# Úradný vestník C 31/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 31 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5830. januára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 31

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5830. januára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 031/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 031/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 031/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7333 – Alitalia/Etihad) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA) (
  1
  )

1

1

2015/C 031/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | Európska centrálna banka |
| 2015/C 031/04 | Stanovisko Európskej centrálnej banky z 5. decembra 2014 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia (CON/2014/84) | 3 |

III   Prípravné akty

Európska centrálna banka

2015/C 031/04

Stanovisko Európskej centrálnej banky z 5. decembra 2014 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia (CON/2014/84)

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 031/05 | Výmenný kurz eura | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 031/05

Výmenný kurz eura

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 031/06 | Výzva na predloženie návrhov – EACEA 04/2015 v rámci programu Erasmus+ – Komplexné politické rámce pre ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu | 7 |
| | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| 2015/C 031/07 | Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – Ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (VET) | 10 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 031/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

2015/C 031/06

Výzva na predloženie návrhov – EACEA 04/2015 v rámci programu Erasmus+ – Komplexné politické rámce pre ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu

7

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

2015/C 031/07

Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – Ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14 – ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (VET)

10

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 031/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| 2015/C 031/09 | Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/001/15 – Podpora činností zvyšujúcich informovanosť o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom ( Ú. v. EÚ C 13, 16.1.2015 ) | 13 |

Korigendá

2015/C 031/09

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/001/15 – Podpora činností zvyšujúcich informovanosť o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom ( Ú. v. EÚ C 13, 16.1.2015 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7333 – Alitalia/Etihad)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 31/01)

Dňa 14. novembra 2014 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7333. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32014M7333. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7475 – Edenred/Hermes/Eckstein/UTA)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 31/02)

Dňa 23. januára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7475. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7475. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7427 – Macquarie/Nippon Yusen Kaisha/NYK Ports)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 31/03)

Dňa 26. januára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7427. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7427. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Prípravné akty

Európska centrálna banka

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/3

---

STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY

z 5. decembra 2014

k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia

(CON/2014/84)

(2015/C 31/04)

Úvod a právny základ

Dňa 15. júla 2014 bola Európskej centrálnej banke (ECB) doručená žiadosť Rady Európskej únie o predloženie stanoviska k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o prenesenie delegovaných a vykonávacích právomocí na Komisiu s cieľom prijať určité opatrenia (1) (ďalej len „navrhované nariadenie“).

Právomoc ECB predložiť stanovisko sa zakladá na článku 127 ods. 4 a článku 282 ods. 5 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, keďže navrhované nariadenie sa týka zberu štatistických informácií v oblasti platobnej bilancie, čo patrí k úlohám Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB) vyplývajúcim z článku 2 nariadenia Rady (ES) č. 2533/98 (2). Rada guvernérov prijala v súlade s prvou vetou článku 17.5 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky toto stanovisko.

1.   Všeobecné pripomienky

| 1.1. | Európske štatistiky sa pripravujú, spracúvajú a šíria prostredníctvom partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému (EŠS), ako aj prostredníctvom ESCB, pričom oba systémy fungujú podľa samostatných právnych rámcov, ktoré odrážajú ich príslušné riadiace štruktúry (3). |
| --- | --- |

1.1.

Európske štatistiky sa pripravujú, spracúvajú a šíria prostredníctvom partnerstva v rámci Európskeho štatistického systému (EŠS), ako aj prostredníctvom ESCB, pričom oba systémy fungujú podľa samostatných právnych rámcov, ktoré odrážajú ich príslušné riadiace štruktúry (3).

| 1.2. | V článku 2 nariadenia (ES) č. 2533/98 sa ECB poveruje úlohou, aby s pomocou národných centrálnych bánk (NCB) zbierala štatistické informácie okrem iného v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície, a to buď od príslušných vnútroštátnych orgánov, alebo priamo od hospodárskych subjektov. Úvodné požiadavky ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície boli spresnené Radou guvernérov ECB v usmernení ECB/1998/17 (4) a prepracované 9. decembra 2011 usmernením ECB/2011/23. |
| --- | --- |

1.2.

V článku 2 nariadenia (ES) č. 2533/98 sa ECB poveruje úlohou, aby s pomocou národných centrálnych bánk (NCB) zbierala štatistické informácie okrem iného v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície, a to buď od príslušných vnútroštátnych orgánov, alebo priamo od hospodárskych subjektov. Úvodné požiadavky ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície boli spresnené Radou guvernérov ECB v usmernení ECB/1998/17 (4) a prepracované 9. decembra 2011 usmernením ECB/2011/23.

