# Úradný vestník L 2/2008

| | ISSN 1725-5147 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 2 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 514. januára 2008 |

ISSN 1725-5147

Úradný vestník

Európskej únie

L 2

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 514. januára 2008

---

| Obsah | | II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPOČTY |
| | | 2008/1/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 1 |
| | | 2008/2/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 43 |
| | | 2008/3/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 51 |
| | | 2008/4/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad GNSS za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 65 |
| | | 2008/5/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 75 |
| | | 2008/6/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 | 83 |
| | | 2008/7/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 105 |
| | | 2008/8/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 127 |
| | | 2008/9/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2007 – Opravné rozpočty 1 a 2 | 135 |
| | | 2008/10/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 155 |
| | | 2008/11/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3 | 173 |
| | | 2008/12/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 181 |
| | | 2008/13/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 191 |
| | | 2008/14/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 219 |
| | | 2008/15/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2 | 229 |
| | | 2008/16/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 249 |
| | | 2008/17/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 279 |
| | | 2008/18/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3 | 309 |
| | | 2008/19/ES |
| | * | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1 | 333 |

Obsah

II   Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

Strana

ROZPOČTY

2008/1/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

1

2008/2/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

43

2008/3/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

51

2008/4/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad GNSS za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

65

2008/5/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

75

2008/6/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007

83

2008/7/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

105

2008/8/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

127

2008/9/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2007 – Opravné rozpočty 1 a 2

135

2008/10/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

155

2008/11/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3

173

2008/12/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

181

2008/13/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

191

2008/14/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

219

2008/15/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

229

2008/16/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

249

2008/17/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

279

2008/18/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3

309

2008/19/ES

*

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

333

Sumy sú vyjadrené v eurách, pokiaľ nie je uvedené inak.

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie nie je povinné

ROZPOČTY

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej nadácie pre odborné vzdelávanie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/1/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 2 | EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27) | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| 10 1 | VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| 4 9 | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | 742 150 | 742 150 |
| 5 |
| MEDA – ETE |
| 5 0 | MEDA – ETE | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| 6 |
| TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC |
| 6 0 | TEMPUS | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| 6 9 | TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 2

EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27)

19 116 900

583 100

19 700 000

Hlava 1 – Súčet

19 116 900

583 100

19 700 000

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

183 256

183 256

Hlava 9 – Súčet

p.m.

183 256

183 256

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1

VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

4 3

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

300 000

300 000

4 9

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

0

442 150

442 150

Hlava 4 – Súčet

0

742 150

742 150

5

MEDA – ETE

5 0

MEDA – ETE

p.m.

p.m.

5 9

MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

1 750 639

1 750 639

Hlava 5 – Súčet

p.m.

1 750 639

1 750 639

6

TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC

6 0

TEMPUS

p.m.

870 000

870 000

6 9

TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

870 000

870 000

CELKOVÝ SÚČET

19 116 900

4 129 145

23 246 045

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Európska nadácia pre odborné vzdelávanie |
| 1 2 0 1 | Dotácia ETF v rámci hláv 1 a 2 | 15 464 500 | 99 500 | 15 564 000 |
| 1 2 0 2 | Dotácia ETF v rámci hlavy 3 | 3 652 400 | 483 600 | 4 136 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 19 116 900 | 583 100 | 19 700 000 |
| KAPITOLA 1 2 — | EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27) |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

1 2 0 1

Dotácia ETF v rámci hláv 1 a 2

15 464 500

99 500

15 564 000

1 2 0 2

Dotácia ETF v rámci hlavy 3

3 652 400

483 600

4 136 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

19 116 900

583 100

19 700 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

19 116 900

583 100

19 700 000

Hlava 1 – Súčet

19 116 900

583 100

19 700 000

KAPITOLA 1 2 —

EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27)

KAPITOLA 1 2 —   EURÓPSKA NADÁCIA PRE ODBORNÉ VZDELÁVANIE (ČLÁNOK 15 02 27)

1 2 0   Európska nadácia pre odborné vzdelávanie

1 2 0 1   Dotácia ETF v rámci hláv 1 a 2

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 464 500 | 99 500 | 15 564 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 464 500

99 500

15 564 000

1 2 0 2   Dotácia ETF v rámci hlavy 3

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 652 400 | 483 600 | 4 136 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 652 400

483 600

4 136 000

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 |
| Rôzne príjmy |
| 9 0 0 0 | Rôzne príjmy | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Článok 9 0 0 – Medzisúčet | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 183 256 | 183 256 |
| KAPITOLA 9 0 — | RÔZNE PRÍJMY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Rôzne príjmy

9 0 0 0

Rôzne príjmy

p.m.

183 256

183 256

Článok 9 0 0 – Medzisúčet

p.m.

183 256

183 256

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

p.m.

183 256

183 256

Hlava 9 – Súčet

p.m.

183 256

183 256

KAPITOLA 9 0 —

RÔZNE PRÍJMY

KAPITOLA 9 0 —   RÔZNE PRÍJMY

9 0 0   Rôzne príjmy

9 0 0 0   Rôzne príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 183 256 | 183 256 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

183 256

183 256

HLAVA 10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 10 1 |
| 10 1 1 |
| Výsledky z predchádzajúcich rokov |
| 10 1 1 1 | Výsledok za rozpočtový rok -/- 1 | p.m. | | p.m. |
| | Článok 10 1 1 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 10 1 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 10 1 — | VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 10 1

10 1 1

Výsledky z predchádzajúcich rokov

10 1 1 1

Výsledok za rozpočtový rok -/- 1

p.m.

p.m.

Článok 10 1 1 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 10 1 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 10 1 —

VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

KAPITOLA 10 1 —   VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

10 1 1   Výsledky z predchádzajúcich rokov

10 1 1 1   Výsledok za rozpočtový rok -/- 1

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

HLAVA 4

PRÍJMY Z INÝCH ZDROJOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 3 |
| 4 3 0 |
| Spolupráca s talianskymi inštitúciami |
| 4 3 0 0 | Spolupráca s talianskymi inštitúciami | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | Článok 4 3 0 – Medzisúčet | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| | KAPITOLA 4 3 – SÚČET | p.m. | 300 000 | 300 000 |
| KAPITOLA 4 9 |
| 4 9 0 |
| Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov |
| 4 9 0 0 | Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Článok 4 9 0 – Medzisúčet | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | KAPITOLA 4 9 – SÚČET | 0 | 442 150 | 442 150 |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | 742 150 | 742 150 |
| KAPITOLA 4 3 — | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 4 3

4 3 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami

4 3 0 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami

p.m.

300 000

300 000

Článok 4 3 0 – Medzisúčet

p.m.

300 000

300 000

KAPITOLA 4 3 – SÚČET

p.m.

300 000

300 000

KAPITOLA 4 9

4 9 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov

4 9 0 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov

0

442 150

442 150

Článok 4 9 0 – Medzisúčet

0

442 150

442 150

KAPITOLA 4 9 – SÚČET

0

442 150

442 150

Hlava 4 – Súčet

0

742 150

742 150

KAPITOLA 4 3 —

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

| KAPITOLA 4 9 — | SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 4 9 —

SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

KAPITOLA 4 3 —   SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI

4 3 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami

4 3 0 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 300 000 | 300 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

300 000

300 000

KAPITOLA 4 9 —   SPOLUPRÁCA S TALIANSKYMI INŠTITÚCIAMI – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

4 9 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov

4 9 0 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami – Financovanie predchádzajúcich rokov

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 0 | 442 150 | 442 150 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

0

442 150

442 150

HLAVA 5

MEDA – ETE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 |
| MEDA – ETE |
| 5 0 0 0 | MEDA – ETE | p.m. | | p.m. |
| | Článok 5 0 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 5 0 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 5 9 |
| 5 9 0 |
| MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov |
| 5 9 0 0 | MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Článok 5 9 0 – Medzisúčet | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | KAPITOLA 5 9 – SÚČET | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| KAPITOLA 5 0 — | MEDA – ETE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 5 0

5 0 0

MEDA – ETE

5 0 0 0

MEDA – ETE

p.m.

p.m.

Článok 5 0 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 9

5 9 0

MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov

5 9 0 0

MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov

p.m.

1 750 639

1 750 639

Článok 5 9 0 – Medzisúčet

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITOLA 5 9 – SÚČET

p.m.

1 750 639

1 750 639

Hlava 5 – Súčet

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITOLA 5 0 —

MEDA – ETE

| KAPITOLA 5 9 — | MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 9 —

MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

KAPITOLA 5 0 —   MEDA – ETE

5 0 0   MEDA – ETE

5 0 0 0   MEDA – ETE

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 9 —   MEDA – ETE – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

5 9 0   MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov

5 9 0 0   MEDA – ETE – Financovanie predchádzajúcich rokov

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

1 750 639

1 750 639

HLAVA 6

TEMPUS – TECHNICKÁ POMOC

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 6 0 |
| 6 0 0 |
| Tempus |
| 6 0 0 0 | Tempus | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | Článok 6 0 0 – Medzisúčet | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | KAPITOLA 6 0 – SÚČET | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| KAPITOLA 6 9 |
| 6 9 0 |
| Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov |
| 6 9 0 0 | Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov | p.m. | | p.m. |
| | Článok 6 9 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 6 9 – SÚČET | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |
| KAPITOLA 6 0 — | TEMPUS |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 6 0

6 0 0

Tempus

6 0 0 0

Tempus

p.m.

870 000

870 000

Článok 6 0 0 – Medzisúčet

p.m.

870 000

870 000

KAPITOLA 6 0 – SÚČET

p.m.

870 000

870 000

KAPITOLA 6 9

6 9 0

Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov

6 9 0 0

Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov

p.m.

p.m.

Článok 6 9 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 6 9 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

870 000

870 000

CELKOVÝ SÚČET

19 116 900

4 129 145

23 246 045

KAPITOLA 6 0 —

TEMPUS

| KAPITOLA 6 9 — | TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 6 9 —

TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

KAPITOLA 6 0 —   TEMPUS

6 0 0   Tempus

6 0 0 0   Tempus

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 870 000 | 870 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

870 000

870 000

KAPITOLA 6 9 —   TEMPUS – FINANCOVANIE PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

6 9 0   Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov

6 9 0 0   Tempus – financovanie predchádzajúcich rokov

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE | 12 288 500 | 12 288 500 | 33 500 | 33 500 | 12 322 000 | 12 322 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 950 000 | 950 000 | 106 000 | 106 000 | 1 056 000 | 1 056 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 181 000 | 181 000 | –5 000 | –5 000 | 176 000 | 176 000 |
| 1 5 | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM | 290 000 | 290 000 | –35 000 | –35 000 | 255 000 | 255 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 719 500 | 13 719 500 | 99 500 | 99 500 | 13 819 000 | 13 819 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 693 000 | 693 000 | 54 000 | 54 000 | 747 000 | 747 000 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE | 594 000 | 594 000 | –63 900 | –63 900 | 530 100 | 530 100 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 70 000 | 70 000 | 0 | 0 | 70 000 | 70 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 202 000 | 202 000 | 12 900 | 12 900 | 214 900 | 214 900 |
| 2 5 | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY | 135 000 | 135 000 | –3 000 | –3 000 | 132 000 | 132 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 745 000 | 1 745 000 | 0 | 0 | 1 745 000 | 1 745 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 609 000 | 649 986 | 283 256 | 369 396 | 892 256 | 1 019 382 |
| 3 1 | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU | 3 043 400 | 3 002 415 | 383 600 | 297 459 | 3 427 000 | 3 299 874 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 652 400 | 3 652 401 | 666 856 | 666 855 | 4 319 256 | 4 319 256 |
| 9 |
| BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 4 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 3 | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI | p.m. | p.m. | 742 150 | 742 150 | 742 150 | 742 150 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | p.m. | 742 150 | 742 150 | 742 150 | 742 150 |
| 5 |
| ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083-494 |
| 5 1 | ĽUDSKÉ ZDROJE | p.m. | p.m. | 424 807 | 424 807 | 424 807 | 424 807 |
| 5 2 | CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY | p.m. | p.m. | 634 838 | 634 838 | 634 838 | 634 838 |
| 5 3 | OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY | p.m. | p.m. | 421 349 | 421 349 | 421 349 | 421 349 |
| 5 4 | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3 | p.m. | p.m. | 9 382 | 9 382 | 9 382 | 9 382 |
| 5 5 | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4 | p.m. | p.m. | 151 610 | 151 610 | 151 610 | 151 610 |
| 5 6 | FINANČNÝ AUDIT | p.m. | p.m. | 20 850 | 20 850 | 20 850 | 20 850 |
| 5 7 | NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY | p.m. | p.m. | 87 803 | 87 803 | 87 803 | 87 803 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 | 1 750 639 | 1 750 639 |
| 6 |
| DOHOVOR O TECHNICKEJ POMOCI TEMPUS |
| 6 1 | VÝBER | p.m. | p.m. | 175 242 | 175 242 | 175 242 | 175 242 |
| 6 2 | RIADENIE ZMLÚV | p.m. | p.m. | 260 205 | 260 205 | 260 205 | 260 205 |
| 6 3 | PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE | p.m. | p.m. | 117 900 | 117 900 | 117 900 | 117 900 |
| 6 4 | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | p.m. | p.m. | 290 010 | 290 010 | 290 010 | 290 010 |
| 6 5 | REZERVA | p.m. | p.m. | 26 643 | 26 643 | 26 643 | 26 643 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | p.m. | 870 000 | 870 000 | 870 000 | 870 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 19 116 900 | 19 116 901 | 4 129 145 | 4 129 144 | 23 246 045 | 23 246 045 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

12 288 500

12 288 500

33 500

33 500

12 322 000

12 322 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

950 000

950 000

106 000

106 000

1 056 000

1 056 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

181 000

181 000

–5 000

–5 000

176 000

176 000

1 5

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

290 000

290 000

–35 000

–35 000

255 000

255 000

Hlava 1 – Súčet

13 719 500

13 719 500

99 500

99 500

13 819 000

13 819 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

693 000

693 000

54 000

54 000

747 000

747 000

2 1

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

594 000

594 000

–63 900

–63 900

530 100

530 100

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

70 000

70 000

0

0

70 000

70 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

202 000

202 000

12 900

12 900

214 900

214 900

2 5

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

135 000

135 000

–3 000

–3 000

132 000

132 000

Hlava 2 – Súčet

1 745 000

1 745 000

0

0

1 745 000

1 745 000

3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

609 000

649 986

283 256

369 396

892 256

1 019 382

3 1

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

3 043 400

3 002 415

383 600

297 459

3 427 000

3 299 874

Hlava 3 – Súčet

3 652 400

3 652 401

666 856

666 855

4 319 256

4 319 256

9

BLIŽŠIE NEURČENÉ VÝDAVKY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ROZPOČTOVÉ VÝSLEDKY Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROKOV

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 3

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

p.m.

p.m.

742 150

742 150

742 150

742 150

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

742 150

742 150

742 150

742 150

5

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083-494

5 1

ĽUDSKÉ ZDROJE

p.m.

p.m.

424 807

424 807

424 807

424 807

5 2

CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY

p.m.

p.m.

634 838

634 838

634 838

634 838

5 3

OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY

p.m.

p.m.

421 349

421 349

421 349

421 349

5 4

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3

p.m.

p.m.

9 382

9 382

9 382

9 382

5 5

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4

p.m.

p.m.

151 610

151 610

151 610

151 610

5 6

FINANČNÝ AUDIT

p.m.

p.m.

20 850

20 850

20 850

20 850

5 7

NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY

p.m.

p.m.

87 803

87 803

87 803

87 803

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

1 750 639

1 750 639

1 750 639

1 750 639

6

DOHOVOR O TECHNICKEJ POMOCI TEMPUS

6 1

VÝBER

p.m.

p.m.

175 242

175 242

175 242

175 242

6 2

RIADENIE ZMLÚV

p.m.

p.m.

260 205

260 205

260 205

260 205

6 3

PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE

p.m.

p.m.

117 900

117 900

117 900

117 900

6 4

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

p.m.

p.m.

290 010

290 010

290 010

290 010

6 5

REZERVA

p.m.

p.m.

26 643

26 643

26 643

26 643

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

870 000

870 000

870 000

870 000

CELKOVÝ SÚČET

19 116 900

19 116 901

4 129 145

4 129 144

23 246 045

23 246 045

HLAVA 1

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBAMI SPOLUPRACUJÚCIMI S NADÁCIOU

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Pracovníci zahrnutí k zamestnancom |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 6 737 500 | 34 500 | 6 772 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné prídavky | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na preloženie a expatriáciu | 900 000 | –70 000 | 830 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretárske príspevky | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 8 237 500 | –35 500 | 8 202 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 2 | Miestni zamestnanci | 200 000 | –50 000 | 150 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 1 500 000 | –50 000 | 1 450 000 |
| 1 1 3 |
| Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zachovanie nároku na dôchodok |
| 1 1 3 0 | Nemocenské poistenie | 250 000 | –25 000 | 225 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania | 65 000 | –15 000 | 50 000 |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | 405 000 | –40 000 | 365 000 |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 2 | Náklady na organizovanie stáží v nadácii | 30 000 | –18 000 | 12 000 |
| 1 1 7 7 | Iné poskytované služby a inštitucionálny audit | 450 000 | 300 000 | 750 000 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | 480 000 | 282 000 | 762 000 |
| 1 1 8 |
| Náklady na nábor zamestnancov a transformáciu |
| 1 1 8 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | 75 000 | | 75 000 |
| 1 1 8 1 | Cestovné výdavky | 16 000 | –3 000 | 13 000 |
| 1 1 8 2 | Príspevky na usídlenie | 200 000 | –90 000 | 110 000 |
| 1 1 8 3 | Výdavky na sťahovanie | 130 000 | –20 000 | 110 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denné diéty | 53 000 | –10 000 | 43 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 474 000 | – 123 000 | 351 000 |
| 1 1 9 |
| Odstupňovanie (opravné koeficienty) |
| 1 1 9 0 | Odstupňovanie (opravné koeficienty) | 850 000 | 15 000 | 865 000 |
| 1 1 9 1 | Úprava platov | 179 000 | –15 000 | 164 000 |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | 1 029 000 | 0 | 1 029 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 12 288 500 | 33 500 | 12 322 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Výdavky na služobné cesty a cestovanie |
| 1 3 0 0 | Výdavky na služobné cesty a cestovanie | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální |
| 1 4 0 0 | Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 4 2 |
| Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne |
| 1 4 2 0 | Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne | p.m. | | p.m. |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | p.m. | | p.m. |
| 1 4 3 |
| Zdravotnícke služby |
| 1 4 3 0 | Zdravotnícke služby | 31 000 | –5 000 | 26 000 |
| | Článok 1 4 3 – Medzisúčet | 31 000 | –5 000 | 26 000 |
| 1 4 4 |
| Interné školenia |
| 1 4 4 0 | Interné školenia | 150 000 | –5 000 | 145 000 |
| | Článok 1 4 4 – Medzisúčet | 150 000 | –5 000 | 145 000 |
| 1 4 9 |
| Iné zásahy |
| 1 4 9 0 | Iné zásahy | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| | Článok 1 4 9 – Medzisúčet | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 181 000 | –5 000 | 176 000 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 2 |
| Výmeny zamestnancov medzi nadáciou a verejným sektorom |
| 1 5 2 0 | Vyslaní národní experti | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | Článok 1 5 2 – Medzisúčet | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 290 000 | –35 000 | 255 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 719 500 | 99 500 | 13 819 000 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Pracovníci zahrnutí k zamestnancom

1 1 0 0

Základné platy

6 737 500

34 500

6 772 000

1 1 0 1

Rodinné prídavky

600 000

600 000

1 1 0 2

Príspevky na preloženie a expatriáciu

900 000

–70 000

830 000

1 1 0 3

Sekretárske príspevky

p.m.

p.m.

