelse af eksportrestitutioner for æg

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg (1), særlig artikel 8, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I lyset af den aktuelle situation på markedet for æg bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den aktuelle situation på markedet for æg bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75.

| (3) | I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet.

| (4) | Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) såvel som mærkningskravene i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (4). |
| --- | --- |

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som overholder kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (3) såvel som mærkningskravene i Rådets forordning (EØF) nr. 1907/90 af 26. juni 1990 om handelsnormer for æg (4).

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2771/75 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2.   De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af de mærkningskrav, der er fastsat i afsnit I, i bilag II, til forordning (EF) nr. 853/2004, og i forordning (EØF) nr. 1907/90.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr. 2771/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

3

(4)  EFT L 173 af 6.7.1990, s. 5. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1582/2006 (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 1).

4

---

BILAG

Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 14. december 2007

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 stk. | 1,98 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 stk. | 0,99 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 63,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 16,00 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:






  E09 | Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet |
| E10 | Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne |
| E19 | alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10 |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 stk.

1,98

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 stk.

0,99

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

63,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

16,00

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

E09

Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR, Rusland, Tyrkiet

E10

Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne

E19

alle bestemmelsessteder, med undtagelse af Schweiz og grupperne E09 og E10

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/31

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1481/2007

af 13. december 2007

om fastsættelse af eksportrestitutioner for fjerkrækød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød (1), særlig artikel 8, stk. 3, tredje afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne i EF for de produkter, der er anført i forordningens artikel 1, stk. 1, udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I lyset af den aktuelle situation på markedet for fjerkrækød bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af den aktuelle situation på markedet for fjerkrækød bør der derfor fastsættes eksportrestitutioner efter bestemmelserne og kriterierne i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75.

| (3) | I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 8, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 2777/75 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen alt efter bestemmelsesstedet.

| (4) | Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Produkterne skal ligeledes overholde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3). |
| --- | --- |

(4)

Der bør kun ydes restitutioner for produkter, der må omsættes frit i EF, og som er forsynet med et identifikationsmærke som omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (2). Produkterne skal ligeledes overholde kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (3).

| (5) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg — |
| --- | --- |

(5)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Der ydes eksportrestitutioner som omhandlet i artikel 8 i forordning (EØF) nr. 2777/75 for de produkter og de beløb, der er anført i bilaget til nævnte forordning, på de i stk. 2 fastsatte betingelser.

2.   De produkter, som der kan ydes restitutioner for i henhold til stk. 1, skal opfylde de relevante krav i forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004, navnlig for så vidt angår tilberedning i en godkendt virksomhed og overholdelse af kravene om identifikationsmærkning, som fastsat i afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2007.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 679/2006 (EUT L 119 af 4.5.2006, s. 1). Med virkning fra den 1. juli 2008 erstattes forordning (EØF) nr 2777/75 af forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

1

(2)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1791/2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).

2

(3)  EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3.

3

---

BILAG

Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 14. december 2007

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:






  V03 | A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak, Iran. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

52,0

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

V03

A24, Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, De Forenede Arabiske Emirater, Jordan, Yemen, Libanon, Irak, Iran.

---

DIREKTIVER

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/33

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/71/EF

af 13. december 2007

om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe (1), særlig artikel 15, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IV til Marpol 73/78 om forebyggelse af forurening med spildevand fra skibe trådte i kraft den 27. september 2003, og dens reviderede version trådte i kraft den 1. august 2005. |
| --- | --- |

(1)

Bilag IV til Marpol 73/78 om forebyggelse af forurening med spildevand fra skibe trådte i kraft den 27. september 2003, og dens reviderede version trådte i kraft den 1. august 2005.

| (2) | I artikel 16 i direktiv 2000/59/EF fastsættes det, at gennemførelsen af dette direktiv udsættes for spildevands vedkommende indtil 12 måneder efter ikrafttrædelsen af bilag IV til Marpol. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 16 i direktiv 2000/59/EF fastsættes det, at gennemførelsen af dette direktiv udsættes for spildevands vedkommende indtil 12 måneder efter ikrafttrædelsen af bilag IV til Marpol.

| (3) | Skibsføreren på et skib, som planlægger at anløbe en havn i Fællesskabet, er i henhold til artikel 6 i direktiv 2000/59/EF forpligtet til at udfylde formularen i bilag II til direktivet og meddele disse oplysninger til den myndighed eller det organ, der er udpeget til dette formål af den medlemsstat, hvor havnen er beliggende. |
| --- | --- |

(3)

Skibsføreren på et skib, som planlægger at anløbe en havn i Fællesskabet, er i henhold til artikel 6 i direktiv 2000/59/EF forpligtet til at udfylde formularen i bilag II til direktivet og meddele disse oplysninger til den myndighed eller det organ, der er udpeget til dette formål af den medlemsstat, hvor havnen er beliggende.

| (4) | Der henvises ikke til spildevand i bilag II, og det bør derfor ændres for at medtage spildevand som en yderligere type driftsaffald, der skal gives meddelelse om inden anløb af havnen. Bestemmelserne om spildevand i direktivet bør ses i sammenhæng med forskrifterne i bilag IV til Marpol, der åbner mulighed for at udlede spildevand på havet under særlige omstændigheder. Dette bør ikke berøre strengere afleveringskrav for skibe, der er vedtaget i overensstemmelse med folkeretten. |
| --- | --- |

(4)

Der henvises ikke til spildevand i bilag II, og det bør derfor ændres for at medtage spildevand som en yderligere type driftsaffald, der skal gives meddelelse om inden anløb af havnen. Bestemmelserne om spildevand i direktivet bør ses i sammenhæng med forskrifterne i bilag IV til Marpol, der åbner mulighed for at udlede spildevand på havet under særlige omstændigheder. Dette bør ikke berøre strengere afleveringskrav for skibe, der er vedtaget i overensstemmelse med folkeretten.

| (5) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 (2) — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe, som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 (2) —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilag II til direktiv 2000/59/EF erstattes af teksten i bilaget til dette direktiv.

Artikel 2

Gennemførelse

1.   Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 15. juni 2009. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

2.   Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Jacques BARROT

Næstformand

---

(1)  EFT L 332 af 28.12.2000, s. 81. Ændret ved direktiv 2002/84/EF (EFT L 324 af 29.11.2002, s. 53).

1

(2)  EFT L 324 af 29.11.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 93/2007 (EUT L 22 af 31.1.2007, s. 12).

2

---

BILAG

OPLYSNINGER, DER SKAL MEDDELES INDEN ANLØB AF HAVNEN I

(Bestemmelseshavn som anført i artikel 6 i direktiv 2000/59/EF)

1.   Navn, radiokaldesignal og eventuelt skibets IMO-havnekendingsbogstaver og -nummer:

2.   Flagstat:

3.   Forventet anløbstidspunkt (ETA):

4.   Forventet afsejlingstidspunkt (ETD):

5.   Foregående anløbshavn:

6.   Næste anløbshavn:

7.   Sidste havn, hvor driftsaffald blev afleveret, og datoen herfor:

8.   Afleverer De (sæt kryds i det relevante felt)

| alt  | noget af  | intet af  |
| --- | --- | --- |

alt 

noget af 

intet af 

Deres affald til modtagefaciliteten i havnen?

9.   Type og mængde af det affald og de rester, der skal afleveres og/eller beholdes om bord, og maksimal lagerkapacitet i procent:

Hvis alt affald afleveres, udfyldes anden kolonne, hvor det er relevant.

Hvis noget eller intet affald afleveres, udfyldes alle kolonner.

| Type | Affald, der skal afleveres
  m3 | Maksimal lagerkapacitet til rådighed
  m3 | Affaldsmængde, der beholdes om bord
  m3 | Den havn, hvor det resterende affald vil blive afleveret | Skønnet affaldsmængde, der vil blive produceret mellem meddelelsen og næste anløbshavn
  m3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spildolie |
| Slam | | | | | |
| Lastvand | | | | | |
| Andet (specificeres) | | | | | |
| Skrald |
| Madrester | | | | | |
| Plast | | | | | |
| Andet | | | | | |
| Spildevand
   (1) | | | | | |
| Lastrelateret affald
   (2) (specificeres) | | | | | |
| Lastrester
   (2) (specificeres) | | | | | |

Type

Affald, der skal afleveres

m3

Maksimal lagerkapacitet til rådighed

m3

Affaldsmængde, der beholdes om bord

m3

Den havn, hvor det resterende affald vil blive afleveret

Skønnet affaldsmængde, der vil blive produceret mellem meddelelsen og næste anløbshavn

m3

Spildolie

Slam

Lastvand

Andet (specificeres)

Skrald

Madrester

Plast

Andet

Spildevand
   (1)

Lastrelateret affald
   (2) (specificeres)

Lastrester
   (2) (specificeres)

Noter:

| 1. | Disse oplysninger kan anvendes til havnestatskontrol og til andre inspektionsformål. |
| --- | --- |

1.

Disse oplysninger kan anvendes til havnestatskontrol og til andre inspektionsformål.

| 2. | Medlemsstaterne bestemmer, hvilke organer der skal have genparter af denne meddelelse. |
| --- | --- |

2.

Medlemsstaterne bestemmer, hvilke organer der skal have genparter af denne meddelelse.

| 3. | Denne formular skal udfyldes, medmindre skibet er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 9 i direktiv 2000/59/EF. |
| --- | --- |

3.

Denne formular skal udfyldes, medmindre skibet er omfattet af en undtagelse i henhold til artikel 9 i direktiv 2000/59/EF.