| 1.3. | Štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície patria ku kľúčovým súborom údajov, ktoré pomáhajú ESCB pri plnení úlohy vymedziť a realizovať jednotnú menovú politiku, prípadne vykonávať devízové operácie a držať a spravovať oficiálne rezervy. Pomáhajú tiež pri posudzovaní zraniteľnosti voči vonkajším vplyvom a vzájomnej prepojenosti na účely finančnej stability, pri zostavovaní prehľadu rizík Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB) (5), ako aj pri zostavovaní hodnotiacej tabuľky na zisťovanie makroekonomických nerovnováh (6). Štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície sú súčasťou osobitného štandardu o šírení údajov a osobitného štandardu o šírení údajov plus Medzinárodného menového fondu (MMF) (7) a požadujú sa pri konzultáciách MMF podľa článku IV s eurozónou a členskými štátmi. ECB a národné centrálne banky uverejňujú štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície každý mesiac a každý štvrťrok. |
| --- | --- |

1.3.

Štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície patria ku kľúčovým súborom údajov, ktoré pomáhajú ESCB pri plnení úlohy vymedziť a realizovať jednotnú menovú politiku, prípadne vykonávať devízové operácie a držať a spravovať oficiálne rezervy. Pomáhajú tiež pri posudzovaní zraniteľnosti voči vonkajším vplyvom a vzájomnej prepojenosti na účely finančnej stability, pri zostavovaní prehľadu rizík Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB) (5), ako aj pri zostavovaní hodnotiacej tabuľky na zisťovanie makroekonomických nerovnováh (6). Štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície sú súčasťou osobitného štandardu o šírení údajov a osobitného štandardu o šírení údajov plus Medzinárodného menového fondu (MMF) (7) a požadujú sa pri konzultáciách MMF podľa článku IV s eurozónou a členskými štátmi. ECB a národné centrálne banky uverejňujú štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície každý mesiac a každý štvrťrok.

| 1.4. | Európsky parlament a Rada prijali 12. januára 2005 nariadenie (ES) č. 184/2005 (8), v ktorom sa stanovujú požiadavky na vykazovanie súvisiace so zostavovaním štatistík Únie v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií. Výbor pre platobnú bilanciu, zriadený na základe uvedeného nariadenia (9), v ktorom sú členské štáty zastúpené prevažne národnými centrálnymi bankami, zabezpečuje presné zosúladenie požiadaviek na vykazovanie, metodík a postupov na zabezpečenie kvality týkajúcich sa štatistík z oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície. |
| --- | --- |

1.4.

Európsky parlament a Rada prijali 12. januára 2005 nariadenie (ES) č. 184/2005 (8), v ktorom sa stanovujú požiadavky na vykazovanie súvisiace so zostavovaním štatistík Únie v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií. Výbor pre platobnú bilanciu, zriadený na základe uvedeného nariadenia (9), v ktorom sú členské štáty zastúpené prevažne národnými centrálnymi bankami, zabezpečuje presné zosúladenie požiadaviek na vykazovanie, metodík a postupov na zabezpečenie kvality týkajúcich sa štatistík z oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície.

| 1.5. | Národné centrálne banky ako členovia ESCB zostavujú európske štatistiky podľa článkov 3 a 5 štatútu ESCB, ako je ďalej uvedené v nariadení (ES) č. 2533/98, a nepodieľajú sa na zostavovaní európskych štatistík podľa nariadenia (ES) č. 223/2009 (10). Z uvedeného dôvodu môže Komisia (Eurostat) pri zostavovaní európskych štatistík priamo alebo nepriamo použiť údaje pripravené národnou centrálnou bankou, a to na základe dohody medzi národnou centrálnou bankou a Komisiou (Eurostatom). |
| --- | --- |

1.5.

Národné centrálne banky ako členovia ESCB zostavujú európske štatistiky podľa článkov 3 a 5 štatútu ESCB, ako je ďalej uvedené v nariadení (ES) č. 2533/98, a nepodieľajú sa na zostavovaní európskych štatistík podľa nariadenia (ES) č. 223/2009 (10). Z uvedeného dôvodu môže Komisia (Eurostat) pri zostavovaní európskych štatistík priamo alebo nepriamo použiť údaje pripravené národnou centrálnou bankou, a to na základe dohody medzi národnou centrálnou bankou a Komisiou (Eurostatom).

| 1.6. | Keďže v nariadení (ES) č. 2533/98 sa zberom informácií v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície poveruje ECB za pomoci národných centrálnych bánk, v záujme minimalizácie zaťaženia spojeného s ohlasovaním a zaručenia konzistentnosti nevyhnutne potrebnej pri zostavovaní európskych štatistík sa Komisia vyzýva, aby primeraným spôsobom využívala štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície predkladané ESCB. |
| --- | --- |

1.6.

Keďže v nariadení (ES) č. 2533/98 sa zberom informácií v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície poveruje ECB za pomoci národných centrálnych bánk, v záujme minimalizácie zaťaženia spojeného s ohlasovaním a zaručenia konzistentnosti nevyhnutne potrebnej pri zostavovaní európskych štatistík sa Komisia vyzýva, aby primeraným spôsobom využívala štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície predkladané ESCB.

