# Gazzetta ufficiale C 436/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 436 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno5 dicembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 436

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno5 dicembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 436/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 436/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2014/C 436/02 | Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sullo sport come motore di innovazione e crescita economica | 2 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 436/03 | Tassi di cambio dell'euro | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2014/C 436/02

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sullo sport come motore di innovazione e crescita economica

2

Commissione europea

2014/C 436/03

Tassi di cambio dell'euro

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 436/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7463 — CVC/Betafence) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 436/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7439 — EPH / Eggborough HoldCo 2) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 436/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 436/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 436/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 436/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7463 — CVC/Betafence) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2014/C 436/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7439 — EPH / Eggborough HoldCo 2) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

2014/C 436/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

2014/C 436/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business) (
  1
  )

1

10

2014/C 436/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  )

1

11

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2014/C 436/09 | Rettifica dell'avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina ( GU C 429 del 29.11.2014 ) | 12 |

Rettifiche

2014/C 436/09

Rettifica dell'avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina ( GU C 429 del 29.11.2014 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7011 — SNCF/SNCB/Thalys JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/01)

Il 19 settembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7011. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7011. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/2

---

Conclusioni del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sullo sport come motore di innovazione e crescita economica

(2014/C 436/02)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,

I.   RICORDANDO:

| 1. | che le conclusioni del Consiglio del 26 novembre 2013 sul contributo dello sport all’economia dell’UE e in particolare alle questioni della disoccupazione giovanile e dell’inclusione sociale hanno riconosciuto le potenzialità dello sport per creare posti di lavoro e sostenere lo sviluppo economico locale, nonché gli effetti a cascata su altri settori (1); |
| --- | --- |

1.

che le conclusioni del Consiglio del 26 novembre 2013 sul contributo dello sport all’economia dell’UE e in particolare alle questioni della disoccupazione giovanile e dell’inclusione sociale hanno riconosciuto le potenzialità dello sport per creare posti di lavoro e sostenere lo sviluppo economico locale, nonché gli effetti a cascata su altri settori (1);

| 2. | che il 21 maggio 2014 il Consiglio ha adottato un secondo piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport per il periodo 2014-2017 che sottolinea l’importante contributo dello sport agli obiettivi globali della strategia Europa 2020, considerato il forte potenziale del settore ai fini di una crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva e della creazione di nuovi posti di lavoro e, a tal fine, annovera i vantaggi economici dello sport e dell’innovazione come uno dei suoi temi prioritari (2); |
| --- | --- |

2.

che il 21 maggio 2014 il Consiglio ha adottato un secondo piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport per il periodo 2014-2017 che sottolinea l’importante contributo dello sport agli obiettivi globali della strategia Europa 2020, considerato il forte potenziale del settore ai fini di una crescita intelligente, sostenibile ed inclusiva e della creazione di nuovi posti di lavoro e, a tal fine, annovera i vantaggi economici dello sport e dell’innovazione come uno dei suoi temi prioritari (2);

| 3. | che lo sport rappresenta un settore economico di importanza significativa per l’Unione europea, pari all’1,76 % del valore aggiunto lordo (VAL) nell’UE (3) con una quota nelle economie nazionali comparabile a quella di agricoltura, silvicoltura e pesca messe assieme. Oltre a questi effetti diretti, una quota pari all’1,22 % del VAL dell’UE è generata indirettamente attraverso gli effetti moltiplicatori. Per quanto concerne il mercato del lavoro, l’occupazione connessa allo sport rappresenta il 2,12 % del totale nell’UE. Inoltre, l’economia connessa al settore dello sport si è dimostrata eccezionalmente resiliente durante le crisi economiche (4). |
| --- | --- |

3.

che lo sport rappresenta un settore economico di importanza significativa per l’Unione europea, pari all’1,76 % del valore aggiunto lordo (VAL) nell’UE (3) con una quota nelle economie nazionali comparabile a quella di agricoltura, silvicoltura e pesca messe assieme. Oltre a questi effetti diretti, una quota pari all’1,22 % del VAL dell’UE è generata indirettamente attraverso gli effetti moltiplicatori. Per quanto concerne il mercato del lavoro, l’occupazione connessa allo sport rappresenta il 2,12 % del totale nell’UE. Inoltre, l’economia connessa al settore dello sport si è dimostrata eccezionalmente resiliente durante le crisi economiche (4).