Jeg bekræfter,

| — | at ovennævnte enkeltheder er nøjagtige og korrekte, og |
| --- | --- |

—

at ovennævnte enkeltheder er nøjagtige og korrekte, og

| — | at der er tilstrækkelig lagerkapacitet til rådighed om bord til at opbevare det affald, der frembringes mellem denne meddelelse og den næste havn, i hvilken affaldet vil blive afleveret. |
| --- | --- |

—

at der er tilstrækkelig lagerkapacitet til rådighed om bord til at opbevare det affald, der frembringes mellem denne meddelelse og den næste havn, i hvilken affaldet vil blive afleveret.

Dato...

Tidspunkt...

Underskrift...

---

(1)  Spildevand må udledes til søs i overensstemmelse med regel 11 i bilag IV til Marpol 73/78. Hvis det er hensigten at foretage en tilladt udledning til søs, skal felterne om spildevand ikke udfyldes.

(2)  Kan være et skøn.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/37

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/72/EF

af 13. december 2007

om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam.

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (1), særlig artikel 2, stk. 1a, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Galega orientalis Lam. er en foderplante, der dyrkes i vidt omfang i visse medlemsstater, og som spiller en betydelig rolle for forbedringen af kvaliteten af husdyrs foder. |
| --- | --- |

(1)

Galega orientalis Lam. er en foderplante, der dyrkes i vidt omfang i visse medlemsstater, og som spiller en betydelig rolle for forbedringen af kvaliteten af husdyrs foder.

| (2) | Arten er for øjeblikket ikke omfattet af ensartede bestemmelser om frøcertificering i henhold til direktiv 66/401/EØF, og de relevante frø kan derfor ikke omsættes frit. |
| --- | --- |

(2)

Arten er for øjeblikket ikke omfattet af ensartede bestemmelser om frøcertificering i henhold til direktiv 66/401/EØF, og de relevante frø kan derfor ikke omsættes frit.

| (3) | Da arten Galega orientalis Lam. opfylder alle relevante certificeringsbetingelser, bør den medtages på listen i direktiv 66/401/EØF. |
| --- | --- |

(3)

Da arten Galega orientalis Lam. opfylder alle relevante certificeringsbetingelser, bør den medtages på listen i direktiv 66/401/EØF.

| (4) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 2, stk. 1, litra A, litra b), indsættes følgende mellem overskriften »Leguminosae« og »Hedysarum coronarium L. Sulla«:
  »Galega orientalis Lam. foderstregbælg«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 2, stk. 1, litra A, litra b), indsættes følgende mellem overskriften »Leguminosae« og »Hedysarum coronarium L. Sulla«:

»Galega orientalis Lam. foderstregbælg«.

| 2) | I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende mellem »Festuca rubra L. x Festulolium« og »Lolium multiflorum Lam.«:
  »Galega orientalis Lam. foderstregbælg«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 3, stk. 1, indsættes følgende mellem »Festuca rubra L. x Festulolium« og »Lolium multiflorum Lam.«:

»Galega orientalis Lam. foderstregbælg«.

| 3) | Bilag II og III ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv. |
| --- | --- |

3)

Bilag II og III ændres som angivet i bilaget til nærværende direktiv.

Artikel 2

Gennemførelse

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66. Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).

1

---

BILAG

| 1. | I bilag II til direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:






  a) | I skemaet i punkt 2.A i afsnit I, »CERTIFICERET FRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:



















  Art | Spireevne | Specifik renhed | Højeste indhold af frø af andre plantearter, i en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt
  (i alt pr. spalte) | Betingelser med hensyn til indholdet af lupinfrø af anden farve samt frø af bitterlupin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mindste spireevne
  (% af de rene frø) | Største indhold af hårde frø
  (% af de rene frø) | Mindste specifikke renhed
  (vægtprocent) | Højeste indhold af frø af andre plantearter
  (vægtprocent) |
| I alt | En enkelt art | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| »Galega orientalis Lam. | 60 | 40 | 97 | 2,0 | 1,5 | | | 0,3 | 0 | 0 | 0 | 0 (l) (m) | 10 (e)« | |

1.

I bilag II til direktiv 66/401/EØF foretages følgende ændringer:

a)

I skemaet i punkt 2.A i afsnit I, »CERTIFICERET FRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

Art

Spireevne

Specifik renhed

Højeste indhold af frø af andre plantearter, i en prøve af den i bilag III, spalte 4, angivne vægt

(i alt pr. spalte)

Betingelser med hensyn til indholdet af lupinfrø af anden farve samt frø af bitterlupin

Mindste spireevne

(% af de rene frø)

Største indhold af hårde frø

(% af de rene frø)

Mindste specifikke renhed

(vægtprocent)

Højeste indhold af frø af andre plantearter

(vægtprocent)

I alt

En enkelt art

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

Raphanus raphanistrum

Sinapis arvensis

Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

Cuscuta spp.

Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

»Galega orientalis Lam.

60

40

97

2,0

1,5

0,3

0

0

0

0 (l) (m)

10 (e)«

| b) | I skemaet i punkt 2.A i afsnit II, »BASISFRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:












  Art | Højeste indhold af frø af andre plantearter | Andre normer og betingelser |
| --- | --- | --- | --- |
| I alt
  (vægtprocent) | Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse
  (i alt pr. kolonne) |
| En enkelt art | Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| »Galega orientalis Lam. | 0,3 | 20 | 2 | | | (e) | (j)« |

b)

I skemaet i punkt 2.A i afsnit II, »BASISFRØ«, indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

Art

Højeste indhold af frø af andre plantearter

Andre normer og betingelser

I alt

(vægtprocent)

Antal i en prøve af den i bilag III, kolonne 4, angivne størrelse

(i alt pr. kolonne)

En enkelt art

Rumex spp. bortset fra Rumex acetosella og Rumex maritimus

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

1

2

3

4

5

6

7

8

»Galega orientalis Lam.

0,3

20

2

(e)

(j)«

| 2. | I bilag III indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:








  Art | Største vægt af et parti
  (ton) | Mindstevægt af en prøve, der udtages af et parti
  (gram) | Vægt af en prøve til bestemmelse af antallet af frø i henhold til bilag II, afsnit I, stk. 2, punkt A, spalte 12-14, og bilag II, afsnit II, stk. 2, punkt A, spalte 3-7
  (gram) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| »Galega orientalis Lam. | 10 | 250 | 200« |

2.

I bilag III indsættes følgende linje mellem overskriften »LEGUMINOSAE« og »Hedysarum coronarium«:

Art

Største vægt af et parti

(ton)

Mindstevægt af en prøve, der udtages af et parti

(gram)

Vægt af en prøve til bestemmelse af antallet af frø i henhold til bilag II, afsnit I, stk. 2, punkt A, spalte 12-14, og bilag II, afsnit II, stk. 2, punkt A, spalte 3-7

(gram)

1

2

3

4

»Galega orientalis Lam.

10

250

200«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/40

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/73/EF

af 13. december 2007

om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (1), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (2), særlig artikel 7,

under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (3), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og andre tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på dyr og mennesker via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og andre tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på dyr og mennesker via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.

| (2) | Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til den skønnede indtagelse gennem føden. |
| --- | --- |

(2)

Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til den skønnede indtagelse gennem føden.

| (3) | I afventning af ansøgerens data for atrazin blev der ved Kommissionens direktiv 2007/7/EF (4) indsat midlertidige maksimalgrænseværdier for dette stof i direktiv 86/362/EØF. Nærmere undersøgelser viste, at der var behov for at bruge mere tid på tilvejebringelse af forsøgsdata. Gyldigheden af de midlertidige maksimalgrænseværdier for atrazin bør derfor forlænges. |
| --- | --- |

(3)

I afventning af ansøgerens data for atrazin blev der ved Kommissionens direktiv 2007/7/EF (4) indsat midlertidige maksimalgrænseværdier for dette stof i direktiv 86/362/EØF. Nærmere undersøgelser viste, at der var behov for at bruge mere tid på tilvejebringelse af forsøgsdata. Gyldigheden af de midlertidige maksimalgrænseværdier for atrazin bør derfor forlænges.

| (4) | Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, skal løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser. Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som kan formodes at ville betyde ændrede restkoncentrationer af acetamiprid, deltamethrin, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin. |
| --- | --- |

(4)

Maksimalgrænseværdier for pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF, skal løbende vurderes og kan ændres under hensyntagen til nye eller ændrede anvendelser. Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser, som kan formodes at ville betyde ændrede restkoncentrationer af acetamiprid, deltamethrin, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin.

| (5) | En medlemsstat har underrettet Kommissionen om dens ønske om at revidere de nationale maksimalgrænseværdier for imazalil i henhold til artikel 8 i direktiv 90/642/EØF af bekymring for forbrugernes indtagelse af dette stof. Forslag til revision af EF-maksimalgrænseværdierne er blevet forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(5)

En medlemsstat har underrettet Kommissionen om dens ønske om at revidere de nationale maksimalgrænseværdier for imazalil i henhold til artikel 8 i direktiv 90/642/EØF af bekymring for forbrugernes indtagelse af dette stof. Forslag til revision af EF-maksimalgrænseværdierne er blevet forelagt Kommissionen.

| (6) | Forbrugernes livslange eksponering for de i dette direktiv nævnte pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Maksimalgrænseværdierne for de pågældende pesticider bør fastsættes på grundlag af denne vurdering/evaluering, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides. |
| --- | --- |

(6)