2.   Osobitné pripomienky

2.1.   Zavedenie nového systému prijímania delegovaných a vykonávacích aktov týkajúcich sa štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície

| 2.1.1. | V navrhovanom nariadení sa zavádza nový systém prijímania delegovaných a vykonávacích aktov (podľa článkov 290 a 291 zmluvy) týkajúcich sa štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície. Cieľom článku 1 ods. 1 navrhovaného nariadenia je udeliť Komisii právomoci prijímať delegované akty, keď je potrebné zmeniť požiadavky na údaje v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície, vrátane prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov, či zmeniť termíny predkladania. Podobne sa v článku 1 ods. 2 navrhuje preniesť na Komisiu vykonávacie právomoci na prijímanie noriem kvality, ako aj určovanie obsahu a periodicity správ o kvalite v súvislosti so štatistikami v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície. |
| --- | --- |

2.1.1.

V navrhovanom nariadení sa zavádza nový systém prijímania delegovaných a vykonávacích aktov (podľa článkov 290 a 291 zmluvy) týkajúcich sa štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície. Cieľom článku 1 ods. 1 navrhovaného nariadenia je udeliť Komisii právomoci prijímať delegované akty, keď je potrebné zmeniť požiadavky na údaje v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície, vrátane prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov, či zmeniť termíny predkladania. Podobne sa v článku 1 ods. 2 navrhuje preniesť na Komisiu vykonávacie právomoci na prijímanie noriem kvality, ako aj určovanie obsahu a periodicity správ o kvalite v súvislosti so štatistikami v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície.

| 2.1.2. | Požiadavky na údaje, termíny predkladania a normy zabezpečenia kvality predstavujú hlavné prvky nariadenia (ES) č. 184/2005 a majú priamy vplyv na zaťaženie zostavovateľov údajov a spravodajských agentov spojené s ohlasovaním. Keďže Rada poverila ESCB úlohou zbierať štatistické informácie v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície buď od príslušných vnútroštátnych orgánov alebo priamo od hospodárskych subjektov už v roku 1998, je nutné zabezpečiť úzku spoluprácu ESCB a EŠS pri určovaní, zmenách a aktualizovaní týchto štatistík. V opačnom prípade by sa štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície zostavené EŠS a ESCB mohli zbytočne odlišovať, alebo by obsahovali rozporné informácie. |
| --- | --- |

2.1.2.

Požiadavky na údaje, termíny predkladania a normy zabezpečenia kvality predstavujú hlavné prvky nariadenia (ES) č. 184/2005 a majú priamy vplyv na zaťaženie zostavovateľov údajov a spravodajských agentov spojené s ohlasovaním. Keďže Rada poverila ESCB úlohou zbierať štatistické informácie v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície buď od príslušných vnútroštátnych orgánov alebo priamo od hospodárskych subjektov už v roku 1998, je nutné zabezpečiť úzku spoluprácu ESCB a EŠS pri určovaní, zmenách a aktualizovaní týchto štatistík. V opačnom prípade by sa štatistiky v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície zostavené EŠS a ESCB mohli zbytočne odlišovať, alebo by obsahovali rozporné informácie.

| 2.1.3. | Odlišné či rozporné požiadavky na štatistické vykazovanie v oblasti platobnej bilancie povedú nielen ku zvýšeniu zaťaženia respondentov (ako sú malé stredné podniky) spojeného s ohlasovaním, ale aj k rozdielom v štatistikách v oblasti platobnej bilancie v závislosti od účelu použitia údajov. Takéto rozdiely by neboli v súlade so zásadami relevantnosti údajov, efektívnosti nákladov a minimalizácie zaťaženia spojeného s ohlasovaním, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 223/2009 a nariadení (ES) č. 2533/98. |
| --- | --- |

2.1.3.

Odlišné či rozporné požiadavky na štatistické vykazovanie v oblasti platobnej bilancie povedú nielen ku zvýšeniu zaťaženia respondentov (ako sú malé stredné podniky) spojeného s ohlasovaním, ale aj k rozdielom v štatistikách v oblasti platobnej bilancie v závislosti od účelu použitia údajov. Takéto rozdiely by neboli v súlade so zásadami relevantnosti údajov, efektívnosti nákladov a minimalizácie zaťaženia spojeného s ohlasovaním, ako sú stanovené v nariadení (ES) č. 223/2009 a nariadení (ES) č. 2533/98.

| 2.1.4. | ECB preto nepodporuje návrh uvedený v článku 1 ods. 1 navrhovaného nariadenia, podľa ktorého sa Komisia má poveriť právomocami meniť požiadavky na údaje v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície vrátane požiadaviek týkajúcich sa termínov predkladania, prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov. Článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 3 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom vypustiť. |
| --- | --- |

2.1.4.

