# Amtsblatt L 328/13.

| | ISSN 1725-2539 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | L 328 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Rechtsvorschriften | 50. Jahrgang13. Dezember 2007 |

ISSN 1725-2539

Amtsblatt

der Europäischen Union

L 328

Ausgabe in deutscher Sprache

Rechtsvorschriften

50. Jahrgang13. Dezember 2007

---

| Inhalt | | IV   Sonstige Rechtsakte | Seite |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | | Gemeinsamer EWR-Ausschuss |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 1 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 6 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 74/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 8 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens | 10 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 13 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 77/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 15 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 78/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 17 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 79/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 18 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 80/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 19 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 21 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 82/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 23 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 83/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens | 25 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 84/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens | 26 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 85/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens | 29 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 86/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens | 31 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 87/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens | 32 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 88/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 34 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 89/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 36 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 90/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 38 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 91/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens | 40 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens | 42 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens | 43 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 94/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens | 46 |
| | * | Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens | 48 |

Inhalt

IV   Sonstige Rechtsakte

Seite

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 72/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

1

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 73/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

6

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 74/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

8

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 75/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

10

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 76/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

13

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 77/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

15

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 78/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

17

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 79/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

18

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 80/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

19

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 81/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

21

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 82/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

23

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 83/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

25

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 84/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

26

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 85/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

29

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 86/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

31

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 87/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens

32

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 88/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

34

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 89/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

36

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 90/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

38

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 91/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

40

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 92/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

42

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 93/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

43

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 94/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

46

*

Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 95/2007 vom 6. Juli 2007 zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens

48

| | | Berichtigungen |
| --- | --- | --- |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens (ABl. L 266 vom 19.10.2000) | 49 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/2006 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens (ABl. L 245 vom 7.9.2006) | 49 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/2006 zur Änderung des Anhangs XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens (ABl. L 245 vom 7.9.2006) | 49 |
| | * | Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2007 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens (ABl. L 266 vom 11.10.2007) | 50 |

Berichtigungen

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens (ABl. L 266 vom 19.10.2000)

(ABl. L 266 vom 19.10.2000)

49

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/2006 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens (ABl. L 245 vom 7.9.2006)

(ABl. L 245 vom 7.9.2006)

49

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/2006 zur Änderung des Anhangs XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens (ABl. L 245 vom 7.9.2006)

(ABl. L 245 vom 7.9.2006)

49

*

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2007 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens (ABl. L 266 vom 11.10.2007)

(ABl. L 266 vom 11.10.2007)

50

| DE | Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.
  Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte. |
| --- | --- |

DE

Bei Rechtsakten, deren Titel in magerer Schrift gedruckt sind, handelt es sich um Rechtsakte der laufenden Verwaltung im Bereich der Agrarpolitik, die normalerweise nur eine begrenzte Geltungsdauer haben.

Rechtsakte, deren Titel in fetter Schrift gedruckt sind und denen ein Sternchen vorangestellt ist, sind sonstige Rechtsakte.

---

IV Sonstige Rechtsakte

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/1

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 72/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Entscheidung 2006/393/EG der Kommission vom 31. Mai 2006 zur Benennung des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Maul- und Klauenseuche (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Entscheidung 2006/393/EG der Kommission vom 31. Mai 2006 zur Benennung des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Maul- und Klauenseuche (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Entscheidung 2006/416/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Bekämpfung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in der Gemeinschaft (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Entscheidung 2006/416/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Bekämpfung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in der Gemeinschaft (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Entscheidung 2006/427/EG der Kommission vom 20. Juni 2006 über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2006/427/EG der Kommission vom 20. Juni 2006 über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Entscheidung 2006/552/EG der Kommission vom 3. August 2006 zur Änderung des Anhangs XI der Richtlinie 2003/85/EG des Rates in Bezug auf die Liste der Laboratorien, die zur Impfstoffherstellung für den Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassen sind (5), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Entscheidung 2006/552/EG der Kommission vom 3. August 2006 zur Änderung des Anhangs XI der Richtlinie 2003/85/EG des Rates in Bezug auf die Liste der Laboratorien, die zur Impfstoffherstellung für den Umgang mit MKS-Lebendviren zugelassen sind (5), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Entscheidung 2006/572/EG der Kommission vom 18. August 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen für die Blauzungenkrankheit in Spanien und Portugal (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 2006/572/EG der Kommission vom 18. August 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen für die Blauzungenkrankheit in Spanien und Portugal (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Entscheidung 2006/437/EG der Kommission vom 4. August 2006 über die Genehmigung eines Handbuchs zur Diagnose der Aviären Influenza gemäß der Richtlinie 2005/94/EG des Rates (7) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(7)

Die Entscheidung 2006/437/EG der Kommission vom 4. August 2006 über die Genehmigung eines Handbuchs zur Diagnose der Aviären Influenza gemäß der Richtlinie 2005/94/EG des Rates (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (8) | Die Entscheidung 2006/591/EG der Kommission vom 1. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen für die Blauzungenkrankheit (8) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(8)

Die Entscheidung 2006/591/EG der Kommission vom 1. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen für die Blauzungenkrankheit (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (9) | Die Entscheidung 2006/633/EG der Kommission vom 15. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (9) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(9)

Die Entscheidung 2006/633/EG der Kommission vom 15. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (10) | Die Entscheidung 2006/650/EG der Kommission vom 25. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (10) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(10)

Die Entscheidung 2006/650/EG der Kommission vom 25. September 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (11) | Die Entscheidung 2006/693/EG der Kommission vom 13. Oktober 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Bedingungen für die Verbringung aus oder durch Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (11) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(11)

Die Entscheidung 2006/693/EG der Kommission vom 13. Oktober 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich der Bedingungen für die Verbringung aus oder durch Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (12) | Die Entscheidung 2006/705/EG der Kommission vom 20. Oktober 2006 zur Genehmigung des von Deutschland gemäß der Richtlinie 2005/94/EG vorgelegten Schutzimpfungsplans gegen die Aviäre Influenza des Subtyps H5 in bestimmten nordrhein-westfälischen Haltungsbetrieben (12) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(12)

Die Entscheidung 2006/705/EG der Kommission vom 20. Oktober 2006 zur Genehmigung des von Deutschland gemäß der Richtlinie 2005/94/EG vorgelegten Schutzimpfungsplans gegen die Aviäre Influenza des Subtyps H5 in bestimmten nordrhein-westfälischen Haltungsbetrieben (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (13) | Die Entscheidung 2006/761/EG der Kommission vom 9. November 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (13) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(13)

Die Entscheidung 2006/761/EG der Kommission vom 9. November 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/393/EG hinsichtlich Sperrzonen im Zusammenhang mit der Blauzungenkrankheit (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (14) | Die Entscheidung 2006/778/EG der Kommission vom 14. November 2006 über Mindestanforderungen an die Erfassung von Informationen bei Kontrollen von Betrieben, in denen bestimmte landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden (14), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(14)

Die Entscheidung 2006/778/EG der Kommission vom 14. November 2006 über Mindestanforderungen an die Erfassung von Informationen bei Kontrollen von Betrieben, in denen bestimmte landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden (14), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (15) | Mit der Entscheidung 2006/427/EG wird die Entscheidung 86/130/EWG der Kommission (15) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist |
| --- | --- |

(15)

Mit der Entscheidung 2006/427/EG wird die Entscheidung 86/130/EWG der Kommission (15) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist

| (16) | Mit der Entscheidung 2006/778/EG wird die Entscheidung 2000/50/EG der Kommission (16) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist |
| --- | --- |

(16)

Mit der Entscheidung 2006/778/EG wird die Entscheidung 2000/50/EG der Kommission (16) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist

| (17) | Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein — |
| --- | --- |

(17)

Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.

Artikel 2

Der Wortlaut der Entscheidungen 2006/393/EG, 2006/416/EG, 2006/427/EG, 2006/552/EG, 2006/572/EG, 2006/437/EG, 2006/591/EG, 2006/633/EG, 2006/650/EG, 2006/693/EG 2006/705/EG, 2006/761/EG und 2006/778/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (17).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 152 vom 7.6.2006, S. 31.

2

(3)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 61.

3

(4)  ABl. L 169 vom 22.6.2006, S. 56.

4

(5)  ABl. L 217 vom 8.8.2006, S. 29.

5

(6)  ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 60.

6

(7)  ABl. L 237 vom 31.8.2006, S. 1.

7

(8)  ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 15.

8

(9)  ABl. L 258 vom 21.9.2006, S. 7.

9

(10)  ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 45.

10

(11)  ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 52.

11

(12)  ABl. L 291 vom 21.10.2006, S. 38.

12

(13)  ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51.

13

(14)  ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 39.

14

(15)  ABl. L 101 vom 17.4.1986, S. 37.

15

(16)  ABl. L 19 vom 25.1.2000, S. 51.

16

(17)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

17

---

ANHANG

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 2.2 wird nach Nummer 31 (Entscheidung 2005/379/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „32. | 32006 D 0427: Entscheidung 2006/427/EG der Kommission vom 20. Juni 2006 über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern (Abl. L 169 vom 22.6.2006, S. 56).“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 2.2 wird nach Nummer 31 (Entscheidung 2005/379/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„32.