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

8 237 500

–35 500

8 202 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 2

Miestni zamestnanci

200 000

–50 000

150 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

1 500 000

–50 000

1 450 000

1 1 3

Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zachovanie nároku na dôchodok

1 1 3 0

Nemocenské poistenie

250 000

–25 000

225 000

1 1 3 1

Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

65 000

–15 000

50 000

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

405 000

–40 000

365 000

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 2

Náklady na organizovanie stáží v nadácii

30 000

–18 000

12 000

1 1 7 7

Iné poskytované služby a inštitucionálny audit

450 000

300 000

750 000

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

480 000

282 000

762 000

1 1 8

Náklady na nábor zamestnancov a transformáciu

1 1 8 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

75 000

75 000

1 1 8 1

Cestovné výdavky

16 000

–3 000

13 000

1 1 8 2

Príspevky na usídlenie

200 000

–90 000

110 000

1 1 8 3

Výdavky na sťahovanie

130 000

–20 000

110 000

1 1 8 4

Dočasné denné diéty

53 000

–10 000

43 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

474 000

– 123 000

351 000

1 1 9

Odstupňovanie (opravné koeficienty)

1 1 9 0

Odstupňovanie (opravné koeficienty)

850 000

15 000

865 000

1 1 9 1

Úprava platov

179 000

–15 000

164 000

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

1 029 000

0

1 029 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

12 288 500

33 500

12 322 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Výdavky na služobné cesty a cestovanie

1 3 0 0

Výdavky na služobné cesty a cestovanie

950 000

106 000

1 056 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

950 000

106 000

1 056 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

950 000

106 000

1 056 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální

1 4 0 0

Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální

p.m.

p.m.

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 4 2

Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne

1 4 2 0

Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne

p.m.

p.m.

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

1 4 3

Zdravotnícke služby

1 4 3 0

Zdravotnícke služby

31 000

–5 000

26 000

Článok 1 4 3 – Medzisúčet

31 000

–5 000

26 000

1 4 4

Interné školenia

1 4 4 0

Interné školenia

150 000

–5 000

145 000

Článok 1 4 4 – Medzisúčet

150 000

–5 000

145 000

1 4 9

Iné zásahy

1 4 9 0

Iné zásahy

p.m.

5 000

5 000

Článok 1 4 9 – Medzisúčet

p.m.

5 000

5 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

181 000

–5 000

176 000

KAPITOLA 1 5

1 5 2

Výmeny zamestnancov medzi nadáciou a verejným sektorom

1 5 2 0

Vyslaní národní experti

290 000

–35 000

255 000

Článok 1 5 2 – Medzisúčet

290 000

–35 000

255 000

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

290 000

–35 000

255 000

Hlava 1 – Súčet

13 719 500

99 500

13 819 000

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

| KAPITOLA 1 3 — | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

| KAPITOLA 1 5 — | VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANECKOM POMERE

1 1 0   Pracovníci zahrnutí k zamestnancom

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 737 500 | 34 500 | 6 772 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 737 500

34 500

6 772 000

1 1 0 1   Rodinné prídavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

600 000

600 000

1 1 0 2   Príspevky na preloženie a expatriáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | –70 000 | 830 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

900 000

–70 000

830 000

1 1 0 3   Sekretárske príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 2   Miestni zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –50 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

–50 000

150 000

1 1 3   Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zachovanie nároku na dôchodok

1 1 3 0   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –25 000 | 225 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

–25 000

225 000

1 1 3 1   Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | –15 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

65 000

–15 000

50 000

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 2   Náklady na organizovanie stáží v nadácii

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –18 000 | 12 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

–18 000

12 000

1 1 7 7   Iné poskytované služby a inštitucionálny audit

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 300 000 | 750 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

450 000

300 000

750 000

1 1 8   Náklady na nábor zamestnancov a transformáciu

1 1 8 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

75 000

75 000

1 1 8 1   Cestovné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | –3 000 | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

16 000

–3 000

13 000

1 1 8 2   Príspevky na usídlenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –90 000 | 110 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

–90 000

110 000

1 1 8 3   Výdavky na sťahovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –20 000 | 110 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

130 000

–20 000

110 000

1 1 8 4   Dočasné denné diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 53 000 | –10 000 | 43 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

53 000

–10 000

43 000

1 1 9   Odstupňovanie (opravné koeficienty)

1 1 9 0   Odstupňovanie (opravné koeficienty)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 850 000 | 15 000 | 865 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

850 000

15 000

865 000

1 1 9 1   Úprava platov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 179 000 | –15 000 | 164 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

179 000

–15 000

164 000

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

1 3 0   Výdavky na služobné cesty a cestovanie

1 3 0 0   Výdavky na služobné cesty a cestovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 106 000 | 1 056 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

950 000

106 000

1 056 000

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální

1 4 0 0   Náklady na prevádzku reštaurácií a závodných jedální

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

1 4 2   Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne

1 4 2 0   Reštaurácie, stravovacie zariadenia a závodné jedálne

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

1 4 3   Zdravotnícke služby

1 4 3 0   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 31 000 | –5 000 | 26 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

31 000

–5 000

26 000

1 4 4   Interné školenia

1 4 4 0   Interné školenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –5 000 | 145 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–5 000

145 000

1 4 9   Iné zásahy

1 4 9 0   Iné zásahy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

5 000

5 000

KAPITOLA 1 5 —   VÝMENY ZAMESTNANCOV MEDZI NADÁCIOU A VEREJNÝM SEKTOROM

1 5 2   Výmeny zamestnancov medzi nadáciou a verejným sektorom

1 5 2 0   Vyslaní národní experti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | –35 000 | 255 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

290 000

–35 000

255 000

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájomné |
| 2 0 0 0 | Nájomné | 42 000 | –18 000 | 24 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 42 000 | –18 000 | 24 000 |
| 2 0 3 |
| Upratovanie a údržba |
| 2 0 3 0 | Upratovanie a údržba | 270 000 | 60 000 | 330 000 |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | 270 000 | 60 000 | 330 000 |
| 2 0 9 |
| Iné výdavky na budovy |
| 2 0 9 0 | Iné výdavky na budovy | 85 000 | 12 000 | 97 000 |
| | Článok 2 0 9 – Medzisúčet | 85 000 | 12 000 | 97 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 693 000 | 54 000 | 747 000 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Výdavky na IKT |
| 2 1 0 0 | Hardvér pre IKT | 200 300 | –78 900 | 121 400 |
| 2 1 0 1 | Vývoj softvéru a nákup | 150 000 | –10 000 | 140 000 |
| 2 1 0 2 | Iné výdavky | 128 700 | 20 000 | 148 700 |
| 2 1 0 3 | Náklady na telekomunikácie | 90 000 | 5 000 | 95 000 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 594 000 | –63 900 | 530 100 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 594 000 | –63 900 | 530 100 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Technické inštalácie a vybavenie kancelárií |
| 2 2 0 0 | Nákup | 9 000 | 5 053 | 14 053 |
| 2 2 0 3 | Údržba, používanie a opravy | 4 000 | – 237 | 3 763 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 50 000 | 4 816 | 54 816 |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nákup | 11 000 | –1 978 | 9 022 |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | 11 000 | –1 978 | 9 022 |
| 2 2 3 |
| Doprava |
| 2 2 3 3 | Údržba, používanie a opravy | 3 000 | –2 838 | 162 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | 3 000 | –2 838 | 162 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 70 000 | 0 | 70 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Kancelárske potreby |
| 2 3 0 0 | Kancelárske potreby | 33 000 | 28 900 | 61 900 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 33 000 | 28 900 | 61 900 |
| 2 3 3 |
| Výdavky za právne služby |
| 2 3 3 0 | Výdavky za právne služby | 70 000 | –16 000 | 54 000 |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | 70 000 | –16 000 | 54 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 202 000 | 12 900 | 214 900 |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 |
| Zasadnutia a súvisiace výdavky |
| 2 5 0 0 | Všeobecné výdavky na zasadnutia | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | KAPITOLA 2 5 – SÚČET | 135 000 | –3 000 | 132 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 745 000 | 0 | 1 745 000 |
| KAPITOLA 2 0 — | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

2 0 0 0

Nájomné

42 000

–18 000

24 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

42 000

–18 000

24 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

2 0 3 0

Upratovanie a údržba

270 000

60 000

330 000

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

270 000

60 000

330 000

2 0 9

Iné výdavky na budovy

2 0 9 0

Iné výdavky na budovy

85 000

12 000

97 000

Článok 2 0 9 – Medzisúčet

85 000

12 000

97 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

693 000

54 000

747 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Výdavky na IKT

2 1 0 0

Hardvér pre IKT

200 300

–78 900

121 400

2 1 0 1

Vývoj softvéru a nákup

150 000

–10 000

140 000

2 1 0 2

Iné výdavky

128 700

20 000

148 700

2 1 0 3

Náklady na telekomunikácie

90 000

5 000

95 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

594 000

–63 900

530 100

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

594 000

–63 900

530 100

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Technické inštalácie a vybavenie kancelárií

2 2 0 0

Nákup

9 000

5 053

14 053

2 2 0 3

Údržba, používanie a opravy

4 000

– 237

3 763

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

50 000

4 816

54 816

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nákup

11 000

–1 978

9 022

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

11 000

–1 978

9 022

2 2 3

Doprava

2 2 3 3

Údržba, používanie a opravy

3 000

–2 838

162

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

3 000

–2 838

162

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

70 000

0

70 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelárske potreby

2 3 0 0

Kancelárske potreby

33 000

28 900

61 900

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

33 000

28 900

61 900

2 3 3

Výdavky za právne služby

2 3 3 0

Výdavky za právne služby

70 000

–16 000

54 000

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

70 000

–16 000

54 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

202 000

12 900

214 900

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Zasadnutia a súvisiace výdavky

2 5 0 0

Všeobecné výdavky na zasadnutia

135 000

–3 000

132 000

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

135 000

–3 000

132 000

KAPITOLA 2 5 – SÚČET

135 000

–3 000

132 000

Hlava 2 – Súčet

1 745 000

0

1 745 000

KAPITOLA 2 0 —

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 5 — | ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 5 —

ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

KAPITOLA 2 0 —   INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

2 0 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 42 000 | –18 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

42 000

–18 000

24 000

2 0 3   Upratovanie a údržba

2 0 3 0   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 270 000 | 60 000 | 330 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

270 000

60 000

330 000

2 0 9   Iné výdavky na budovy

2 0 9 0   Iné výdavky na budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | 12 000 | 97 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

85 000

12 000

97 000

KAPITOLA 2 1 —   INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE

2 1 0   Výdavky na IKT

2 1 0 0   Hardvér pre IKT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 300 | –78 900 | 121 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 300

–78 900

121 400

2 1 0 1   Vývoj softvéru a nákup

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –10 000 | 140 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–10 000

140 000

2 1 0 2   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 128 700 | 20 000 | 148 700 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

128 700

20 000

148 700

2 1 0 3   Náklady na telekomunikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 5 000 | 95 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

90 000

5 000

95 000

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Technické inštalácie a vybavenie kancelárií

2 2 0 0   Nákup

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 000 | 5 053 | 14 053 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9 000

5 053

14 053

2 2 0 3   Údržba, používanie a opravy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | – 237 | 3 763 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

– 237

3 763

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nákup

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 11 000 | –1 978 | 9 022 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

11 000

–1 978

9 022

2 2 3   Doprava

2 2 3 3   Údržba, používanie a opravy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –2 838 | 162 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 000

–2 838

162

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby

2 3 0 0   Kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | 28 900 | 61 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

33 000

28 900

61 900

2 3 3   Výdavky za právne služby

2 3 3 0   Výdavky za právne služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | –16 000 | 54 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

70 000

–16 000

54 000

KAPITOLA 2 5 —   ZASADNUTIA A SÚVISIACE VÝDAVKY

2 5 0   Zasadnutia a súvisiace výdavky

2 5 0 0   Všeobecné výdavky na zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 135 000 | –3 000 | 132 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

135 000

–3 000

132 000

HLAVA 3

VÝDAVKY SÚVISIACE S OSOBITNÝMI SLUŽOBNÝMI CESTAMI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Prevádzková dokumentácia |
| 3 0 0 0 | Nákup prevádzkových publikácií a predplatného | 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |
| 3 0 1 |
| Publikovanie informácií |
| 3 0 1 0 | Všeobecné publikácie | 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |
| 3 0 4 |
| Náklady na preklady |
| 3 0 4 0 | Náklady na preklady | 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |
| | Článok 3 0 4 – Medzisúčet | 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 609 000 | 649 986 | 283 256 | 369 396 | 892 256 | 1 019 382 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 3 |
| Rozličné náklady spojené s aktivitami pracovného programu |
| 3 1 3 0 | Náklady na poistenie vzťahujúce sa na aktivity pracovného programu | 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |
| | Článok 3 1 3 – Medzisúčet | 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |
| 3 1 4 |
| Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov |
| 3 1 4 0 | Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov | 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |
| | Článok 3 1 4 – Medzisúčet | 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |
| 3 1 5 |
| Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva |
| 3 1 5 0 | Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva | 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |
| | Článok 3 1 5 – Medzisúčet | 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |
| 3 1 6 |
| Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia |
| 3 1 6 0 | Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia | 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |
| | Článok 3 1 6 – Medzisúčet | 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |
| 3 1 7 |
| Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce |
| 3 1 7 0 | Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce | 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |
| | Článok 3 1 7 – Medzisúčet | 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |
| 3 1 8 |
| Projekty: Inovácia a vzdelávanie |
| 3 1 8 0 | Projekty: Inovácia a vzdelávanie | 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |
| | Článok 3 1 8 – Medzisúčet | 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 3 043 400 | 3 002 415 | 383 600 | 297 459 | 3 427 000 | 3 299 874 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 652 400 | 3 652 401 | 666 856 | 666 855 | 4 319 256 | 4 319 256 |
| KAPITOLA 3 0 — | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Prevádzková dokumentácia

3 0 0 0

Nákup prevádzkových publikácií a predplatného

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

3 0 1

Publikovanie informácií

3 0 1 0

Všeobecné publikácie

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

3 0 4

Náklady na preklady

3 0 4 0

Náklady na preklady

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

Článok 3 0 4 – Medzisúčet

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

609 000

649 986

283 256

369 396

892 256

1 019 382

KAPITOLA 3 1

3 1 3

Rozličné náklady spojené s aktivitami pracovného programu

3 1 3 0

Náklady na poistenie vzťahujúce sa na aktivity pracovného programu

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

Článok 3 1 3 – Medzisúčet

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

3 1 4

Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov

3 1 4 0

Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

Článok 3 1 4 – Medzisúčet

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

3 1 5

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva

3 1 5 0

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

Článok 3 1 5 – Medzisúčet

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

3 1 6

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia

3 1 6 0

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

Článok 3 1 6 – Medzisúčet

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

3 1 7

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce

3 1 7 0

Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

Článok 3 1 7 – Medzisúčet

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

3 1 8

Projekty: Inovácia a vzdelávanie

3 1 8 0

Projekty: Inovácia a vzdelávanie

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

Článok 3 1 8 – Medzisúčet

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

3 043 400

3 002 415

383 600

297 459

3 427 000

3 299 874

Hlava 3 – Súčet

3 652 400

3 652 401

666 856

666 855

4 319 256

4 319 256

KAPITOLA 3 0 —

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| KAPITOLA 3 1 — | PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

KAPITOLA 3 0 —   PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0 0   Prevádzková dokumentácia

3 0 0 0   Nákup prevádzkových publikácií a predplatného

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 32 000 | 29 828 | –17 000 | –13 656 | 15 000 | 16 172 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

32 000

29 828

–17 000

–13 656

15 000

16 172

3 0 1   Publikovanie informácií

3 0 1 0   Všeobecné publikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 345 000 | 521 944 | 266 000 | 134 796 | 611 000 | 656 740 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

345 000

521 944

266 000

134 796

611 000

656 740

3 0 4   Náklady na preklady

3 0 4 0   Náklady na preklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 224 000 | 90 000 | 34 256 | 248 256 | 258 256 | 338 256 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

224 000

90 000

34 256

248 256

258 256

338 256

KAPITOLA 3 1 —   PRIORITNÉ OPATRENIA: AKTIVITY PRACOVNÉHO PROGRAMU

3 1 3   Rozličné náklady spojené s aktivitami pracovného programu

3 1 3 0   Náklady na poistenie vzťahujúce sa na aktivity pracovného programu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 8 000 | 9 049 | | –1 589 | 8 000 | 7 460 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

8 000

9 049

–1 589

8 000

7 460

3 1 4   Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov

3 1 4 0   Projekty na podporu posilňovania znalostí a systémov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 340 000 | 451 997 | –10 750 | –31 859 | 329 250 | 420 138 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

340 000

451 997

–10 750

–31 859

329 250

420 138

3 1 5   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva

3 1 5 0   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti susedstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 930 000 | 416 731 | 45 000 | 53 166 | 975 000 | 469 897 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

930 000

416 731

45 000

53 166

975 000

469 897

3 1 6   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia

3 1 6 0   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v oblasti rozšírenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 830 000 | 374 867 | 193 000 | 130 683 | 1 023 000 | 505 550 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

830 000

374 867

193 000

130 683

1 023 000

505 550

3 1 7   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce

3 1 7 0   Projekty na podporu vonkajšej pomoci EÚ v rámci nástroja rozvojovej spolupráce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 305 000 | 83 584 | 47 500 | 100 121 | 352 500 | 183 705 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

305 000

83 584

47 500

100 121

352 500

183 705

3 1 8   Projekty: Inovácia a vzdelávanie

3 1 8 0   Projekty: Inovácia a vzdelávanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 630 400 | 273 219 | 108 850 | 46 937 | 739 250 | 320 156 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

630 400

273 219

108 850

46 937

739 250

320 156

HLAVA 4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 3 |
| 4 3 0 |
| Spolupráca s talianskymi inštitúciami |
| 4 3 0 0 | Spolupráca s talianskymi inštitúciami | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | Článok 4 3 0 – Medzisúčet | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | KAPITOLA 4 3 – SÚČET | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 742 150 | 742 150 |
| KAPITOLA 4 3 — | SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 4 3

4 3 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami

4 3 0 0

Spolupráca s talianskymi inštitúciami

p.m.

742 150

742 150

Článok 4 3 0 – Medzisúčet

p.m.

742 150

742 150

KAPITOLA 4 3 – SÚČET

p.m.

742 150

742 150

Hlava 4 – Súčet

p.m.

742 150

742 150

KAPITOLA 4 3 —

SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

KAPITOLA 4 3 —   SPOLUPRÁCA S NÁRODNÝMI INŠTITÚCIAMI

4 3 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami

4 3 0 0   Spolupráca s talianskymi inštitúciami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 742 150 | 742 150 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

742 150

742 150

HLAVA 5

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY – VZDELÁVANIE A PRÍPRAVA NA ZAMESTNANIE (ETE): PROJEKT MEDA 2004/083-494

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 1 |
| 5 1 1 |
| Honoráre pre expertov EÚ |
| 5 1 1 0 | Honoráre pre expertov EÚ | p.m. | 84 290 | 84 290 |
| | Článok 5 1 1 – Medzisúčet | p.m. | 84 290 | 84 290 |
| 5 1 2 |
| Honoráre pre expertov MEDA |
| 5 1 2 0 | Honoráre pre expertov MEDA | p.m. | 59 500 | 59 500 |
| | Článok 5 1 2 – Medzisúčet | p.m. | 59 500 | 59 500 |
| 5 1 3 |
| Administratívna podpora |
| 5 1 3 0 | Administratívna podpora | p.m. | 243 255 | 243 255 |
| | Článok 5 1 3 – Medzisúčet | p.m. | 243 255 | 243 255 |
| 5 1 4 |
| Podpora ad hoc |
| 5 1 4 0 | Podpora ad hoc | p.m. | 37 762 | 37 762 |
| | Článok 5 1 4 – Medzisúčet | p.m. | 37 762 | 37 762 |
| | KAPITOLA 5 1 – SÚČET | p.m. | 424 807 | 424 807 |
| KAPITOLA 5 2 |
| 5 2 1 |
| Denné diéty |
| 5 2 1 1 | Denné diéty pre expertov | p.m. | 151 514 | 151 514 |
| 5 2 1 3 | Denné diéty pre projektový tím | p.m. | 32 838 | 32 838 |
| | Článok 5 2 1 – Medzisúčet | p.m. | 184 352 | 184 352 |
| 5 2 2 |
| Cestovné výdavky |
| 5 2 2 1 | Cestovné náklady expertov EÚ | p.m. | 44 594 | 44 594 |
| 5 2 2 2 | Cestovné náklady expertov MEDA | p.m. | 367 796 | 367 796 |
| 5 2 2 3 | Cestovné náklady projektového tímu | p.m. | 38 096 | 38 096 |
| | Článok 5 2 2 – Medzisúčet | p.m. | 450 486 | 450 486 |
| | KAPITOLA 5 2 – SÚČET | p.m. | 634 838 | 634 838 |
| KAPITOLA 5 3 |
| 5 3 1 |
| Propagácia |
| 5 3 1 0 | Propagácia | p.m. | 170 580 | 170 580 |
| | Článok 5 3 1 – Medzisúčet | p.m. | 170 580 | 170 580 |
| 5 3 2 |
| Konferencie a semináre |
| 5 3 2 0 | Konferencie a semináre | p.m. | 250 769 | 250 769 |
| | Článok 5 3 2 – Medzisúčet | p.m. | 250 769 | 250 769 |
| | KAPITOLA 5 3 – SÚČET | p.m. | 421 349 | 421 349 |
| KAPITOLA 5 4 |
| 5 4 0 |
| Obstarávacia činnosť pre komponent 3 |
| 5 4 0 0 | Obstarávacia činnosť pre komponent 3 | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| | Článok 5 4 0 – Medzisúčet | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| | KAPITOLA 5 4 – SÚČET | p.m. | 9 382 | 9 382 |
| KAPITOLA 5 5 |
| 5 5 0 |
| Obstarávacia činnosť pre komponent 4 |
| 5 5 0 0 | Obstarávacia činnosť pre komponent 4 | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| | Článok 5 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| | KAPITOLA 5 5 – SÚČET | p.m. | 151 610 | 151 610 |
| KAPITOLA 5 6 |
| 5 6 0 |
| Finančný audit |
| 5 6 0 0 | Technická pomoc | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| | Článok 5 6 0 – Medzisúčet | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| | KAPITOLA 5 6 – SÚČET | p.m. | 20 850 | 20 850 |
| KAPITOLA 5 7 |
| 5 7 0 |
| Nepredpokladané výdavky |
| 5 7 0 0 | Nepredpokladané výdavky | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | Článok 5 7 0 – Medzisúčet | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | KAPITOLA 5 7 – SÚČET | p.m. | 87 803 | 87 803 |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | 1 750 639 | 1 750 639 |
| KAPITOLA 5 1 — | ĽUDSKÉ ZDROJE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 5 1

5 1 1

Honoráre pre expertov EÚ

5 1 1 0

Honoráre pre expertov EÚ

p.m.