ECB preto nepodporuje návrh uvedený v článku 1 ods. 1 navrhovaného nariadenia, podľa ktorého sa Komisia má poveriť právomocami meniť požiadavky na údaje v oblasti platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície vrátane požiadaviek týkajúcich sa termínov predkladania, prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov. Článok 1 ods. 1 a článok 1 ods. 3 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom vypustiť.

2.2.   Úloha Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie

| 2.2.1. | V navrhovanom nariadení sa zrušuje Výbor pre platobnú bilanciu a všetky právomoci výboru sa prenášajú na Výbor pre Európsky štatistický systém, v ktorom nie sú zastúpení členovia ESCB (11). Okrem toho národné centrálne banky ako členovia ESCB zostavujú európske štatistiky podľa článkov 3 a 5 štatútu ESCB, ako je ďalej uvedené v nariadení (ES) č. 2533/98, a nepodieľajú sa na zostavovaní európskych štatistík podľa nariadenia (ES) č. 223/2009. |
| --- | --- |

2.2.1.

V navrhovanom nariadení sa zrušuje Výbor pre platobnú bilanciu a všetky právomoci výboru sa prenášajú na Výbor pre Európsky štatistický systém, v ktorom nie sú zastúpení členovia ESCB (11). Okrem toho národné centrálne banky ako členovia ESCB zostavujú európske štatistiky podľa článkov 3 a 5 štatútu ESCB, ako je ďalej uvedené v nariadení (ES) č. 2533/98, a nepodieľajú sa na zostavovaní európskych štatistík podľa nariadenia (ES) č. 223/2009.

| 2.2.2. | V záujme zabezpečenia nepretržitej úzkej spolupráce v tejto oblasti by mal v centre vzájomnej spolupráce v oblasti platobnej bilancie a súvisiacich štatistík (napr. štatistík týkajúcich sa medzinárodného obchodu s tovarom, medzinárodného obchodu so službami, priamych zahraničných investícií a štatistík zahraničných pobočiek) stáť Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (12), s ktorým by sa museli konzultovať návrhy nových právnych aktov, vrátane ich zmien, v oblasti platobnej bilancie a súvisiacich štatistík. |
| --- | --- |

2.2.2.

V záujme zabezpečenia nepretržitej úzkej spolupráce v tejto oblasti by mal v centre vzájomnej spolupráce v oblasti platobnej bilancie a súvisiacich štatistík (napr. štatistík týkajúcich sa medzinárodného obchodu s tovarom, medzinárodného obchodu so službami, priamych zahraničných investícií a štatistík zahraničných pobočiek) stáť Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (12), s ktorým by sa museli konzultovať návrhy nových právnych aktov, vrátane ich zmien, v oblasti platobnej bilancie a súvisiacich štatistík.

| 2.2.3. | Preto by sa do článku 1 ods. 2 a článku 1 ods. 4 malo vložiť príslušné znenie, ktorým sa Komisii ukladá, aby si vyžiadala stanovisko Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie pred predložením návrhov zmien základných prvkov nariadenia (ES) č. 184/2005. Predovšetkým by sa to malo týkať zmien súvisiacich s: a) požiadavkami na údaje vrátane termínov predkladania, ako aj prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov; b) aktualizácie definícií uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 184/2005; c) spoločných noriem kvality, ako aj obsahu a periodicity správ o kvalite. |
| --- | --- |

2.2.3.

Preto by sa do článku 1 ods. 2 a článku 1 ods. 4 malo vložiť príslušné znenie, ktorým sa Komisii ukladá, aby si vyžiadala stanovisko Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie pred predložením návrhov zmien základných prvkov nariadenia (ES) č. 184/2005. Predovšetkým by sa to malo týkať zmien súvisiacich s: a) požiadavkami na údaje vrátane termínov predkladania, ako aj prieskumov, rozšírenia a vylučovania dátových tokov; b) aktualizácie definícií uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 184/2005; c) spoločných noriem kvality, ako aj obsahu a periodicity správ o kvalite.

2.3.   Konzultácie s ECB

Vykonávacie akty Komisie sa kvalifikujú ako navrhnuté akty Únie v zmysle článku 127 ods. 4 prvej zarážky a článku 282 ods. 5 zmluvy (13). ECB teda musí byť požiadaná o radu, nezávisle od Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie, v súvislosti s každým návrhom vykonávacieho aktu, ktorý patrí do oblasti jej pôsobnosti. Tieto konzultácie umožnia ECB prispieť a pomôcť všetkými dlhodobými skúsenosťami a odbornými poznatkami týkajúcimi sa štatistík v oblasti platobnej bilancie.