Forbrugernes livslange eksponering for de i dette direktiv nævnte pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Maksimalgrænseværdierne for de pågældende pesticider bør fastsættes på grundlag af denne vurdering/evaluering, så det sikres, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.

| (7) | Der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pymetrozin, pyraclostrobin og thiacloprid. Den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider (6). På grundlag af vurderingen af indtaget gennem føden bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke overskrides. Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt. |
| --- | --- |

(7)

Der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pymetrozin, pyraclostrobin og thiacloprid. Den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i Fællesskabet, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider (6). På grundlag af vurderingen af indtaget gennem føden bør maksimalgrænseværdierne for disse pesticider fastsættes, så det sikres, at ARfD ikke overskrides. Med hensyn til de øvrige stoffer har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.

| (8) | Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på Fællesskabets marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data. |
| --- | --- |

(8)

Maksimalgrænseværdierne bør sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på Fællesskabets marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.

| (9) | Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for acetamiprid, indoxacarb, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til samme direktivs bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for disse stoffer. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive. |
| --- | --- |

(9)

Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for acetamiprid, indoxacarb, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobi i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til samme direktivs bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at tillade yderligere anvendelsesformål for disse stoffer. Derefter bør de midlertidige EF-maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.

| (10) | Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med de pågældende plantebeskyttelsesmidlers anvendelse og for at beskytte forbrugerne. Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til disse direktiver, bør ændres. Hvor der endnu ikke er fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang. |
| --- | --- |

(10)

Det er derfor nødvendigt at ændre de maksimalgrænseværdier, der er indeholdt i direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF, for at sikre passende overvågning af og kontrol med de pågældende plantebeskyttelsesmidlers anvendelse og for at beskytte forbrugerne. Maksimalgrænseværdier, der allerede er fastsat i bilagene til disse direktiver, bør ændres. Hvor der endnu ikke er fastsat maksimalgrænseværdier, bør sådanne nu fastsættes for første gang.

| (11) | EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier. |
| --- | --- |

(11)

EF's handelspartnere er blevet konsulteret om de nye maksimalgrænseværdier via Verdenshandelsorganisationen, og der er taget hensyn til deres kommentarer til disse grænseværdier.

| (12) | Direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(12)

Direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (13) | Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Direktiv 86/362/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende direktiv.

Artikel 2

Direktiv 90/642/EØF ændres som angivet i bilag II til nærværende direktiv.

Artikel 3

Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 14. juni 2008 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, undtagen bestemmelserne for deltamethrin og atrazin, som de vedtager og offentliggør senest den 18. december 2007, og for imazalil, som de vedtager og offentliggør senest den 14. september 2008. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.

De anvender disse bestemmelser fra den 15. juni 2008, undtagen bestemmelserne for deltamethrin og atrazin, som anvendes fra den 19. december 2007, og for imazalil, som anvendes senest den 15. september 2008.

Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

Artikel 4

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 5

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/62/EF (EUT L 260 af 5.10.2007, s. 4).

1

(2)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/62/EF.

2

(3)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2007/52/EF (EUT L 214 af 17.8.2007, s. 3).

3

(4)  EUT L 43 af 15.2.2007, s. 19.

4

(5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen i 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

(6)  Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter af 14. juli 1998 om spørgsmål vedrørende ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF. Udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Planter om variable restkoncentrationer af pesticider i frugt og grøntsager af 14. juli 1998 — http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

---

BILAG I

I del A i bilag II til direktiv 86/362/EØF affattes oplysningerne om atrazin således:

| Pesticidrester | Maksimalgrænseværdier i mg/kg |
| --- | --- |
| »Atrazin | 0,1 (1) KORN |

Pesticidrester

Maksimalgrænseværdier i mg/kg

»Atrazin

0,1 (1) KORN

---

(1)  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juni 2009 (indtil ansøgeren forelægger data om restkoncentrationer).«

1

---

BILAG II

I del A i bilag II til direktiv 90/642/EØF affattes oplysningerne om acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozin, pyraclostrobin, thiacloprid og trifloxystrobin således:

| | Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg) |
| --- | --- |
| Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV | »Acetamiprid | Deltamethrin
  (cis-deltamethrin) (2) | Imazalil | Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer | Pendimethalin | Pymetrozin | Pyrachostrobin | Thiacloprid | Trifloxystrobin |
| 1. | Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder |

Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder MGV

»Acetamiprid

Deltamethrin

(cis-deltamethrin) (2)

Imazalil

Indoxacarb som summen af S- og R-isomerer

Pendimethalin

Pymetrozin

Pyrachostrobin

Thiacloprid

Trifloxystrobin

1.

0,05 (1)

| i) | CITRUSFRUGTER |
| --- | --- |

i)

CITRUSFRUGTER

1 (3)

0,05 (1)

5

0,02 (1)
   (3)

0,3

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

Grapefrugter

Citroner

Limefrugter

Mandariner (herunder klementiner og lignende krydsninger)

Appelsiner

Pompelmus

Andre

| ii) | TRÆNØDDER (også afskallede) |
| --- | --- |

ii)

TRÆNØDDER (også afskallede)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Mandler

Paranødder

Cashewnødder

Kastanjer

Kokosnødder

Hasselnødder

Macadamia

Pekannødder

Pinjekerner

Pistacienødder

1 (3)

Valnødder

Andre

0,02 (1)
   (3)

| iii) | KERNEFRUGTER |
| --- | --- |

iii)

KERNEFRUGTER

1 (3)

2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,3 (3)

0,5 (3)

Æbler

0,2

0,5 (3)

Pærer

Kvæder

Andre

0,1

0,3 (3)

| iv) | STENFRUGTER |
| --- | --- |

iv)

STENFRUGTER

0,05 (1)

Abrikoser

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Kirsebær

0,2 (3)

0,2

0,3 (3)

0,3
   (3)

1 (3)

Ferskner (herunder nektariner og lignende krydsninger)

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Blommer

0,02 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,2 (3)

Andre

0,01 (1)
   (3)

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| v) | BÆR OG SMÅ FRUGTER |
| --- | --- |

v)

BÆR OG SMÅ FRUGTER

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

| a) | Spisedruer og druer til vinfremstilling |
| --- | --- |

a)

Spisedruer og druer til vinfremstilling

0,2

2 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

5 (3)

Spisedruer

1 (3)

Druer til vinfremstilling

2 (3)

| b) | Jordbær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

b)

Jordbær (undtagen vildtvoksende)

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,5

0,5 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

| c) | Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

c)

Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)

0,02 (1)
   (3)

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Brombær

0,5

3

1
   (3)

Korbær

Loganbær

Hindbær

0,5

3

1
   (3)

Andre

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende) |
| --- | --- |

d)

Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)

1 (3)

Blåbær

Tranebær

Solbær og ribs (røde, hvide)

0,5

1 (3)

0,5

2
   (3)

1 (3)

Stikkelsbær

0,2

1 (3)

0,5

1 (3)

Andre

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,5
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Vildtvoksende bær og frugter |
| --- | --- |

e)

Vildtvoksende bær og frugter

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| vi) | DIVERSE FRUGTER |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE FRUGTER

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)

Avocadoer

Bananer

2

0,2
   (3)

0,05 (3)

Dadler

Figner

Kiwifrugter

0,2

Kumquats

Litchiblommer

Mangofrugter

0,05 (3)

0,5
   (3)

Spiseoliven

1

Oliven (oliefremstilling)

1

Papaja

0,05 (3)

0,5
   (3)

1 (3)

Passionsfrugter

Ananas

Granatæbler

Andre

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede

| i) | ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER |
| --- | --- |

i)

ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Rødbeder

Gulerødder

0,2

0,1 (3)

0,05 (3)

Maniok

Knoldselleri

0,1

Peberrod

0,2

0,3 (3)

Jordskokker

Pastinakker

0,2

0,3 (3)

Persillerod

0,2

0,1
   (3)

Radiser

0,2
   (3)

Skorzonerrod

0,1
   (3)

Batater

Kålroer

Majroer

Yams

Andre

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| ii) | LØG |
| --- | --- |

ii)

LØG

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Hvidløg

0,1

0,2 (3)

Løg, alm.