II.   CONSIDERANDO CHE:

| 4. | lo sport, il più grande movimento non governativo in Europa, è un importante motore di innovazione. Sullo stimolo di un’intensa competitività, lo sport possiede un incentivo intrinseco e caratteristico che spinge coloro che lo praticano verso il costante miglioramento delle prestazioni e l’eccellenza; |
| --- | --- |

4.

lo sport, il più grande movimento non governativo in Europa, è un importante motore di innovazione. Sullo stimolo di un’intensa competitività, lo sport possiede un incentivo intrinseco e caratteristico che spinge coloro che lo praticano verso il costante miglioramento delle prestazioni e l’eccellenza;

| 5. | molti sport catalizzano risorse finanziarie considerevoli grazie alle sponsorizzazioni e alla vendita dei diritti mediatici, e sono pertanto in grado di investire massicciamente nello sviluppo di apparecchiature e materiali innovativi che diano ai partecipanti o alle squadre un vantaggio di competitività; |
| --- | --- |

5.

molti sport catalizzano risorse finanziarie considerevoli grazie alle sponsorizzazioni e alla vendita dei diritti mediatici, e sono pertanto in grado di investire massicciamente nello sviluppo di apparecchiature e materiali innovativi che diano ai partecipanti o alle squadre un vantaggio di competitività;

| 6. | questa combinazione di intensa competitività e disponibilità di risorse finanziarie ha portato a un’industria dello sport caratterizzata da ondate di innovazione costanti e rapide. L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri; |
| --- | --- |

6.

questa combinazione di intensa competitività e disponibilità di risorse finanziarie ha portato a un’industria dello sport caratterizzata da ondate di innovazione costanti e rapide. L’innovazione ha fatto della tecnologia dello sport la tecnologia leader in taluni campi di scienze applicate: la tecnologia tessile, la meccanica del moto umano, i nuovi materiali, i sensori, gli attuatori, il disegno orientato all’uomo e altri;

| 7. | risulta altresì che le innovazioni nello sport possono avere effetti a cascata importanti su altri settori economici. Esistono già buoni esempi di innovazioni trasferibili dallo sport che si trovano in altri settori e che divengono così disponibili per una più ampia gamma di consumatori. Per esempio, nei settori manifatturiero, dell’elettronica, delle TI e del software, della salute e dell’assistenza sanitaria, dei prodotti alimentari e delle bevande, del turismo, dell’istruzione, dell’intrattenimento ed automobilistico; |
| --- | --- |

7.

risulta altresì che le innovazioni nello sport possono avere effetti a cascata importanti su altri settori economici. Esistono già buoni esempi di innovazioni trasferibili dallo sport che si trovano in altri settori e che divengono così disponibili per una più ampia gamma di consumatori. Per esempio, nei settori manifatturiero, dell’elettronica, delle TI e del software, della salute e dell’assistenza sanitaria, dei prodotti alimentari e delle bevande, del turismo, dell’istruzione, dell’intrattenimento ed automobilistico;

| 8. | lo sport è un settore a elevata intensità di ricerca e innovazione in quanto stimolato da una crescente domanda di miglioramento delle prestazioni, di prevenzione degli infortuni, di disegno personalizzato e personalizzazione di massa, nonché dalla necessità di integrare la sostenibilità lungo l’intera catena di approvvigionamento. Inoltre, grazie al disegno e all’analisi, utilizza e integra molte discipline, tra cui la scienza e l’ingegneria dei materiali, l’aerodinamica, l’idrodinamica, la termodinamica, la biomeccanica, l’elettronica, l’informatica e altre; |
| --- | --- |

8.

lo sport è un settore a elevata intensità di ricerca e innovazione in quanto stimolato da una crescente domanda di miglioramento delle prestazioni, di prevenzione degli infortuni, di disegno personalizzato e personalizzazione di massa, nonché dalla necessità di integrare la sostenibilità lungo l’intera catena di approvvigionamento. Inoltre, grazie al disegno e all’analisi, utilizza e integra molte discipline, tra cui la scienza e l’ingegneria dei materiali, l’aerodinamica, l’idrodinamica, la termodinamica, la biomeccanica, l’elettronica, l’informatica e altre;

| 9. | i grandi eventi sportivi possono contribuire in modo significativo all’economia locale, regionale e nazionale e possono, pertanto, fungere da piattaforma per il lancio e lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi, ivi incluse le innovazioni sociali (5). |
| --- | --- |

9.

i grandi eventi sportivi possono contribuire in modo significativo all’economia locale, regionale e nazionale e possono, pertanto, fungere da piattaforma per il lancio e lo sviluppo di nuovi prodotti e servizi, ivi incluse le innovazioni sociali (5).