Vo Frankfurte nad Mohanom 5. decembra 2014

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2014) 379 final.

1

(2)  Nariadenie Rady (ES) č. 2533/98 z 23. novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou (Ú. v. ES L 318, 27.11.1998, s. 8); pozri tiež odporúčanie ECB/2003/8 z 2. mája 2003 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv (Ú. v. EÚ C 126, 28.5.2003, s. 7) a usmernenie ECB/2011/23 z 9. decembra 2011 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti externej štatistiky (Ú. v. EÚ L 65, 3.3.2012, s. 1).

2

(3)  Pozri článok 338 ods. 1 Zmluvy, článok 5 štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky (ďalej len „štatút ESCB“) a odôvodnenie 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).

3

(4)  Usmernenie ECB/1998/17 z 1. decembra 1998 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv (Ú. v. ES L 115, 4.5.1999, s. 47).

4

(5)  Rieši sa v samostatnom právnom akte.

5

(6)  Pozri článok 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh (Ú. v. EÚ L 306, 23.11.2011, s. 25).

6

(7)  Pozri politické dokumenty MMF Revízia osobitného štandardu o šírení údajov a stanovenie osobitného štandardu o šírení údajov plus – navrhované rozhodnutia zo 4. októbra 2012 a Úpravy osobitného štandardu o šírení údajov plus z 19. marca 2014, dostupné na webovej lokalite MMF na adrese www.imf.org

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 184/2005 z 12. januára 2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 23).

8

(9)  Pozri článok 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 184/2005.

9

(10)  Pozri tiež odôvodnenie 9.

10

(11)  Pozri článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 223/2009.

11

(12)  Pozri článok 9 nariadenia (ES) č. 223/2009. Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie bol zriadený rozhodnutím Rady 2006/856/ES z 13 novembra 2006, ktorým sa zriaďuje Výbor pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie (Ú. v. EÚ L 332, 30.11.2006, s. 21).

12

(13)  V článku 127 ods. 4 prvej zarážke zmluvy sa stanovuje, že ECB musí byť požiadaná o radu „pri všetkých návrhoch aktov Únie v oblasti jej pôsobnosti“. V článku 282 ods. 5 zmluvy sa uvádza, že s Európskou centrálnou bankou sa uskutočnia konzultácie: „v oblastiach jej pôsobnosti [...] o všetkých navrhovaných aktoch Únie“.

13

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/6

---

Výmenný kurz eura (1)

29. januára 2015

(2015/C 31/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1315 |
| JPY | Japonský jen | 133,43 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4440 |
| GBP | Britská libra | 0,74775 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3245 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0372 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8230 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,792 |
| HUF | Maďarský forint | 312,00 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2324 |
| RON | Rumunský lei | 4,4405 |
| TRY | Turecká líra | 2,7267 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4535 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4179 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,7722 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5552 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5305 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 240,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,1531 |
| CNY | Čínsky juan | 7,0672 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6975 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 278,77 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1089 |
| PHP | Filipínske peso | 49,862 |
| RUB | Ruský rubeľ | 78,2726 |
| THB | Thajský baht | 37,055 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9421 |
| MXN | Mexické peso | 16,7722 |
| INR | Indická rupia | 70,0403 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1315

JPY

Japonský jen

133,43

DKK

Dánska koruna

7,4440

GBP

Britská libra

0,74775

SEK

Švédska koruna

9,3245

CHF

Švajčiarsky frank

1,0372

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8230

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,792

HUF

Maďarský forint

312,00

PLN

Poľský zlotý

4,2324

RON

Rumunský lei

4,4405

TRY

Turecká líra

2,7267

AUD

Austrálsky dolár

1,4535

CAD

Kanadský dolár

1,4179

HKD

Hongkongský dolár

8,7722

NZD

Novozélandský dolár

1,5552

SGD

Singapurský dolár

1,5305

KRW

Juhokórejský won

1 240,27

ZAR

Juhoafrický rand

13,1531

CNY

Čínsky juan

7,0672

HRK

Chorvátska kuna

7,6975

IDR

Indonézska rupia

14 278,77

MYR

Malajzijský ringgit

4,1089

PHP

Filipínske peso

49,862

RUB

Ruský rubeľ

78,2726

THB

Thajský baht

37,055

BRL

Brazílsky real

2,9421

MXN

Mexické peso

16,7722

INR

Indická rupia

70,0403

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európska komisia

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/7

---

VÝZVA NA PREDLOŽENIE NÁVRHOV – EACEA 04/2015

v rámci programu Erasmus+

„Komplexné politické rámce pre ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu“

(2015/C 31/06)

1.   Ciele a opis

Cieľom tejto výzvy je podporiť rozvoj verejných politík zameraných na koordináciu poskytovania vysoko kvalitného, relevantného a dostupného ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy (continuing vocational education and training – CVET) a zaistenie významného zvýšenia využívania príležitostí ďalšej odbornej prípravy v rámci komplexných národných, regionálnych alebo miestnych stratégií zameraných na zručnosti.