0,1

0,2 (3)

Skalotteløg

0,1

0,2 (3)

Forårsløg

0,1

Andre

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| iii) | FRUGTGRØNTSAGER |
| --- | --- |

iii)

FRUGTGRØNTSAGER

0,05 (1)

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

Tomater

0,1 (3)

0,3

0,5

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

Peberfrugter

0,3 (3)

0,3 (3)

1

0,5 (3)

1 (3)

0,3
   (3)

Auberginer

0,1 (3)

0,3

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

Okra

0,3

Andre

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| b) | Cucurbitae — spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

Cucurbitae — spiselig skræl

0,3 (3)

0,2

0,2

0,2 (3)

0,5

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

0,2 (3)

Agurker

Drueagurker

Courgetter

Andre

| c) | Cucurbitae — ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

Cucurbitae — ikke spiselig skræl

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,1 (3)

0,2

0,02 (1)
   (3)

Meloner

2

0,2 (3)

0,3 (3)

Græskar

Vandmeloner

0,2 (3)

0,2

Andre

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

Sukkermajs

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| iv) | KÅL |
| --- | --- |

iv)

KÅL

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

Blomsterkål

0,1

0,3 (3)

0,02 (1)

0,1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Broccoli (herunder calabrese)

0,05
   (3)

Blomkål

0,05
   (3)

Andre

0,02 (1)
   (3)

| b) | Hovedkål |
| --- | --- |

b)

Hovedkål

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,2
   (3)

Rosenkål

0,2 (3)

Hvid- og rødkål

3 (3)

0,05

0,2 (3)

Andre

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

Bladkål

0,5

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Kinakål

0,2 (3)

Grønkål

0,2 (3)

Andre

0,02 (1)
   (3)

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

Kålrabi

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| v) | BLADGRØNT-SAGER OG FRISKE URTER |
| --- | --- |

v)

BLADGRØNT-SAGER OG FRISKE URTER

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Salat og lignende |
| --- | --- |

a)

Salat og lignende

0,5

2

2 (3)

Karse

Vårsalat

5 (3)

1
   (3)

10
   (3)

Hoved- og pluksalat

5 (3)

2 (3)

Endivie, bredbladet

5
   (3)

2 (3)

Rucola

Blade og stilke af kål (herunder majroetoppe)

Andre

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

2 (3)

| b) | Spinat og lignende |
| --- | --- |

b)

Spinat og lignende

0,01 (1)
   (3)

0,5

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Spinat

2

Bladbeder

Andre

0,02 (1)
   (3)

| c) | Brøndkarse |
| --- | --- |

c)

Brøndkarse

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Julesalat |
| --- | --- |

d)

Julesalat

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Urter |
| --- | --- |

e)

Urter

0,5

2 (3)

1

2 (3)

3 (3)

Kørvel

Purløg

Persille

5
   (3)

Selleriblade

Andre

0,01 (1)
   (3)

| vi) | BÆLGFRUGTER (friske) |
| --- | --- |

vi)

BÆLGFRUGTER (friske)

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

1

0,02 (1)
   (3)

Bønner (med bælg)

1 (3)

0,5 (3)

Bønner (uden bælg)

Ærter (med bælg)

Ærter (uden bælg)

Andre

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| vii) | STÆNGELGRØNTSAGER (friske) |
| --- | --- |

vii)

STÆNGELGRØNTSAGER (friske)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Asparges

Kardoner

Selleri

0,1

Fennikel

Artiskokker

0,1

0,1 (3)

Porrer

0,2

0,5 (3)

0,2
   (3)

Rabarber

Andre

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| viii) | SVAMPE |
| --- | --- |

viii)

SVAMPE

0,01 (1)
   (3)

0,05

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Svampe, dyrkede |
| --- | --- |

a)

Svampe, dyrkede

| b) | Svampe, vildtvoksende |
| --- | --- |

b)

Svampe, vildtvoksende

| 3. | Bælgplanter |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (3)

1

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Bønner

Linser

Ærter

Lupiner

Andre

| 4. | Oliefrø |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

Hørfrø

Jordnødder

Valmuefrø

Sesamfrø

Solsikkefrø

Rapsfrø

0,1

0,3 (3)

Sojabønner

0,5 (3)

Sennepsfrø

0,1

0,2
   (3)

Bomuldsfrø

0,02 (3)

0,05

Hampefrø

Græskarkerner

Andre

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (3)

| 5. | Kartofler |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

3

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Nye kartofler

Spisekartofler

| 6. | Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

| 7. | Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

15

10 (3)

0,05 (1)
   (3)

30 (3)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

1

(2)  Midlertidig maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. november 2008 (indtil det dossier, der er omhandlet i bilag III til direktiv 91/414/EØF, er blevet revurderet, og de pågældende deltamethrin-formuleringer er blevet registreret på ny i medlemsstaterne).

2

(3)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«

3

---

II Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

AFGØRELSER OG BESLUTNINGER

Kommissionen

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/52

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. september 2007

om en procedure efter EF-traktatens artikel 81

(sag COMP/E-2/39.142 — Toyota)

(meddelt under nummer K(2007) 4273)

(Kun den engelske version er autentisk)

(2007/831/EF)

| (1) | Denne beslutning, der er vedtaget på grundlag af artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004, er rettet til Toyota Motor Europe NV/SA (herefter »Toyota«) og vedrører udlevering af tekniske informationer med henblik på reparation af køretøjer af mærket Toyota (2). |
| --- | --- |

(1)

Denne beslutning, der er vedtaget på grundlag af artikel 9, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (1), som ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004, er rettet til Toyota Motor Europe NV/SA (herefter »Toyota«) og vedrører udlevering af tekniske informationer med henblik på reparation af køretøjer af mærket Toyota (2).

| (2) | De tekniske informationer omfatter de data, processer og instruktioner, der er nødvendige for at kontrollere, reparere og udskifte defekte og brugte dele i et motorkøretøj eller reparere svigt i nogen af køretøjets systemer. De omfatter følgende syv hovedgrupper:






  — | basisparametre (dokumentation for alle referenceværdier og indstillinger vedrørende køretøjet, f.eks. omdrejningsmoment, bremsebelægningsfrigang, tryk i hydraulik- og trykluftssystemer) |
| --- | --- | --- |

(2)

De tekniske informationer omfatter de data, processer og instruktioner, der er nødvendige for at kontrollere, reparere og udskifte defekte og brugte dele i et motorkøretøj eller reparere svigt i nogen af køretøjets systemer. De omfatter følgende syv hovedgrupper:

—

basisparametre (dokumentation for alle referenceværdier og indstillinger vedrørende køretøjet, f.eks. omdrejningsmoment, bremsebelægningsfrigang, tryk i hydraulik- og trykluftssystemer)

| — | diagrammer og beskrivelse af reparations- og eftersynsfaser (servicemanual, tekniske dokumenter, f.eks. arbejdsplaner, beskrivelse af værktøj, der anvendes til at gennemføre en bestemt reparation, og diagrammer f.eks. over elektriske og hydrauliske systemer) |
| --- | --- |

—

diagrammer og beskrivelse af reparations- og eftersynsfaser (servicemanual, tekniske dokumenter, f.eks. arbejdsplaner, beskrivelse af værktøj, der anvendes til at gennemføre en bestemt reparation, og diagrammer f.eks. over elektriske og hydrauliske systemer)

| — | testning og diagnosticering (herunder diagnosticerings- og fejlfindingskoder, software og de andre informationer, der er nødvendige for at diagnosticere køretøjsfejl) — mange af disse informationer, men ikke alle, findes i elektroniske specialværktøjer |
| --- | --- |

—

testning og diagnosticering (herunder diagnosticerings- og fejlfindingskoder, software og de andre informationer, der er nødvendige for at diagnosticere køretøjsfejl) — mange af disse informationer, men ikke alle, findes i elektroniske specialværktøjer

| — | koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ECU) på et motorkøretøj. Denne kategori er forbundet med den ovenfor nævnte, da der ofte anvendes de samme elektroniske værktøjer til at diagnosticere fejl og derefter foretage de nødvendige justeringer ved hjælp af ECU |
| --- | --- |

—

koder, software og andre informationer, der er nødvendige for at installere eller omprogrammere de elektroniske styringsenheder (ECU) på et motorkøretøj. Denne kategori er forbundet med den ovenfor nævnte, da der ofte anvendes de samme elektroniske værktøjer til at diagnosticere fejl og derefter foretage de nødvendige justeringer ved hjælp af ECU

| — | informationer om reservedele, herunder reservedelskatalog med koder og beskrivelser og køretøjsidentifikationsmetoder (dvs. oplysninger, der giver reparatøren mulighed for at identificere de forskellige koder for de dele, der er monteret ved køretøjets samling, og til at identificere de tilsvarende koder for kompatible originale reservedele til det specifikke køretøj) |
| --- | --- |

—

informationer om reservedele, herunder reservedelskatalog med koder og beskrivelser og køretøjsidentifikationsmetoder (dvs. oplysninger, der giver reparatøren mulighed for at identificere de forskellige koder for de dele, der er monteret ved køretøjets samling, og til at identificere de tilsvarende koder for kompatible originale reservedele til det specifikke køretøj)

| — | særlige oplysninger (tilbagekaldelsesmeddelelser og meddelelser om hyppige fejl) |
| --- | --- |

—

særlige oplysninger (tilbagekaldelsesmeddelelser og meddelelser om hyppige fejl)

| — | undervisningsmateriale. |
| --- | --- |

—

undervisningsmateriale.

| (3) | I december 2006 indledte Kommissionen en procedure og tilsendte Toyota en foreløbig vurdering, hvori den anførte det foreløbige synspunkt, at Toyotas aftaler med dets eftersalgsservicepartnere gav anledning til betænkeligheder med hensyn til, hvorvidt de var forenelige med EF-traktatens artikel 81, stk. 1. |
| --- | --- |

(3)

I december 2006 indledte Kommissionen en procedure og tilsendte Toyota en foreløbig vurdering, hvori den anførte det foreløbige synspunkt, at Toyotas aftaler med dets eftersalgsservicepartnere gav anledning til betænkeligheder med hensyn til, hvorvidt de var forenelige med EF-traktatens artikel 81, stk. 1.

| (4) | Ifølge Kommissionens foreløbige vurdering så det ud til, at Toyota længe efter udløbet af den overgangsperiode, der var fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2002 af 31. juli 2002 om anvendelse af artikel 81, stk. 3, i traktaten på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen (3), havde undladt at frigive visse kategorier af tekniske reparationsinformationer. På tidspunktet, hvor Kommissionens undersøgelse var blevet indledt, havde Toyota endnu ikke indført et effektivt system, der gav uafhængige reparatører adgang til de tekniske reparationsinformationer i ubundtet form. Selv om Toyota forbedrede adgangen til sine tekniske oplysninger i løbet af Kommissionens undersøgelse, bl.a. ved at oprette sin TechDoc-webside (TI-webside) med dette mål for øje og ved at øge antallet af modeller på denne webside, forekom de oplysninger, der var tilgængelige for de uafhængige reparatører, stadig at være ufuldstændige. |
| --- | --- |