32006 D 0427: Entscheidung 2006/427/EG der Kommission vom 20. Juni 2006 über die Methoden der Leistungs- und Zuchtwertprüfung bei reinrassigen Zuchtrindern (Abl. L 169 vom 22.6.2006, S. 56).“

| 2. | In Teil 2.2 wird Nummer 3 (Entscheidung 86/130/EWG der Kommission) gestrichen. |
| --- | --- |

2.

In Teil 2.2 wird Nummer 3 (Entscheidung 86/130/EWG der Kommission) gestrichen.

| 3. | In Teil 3.1 wird unter Nummer 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32006 D 0552: Entscheidung 2006/552/EG der Kommission vom 3. August 2006 (ABl. L 217 vom 8.8.2006, S. 29).“ |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 3.1 wird unter Nummer 1a (Richtlinie 2003/85/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32006 D 0552: Entscheidung 2006/552/EG der Kommission vom 3. August 2006 (ABl. L 217 vom 8.8.2006, S. 29).“

| 4. | In Teil 3.2 werden unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/393/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32006 D 0572: Entscheidung 2006/572/EG der Kommission vom 18. August 2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 60), |
| --- | --- | --- |

4.

In Teil 3.2 werden unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/393/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32006 D 0572: Entscheidung 2006/572/EG der Kommission vom 18. August 2006 (ABl. L 227 vom 19.8.2006, S. 60),

| — | 32006 D 0591: Entscheidung 2006/591/EG der Kommission vom 1. September 2006 (ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 15), |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: Entscheidung 2006/591/EG der Kommission vom 1. September 2006 (ABl. L 240 vom 2.9.2006, S. 15),

| — | 32006 D 0633: Entscheidung 2006/633/EG der Kommission vom 15. September 2006 (ABl. L 258 vom 21.9.2006, S. 7), |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: Entscheidung 2006/633/EG der Kommission vom 15. September 2006 (ABl. L 258 vom 21.9.2006, S. 7),

| — | 32006 D 0650: Entscheidung 2006/650/EG der Kommission vom 25. September 2006 (ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 45), |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: Entscheidung 2006/650/EG der Kommission vom 25. September 2006 (ABl. L 267 vom 27.9.2006, S. 45),

| — | 32006 D 0693: Entscheidung 2006/693/EG der Kommission vom 13. Oktober 2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 52), |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: Entscheidung 2006/693/EG der Kommission vom 13. Oktober 2006 (ABl. L 283 vom 14.10.2006, S. 52),

| — | 32006 D 0761: Entscheidung 2006/761/EG der Kommission vom 9. November 2006 (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51).“ |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: Entscheidung 2006/761/EG der Kommission vom 9. November 2006 (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 51).“

| 5. | In Teil 3.2 werden nach Nummer 34 (Entscheidung 2003/724/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:






  „35. | 32006 D 0393: Entscheidung 2006/393/EG der Kommission vom 31. Mai 2006 zur Benennung des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Maul- und Klauenseuche (ABl L 152 vom 7.6.2006, S. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

In Teil 3.2 werden nach Nummer 34 (Entscheidung 2003/724/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

„35.

32006 D 0393: Entscheidung 2006/393/EG der Kommission vom 31. Mai 2006 zur Benennung des Gemeinschaftlichen Referenzlabors für Maul- und Klauenseuche (ABl L 152 vom 7.6.2006, S. 31).

| 36. | 32006 D 0416: Entscheidung 2006/416/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Bekämpfung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in der Gemeinschaft (ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: Entscheidung 2006/416/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 über bestimmte Übergangsmaßnahmen zur Bekämpfung der hoch pathogenen Aviären Influenza bei Geflügel und anderen in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln in der Gemeinschaft (ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 61).

| 37. | 32006 D 0437: Entscheidung 2006/437/EG der Kommission vom 4. August 2006 über die Genehmigung eines Handbuchs zur Diagnose der Aviären Influenza gemäß der Richtlinie 2005/94/EG des Rates (ABl. L 237 vom 31.8.2006, S. 19).“ |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: Entscheidung 2006/437/EG der Kommission vom 4. August 2006 über die Genehmigung eines Handbuchs zur Diagnose der Aviären Influenza gemäß der Richtlinie 2005/94/EG des Rates (ABl. L 237 vom 31.8.2006, S. 19).“

| 6. | Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird in Teil 3.2 unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/773/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „34. | 32006 D 0705: Entscheidung 2006/705/EG der Kommission vom 20. Oktober 2006 zur Genehmigung des von Deutschland gemäß der Richtlinie 2005/94/EG vorgelegten Schutzimpfungsplans gegen die Aviäre Influenza des Subtyps H5 in bestimmten nordrhein-westfälischen Haltungsbetrieben (ABl. L 291 vom 21.10. 2006, S. 38)“. |
| --- | --- | --- |

6.

Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird in Teil 3.2 unter Nummer 33 (Entscheidung 2005/773/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:

„34.

32006 D 0705: Entscheidung 2006/705/EG der Kommission vom 20. Oktober 2006 zur Genehmigung des von Deutschland gemäß der Richtlinie 2005/94/EG vorgelegten Schutzimpfungsplans gegen die Aviäre Influenza des Subtyps H5 in bestimmten nordrhein-westfälischen Haltungsbetrieben (ABl. L 291 vom 21.10. 2006, S. 38)“.

| 7. | In Teil 9.2 wird nach Nummer 3 (Entscheidung 2004/433/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „4. | 32006 D 0778: Entscheidung 2006/778/EG der Kommission vom 14. November 2006 über Mindestanforderungen an die Erfassung von Informationen bei Kontrollen von Betrieben, in denen bestimmte landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 39).“ |
| --- | --- | --- |

7.

In Teil 9.2 wird nach Nummer 3 (Entscheidung 2004/433/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„4.

32006 D 0778: Entscheidung 2006/778/EG der Kommission vom 14. November 2006 über Mindestanforderungen an die Erfassung von Informationen bei Kontrollen von Betrieben, in denen bestimmte landwirtschaftliche Nutztiere gehalten werden (ABl. L 314 vom 15.11.2006, S. 39).“

| 8. | In Teil 9.1 wird Nummer 9 (Entscheidung 2000/50/EG der Kommission) gestrichen. |
| --- | --- |

8.

In Teil 9.1 wird Nummer 9 (Entscheidung 2000/50/EG der Kommission) gestrichen.

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/6

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 73/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 46/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission vom 1. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung von spezifischen Bekämpfungsmethoden im Rahmen der nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission vom 1. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung von spezifischen Bekämpfungsmethoden im Rahmen der nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Entscheidung 2006/615/EG der Kommission vom 13. September 2006 über die vorläufige Zulassung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen im Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Entscheidung 2006/615/EG der Kommission vom 13. September 2006 über die vorläufige Zulassung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen im Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 1505/2006 der Kommission vom 11. Oktober 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates bezüglich der erforderlichen Mindestkontrollen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 1505/2006 der Kommission vom 11. Oktober 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates bezüglich der erforderlichen Mindestkontrollen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus
   (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus
   (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein — |
| --- | --- |

(7)

Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 1.2 wird nach Nummer 130 (Entscheidung 2005/92/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:






  „131. | 32006 R 1505: Verordnung (EG) Nr. 1505/2006 der Kommission vom 11. Oktober 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates bezüglich der erforderlichen Mindestkontrollen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 1.2 wird nach Nummer 130 (Entscheidung 2005/92/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

„131.

32006 R 1505: Verordnung (EG) Nr. 1505/2006 der Kommission vom 11. Oktober 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates bezüglich der erforderlichen Mindestkontrollen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen (ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 3).“

| 2. | Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 1.2 wird nach Nummer 22 (Entscheidung 2006/80/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:






  „23. | 32006 D 0615: Entscheidung 2006/615/EG der Kommission vom 13. September 2006 über die vorläufige Zulassung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen im Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 252 vom 15.9.2006, S. 28).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 1.2 wird nach Nummer 22 (Entscheidung 2006/80/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:

„23.

32006 D 0615: Entscheidung 2006/615/EG der Kommission vom 13. September 2006 über die vorläufige Zulassung der Systeme zur Kennzeichnung und Registrierung von Schafen und Ziegen im Vereinigten Königreich gemäß der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates (ABl. L 252 vom 15.9.2006, S. 28).“

| 3. | In Teil 7.2 werden nach Nummer 27 (Verordnung (EG) Nr. 546/2006 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:






  „28. | 32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4). |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 7.2 werden nach Nummer 27 (Verordnung (EG) Nr. 546/2006 der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

„28.