Touto výzvou sa má podnietiť spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi a všetkými príslušnými zainteresovanými stranami podieľajúcimi sa na ďalšom odbornom vzdelávaní a príprave vrátane rozvoja zručností zamestnancov a zmeny zamerania zamestnancov (ako je odborná príprava poskytovaná verejnými službami zamestnanosti).

Táto výzva je určená vnútroštátnym orgánom zodpovedným za politiky ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy v každej krajine zúčastňujúcej sa na programe Erasmus+ alebo organizácii, ktorú tieto vnútroštátne orgány určia.

Priamym zapojením príslušných vnútroštátnych orgánov (ministerstva alebo rovnocennej inštitúcie) sa má zaistiť, aby projekty účinne prispievali k lepšiemu chápaniu poskytovania ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy a zavedených politík. Projektmi by sa malo preukázať, ako príslušné verejné orgány používajú svoju riadiacu úlohu vo vymedzovaní strategických priorít vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej politiky v oblasti zručností a súvisiacich politík ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy na vytvorenie základu pre systémovú reformu. V rámci každého projektu sa bude vychádzať z postupov v jednej alebo viacerých krajinách zúčastňujúcich sa na programe Erasmus+ a takto sa bude ťažiť z výmeny znalostí a skúseností. Aktívna účasť vnútroštátnych, regionálnych alebo miestnych zainteresovaných strán, ako sú sociálni partneri (organizácie zamestnávateľov a zamestnancov), poskytovatelia OVP, jednotlivé podniky a sprostredkovateľské organizácie, bude dôležitou zložkou kvality návrhu.

2.   Oprávnení žiadatelia

Táto výzva je otvorená pre vnútroštátne orgány zodpovedné za ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu v každej krajine zúčastňujúcej sa na programe Erasmus+.

Žiadosti o grant musia predložiť aspoň dva subjekty z aspoň dvoch krajín zúčastňujúcich sa na programe Erasmus+.

Oprávnený žiadateľ (koordinátor) musí byť vnútroštátny orgán alebo organizácia určená vnútroštátnym orgánom, ktorý je zodpovedný za OVP vrátane ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy, a nachádza sa v krajine zúčastňujúcej sa na programe.

Oprávnenými partnermi môžu byť ministerstvá a iné zainteresované strany, ako sú sociálni partneri, podniky, obchodné komory, verejní alebo súkromní poskytovatelia OVP, výskumné centrá atď.

Ak je prihlasovateľom (koordinátorom) organizácia, ktorú určí vnútroštátny orgán, tento vnútroštátny orgán musí byť uvedený v žiadosti buď ako spolužiadateľ (úplný partner), alebo ako pridružený partner podieľajúci sa bez nároku na úhradu na realizácii.

Fyzické osoby nie sú oprávnené.

Oprávnenými krajinami sú:

| — | 28 členských štátov Európskej únie, |
| --- | --- |

—

28 členských štátov Európskej únie,

| — | krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko, |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO/EHP: Island, Lichtenštajnsko, Nórsko,

| — | kandidátske krajiny EÚ: bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Turecko, |
| --- | --- |

—

kandidátske krajiny EÚ: bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko a Turecko,

| — | potenciálne kandidátske krajiny EÚ: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko. |
| --- | --- |

—

potenciálne kandidátske krajiny EÚ: Albánsko, Bosna a Hercegovina, Čierna Hora a Srbsko.

3.   Oprávnené činnosti

Grantmi sa podporí úsilie vnútroštátnych orgánov v oblasti plánovania alebo realizácie politického zásahu v ďalšom odbornom vzdelávaní a príprave s cieľom zaistiť koherentnosť a relevantnosť ponuky a výrazne zvýšiť účasť dospelých na vzdelávaní. Na činnostiach sa musia podieľať relevantné vnútroštátne, regionálne alebo miestne zainteresované strany a musí sa v nich vychádzať z odporúčaní a odborných skúseností rovnocenných partnerských orgánov z jednej alebo viacerých krajín programu Erasmus+, ktoré čelia podobným výzvam alebo majú účinné politiky a poskytovanie ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy.