(4)

Ifølge Kommissionens foreløbige vurdering så det ud til, at Toyota længe efter udløbet af den overgangsperiode, der var fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2002 af 31. juli 2002 om anvendelse af artikel 81, stk. 3, i traktaten på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsbranchen (3), havde undladt at frigive visse kategorier af tekniske reparationsinformationer. På tidspunktet, hvor Kommissionens undersøgelse var blevet indledt, havde Toyota endnu ikke indført et effektivt system, der gav uafhængige reparatører adgang til de tekniske reparationsinformationer i ubundtet form. Selv om Toyota forbedrede adgangen til sine tekniske oplysninger i løbet af Kommissionens undersøgelse, bl.a. ved at oprette sin TechDoc-webside (TI-webside) med dette mål for øje og ved at øge antallet af modeller på denne webside, forekom de oplysninger, der var tilgængelige for de uafhængige reparatører, stadig at være ufuldstændige.

| (5) | Det fastslås i den foreløbige vurdering, at de relevante markeder, der er berørt af den omhandlede praksis, er markedet for udbud af reparations- og vedligeholdelsestjenester for personbilder, og markedet for udlevering af tekniske informationer til reparatører. Toyotas autoriserede net havde meget høje markedsandele på det første af disse markeder, medens Toyota var den eneste udbyder på det andet markedet; det kunne tilbyde alle de tekniske informationer, som reparatørerne af disse køretøj havde brug for. |
| --- | --- |

(5)

Det fastslås i den foreløbige vurdering, at de relevante markeder, der er berørt af den omhandlede praksis, er markedet for udbud af reparations- og vedligeholdelsestjenester for personbilder, og markedet for udlevering af tekniske informationer til reparatører. Toyotas autoriserede net havde meget høje markedsandele på det første af disse markeder, medens Toyota var den eneste udbyder på det andet markedet; det kunne tilbyde alle de tekniske informationer, som reparatørerne af disse køretøj havde brug for.

| (6) | Ifølge de service- og reservedelsdistributionsaftaler, som Toyota har indgået med medlemmerne i sit autoriserede net, er disse forpligtet til at udføre en hel vifte af mærkespecifikke reparationsydelser og fungere som reservedelsgrossister. Kommissionen er bekymret for, at de mulige negative virkninger af sådanne aftaler kunne blive forstærket af, at Toyota ikke giver uafhængige reparatører tilstrækkelig adgang til tekniske oplysninger og dermed udelukker virksomheder, som er villige og i stand til at tilbyde reparationsydelser på grundlag af en anden forretningsmodel. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge de service- og reservedelsdistributionsaftaler, som Toyota har indgået med medlemmerne i sit autoriserede net, er disse forpligtet til at udføre en hel vifte af mærkespecifikke reparationsydelser og fungere som reservedelsgrossister. Kommissionen er bekymret for, at de mulige negative virkninger af sådanne aftaler kunne blive forstærket af, at Toyota ikke giver uafhængige reparatører tilstrækkelig adgang til tekniske oplysninger og dermed udelukker virksomheder, som er villige og i stand til at tilbyde reparationsydelser på grundlag af en anden forretningsmodel.

| (7) | Kommissionen konkluderede indledningsvis, at Toyotas arrangementer for udlevering af tekniske informationer til de uafhængige reparatører ikke svarede til disses behov, hverken hvad angår omfanget af de disponible informationer eller hvad angår tilgængeligheden af disse, og at en sådan praksis, sammen med en lignende praksis hos andre bilproducenter, kunne bidrage til, at de uafhængige reparatørers position på markedet er blevet svækket. Det kunne til gengæld medføre betydelige ulemper for forbrugerne i form af en væsentlig formindskelse af udbuddet af reservedele, højere priser for reparationsydelser, forringelse af udbuddet af reparationsværksteder, potentielle sikkerhedsproblemer og utilstrækkelig adgang til innovative reparationsværksteder. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen konkluderede indledningsvis, at Toyotas arrangementer for udlevering af tekniske informationer til de uafhængige reparatører ikke svarede til disses behov, hverken hvad angår omfanget af de disponible informationer eller hvad angår tilgængeligheden af disse, og at en sådan praksis, sammen med en lignende praksis hos andre bilproducenter, kunne bidrage til, at de uafhængige reparatørers position på markedet er blevet svækket. Det kunne til gengæld medføre betydelige ulemper for forbrugerne i form af en væsentlig formindskelse af udbuddet af reservedele, højere priser for reparationsydelser, forringelse af udbuddet af reparationsværksteder, potentielle sikkerhedsproblemer og utilstrækkelig adgang til innovative reparationsværksteder.

| (8) | Det ser endvidere ud til, at Toyotas påståede undladelse af at give de uafhængige reparatører tilstrækkelig adgang til tekniske oplysninger vil kunne medføre, at Toyotas aftaler med selskabets eftersalgsservicepartnere ikke er omfattet af fritagelsen i forordning (EF) nr. 1400/2002, da denne fritagelse ifølge forordningens artikel 4, stk. 2, ikke gælder, hvis leverandøren af motorkøretøjer nægter at give uafhængige reparatører adgang til tekniske oplysninger, diagnosticeringsudstyr og andet udstyr, værktøjer, herunder relevant software, eller den undervisning, der kræves til reparation og vedligeholdelse af disse motorkøretøjer. Som anført i betragtning 26 i forordningen må der ikke være forskelsbehandling mellem autoriserede og uafhængige reparatører. |
| --- | --- |

(8)

Det ser endvidere ud til, at Toyotas påståede undladelse af at give de uafhængige reparatører tilstrækkelig adgang til tekniske oplysninger vil kunne medføre, at Toyotas aftaler med selskabets eftersalgsservicepartnere ikke er omfattet af fritagelsen i forordning (EF) nr. 1400/2002, da denne fritagelse ifølge forordningens artikel 4, stk. 2, ikke gælder, hvis leverandøren af motorkøretøjer nægter at give uafhængige reparatører adgang til tekniske oplysninger, diagnosticeringsudstyr og andet udstyr, værktøjer, herunder relevant software, eller den undervisning, der kræves til reparation og vedligeholdelse af disse motorkøretøjer. Som anført i betragtning 26 i forordningen må der ikke være forskelsbehandling mellem autoriserede og uafhængige reparatører.

| (9) | Kommissionen kom endelig til den foreløbige konklusion, at aftalerne mellem Toyota og dets autoriserede reparatører sandsynligvis ikke er omfattet af artikel 81, stk. 3, på grund af den manglende adgang til tekniske informationer. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen kom endelig til den foreløbige konklusion, at aftalerne mellem Toyota og dets autoriserede reparatører sandsynligvis ikke er omfattet af artikel 81, stk. 3, på grund af den manglende adgang til tekniske informationer.

| (10) | Den 22. januar 2007 afgav Toyota en række tilsagn over for Kommissionen for at imødekomme de konkurrencemæssige betænkeligheder, som den havde givet udtryk for i sin foreløbige vurdering. |
| --- | --- |

(10)

Den 22. januar 2007 afgav Toyota en række tilsagn over for Kommissionen for at imødekomme de konkurrencemæssige betænkeligheder, som den havde givet udtryk for i sin foreløbige vurdering.

| (11) | Ifølge disse tilsagn er det princip, der er bestemmende for omfanget af de oplysninger, der skal gives, princippet om ikke-forskelsbehandling mellem uafhængige og autoriserede reparatører. På denne baggrund skal Toyota sørge for, at alle de tekniske oplysninger, det værktøj, udstyr, software og undervisning, der kræves til reparation og vedligeholdelse af selskabets motorkøretøjer, og som af eller på vegne af Toyota stilles til rådighed for autoriserede reparatører og/eller uafhængige importører i en hvilken som helst EU-medlemsstat, også stilles til rådighed for uafhængige reparatører. |
| --- | --- |

(11)

Ifølge disse tilsagn er det princip, der er bestemmende for omfanget af de oplysninger, der skal gives, princippet om ikke-forskelsbehandling mellem uafhængige og autoriserede reparatører. På denne baggrund skal Toyota sørge for, at alle de tekniske oplysninger, det værktøj, udstyr, software og undervisning, der kræves til reparation og vedligeholdelse af selskabets motorkøretøjer, og som af eller på vegne af Toyota stilles til rådighed for autoriserede reparatører og/eller uafhængige importører i en hvilken som helst EU-medlemsstat, også stilles til rådighed for uafhængige reparatører.

| (12) | I tilsagnene specificeres det, at »tekniske oplysninger« ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1400/2002 omfatter alle de oplysninger, der stilles til rådighed for autoriserede reparatører til reparation eller vedligeholdelse af Toyota-køretøjer. De omfatter f.eks. software, fejlkoder og andre parametre samt den relevante opdatering, der er nødvendig for at arbejde med elektroniske styringssystemer (ECU) med henblik på at installere eller omprogrammere indstillinger, der er anbefalet af Toyota, køretøjsidentifikationsmetoder, reservedelskataloger, arbejdsløsninger som følge af praktisk erfaring, og som vedrører problemer, der er typiske for en bestemt model eller en bestemt serie, samt tilbagekaldelsesmeddelelser og andre meddelelser vedrørende reparationsarbejder, der gennemføres gratis inden for det autoriserede reparationsnet. |
| --- | --- |