III.   CONSTATANO CHE:

| 10. | lo sport può contribuire agli sforzi dell’UE per riprendersi dalle attuali difficoltà economiche in quanto si tratta di un’industria in espansione e sostanzialmente resiliente ai cicli economici; |
| --- | --- |

10.

lo sport può contribuire agli sforzi dell’UE per riprendersi dalle attuali difficoltà economiche in quanto si tratta di un’industria in espansione e sostanzialmente resiliente ai cicli economici;

| 11. | le debolezze dei sistemi di ricerca e innovazione nell’UE possono frenare il potenziale di crescita, e lo sport potrebbe essere un importante motore per ridurre il divario in termini di innovazione dell’UE; |
| --- | --- |

11.

le debolezze dei sistemi di ricerca e innovazione nell’UE possono frenare il potenziale di crescita, e lo sport potrebbe essere un importante motore per ridurre il divario in termini di innovazione dell’UE;

| 12. | Orizzonte 2020, il nuovo programma dell’UE per la ricerca e l’innovazione che attua l’Unione dell’innovazione (l’iniziativa faro di Europa 2020 intesa a garantire la competitività europea a livello globale), riconosce l’importanza fondamentale di investimenti strategici in tecnologie e materiali avanzati (6). Costituisce pertanto un utile strumento nel settore dello sport. Inoltre COSME, il programma dell’UE per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese, può contribuire alla creazione di imprese e alla crescita sostenendo, tra l’altro, la creazione e l’internazionalizzazione di poli di imprese nel settore dello sport (7); |
| --- | --- |

12.

Orizzonte 2020, il nuovo programma dell’UE per la ricerca e l’innovazione che attua l’Unione dell’innovazione (l’iniziativa faro di Europa 2020 intesa a garantire la competitività europea a livello globale), riconosce l’importanza fondamentale di investimenti strategici in tecnologie e materiali avanzati (6). Costituisce pertanto un utile strumento nel settore dello sport. Inoltre COSME, il programma dell’UE per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese, può contribuire alla creazione di imprese e alla crescita sostenendo, tra l’altro, la creazione e l’internazionalizzazione di poli di imprese nel settore dello sport (7);

| 13. | i poli di imprese nel settore dello sport possono fornire un contesto favorevole non solo alla promozione dello sport e all’attività fisica ma anche all’innovazione di prodotti e alla creazione di imprese (8); |
| --- | --- |

13.

i poli di imprese nel settore dello sport possono fornire un contesto favorevole non solo alla promozione dello sport e all’attività fisica ma anche all’innovazione di prodotti e alla creazione di imprese (8);

| 14. | i diritti di proprietà intellettuale (DPI) nel settore dello sport rappresentano importanti fonti di entrata per lo sport stesso. Le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) possono scoraggiare gli investimenti nell’innovazione (9); |
| --- | --- |

14.

i diritti di proprietà intellettuale (DPI) nel settore dello sport rappresentano importanti fonti di entrata per lo sport stesso. Le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale (DPI) possono scoraggiare gli investimenti nell’innovazione (9);

| 15. | una migliore comprensione delle implicazioni, dirette e indirette, delle attività connesse allo sport per l’economia europea può consentire di sfruttare meglio il potenziale dello sport in termini di crescita e occupazione e quale motore di innovazione, nonché di aumentare al massimo gli effetti a cascata delle spese e degli investimenti nello sport e di sfruttare al massimo le infrastrutture sportive esistenti tramite approcci innovativi ed efficienti sotto il profilo dei costi; |
| --- | --- |

15.

una migliore comprensione delle implicazioni, dirette e indirette, delle attività connesse allo sport per l’economia europea può consentire di sfruttare meglio il potenziale dello sport in termini di crescita e occupazione e quale motore di innovazione, nonché di aumentare al massimo gli effetti a cascata delle spese e degli investimenti nello sport e di sfruttare al massimo le infrastrutture sportive esistenti tramite approcci innovativi ed efficienti sotto il profilo dei costi;

| 16. | il settore dello sport dell’UE trae vantaggio anche da misure intese a migliorare l’accesso ai mercati internazionali. |
| --- | --- |

16.

il settore dello sport dell’UE trae vantaggio anche da misure intese a migliorare l’accesso ai mercati internazionali.