32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Gemeinschaftsziels zur Eindämmung der Prävalenz bestimmter Salmonellen-Serotypen bei Legehennen der Spezies Gallus gallus und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4).

| 29. | 32006 R 1177: Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission vom 1. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung von spezifischen Bekämpfungsmethoden im Rahmen der nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel (ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3).“ |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: Verordnung (EG) Nr. 1177/2006 der Kommission vom 1. August 2006 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Bestimmungen über die Anwendung von spezifischen Bekämpfungsmethoden im Rahmen der nationalen Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Geflügel (ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3).“

| 4. | Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 7.2 wird nach Nummer 4c (Entscheidung 2001/738/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:






  „4d. | 32006 D 0759: Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 46).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ in Teil 7.2 wird nach Nummer 4c (Entscheidung 2001/738/EG der Kommission) folgende Nummer angefügt:

„4d.

32006 D 0759: Entscheidung 2006/759/EG der Kommission vom 8. November 2006 zur Genehmigung bestimmter nationaler Programme zur Bekämpfung von Salmonellen bei Zuchtherden von Gallus gallus (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 46).“

| 5. | In Teil 7.2 wird unter Nummer 25 (Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4).“ |
| --- | --- | --- |

5.

In Teil 7.2 wird unter Nummer 25 (Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32006 R 1168: Verordnung (EG) Nr. 1168/2006 der Kommission vom 31. Juli 2006 (ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1168/2006, (EG) Nr. 1177/2006 und (EG) Nr. 1505/2006 und der Entscheidungen 2006/615/EG und 2006/759/EG in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (7).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 1.

1

(2)  ABl. L 211 vom 1.8.2006, S. 4.

2

(3)  ABl. L 212 vom 2.8.2006, S. 3.

3

(4)  ABl. L 252 vom 15.9.2006, S. 28.

4

(5)  ABl. L 280 vom 12.10.2006, S. 3.

5

(6)  ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 46.

6

(7)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

7

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/8

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 74/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 39/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 39/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 2028/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 hinsichtlich der Zulassung der zur Gruppe der Mikroorganismen gehörenden Zusatzstoffzubereitung aus Bacillus licheniformis DSM 5749 und Bacillus subtilis DSM 5750 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 2028/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 600/2005 hinsichtlich der Zulassung der zur Gruppe der Mikroorganismen gehörenden Zusatzstoffzubereitung aus Bacillus licheniformis DSM 5749 und Bacillus subtilis DSM 5750 (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 108/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung des zur Gruppe Kokzidiostatika und andere Arzneimittel zählenden Futtermittelzusatzstoffes Elancoban (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 108/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 hinsichtlich der Bedingungen für die Zulassung des zur Gruppe Kokzidiostatika und andere Arzneimittel zählenden Futtermittelzusatzstoffes Elancoban (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 109/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Zulassung von Monensin-Natrium (Coxidin) als Futtermittelzusatzstoff (4), berichtigt in ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 10, ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 109/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Zulassung von Monensin-Natrium (Coxidin) als Futtermittelzusatzstoff (4), berichtigt in ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 10, ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 141/2007 der Kommission vom 14. Februar 2007 über die Zulassungspflicht für Futtermittelbetriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie Kokzidiostatika und Histomonostatika herstellen oder in Verkehr bringen, in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 141/2007 der Kommission vom 14. Februar 2007 über die Zulassungspflicht für Futtermittelbetriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie Kokzidiostatika und Histomonostatika herstellen oder in Verkehr bringen, in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission vom 23. Februar 2007 zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als Futtermittelzusatzstoff (6) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission vom 23. Februar 2007 zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als Futtermittelzusatzstoff (6) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel II des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 1zzj (Verordnung (EG) Nr. 600/2005 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32006 R 2028: Verordnung (EG) Nr. 2028/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 1zzj (Verordnung (EG) Nr. 600/2005 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32006 R 2028: Verordnung (EG) Nr. 2028/2006 der Kommission vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 26).“

| 2. | Unter Nummer 1zz (Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32007 R 0108: Verordnung (EG) Nr. 108/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 (ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 4).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 1zz (Verordnung (EG) Nr. 1356/2004 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32007 R 0108: Verordnung (EG) Nr. 108/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 (ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 4).“

| 3. | Nach Nummer 1zzzf (Verordnung (EG) Nr. 1876/2006 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:






  „1zzzg. | 32007 R 0109: Verordnung (EG) Nr. 109/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Zulassung von Monensin-Natrium (Coxidin) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 6), berichtigt in ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 10. |
| --- | --- | --- |

3.

Nach Nummer 1zzzf (Verordnung (EG) Nr. 1876/2006 der Kommission) werden folgende Nummern eingefügt:

„1zzzg.

32007 R 0109: Verordnung (EG) Nr. 109/2007 der Kommission vom 5. Februar 2007 zur Zulassung von Monensin-Natrium (Coxidin) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 6), berichtigt in ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: Verordnung (EG) Nr. 141/2007 der Kommission vom 14. Februar 2007 über die Zulassungspflicht für Futtermittelbetriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie Kokzidiostatika und Histomonostatika herstellen oder in Verkehr bringen, in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: Verordnung (EG) Nr. 141/2007 der Kommission vom 14. Februar 2007 über die Zulassungspflicht für Futtermittelbetriebe, die Futtermittelzusatzstoffe der Kategorie Kokzidiostatika und Histomonostatika herstellen oder in Verkehr bringen, in Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 183/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission vom 23. Februar 2007 zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3).“ |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: Verordnung (EG) Nr. 188/2007 der Kommission vom 23. Februar 2007 zur Zulassung eines neuen Verwendungszwecks von Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) als Futtermittelzusatzstoff (ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 2028/2006, (EG) Nr. 108/2007, (EG) Nr. 109/2007, berichtigt in ABl. L 37 vom 9.2.2007, S. 10, (EG) Nr. 141/2007 und (EG) Nr. 188/2007 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (7).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 70.

1

(2)  ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 26.

2

(3)  ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 4.

3

(4)  ABl. L 31 vom 6.2.2007, S. 6.

4

(5)  ABl. L 43 vom 15.2.2007, S. 9.

5

(6)  ABl. L 57 vom 24.2.2007, S. 3.

6

(7)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

7

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/10

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 75/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 143/2006 vom 8. Dezember 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 143/2006 vom 8. Dezember 2006 (1) geändert.

| (2) | Die Entscheidung 2006/335/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung von sechzehn in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates eingetragenen Maissorten mit der genetischen Veränderung MON 810 zu verbieten (2), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Entscheidung 2006/335/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung von sechzehn in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates eingetragenen Maissorten mit der genetischen Veränderung MON 810 zu verbieten (2), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Entscheidung 2006/338/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind (3), ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Entscheidung 2006/338/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind (3), ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Richtlinie 2006/124/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 92/33/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut und der Richtlinie 2002/55/EG des Rates über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Richtlinie 2006/124/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 92/33/EWG des Rates über das Inverkehrbringen von Gemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterial mit Ausnahme von Saatgut und der Richtlinie 2002/55/EG des Rates über den Verkehr mit Gemüsesaatgut (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Richtlinie 2006/127/EG der Kommission vom 7. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 2003/91/EG mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf die sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten von Gemüsearten (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Richtlinie 2006/127/EG der Kommission vom 7. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 2003/91/EG mit Durchführungsbestimmungen zu Artikel 7 der Richtlinie 2002/55/EG des Rates hinsichtlich der Merkmale, auf die sich die Prüfungen mindestens zu erstrecken haben, und der Mindestanforderungen für die Prüfung bestimmter Sorten von Gemüsearten (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Der Beschluss 2006/934/EG der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saatgut und Vermehrungsmaterial von Asparagus officinalis L. gemäß der Richtlinie 2002/55/EG des Rates im Jahr 2007 (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Der Beschluss 2006/934/EG der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saatgut und Vermehrungsmaterial von Asparagus officinalis L. gemäß der Richtlinie 2002/55/EG des Rates im Jahr 2007 (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Entscheidung 2007/66/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 über einen zeitlich begrenzten Versuch im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut im Hinblick auf die Erhöhung des Höchstgewichts einer Partie (7) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(7)

Die Entscheidung 2007/66/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 über einen zeitlich begrenzten Versuch im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut im Hinblick auf die Erhöhung des Höchstgewichts einer Partie (7) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang I Kapitel III des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | In Teil 1 wird unter Nummer 12 (Richtlinie 2002/55/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32006 L 0124: Richtlinie 2006/124/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 (ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1.

In Teil 1 wird unter Nummer 12 (Richtlinie 2002/55/EG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32006 L 0124: Richtlinie 2006/124/EG der Kommission vom 5. Dezember 2006 (ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 12).“

| 2. | In Teil 1 wird unter Nummer 15 (Richtlinie 2003/91/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32006 L 0127: Richtlinie 2006/127/EG der Kommission vom 7. Dezember 2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 82).“ |
| --- | --- | --- |

2.

In Teil 1 wird unter Nummer 15 (Richtlinie 2003/91/EG der Kommission) Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32006 L 0127: Richtlinie 2006/127/EG der Kommission vom 7. Dezember 2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 82).“

| 3. | In Teil 2 werden nach Nummer 46 (Richtlinie 2006/47/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:






  „47. | 32006 D 0335: Entscheidung 2006/335/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung von sechzehn in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates eingetragenen Maissorten mit der genetischen Veränderung MON 810 zu verbieten (ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 26). |
| --- | --- | --- |

3.