(12)

I tilsagnene specificeres det, at »tekniske oplysninger« ifølge artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1400/2002 omfatter alle de oplysninger, der stilles til rådighed for autoriserede reparatører til reparation eller vedligeholdelse af Toyota-køretøjer. De omfatter f.eks. software, fejlkoder og andre parametre samt den relevante opdatering, der er nødvendig for at arbejde med elektroniske styringssystemer (ECU) med henblik på at installere eller omprogrammere indstillinger, der er anbefalet af Toyota, køretøjsidentifikationsmetoder, reservedelskataloger, arbejdsløsninger som følge af praktisk erfaring, og som vedrører problemer, der er typiske for en bestemt model eller en bestemt serie, samt tilbagekaldelsesmeddelelser og andre meddelelser vedrørende reparationsarbejder, der gennemføres gratis inden for det autoriserede reparationsnet.

| (13) | Adgang til værktøjer omfatter adgang til elektroniske diagnosticeringssystemer og andet reparationsudstyr, værktøjer, samt relevant software, herunder regelmæssig opdatering og eftersalgsservice for sådanne værktøjer. |
| --- | --- |

(13)

Adgang til værktøjer omfatter adgang til elektroniske diagnosticeringssystemer og andet reparationsudstyr, værktøjer, samt relevant software, herunder regelmæssig opdatering og eftersalgsservice for sådanne værktøjer.

| (14) | Tilsagnene er bindende for Toyota og dets forbundne selskaber, men er ikke direkte bindende for de uafhængige importører af Toyotas køretøjsmærker, de såkaldte »ikke-affilierede nationale marketings- og salgsselskaber« (non affiliated NMSCs). I de medlemsstater, hvor Toyota distribuerer sine køretøjer via de ikke-affilierede NMSCs, har Toyota derfor indvilget i at sørge for, at disse virksomheder kontraktligt forpligtes til at forsyne Toyota med alle de tekniske informationer og sproglige versioner af tekniske informationer, som de har stillet til rådighed for autoriserede reparatører i den pågældende medlemsstat. Toyota har forpligtet sig til omgående at lægge disse tekniske oplysninger eller sprogversioner på sin TI-webside. |
| --- | --- |

(14)

Tilsagnene er bindende for Toyota og dets forbundne selskaber, men er ikke direkte bindende for de uafhængige importører af Toyotas køretøjsmærker, de såkaldte »ikke-affilierede nationale marketings- og salgsselskaber« (non affiliated NMSCs). I de medlemsstater, hvor Toyota distribuerer sine køretøjer via de ikke-affilierede NMSCs, har Toyota derfor indvilget i at sørge for, at disse virksomheder kontraktligt forpligtes til at forsyne Toyota med alle de tekniske informationer og sproglige versioner af tekniske informationer, som de har stillet til rådighed for autoriserede reparatører i den pågældende medlemsstat. Toyota har forpligtet sig til omgående at lægge disse tekniske oplysninger eller sprogversioner på sin TI-webside.

| (15) | Det fremgår af betragtning 26 i forordning (EF) nr. 1400/2002, at Toyota ikke er forpligtet til at give uafhængige reparatører adgang til tekniske oplysninger, der kunne give tredjemand mulighed for at frakoble eller afmontere installerede tyverialarmer, rekalibrere (4) elektronisk udstyr eller manipulere med elektroniske anordninger, der for eksempel begrænser et motorkøretøjs hastighed. I lighed med en hvilken som helst undtagelse fra EU-lovgivningen skal betragtning 26 fortolkes snævert. Det anføres i tilsagnene, at hvis Toyota skulle påberåbe sig denne undtagelse som begrundelse for at tilbageholde visse tekniske oplysninger for uafhængige reparatører, har selskabet forpligtet sig til at sørge for, at de tilbageholdte oplysninger begrænses til det omfang, der er nødvendigt for at opnå den i betragtning 26 omhandlede beskyttelse, samt sikre, at mangelen på de pågældende oplysninger ikke hindrer uafhængige reparatører i at udføre andre end de i betragtning 26 anførte operationer, herunder arbejder på anordninger som motorstyresystemer, airbags, forstærkere til sikkerhedsbælter eller centrallåskomponenter. |
| --- | --- |

(15)

Det fremgår af betragtning 26 i forordning (EF) nr. 1400/2002, at Toyota ikke er forpligtet til at give uafhængige reparatører adgang til tekniske oplysninger, der kunne give tredjemand mulighed for at frakoble eller afmontere installerede tyverialarmer, rekalibrere (4) elektronisk udstyr eller manipulere med elektroniske anordninger, der for eksempel begrænser et motorkøretøjs hastighed. I lighed med en hvilken som helst undtagelse fra EU-lovgivningen skal betragtning 26 fortolkes snævert. Det anføres i tilsagnene, at hvis Toyota skulle påberåbe sig denne undtagelse som begrundelse for at tilbageholde visse tekniske oplysninger for uafhængige reparatører, har selskabet forpligtet sig til at sørge for, at de tilbageholdte oplysninger begrænses til det omfang, der er nødvendigt for at opnå den i betragtning 26 omhandlede beskyttelse, samt sikre, at mangelen på de pågældende oplysninger ikke hindrer uafhængige reparatører i at udføre andre end de i betragtning 26 anførte operationer, herunder arbejder på anordninger som motorstyresystemer, airbags, forstærkere til sikkerhedsbælter eller centrallåskomponenter.

| (16) | I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1400/2002 skal de tekniske oplysninger stilles til rådighed på en måde, der står i et rimeligt forhold til de uafhængige reparatørers behov. Det indebærer, at der gives adgang til oplysningerne i ubundtet form, og at der ved prisfastsættelsen tages hensyn til, i hvilket omfang de uafhængige reparatører bruger oplysningerne. |
| --- | --- |

(16)

I overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1400/2002 skal de tekniske oplysninger stilles til rådighed på en måde, der står i et rimeligt forhold til de uafhængige reparatørers behov. Det indebærer, at der gives adgang til oplysningerne i ubundtet form, og at der ved prisfastsættelsen tages hensyn til, i hvilket omfang de uafhængige reparatører bruger oplysningerne.

| (17) | I overensstemmelse med dette princip skal Toyota ifølge tilsagnene lægge alle tekniske oplysninger vedrørende modeller, der er lanceret efter 1. januar 1997, på TI-websiden og sørge for, at alle opdaterede tekniske oplysninger til enhver tid er tilgængelige på websiden eller eventuelt efterfølgende websider. Endvidere sørger Toyota til enhver tid for, at websiden er let at finde og giver et serviceniveau, der svarer til det, der opnås ved de metoder, der benyttes for at gøre tekniske oplysninger tilgængelige for medlemmer af det autoriserede net. Hvis Toyota eller et andet selskab, der handler på Toyotas vegne, gør bestemte tekniske oplysninger tilgængelige for autoriserede reparatører på et bestemt EU-sprog, garanterer Toyota, at denne sprogversion af oplysningerne omgående lægges på TI-websiden. |
| --- | --- |

(17)

I overensstemmelse med dette princip skal Toyota ifølge tilsagnene lægge alle tekniske oplysninger vedrørende modeller, der er lanceret efter 1. januar 1997, på TI-websiden og sørge for, at alle opdaterede tekniske oplysninger til enhver tid er tilgængelige på websiden eller eventuelt efterfølgende websider. Endvidere sørger Toyota til enhver tid for, at websiden er let at finde og giver et serviceniveau, der svarer til det, der opnås ved de metoder, der benyttes for at gøre tekniske oplysninger tilgængelige for medlemmer af det autoriserede net. Hvis Toyota eller et andet selskab, der handler på Toyotas vegne, gør bestemte tekniske oplysninger tilgængelige for autoriserede reparatører på et bestemt EU-sprog, garanterer Toyota, at denne sprogversion af oplysningerne omgående lægges på TI-websiden.

| (18) | Hvad angår tekniske informationer vedrørende modeller, der er lanceret af Toyota efter 1. januar 1997 og inden 1. januar 2000, forpligter Toyota sig til at lægge dem på nettet inden 31. december 2007. |
| --- | --- |

(18)

Hvad angår tekniske informationer vedrørende modeller, der er lanceret af Toyota efter 1. januar 1997 og inden 1. januar 2000, forpligter Toyota sig til at lægge dem på nettet inden 31. december 2007.

| (19) | Ifølge tilsagnene er Toyotas struktur for gebyrer for at få adgang til websiden baseret på den pris, som de autoriserede reparatører betaler for et årsabonnement på Toyotas intranet, dvs. 2 400 EUR. For at opfylde proportionalitetskravet i forordningen forpligter Toyota sig imidlertid til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på »tidsvinduer« omfattende en måned, en uge, en dag, fire timer, tre timer, to timer og en time til en pris på 3 EUR pr. time, 6 EUR for to timer, 9 EUR for tre timer, 12 EUR for fire timer, 16 EUR pr. dag, 72 EUR pr. uge og 240 EUR pr. måned. Toyota forpligter sig til i hele tilsagnsperioden at fastholde denne gebyrstruktur og til ikke at forhøje gebyrniveauet over den gennemsnitlige inflationstakt inden for EU. |
| --- | --- |

(19)