84 290

84 290

Článok 5 1 1 – Medzisúčet

p.m.

84 290

84 290

5 1 2

Honoráre pre expertov MEDA

5 1 2 0

Honoráre pre expertov MEDA

p.m.

59 500

59 500

Článok 5 1 2 – Medzisúčet

p.m.

59 500

59 500

5 1 3

Administratívna podpora

5 1 3 0

Administratívna podpora

p.m.

243 255

243 255

Článok 5 1 3 – Medzisúčet

p.m.

243 255

243 255

5 1 4

Podpora ad hoc

5 1 4 0

Podpora ad hoc

p.m.

37 762

37 762

Článok 5 1 4 – Medzisúčet

p.m.

37 762

37 762

KAPITOLA 5 1 – SÚČET

p.m.

424 807

424 807

KAPITOLA 5 2

5 2 1

Denné diéty

5 2 1 1

Denné diéty pre expertov

p.m.

151 514

151 514

5 2 1 3

Denné diéty pre projektový tím

p.m.

32 838

32 838

Článok 5 2 1 – Medzisúčet

p.m.

184 352

184 352

5 2 2

Cestovné výdavky

5 2 2 1

Cestovné náklady expertov EÚ

p.m.

44 594

44 594

5 2 2 2

Cestovné náklady expertov MEDA

p.m.

367 796

367 796

5 2 2 3

Cestovné náklady projektového tímu

p.m.

38 096

38 096

Článok 5 2 2 – Medzisúčet

p.m.

450 486

450 486

KAPITOLA 5 2 – SÚČET

p.m.

634 838

634 838

KAPITOLA 5 3

5 3 1

Propagácia

5 3 1 0

Propagácia

p.m.

170 580

170 580

Článok 5 3 1 – Medzisúčet

p.m.

170 580

170 580

5 3 2

Konferencie a semináre

5 3 2 0

Konferencie a semináre

p.m.

250 769

250 769

Článok 5 3 2 – Medzisúčet

p.m.

250 769

250 769

KAPITOLA 5 3 – SÚČET

p.m.

421 349

421 349

KAPITOLA 5 4

5 4 0

Obstarávacia činnosť pre komponent 3

5 4 0 0

Obstarávacia činnosť pre komponent 3

p.m.

9 382

9 382

Článok 5 4 0 – Medzisúčet

p.m.

9 382

9 382

KAPITOLA 5 4 – SÚČET

p.m.

9 382

9 382

KAPITOLA 5 5

5 5 0

Obstarávacia činnosť pre komponent 4

5 5 0 0

Obstarávacia činnosť pre komponent 4

p.m.

151 610

151 610

Článok 5 5 0 – Medzisúčet

p.m.

151 610

151 610

KAPITOLA 5 5 – SÚČET

p.m.

151 610

151 610

KAPITOLA 5 6

5 6 0

Finančný audit

5 6 0 0

Technická pomoc

p.m.

20 850

20 850

Článok 5 6 0 – Medzisúčet

p.m.

20 850

20 850

KAPITOLA 5 6 – SÚČET

p.m.

20 850

20 850

KAPITOLA 5 7

5 7 0

Nepredpokladané výdavky

5 7 0 0

Nepredpokladané výdavky

p.m.

87 803

87 803

Článok 5 7 0 – Medzisúčet

p.m.

87 803

87 803

KAPITOLA 5 7 – SÚČET

p.m.

87 803

87 803

Hlava 5 – Súčet

p.m.

1 750 639

1 750 639

KAPITOLA 5 1 —

ĽUDSKÉ ZDROJE

| KAPITOLA 5 2 — | CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 2 —

CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY

| KAPITOLA 5 3 — | OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 3 —

OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY

| KAPITOLA 5 4 — | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3 |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 4 —

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3

| KAPITOLA 5 5 — | OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4 |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 5 —

OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4

| KAPITOLA 5 6 — | FINANČNÝ AUDIT |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 6 —

FINANČNÝ AUDIT

| KAPITOLA 5 7 — | NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 5 7 —

NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY

KAPITOLA 5 1 —   ĽUDSKÉ ZDROJE

5 1 1   Honoráre pre expertov EÚ

5 1 1 0   Honoráre pre expertov EÚ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 84 290 | 84 290 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

84 290

84 290

5 1 2   Honoráre pre expertov MEDA

5 1 2 0   Honoráre pre expertov MEDA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 59 500 | 59 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

59 500

59 500

5 1 3   Administratívna podpora

5 1 3 0   Administratívna podpora

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 243 255 | 243 255 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

243 255

243 255

5 1 4   Podpora ad hoc

5 1 4 0   Podpora ad hoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 37 762 | 37 762 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

37 762

37 762

KAPITOLA 5 2 —   CESTOVNÉ A DENNÉ DIÉTY

5 2 1   Denné diéty

5 2 1 1   Denné diéty pre expertov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 514 | 151 514 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

151 514

151 514

5 2 1 3   Denné diéty pre projektový tím

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 32 838 | 32 838 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

32 838

32 838

5 2 2   Cestovné výdavky

5 2 2 1   Cestovné náklady expertov EÚ

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 44 594 | 44 594 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

44 594

44 594

5 2 2 2   Cestovné náklady expertov MEDA

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 367 796 | 367 796 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

367 796

367 796

5 2 2 3   Cestovné náklady projektového tímu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 38 096 | 38 096 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

38 096

38 096

KAPITOLA 5 3 —   OSTATNÉ NÁKLADY A SLUŽBY

5 3 1   Propagácia

5 3 1 0   Propagácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 170 580 | 170 580 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

170 580

170 580

5 3 2   Konferencie a semináre

5 3 2 0   Konferencie a semináre

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 250 769 | 250 769 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

250 769

250 769

KAPITOLA 5 4 —   OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 3

5 4 0   Obstarávacia činnosť pre komponent 3

5 4 0 0   Obstarávacia činnosť pre komponent 3

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 9 382 | 9 382 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

9 382

9 382

KAPITOLA 5 5 —   OBSTARÁVACIA ČINNOSŤ PRE KOMPONENT 4

5 5 0   Obstarávacia činnosť pre komponent 4

5 5 0 0   Obstarávacia činnosť pre komponent 4

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 610 | 151 610 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

151 610

151 610

KAPITOLA 5 6 —   FINANČNÝ AUDIT

5 6 0   Finančný audit

5 6 0 0   Technická pomoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 850 | 20 850 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

20 850

20 850

KAPITOLA 5 7 —   NEPREDPOKLADANÉ VÝDAVKY

5 7 0   Nepredpokladané výdavky

5 7 0 0   Nepredpokladané výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 87 803 | 87 803 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

87 803

87 803

HLAVA 6

DOHOVOR O TECHNICKEJ POMOCI TEMPUS

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 6 1 |
| 6 1 0 |
| Výber |
| 6 1 0 1 | Hodnotiace stretnutia | p.m. | 38 002 | 38 002 |
| 6 1 0 3 | Technické hodnotenie JEP | p.m. | 119 297 | 119 297 |
| 6 1 0 4 | Technické hodnotenie IMG | p.m. | 6 624 | 6 624 |
| 6 1 0 6 | Technické hodnotenie SCM | p.m. | 11 319 | 11 319 |
| | Článok 6 1 0 – Medzisúčet | p.m. | 175 242 | 175 242 |
| | KAPITOLA 6 1 – SÚČET | p.m. | 175 242 | 175 242 |
| KAPITOLA 6 2 |
| 6 2 0 |
| Hodnotenie zmlúv |
| 6 2 0 2 | Správy – Finančné hodnotenie | p.m. | 154 205 | 154 205 |
| 6 2 0 3 | Finančné audity | p.m. | 98 500 | 98 500 |
| 6 2 0 4 | Softvér na správu projektov | p.m. | 7 500 | 7 500 |
| | Článok 6 2 0 – Medzisúčet | p.m. | 260 205 | 260 205 |
| | KAPITOLA 6 2 – SÚČET | p.m. | 260 205 | 260 205 |
| KAPITOLA 6 3 |
| 6 3 0 |
| Publikovanie a informovanie |
| 6 3 0 3 | Štúdie – Tempus | p.m. | 45 000 | 45 000 |
| 6 3 0 4 | Informačné a propagačné materiály – Tempus | p.m. | 60 000 | 60 000 |
| 6 3 0 5 | Vývoj internetovej stránky | p.m. | 12 900 | 12 900 |
| | Článok 6 3 0 – Medzisúčet | p.m. | 117 900 | 117 900 |
| | KAPITOLA 6 3 – SÚČET | p.m. | 117 900 | 117 900 |
| KAPITOLA 6 4 |
| 6 4 0 |
| Administratívne výdavky |
| 6 4 0 1 | Náklady na poštové zásielky | p.m. | 100 500 | 100 500 |
| 6 4 0 2 | Náklady na preklady | p.m. | 109 800 | 109 800 |
| 6 4 0 3 | Evidencia, registrácia, vkladanie údajov | p.m. | 79 710 | 79 710 |
| | Článok 6 4 0 – Medzisúčet | p.m. | 290 010 | 290 010 |
| | KAPITOLA 6 4 – SÚČET | p.m. | 290 010 | 290 010 |
| KAPITOLA 6 5 |
| 6 5 0 |
| Rezerva |
| 6 5 0 0 | Rezerva | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | Článok 6 5 0 – Medzisúčet | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | KAPITOLA 6 5 – SÚČET | p.m. | 26 643 | 26 643 |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | 870 000 | 870 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 19 116 900 | 4 129 145 | 23 246 045 |
| KAPITOLA 6 1 — | VÝBER |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 6 1

6 1 0

Výber

6 1 0 1

Hodnotiace stretnutia

p.m.

38 002

38 002

6 1 0 3

Technické hodnotenie JEP

p.m.

119 297

119 297

6 1 0 4

Technické hodnotenie IMG

p.m.

6 624

6 624

6 1 0 6

Technické hodnotenie SCM

p.m.

11 319

11 319

Článok 6 1 0 – Medzisúčet

p.m.

175 242

175 242

KAPITOLA 6 1 – SÚČET

p.m.

175 242

175 242

KAPITOLA 6 2

6 2 0

Hodnotenie zmlúv

6 2 0 2

Správy – Finančné hodnotenie

p.m.

154 205

154 205

6 2 0 3

Finančné audity

p.m.

98 500

98 500

6 2 0 4

Softvér na správu projektov

p.m.

7 500

7 500

Článok 6 2 0 – Medzisúčet

p.m.

260 205

260 205

KAPITOLA 6 2 – SÚČET

p.m.

260 205

260 205

KAPITOLA 6 3

6 3 0

Publikovanie a informovanie

6 3 0 3

Štúdie – Tempus

p.m.

45 000

45 000

6 3 0 4

Informačné a propagačné materiály – Tempus

p.m.

60 000

60 000

6 3 0 5

Vývoj internetovej stránky

p.m.

12 900

12 900

Článok 6 3 0 – Medzisúčet

p.m.

117 900

117 900

KAPITOLA 6 3 – SÚČET

p.m.

117 900

117 900

KAPITOLA 6 4

6 4 0

Administratívne výdavky

6 4 0 1

Náklady na poštové zásielky

p.m.

100 500

100 500

6 4 0 2

Náklady na preklady

p.m.

109 800

109 800

6 4 0 3

Evidencia, registrácia, vkladanie údajov

p.m.

79 710

79 710

Článok 6 4 0 – Medzisúčet

p.m.

290 010

290 010

KAPITOLA 6 4 – SÚČET

p.m.

290 010

290 010

KAPITOLA 6 5

6 5 0

Rezerva

6 5 0 0

Rezerva

p.m.

26 643

26 643

Článok 6 5 0 – Medzisúčet

p.m.

26 643

26 643

KAPITOLA 6 5 – SÚČET

p.m.

26 643

26 643

Hlava 6 – Súčet

p.m.

870 000

870 000

CELKOVÝ SÚČET

19 116 900

4 129 145

23 246 045

KAPITOLA 6 1 —

VÝBER

| KAPITOLA 6 2 — | RIADENIE ZMLÚV |
| --- | --- |

KAPITOLA 6 2 —

RIADENIE ZMLÚV

| KAPITOLA 6 3 — | PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 6 3 —

PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE

| KAPITOLA 6 4 — | ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 6 4 —

ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 6 5 — | REZERVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 6 5 —

REZERVA

KAPITOLA 6 1 —   VÝBER

6 1 0   Výber

6 1 0 1   Hodnotiace stretnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 38 002 | 38 002 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

38 002

38 002

6 1 0 3   Technické hodnotenie JEP

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 119 297 | 119 297 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

119 297

119 297

6 1 0 4   Technické hodnotenie IMG

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 6 624 | 6 624 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

6 624

6 624

6 1 0 6   Technické hodnotenie SCM

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 11 319 | 11 319 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

11 319

11 319

KAPITOLA 6 2 —   RIADENIE ZMLÚV

6 2 0   Hodnotenie zmlúv

6 2 0 2   Správy – Finančné hodnotenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 154 205 | 154 205 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

154 205

154 205

6 2 0 3   Finančné audity

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 98 500 | 98 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

98 500

98 500

6 2 0 4   Softvér na správu projektov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 7 500 | 7 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

7 500

7 500

KAPITOLA 6 3 —   PUBLIKOVANIE A INFORMOVANIE

6 3 0   Publikovanie a informovanie

6 3 0 3   Štúdie – Tempus

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 45 000 | 45 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

45 000

45 000

6 3 0 4   Informačné a propagačné materiály – Tempus

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 60 000 | 60 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

60 000

60 000

6 3 0 5   Vývoj internetovej stránky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 12 900 | 12 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

12 900

12 900

KAPITOLA 6 4 —   ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

6 4 0   Administratívne výdavky

6 4 0 1   Náklady na poštové zásielky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 100 500 | 100 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

100 500

100 500

6 4 0 2   Náklady na preklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 109 800 | 109 800 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

109 800

109 800

6 4 0 3   Evidencia, registrácia, vkladanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 79 710 | 79 710 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

79 710

79 710

KAPITOLA 6 5 —   REZERVA

6 5 0   Rezerva

6 5 0 0   Rezerva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 26 643 | 26 643 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

26 643

26 643

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/43 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/43

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/2/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY Z POPLATKOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 42 800 000 | | 42 800 000 |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| | Hlava 2 – Súčet | 26 530 000 | | 26 530 000 |
| 3 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 404 000 | | 1 404 000 |
| 4 |
| INÉ PRÍSPEVKY |
| 4 0 | INÉ PRÍSPEVKY | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| 5 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| | Hlava 5 – Súčet | 418 000 | | 418 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 6 – Súčet | 57 000 | | 57 000 |
| 7 |
| ÚPRAVA ROZPOČTOVÉHO SCHODKU |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY Z POPLATKOV

Hlava 1 – Súčet

42 800 000

42 800 000

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

Hlava 2 – Súčet

26 530 000

26 530 000

3

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 3 – Súčet

1 404 000

1 404 000

4

INÉ PRÍSPEVKY

4 0

INÉ PRÍSPEVKY

336 000

500 000

836 000

Hlava 4 – Súčet

336 000

500 000

836 000

5

SPRÁVNA ČINNOSŤ

Hlava 5 – Súčet

418 000

418 000

6

PRÍJMY ZA SLUŽBY VYKONANÉ ZA PLATBU

Hlava 6 – Súčet

57 000

57 000

7

ÚPRAVA ROZPOČTOVÉHO SCHODKU

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

71 545 000

500 000

72 045 000

HLAVA 4

INÉ PRÍSPEVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 0 |
| 4 0 2 | Technická spolupráca s tretími krajinami | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | KAPITOLA 4 0 – SÚČET | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | 336 000 | 500 000 | 836 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |
| KAPITOLA 4 0 — | INÉ PRÍSPEVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 4 0

4 0 2

Technická spolupráca s tretími krajinami

p.m.

500 000

500 000

KAPITOLA 4 0 – SÚČET

336 000

500 000

836 000

Hlava 4 – Súčet

336 000

500 000

836 000

CELKOVÝ SÚČET

71 545 000

500 000

72 045 000

KAPITOLA 4 0 —

INÉ PRÍSPEVKY

KAPITOLA 4 0 —   INÉ PRÍSPEVKY

4 0 2   Technická spolupráca s tretími krajinami

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

500 000

500 000

Poznámky

Účelovo viazané príjmy na pokračovanie v poskytovaní pomoci Programu Spoločenstva CARDS, na podporu Komisie a v spolupráci s ňou.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 33 745 000 | | 33 745 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 9 954 000 | | 9 954 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 27 846 000 | | 27 846 000 |
| 4 |
| ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY |
| 4 0 | TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

33 745 000

33 745 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

9 954 000

9 954 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

27 846 000

27 846 000

4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

4 0

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI

p.m.

500 000

500 000

Hlava 4 – Súčet

p.m.

500 000

500 000

CELKOVÝ SÚČET

71 545 000

500 000

72 045 000

HLAVA 4

ŠPECIÁLNE OPERAČNÉ PROGRAMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 0 |
| 4 0 0 |
| Technická spolupráca s tretími krajinami |
| 4 0 0 0 | Technická spolupráca s tretími krajinami | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Článok 4 0 0 – Medzisúčet | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | KAPITOLA 4 0 – SÚČET | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 71 545 000 | 500 000 | 72 045 000 |
| KAPITOLA 4 0 — | TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Technická spolupráca s tretími krajinami

4 0 0 0

Technická spolupráca s tretími krajinami

p.m.

500 000

500 000

Článok 4 0 0 – Medzisúčet

p.m.

500 000

500 000

KAPITOLA 4 0 – SÚČET

p.m.

500 000

500 000

Hlava 4 – Súčet

p.m.