In Teil 2 werden nach Nummer 46 (Richtlinie 2006/47/EG der Kommission) folgende Nummern eingefügt:

„47.

32006 D 0335: Entscheidung 2006/335/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung von sechzehn in den gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates eingetragenen Maissorten mit der genetischen Veränderung MON 810 zu verbieten (ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 26).

| 48. | 32006 D 0338: Entscheidung 2006/338/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind (ABl. L 125 vom 12.5.2006, S. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: Entscheidung 2006/338/EG der Kommission vom 8. Mai 2006 zur Ermächtigung der Republik Polen, in ihrem Hoheitsgebiet die Verwendung bestimmter Maissorten zu verbieten, die im gemeinsamen Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten gemäß der Richtlinie 2002/53/EG des Rates aufgeführt sind (ABl. L 125 vom 12.5.2006, S. 31).

| 49. | 32006 D 0934: Beschluss 2006/934/EG der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saatgut und Vermehrungsmaterial von Asparagus officinalis L. gemäß der Richtlinie 2002/55/EG des Rates im Jahr 2007 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: Beschluss 2006/934/EG der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Fortführung der 2005 begonnenen gemeinschaftlichen Vergleichsprüfungen und -tests mit Saatgut und Vermehrungsmaterial von Asparagus officinalis L. gemäß der Richtlinie 2002/55/EG des Rates im Jahr 2007 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 104).

| 50. | 32007 D 0066: Entscheidung 2007/66/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 über einen zeitlich begrenzten Versuch im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut im Hinblick auf die Erhöhung des Höchstgewichts einer Partie (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 161).“ |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: Entscheidung 2007/66/EG der Kommission vom 18. Dezember 2006 über einen zeitlich begrenzten Versuch im Rahmen der Richtlinie 66/401/EWG des Rates über den Verkehr mit Futterpflanzensaatgut im Hinblick auf die Erhöhung des Höchstgewichts einer Partie (ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 161).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinien 2006/124/EG und 2006/127/EG, der Entscheidungen 2006/335/EG, 2006/338/EG und 2007/66/EG sowie des Beschlusses 2006/934/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (8).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 89 vom 29.3.2007, S. 9.

1

(2)  ABl. L 124 vom 11.5.2006, S. 26.

2

(3)  ABl. L 125 vom 12.5.2006, S. 31.

3

(4)  ABl. L 339 vom 6.12.2006, S. 12.

4

(5)  ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 82.

5

(6)  ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 104.

6

(7)  ABl. L 32 vom 6.2.2007, S. 161.

7

(8)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

8

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/13

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 76/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 3/2006 vom 27. Januar 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 3/2006 vom 27. Januar 2006 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Richtlinie 2006/95/EG wird die Richtlinie 73/23/EWG des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Richtlinie 2006/95/EG wird die Richtlinie 73/23/EWG des Rates (3) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (4) | Einige Mitteilungen der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 73/23/EWG sind ebenfalls überflüssig geworden und daher aus dem Abkommen zu streichen — |
| --- | --- |

(4)

Einige Mitteilungen der Kommission über die Anwendung der Richtlinie 73/23/EWG sind ebenfalls überflüssig geworden und daher aus dem Abkommen zu streichen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II Kapitel X des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 7c (Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer angefügt:






  „7d. | 32006 L 0095: Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 7c (Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgende Nummer angefügt:

„7d.

32006 L 0095: Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 10).“

| 2. | Die Nummern 1 (Richtlinie 73/23/EWG des Rates), 8 (C/184/79/S. 1: Mitteilung der Kommission), 9 (C/107/80/S. 2: Mitteilung der Kommission), 10 (C/199/80/S. 2: Dritte Mitteilung der Kommission), 11 (C/59/82/S. 2: Mitteilung der Kommission), 12 (C/235/84/S. 2: Vierte Mitteilung der Kommission), 13 (C/166/85/S. 7: Fünfte Mitteilung der Kommission), 14 (C/168/88/S. 5: Mitteilung der Kommission), 24 (C/210/92/S. 1: Mitteilung der Kommission) und 25 (C/18/93/S. 4: Mitteilung der Kommission) werden gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Die Nummern 1 (Richtlinie 73/23/EWG des Rates), 8 (C/184/79/S. 1: Mitteilung der Kommission), 9 (C/107/80/S. 2: Mitteilung der Kommission), 10 (C/199/80/S. 2: Dritte Mitteilung der Kommission), 11 (C/59/82/S. 2: Mitteilung der Kommission), 12 (C/235/84/S. 2: Vierte Mitteilung der Kommission), 13 (C/166/85/S. 7: Fünfte Mitteilung der Kommission), 14 (C/168/88/S. 5: Mitteilung der Kommission), 24 (C/210/92/S. 1: Mitteilung der Kommission) und 25 (C/18/93/S. 4: Mitteilung der Kommission) werden gestrichen.

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2006/95/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 92 vom 30.3.2006, S. 22.

1

(2)  ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 10.

2

(3)  ABl. L 77 vom 26.3.1973, S. 29.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/15

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 77/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 145/2006 vom 8. Dezember 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 145/2006 vom 8. Dezember 2006 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2007/3/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Anpassung der Anhänge I und II der Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (2) an den technischen Fortschritt ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2007/3/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Anpassung der Anhänge I und II der Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bezeichnung von Textilerzeugnissen (2) an den technischen Fortschritt ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2007/4/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Anpassung des Anhangs II der Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen an den technischen Fortschritt (3) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2007/4/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 zur Anpassung des Anhangs II der Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über bestimmte Methoden der quantitativen Analyse von binären Textilfasergemischen an den technischen Fortschritt (3) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XI des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 4a (Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32007 L 0004: Richtlinie 2007/4/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 (ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 4a (Richtlinie 96/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32007 L 0004: Richtlinie 2007/4/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 (ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 14).“

| 2. | Unter Nummer 4b (Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32007 L 0003: Richtlinie 2007/3/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 (ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 4b (Richtlinie 96/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32007 L 0003: Richtlinie 2007/3/EG der Kommission vom 2. Februar 2007 (ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 12).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinien 2007/3/EG und 2007/4/EG in isländischer und norwegischer Sprache, in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 89 vom 29.3.2007, S. 13.

1

(2)  ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 12.

2

(3)  ABl. L 28 vom 3.2.2007, S. 14.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/17

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 78/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 47/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 47/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates bezüglich der Aufnahme konventionellen Futters in der Wander- bzw. Hüteperiode (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 der Kommission vom 14. Dezember 2006 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates bezüglich der Aufnahme konventionellen Futters in der Wander- bzw. Hüteperiode (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird unter Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32006 R 1851: Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 der Kommission vom 14. Dezember 2006 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 88).“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1851: Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 der Kommission vom 14. Dezember 2006 (ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 88).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1851/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 4.

1

(2)  ABl. L 355 vom 15.12.2006, S. 88.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/18

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 79/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 47/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 47/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (2), berichtigt in ABl. L 27 vom 2.2.2007. S. 11, ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 über den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel (2), berichtigt in ABl. L 27 vom 2.2.2007. S. 11, ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XII des Abkommens wird unter Nummer 54b (Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32006 R 1991: Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 18), berichtigt in ABl. L 27 vom 2.2.2007, S. 11.“ |
| --- | --- |

„—

32006 R 1991: Verordnung (EG) Nr. 1991/2006 des Rates vom 21. Dezember 2006 (ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 18), berichtigt in ABl. L 27 vom 2.2.2007, S. 11.“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 1991/2006, berichtigt in ABl. L 27 vom 2.2.2007, S. 11, in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 4.

1

(2)  ABl. L 411 vom 30.12.2006, S. 18.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/19

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 80/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Firocoxib und Triclabendazol (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 zur Änderung der Anhänge I und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Firocoxib und Triclabendazol (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Thiamphenicol, Fenvalerat und Meloxicam (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Thiamphenicol, Fenvalerat und Meloxicam (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Doramectin (4) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 zur Änderung von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Doramectin (4) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens werden unter Nummer 14 (Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates) folgende Gedankenstriche angefügt:

| „— | 32006 R 1729: Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 6), |
| --- | --- |

„—

32006 R 1729: Verordnung (EG) Nr. 1729/2006 der Kommission vom 23. November 2006 (ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 6),

| — | 32006 R 1805: Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 66), |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: Verordnung (EG) Nr. 1805/2006 der Kommission vom 7. Dezember 2006 (ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 66),

| — | 32006 R 1831: Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5).“ |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: Verordnung (EG) Nr. 1831/2006 der Kommission vom 13. Dezember 2006 (ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 1729/2006, (EG) Nr. 1805/2006 und (EG) Nr. 1831/2006 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (5).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 20.

1

(2)  ABl. L 325 vom 24.11.2006, S. 6.

2

(3)  ABl. L 343 vom 8.12.2006, S. 66.

3

(4)  ABl. L 354 vom 14.12.2006, S. 5.