V rámci tejto výzvy na predloženie návrhov sú oprávnené tieto typy činností:

| — | štúdie realizovateľnosti, preskúmanie vnútroštátnych/regionálnych/miestnych predpisov týkajúcich sa ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy, analýzy nákladov a prínosov, |
| --- | --- |

—

štúdie realizovateľnosti, preskúmanie vnútroštátnych/regionálnych/miestnych predpisov týkajúcich sa ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy, analýzy nákladov a prínosov,

| — | podrobné akčné plány na rozvoj a realizáciu koherentného politického rámca pre ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu, |
| --- | --- |

—

podrobné akčné plány na rozvoj a realizáciu koherentného politického rámca pre ďalšie odborné vzdelávanie a prípravu,

| — | organizovanie vnútroštátnych/regionálnych/miestnych podnikateľských fór na mobilizáciu zamestnávateľov, aby investovali do ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy, |
| --- | --- |

—

organizovanie vnútroštátnych/regionálnych/miestnych podnikateľských fór na mobilizáciu zamestnávateľov, aby investovali do ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy,

| — | organizovanie a/alebo účasť na konferenciách, seminároch a pracovných skupinách, |
| --- | --- |

—

organizovanie a/alebo účasť na konferenciách, seminároch a pracovných skupinách,

| — | kampane na zvýšenie informovanosti, opatrenia na zhodnotenie a šírenie; činnosti, ktorými sa podporí udržateľnosť projektu, |
| --- | --- |

—

kampane na zvýšenie informovanosti, opatrenia na zhodnotenie a šírenie; činnosti, ktorými sa podporí udržateľnosť projektu,

| — | výmeny dobrých a/alebo inovačných postupov medzi krajinami napríklad prostredníctvom cielených študijných návštev, |
| --- | --- |

—

výmeny dobrých a/alebo inovačných postupov medzi krajinami napríklad prostredníctvom cielených študijných návštev,

| — | výskumné činnosti, |
| --- | --- |

—

výskumné činnosti,

| — | prípravná práca na navrhnutie účinných zásahov v oblasti ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy s použitím ESF alebo iných relevantných fondov, |
| --- | --- |

—

prípravná práca na navrhnutie účinných zásahov v oblasti ďalšieho odborného vzdelávania a prípravy s použitím ESF alebo iných relevantných fondov,

| — | komunity praxe. |
| --- | --- |

—

komunity praxe.

Dĺžka trvania projektov je buď 12, alebo 24 mesiacov. Žiadosti týkajúce sa projektov naplánovaných na kratšie alebo dlhšie obdobie, ako je obdobie vymedzené v tejto výzve na predloženie návrhov, nebudú akceptované.

4.   Kritériá na udelenie grantu

Oprávnené žiadosti budú posúdené na základe týchto kritérií:

| 1. | Relevantnosť projektu (maximálne 40 bodov – minimálna hranica 20 bodov) |
| --- | --- |

1.

Relevantnosť projektu (maximálne 40 bodov – minimálna hranica 20 bodov)

| 2. | Kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov) |
| --- | --- |

2.

Kvalita návrhu a vykonávania projektu (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov)

| 3. | Kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov) |
| --- | --- |

3.

Kvalita projektového konzorcia a dohôd o spolupráci (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov)

| 4. | Vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov) |
| --- | --- |

4.

Vplyv a šírenie (maximálne 20 bodov – minimálna hranica 10 bodov)

Na to, aby boli návrhy predložené hodnotiacemu výboru, musia dosiahnuť minimálnu hranicu 60 bodov (z celkového počtu 100 bodov).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet vyčlenený na spolufinancovanie projektov sa odhaduje maximálne na 4 200 000 EUR.

Výška každého grantu dosiahne rozsah maximálne 150 000 EUR v prípade jednoročného projektu a maximálne 300 000 EUR v prípade dvojročného projektu. Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru („agentúra“) očakáva, že bude financovať približne 15 návrhov.

Maximálna miera spolufinancovania prostredníctvom grantu EÚ je obmedzená na 75 % oprávnených nákladov.

Agentúra si vyhradzuje právo neprideliť všetky dostupné finančné prostriedky.

6.   Uzávierka na predloženie žiadostí

Žiadosti musia byť predložené najneskôr do 30. apríla 2015 do 12.00 h (poludnie bruselského času).

Žiadosti musia spĺňať tieto požiadavky:

| — | musia byť predložené výhradne s použitím správneho oficiálneho elektronického formulára žiadosti, |
| --- | --- |

—

musia byť predložené výhradne s použitím správneho oficiálneho elektronického formulára žiadosti,

| — | musia byť vyhotovené v niektorom z úradných jazykov EÚ. |
| --- | --- |

—

musia byť vyhotovené v niektorom z úradných jazykov EÚ.

Upozorňujeme, že posudzované budú len žiadosti predložené na elektronickom formulári.

V prípade nedodržania týchto požiadaviek bude žiadosť zamietnutá.

7.   Úplné informácie

Usmernenia spolu s formulárom žiadosti sa nachádzajú na tejto internetovej adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky usmernení.