500 000

500 000

CELKOVÝ SÚČET

71 545 000

500 000

72 045 000

KAPITOLA 4 0 —

TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI

KAPITOLA 4 0 —   TECHNICKÁ SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI

4 0 0   Technická spolupráca s tretími krajinami

4 0 0 0   Technická spolupráca s tretími krajinami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

500 000

500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sa týkajú účelovo viazaného rozpočtu na pokračovanie v poskytovaní pomoci Programu Spoločenstva CARDS, na podporu Komisie a v spolupráci s ňou.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/51 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/51

---

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/3/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | Hlava 1 – Súčet | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| 2 |
| DOTÁCIA OD KOMISIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 588 750 | | 1 588 750 |
| 4 |
| INÉ PRÍJMY |
| | Hlava 4 – Súčet | 450 000 | | 450 000 |
| 5 |
| PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| | Hlava 5 – Súčet | 16 994 002 | | 16 994 002 |
| 6 |
| NÁHRADY KLIENTOM |
| | Hlava 6 – Súčet | –9 295 414 | | –9 295 414 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

32 708 250

3 670 000

36 378 250

Hlava 1 – Súčet

32 708 250

3 670 000

36 378 250

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

Hlava 3 – Súčet

1 588 750

1 588 750

4

INÉ PRÍJMY

Hlava 4 – Súčet

450 000

450 000

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

Hlava 5 – Súčet

16 994 002

16 994 002

6

NÁHRADY KLIENTOM

Hlava 6 – Súčet

–9 295 414

–9 295 414

CELKOVÝ SÚČET

42 445 588

3 670 000

46 115 588

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Platby od agentúr a orgánov |
| 1 0 0 3 | Európska agentúra pre lieky | 3 302 000 | –1 000 000 | 2 302 000 |
| 1 0 0 6 | Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – ochranné známky a vzory | 19 865 000 | 4 810 000 | 24 675 000 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 29 147 750 | 3 810 000 | 32 957 750 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 5 | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín | 760 000 | – 140 000 | 620 000 |
| | Článok 1 0 1 – Medzisúčet | 2 360 500 | – 140 000 | 2 220 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 8 | Európska obranná agentúra | | p.m. | p.m. |
| 1 0 2 9 | Európska chemická agentúra | | p.m. | p.m. |
| | Článok 1 0 2 – Medzisúčet | 1 200 000 | p.m. | 1 200 000 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | Hlava 1 – Súčet | 32 708 250 | 3 670 000 | 36 378 250 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |
| KAPITOLA 1 0 — | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platby od agentúr a orgánov

1 0 0 3

Európska agentúra pre lieky

3 302 000

–1 000 000

2 302 000

1 0 0 6

Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – ochranné známky a vzory

19 865 000

4 810 000

24 675 000

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

29 147 750

3 810 000

32 957 750

1 0 1

1 0 1 5

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

760 000

– 140 000

620 000

Článok 1 0 1 – Medzisúčet

2 360 500

– 140 000

2 220 500

1 0 2

1 0 2 8

Európska obranná agentúra

p.m.

p.m.

1 0 2 9

Európska chemická agentúra

p.m.

p.m.

Článok 1 0 2 – Medzisúčet

1 200 000

p.m.

1 200 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

32 708 250

3 670 000

36 378 250

Hlava 1 – Súčet

32 708 250

3 670 000

36 378 250

CELKOVÝ SÚČET

42 445 588

3 670 000

46 115 588

KAPITOLA 1 0 —

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

KAPITOLA 1 0 —   PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

1 0 0   Platby od agentúr a orgánov

Poznámky

Nariadenie Rady (ES) č. 2965/94 z 28. novembra 1994 o zriadení Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie (Ú. v. ES L 314, 7.12.1994, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1645/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 13), a najmä jeho článok 10 ods. 2 písm. b).

1 0 0 3   Európska agentúra pre lieky

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 302 000 | –1 000 000 | 2 302 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 302 000

–1 000 000

2 302 000

1 0 0 6   Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – ochranné známky a vzory

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 19 865 000 | 4 810 000 | 24 675 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

19 865 000

4 810 000

24 675 000

1 0 1 5   Európsky úrad pre bezpečnosť potravín

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | – 140 000 | 620 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

760 000

– 140 000

620 000

1 0 2 8   Európska obranná agentúra

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

p.m.

1 0 2 9   Európska chemická agentúra

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

p.m.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 17 113 800 | 485 000 | 17 598 800 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 185 000 | 20 000 | 205 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 539 800 | 505 000 | 18 044 800 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 2 665 000 | 150 000 | 2 815 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 339 000 | 33 000 | 372 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 27 500 | | 27 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 000 000 | 183 000 | 6 183 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| 10 |
| REZERVY |
| | Hlava 10 – Súčet | 9 094 588 | | 9 094 588 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

17 113 800

485 000

17 598 800

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

185 000

20 000

205 000

Hlava 1 – Súčet

17 539 800

505 000

18 044 800

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 665 000

150 000

2 815 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

339 000

33 000

372 000

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

27 500

27 500

Hlava 2 – Súčet

6 000 000

183 000

6 183 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Hlava 3 – Súčet

9 811 200

2 982 000

12 793 200

10

REZERVY

Hlava 10 – Súčet

9 094 588

9 094 588

CELKOVÝ SÚČET

42 445 588

3 670 000

46 115 588

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci v aktívnom pracovnom pomere |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | 750 000 | 120 000 | 870 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na prácu v zahraničí a pobyt v zahraničí | 1 560 000 | 180 000 | 1 740 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 14 370 000 | 300 000 | 14 670 000 |
| 1 1 1 |
| Pomocní zamestnanci a miestni zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zamestnanci | 880 000 | 80 000 | 960 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 1 341 500 | 80 000 | 1 421 500 |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 5 | Zamestnanci agentúry | 35 000 | 15 000 | 50 000 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | 35 000 | 15 000 | 50 000 |
| 1 1 8 |
| Rôzne výdavky na nábor a prepravu zamestnancov |
| 1 1 8 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | 40 000 | 90 000 | 130 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 313 000 | 90 000 | 403 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 17 113 800 | 485 000 | 17 598 800 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 2 |
| Iné výdavky |
| 1 4 2 0 | Iné výdavky | 96 000 | | 96 000 |
| 1 4 2 1 | Vzťahy medzi zamestnancami | 2 000 | 20 000 | 22 000 |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | 98 000 | 20 000 | 118 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 185 000 | 20 000 | 205 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 17 539 800 | 505 000 | 18 044 800 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci v aktívnom pracovnom pomere

1 1 0 1

Rodinné príspevky

750 000

120 000

870 000

1 1 0 2

Príspevky na prácu v zahraničí a pobyt v zahraničí

1 560 000

180 000

1 740 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

14 370 000

300 000

14 670 000

1 1 1

Pomocní zamestnanci a miestni zamestnanci

1 1 1 0

Pomocní zamestnanci

880 000

80 000

960 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

1 341 500

80 000

1 421 500

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 5

Zamestnanci agentúry

35 000

15 000

50 000

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

35 000

15 000

50 000

1 1 8

Rôzne výdavky na nábor a prepravu zamestnancov

1 1 8 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

40 000

90 000

130 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

313 000

90 000

403 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

17 113 800

485 000

17 598 800

KAPITOLA 1 4

1 4 2

Iné výdavky

1 4 2 0

Iné výdavky

96 000

96 000

1 4 2 1

Vzťahy medzi zamestnancami

2 000

20 000

22 000

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

98 000

20 000

118 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

185 000

20 000

205 000

Hlava 1 – Súčet

17 539 800

505 000

18 044 800

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci v aktívnom pracovnom pomere

1 1 0 1   Rodinné príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | 120 000 | 870 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

750 000

120 000

870 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68 a oddiel I jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na domácnosť, závislé dieťa a vzdelávanie pre úradníkov a dočasných zamestnancov.

1 1 0 2   Príspevky na prácu v zahraničí a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 560 000 | 180 000 | 1 740 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 560 000

180 000

1 740 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 69 a článok 4 prílohy VII.

Táto pridelená suma je určená na krytie príspevkov na prácu v zahraničí a pobyt v zahraničí pre úradníkov a zamestnancov na dobu určitú.

1 1 1   Pomocní zamestnanci a miestni zamestnanci

1 1 1 0   Pomocní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 880 000 | 80 000 | 960 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

880 000

80 000

960 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 3 a hlava III.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmeny (vrátane nadčasov) pomocným zamestnancom a príspevky zamestnávateľa na ich sociálne zabezpečenie.

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 5   Zamestnanci agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | 15 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

35 000

15 000

50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie využívania zamestnancov agentúry.

1 1 8   Rôzne výdavky na nábor a prepravu zamestnancov

1 1 8 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 90 000 | 130 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

40 000

90 000

130 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s postupmi pri nábore.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 2   Iné výdavky

1 4 2 0   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 96 000 | | 96 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

96 000

96 000

Poznámky

Príspevky pre Výbor pre sociálne aktivity.

1 4 2 1   Vzťahy medzi zamestnancami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 20 000 | 22 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 000

20 000

22 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie a podporovanie všetkých iniciatív zameraných na vytváranie sociálnych vzťahov medzi zamestnancami rôznych národností, na pokrytie ostatných výdavkov a dotácií v prospech zamestnancov, ako aj nákladov na udržanie zamestnaneckých funkcií.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 2 |
| 2 1 2 0 | Služby informatikov | 800 000 | 150 000 | 950 000 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | 800 000 | 150 000 | 950 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 2 665 000 | 150 000 | 2 815 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 5 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 5 9 | Iné výdavky | 2 500 | | 2 500 |
| | Článok 2 3 5 – Medzisúčet | 58 500 | | 58 500 |
| 2 3 9 |
| Medziinštitucionálne služby |
| 2 3 9 1 | Tlmočenie | 68 000 | 18 000 | 86 000 |
| 2 3 9 3 | Publikácie | 40 000 | 15 000 | 55 000 |
| | Článok 2 3 9 – Medzisúčet | 227 500 | 33 000 | 260 500 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 339 000 | 33 000 | 372 000 |
| KAPITOLA 2 7 |
| 2 7 0 |
| Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy |
| 2 7 0 0 | Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy | 27 500 | | 27 500 |
| | Článok 2 7 0 – Medzisúčet | 27 500 | | 27 500 |
| | KAPITOLA 2 7 – SÚČET | 27 500 | | 27 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 6 000 000 | 183 000 | 6 183 000 |
| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE ÚDAJOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 1

2 1 2

2 1 2 0

Služby informatikov

800 000

150 000

950 000

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

800 000

150 000

950 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

2 665 000

150 000

2 815 000

KAPITOLA 2 3

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 9

Iné výdavky

2 500

2 500

Článok 2 3 5 – Medzisúčet

58 500

58 500

2 3 9

Medziinštitucionálne služby

2 3 9 1

Tlmočenie

68 000

18 000

86 000

2 3 9 3

Publikácie

40 000

15 000

55 000

Článok 2 3 9 – Medzisúčet

227 500

33 000

260 500

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

339 000

33 000

372 000

KAPITOLA 2 7

2 7 0

Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy

2 7 0 0

Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy

27 500

27 500

Článok 2 7 0 – Medzisúčet

27 500

27 500

KAPITOLA 2 7 – SÚČET

27 500

27 500

Hlava 2 – Súčet

6 000 000

183 000

6 183 000

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE ÚDAJOV

| KAPITOLA 2 3 — | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 7 — | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 7 —

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 2 0   Služby informatikov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | 150 000 | 950 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

800 000

150 000

950 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externých prevádzkových pracovníkov (operátori, správcovia, systémoví inžinieri atď.).

KAPITOLA 2 3 —   OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 5   Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 9   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | | 2 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 500

2 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných prevádzkových výdavkov, ktoré nie sú osobitne stanovené.

2 3 9   Medziinštitucionálne služby

2 3 9 1   Tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 68 000 | 18 000 | 86 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

68 000

18 000

86 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie tlmočníckych služieb, ktoré mu budú fakturovať inštitúcie, hlavne Komisia.

2 3 9 3   Publikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 15 000 | 55 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

40 000

15 000

55 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie nákladov na publikovanie rozpočtu prekladateľského strediska a iných uverejnení.

KAPITOLA 2 7 —   INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

2 7 0   Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy

2 7 0 0   Limitované konzultácie, štúdie a prieskumy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 27 500 | | 27 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

27 500

27 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zadávanie externých objednávok kvalifikovaným expertom v oblastiach administratívneho charakteru. Patria sem najmä hodnotiace správy a poplatky externým konzultantom.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Externé prekladateľské služby |
| 3 0 0 0 | Externé prekladateľské služby | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 42 445 588 | 3 670 000 | 46 115 588 |
| KAPITOLA 3 0 — | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Externé prekladateľské služby

3 0 0 0

Externé prekladateľské služby

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

9 811 200

2 982 000

12 793 200

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Hlava 3 – Súčet

9 811 200

2 982 000

12 793 200

CELKOVÝ SÚČET

42 445 588

3 670 000

46 115 588

KAPITOLA 3 0 —

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 0 —   EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

3 0 0   Externé prekladateľské služby

3 0 0 0   Externé prekladateľské služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 811 200 | 2 982 000 | 12 793 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9 811 200

2 982 000

12 793 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie služieb prekladateľov v slobodnom povolaní a na prepisovanie a na prácu spojenú s vkladaním údajov, ktorá sa zadáva externe.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/65 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/65

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre dohľad nad GNSS za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/4/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 2 0 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | Hlava 2 – Súčet | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

421 270 933

15 196 400

436 467 333

Hlava 2 – Súčet

421 270 933

15 196 400

436 467 333

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

421 270 933

15 196 400

436 467 333

HLAVA 2

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Platby od inštitúcií a orgánov |
| 2 0 0 9 | Prevod zo spoločného podniku Galileo | 219 171 933 | 15 196 400 | 234 368 333 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| | Hlava 2 – Súčet | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| KAPITOLA 2 0 — | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Platby od inštitúcií a orgánov

2 0 0 9

Prevod zo spoločného podniku Galileo

219 171 933

15 196 400

234 368 333

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

421 270 933

15 196 400

436 467 333

Hlava 2 – Súčet

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITOLA 2 0 —

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

KAPITOLA 2 0 —   PLATBY OD INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

2 0 0   Platby od inštitúcií a orgánov

2 0 0 9   Prevod zo spoločného podniku Galileo

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 219 171 933 | 15 196 400 | 234 368 333 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

219 171 933

15 196 400

234 368 333

Poznámky

Príjmy pochádzajúce z finančných prostriedkov, ktoré sa majú previesť zo spoločného podniku Galileo a týkajú sa:

| — | overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA, |
| --- | --- |

—

overovacej fázy na obežnej dráhe v rámci programu Galileo v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA,

| — | druhého grantu pre program EGNOS v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA, |
| --- | --- |

—

druhého grantu pre program EGNOS v závislosti od podpisu zmluvy medzi ESA a GSA,

| — | dohôd s MATIMOP a NRSCC v závislosti od ich podpísania. |
| --- | --- |

—

dohôd s MATIMOP a NRSCC v závislosti od ich podpísania.

V súlade s článkom 19 finančného predpisu GSA sa tieto príjmy využijú na financovanie výdavkov, na ktoré sú tieto príjmy pridelené.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 |
| Rôzne príjmy |
| 9 0 0 0 | Rôzne príjmy | | p.m. | p.m. |
| | Článok 9 0 0 – Medzisúčet | | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | | p.m. | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 933 | 15 196 400 | 436 467 333 |
| KAPITOLA 9 0 — | RÔZNE PRÍJMY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Rôzne príjmy

9 0 0 0

Rôzne príjmy

p.m.

p.m.

Článok 9 0 0 – Medzisúčet

p.m.

p.m.

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

421 270 933

15 196 400

436 467 333

KAPITOLA 9 0 —

RÔZNE PRÍJMY

KAPITOLA 9 0 —   RÔZNE PRÍJMY

9 0 0   Rôzne príjmy

9 0 0 0   Rôzne príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento článok je určený pre rôzne príjmy.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 035 000 | | 4 035 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 014 000 | | 1 014 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA | 413 671 934 | 15 196 400 | 428 868 334 |
| | Hlava 3 – Súčet | 416 221 934 | 15 196 400 | 431 418 334 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 934 | 15 196 400 | 436 467 334 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

4 035 000

4 035 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

1 014 000

1 014 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 9

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

413 671 934

15 196 400

428 868 334

Hlava 3 – Súčet

416 221 934

15 196 400

431 418 334

CELKOVÝ SÚČET

421 270 934

15 196 400

436 467 334

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 9 |
| 3 9 0 |
| Prevádzkové činnosti – 1. skupina |
| 3 9 0 2 | Overovacia fáza na obežnej dráhe | 103 150 000 | 15 000 000 | 118 150 000 |
| 3 9 0 4 | Šiesty rámcový program – Druhá výzva | 47 190 912 | 196 400 | 47 387 312 |
| | Článok 3 9 0 – Medzisúčet | 178 669 963 | 15 196 400 | 193 866 363 |
| | KAPITOLA 3 9 – SÚČET | 413 671 934 | 15 196 400 | 428 868 334 |
| | Hlava 3 – Súčet | 416 221 934 | 15 196 400 | 431 418 334 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 421 270 934 | 15 196 400 | 436 467 334 |
| KAPITOLA 3 9 — | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 9

3 9 0

Prevádzkové činnosti – 1. skupina

3 9 0 2

Overovacia fáza na obežnej dráhe

103 150 000

15 000 000

118 150 000

3 9 0 4

Šiesty rámcový program – Druhá výzva

47 190 912

196 400

47 387 312

Článok 3 9 0 – Medzisúčet

178 669 963

15 196 400

193 866 363

KAPITOLA 3 9 – SÚČET

413 671 934

15 196 400

428 868 334

Hlava 3 – Súčet

416 221 934

15 196 400

431 418 334

CELKOVÝ SÚČET

421 270 934

15 196 400

436 467 334

KAPITOLA 3 9 —

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

KAPITOLA 3 9 —   PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI – 1. SKUPINA

3 9 0   Prevádzkové činnosti – 1. skupina

3 9 0 2   Overovacia fáza na obežnej dráhe

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 103 150 000 | 15 000 000 | 118 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

103 150 000

15 000 000

118 150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s overovacou fázou na obežnej dráhe programu Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 118 150 000 EUR.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

3 9 0 4   Šiesty rámcový program – Druhá výzva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 190 912 | 196 400 | 47 387 312 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

47 190 912

196 400

47 387 312

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s plnením ostávajúcich povinností vyplývajúcich z prevodu práv a povinností, pokiaľ ide o dohody o grantoch v rámci druhej výzvy Šiesteho rámcového programu pre výskum uzatvorených spoločným podnikom Galileo.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 19 ods. 1 písm. a) a b) finančného predpisu GSA odhaduje na 47 387 312.

Právny základ

Nariadenie Rady (ES) č. 1321/2004 z 12. júla 2004 o štruktúrach riadenia európskych programov satelitnej rádiovej navigácie (Ú. v. EÚ L 246, 20.7.2004, s. 1), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1942/2006 (Ú. v. EÚ L 367, 22.12.2006, s. 18).

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/75 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/75

---

Výkaz príjmov a výdavkov Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín (CPVO) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/5/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY |
| | Hlava 1 – Súčet | 8 991 000 | | 8 991 000 |
| 2 |
| DOTÁCIE |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| REZERVA |
| 3 0 | REZERVA NA DEFICIT | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| 5 |
| ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY |
| | Hlava 5 – Súčet | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU |
| | Hlava 6 – Súčet | 15 000 | | 15 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | 852 122 | | 852 122 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 105 400 | 300 000 | 13 405 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY

Hlava 1 – Súčet

8 991 000

8 991 000

2

DOTÁCIE

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

REZERVA

3 0

REZERVA NA DEFICIT

3 235 278

300 000

3 535 278

Hlava 3 – Súčet

3 235 278

300 000

3 535 278

5

ADMINISTRATÍVNE PRÍJMY

Hlava 5 – Súčet

12 000

12 000

6

PRÍJMY ZO SLUŽIEB ZA ODPLATU

Hlava 6 – Súčet

15 000

15 000

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

852 122

852 122

CELKOVÝ SÚČET

13 105 400

300 000

13 405 400

HLAVA 3

REZERVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 3 0 | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | Hlava 3 – Súčet | 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 13 105 400 | 300 000 | 13 405 400 |
| KAPITOLA 3 0 — | REZERVA NA DEFICIT |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 235 278

300 000

3 535 278

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

3 235 278

300 000

3 535 278

Hlava 3 – Súčet

3 235 278

300 000

3 535 278

CELKOVÝ SÚČET

13 105 400

300 000

13 405 400

KAPITOLA 3 0 —

REZERVA NA DEFICIT

KAPITOLA 3 0 —   REZERVA NA DEFICIT

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 235 278 | 300 000 | 3 535 278 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 235 278

300 000

3 535 278

Poznámky

Táto položka je určená na docielenie rovnováhy medzi príjmami a platobnými rozpočtovými prostriedkami.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI ÚRADU |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 617 000 | 4 617 000 | | | 4 617 000 | 4 617 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 797 000 | 2 797 000 | 300 000 | 300 000 | 3 097 000 | 3 097 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 896 000 | 5 685 400 | | | 6 896 000 | 5 685 400 |
| 10 |
| INÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 310 000 | 13 099 400 | 300 000 | 300 000 | 14 610 000 | 13 399 400 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI ÚRADU

Hlava 1 – Súčet

4 617 000

4 617 000

4 617 000

4 617 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Hlava 2 – Súčet

2 797 000

2 797 000

300 000

300 000

3 097 000

3 097 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

Hlava 3 – Súčet

6 896 000

5 685 400

6 896 000

5 685 400

10

INÉ VÝDAVKY

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 310 000

13 099 400

300 000

300 000

14 610 000

13 399 400

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENIE, PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 | Zariadenie, softvér a externé služby | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 797 000 | 2 797 000 | 300 000 | 300 000 | 3 097 000 | 3 097 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 310 000 | 13 099 400 | 300 000 | 300 000 | 14 610 000 | 13 399 400 |
| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE ÚDAJOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zariadenie, softvér a externé služby

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Hlava 2 – Súčet

2 797 000

2 797 000

300 000

300 000

3 097 000

3 097 000

CELKOVÝ SÚČET

14 310 000

13 099 400

300 000

300 000

14 610 000

13 399 400

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE ÚDAJOV

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0   Zariadenie, softvér a externé služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 465 000 | 465 000 | 300 000 | 300 000 | 765 000 | 765 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

465 000

465 000

300 000

300 000

765 000

765 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na:

| — | nákup, prenájom a údržbu softvéru, rôzneho spotrebného materiálu pre počítače a iného vybavenia na spracovanie údajov. Sú tu zahrnuté aj náklady na údržbu, prevádzku a opravy, |
| --- | --- |

—

nákup, prenájom a údržbu softvéru, rôzneho spotrebného materiálu pre počítače a iného vybavenia na spracovanie údajov. Sú tu zahrnuté aj náklady na údržbu, prevádzku a opravy,

| — | náklady súvisiace s firmami na spracovanie údajov a na poradcov z oblasti spracovania dát vzhľadom na služby ako:






  — | údržba existujúceho vybavenia, |
| --- | --- | --- |

—

náklady súvisiace s firmami na spracovanie údajov a na poradcov z oblasti spracovania dát vzhľadom na služby ako:

—

údržba existujúceho vybavenia,

| — | inštalácia nového zariadenia a rozširovanie pôvodného zariadenia (projektové štúdie, analýzy, programovanie, zavádzanie režimu toku dát a pod.), |
| --- | --- |

—

inštalácia nového zariadenia a rozširovanie pôvodného zariadenia (projektové štúdie, analýzy, programovanie, zavádzanie režimu toku dát a pod.),

| — | nákup, prenájom a údržbu všetkých počítačových aplikácií a softvéru a pod., |
| --- | --- |

—

nákup, prenájom a údržbu všetkých počítačových aplikácií a softvéru a pod.,

| — | na náklady súvisiace s externými odborníkmi na spracovanie dát (operátori, počítačoví odborníci, systémoví inžinieri, pracovníci na vkladanie údajov a pod.). |
| --- | --- |

—

na náklady súvisiace s externými odborníkmi na spracovanie dát (operátori, počítačoví odborníci, systémoví inžinieri, pracovníci na vkladanie údajov a pod.).