4

(5)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

5

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/21

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 81/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 12/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/17/EG der Kommission vom 8. Februar 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/17/EG der Kommission vom 8. Februar 2006 zur Durchführung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2006/86/EG der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2006/86/EG der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XIII des Abkommens werden nach Nummer 15x (Verordnung (EG) Nr. 273/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Nummern eingefügt:

| „15y. | 32006 L 0017: Richtlinie 2006/17/EG der Kommission vom 8. Februar 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen (ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 40). |
| --- | --- |

„15y.

32006 L 0017: Richtlinie 2006/17/EG der Kommission vom 8. Februar 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich technischer Vorschriften für die Spende, Beschaffung und Testung von menschlichen Geweben und Zellen (ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: Richtlinie 2006/86/EG der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen (ABl. L 294 vom 25.10.2006, S. 32).“ |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: Richtlinie 2006/86/EG der Kommission vom 24. Oktober 2006 zur Umsetzung der Richtlinie 2004/23/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit, der Meldung schwerwiegender Zwischenfälle und unerwünschter Reaktionen sowie bestimmter technischer Anforderungen an die Kodierung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen (ABl. L 294 vom 25.10.2006, S. 32).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinien 2006/17/EG und 2006/86/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

4

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 20.

1

(2)  ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 40.

2

(3)  ABl. L 294 vom 25.10.2006, S. 32.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/23

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 82/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/10/EG der Kommission vom 27. Januar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Forchlorfenuron und Indoxacarb (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/10/EG der Kommission vom 27. Januar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Forchlorfenuron und Indoxacarb (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2005/90/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 zur 29. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2005/90/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 zur 29. Änderung der Richtlinie 76/769/EWG des Rates zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Beschränkungen des Inverkehrbringens und der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe und Zubereitungen (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Richtlinie 2006/16/EG der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyl (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Richtlinie 2006/16/EG der Kommission vom 7. Februar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Oxamyl (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Richtlinie 2006/19/EG der Kommission vom 14. Februar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs 1-Methylcyclopropen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Richtlinie 2006/19/EG der Kommission vom 14. Februar 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs 1-Methylcyclopropen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Richtlinie 2006/39/EG der Kommission vom 12. April 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Clodinafop, Pirimicarb, Rimsulfuron, Tolclofos-Methyl und Triticonazol (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(6)

Die Richtlinie 2006/39/EG der Kommission vom 12. April 2006 zur Änderung der Richtlinie 91/414/EWG des Rates zwecks Aufnahme der Wirkstoffe Clodinafop, Pirimicarb, Rimsulfuron, Tolclofos-Methyl und Triticonazol (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (7) | Die Entscheidung 2006/310/EG der Kommission vom 21. April 2006 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der ausgenommenen Verwendungen von Blei zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt (7) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(7)

Die Entscheidung 2006/310/EG der Kommission vom 21. April 2006 zur Änderung des Anhangs der Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der ausgenommenen Verwendungen von Blei zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt (7) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32005 L 0090: Richtlinie 2005/90/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 28).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 4 (Richtlinie 76/769/EWG des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32005 L 0090: Richtlinie 2005/90/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Januar 2006 (ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 28).“

| 2. | Unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32006 L 0010: Richtlinie 2006/10/EG der Kommission vom 27. Januar 2006 (ABl. L 25 vom 28.1.2006, S. 24), |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 12a (Richtlinie 91/414/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32006 L 0010: Richtlinie 2006/10/EG der Kommission vom 27. Januar 2006 (ABl. L 25 vom 28.1.2006, S. 24),

| — | 32006 L 0016: Richtlinie 2006/16/EG der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 37), |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: Richtlinie 2006/16/EG der Kommission vom 7. Februar 2006 (ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 37),

| — | 32006 L 0019: Richtlinie 2006/19/EG der Kommission vom 14. Februar 2006 (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 15), |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: Richtlinie 2006/19/EG der Kommission vom 14. Februar 2006 (ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 15),

| — | 32006 L 0039: Richtlinie 2006/39/EG der Kommission vom 12. April 2006 (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 30).“ |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: Richtlinie 2006/39/EG der Kommission vom 12. April 2006 (ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 30).“

| 3. | Unter Nummer 12q (Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32006 D 0310: Entscheidung 2006/310/EG der Kommission vom 21. April 2006 (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 38).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 12q (Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32006 D 0310: Entscheidung 2006/310/EG der Kommission vom 21. April 2006 (ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 38).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinien 2006/10/EG, 2005/90/EG, 2006/16/EG, 2006/19/EG und 2006/39/EG sowie der Entscheidung 2006/310/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (8).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 6.

1

(2)  ABl. L 25 vom 28.1.2006, S. 24.

2

(3)  ABl. L 33 vom 4.2.2006, S. 28.

3

(4)  ABl. L 36 vom 8.2.2006, S. 37.

4

(5)  ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 15.

5

(6)  ABl. L 104 vom 13.4.2006, S. 30.

6

(7)  ABl. L 115 vom 28.4.2006, S. 38.

7

(8)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

8

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/25

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 83/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 48/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/140/EG der Kommission vom 20. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Sulfurylfluorid in Anhang I (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/140/EG der Kommission vom 20. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zwecks Aufnahme des Wirkstoffs Sulfurylfluorid in Anhang I (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang II Kapitel XV des Abkommens wird unter Nummer 12n (Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32006 L 0140: Richtlinie 2006/140/EG der Kommission vom 20. Dezember 2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 78).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0140: Richtlinie 2006/140/EG der Kommission vom 20. Dezember 2006 (ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 78).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinie 2006/140/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 6.

1

(2)  ABl. L 414 vom 30.12.2006, S. 78.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/26

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 84/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (2), wurde in das Abkommen aufgenommen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates vom 21. März 1972 über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und deren Familien, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern (2), wurde in das Abkommen aufgenommen.

| (3) | Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3795/81 des Rates (3) auf Selbständige und ihre Familienangehörigen ausgedehnt. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EWG) Nr. 574/72 wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. 3795/81 des Rates (3) auf Selbständige und ihre Familienangehörigen ausgedehnt.

| (4) | Die Anhänge 2, 3, 4 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 sind aufgrund von Reorganisationsmaßnahmen innerhalb der liechtensteinischen Verwaltung in Bezug auf Liechtenstein zu ändern. |
| --- | --- |

(4)

Die Anhänge 2, 3, 4 und 10 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 sind aufgrund von Reorganisationsmaßnahmen innerhalb der liechtensteinischen Verwaltung in Bezug auf Liechtenstein zu ändern.

| (5) | Anhang 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ist aufgrund eines neuen, am 1. Januar 2007 in Kraft getretenen Erstattungsabkommens zwischen Norwegen und den Niederlanden sowie aufgrund eines am 1. Juni 2006 in Kraft getretenen Nichterstattungsabkommens zwischen Norwegen und Portugal in Bezug auf Norwegen zu ändern. |
| --- | --- |

(5)

Anhang 5 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 ist aufgrund eines neuen, am 1. Januar 2007 in Kraft getretenen Erstattungsabkommens zwischen Norwegen und den Niederlanden sowie aufgrund eines am 1. Juni 2006 in Kraft getretenen Nichterstattungsabkommens zwischen Norwegen und Portugal in Bezug auf Norwegen zu ändern.

| (6) | Die englischen Bezeichnungen für das isländische „tryggingastofnun rikisins“ und für das liechtensteinische „Amt für Volkswirtschaft“ wurden geändert — |
| --- | --- |

(6)

Die englischen Bezeichnungen für das isländische „tryggingastofnun rikisins“ und für das liechtensteinische „Amt für Volkswirtschaft“ wurden geändert —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang VI des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates) wird wie folgt geändert:






  i) | In Teil 1 (Krankheit und Mutterschaft) und Teil 4 (Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in Anpassung b die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt. |
| --- | --- | --- |

1.

Nummer 2 (Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates) wird wie folgt geändert:

i)

In Teil 1 (Krankheit und Mutterschaft) und Teil 4 (Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in Anpassung b die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt.

| ii) | In Teil 5 (Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in Anpassung b die Worte „Office of National Economy“, soweit aufgeführt, durch die Worte „Office of Economic Affairs“ ersetzt. |
| --- | --- |

ii)

In Teil 5 (Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in Anpassung b die Worte „Office of National Economy“, soweit aufgeführt, durch die Worte „Office of Economic Affairs“ ersetzt.

| iii) | In Teil 1 (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ wird in den Anpassungen c und f das Wort „Arbeitslosigkeit“ gestrichen. |
| --- | --- |

iii)

In Teil 1 (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ wird in den Anpassungen c und f das Wort „Arbeitslosigkeit“ gestrichen.

| iv) | In Teil 1 (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in den Anpassungen c und f sowie in den Teilen 1 b, 2 b, 5, 6 und 7 des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ in der Anpassung m die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt. |
| --- | --- |

iv)

In Teil 1 (Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten und Arbeitslosigkeit) des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in den Anpassungen c und f sowie in den Teilen 1 b, 2 b, 5, 6 und 7 des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ in der Anpassung m die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt.

| v) | In Teil 3 des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in der Anpassung m die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt. |
| --- | --- |

v)

In Teil 3 des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in der Anpassung m die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt.

| vi) | In Teil 2 b und Teil 3 b des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in den Anpassungen c und f die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein“ ersetzt. |
| --- | --- |

vi)

In Teil 2 b und Teil 3 b des Abschnitts „ZB. LIECHTENSTEIN“ werden in den Anpassungen c und f die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein“ ersetzt.

| vii) | Dem Abschnitt „ZB. LIECHTENSTEIN“ wird in den Anpassungen c und f folgender Wortlaut angefügt:






  „5. | Arbeitslosigkeit:
  Amt für Volkswirtschaft.“ |
| --- | --- | --- |

vii)

Dem Abschnitt „ZB. LIECHTENSTEIN“ wird in den Anpassungen c und f folgender Wortlaut angefügt:

„5.