---

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/10

---

Oznámenie o udelení grantu

Výzva na predkladanie návrhov – Ref.: GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

ReferNet – Európska sieť strediska Cedefop pre odborné vzdelávanie a prípravu (VET)

(2015/C 31/07)

1.   Obstarávateľ

| Cedefop |
| --- |
| Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| pán G. PARASKEVAIDIS |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 551 02 Thessaloniki |
| GRÉCKO |
| Kontaktná osoba: pani Clotilde ASSUMEL-LURDIN |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

pán G. PARASKEVAIDIS

123 Europe Street

PO Box 22427

551 02 Thessaloniki

GRÉCKO

Kontaktná osoba: pani Clotilde ASSUMEL-LURDIN

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Predchádzajúce uverejnenie: Ú. v. EÚ C 234, 19.7.2014, s. 10.

2.   Udelené granty

| Meno príjemcu | Adresa | Číslo rámcovej dohody o partnerstve | Trvanie rámcovej dohody o partnerstve | Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve | Číslo osobitnej dohody o grante | Trvanie osobitnej dohody o grante | Dátum podpisu osobitnej dohody o grante | Výška grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, Sector 1 |
| 010176 Bucharest |
| ROMANIA |

Meno príjemcu

Adresa

Číslo rámcovej dohody o partnerstve

Trvanie rámcovej dohody o partnerstve

Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve

Číslo osobitnej dohody o grante

Trvanie osobitnej dohody o grante

Dátum podpisu osobitnej dohody o grante

Výška grantu (v EUR)

Centrul Naţional de Dezvoltare a Învăţământului Profesional şi Tehnic – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, Sector 1

010176 Bucharest

ROMANIA

2014-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/004/14

12 mesiacov

20. novembra 2014

2014-0172

12 mesiacov

28. novembra 2014

29 750,00

Výberové konanie pre Grécko bolo vyhlásené za neúspešné (partner nebol vybratý).

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 31/08)

| 1. | Komisii bolo 21. januára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II“, USA) patriaci do skupiny Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA) a podnik Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom DBRS Holdings Limited („DBRS“, Kanada) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 21. januára 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik TCG Financial Services II, L.P. („TCGFS II“, USA) patriaci do skupiny Carlyle Group L.P. („Carlyle“, USA) a podnik Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom DBRS Holdings Limited („DBRS“, Kanada) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | spoločnosť Carlyle je celosvetový správca alternatívnych aktív. Spravuje fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: i) korporatívny súkromný kapitál; ii) nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika; iii) štruktúrované úvery, mezanínové, núdzové, hedgeové fondy a dlh stredného trhu a iv) program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

spoločnosť Carlyle je celosvetový správca alternatívnych aktív. Spravuje fondy, ktoré v celosvetovom meradle investujú v týchto štyroch investičných oblastiach: i) korporatívny súkromný kapitál; ii) nehnuteľnosti, infraštruktúra a energetika; iii) štruktúrované úvery, mezanínové, núdzové, hedgeové fondy a dlh stredného trhu a iv) program pre fond fondu súkromného kapitálu a súvisiace spoločné investície a druhotné činnosti,

| — | Warburg Pincus je súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca globálne v rôznych sektoroch vrátane spotrebiteľského odvetvia, priemyslu a služieb, energetiky, finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, technológií, médií a telekomunikácií, |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus je súkromná investičná spoločnosť pôsobiaca globálne v rôznych sektoroch vrátane spotrebiteľského odvetvia, priemyslu a služieb, energetiky, finančných služieb, zdravotnej starostlivosti, technológií, médií a telekomunikácií,

| — | spoločnosť DBRS je celosvetovým poskytovateľom stanovísk k úverovému ratingu pre širokú škálu finančných inštitúcií, podnikateľských subjektov, verejných orgánov a rôznych skupín v oblasti štruktúrovaných finančných produktov v Severnej Amerike, Európe, Australázii a Južnej Amerike. |
| --- | --- |

—

spoločnosť DBRS je celosvetovým poskytovateľom stanovísk k úverovému ratingu pre širokú škálu finančných inštitúcií, podnikateľských subjektov, verejných orgánov a rôznych skupín v oblasti štruktúrovaných finančných produktov v Severnej Amerike, Európe, Australázii a Južnej Amerike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7505 – TCG Financial Services II, L.P./Warburg Pincus LLC/DBRS Holdings Limited na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

Korigendá

| 30.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 31/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 31/13

---

Korigendum k výzve na predkladanie návrhov – GR/001/15 – Podpora činností zvyšujúcich informovanosť o hodnote duševného vlastníctva a škodách spôsobených falšovaním a pirátstvom

(
  Úradný vestník Európskej únie C 13 zo 16. januára 2015
  )

(2015/C 31/09)

V obsahu na druhej strane obálky a na strane 3 má nadpis znieť takto:

namiesto:

„ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

EURÓPSKA KOMISIA“

má byť:

má byť:

„ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

ÚRAD PRE HARMONIZÁCIU VNÚTORNÉHO TRHU“.

---