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/83 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/83

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007

(2008/6/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍJMY | p.m. | | |
| | Hlava 9 – Súčet | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 19 166 300 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

22 200 000

19 166 300

9 1

OSTATNÉ PRÍJMY

p.m.

Hlava 9 – Súčet

22 200 000

19 166 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

19 166 300

HLAVA 9

PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 21 200 000 | 18 940 000 | |
| 9 0 1 | Príspevok krajín pridružených k Schengenskej dohode | 400 000 | | |
| 9 0 2 | Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska | 400 000 | 226 300 | |
| 9 0 3 | Dobrovoľné príspevky členských štátov a krajín pridružených k Schengenskej dohode | 200 000 | | |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITOLA 9 1 |
| 9 1 0 | Ostatné príjmy | p.m. | | |
| | KAPITOLA 9 1 – SÚČET | p.m. | | |
| | Hlava 9 – Súčet | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITOLA 9 0 — | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

21 200 000

18 940 000

9 0 1

Príspevok krajín pridružených k Schengenskej dohode

400 000

9 0 2

Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska

400 000

226 300

9 0 3

Dobrovoľné príspevky členských štátov a krajín pridružených k Schengenskej dohode

200 000

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

22 200 000

19 166 300

KAPITOLA 9 1

9 1 0

Ostatné príjmy

p.m.

KAPITOLA 9 1 – SÚČET

p.m.

Hlava 9 – Súčet

22 200 000

19 166 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

19 166 300

KAPITOLA 9 0 —

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

| KAPITOLA 9 1 — | OSTATNÉ PRÍJMY |
| --- | --- |

KAPITOLA 9 1 —

OSTATNÉ PRÍJMY

KAPITOLA 9 0 —   DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

9 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 21 200 000 | 18 940 000 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

21 200 000

18 940 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

Európsky parlament (pravdepodobne) rozhodne o poskytnutí dodatočnej sumy vo výške 12 786 000 eur.

9 0 1   Príspevok krajín pridružených k Schengenskej dohode

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

400 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

9 0 2   Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 226 300 | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

400 000

226 300

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 20 ods. 5 tohto nariadenia.

9 0 3   Dobrovoľné príspevky členských štátov a krajín pridružených k Schengenskej dohode

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

200 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

KAPITOLA 9 1 —   OSTATNÉ PRÍJMY

9 1 0   Ostatné príjmy

| Rozpočtový rok 2007 | Rozpočtový rok 2006 | Rozpočtový rok 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtový rok 2007

Rozpočtový rok 2006

Rozpočtový rok 2005

p.m.

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 6 021 500 | 3 870 500 | |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 32 500 | 79 000 | |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 290 000 | 275 000 | |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 16 000 | 2 500 | |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 481 000 | 428 000 | |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 14 000 | 10 000 | |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | 45 000 | 35 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 900 000 | 4 700 000 | |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 161 500 | 328 000 | |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 859 500 | 478 000 | |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 172 000 | 139 000 | |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 147 500 | 107 500 | |
| 2 4 | POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE | 353 000 | 103 500 | |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 306 500 | 244 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 000 000 | 1 400 000 | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 9 400 000 | 11 089 300 | |
| 3 1 | ANALÝZA RIZÍK | 200 000 | 187 000 | |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| 3 3 | VÝSKUM A VÝVOJ | 250 000 | 120 000 | |
| 3 4 | SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA | 100 000 | 10 000 | |
| 3 5 | RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI | 150 000 | 100 000 | |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÁ REZERVA | 1 000 000 | 500 000 | |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 300 000 | 13 066 300 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 19 166 300 | |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

6 021 500

3 870 500

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

32 500

79 000

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

290 000

275 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

16 000

2 500

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

481 000

428 000

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

14 000

10 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

45 000

35 000

Hlava 1 – Súčet

6 900 000

4 700 000

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 161 500

328 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

859 500

478 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

172 000

139 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

147 500

107 500

2 4

POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

353 000

103 500

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

306 500

244 000

Hlava 2 – Súčet

3 000 000

1 400 000

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

9 400 000

11 089 300

3 1

ANALÝZA RIZÍK

200 000

187 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 200 000

1 060 000

3 3

VÝSKUM A VÝVOJ

250 000

120 000

3 4

SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

100 000

10 000

3 5

RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

150 000

100 000

3 9

PREVÁDZKOVÁ REZERVA

1 000 000

500 000

Hlava 3 – Súčet

12 300 000

13 066 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

19 166 300

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest | 3 132 000 | 911 000 | |
| 1 1 1 | Ostatní zamestnanci | 2 352 500 | 2 682 400 | |
| 1 1 3 | Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov | 165 000 | 44 900 | |
| 1 1 4 | Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov | 69 000 | 14 200 | |
| 1 1 5 | Nadčasy | p.m. | p.m. | |
| 1 1 8 | Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením | 303 000 | 381 000 | |
| 1 1 9 | Opravné koeficienty | p.m. | – 163 000 | |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 6 021 500 | 3 870 500 | |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 | Prijímanie zamestnancov | 32 500 | 79 000 | |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 32 500 | 79 000 | |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Administratívne služobné cesty | 290 000 | 275 000 | |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 290 000 | 275 000 | |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 | Reštaurácie a jedálne | p.m. | p.m. | |
| 1 4 1 | Lekárske služby | 15 000 | 1 500 | |
| 1 4 3 | Ostatné výdavky | 1 000 | 1 000 | |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 16 000 | 2 500 | |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Odborná príprava a informácie pre zamestnancov | 125 000 | 25 000 | |
| 1 5 1 | Doplnkové služby | 356 000 | 403 000 | |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 481 000 | 428 000 | |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Osobitná výpomoc | p.m. | | |
| 1 6 1 | Sociálne podujatia | 14 000 | 10 000 | |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | 14 000 | 10 000 | |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 | Výdavky na zábavu a reprezentáciu | 45 000 | 35 000 | |
| | KAPITOLA 1 7 – SÚČET | 45 000 | 35 000 | |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 900 000 | 4 700 000 | |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

3 132 000

911 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

2 352 500

2 682 400

1 1 3

Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov

165 000

44 900

1 1 4

Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov

69 000

14 200

1 1 5

Nadčasy

p.m.

p.m.

1 1 8

Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

303 000

381 000

1 1 9

Opravné koeficienty

p.m.

– 163 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

6 021 500

3 870 500

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Prijímanie zamestnancov

32 500

79 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

32 500

79 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Administratívne služobné cesty

290 000

275 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

290 000

275 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Reštaurácie a jedálne

p.m.

p.m.

1 4 1

Lekárske služby

15 000

1 500

1 4 3

Ostatné výdavky

1 000

1 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

16 000

2 500

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Odborná príprava a informácie pre zamestnancov

125 000

25 000

1 5 1

Doplnkové služby

356 000

403 000

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

481 000

428 000

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Osobitná výpomoc

p.m.

1 6 1

Sociálne podujatia

14 000

10 000

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

14 000

10 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Výdavky na zábavu a reprezentáciu

45 000

35 000

KAPITOLA 1 7 – SÚČET

45 000

35 000

Hlava 1 – Súčet

6 900 000

4 700 000

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 2 — | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 3 — | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

| KAPITOLA 1 5 — | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

| KAPITOLA 1 6 — | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

| KAPITOLA 1 7 — | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 7 —

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 132 000 | 911 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

3 132 000

911 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie miezd dočasných zamestnancov.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 352 500 | 2 682 400 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

2 352 500

2 682 400

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá týkajúce sa vysielania národných expertov do agentúry Frontex.

1 1 3   Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | 44 900 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

165 000

44 900

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 4   Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 69 000 | 14 200 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

69 000

14 200

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 5   Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 8   Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 303 000 | 381 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

303 000

381 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 9   Opravné koeficienty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 163 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

– 163 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

KAPITOLA 1 2 —   PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

1 2 0   Prijímanie zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 32 500 | 79 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

32 500

79 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pohovory a lekárske prehliadky.

KAPITOLA 1 3 —   ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0   Administratívne služobné cesty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | 275 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

290 000

275 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Reštaurácie a jedálne

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

1 4 1   Lekárske služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 1 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

15 000

1 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 4 3   Ostatné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 1 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 000

1 000

KAPITOLA 1 5 —   OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

1 5 0   Odborná príprava a informácie pre zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 25 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

125 000

25 000

1 5 1   Doplnkové služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 356 000 | 403 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

356 000

403 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 27 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie služieb PMO.

KAPITOLA 1 6 —   SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

1 6 0   Osobitná výpomoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 6 1   Sociálne podujatia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

14 000

10 000

KAPITOLA 1 7 —   VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

1 7 0   Výdavky na zábavu a reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 35 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

45 000

35 000

HLAVA 2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Nájomné | 900 000 | p.m. | |
| 2 0 1 | Poistenie | 5 500 | 3 000 | |
| 2 0 2 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 18 000 | 10 000 | |
| 2 0 3 | Upratovanie a údržba | 30 000 | 25 000 | |
| 2 0 4 | Vybavenie budov | 100 000 | 55 000 | |
| 2 0 5 | Bezpečnosť budov a osôb | 100 000 | 235 000 | |
| 2 0 8 | Výdavky pred prenájmom nehnuteľného majetku | 8 000 | p.m. | |
| 2 0 9 | Ostatné výdavky | p.m. | p.m. | |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 1 161 500 | 328 000 | |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 | Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov | 859 500 | 478 000 | |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 859 500 | 478 000 | |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 | Technické zariadenia a vybavenie | p.m. | 10 000 | |
| 2 2 1 | Nábytok | 125 000 | 25 000 | |
| 2 2 3 | Prepravné zariadenia | 41 000 | 100 000 | |
| 2 2 5 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | 6 000 | 4 000 | |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 172 000 | 139 000 | |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 | Písacie a kancelárske potreby | 60 000 | 40 000 | |
| 2 3 1 | Finančné poplatky | 3 000 | 10 000 | |
| 2 3 3 | Výdavky na právne služby a náhradu škody | 20 000 | 5 000 | |
| 2 3 4 | Ostatné správne výdavky | 57 000 | 45 000 | |
| 2 3 5 | Komunikačné a informačné činnosti | 7 500 | 7 500 | |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 147 500 | 107 500 | |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 | Poštovné a doručovacie poplatky | 8 000 | 6 000 | |
| 2 4 1 | Telekomunikácie | 345 000 | 97 500 | |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 353 000 | 103 500 | |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 | Zasadnutia správnej rady | 286 500 | 234 000 | |
| 2 5 1 | Ostatné zasadnutia a návštevy | 20 000 | 10 000 | |
| | KAPITOLA 2 5 – SÚČET | 306 500 | 244 000 | |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 000 000 | 1 400 000 | |
| KAPITOLA 2 0 — | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

900 000

p.m.

2 0 1

Poistenie

5 500

3 000

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

18 000

10 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

30 000

25 000

2 0 4

Vybavenie budov

100 000

55 000

2 0 5

Bezpečnosť budov a osôb

100 000

235 000

2 0 8

Výdavky pred prenájmom nehnuteľného majetku

8 000

p.m.

2 0 9

Ostatné výdavky

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

1 161 500

328 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov

859 500

478 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

859 500

478 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Technické zariadenia a vybavenie

p.m.

10 000

2 2 1

Nábytok

125 000

25 000

2 2 3

Prepravné zariadenia

41 000

100 000

2 2 5

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

6 000

4 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

172 000

139 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Písacie a kancelárske potreby

60 000

40 000

2 3 1

Finančné poplatky

3 000

10 000

2 3 3

Výdavky na právne služby a náhradu škody

20 000

5 000

2 3 4

Ostatné správne výdavky

57 000

45 000

2 3 5

Komunikačné a informačné činnosti

7 500

7 500

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

147 500

107 500

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštovné a doručovacie poplatky

8 000

6 000

2 4 1

Telekomunikácie

345 000

97 500

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

353 000

103 500

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Zasadnutia správnej rady

286 500

234 000

2 5 1

Ostatné zasadnutia a návštevy

20 000

10 000

KAPITOLA 2 5 – SÚČET

306 500

244 000

Hlava 2 – Súčet

3 000 000

1 400 000

KAPITOLA 2 0 —

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE ÚDAJOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE ÚDAJOV

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

| KAPITOLA 2 5 — | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 5 —

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

KAPITOLA 2 0 —   PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

900 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dodatočné skladovacie priestory a parkoviská.

2 0 1   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 500 | 3 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 500

3 000

2 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

18 000

10 000

Poznámky

Zvýšená spotreba v dôsledku dodatočných zamestnancov.

2 0 3   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 25 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

30 000

25 000

2 0 4   Vybavenie budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 55 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

100 000

55 000

2 0 5   Bezpečnosť budov a osôb

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 235 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

100 000

235 000

2 0 8   Výdavky pred prenájmom nehnuteľného majetku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

8 000

p.m.

2 0 9   Ostatné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0   Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 859 500 | 478 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

859 500

478 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dodatočné zariadenia v oblasti výpočtovej techniky a komunikácie v súvislosti so zvýšeným počtom zamestnancov a operácií.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Technické zariadenia a vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

10 000

2 2 1   Nábytok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 25 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

125 000

25 000

Poznámky

Cena jedného kusu nábytku pre jednu osobu sa pohybuje približne 1 000 eur. Predpokladáme, že na konci roku 2007 budeme zamestnávať približne 110 zamestnancov a preto je potrebná suma vo výške 110 000 eur plus osobitný nábytok do každej miestnosti a do konferenčných miestností..

2 2 3   Prepravné zariadenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | 100 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

41 000

100 000

2 2 5   Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | 4 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

6 000

4 000

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Písacie a kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

60 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy väčšieho počtu tlačiarní, tonerov atď.

2 3 1   Finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

3 000

10 000

2 3 3   Výdavky na právne služby a náhradu škody

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 5 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

20 000

5 000

2 3 4   Ostatné správne výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 45 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

57 000

45 000

2 3 5   Komunikačné a informačné činnosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 7 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

7 500

7 500

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 0   Poštovné a doručovacie poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | 6 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

8 000

6 000

2 4 1   Telekomunikácie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 345 000 | 97 500 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

345 000

97 500

KAPITOLA 2 5 —   NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

2 5 0   Zasadnutia správnej rady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 286 500 | 234 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

286 500

234 000

2 5 1   Ostatné zasadnutia a návštevy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

20 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na ostatné medzinárodné podujatia a otváranie nových priestorov.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice | 1 500 000 | 910 000 | |
| 3 0 1 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice | 5 300 000 | 9 229 300 | |
| 3 0 2 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice | 1 000 000 | 315 000 | |
| 3 0 3 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia | 1 300 000 | 310 000 | |
| 3 0 4 | Technická a operačná pomoc | p.m. | p.m. | |
| 3 0 5 | Spolupráca v oblasti návratu | 300 000 | 325 000 | |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 9 400 000 | 11 089 300 | |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 | Analýza rizík | 200 000 | 187 000 | |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 200 000 | 187 000 | |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 | Odborná príprava | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 1 200 000 | 1 060 000 | |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 | Výskum a vývoj | 250 000 | 120 000 | |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 250 000 | 120 000 | |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Správa technického vybavenia | 100 000 | 10 000 | |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | 100 000 | 10 000 | |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 | Rôzne prevádzkové činnosti | 150 000 | 100 000 | |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 150 000 | 100 000 | |
| KAPITOLA 3 9 |
| 3 9 0 | Rezerva | 1 000 000 | 500 000 | |
| | KAPITOLA 3 9 – SÚČET | 1 000 000 | 500 000 | |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 300 000 | 13 066 300 | |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 19 166 300 | |
| KAPITOLA 3 0 — | OPERÁCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice

1 500 000

910 000

3 0 1

Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

5 300 000

9 229 300

3 0 2

Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice

1 000 000

315 000

3 0 3

Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia

1 300 000

310 000

3 0 4

Technická a operačná pomoc

p.m.

p.m.

3 0 5

Spolupráca v oblasti návratu

300 000

325 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

9 400 000

11 089 300

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Analýza rizík

200 000

187 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

200 000

187 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Odborná príprava

1 200 000

1 060 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

1 200 000

1 060 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Výskum a vývoj

250 000

120 000

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

250 000

120 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Správa technického vybavenia

100 000

10 000

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

100 000

10 000

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Rôzne prevádzkové činnosti

150 000

100 000

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

150 000

100 000

KAPITOLA 3 9

3 9 0

Rezerva

1 000 000

500 000

KAPITOLA 3 9 – SÚČET

1 000 000

500 000

Hlava 3 – Súčet

12 300 000

13 066 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

19 166 300

KAPITOLA 3 0 —

OPERÁCIE

| KAPITOLA 3 1 — | ANALÝZA RIZÍK |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

ANALÝZA RIZÍK

| KAPITOLA 3 2 — | ODBORNÁ PRÍPRAVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

ODBORNÁ PRÍPRAVA

| KAPITOLA 3 3 — | VÝSKUM A VÝVOJ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

VÝSKUM A VÝVOJ

| KAPITOLA 3 4 — | SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

| KAPITOLA 3 5 — | RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| KAPITOLA 3 9 — | PREVÁDZKOVÁ REZERVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 9 —

PREVÁDZKOVÁ REZERVA

KAPITOLA 3 0 —   OPERÁCIE

3 0 0   Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | 910 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 500 000

910 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 1   Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 300 000 | 9 229 300 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

5 300 000

9 229 300

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 2   Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 315 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 000 000

315 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 3   Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 300 000 | 310 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 300 000

310 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky budú vyčlenené podľa článkov 3 0 0, 3 0 1, 3 0 2 a 3 4 0.

3 0 4   Technická a operačná pomoc

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 8 tohto nariadenia.

3 0 5   Spolupráca v oblasti návratu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 325 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

300 000

325 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 9 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 1 —   ANALÝZA RIZÍK

3 1 0   Analýza rizík

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 187 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

200 000

187 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 4 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 2 —   ODBORNÁ PRÍPRAVA

3 2 0   Odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 1 060 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 200 000

1 060 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 5 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 3 —   VÝSKUM A VÝVOJ

3 3 0   Výskum a vývoj

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 120 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

250 000

120 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 6 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 4 —   SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

3 4 0   Správa technického vybavenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 10 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

100 000

10 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým články 7 a 8 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s vytvorením odborných tímov ako Rabit a spoločné podporné tímy agentúry Frontex (FJST), ako aj so správou technického vybavenia.