Arbeitslosigkeit:

Amt für Volkswirtschaft.“

| viii) | Der Wortlaut von Nummer 370 (NORWEGEN — NIEDERLANDE) wird in Anpassung g durch folgenden Wortlaut ersetzt:
  „Abkommen vom 23. Januar 2007 über die Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72.“ |
| --- | --- |

viii)

Der Wortlaut von Nummer 370 (NORWEGEN — NIEDERLANDE) wird in Anpassung g durch folgenden Wortlaut ersetzt:

„Abkommen vom 23. Januar 2007 über die Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72.“

| ix) | Der Wortlaut von Nummer 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) wird in Anpassung g durch folgenden Wortlaut ersetzt:
  „Vereinbarung vom 24. November 2000 gemäß Artikel 36 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sowie gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über den gegenseitigen Verzicht auf die Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie der Kosten für verwaltungsmäßige Kontrollen und ärztliche Untersuchungen gemäß diesen Verordnungen.“ |
| --- | --- |

ix)

Der Wortlaut von Nummer 373 (NORWEGEN — PORTUGAL) wird in Anpassung g durch folgenden Wortlaut ersetzt:

„Vereinbarung vom 24. November 2000 gemäß Artikel 36 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sowie gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 über den gegenseitigen Verzicht auf die Erstattung der Aufwendungen für Sachleistungen bei Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten sowie der Kosten für verwaltungsmäßige Kontrollen und ärztliche Untersuchungen gemäß diesen Verordnungen.“

| 2. | Unter Nummer 3.38 (Beschluss Nr. 151) werden in Abschnitt „15. Liechtenstein“ die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

Unter Nummer 3.38 (Beschluss Nr. 151) werden in Abschnitt „15. Liechtenstein“ die Worte „Amt für Volkswirtschaft“ durch die Worte „Amt für Gesundheit“ ersetzt.

| 3. | Die Worte „staatliches Institut für soziale Sicherheit“ werden im gesamten Anhang durch die Worte „Sozialversicherungsverwaltung“ ersetzt. |
| --- | --- |

3.

Die Worte „staatliches Institut für soziale Sicherheit“ werden im gesamten Anhang durch die Worte „Sozialversicherungsverwaltung“ ersetzt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 3

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 333 vom 30.11.2006, S. 42.

1

(2)  ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 629/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 114 vom 27.4.2006, S. 1).

2

(3)  ABl. L 378 vom 31.12.1981, S. 1.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/29

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 85/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert.

| (2) | Der Beschluss Nr. 204 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 6. Oktober 2005 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 200) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Der Beschluss Nr. 204 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 6. Oktober 2005 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 200) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Der Beschluss Nr. 206 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 15. Dezember 2005 über die Arbeitsweise und die Zusammensetzung des Rechnungsausschusses der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Der Beschluss Nr. 206 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 15. Dezember 2005 über die Arbeitsweise und die Zusammensetzung des Rechnungsausschusses der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Beschlüsse Nr. 184 und Nr. 188 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer, die in das Abkommen aufgenommen wurden, werden durch den Beschluss Nr. 204 ersetzt. |
| --- | --- |

(4)

Die Beschlüsse Nr. 184 und Nr. 188 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer, die in das Abkommen aufgenommen wurden, werden durch den Beschluss Nr. 204 ersetzt.

| (5) | Die Beschlüsse Nr. 86 und Nr. 159 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer, die in das Abkommen aufgenommen wurden, werden durch den Beschluss Nr. 206 ersetzt — |
| --- | --- |

(5)

Die Beschlüsse Nr. 86 und Nr. 159 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer, die in das Abkommen aufgenommen wurden, werden durch den Beschluss Nr. 206 ersetzt —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang VI des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Die Nummern 3.43 (Beschluss Nr. 158), 3.64 (Beschluss Nr. 188) und 3.8 (Beschluss Nr. 86) werden gestrichen. |
| --- | --- |

1.

Die Nummern 3.43 (Beschluss Nr. 158), 3.64 (Beschluss Nr. 188) und 3.8 (Beschluss Nr. 86) werden gestrichen.

| 2. | Nach Nummer 3.78 (Beschluss Nr. 202) werden folgende Nummern eingefügt:






  „3.79. | 32006 D 0613: Beschluss Nr. 204 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 6. Oktober 2005 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 200) (ABl. L 254 vom 16.9.2006, S. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Nach Nummer 3.78 (Beschluss Nr. 202) werden folgende Nummern eingefügt:

„3.79.

32006 D 0613: Beschluss Nr. 204 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 6. Oktober 2005 über die Muster der zur Durchführung der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 des Rates erforderlichen Vordrucke (Reihe E 200) (ABl. L 254 vom 16.9.2006, S. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: Beschluss Nr. 206 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 15. Dezember 2005 über die Arbeitsweise und die Zusammensetzung des Rechnungsausschusses der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 39).“ |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: Beschluss Nr. 206 der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer vom 15. Dezember 2005 über die Arbeitsweise und die Zusammensetzung des Rechnungsausschusses der Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 39).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Beschlüsse Nr. 204 und Nr. 206, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 333 vom 30.11.2006, S. 42.

1

(2)  ABl. L 254 vom 16.9.2006, S. 1.

2

(3)  ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 39.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/31

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 86/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs VI (Soziale Sicherheit) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang VI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 118/2006 vom 22. September 2006 (1) geändert.

| (2) | Der Beschluss der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 205 vom 17. Oktober 2005 zur Bedeutung des Begriffs „Kurzarbeit“ im Hinblick auf Grenzgänger (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Der Beschluss der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 205 vom 17. Oktober 2005 zur Bedeutung des Begriffs „Kurzarbeit“ im Hinblick auf Grenzgänger (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang VI des Abkommens wird nach Nummer 3.80 (Beschluss Nr. 206) folgende Nummer eingefügt:

| „3.81. | 32006 D 0351: Beschluss der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 205 vom 17. Oktober 2005 zur Bedeutung des Begriffs ‚Kurzarbeit‘ im Hinblick auf Grenzgänger (ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 37).“ |
| --- | --- |

„3.81.

32006 D 0351: Beschluss der Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer Nr. 205 vom 17. Oktober 2005 zur Bedeutung des Begriffs ‚Kurzarbeit‘ im Hinblick auf Grenzgänger (ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 37).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung des Beschlusses Nr. 205, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

3

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 333 vom 30.11.2006, S. 42.

1

(2)  ABl. L 130 vom 18.5.2006, S. 37.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/32

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 87/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang IX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang IX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 51/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 bezieht sich auf Rechtsakte, die nicht Bestandteil des Abkommens sind — |
| --- | --- |

(3)

Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 bezieht sich auf Rechtsakte, die nicht Bestandteil des Abkommens sind —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang IX des Abkommens wird nach Nummer 23c (Entscheidung 2006/891/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „23d. | 32006 R 1781: Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 1).
  Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:
  In Bezug auf die EFTA-Staaten erhält Artikel 9 Absatz 1 zweiter Satz folgende Fassung:
  ‚Der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten hat in jedem Fall alle geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung einzuhalten, insbesondere die Richtlinie 2005/60/EG sowie alle einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen.‘“ |
| --- | --- |

„23d.

32006 R 1781: Verordnung (EG) Nr. 1781/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 über die Übermittlung von Angaben zum Auftraggeber bei Geldtransfers (ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 1).

Die Verordnung gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit folgender Anpassung:

In Bezug auf die EFTA-Staaten erhält Artikel 9 Absatz 1 zweiter Satz folgende Fassung:

‚Der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten hat in jedem Fall alle geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung einzuhalten, insbesondere die Richtlinie 2005/60/EG sowie alle einzelstaatlichen Umsetzungsmaßnahmen.‘“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1781/2006, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

3

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 9.

1

(2)  ABl. L 345 vom 8.12.2006, S. 1.