IV.   IN QUESTO CONTESTO INVITA GLI STATI MEMBRI DELL’UE, NEL RISPETTO DEL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ, A:

| 17. | promuovere, se del caso, la creazione e lo sviluppo di poli di imprese intersettoriali e transfrontalieri con il coinvolgimento di amministrazioni locali, università, centri di ricerca, industrie e organismi sportivi specializzati in ricerca e sviluppo, trasferimento di tecnologia e soluzioni innovative a beneficio dello sport, che contribuiscano attivamente all’economia globale, agevolando la creazione di effetti a cascata. Tale cooperazione dovrebbe ricevere il sostegno, in particolare, dei programmi transfrontalieri finanziati dai fondi strutturali europei; |
| --- | --- |

17.

promuovere, se del caso, la creazione e lo sviluppo di poli di imprese intersettoriali e transfrontalieri con il coinvolgimento di amministrazioni locali, università, centri di ricerca, industrie e organismi sportivi specializzati in ricerca e sviluppo, trasferimento di tecnologia e soluzioni innovative a beneficio dello sport, che contribuiscano attivamente all’economia globale, agevolando la creazione di effetti a cascata. Tale cooperazione dovrebbe ricevere il sostegno, in particolare, dei programmi transfrontalieri finanziati dai fondi strutturali europei;

| 18. | incoraggiare iniziative che contribuiscano a stimolare la crescita e la migliore valutazione del potenziale di innovazione dello sport per l’economia nel suo complesso e a potenziare gli effetti a cascata incoraggiando e agevolando, tra l’altro, il trasferimento e l’integrazione di innovazioni tecnologiche dal settore dello sport in altri settori economici. Ciò potrebbe agevolare l’accesso del settore dello sport a una più ampia gamma di fonti di finanziamento, quali finanziamenti innovativi e il capitale di rischio, ai fini dell’autosostenibilità finanziaria; |
| --- | --- |

18.

incoraggiare iniziative che contribuiscano a stimolare la crescita e la migliore valutazione del potenziale di innovazione dello sport per l’economia nel suo complesso e a potenziare gli effetti a cascata incoraggiando e agevolando, tra l’altro, il trasferimento e l’integrazione di innovazioni tecnologiche dal settore dello sport in altri settori economici. Ciò potrebbe agevolare l’accesso del settore dello sport a una più ampia gamma di fonti di finanziamento, quali finanziamenti innovativi e il capitale di rischio, ai fini dell’autosostenibilità finanziaria;

| 19. | incentivare e agevolare l’innovazione, l’accesso a finanziamenti sostenibili e il contesto imprenditoriale per lo sport e le industrie ad esso connesse; |
| --- | --- |

19.

incentivare e agevolare l’innovazione, l’accesso a finanziamenti sostenibili e il contesto imprenditoriale per lo sport e le industrie ad esso connesse;

| 20. | divulgare informazioni e scambiare in un contesto europeo buone esperienze e migliori prassi sulle modalità per creare e sostenere partenariati strategici tra i principali soggetti interessati in vari settori al fine di rafforzare il ruolo dello sport come motore di innovazione e crescita economica. |
| --- | --- |

20.

divulgare informazioni e scambiare in un contesto europeo buone esperienze e migliori prassi sulle modalità per creare e sostenere partenariati strategici tra i principali soggetti interessati in vari settori al fine di rafforzare il ruolo dello sport come motore di innovazione e crescita economica.

V.   INVITA GLI STATI MEMBRI, LA COMMISSIONE E I SOGGETTI INTERESSATI NEL SETTORE DELLO SPORT NELL’AMBITO DEI RISPETTIVI SETTORI DI COMPETENZA A:

| 21. | favorire le condizioni per la creazione di un contesto favorevole allo sviluppo dell’innovazione tecnologica nel settore dello sport e promuovere lo sport quale fattore di crescita e di occupazione nei settori pertinenti; |
| --- | --- |

21.

favorire le condizioni per la creazione di un contesto favorevole allo sviluppo dell’innovazione tecnologica nel settore dello sport e promuovere lo sport quale fattore di crescita e di occupazione nei settori pertinenti;

| 22. | impegnarsi per sviluppare strategie e politiche intersettoriali intese a generare ricerca e innovazione nei settori dello sport e valutare le possibilità di promuovere partenariati pubblico-privato relativi a progetti di infrastrutture sportive sostenendo lo scambio delle migliori prassi a livello di UE. |
| --- | --- |

22.

impegnarsi per sviluppare strategie e politiche intersettoriali intese a generare ricerca e innovazione nei settori dello sport e valutare le possibilità di promuovere partenariati pubblico-privato relativi a progetti di infrastrutture sportive sostenendo lo scambio delle migliori prassi a livello di UE.