KAPITOLA 3 5 —   RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 5 0   Rôzne prevádzkové činnosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 100 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

150 000

100 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 2 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 9 —   PREVÁDZKOVÁ REZERVA

3 9 0   Rezerva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Rozpočtové prostriedky 2006 | Plnenie 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 500 000 | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Rozpočtové prostriedky 2006

Plnenie 2005

1 000 000

500 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú spojené s „nerealizovanými“ príjmami, ako napr. dobrovoľné príspevky pre agentúru Frontex a príspevky krajín pridružených k Schengenskej dohode.

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2005 | 2006 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | — | | — | | — |
| AD14 | | — | | 1 | | 1 |
| AD13 | | — | | 1 | | 1 |
| AD12 | | — | | 6 | | 6 |
| AD11 | | — | | 4 | | 7 |
| AD10 | | — | | 3 | | 5 |
| AD9 | | — | | 1 | | 1 |
| AD8 | | — | | 2 | | 2 |
| AD7 | | — | | — | | — |
| AD6 | | — | | — | | — |
| AD5 | | — | | — | | — |
| AD spolu | | 5 | | 18 | | 23 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | — | | 4 | | 4 |
| AST7 | | — | | 2 | | 2 |
| AST6 | | — | | 1 | | 2 |
| AST5 | | — | | 2 | | 2 |
| AST4 | | — | | — | | — |
| AST3 | | — | | 1 | | 1 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST spolu | | 5 | | 10 | | 11 |
| C* spolu | | 5 | | — | | — |
| D* spolu | | 2 | | — | | — |
| Hlavný súčet | | 17 | | 28 | | 34 |

Kategória a trieda

2005

2006

2007

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

—

1

1

AD13

—

1

1

AD12

—

6

6

AD11

—

4

7

AD10

—

3

5

AD9

—

1

1

AD8

—

2

2

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD spolu

5

18

23

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

—

4

4

AST7

—

2

2

AST6

—

1

2

AST5

—

2

2

AST4

—

—

—

AST3

—

1

1

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST spolu

5

10

11

C* spolu

5

—

—

D* spolu

2

—

—

Hlavný súčet

17

28

34

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/105 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/105

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/7/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | Hlava 9 – Súčet | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

22 200 000

12 950 300

35 150 300

Hlava 9 – Súčet

22 200 000

12 950 300

35 150 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

12 950 300

35 150 300

HLAVA 9

PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 21 200 000 | 12 780 000 | 33 980 000 |
| 9 0 2 | Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska | 400 000 | 170 300 | 570 300 |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | Hlava 9 – Súčet | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 200 000 | 12 950 300 | 35 150 300 |
| KAPITOLA 9 0 — | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

21 200 000

12 780 000

33 980 000

9 0 2

Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska

400 000

170 300

570 300

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

22 200 000

12 950 300

35 150 300

Hlava 9 – Súčet

22 200 000

12 950 300

35 150 300

CELKOVÝ SÚČET

22 200 000

12 950 300

35 150 300

KAPITOLA 9 0 —

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

KAPITOLA 9 0 —   DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

9 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 21 200 000 | 12 780 000 | 33 980 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

21 200 000

12 780 000

33 980 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

Európsky parlament uvoľnil dodatočnú sumu vo výške 12 786 000 EUR, uložil ju však do rezervy. Agentúra Frontex splnila podmienky na uvoľnenie týchto rozpočtových prostriedkov.

9 0 2   Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | 170 300 | 570 300 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

400 000

170 300

570 300

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 20 ods. 5 tohto nariadenia.

Príspevky Spojeného kráľovstva a Írska sú vyššie ako bol pôvodný rozpočet.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 5 872 500 | 2 200 000 | 8 072 500 |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 481 000 | 70 000 | 551 000 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | | 25 000 | 25 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 706 000 | 2 497 500 | 9 203 500 |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 1 161 500 | 415 000 | 1 576 500 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 172 000 | 254 000 | 426 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 147 500 | 255 500 | 403 000 |
| 2 4 | POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE | 353 000 | 65 000 | 418 000 |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 306 500 | 130 000 | 436 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 000 000 | 2 256 500 | 5 256 500 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 9 400 000 | 5 625 000 | 15 025 000 |
| 3 1 | ANALÝZA RIZÍK | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| 3 3 | VÝSKUM A VÝVOJ | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| 3 4 | SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| 3 9 | PREVÁDZKOVÁ REZERVA | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 300 000 | 8 196 300 | 20 496 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 006 000 | 12 950 300 | 34 956 300 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

5 872 500

2 200 000

8 072 500

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

32 500

192 500

225 000

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

481 000

70 000

551 000

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

14 000

10 000

24 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

25 000

25 000

Hlava 1 – Súčet

6 706 000

2 497 500

9 203 500

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

1 161 500

415 000

1 576 500

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

859 500

1 137 000

1 996 500

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

172 000

254 000

426 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

147 500

255 500

403 000

2 4

POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

353 000

65 000

418 000

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

306 500

130 000

436 500

Hlava 2 – Súčet

3 000 000

2 256 500

5 256 500

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

9 400 000

5 625 000

15 025 000

3 1

ANALÝZA RIZÍK

200 000

670 000

870 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 200 000

755 000

1 955 000

3 3

VÝSKUM A VÝVOJ

250 000

100 000

350 000

3 4

SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

100 000

940 000

1 040 000

3 9

PREVÁDZKOVÁ REZERVA

1 000 000

106 300

1 106 300

Hlava 3 – Súčet

12 300 000

8 196 300

20 496 300

CELKOVÝ SÚČET

22 006 000

12 950 300

34 956 300

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 2 471 000 | 363 000 | 2 834 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné prídavky | 288 000 | 51 000 | 339 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na expatriáciu a pobyt v zahraničí | 373 000 | 66 000 | 439 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 3 132 000 | 480 000 | 3 612 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 1 | Zmluvní zamestnanci | 333 500 | 227 000 | 560 500 |
| 1 1 1 2 | Vyslaní národní experti | 1 870 000 | 915 000 | 2 785 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 2 203 500 | 1 142 000 | 3 345 500 |
| 1 1 3 |
| Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov |
| 1 1 3 0 | Nemocenské poistenie | 99 000 | 14 000 | 113 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania | 26 000 | 5 000 | 31 000 |
| 1 1 3 2 | Poistenie v nezamestnanosti | 40 000 | 8 000 | 48 000 |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | 165 000 | 27 000 | 192 000 |
| 1 1 4 |
| Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov |
| 1 1 4 0 | Príspevky pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia a granty | 12 000 | 12 000 | 24 000 |
| 1 1 4 1 | Cestovné výdavky na riadnu dovolenku | 57 000 | 62 000 | 119 000 |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | 69 000 | 74 000 | 143 000 |
| 1 1 8 |
| Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením |
| 1 1 8 0 | Cestovné výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru | 13 000 | 20 000 | 33 000 |
| 1 1 8 1 | Príspevky na usídlenie, presídlenie a presun pre dočasných zamestnancov | 129 000 | 204 000 | 333 000 |
| 1 1 8 2 | Výdavky na sťahovanie dočasných zamestnancov | 54 000 | 85 000 | 139 000 |
| 1 1 8 3 | Dočasné diéty pre dočasných zamestnancov | 107 000 | 168 000 | 275 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 303 000 | 477 000 | 780 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 5 872 500 | 2 200 000 | 8 072 500 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Prijímanie zamestnancov |
| 1 2 0 0 | Preklad a uverejňovanie oznámení | 1 000 | 6 000 | 7 000 |
| 1 2 0 1 | Cestovné náklady a diéty žiadateľov | 28 000 | 165 000 | 193 000 |
| 1 2 0 2 | Lekárske prehliadky | 2 500 | 15 500 | 18 000 |
| 1 2 0 3 | Iné náklady na prijímanie zamestnancov | 1 000 | 6 000 | 7 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 32 500 | 192 500 | 225 000 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 | Odborná príprava a informácie pre zamestnancov | 125 000 | 55 000 | 180 000 |
| 1 5 1 |
| Doplnkové služby |
| 1 5 1 0 | Prekladateľské a tlmočnícke služby | 330 000 | 5 000 | 335 000 |
| 1 5 1 3 | Iné externé služby vrátane výdavkov na správne náklady Komisie | 26 000 | 10 000 | 36 000 |
| | Článok 1 5 1 – Medzisúčet | 356 000 | 15 000 | 371 000 |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 481 000 | 70 000 | 551 000 |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 1 | Sociálne podujatia | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| | KAPITOLA 1 6 – SÚČET | 14 000 | 10 000 | 24 000 |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 |
| Výdavky na zábavu a reprezentáciu |
| 1 7 0 1 | Totožnosť firmy | | 25 000 | 25 000 |
| | Článok 1 7 0 – Medzisúčet | | 25 000 | 25 000 |
| | KAPITOLA 1 7 – SÚČET | | 25 000 | 25 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 706 000 | 2 497 500 | 9 203 500 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

2 471 000

363 000

2 834 000

1 1 0 1

Rodinné prídavky

288 000

51 000

339 000

1 1 0 2

Príspevky na expatriáciu a pobyt v zahraničí

373 000

66 000

439 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

3 132 000

480 000

3 612 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 1

Zmluvní zamestnanci

333 500

227 000

560 500

1 1 1 2

Vyslaní národní experti

1 870 000

915 000

2 785 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

2 203 500

1 142 000

3 345 500

1 1 3

Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov

1 1 3 0

Nemocenské poistenie

99 000

14 000

113 000

1 1 3 1

Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

26 000

5 000

31 000

1 1 3 2

Poistenie v nezamestnanosti

40 000

8 000

48 000

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

165 000

27 000

192 000

1 1 4

Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov

1 1 4 0

Príspevky pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia a granty

12 000

12 000

24 000

1 1 4 1

Cestovné výdavky na riadnu dovolenku

57 000

62 000

119 000

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

69 000

74 000

143 000

1 1 8

Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

1 1 8 0

Cestovné výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

13 000

20 000

33 000

1 1 8 1

Príspevky na usídlenie, presídlenie a presun pre dočasných zamestnancov

129 000

204 000

333 000

1 1 8 2

Výdavky na sťahovanie dočasných zamestnancov

54 000

85 000

139 000

1 1 8 3

Dočasné diéty pre dočasných zamestnancov

107 000

168 000

275 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

303 000

477 000

780 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

5 872 500

2 200 000

8 072 500

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Prijímanie zamestnancov

1 2 0 0

Preklad a uverejňovanie oznámení

1 000

6 000

7 000

1 2 0 1

Cestovné náklady a diéty žiadateľov

28 000

165 000

193 000

1 2 0 2

Lekárske prehliadky

2 500

15 500

18 000

1 2 0 3

Iné náklady na prijímanie zamestnancov

1 000

6 000

7 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

32 500

192 500

225 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

32 500

192 500

225 000

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Odborná príprava a informácie pre zamestnancov

125 000

55 000

180 000

1 5 1

Doplnkové služby

1 5 1 0

Prekladateľské a tlmočnícke služby

330 000

5 000

335 000

1 5 1 3

Iné externé služby vrátane výdavkov na správne náklady Komisie

26 000

10 000

36 000

Článok 1 5 1 – Medzisúčet

356 000

15 000

371 000

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

481 000

70 000

551 000

KAPITOLA 1 6

1 6 1

Sociálne podujatia

14 000

10 000

24 000

KAPITOLA 1 6 – SÚČET

14 000

10 000

24 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Výdavky na zábavu a reprezentáciu

1 7 0 1

Totožnosť firmy

25 000

25 000

Článok 1 7 0 – Medzisúčet

25 000

25 000

KAPITOLA 1 7 – SÚČET

25 000

25 000

Hlava 1 – Súčet

6 706 000

2 497 500

9 203 500

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 2 — | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 5 — | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

| KAPITOLA 1 6 — | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 6 —

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

| KAPITOLA 1 7 — | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 7 —

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Dočasní zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie miezd dočasných zamestnancov.

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 471 000 | 363 000 | 2 834 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 471 000

363 000

2 834 000

1 1 0 1   Rodinné prídavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 288 000 | 51 000 | 339 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

288 000

51 000

339 000

1 1 0 2   Príspevky na expatriáciu a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 373 000 | 66 000 | 439 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

373 000

66 000

439 000

1 1 1   Ostatní zamestnanci

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov a pravidlá týkajúce sa vysielania národných expertov do agentúry Frontex.

1 1 1 1   Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 333 500 | 227 000 | 560 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

333 500

227 000

560 500

1 1 1 2   Vyslaní národní experti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 870 000 | 915 000 | 2 785 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 870 000

915 000

2 785 000

1 1 3   Príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie dočasných zamestnancov

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 3 0   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 99 000 | 14 000 | 113 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

99 000

14 000

113 000

1 1 3 1   Úrazové poistenie a poistenie proti chorobám z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 5 000 | 31 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

26 000

5 000

31 000

1 1 3 2   Poistenie v nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 8 000 | 48 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

8 000

48 000

1 1 4   Rôzne prídavky a príspevky pre dočasných zamestnancov

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 4 0   Príspevky pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia a granty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 12 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

12 000

12 000

24 000

1 1 4 1   Cestovné výdavky na riadnu dovolenku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 62 000 | 119 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

57 000

62 000

119 000

1 1 8   Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

1 1 8 0   Cestovné výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | 20 000 | 33 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

13 000

20 000

33 000

1 1 8 1   Príspevky na usídlenie, presídlenie a presun pre dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 129 000 | 204 000 | 333 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

129 000

204 000

333 000

1 1 8 2   Výdavky na sťahovanie dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 54 000 | 85 000 | 139 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

54 000

85 000

139 000

1 1 8 3   Dočasné diéty pre dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 107 000 | 168 000 | 275 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

107 000

168 000

275 000

KAPITOLA 1 2 —   PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

1 2 0   Prijímanie zamestnancov

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na pohovory a lekárske prehliadky.

1 2 0 0   Preklad a uverejňovanie oznámení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 000 | 7 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

6 000

7 000

1 2 0 1   Cestovné náklady a diéty žiadateľov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 28 000 | 165 000 | 193 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

28 000

165 000

193 000

1 2 0 2   Lekárske prehliadky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 500 | 15 500 | 18 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 500

15 500

18 000

1 2 0 3   Iné náklady na prijímanie zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 000 | 7 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

6 000

7 000

KAPITOLA 1 5 —   OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

1 5 0   Odborná príprava a informácie pre zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 55 000 | 180 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

125 000

55 000

180 000

1 5 1   Doplnkové služby

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 27 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie služieb PMO.

1 5 1 0   Prekladateľské a tlmočnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | 5 000 | 335 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

330 000

5 000

335 000

1 5 1 3   Iné externé služby vrátane výdavkov na správne náklady Komisie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 26 000 | 10 000 | 36 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

26 000

10 000

36 000

KAPITOLA 1 6 —   SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

1 6 1   Sociálne podujatia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | 10 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

14 000

10 000

24 000

KAPITOLA 1 7 —   VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

1 7 0   Výdavky na zábavu a reprezentáciu

1 7 0 1   Totožnosť firmy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 25 000 | 25 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

25 000

HLAVA 2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Nájomné | 900 000 | 250 000 | 1 150 000 |
| 2 0 2 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 18 000 | 22 000 | 40 000 |
| 2 0 3 |
| Upratovanie a údržba |
| 2 0 3 0 | Upratovanie a údržba | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| | Článok 2 0 3 – Medzisúčet | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| 2 0 4 | Vybavenie budov | 100 000 | 50 000 | 150 000 |
| 2 0 5 |
| Bezpečnosť budov a osôb |
| 2 0 5 0 | Bezpečnostné zariadenie | 100 000 | 78 000 | 178 000 |
| | Článok 2 0 5 – Medzisúčet | 100 000 | 78 000 | 178 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 1 161 500 | 415 000 | 1 576 500 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov |
| 2 1 0 0 | Nákup zariadení na spracovanie údajov | 550 000 | 717 000 | 1 267 000 |
| 2 1 0 1 | Softvér | 200 000 | 272 000 | 472 000 |
| 2 1 0 2 | Údržba a oprava zariadení na spracovanie údajov | 80 000 | 108 000 | 188 000 |
| 2 1 0 3 | Poradenstvo a štúdie | 29 500 | 40 000 | 69 500 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 859 500 | 1 137 000 | 1 996 500 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 1 | Nábytok | 125 000 | 175 000 | 300 000 |
| 2 2 3 |
| Prepravné zariadenia |
| 2 2 3 0 | Nákup a dlhodobý prenájom dopravných zariadení | 37 000 | 58 000 | 95 000 |
| 2 2 3 3 | Palivo | 4 000 | 21 000 | 25 000 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | 41 000 | 79 000 | 120 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 172 000 | 254 000 | 426 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 | Písacie a kancelárske potreby | 60 000 | 40 000 | 100 000 |
| 2 3 1 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 1 0 | Bankové poplatky | 3 000 | 17 000 | 20 000 |
| 2 3 1 1 | Kurzové straty | | 30 000 | 30 000 |
| | Článok 2 3 1 – Medzisúčet | 3 000 | 47 000 | 50 000 |
| 2 3 4 |
| Ostatné správne výdavky |
| 2 3 4 0 | Rôzne poistenia, preprava tovarov, sťahovanie zložiek agentúry a súvisiace manipulačné náklady | 5 000 | 15 000 | 20 000 |
| 2 3 4 1 | Uniformy a pracovné oblečenie | 4 000 | 12 000 | 16 000 |
| 2 3 4 2 | Prekladateľské služby | 25 000 | 72 000 | 97 000 |
| 2 3 4 3 | Úradné publikácie, oznámenia o verejných súťažiach a rozmnožovanie dokumentov | 20 000 | 58 000 | 78 000 |
| 2 3 4 4 | Drobné výdavky | 3 000 | 9 000 | 12 000 |
| | Článok 2 3 4 – Medzisúčet | 57 000 | 166 000 | 223 000 |
| 2 3 5 | Komunikačné a informačné činnosti | 7 500 | 2 500 | 10 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 147 500 | 255 500 | 403 000 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikácie |
| 2 4 1 0 | Predplatné a poplatky za telekomunikačné služby | 320 000 | 59 000 | 379 000 |
| 2 4 1 1 | Nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov | 25 000 | 6 000 | 31 000 |
| | Článok 2 4 1 – Medzisúčet | 345 000 | 65 000 | 410 000 |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 353 000 | 65 000 | 418 000 |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 |
| Zasadnutia správnej rady |
| 2 5 0 0 | Tlmočnícke služby a zariadenie | 286 500 | 40 000 | 326 500 |
| 2 5 0 1 | Cestovné náklady a diéty delegátov | | 10 000 | 10 000 |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | 286 500 | 50 000 | 336 500 |
| 2 5 1 | Ostatné zasadnutia a návštevy | 20 000 | 80 000 | 100 000 |
| | KAPITOLA 2 5 – SÚČET | 306 500 | 130 000 | 436 500 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 000 000 | 2 256 500 | 5 256 500 |
| KAPITOLA 2 0 — | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

900 000

250 000

1 150 000

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

18 000

22 000

40 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

2 0 3 0

Upratovanie a údržba

30 000

15 000

45 000

Článok 2 0 3 – Medzisúčet

30 000

15 000

45 000

2 0 4

Vybavenie budov

100 000

50 000

150 000

2 0 5

Bezpečnosť budov a osôb

2 0 5 0

Bezpečnostné zariadenie

100 000

78 000

178 000

Článok 2 0 5 – Medzisúčet

100 000

78 000

178 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

1 161 500

415 000

1 576 500

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov

2 1 0 0

Nákup zariadení na spracovanie údajov

550 000

717 000

1 267 000

2 1 0 1

Softvér

200 000

272 000

472 000

2 1 0 2

Údržba a oprava zariadení na spracovanie údajov

80 000

108 000

188 000

2 1 0 3

Poradenstvo a štúdie

29 500

40 000

69 500

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

859 500

1 137 000

1 996 500

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

859 500

1 137 000

1 996 500

KAPITOLA 2 2

2 2 1

Nábytok

125 000

175 000

300 000

2 2 3

Prepravné zariadenia

2 2 3 0

Nákup a dlhodobý prenájom dopravných zariadení

37 000

58 000

95 000

2 2 3 3

Palivo

4 000

21 000

25 000

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

41 000

79 000

120 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

172 000

254 000

426 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Písacie a kancelárske potreby

60 000

40 000

100 000

2 3 1

Finančné poplatky

2 3 1 0

Bankové poplatky

3 000

17 000

20 000

2 3 1 1

Kurzové straty

30 000

30 000

Článok 2 3 1 – Medzisúčet

3 000

47 000

50 000

2 3 4

Ostatné správne výdavky

2 3 4 0

Rôzne poistenia, preprava tovarov, sťahovanie zložiek agentúry a súvisiace manipulačné náklady

5 000

15 000

20 000

2 3 4 1

Uniformy a pracovné oblečenie

4 000

12 000

16 000

2 3 4 2

Prekladateľské služby

25 000

72 000

97 000

2 3 4 3

Úradné publikácie, oznámenia o verejných súťažiach a rozmnožovanie dokumentov

20 000

58 000

78 000

2 3 4 4

Drobné výdavky

3 000

9 000

12 000

Článok 2 3 4 – Medzisúčet

57 000

166 000

223 000

2 3 5

Komunikačné a informačné činnosti

7 500

2 500

10 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

147 500

255 500

403 000

KAPITOLA 2 4

2 4 1

Telekomunikácie

2 4 1 0

Predplatné a poplatky za telekomunikačné služby

320 000

59 000

379 000

2 4 1 1

Nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov

25 000

6 000

31 000

Článok 2 4 1 – Medzisúčet

345 000

65 000

410 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

353 000

65 000

418 000

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Zasadnutia správnej rady

2 5 0 0

Tlmočnícke služby a zariadenie

286 500

40 000

326 500

2 5 0 1

Cestovné náklady a diéty delegátov

10 000

10 000

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

286 500

50 000

336 500

2 5 1

Ostatné zasadnutia a návštevy

20 000

80 000

100 000

KAPITOLA 2 5 – SÚČET

306 500

130 000

436 500

Hlava 2 – Súčet

3 000 000

2 256 500

5 256 500

KAPITOLA 2 0 —

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE ÚDAJOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE ÚDAJOV

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

| KAPITOLA 2 5 — | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 5 —

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

KAPITOLA 2 0 —   PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | 250 000 | 1 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

900 000

250 000

1 150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dodatočné skladovacie priestory a parkoviská.