Ifølge tilsagnene er Toyotas struktur for gebyrer for at få adgang til websiden baseret på den pris, som de autoriserede reparatører betaler for et årsabonnement på Toyotas intranet, dvs. 2 400 EUR. For at opfylde proportionalitetskravet i forordningen forpligter Toyota sig imidlertid til at foretage en forholdsmæssig opdeling af gebyrerne på »tidsvinduer« omfattende en måned, en uge, en dag, fire timer, tre timer, to timer og en time til en pris på 3 EUR pr. time, 6 EUR for to timer, 9 EUR for tre timer, 12 EUR for fire timer, 16 EUR pr. dag, 72 EUR pr. uge og 240 EUR pr. måned. Toyota forpligter sig til i hele tilsagnsperioden at fastholde denne gebyrstruktur og til ikke at forhøje gebyrniveauet over den gennemsnitlige inflationstakt inden for EU.

| (20) | Toyotas tilsagn gives med forbehold af eventuelle nuværende eller fremtidige krav i Fællesskabet eller i national lov, som udvider omfanget af de tekniske oplysninger, som Toyota skal gøre tilgængelige for uafhængige aktører, og/eller foreskriver mere fordelagtige metoder til at gøre sådanne oplysninger tilgængelige. |
| --- | --- |

(20)

Toyotas tilsagn gives med forbehold af eventuelle nuværende eller fremtidige krav i Fællesskabet eller i national lov, som udvider omfanget af de tekniske oplysninger, som Toyota skal gøre tilgængelige for uafhængige aktører, og/eller foreskriver mere fordelagtige metoder til at gøre sådanne oplysninger tilgængelige.

| (21) | Toyota har forpligtet sig til at indføre en særlig procedure for behandling af klager, som kan benyttes i forbindelse med enhver klage, der indgives af en uafhængig reparatør eller sammenslutning af uafhængige reparatører i EU vedrørende adgang til tekniske oplysninger. |
| --- | --- |

(21)

Toyota har forpligtet sig til at indføre en særlig procedure for behandling af klager, som kan benyttes i forbindelse med enhver klage, der indgives af en uafhængig reparatør eller sammenslutning af uafhængige reparatører i EU vedrørende adgang til tekniske oplysninger.

| (22) | Efter den indledende forelæggelse af klagen behandles enhver klage ifølge denne procedure først af det nationale distributions- og salgsselskab (NMSC), efter at der er udpeget en sagsbehandler, der skal behandle klagen. Denne sagsbehandler undersøger klagen, fremlægger yderligere oplysninger eller en redegørelse og/eller foreslår klageren en løsning. Hvis sagsbehandleren og klageren ikke bliver enige om en løsning, videresender sagsbehandleren omgående klagen til den klagetjeneste, der er etableret af Toyota, bortset fra i de tilfælde, hvor grunden til, at der ikke kan opnås enighed, er, at den uafhængige reparatør eller sammenslutning af uafhængige reparatører undlader at reagere. Toyota undersøger herefter sagen og bekræfter enten sagsbehandlerens standpunkt eller foreslår en alternativ løsning. Hvis Toyota og klageren ikke når til enighed om klagen, forpligter Toyota sig til at acceptere en mæglingsordning. Klageren kan under alle omstændigheder inden for 20 arbejdsdage fra forelæggelsen af klagen for NMSC anmode om, at sagen forelægges for et mæglingsorgan. |
| --- | --- |

(22)

Efter den indledende forelæggelse af klagen behandles enhver klage ifølge denne procedure først af det nationale distributions- og salgsselskab (NMSC), efter at der er udpeget en sagsbehandler, der skal behandle klagen. Denne sagsbehandler undersøger klagen, fremlægger yderligere oplysninger eller en redegørelse og/eller foreslår klageren en løsning. Hvis sagsbehandleren og klageren ikke bliver enige om en løsning, videresender sagsbehandleren omgående klagen til den klagetjeneste, der er etableret af Toyota, bortset fra i de tilfælde, hvor grunden til, at der ikke kan opnås enighed, er, at den uafhængige reparatør eller sammenslutning af uafhængige reparatører undlader at reagere. Toyota undersøger herefter sagen og bekræfter enten sagsbehandlerens standpunkt eller foreslår en alternativ løsning. Hvis Toyota og klageren ikke når til enighed om klagen, forpligter Toyota sig til at acceptere en mæglingsordning. Klageren kan under alle omstændigheder inden for 20 arbejdsdage fra forelæggelsen af klagen for NMSC anmode om, at sagen forelægges for et mæglingsorgan.

| (23) | Mæglingen vil finde sted efter de regler, der gælder på dette område i den berørte medlemsstat, og mæglingsorganet består af tre mæglere, der er udpeget efter disse regler. Mæglingen vil finde sted i den medlemsstat, hvor klageren har sit forretningssted. Den skal foregå på det officielle sprog på mæglingsstedet. Mæglingen udelukker ikke mulighed for at anlægge sag ved den kompetente nationale domstol. |
| --- | --- |

(23)

Mæglingen vil finde sted efter de regler, der gælder på dette område i den berørte medlemsstat, og mæglingsorganet består af tre mæglere, der er udpeget efter disse regler. Mæglingen vil finde sted i den medlemsstat, hvor klageren har sit forretningssted. Den skal foregå på det officielle sprog på mæglingsstedet. Mæglingen udelukker ikke mulighed for at anlægge sag ved den kompetente nationale domstol.

| (24) | Beslutningen konkluderer, at det i lyset af de afgivne tilsagn ikke længere er nødvendigt, at Kommissionen griber ind. Tilsagnene er bindende indtil den 31. maj 2010. |
| --- | --- |

(24)

Beslutningen konkluderer, at det i lyset af de afgivne tilsagn ikke længere er nødvendigt, at Kommissionen griber ind. Tilsagnene er bindende indtil den 31. maj 2010.

| (25) | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 9. juli 2007. |
| --- | --- |

(25)

Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål afgav en positiv udtalelse den 9. juli 2007.

---

(1)  EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2004 (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 1).

(2)  I de følgende afsnit anvendes udtrykket »Toyota« til at beskrive »Toyota Motor Europe NV/SA«, medens udtrykket »mærket Toyota« eller »Toyota køretøj/bil« anvendes til at beskrive motorkøretøjer, der sælges af Toyota under Toyotas varemærke.

(3)  EFT L 203 af 1.8.2002, s. 30.

(4)  Dvs. ændre den oprindelige indstilling af et ECU på en måde, der ikke er anbefalet af Toyota.

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/56

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 2007

om ændring af beslutning 2007/718/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern

(meddelt under nummer K(2007) 6251)

(EØS-relevant tekst)

(2007/832/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning 2007/718/EF af 6 november 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern (3) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (4), |
| --- | --- |

(1)

Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Cypern vedtog Kommissionen beslutning 2007/718/EF af 6 november 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Cypern (3) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge (4),

| (2) | Ved beslutning 2007/718/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Cypern, anført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte beslutning, af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Cypern af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira. |
| --- | --- |

(2)

Ved beslutning 2007/718/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Cypern, anført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte beslutning, af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Cypern af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira.

| (3) | Ved beslutning 2007/718/EF fastsatte Kommissionen regler for forsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der blev opført i bilag III, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser. For øjeblikket er der ingen områder opført i det pågældende bilag. |
| --- | --- |

(3)

Ved beslutning 2007/718/EF fastsatte Kommissionen regler for forsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der blev opført i bilag III, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser. For øjeblikket er der ingen områder opført i det pågældende bilag.

| (4) | På grundlag af udviklingen i dyresundhedssituationen i Cypern og navnlig resultaterne af den igangværende overvågning er det nu muligt at afgrænse de områder, der bør opføres i bilag III til beslutning 2007/718/EF. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af udviklingen i dyresundhedssituationen i Cypern og navnlig resultaterne af den igangværende overvågning er det nu muligt at afgrænse de områder, der bør opføres i bilag III til beslutning 2007/718/EF.

| (5) | Set i lyset af den eksisterende dyresundhedssituation er det desuden nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 2007/718/EF til den 31 januar 2008. |
| --- | --- |

(5)

Set i lyset af den eksisterende dyresundhedssituation er det desuden nødvendigt at forlænge anvendelsen af beslutning 2007/718/EF til den 31 januar 2008.

| (6) | Beslutning 2007/718/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2007/718/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2007/718/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 16 ændres »15. december 2007« til »31. januar 2008«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 16 ændres »15. december 2007« til »31. januar 2008«.

| 2) | Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilag III erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 289 af 7.11.2007, s. 45.