VI.   INVITA GLI STATI MEMBRI E LA COMMISSIONE, NELL’AMBITO DEI RISPETTIVI SETTORI DI COMPETENZA E NEL RISPETTO DEL PRINCIPIO DI SUSSIDIARIETÀ, A:

| 23. | sensibilizzare circa il potenziale dello sport come «nuovo fattore di crescita e di occupazione in Europa» attraverso campagne d’informazione e coordinamento a livello nazionale e dell’UE; |
| --- | --- |

23.

sensibilizzare circa il potenziale dello sport come «nuovo fattore di crescita e di occupazione in Europa» attraverso campagne d’informazione e coordinamento a livello nazionale e dell’UE;

| 24. | se del caso, incoraggiare l’uso degli strumenti di finanziamento dell’UE, tra i quali Orizzonte 2020, Erasmus+, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e il programma dell’UE per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (COSME), per sviluppare soluzioni innovative relative alla dimensione economica del settore dello sport (10), ai fini di un impatto socioeconomico nel lungo termine, nonché valutare se vi sia la possibilità di migliorare ulteriormente l’inclusione della ricerca e dell’innovazione connesse allo sport nei meccanismi di finanziamento dell’UE esistenti. |
| --- | --- |

24.

se del caso, incoraggiare l’uso degli strumenti di finanziamento dell’UE, tra i quali Orizzonte 2020, Erasmus+, il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e il programma dell’UE per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese (COSME), per sviluppare soluzioni innovative relative alla dimensione economica del settore dello sport (10), ai fini di un impatto socioeconomico nel lungo termine, nonché valutare se vi sia la possibilità di migliorare ulteriormente l’inclusione della ricerca e dell’innovazione connesse allo sport nei meccanismi di finanziamento dell’UE esistenti.

VII.   INVITA LA COMMISSIONE EUROPEA A:

| 25. | sostenere la collaborazione fra poli di imprese nel settore dello sport nei vari Stati membri, ad esempio nell’ambito del COSME (11); |
| --- | --- |

25.

sostenere la collaborazione fra poli di imprese nel settore dello sport nei vari Stati membri, ad esempio nell’ambito del COSME (11);

| 26. | valutare, nel contesto del gruppo di esperti sulla dimensione economica (12), la possibilità di tracciare un quadro delle ricerche esistenti e di raccogliere esempi di migliori prassi inerenti all’innovazione nello sport, nonché la relazione tra sport e crescita economica, allo scopo di raccogliere e condividere esperienze positive relative agli aspetti innovativi ed economici dello sport; |
| --- | --- |

26.

valutare, nel contesto del gruppo di esperti sulla dimensione economica (12), la possibilità di tracciare un quadro delle ricerche esistenti e di raccogliere esempi di migliori prassi inerenti all’innovazione nello sport, nonché la relazione tra sport e crescita economica, allo scopo di raccogliere e condividere esperienze positive relative agli aspetti innovativi ed economici dello sport;

| 27. | proseguire la raccolta di statistiche e l’analisi dell’importanza dello sport dal punto di vista economico; |
| --- | --- |

27.

proseguire la raccolta di statistiche e l’analisi dell’importanza dello sport dal punto di vista economico;

| 28. | organizzare un evento intersettoriale ad alto livello sul contributo dello sport all’innovazione e alla crescita economica, tenendo conto dei suoi effetti a cascata sull’economia nel suo complesso sulla scorta di precise azioni transnazionali che possano essere promosse e diventare la base di una pertinente valutazione; |
| --- | --- |

28.

organizzare un evento intersettoriale ad alto livello sul contributo dello sport all’innovazione e alla crescita economica, tenendo conto dei suoi effetti a cascata sull’economia nel suo complesso sulla scorta di precise azioni transnazionali che possano essere promosse e diventare la base di una pertinente valutazione;

| 29. | nel contesto della settimana europea dello sport, incoraggiare iniziative da parte di soggetti interessati attivi nelle imprese e nella ricerca connessi allo sport, perché possano condividere i progressi da loro stessi ottenuti nel settore; |
| --- | --- |

29.