2 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 18 000 | 22 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

18 000

22 000

40 000

Poznámky

Zvýšená spotreba v dôsledku dodatočných zamestnancov.

2 0 3   Upratovanie a údržba

2 0 3 0   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 15 000 | 45 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

15 000

45 000

2 0 4   Vybavenie budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 50 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

50 000

150 000

2 0 5   Bezpečnosť budov a osôb

2 0 5 0   Bezpečnostné zariadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 78 000 | 178 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

78 000

178 000

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 0   Náklady na vybavenie a výdavky spojené so spracovaním údajov

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dodatočné zariadenia v oblasti výpočtovej techniky a komunikácie v súvislosti so zvýšeným počtom zamestnancov a operácií.

2 1 0 0   Nákup zariadení na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 717 000 | 1 267 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

550 000

717 000

1 267 000

2 1 0 1   Softvér

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 272 000 | 472 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

272 000

472 000

2 1 0 2   Údržba a oprava zariadení na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 108 000 | 188 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

80 000

108 000

188 000

2 1 0 3   Poradenstvo a štúdie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 29 500 | 40 000 | 69 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

29 500

40 000

69 500

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 1   Nábytok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 175 000 | 300 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

125 000

175 000

300 000

Poznámky

Cena jedného kusu nábytku pre jednu osobu sa pohybuje približne 1 000 eur. Predpokladáme, že na konci roku 2007 budeme zamestnávať približne 110 zamestnancov a preto je potrebná suma vo výške 110 000 eur plus osobitný nábytok do každej miestnosti a do konferenčných miestností..

2 2 3   Prepravné zariadenia

2 2 3 0   Nákup a dlhodobý prenájom dopravných zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 37 000 | 58 000 | 95 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

37 000

58 000

95 000

2 2 3 3   Palivo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 21 000 | 25 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

21 000

25 000

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Písacie a kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 40 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

60 000

40 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy väčšieho počtu tlačiarní, tonerov atď.

2 3 1   Finančné poplatky

2 3 1 0   Bankové poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 17 000 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 000

17 000

20 000

2 3 1 1   Kurzové straty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 30 000 | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

30 000

2 3 4   Ostatné správne výdavky

2 3 4 0   Rôzne poistenia, preprava tovarov, sťahovanie zložiek agentúry a súvisiace manipulačné náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 15 000 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

15 000

20 000

2 3 4 1   Uniformy a pracovné oblečenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | 12 000 | 16 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

12 000

16 000

2 3 4 2   Prekladateľské služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 72 000 | 97 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

72 000

97 000

2 3 4 3   Úradné publikácie, oznámenia o verejných súťažiach a rozmnožovanie dokumentov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 58 000 | 78 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

58 000

78 000

2 3 4 4   Drobné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | 9 000 | 12 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 000

9 000

12 000

2 3 5   Komunikačné a informačné činnosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 7 500 | 2 500 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

7 500

2 500

10 000

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVÉ POPLATKY A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 1   Telekomunikácie

2 4 1 0   Predplatné a poplatky za telekomunikačné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 320 000 | 59 000 | 379 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

320 000

59 000

379 000

2 4 1 1   Nákup, inštalácia a údržba telekomunikačných zariadení a materiálov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 6 000 | 31 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

6 000

31 000

KAPITOLA 2 5 —   NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

2 5 0   Zasadnutia správnej rady

2 5 0 0   Tlmočnícke služby a zariadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 286 500 | 40 000 | 326 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

286 500

40 000

326 500

2 5 0 1   Cestovné náklady a diéty delegátov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

10 000

2 5 1   Ostatné zasadnutia a návštevy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 80 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

80 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na ostatné medzinárodné podujatia a otváranie nových priestorov.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice | 1 500 000 | 2 100 000 | 3 600 000 |
| 3 0 1 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice | 5 300 000 | 2 865 000 | 8 165 000 |
| 3 0 2 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice | 1 000 000 | 800 000 | 1 800 000 |
| 3 0 3 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia | 1 300 000 | – 440 000 | 860 000 |
| 3 0 5 | Spolupráca v oblasti návratu | 300 000 | 300 000 | 600 000 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 9 400 000 | 5 625 000 | 15 025 000 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 | Analýza rizík | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 200 000 | 670 000 | 870 000 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 | Odborná príprava | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 | Výskum a vývoj | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 250 000 | 100 000 | 350 000 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 | Správa technického vybavenia | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |
| KAPITOLA 3 9 |
| 3 9 0 | Rezerva | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | KAPITOLA 3 9 – SÚČET | 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 300 000 | 8 196 300 | 20 496 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 22 006 000 | 12 950 300 | 34 956 300 |
| KAPITOLA 3 0 — | OPERÁCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice

1 500 000

2 100 000

3 600 000

3 0 1

Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

5 300 000

2 865 000

8 165 000

3 0 2

Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice

1 000 000

800 000

1 800 000

3 0 3

Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia

1 300 000

– 440 000

860 000

3 0 5

Spolupráca v oblasti návratu

300 000

300 000

600 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

9 400 000

5 625 000

15 025 000

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Analýza rizík

200 000

670 000

870 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

200 000

670 000

870 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Odborná príprava

1 200 000

755 000

1 955 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

1 200 000

755 000

1 955 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Výskum a vývoj

250 000

100 000

350 000

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

250 000

100 000

350 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Správa technického vybavenia

100 000

940 000

1 040 000

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

100 000

940 000

1 040 000

KAPITOLA 3 9

3 9 0

Rezerva

1 000 000

106 300

1 106 300

KAPITOLA 3 9 – SÚČET

1 000 000

106 300

1 106 300

Hlava 3 – Súčet

12 300 000

8 196 300

20 496 300

CELKOVÝ SÚČET

22 006 000

12 950 300

34 956 300

KAPITOLA 3 0 —

OPERÁCIE

| KAPITOLA 3 1 — | ANALÝZA RIZÍK |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

ANALÝZA RIZÍK

| KAPITOLA 3 2 — | ODBORNÁ PRÍPRAVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

ODBORNÁ PRÍPRAVA

| KAPITOLA 3 3 — | VÝSKUM A VÝVOJ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

VÝSKUM A VÝVOJ

| KAPITOLA 3 4 — | SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

| KAPITOLA 3 9 — | PREVÁDZKOVÁ REZERVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 9 —

PREVÁDZKOVÁ REZERVA

KAPITOLA 3 0 —   OPERÁCIE

3 0 0   Operácie a pilotné projekty, atď. – Pozemné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 500 000 | 2 100 000 | 3 600 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 500 000

2 100 000

3 600 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 1   Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 300 000 | 2 865 000 | 8 165 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 300 000

2 865 000

8 165 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 2   Operácie a pilotné projekty, atď. – Vzdušné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 800 000 | 1 800 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000 000

800 000

1 800 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

3 0 3   Operácie a pilotné projekty, atď. – Kombinácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 300 000 | – 440 000 | 860 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 300 000

– 440 000

860 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky budú vyčlenené podľa článkov 3 0 0, 3 0 1, 3 0 2 a 3 4 0.

3 0 5   Spolupráca v oblasti návratu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | 300 000 | 600 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

300 000

300 000

600 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 9 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 1 —   ANALÝZA RIZÍK

3 1 0   Analýza rizík

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 670 000 | 870 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

670 000

870 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 4 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 2 —   ODBORNÁ PRÍPRAVA

3 2 0   Odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 755 000 | 1 955 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 200 000

755 000

1 955 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 5 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 3 —   VÝSKUM A VÝVOJ

3 3 0   Výskum a vývoj

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 100 000 | 350 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

100 000

350 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 6 tohto nariadenia.

KAPITOLA 3 4 —   SPRÁVA TECHNICKÉHO VYBAVENIA

3 4 0   Správa technického vybavenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 940 000 | 1 040 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

940 000

1 040 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým články 7 a 8 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s vytvorením odborných tímov ako Rabit a spoločné podporné tímy agentúry Frontex (FJST), ako aj so správou technického vybavenia.

KAPITOLA 3 9 —   PREVÁDZKOVÁ REZERVA

3 9 0   Rezerva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 000 | 106 300 | 1 106 300 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000 000

106 300

1 106 300

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú spojené s „nerealizovanými“ príjmami, ako napr. dobrovoľné príspevky pre agentúru Frontex a príspevky krajín pridružených k Schengenskej dohode.

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | 2007 | Opravný rozpočet č. 1/2007 | 2007 |
| --- | --- | --- | --- |
| Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| AD16 | | — | | — | | — |
| AD15 | | — | | — | | — |
| AD14 | | 1 | | — | | 1 |
| AD13 | | 1 | | — | | 1 |
| AD12 | | 6 | | — | | 6 |
| AD11 | | 7 | | — | | 7 |
| AD10 | | 5 | | 2 | | 7 |
| AD9 | | 1 | | — | | 1 |
| AD8 | | 2 | | — | | 2 |
| AD7 | | — | | — | | — |
| AD6 | | — | | — | | — |
| AD5 | | — | | — | | — |
| AD spolu | | 23 | | 2 | | 25 |
| AST11 | | — | | — | | — |
| AST10 | | — | | — | | — |
| AST9 | | — | | — | | — |
| AST8 | | 4 | | 1 | | 5 |
| AST7 | | 2 | | 2 | | 4 |
| AST6 | | 2 | | 1 | | 3 |
| AST5 | | 2 | | 6 | | 8 |
| AST4 | | — | | 2 | | 2 |
| AST3 | | 1 | | 1 | | 2 |
| AST2 | | — | | — | | — |
| AST1 | | — | | — | | — |
| AST spolu | | 11 | | 13 | | 24 |
| C* spolu | | — | | — | | — |
| D* spolu | | — | | — | | — |
| Hlavný súčet | | 34 | | 15 | | 49 |

Kategória a trieda

2007

Opravný rozpočet č. 1/2007

2007

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

AD16

—

—

—

AD15

—

—

—

AD14

1

—

1

AD13

1

—

1

AD12

6

—

6

AD11

7

—

7

AD10

5

2

7

AD9

1

—

1

AD8

2

—

2

AD7

—

—

—

AD6

—

—

—

AD5

—

—

—

AD spolu

23

2

25

AST11

—

—

—

AST10

—

—

—

AST9

—

—

—

AST8

4

1

5

AST7

2

2

4

AST6

2

1

3

AST5

2

6

8

AST4

—

2

2

AST3

1

1

2

AST2

—

—

—

AST1

—

—

—

AST spolu

11

13

24

C* spolu

—

—

—

D* spolu

—

—

—

Hlavný súčet

34

15

49

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/127 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/127

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/8/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | Hlava 9 – Súčet | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

35 150 300

7 000 000

42 150 300

Hlava 9 – Súčet

35 150 300

7 000 000

42 150 300

CELKOVÝ SÚČET

35 150 300

7 000 000

42 150 300

HLAVA 9

PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 0 |
| 9 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 33 980 000 | 7 000 000 | 40 980 000 |
| | KAPITOLA 9 0 – SÚČET | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | Hlava 9 – Súčet | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 35 150 300 | 7 000 000 | 42 150 300 |
| KAPITOLA 9 0 — | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 9 0

9 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

33 980 000

7 000 000

40 980 000

KAPITOLA 9 0 – SÚČET

35 150 300

7 000 000

42 150 300

Hlava 9 – Súčet

35 150 300

7 000 000

42 150 300

CELKOVÝ SÚČET

35 150 300

7 000 000

42 150 300

KAPITOLA 9 0 —

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

KAPITOLA 9 0 —   DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

9 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 33 980 000 | 7 000 000 | 40 980 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

33 980 000

7 000 000

40 980 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 29 ods. 1 tohto nariadenia.

GR JLS dalo k dispozícii ďalšiu sumu vo výške 7 mil. EUR prostredníctvom interného rozpočtového prevodu (GR JLS).

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 203 500 | | |
| 2 |
| OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 5 256 500 | | |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERÁCIE | 15 025 000 | 6 300 000 | 21 325 000 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 20 496 300 | 7 000 000 | 27 496 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 956 300 | 7 000 000 | 41 956 300 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

9 203 500

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

5 256 500

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERÁCIE

15 025 000

6 300 000

21 325 000

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 955 000

700 000

2 655 000

Hlava 3 – Súčet

20 496 300

7 000 000

27 496 000

CELKOVÝ SÚČET

34 956 300

7 000 000

41 956 300

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 1 | Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice | 8 165 000 | 6 300 000 | 14 465 000 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 15 025 000 | 6 300 000 | 21 325 000 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 | Odborná príprava | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 20 496 300 | 7 000 000 | 27 496 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 956 300 | 7 000 000 | 41 956 300 |
| KAPITOLA 3 0 — | OPERÁCIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 1

Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

8 165 000

6 300 000

14 465 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

15 025 000

6 300 000

21 325 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Odborná príprava

1 955 000

700 000

2 655 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

1 955 000

700 000

2 655 000

Hlava 3 – Súčet

20 496 300

7 000 000

27 496 000

CELKOVÝ SÚČET

34 956 300

7 000 000

41 956 300

KAPITOLA 3 0 —

OPERÁCIE

| KAPITOLA 3 2 — | ODBORNÁ PRÍPRAVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

ODBORNÁ PRÍPRAVA

KAPITOLA 3 0 —   OPERÁCIE

3 0 1   Operácie a pilotné projekty, atď. – Námorné hranice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 165 000 | 6 300 000 | 14 465 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

8 165 000

6 300 000

14 465 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 3 tohto nariadenia.

Dodatočné finančné prostriedky sa majú použiť na operácie pri námorných hraniciach.

KAPITOLA 3 2 —   ODBORNÁ PRÍPRAVA

3 2 0   Odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 955 000 | 700 000 | 2 655 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 955 000

700 000

2 655 000

Poznámky

Nariadenie o agentúre Frontex a predovšetkým článok 5 tohto nariadenia.

Časť dodatočných finančných prostriedkov sa použije na odbornú prípravu týkajúcu sa operácií pri námorných hraniciach.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/135 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/135

---

Výkaz príjmov a výdavkov pre Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie za rozpočtový rok 2007 – Opravné rozpočty 1 a 2

(2008/9/ES)

Poznámky

Pôvodný názov orgánu Výkonná správa pre inteligentnú energiu bol nahradený názvom Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie na základe: rozhodnutia Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom transformovať Výkonnú správu pre inteligentnú energiu na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52).

Vzhľadom na rozšírenie okruhu úloh orgánu bol prvý opravný rozpočet Výkonného orgánu pre konkurencieschopnosť a inovácie (ďalej iba „EACI“) prijatý riadiacim výborom s účinnosťou od 12. júla 2007.

Druhý a v súčasnosti platný opravný rozpočet orgánu EACI bol prijatý riadiacim výborom 17. októbra 2007.

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Hlava 2 – Súčet

4 563 000

2 374 000

6 937 000

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

4 563 000

2 374 000

6 937 000

HLAVA 2

DOTÁCIA KOMISIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Dotácia Komisie |
| 2 0 0 0 | Dotácia Komisie | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| KAPITOLA 2 0 — | DOTÁCIA KOMISIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Dotácia Komisie

2 0 0 0

Dotácia Komisie

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Hlava 2 – Súčet

4 563 000

2 374 000

6 937 000

CELKOVÝ SÚČET

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITOLA 2 0 —

DOTÁCIA KOMISIE

KAPITOLA 2 0 —   DOTÁCIA KOMISIE

2 0 0   Dotácia Komisie

2 0 0 0   Dotácia Komisie

| Rozpočet 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Rozpočet 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

4 563 000

2 374 000

6 937 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2004/20/ES z 23. decembra 2003 o zriadení výkonného orgánu ako „výkonnej správy pre inteligentnú energiu“ na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti energií na základe nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 85).

Rozhodnutie Komisie 2007/372/ES z 31. mája 2007, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/20/ES s cieľom transformovať Výkonnú správu pre inteligentnú energiu na Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie (Ú. v. EÚ L 140, 1.6.2007, s. 52).

V súlade s ustanoveniami článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Pridelený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 06 01 04 30 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | MZDY | 3 045 000 | 355 000 | 3 400 000 |
| 1 2 | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV | 40 000 | 152 500 | 192 500 |
| 1 3 | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE | 90 000 | 40 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 315 000 | 537 500 | 3 852 500 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 0 | KANCELÁRIE | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY | 35 000 | –33 000 | 2 000 |
| 2 3 | VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU | 53 000 | –20 500 | 32 500 |
| 2 4 | TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 908 000 | 966 500 | 1 874 500 |
| 3 |
| TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC |
| 3 1 | SCHÔDZE EXPERTOV | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| 3 2 | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| 3 3 | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 340 000 | 870 000 | 1 210 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

MZDY

3 045 000

355 000

3 400 000

1 2

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

40 000

152 500

192 500

1 3

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

130 000

–10 000

120 000

1 4

SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE

90 000

40 000

130 000

Hlava 1 – Súčet

3 315 000

537 500

3 852 500

2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 0

KANCELÁRIE

550 000

90 000

640 000

2 1

NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU

250 000

950 000

1 200 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY

35 000

–33 000

2 000

2 3

VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

53 000

–20 500

32 500

2 4

TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ

20 000

–20 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

908 000

966 500

1 874 500

3

TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

3 1

SCHÔDZE EXPERTOV

30 000

770 000

800 000

3 2

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

110 000

–35 000

75 000

3 3

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

200 000

135 000

335 000

Hlava 3 – Súčet

340 000

870 000

1 210 000

CELKOVÝ SÚČET

4 563 000

2 374 000

6 937 000

HLAVA 1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 1 525 000 | – 250 000 | 1 275 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné prídavky | p.m. | 425 000 | 425 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 1 525 000 | 175 000 | 1 700 000 |
| 1 1 1 |
| Zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Zmluvní zamestnanci | 1 520 000 | – 320 000 | 1 200 000 |
| 1 1 1 1 | Rodinné prídavky | p.m. | 500 000 | 500 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 1 520 000 | 180 000 | 1 700 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 3 045 000 | 355 000 | 3 400 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov |
| 1 2 0 0 | Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov | 10 000 | 125 000 | 135 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 10 000 | 125 000 | 135 000 |
| 1 2 5 |
| Náklady na vytvorenie nárokov |
| 1 2 5 0 | Náklady na vytvorenie nárokov | 30 000 | 27 500 | 57 500 |
| | Článok 1 2 5 – Medzisúčet | 30 000 | 27 500 | 57 500 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 40 000 | 152 500 | 192 500 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry |
| 1 3 0 0 | Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 130 000 | –10 000 | 120 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 1 |
| Lekárska služba |
| 1 4 1 0 | Lekárska služba | 15 000 | 5 000 | 20 000 |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | 15 000 | 5 000 | 20 000 |
| 1 4 2 |
| Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia |
| 1 4 2 0 | Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia | 70 000 | 40 000 | 110 000 |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | 70 000 | 40 000 | 110 000 |
| 1 4 4 |
| Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím |
| 1 4 4 0 | Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | Článok 1 4 4 – Medzisúčet | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 90 000 | 40 000 | 130 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 3 315 000 | 537 500 | 3 852 500 |
| KAPITOLA 1 1 — | MZDY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

1 525 000

– 250 000

1 275 000

1 1 0 1

Rodinné prídavky

p.m.