3

(4)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

4

---

BILAG

»BILAG III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPPE | ADNS | Administrativ enhed | B | S/G | P | FG | WG |
| Cypern | 00001 | Lefkosia | | | + | | |
| 00003 | Ammochostos | | | + | | |
| 00004 | Larnaca, undtagen følgende administrative enheder: | | | + | | |
| Agia Anna | | | – | | |
| Alethriko | | | – | | |
| Aradippou | | | – | | |
| Dromolaxia | | | – | | |
| Kalo Chorio | | | – | | |
| Kellia | | | – | | |
| Kiti | | | – | | |
| Kivisili | | | – | | |
| Klavdia | | | – | | |
| Kochi | | | – | | |
| Larnaka | | | – | | |
| Livadia | | | – | | |
| Meneou | | | – | | |
| Softades | | | – | | |
| Tersefanou | | | – | | |
| 00005 | Lemesos | | | + | | |
| 00006 | Paphos | | | + | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPPE

ADNS

Administrativ enhed

B

S/G

P

FG

WG

Cypern

00001

Lefkosia

+

00003

Ammochostos

+

00004

Larnaca, undtagen følgende administrative enheder:

+

Agia Anna

–

Alethriko

–

Aradippou

–

Dromolaxia

–

Kalo Chorio

–

Kellia

–

Kiti

–

Kivisili

–

Klavdia

–

Kochi

–

Larnaka

–

Livadia

–

Meneou

–

Softades

–

Tersefanou

–

00005

Lemesos

+

00006

Paphos

+

| ADNS | = | Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF) |
| --- | --- | --- |
| B | = | Oksekød |
| S/G | = | Fåre- og gedekød |
| P | = | Svinekød |
| FG | = | Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge |
| WG | = | Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge« |

ADNS

=

Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)

B

=

Oksekød

S/G

=

Fåre- og gedekød

P

=

Svinekød

FG

=

Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge

WG

=

Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge«

---

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/59 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/59

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 13. december 2007

om ændring af beslutning 2007/554/EF om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige

(meddelt under nummer K(2007) 6256)

(EØS-relevant tekst)

(2007/833/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,

under henvisning til Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (3), særlig artikel 60, stk. 2, og artikel 62, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Storbritannien vedtog Kommissionen beslutning 2007/554/EF af 9. august 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige (4) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af direktiv 2003/85/EF. |
| --- | --- |

(1)

Efter udbruddene for nylig af mund- og klovesyge i Storbritannien vedtog Kommissionen beslutning 2007/554/EF af 9. august 2007 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod mund- og klovesyge i Det Forenede Kongerige (4) for at understøtte de foranstaltninger, medlemsstaten havde truffet til bekæmpelse af mund- og klovesyge inden for rammerne af direktiv 2003/85/EF.

| (2) | Ved beslutning 2007/554/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Storbritannien, anført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte beslutning, af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Det Forenede Kongerige af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira. |
| --- | --- |

(2)

Ved beslutning 2007/554/EF er der fastsat bestemmelser om afsendelse fra høj- og lavrisikoområder i Storbritannien, anført i henholdsvis bilag I og bilag II til nævnte beslutning, af produkter, der anses for sikre, og som enten blev fremstillet før indførelsen af restriktionerne i Det Forenede Kongerige af råvarer med oprindelse uden for de pågældende områder omfattet af restriktioner, eller som er blevet behandlet på en måde, der effektivt inaktiverer eventuelle mund- og klovesygevira.

| (3) | Ved beslutning 2007/554/EF, som ændret ved beslutning 2007/664/EF, fastsatte Kommissionen regler for afsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der er anført i bilag III til beslutning 2007/554/EF, som ændret, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser. |
| --- | --- |

(3)

Ved beslutning 2007/554/EF, som ændret ved beslutning 2007/664/EF, fastsatte Kommissionen regler for afsendelse af visse kategorier af kød fra visse områder, der er anført i bilag III til beslutning 2007/554/EF, som ændret, hvori der i mindst 90 dage inden slagtningen ikke er konstateret udbrud af mund- og klovesyge, og som opfylder visse nærmere fastsatte betingelser.

| (4) | På grundlag af den positive udvikling i dyresundhedssituationen i Det Forenede Kongerige og navnlig de positive resultater af den afsluttede overvågning er det nu muligt at lade visse områder i Storbritannien falde uden for anvendelsesområdet for beslutning 2007/554/EF og beholde et lavrisikoområde, hvis grænser ligger ca. 50 km fra udbrudsstederne, og hvis administrative enheder bør opføres i bilag II til beslutning 2007/554/EF. |
| --- | --- |

(4)

På grundlag af den positive udvikling i dyresundhedssituationen i Det Forenede Kongerige og navnlig de positive resultater af den afsluttede overvågning er det nu muligt at lade visse områder i Storbritannien falde uden for anvendelsesområdet for beslutning 2007/554/EF og beholde et lavrisikoområde, hvis grænser ligger ca. 50 km fra udbrudsstederne, og hvis administrative enheder bør opføres i bilag II til beslutning 2007/554/EF.

| (5) | Den positive udvikling i dyresundhedssituationen gør det endvidere muligt at afskaffe visse certifikatkrav til animalske produkter, f.eks. kød, mælk og animalske biprodukter, fordi sådanne produkter ikke længere er omfattet af de restriktioner, der gælder for områder opført i bilag I til beslutning 2007/554/EF, og derfor ikke længere har forskellig dyresundhedsstatus. |
| --- | --- |

(5)

Den positive udvikling i dyresundhedssituationen gør det endvidere muligt at afskaffe visse certifikatkrav til animalske produkter, f.eks. kød, mælk og animalske biprodukter, fordi sådanne produkter ikke længere er omfattet af de restriktioner, der gælder for områder opført i bilag I til beslutning 2007/554/EF, og derfor ikke længere har forskellig dyresundhedsstatus.

| (6) | Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2007/554/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed – |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed –

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2007/554/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 17 affattes således:
  »Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2007.
  Forbuddene mod afsendelse i artikel 2, 3, 4, 5, 7 og 8 og bestemmelserne i artikel 9 og 11 vedrørende forbuddene samt bestemmelserne i artikel 14 finder dog ikke længere anvendelse.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 17 affattes således:

»Denne beslutning anvendes indtil den 31. december 2007.

Forbuddene mod afsendelse i artikel 2, 3, 4, 5, 7 og 8 og bestemmelserne i artikel 9 og 11 vedrørende forbuddene samt bestemmelserne i artikel 14 finder dog ikke længere anvendelse.«

| 2) | Bilagene erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning. |
| --- | --- |

2)

Bilagene erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne ændrer de foranstaltninger, de anvender i handelen, for at bringe dem i overensstemmelse med denne beslutning. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2007.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33). Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/33/EF (EFT L 315 af 19.11.2002, s. 14).

2

(3)  EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352).

3

(4)  EUT L 210 af 10.8.2007, s. 36. Senest ændret ved beslutning 2007/796/EF (EUT L 322 af 7.12.2007, s. 37).

4

---

BILAG

BILAG I

Følgende områder i Det Forenede Kongerige:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GRUPPE | ADNS | Administrativ enhed |
| | | |

1

2

3

GRUPPE

ADNS

Administrativ enhed

BILAG II

Følgende områder i Det Forenede Kongerige:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GRUPPE | ADNS | Administrativ enhed |
| England | 41 | Bracknell Forest Borough |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor and Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire County, the districts of:
  South Buckinghamshire |
| 148 | Hampshire County, the districts of: | Hart |

1

2

3

GRUPPE

ADNS

Administrativ enhed

England

41

Bracknell Forest Borough

66

Slough

76

Windsor and Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire County, the districts of:

South Buckinghamshire

148

Hampshire County, the districts of:

Hart

| | Rushmoor |
| --- | --- |

Rushmoor

163

Surrey (undtagen Tandridge District)

168

Greater London Authority, the boroughs of:

| | Hillingdon |
| --- | --- |

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith and Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith and Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

BILAG III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPPE | ADNS | Administrativ enhed | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPPE

ADNS

Administrativ enhed

B

S/G

P

FG

WG

| ADNS | = | Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF) |
| --- | --- | --- |
| B | = | Oksekød |
| S/G | = | Fåre- og gedekød |
| P | = | Svinekød |
| FG | = | Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge |
| WG | = | Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge |

ADNS

=

Kode for anmeldelse af dyresygdomme (beslutning 2005/176/EF)

B

=

Oksekød

S/G

=

Fåre- og gedekød

P

=

Svinekød

FG

=

Opdrættet vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge

WG

=

Vildtlevende vildt af arter, som er modtagelige for mund- og klovesyge

---

III Retsakter vedtaget i henhold til traktaten om Den Europæiske Union

RETSAKTER VEDTAGET I HENHOLD TIL AFSNIT V I EU-TRAKTATEN

| 14.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 329/63 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 329/63

---

AFGØRELSE EUPM/3/2007 TRUFFET AF DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ

den 30. november 2007

om udnævnelse af missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2007/749/FUSP af 19. november 2007 om forlængelse af Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (BiH) (1), særlig artikel 17,

under henvisning til Rådets fælles aktion 2005/824/FUSP af 24. november 2005 om Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina (2), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2005/824/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef/politichef. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge artikel 9, stk. 1, i fælles aktion 2005/824/FUSP bemyndiger Rådet Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité til at træffe de relevante afgørelser i overensstemmelse med traktatens artikel 25, herunder afgørelsen om at udnævne en missionschef/politichef.

| (2) | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité traf den 5. december 2006 afgørelse EUPM/1/2006 (3) om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina indtil den 31. december 2007. |
| --- | --- |

(2)

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité traf den 5. december 2006 afgørelse EUPM/1/2006 (3) om forlængelse af mandatet for missionschefen/politichefen for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina indtil den 31. december 2007.

| (3) | Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge brigadegeneral Vincenzo Coppolas mandat — |
| --- | --- |

(3)

Generalsekretæren/den højtstående repræsentant har foreslået Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité at forlænge brigadegeneral Vincenzo Coppolas mandat —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Brigadegeneral Vincenzo Coppolas mandat som missionschef/politichef for Den Europæiske Unions politimission (EUPM) i Bosnien-Hercegovina forlænges hermed indtil den 31. december 2008.

Artikel 2

Denne afgørelse har virkning fra dagen for vedtagelsen.

Den anvendes indtil den 31. december 2008.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2007.

På vegne af Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité

C. DURRANT PAIS

Formand

---

(1)  EUT L 303 af 21.11.2007, s. 40.

1

(2)  EUT L 307 af 25.11.2005, s. 55.

2

(3)  EUT L 365 af 21.12.2006, s. 87.

3

---