2

(3)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/34

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 88/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr (kodifizierte Fassung) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr (kodifizierte Fassung) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Mit der Richtlinie 2006/94/EG wird die Erste Ratsrichtlinie vom 23. Juli 1962 über bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (3) aufgehoben, welche in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist. |
| --- | --- |

(3)

Mit der Richtlinie 2006/94/EG wird die Erste Ratsrichtlinie vom 23. Juli 1962 über bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten (3) aufgehoben, welche in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.

| (4) | Bei der Richtlinie 2006/94/EG handelt es sich um eine kodifizierte Fassung des aufgehobenen Rechtsaktes, sodass die derzeitige EWR-Anpassung an letztere aufrechtzuerhalten ist — |
| --- | --- |

(4)

Bei der Richtlinie 2006/94/EG handelt es sich um eine kodifizierte Fassung des aufgehobenen Rechtsaktes, sodass die derzeitige EWR-Anpassung an letztere aufrechtzuerhalten ist —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang XIII des Abkommens wird der Wortlaut unter Nummer 25 (Erste Ratsrichtlinie vom 23. Juli 1962) durch folgenden Wortlaut ersetzt:

„32006 L 0094: Richtlinie 2006/94/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die Aufstellung gemeinsamer Regeln für bestimmte Beförderungen im Güterkraftverkehr (kodifizierte Fassung) (ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 5).“

Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:

„Die Richtlinie gilt ausschließlich für Werkverkehr.“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinie 2006/94/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

4

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 14.

1

(2)  ABl. L 374 vom 27.12.2006, S. 5.

2

(3)  ABl. L 70 vom 6.8.1962, S. 2005/62.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/36

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 89/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 geändert (1). |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 geändert (1).

| (2) | Die Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Richtlinie 2006/137/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe (3) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Richtlinie 2006/137/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Änderung der Richtlinie 2006/87/EG über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Mit der Richtlinie 2006/87/EG wird die Richtlinie 82/714/EWG (4), die in das Abkommen aufgenommen wurde, mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 aufgehoben und ist daher mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 aus dem Abkommen zu streichen — |
| --- | --- |

(4)

Mit der Richtlinie 2006/87/EG wird die Richtlinie 82/714/EWG (4), die in das Abkommen aufgenommen wurde, mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 aufgehoben und ist daher mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 aus dem Abkommen zu streichen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Nach Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:






  „47a. | 32006 L 0087: Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 1), zuletzt geändert durch:






  — | 32006 L 0137: Richtlinie 2006/137/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 261).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Nach Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates) wird folgende Nummer eingefügt:

„47a.

32006 L 0087: Richtlinie 2006/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie 82/714/EWG des Rates (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 1), zuletzt geändert durch:

—

32006 L 0137: Richtlinie 2006/137/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 (ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 261).“

| 2. | Der Wortlaut von Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 gestrichen. |
| --- | --- |

2.

Der Wortlaut von Nummer 47 (Richtlinie 82/714/EWG des Rates) wird mit Wirkung vom 30. Dezember 2008 gestrichen.

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Richtlinien 2006/87/EG und 2006/137/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (5).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 14.

1

(2)  ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 1.

2

(3)  ABl. L 389 vom 30.12.2006, S. 261.

3

(4)  ABl. L 301 vom 28.10.1982, S. 1.

4

(5)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

5

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/38

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 90/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (2) ist mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 179/2004 (3) vom 9. Dezember 2004 mit länderspezifischen Anpassungen in das Abkommen aufgenommen worden. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (2) ist mit dem Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 179/2004 (3) vom 9. Dezember 2004 mit länderspezifischen Anpassungen in das Abkommen aufgenommen worden.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 334/2007 der Kommission vom 28. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (4) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 334/2007 der Kommission vom 28. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (4) | Die Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 hinsichtlich der Durchführungsvorschriften für die Erteilung von Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(4)

Die Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 hinsichtlich der Durchführungsvorschriften für die Erteilung von Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (5) | Die Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben (6) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(5)

Die Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 zur Festlegung der Durchführungsbestimmungen für die Erteilung von Lufttüchtigkeits- und Umweltzeugnissen für Luftfahrzeuge und zugehörige Erzeugnisse, Teile und Ausrüstungen sowie für die Zulassung von Entwicklungs- und Herstellungsbetrieben (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (6) | Die Verordnung (EG) Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen (7), ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(6)

Die Verordnung (EG) Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 über die Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen und luftfahrttechnischen Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen und die Erteilung von Genehmigungen für Organisationen und Personen, die diese Tätigkeiten ausführen (7), ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XIII des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 66n (Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32007 R 0334: Verordnung (EG) Nr. 334/2007 der Kommission vom 28. März 2007 (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 39).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 66n (Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32007 R 0334: Verordnung (EG) Nr. 334/2007 der Kommission vom 28. März 2007 (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 39).“

| 2. | Unter Nummer 66p (Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:






  „— | 32007 R 0335: Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007 (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 40), |
| --- | --- | --- |

2.

Unter Nummer 66p (Verordnung (EG) Nr. 1702/2003 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt:

„—

32007 R 0335: Verordnung (EG) Nr. 335/2007 der Kommission vom 28. März 2007 (ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 40),

| — | 32007 R 0375: Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007 (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 3).“ |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: Verordnung (EG) Nr. 375/2007 der Kommission vom 30. März 2007 (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 3).“

| 3. | Unter Nummer 66q (Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:






  „— | 32007 R 0376: Verordnung (EG) Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007 (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 18).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 66q (Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 der Kommission) wird folgender Gedankenstrich angefügt:

„—

32007 R 0376: Verordnung (EG) Nr. 376/2007 der Kommission vom 30. März 2007 (ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 18).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnungen (EG) Nr. 334/2007, (EG) Nr. 335/2007, (EG) Nr. 375/2007 und (EG) Nr. 376/2007, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (8).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 14.

1

(2)  ABl. L 240 vom 7.9.2002, S. 1.

2

(3)  ABl. L 133 vom 26.5.2005, S. 37.

3

(4)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 39.

4

(5)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 40.

5

(6)  ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 3.

6

(7)  ABl. L 94 vom 4.4.2007, S. 18.

7

(8)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

8

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/40

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 91/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 54/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 549/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (2), die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (3), die Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum (4) und die Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes (5) wurden durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/2006 vom 2. Juni 2006 (6) mit länderspezifischen Anpassungen in das Abkommen aufgenommen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 549/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums (2), die Verordnung (EG) Nr. 550/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Erbringung von Flugsicherungsdiensten im einheitlichen europäischen Luftraum (3), die Verordnung (EG) Nr. 551/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Ordnung und Nutzung des Luftraums im einheitlichen europäischen Luftraum (4) und die Verordnung (EG) Nr. 552/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2004 über die Interoperabilität des europäischen Flugverkehrsmanagementnetzes (5) wurden durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 67/2006 vom 2. Juni 2006 (6) mit länderspezifischen Anpassungen in das Abkommen aufgenommen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 der Kommission vom 6. Dezember 2006 zur Einführung einer gemeinsamen Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste (7) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 der Kommission vom 6. Dezember 2006 zur Einführung einer gemeinsamen Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste (7) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang XIII des Abkommens wird nach Nummer 66wc (Verordnung (EG) Nr. 1033/2006 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „66wd. | 32006 R 1794: Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 der Kommission vom 6. Dezember 2006 zur Einführung einer gemeinsamen Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste (ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 3).“ |
| --- | --- |

„66wd.

32006 R 1794: Verordnung (EG) Nr. 1794/2006 der Kommission vom 6. Dezember 2006 zur Einführung einer gemeinsamen Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste (ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 3).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 1794/2006, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (8).

8

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 14.

1

(2)  ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 1.

2

(3)  ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 10.

3

(4)  ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.

4

(5)  ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 26.

5

(6)  ABl. L 245 vom 7.9.2006, S. 18.

6

(7)  ABl. L 341 vom 7.12.2006, S. 3.

7

(8)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

8

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/42

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 92/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XX (Umweltschutz) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (nachstehend „Abkommen“ genannt), insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 58/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XX des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 58/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Entscheidung 2006/402/EG der Kommission vom 9. Februar 2006 über einen Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Entscheidung 2006/402/EG der Kommission vom 9. Februar 2006 über einen Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang XX des Abkommens wird nach Nummer 2ae (Entscheidung 2000/731/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:

| „2af. | 32006 D 0402: Entscheidung 2006/402/EG der Kommission vom 9. Februar 2006 über einen Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft (ABl. L 162 vom 14.6.2006, S. 78).“ |
| --- | --- |

„2af.

32006 D 0402: Entscheidung 2006/402/EG der Kommission vom 9. Februar 2006 über einen Umweltzeichen-Arbeitsplan der Gemeinschaft (ABl. L 162 vom 14.6.2006, S. 78).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Entscheidung 2006/402/EG, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Amtsblatts der Europäischen Union

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen. (3)

3

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Amtsblatts der Europäischen Union

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 21.

1

(2)  ABl. L 162 vom 14.6.2006, S. 78.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/43

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 93/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 158/2007 der Kommission vom 16. Februar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission im Hinblick auf die Liste der Gemeinschaftsflughäfen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 158/2007 der Kommission vom 16. Februar 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission im Hinblick auf die Liste der Gemeinschaftsflughäfen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang XXI des Abkommens wird Nummer 7i (Verordnung (EG) Nr. 1358/2003 der Kommission) wie folgt geändert:

| 1. | Folgender Gedankenstrich wird angefügt:






  „— | 32007 R 0158: Verordnung (EG) Nr. 158/2007 der Kommission vom 16. Februar 2007 (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Folgender Gedankenstrich wird angefügt:

„—

32007 R 0158: Verordnung (EG) Nr. 158/2007 der Kommission vom 16. Februar 2007 (ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 9).“

| 2. | Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a. |
| --- | --- |

2.