nel contesto della settimana europea dello sport, incoraggiare iniziative da parte di soggetti interessati attivi nelle imprese e nella ricerca connessi allo sport, perché possano condividere i progressi da loro stessi ottenuti nel settore;

| 30. | includere, se del caso, le questioni relative all’industria connessa allo sport e le innovazioni nel settore sportivo nel contesto dei contatti e delle relazioni bilaterali con i pertinenti paesi terzi al fine di aiutare l’industria europea a meglio sfruttare le opportunità future; |
| --- | --- |

30.

includere, se del caso, le questioni relative all’industria connessa allo sport e le innovazioni nel settore sportivo nel contesto dei contatti e delle relazioni bilaterali con i pertinenti paesi terzi al fine di aiutare l’industria europea a meglio sfruttare le opportunità future;

| 31. | sostenere iniziative transnazionali (ad esempio scambio di migliori prassi, studi, reti, progetti) ponendo l’accento sull’attuazione di azioni strategiche nazionali e internazionali per meglio valutare il potenziale di innovazione dello sport per l’economia in generale nel contesto dei programmi di finanziamento dell’UE, con particolare attenzione al potenziamento degli effetti a cascata dello sport. |
| --- | --- |

31.

sostenere iniziative transnazionali (ad esempio scambio di migliori prassi, studi, reti, progetti) ponendo l’accento sull’attuazione di azioni strategiche nazionali e internazionali per meglio valutare il potenziale di innovazione dello sport per l’economia in generale nel contesto dei programmi di finanziamento dell’UE, con particolare attenzione al potenziamento degli effetti a cascata dello sport.

---

(1)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/139733.pdf

(2)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/142704.pdf

(3)  Studio sul contributo dello sport alla crescita economica e all’occupazione nell’UE, novembre 2012. http://ec.europa.eu/sport/library/studies/study-contribution-spors-economic-growth-final-rpt.pdf

(4)  http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2013)1-ENG.pdf

(5)  Per innovazioni sociali si devono intendere strategie, concetti, idee e organizzazioni nuovi che rispondano a esigenze sociali di vario tipo — dalle condizioni di lavoro e l’istruzione fino allo sviluppo della comunità e la salute — che amplino e rafforzino la società civile.

(6)  http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/leadership-enabling-and-industrial-technologies

(7)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cosme/index_en.htm

(8)  I poli di imprese sono gruppi di imprese specializzate e altri soggetti attivi nell’innovazione geograficamente vicini gli uni agli altri e che lavorano in stretta cooperazione. I poli di imprese sono importanti per la creazione di posti di lavoro in quanto il 38 % dei posti di lavoro nell’UE si concentra in tali roccaforti regionali.

http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/index_en.htm

(9)  Nel 2012 i funzionari doganali nell’UE hanno sequestrato scarpe sportive contraffatte per un valore di oltre 36,5 milioni di EUR. Le violazioni dei diritti di proprietà intellettuale, oltre ai beni fisici, includono anche la diffusione non autorizzata di opere protette dal diritto d’autore contenute in eventi sportivi trasmessi in televisione.

(10)  Per esempio, l’uso di strumenti quali appalti pubblici nel settore dell’innovazione. Gli appalti pubblici di beni e servizi innovativi possono essere uno strumento importante per le autorità regionali per migliorare l’efficacia e l’efficienza dei servizi pubblici, affrontare le sfide e rispondere alle necessità. L’innovazione stimola servizi pubblici più efficienti e può facilitare la realizzazione di infrastrutture e la prestazione di servizi di fondamentale importanza. Inoltre, le direttive sugli appalti pubblici rivedute (la direttiva 2014/23/UE sulle concessioni, la direttiva 2014/24/UE sul settore pubblico e la direttiva 2014/25/UE sui «settori speciali») forniscono ulteriori strumenti attraverso cui gli Stati membri possono indire appalti pubblici innovativi, verdi o sociali.

(11)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/internationalisation/index_en.htm

(12)  Come stabilito dal piano di lavoro dell’Unione europea per lo sport per il periodo 2014-2017.