Die aktuelle Anpassung wird zu Anpassung a.

| 3. | Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt:






  „b) | Im Anhang der Verordnung wird in Bezug auf Island und Norwegen Folgendes angefügt:

  Island: Liste der Gemeinschaftsflughäfen







  ICAO-Flughafencode | Flughafenname | Flughafenklasse 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík | 3 |
| BIRK | Reykjavík | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3.

Nach Anpassung a wird folgende Anpassung eingefügt:

„b)

Im Anhang der Verordnung wird in Bezug auf Island und Norwegen Folgendes angefügt:

Island: Liste der Gemeinschaftsflughäfen

ICAO-Flughafencode

Flughafenname

Flughafenklasse 2007

BIFK

Keflavík

3

BIRK

Reykjavík

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norwegen: Liste der Gemeinschaftsflughäfen

| ICAO-Flughafencode | Flughafenname | Flughafenklasse 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3“ |

ICAO-Flughafencode

Flughafenname

Flughafenklasse 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnung (EG) Nr. 158/2007, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 27.

1

(2)  ABl. L 49 vom 17.2.2007, S. 9.

2

(3)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

3

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/46

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 94/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XXI (Statistik) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XXI des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 62/2007 vom 8. Juni 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission vom 1. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 im Hinblick auf die in den Arbeitskostenindex einbezogenen Wirtschaftszweige (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. |
| --- | --- |

(2)

Die Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission vom 1. März 2007 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 im Hinblick auf die in den Arbeitskostenindex einbezogenen Wirtschaftszweige (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.

| (3) | Die Verordnung (EG) Nr. 294/2007 der Kommission vom 20. Februar 2007 zur Erstellung der Prodcom-Liste der Industrieprodukte für 2006 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (3) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(3)

Die Verordnung (EG) Nr. 294/2007 der Kommission vom 20. Februar 2007 zur Erstellung der Prodcom-Liste der Industrieprodukte für 2006 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (3) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Anhang XXI des Abkommens wird wie folgt geändert:

| 1. | Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird Folgendes angefügt:
  „, geändert durch:






  — | 32007 R 0224: Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission vom 1. März 2007 (ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird Folgendes angefügt:

„, geändert durch:

—

32007 R 0224: Verordnung (EG) Nr. 224/2007 der Kommission vom 1. März 2007 (ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 23).“

| 2. | Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird die aktuelle Anpassung zu Anpassung a. |
| --- | --- |

2.

Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird die aktuelle Anpassung zu Anpassung a.

| 3. | Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird nach Anpassung a folgende Anpassung eingefügt:






  „b) | In Artikel 4 Absatz 2 werden nach dem Wort ‚Schweden‘ die Worte ‚und Norwegen‘ angefügt.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Unter Nummer 18h (Verordnung (EG) Nr. 1216/2003 der Kommission) wird nach Anpassung a folgende Anpassung eingefügt:

„b)

In Artikel 4 Absatz 2 werden nach dem Wort ‚Schweden‘ die Worte ‚und Norwegen‘ angefügt.“

| 4. | Nach Nummer 4ad (Verordnung (EG) Nr. 317/2006 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:






  „4ae. | 32007 R 0294: Verordnung (EG) Nr. 294/2007 der Kommission vom 20. Februar 2007 zur Erstellung der Prodcom-Liste der Industrieprodukte für 2006 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (ABl. L 83 vom 23.3.2007, S. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Nach Nummer 4ad (Verordnung (EG) Nr. 317/2006 der Kommission) wird folgende Nummer eingefügt:

„4ae.

32007 R 0294: Verordnung (EG) Nr. 294/2007 der Kommission vom 20. Februar 2007 zur Erstellung der Prodcom-Liste der Industrieprodukte für 2006 gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3924/91 des Rates (ABl. L 83 vom 23.3.2007, S. 1).“

Artikel 2

Die isländische und die norwegische Sprachfassung der Verordnungen (EG) Nr. 224/2007 und (EG) Nr. 294/2007, die in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht werden, sind verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (4).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 266 vom 11.10.2007, S. 27.

1

(2)  ABl. L 64 vom 2.3.2007, S. 23.

2

(3)  ABl. L 83 vom 23.3.2007, S. 1.

3

(4)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.

4

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/48

---

BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES

Nr. 95/2007

vom 6. Juli 2007

zur Änderung des Anhangs XXII (Gesellschaftsrecht) des EWR-Abkommens

DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —

gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Anhang XXII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 45/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert. |
| --- | --- |

(1)

Anhang XXII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 45/2007 vom 27. April 2007 (1) geändert.

| (2) | Die Richtlinie 2006/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 zur Änderung der Richtlinie 77/91/EWG des Rates in Bezug auf die Gründung von Aktiengesellschaften und die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals (2) ist in das Abkommen aufzunehmen — |
| --- | --- |

(2)

Die Richtlinie 2006/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 zur Änderung der Richtlinie 77/91/EWG des Rates in Bezug auf die Gründung von Aktiengesellschaften und die Erhaltung und Änderung ihres Kapitals (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —

BESCHLIESST:

Artikel 1

In Anhang XXII des Abkommens wird unter Nummer 2 (Zweite Richtlinie 77/91/EWG des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:

| „— | 32006 L 0068: Richtlinie 2006/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 (ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 32).“ |
| --- | --- |

„—

32006 L 0068: Richtlinie 2006/68/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 (ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 32).“

Artikel 2

Der Wortlaut der Richtlinie 2006/68/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.

Artikel 3

Dieser Beschluss tritt am 7. Juli 2007 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).

Artikel 4

Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.

Geschehen zu Brüssel am 6. Juli 2007.

Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss

Der Vorsitzende

Stefán Haukur JÓHANNESSON

---

(1)  ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 82.

1

(2)  ABl. L 264 vom 25.9.2006, S. 32.

2

(3)  Das Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde mitgeteilt.

3

---

Berichtigungen

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/49

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/1999 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 266 vom 19. Oktober 2000
  )

Artikel 1 des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/1999 erhält folgende Fassung:

„(1)   In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird ‚ANLAGE 1‘ umbenannt in ‚ANLAGE 2‘, ‚ANLAGE 2‘ in ‚ANLAGE 3‘, ‚ANLAGE 3‘ in ‚ANLAGE 4‘ und ‚ANLAGE 4‘ in ‚ANLAGE 5‘.

(2)   In Anhang XIII (Verkehr) des Abkommens wird in den Anpassungen d) und e) unter Nummer 26a (Verordnung (EWG) Nr. 881/92) ‚Anlage 1‘ durch ‚Anlage 2‘ ersetzt.

(3)   Der Anhang dieses Beschlusses wird die neue ‚ANLAGE 1‘ des Anhangs XIII (Verkehr) des Abkommens.“

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/49

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/2006 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 245 vom 7. September 2006
  )

In Artikel 1 des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 64/2006 erhält die eingefügte Nummer („37“) die Nummer „36a“.

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/49

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/2006 zur Änderung des Anhangs XVI (Öffentliches Auftragswesen) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 245 vom 7. September 2006
  )

Artikel 7 des Anhangs des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 68/2006 wird wie folgt geändert:

| 1. | In Anlage 4 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „sonstige Einrichtungen, die nach Orkulög nr. 58/1967 elektrischen Strom erzeugen, übertragen und verteilen“ durch die Wörter „sonstige Einrichtungen, die nach Orkulög nr. 58/1967 Heißwasser oder Dampf erzeugen, übertragen, verteilen oder liefern“. |
| --- | --- |

1.

In Anlage 4 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „sonstige Einrichtungen, die nach Orkulög nr. 58/1967 elektrischen Strom erzeugen, übertragen und verteilen“ durch die Wörter „sonstige Einrichtungen, die nach Orkulög nr. 58/1967 Heißwasser oder Dampf erzeugen, übertragen, verteilen oder liefern“.

| 2. | In Anlage 5 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „Orkulög nr. 58/1967“ durch die Wörter „Raforkulög nr. 65/2003“ ersetzt. |
| --- | --- |

2.

In Anlage 5 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „Orkulög nr. 58/1967“ durch die Wörter „Raforkulög nr. 65/2003“ ersetzt.

| 3. | In Anlage 12 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „Hafnalög nr. 23/1994“ durch die Wörter „Hafnalög nr. 61/2003“ ersetzt. |
| --- | --- |

3.

In Anlage 12 werden unter der Überschrift „ISLAND“ die Wörter „Hafnalög nr. 23/1994“ durch die Wörter „Hafnalög nr. 61/2003“ ersetzt.

---

| 13.12.2007 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 328/50

---

Berichtigung des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2007 zur Änderung des Anhangs IX (Finanzdienstleistungen) des EWR-Abkommens

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 266 vom 11. Oktober 2007
  )

Die Fußnote 1 im ersten Erwägungsgrund des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 50/2007 erhält folgende Fassung: „ABl. L 209 vom 9.8.2007, S. 38.“

---