---

Commissione europea

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 dicembre 2014

(2014/C 436/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2311 |
| JPY | yen giapponesi | 147,64 |
| DKK | corone danesi | 7,4400 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78610 |
| SEK | corone svedesi | 9,2747 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2035 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7210 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,616 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1614 |
| RON | leu rumeni | 4,4290 |
| TRY | lire turche | 2,7556 |
| AUD | dollari australiani | 1,4692 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3998 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5440 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5888 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6187 |
| KRW | won sudcoreani | 1 373,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,7641 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,5777 |
| HRK | kuna croata | 7,6753 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 157,92 |
| MYR | ringgit malese | 4,2454 |
| PHP | peso filippino | 54,846 |
| RUB | rublo russo | 65,7875 |
| THB | baht thailandese | 40,518 |
| BRL | real brasiliano | 3,1728 |
| MXN | peso messicano | 17,3743 |
| INR | rupia indiana | 76,2063 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2311

JPY

yen giapponesi

147,64

DKK

corone danesi

7,4400

GBP

sterline inglesi

0,78610

SEK

corone svedesi

9,2747

CHF

franchi svizzeri

1,2035

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7210

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,616

HUF

fiorini ungheresi

306,90

LTL

litas lituani

3,4528

PLN

zloty polacchi

4,1614

RON

leu rumeni

4,4290

TRY

lire turche

2,7556

AUD

dollari australiani

1,4692

CAD

dollari canadesi

1,3998

HKD

dollari di Hong Kong

9,5440

NZD

dollari neozelandesi

1,5888

SGD

dollari di Singapore

1,6187

KRW

won sudcoreani

1 373,54

ZAR

rand sudafricani

13,7641

CNY

renminbi Yuan cinese

7,5777

HRK

kuna croata

7,6753

IDR

rupia indonesiana

15 157,92

MYR

ringgit malese

4,2454

PHP

peso filippino

54,846

RUB

rublo russo

65,7875

THB

baht thailandese

40,518

BRL

real brasiliano

3,1728

MXN

peso messicano

17,3743

INR

rupia indiana

76,2063

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7463 — CVC/Betafence)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/04)

| 1. | In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Betafence Holding NV («Betafence», Belgio) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Betafence Holding NV («Betafence», Belgio) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,
  —   Betafence: produzione di sistemi di recinzione (ad uso industriale e privato), reti per applicazioni industriali, cavi, fili e gabbioni. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,

—   Betafence: produzione di sistemi di recinzione (ad uso industriale e privato), reti per applicazioni industriali, cavi, fili e gabbioni.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7463 — CVC/Betafence, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7463 — CVC/Betafence, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7439 — EPH / Eggborough HoldCo 2)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/05)

| 1. | In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Energetický a průmyslový holding acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. («Eggborough», Lussemburgo) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Energetický a průmyslový holding acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. («Eggborough», Lussemburgo) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   EPH: opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di elettricità e calore e nella fornitura di gas, principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania e in Polonia,
  —   Eggborough: possiede una centrale elettrica a carbone nel Regno Unito. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   EPH: opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di elettricità e calore e nella fornitura di gas, principalmente nella Repubblica ceca, in Slovacchia, in Germania e in Polonia,

—   Eggborough: possiede una centrale elettrica a carbone nel Regno Unito.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7439 — EPH / Eggborough HoldCo 2, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7439 — EPH / Eggborough HoldCo 2, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/06)

| 1. | In data 27 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Giappone) e Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di imprese comuni di vendita e produzione mediante acquisto di quote in due società di nuova costituzione che si configurano come imprese comuni. |
| --- | --- |

1.

In data 27 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Giappone) e Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di imprese comuni di vendita e produzione mediante acquisto di quote in due società di nuova costituzione che si configurano come imprese comuni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Itochu Enex: vendita di prodotti connessi all’energia, come prodotti petroliferi, GPL, altri tipi di gas e energia elettrica, nonché di prodotti e servizi connessi ai veicoli,
  —   Oji Green: vendita di pasta e prodotti di legno, piantagioni e attività nel settore dell’energia,
  —   imprese comuni di vendita e produzione: produzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica in Giappone. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Itochu Enex: vendita di prodotti connessi all’energia, come prodotti petroliferi, GPL, altri tipi di gas e energia elettrica, nonché di prodotti e servizi connessi ai veicoli,

—   Oji Green: vendita di pasta e prodotti di legno, piantagioni e attività nel settore dell’energia,

—   imprese comuni di vendita e produzione: produzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica in Giappone.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/10

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/07)

| 1. | In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione GlaxoSmithKline plc. («GSK», Regno Unito) acquisisce l’attività internazionale di Novartis AG («Novartis», Svizzera) relativa ai vaccini umani, tranne quella riguardante i vaccini antinfluenzali, mediante acquisto di elementi dell’attivo. GSK e Novartis stanno inoltre costituendo una nuova impresa che riunirà le loro attività relative ai farmaci da banco sotto il controllo esclusivo di GSK. La nuova impresa commercializzerà prodotti da banco per diverse indicazioni quali il trattamento di raffreddore, influenza e herpes e la disassuefazione dal fumo. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione GlaxoSmithKline plc. («GSK», Regno Unito) acquisisce l’attività internazionale di Novartis AG («Novartis», Svizzera) relativa ai vaccini umani, tranne quella riguardante i vaccini antinfluenzali, mediante acquisto di elementi dell’attivo. GSK e Novartis stanno inoltre costituendo una nuova impresa che riunirà le loro attività relative ai farmaci da banco sotto il controllo esclusivo di GSK. La nuova impresa commercializzerà prodotti da banco per diverse indicazioni quali il trattamento di raffreddore, influenza e herpes e la disassuefazione dal fumo.

| 2. | La concentrazione proposta rientra in un’operazione suddivisa in tre parti collegate da un vincolo condizionale mediante la quale Novartis acquisisce un portafoglio di prodotti oncologici da GSK. Questa parte dell’operazione è stata notificata il 28 novembre 2014 come caso M.7275. |
| --- | --- |

2.

La concentrazione proposta rientra in un’operazione suddivisa in tre parti collegate da un vincolo condizionale mediante la quale Novartis acquisisce un portafoglio di prodotti oncologici da GSK. Questa parte dell’operazione è stata notificata il 28 novembre 2014 come caso M.7275.

| 3. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GSK è un’impresa farmaceutica che opera su scala mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti farmaceutici, vaccini, prodotti da banco e prodotti dermatologici, |
| --- | --- | --- |

3.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GSK è un’impresa farmaceutica che opera su scala mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti farmaceutici, vaccini, prodotti da banco e prodotti dermatologici,

| — | Novartis è un’impresa farmaceutica che opera su scala mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti farmaceutici, farmaci generici (tramite la controllata Sandoz), vaccini e prodotti da banco. |
| --- | --- |

—

Novartis è un’impresa farmaceutica che opera su scala mondiale nella ricerca, nello sviluppo, nella produzione e nella commercializzazione di prodotti farmaceutici, farmaci generici (tramite la controllata Sandoz), vaccini e prodotti da banco.

| 4. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

4.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 5. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7276 — GlaxoSmithKline/Novartis vaccines business (excl. influenza)/Novartis consumer health business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/11

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 436/08)

| 1. | In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Novartis AG («Novartis», Svizzera) acquisisce l’attività di GlaxoSmithKline plc. («GSK», Regno Unito) relativa a un portafoglio di prodotti oncologici, esclusa la produzione («attività interessata»), mediante acquisto di elementi dell’attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 28 novembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Novartis AG («Novartis», Svizzera) acquisisce l’attività di GlaxoSmithKline plc. («GSK», Regno Unito) relativa a un portafoglio di prodotti oncologici, esclusa la produzione («attività interessata»), mediante acquisto di elementi dell’attivo.

| 2. | La concentrazione proposta rientra in un’operazione suddivisa in tre parti collegate da un vincolo condizionale mediante la quale GSK ha accettato di acquisire il controllo esclusivo dell’attività di Novartis relativa ai vaccini (esclusi i vaccini antinfluenzali) e GSK e Novartis hanno accettato di riunire le loro attività relative ai prodotti da banco in una nuova impresa. Queste parti dell’operazione sono state notificate il 28 novembre 2014 come caso M.7276. |
| --- | --- |

2.

La concentrazione proposta rientra in un’operazione suddivisa in tre parti collegate da un vincolo condizionale mediante la quale GSK ha accettato di acquisire il controllo esclusivo dell’attività di Novartis relativa ai vaccini (esclusi i vaccini antinfluenzali) e GSK e Novartis hanno accettato di riunire le loro attività relative ai prodotti da banco in una nuova impresa. Queste parti dell’operazione sono state notificate il 28 novembre 2014 come caso M.7276.

| 3. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:


  — | — |
| --- | --- | --- |

3.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

—

| 4. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

4.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 5. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

Rettifiche

| 5.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 436/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 436/12

---

Rettifica dell'avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 429 del 29 novembre 2014
  )

(2014/C 436/09)

L'avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina va letto come segue:

«Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina

Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (2), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014 del Consiglio (3).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del Segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 269/2014, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1270/2014.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (4).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.»

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

1

(2)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

2

(3)  GU L 344 del 29.11.2014, pag. 5.

3

(4)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

4

---