425 000

425 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

1 525 000

175 000

1 700 000

1 1 1

Zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

1 520 000

– 320 000

1 200 000

1 1 1 1

Rodinné prídavky

p.m.

500 000

500 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

1 520 000

180 000

1 700 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

3 045 000

355 000

3 400 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov

1 2 0 0

Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov

10 000

125 000

135 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

10 000

125 000

135 000

1 2 5

Náklady na vytvorenie nárokov

1 2 5 0

Náklady na vytvorenie nárokov

30 000

27 500

57 500

Článok 1 2 5 – Medzisúčet

30 000

27 500

57 500

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

40 000

152 500

192 500

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry

1 3 0 0

Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry

130 000

–10 000

120 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

130 000

–10 000

120 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

130 000

–10 000

120 000

KAPITOLA 1 4

1 4 1

Lekárska služba

1 4 1 0

Lekárska služba

15 000

5 000

20 000

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

15 000

5 000

20 000

1 4 2

Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia

1 4 2 0

Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia

70 000

40 000

110 000

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

70 000

40 000

110 000

1 4 4

Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím

1 4 4 0

Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím

5 000

–5 000

p.m.

Článok 1 4 4 – Medzisúčet

5 000

–5 000

p.m.

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

90 000

40 000

130 000

Hlava 1 – Súčet

3 315 000

537 500

3 852 500

KAPITOLA 1 1 —

MZDY

| KAPITOLA 1 2 — | RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 3 — | VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE

KAPITOLA 1 1 —   MZDY

1 1 0   Zamestnanci podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 525 000 | – 250 000 | 1 275 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

1 525 000

– 250 000

1 275 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä články 62 a 66.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov dočasných zamestnancov.

1 1 0 1   Rodinné prídavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 425 000 | 425 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

p.m.

425 000

425 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68 a oddiel I jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov pre dočasných zamestnancov, a to:

| — | príspevku na domácnosť, |
| --- | --- |

—

príspevku na domácnosť,

| — | príspevku na nezaopatrené dieťa, |
| --- | --- |

—

príspevku na nezaopatrené dieťa,

| — | príspevku na vzdelanie. |
| --- | --- |

—

príspevku na vzdelanie.

Na rok 2007 sú tieto náklady zahrnuté v položke 1 1 0 0.

1 1 1   Zamestnanci

1 1 1 0   Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 520 000 | – 320 000 | 1 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

1 520 000

– 320 000

1 200 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich hlava IV a článok 79.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov na mzdy, sociálne odvody, ostatné príspevky a prídavky a iné výdavky týkajúce sa uvedených zamestnancov.

1 1 1 1   Rodinné prídavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 500 000 | 500 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

p.m.

500 000

500 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68 a oddiel I jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov pre dočasných zamestnancov, a to:

| — | príspevku na domácnosť, |
| --- | --- |

—

príspevku na domácnosť,

| — | príspevku na nezaopatrené dieťa, |
| --- | --- |

—

príspevku na nezaopatrené dieťa,

| — | príspevku na vzdelanie. |
| --- | --- |

—

príspevku na vzdelanie.

Na rok 2007 sú tieto náklady zahrnuté v položke 1 1 0 0.

KAPITOLA 1 2 —   RÔZNE VÝDAVKY SÚVISIACE S PRIJÍMANÍM A PRELOŽENÍM ZAMESTNANCOV

1 2 0   Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov

1 2 0 0   Rôzne výdavky súvisiace s prijímaním a preložením zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 125 000 | 135 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

10 000

125 000

135 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov v súvislosti s náborom a prijímaním zamestnancov.

1 2 5   Náklady na vytvorenie nárokov

1 2 5 0   Náklady na vytvorenie nárokov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 27 500 | 57 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

30 000

27 500

57 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vyrovnanie nákladov v súvislosti s vytvorením nárokov na základe dohody medzi oddelením a úradom PMO.

KAPITOLA 1 3 —   VÝDAVKY NA SLUŽOBNÉ CESTY

1 3 0   Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry

1 3 0 0   Výdavky na služobné cesty zamestnancov agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | –10 000 | 120 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

130 000

–10 000

120 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných nákladov, denných diét na služobných cestách a pridružených alebo mimoriadnych nákladov, ktoré vzniknú počas služobnej cesty, v služobnom záujme zamestnancom podliehajúcim služobnému poriadku v súlade s ustanoveniami Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNE VECI, INFRAŠTRUKTÚRA, ĎALŠIE VZDELÁVANIE

1 4 1   Lekárska služba

1 4 1 0   Lekárska služba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 5 000 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

15 000

5 000

20 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jehoprílohy II.

1 4 2   Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia

1 4 2 0   Jazykové kurzy, vzdelávanie a odborná príprava, školenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 40 000 | 110 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

70 000

40 000

110 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä tretí pododsek jeho článku 24.

1 4 4   Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím

1 4 4 0   Dodatočná pomoc pre osoby s postihnutím

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

5 000

–5 000

p.m.

HLAVA 2

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájomné a súvisiace výdavky |
| 2 0 0 0 | Nájomné | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 550 000 | 90 000 | 640 000 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatika |
| 2 1 0 0 | Počítačové vybavenie | 50 000 | 100 000 | 150 000 |
| 2 1 0 1 | Vývoj programov (softvér + automatizácia kancelárskych činností) | 50 000 | 800 000 | 850 000 |
| 2 1 0 3 | Údržba a iné informatické náklady | 150 000 | 50 000 | 200 000 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 250 000 | 950 000 | 1 200 000 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Technické zariadenia a vybavenie |
| 2 2 0 0 | Nákup zariadení a vybavenia | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 0 4 | Kancelárske vybavenie | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 2 5 |
| Dokumentácia a knižnica |
| 2 2 5 0 | Knižničný fond | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 2 2 5 1 | Vybavenie knižnice | 2 000 | –2 000 | p.m. |
| 2 2 5 3 | Výdavky na väzbu a konzervovanie knižných diel v rámci knižnice | 1 000 | –1 000 | p.m. |
| | Článok 2 2 5 – Medzisúčet | 15 000 | –13 000 | 2 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 35 000 | –33 000 | 2 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Písacie a kancelárske potreby |
| 2 3 0 0 | Písacie a kancelárske potreby | 25 000 | – 500 | 24 500 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 25 000 | – 500 | 24 500 |
| 2 3 3 |
| Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo |
| 2 3 3 0 | Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 2 3 3 1 | Náhrada škôd | 3 000 | –3 000 | p.m. |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | 8 000 | –8 000 | p.m. |
| 2 3 5 |
| Iné prevádzkové výdavky |
| 2 3 5 0 | Rôzne poistenia | 10 000 | –9 000 | 1 000 |
| 2 3 5 1 | Rôzne výdavky na interné schôdze | 5 000 | –3 000 | 2 000 |
| | Článok 2 3 5 – Medzisúčet | 15 000 | –12 000 | 3 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 53 000 | –20 500 | 32 500 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 |
| Poštové poplatky a poplatky za doručovanie |
| 2 4 0 0 | Poštové poplatky a poplatky za doručovanie | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Článok 2 4 0 – Medzisúčet | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 908 000 | 966 500 | 1 874 500 |
| KAPITOLA 2 0 — | KANCELÁRIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné a súvisiace výdavky

2 0 0 0

Nájomné

550 000

90 000

640 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

550 000

90 000

640 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

550 000

90 000

640 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Informatika

2 1 0 0

Počítačové vybavenie

50 000

100 000

150 000

2 1 0 1

Vývoj programov (softvér + automatizácia kancelárskych činností)

50 000

800 000

850 000

2 1 0 3

Údržba a iné informatické náklady

150 000

50 000

200 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

250 000

950 000

1 200 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

250 000

950 000

1 200 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Technické zariadenia a vybavenie

2 2 0 0

Nákup zariadení a vybavenia

10 000

–10 000

p.m.

2 2 0 4

Kancelárske vybavenie

10 000

–10 000

p.m.

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

20 000

–20 000

p.m.

2 2 5

Dokumentácia a knižnica

2 2 5 0

Knižničný fond

10 000

–10 000

p.m.

2 2 5 1

Vybavenie knižnice

2 000

–2 000

p.m.

2 2 5 3

Výdavky na väzbu a konzervovanie knižných diel v rámci knižnice

1 000

–1 000

p.m.

Článok 2 2 5 – Medzisúčet

15 000

–13 000

2 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

35 000

–33 000

2 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Písacie a kancelárske potreby

2 3 0 0

Písacie a kancelárske potreby

25 000

– 500

24 500

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

25 000

– 500

24 500

2 3 3

Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo

2 3 3 0

Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo

5 000

–5 000

p.m.

2 3 3 1

Náhrada škôd

3 000

–3 000

p.m.

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

8 000

–8 000

p.m.

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0

Rôzne poistenia

10 000

–9 000

1 000

2 3 5 1

Rôzne výdavky na interné schôdze

5 000

–3 000

2 000

Článok 2 3 5 – Medzisúčet

15 000

–12 000

3 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

53 000

–20 500

32 500

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštové poplatky a poplatky za doručovanie

2 4 0 0

Poštové poplatky a poplatky za doručovanie

20 000

–20 000

p.m.

Článok 2 4 0 – Medzisúčet

20 000

–20 000

p.m.

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

20 000

–20 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

908 000

966 500

1 874 500

KAPITOLA 2 0 —

KANCELÁRIE

| KAPITOLA 2 1 — | NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 3 — | VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

| KAPITOLA 2 4 — | TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ

KAPITOLA 2 0 —   KANCELÁRIE

2 0 0   Nájomné a súvisiace výdavky

2 0 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 90 000 | 640 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

550 000

90 000

640 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za budovy alebo časti budov a parkoviská, ktoré využíva agentúra.

KAPITOLA 2 1 —   NÁKUP INFORMATICKÉHO MATERIÁLU

2 1 0   Informatika

2 1 0 0   Počítačové vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 100 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

50 000

100 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu alebo prenájmu počítačového vybavenie, na údržbu vybavenia, softvérov a softvérových balíkov aj rôznych spotrebných informatických materiálov atď.

2 1 0 1   Vývoj programov (softvér + automatizácia kancelárskych činností)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 800 000 | 850 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

50 000

800 000

850 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na externú odbornú pomoc pri využívaní údajov a systémov.

2 1 0 3   Údržba a iné informatické náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 50 000 | 200 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

150 000

50 000

200 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa počítačových a účtovných systémov riadenia.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE VÝDAVKY

2 2 0   Technické zariadenia a vybavenie

2 2 0 0   Nákup zariadení a vybavenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

10 000

–10 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu počiatočného kancelárskeho vybavenia na skladovanie dokumentácie, na archiváciu a spracúvanie pošty.

2 2 0 4   Kancelárske vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

10 000

–10 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené pokrytie nepredvídaných výdavkov v súvislosti s kancelárskym vybavením.

2 2 5   Dokumentácia a knižnica

2 2 5 0   Knižničný fond

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

10 000

–10 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu knižných publikácií, dokumentačných materiálov a iných publikácií.

2 2 5 1   Vybavenie knižnice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –2 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

2 000

–2 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu špeciálneho vybavenia do knižníc.

2 2 5 3   Výdavky na väzbu a konzervovanie knižných diel v rámci knižnice

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | –1 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

1 000

–1 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na viazanie kníh a iné práce potrebné na konzervovanie knižných diel a časopisov.

KAPITOLA 2 3 —   VÝDAVKY NA BEŽNÚ ADMINISTRATÍVNU PREVÁDZKU

2 3 0   Písacie a kancelárske potreby

2 3 0 0   Písacie a kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | – 500 | 24 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

25 000

– 500

24 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na kopírovacie stroje, výrobky a materiál pre rozmnožovacie stroje, nákup písacích a kancelárskych potrieb.

2 3 3   Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo

2 3 3 0   Výdavky na právne zastupovanie a poradenstvo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

5 000

–5 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predbežných výdavkov na právne zastupovanie a poradenstvo a služby právnikov alebo iných odborníkov.

2 3 3 1   Náhrada škôd

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –3 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

3 000

–3 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie náhrady škôd, ktoré vzniknú agentúre, a na náklady vyplývajúce zo zodpovednosti agentúry za škody.

2 3 5   Iné prevádzkové výdavky

2 3 5 0   Rôzne poistenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –9 000 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

10 000

–9 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie celkového poistenia, zodpovednosti za škody (ručenie), poistenia proti krádeži, peňažnej zodpovednosti účtovníkov a správcov zálohových účtov.

2 3 5 1   Rôzne výdavky na interné schôdze

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –3 000 | 2 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

5 000

–3 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s organizáciou interných schôdzí.

KAPITOLA 2 4 —   TELEKOMUNIKÁCIE A POŠTOVNÉ

2 4 0   Poštové poplatky a poplatky za doručovanie

2 4 0 0   Poštové poplatky a poplatky za doručovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

20 000

–20 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poštových poplatkov a poplatkov za doručovanie vrátane poplatkov za odoslanie poštových balíkov.

HLAVA 3

TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Schôdze expertov |
| 3 1 0 0 | Schôdze expertov a hodnotenie projektov | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| | Článok 3 1 0 – Medzisúčet | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 30 000 | 770 000 | 800 000 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Informačná a publikačná činnosť |
| 3 2 0 0 | Informačná a publikačná činnosť | 85 000 | –35 000 | 50 000 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 110 000 | –35 000 | 75 000 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Iné technické výdavky a výdavky na administratívnu pomoc |
| 3 3 0 1 | Rôzne externé služby | 50 000 | 100 000 | 150 000 |
| 3 3 0 2 | Externé audity | 150 000 | 35 000 | 185 000 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 200 000 | 135 000 | 335 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 340 000 | 870 000 | 1 210 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 4 563 000 | 2 374 000 | 6 937 000 |
| KAPITOLA 3 1 — | SCHÔDZE EXPERTOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Schôdze expertov

3 1 0 0

Schôdze expertov a hodnotenie projektov

30 000

770 000

800 000

Článok 3 1 0 – Medzisúčet

30 000

770 000

800 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

30 000

770 000

800 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Informačná a publikačná činnosť

3 2 0 0

Informačná a publikačná činnosť

85 000

–35 000

50 000

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

110 000

–35 000

75 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

110 000

–35 000

75 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Iné technické výdavky a výdavky na administratívnu pomoc

3 3 0 1

Rôzne externé služby

50 000

100 000

150 000

3 3 0 2

Externé audity

150 000

35 000

185 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

200 000

135 000

335 000

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

200 000

135 000

335 000

Hlava 3 – Súčet

340 000

870 000

1 210 000

CELKOVÝ SÚČET

4 563 000

2 374 000

6 937 000

KAPITOLA 3 1 —

SCHÔDZE EXPERTOV

| KAPITOLA 3 2 — | INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

| KAPITOLA 3 3 — | INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

KAPITOLA 3 1 —   SCHÔDZE EXPERTOV

3 1 0   Schôdze expertov

3 1 0 0   Schôdze expertov a hodnotenie projektov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 770 000 | 800 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

30 000

770 000

800 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiaciche s hodnotením návrhov externými expertmi, schôdzí s expertmi, ktoré zvolá agentúra.

KAPITOLA 3 2 —   INFORMÁCIE A PUBLIKÁCIE

3 2 0   Informačná a publikačná činnosť

3 2 0 0   Informačná a publikačná činnosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 85 000 | –35 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

85 000

–35 000

50 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s ročným komunikačným plánom agentúry vrátane informačných dní o tomto pláne a správy informačných systémov pre projekty.

KAPITOLA 3 3 —   INÉ TECHNICKÉ VÝDAVKY A VÝDAVKY NA ADMINISTRATÍVNU POMOC

3 3 0   Iné technické výdavky a výdavky na administratívnu pomoc

3 3 0 1   Rôzne externé služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 100 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

50 000

100 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé a dočasné služby týkajúce sa hodnotení, ktoré nie sú pokryté hlavou 2.

3 3 0 2   Externé audity

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravné rozpočty č. 1 a č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 35 000 | 185 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravné rozpočty č. 1 a č. 2

Nová suma

150 000

35 000

185 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé audity, ktoré vzniknú agentúre v rámci jej operačnej činnosti.

Plán pracovných miest

| Kategórie a triedy | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| Opravný rozpočet | Opravné rozpočty č.1 a č. 2 | 2007 | Opravný rozpočet | Opravné rozpočty č.1 a č. 2 | 2007 |
| AD16 | — | — | — | — | — | — |
| AD15 | — | — | — | — | — | — |
| AD14 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD13 | — | — | — | — | — | — |
| AD12 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AD11 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD10 | — | — | — | 7 | 4 | 3 |
| AD9 | — | — | — | — | — | — |
| AD8 | — | — | — | 3 | 1 | 2 |
| AD7 | — | — | — | 10 | 7 | 3 |
| AD6 | — | — | — | — | — | — |
| AD5 | — | — | — | 7 | 7 | — |
| AD spolu | — | — | — | 31 | 19 | 12 |
| AST11 | — | — | — | — | — | — |
| AST10 | — | — | — | — | — | — |
| AST9 | — | — | — | — | — | — |
| AST8 | — | — | — | — | — | — |
| AST7 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST6 | — | — | — | — | — | — |
| AST5 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST4 | — | — | — | — | — | — |
| AST3 | — | — | — | — | –1 | 1 |
| AST2 | | | | 1 | 1 | — |
| AST1 | | | | — | –1 | 1 |
| AST spolu | — | — | — | 4 | — | 4 |
| Spolu | — | — | — | 35 | 19 | 16 |

Kategórie a triedy

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

Opravný rozpočet

Opravné rozpočty č.1 a č. 2

2007

Opravný rozpočet

Opravné rozpočty č.1 a č. 2

2007

AD16

—

—

—

—

—

—

AD15

—

—

—

—

—

—

AD14

—

—

—

1

—

1

AD13

—

—

—

—

—

—

AD12

—

—

—

2

—

2

AD11

—

—

—

1

—

1

AD10

—

—

—

7

4

3

AD9

—

—

—

—

—

—

AD8

—

—

—

3

1

2

AD7

—

—

—

10

7

3

AD6

—

—

—

—

—

—

AD5

—

—

—

7

7

—

AD spolu

—

—

—

31

19

12

AST11

—

—

—

—

—

—

AST10

—

—

—

—

—

—

AST9

—

—

—

—

—

—

AST8

—

—

—

—

—

—

AST7

—

—

—

2

—

2

AST6

—

—

—

—

—

—

AST5

—

—

—

1

1

—

AST4

—

—

—

—

—

—

AST3

—

—

—

—

–1

1

AST2

1

1

—

AST1

—

–1

1

AST spolu

—

—

—

4

—

4

Spolu

—

—

—

35

19

16

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/155 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/155

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/10/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 2 | PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 100 000 | 25 000 | 125 000 |
| 3 |
| PLATBY OD TRETÍCH STRÁN |
| 3 2 | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| 3 3 | RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | | 116 304 | 116 304 |
| | Hlava 3 – Súčet | 378 098 | 166 304 | 544 402 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 510 338 | 889 064 | 17 399 402 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

16 032 240

697 760

16 730 000

Hlava 1 – Súčet

16 032 240

697 760

16 730 000

2

RÔZNE PRÍJMY

2 2

PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE

57 000

25 000

82 000

Hlava 2 – Súčet

100 000

25 000

125 000

3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN

3 2

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

p.m.

50 000

50 000

3 3

RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

116 304

116 304

Hlava 3 – Súčet

378 098

166 304

544 402

CELKOVÝ SÚČET

16 510 338

889 064

17 399 402

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |
| KAPITOLA 1 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

16 032 240

697 760

16 730 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

16 032 240

697 760

16 730 000

Hlava 1 – Súčet

16 032 240

697 760

16 730 000

KAPITOLA 1 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 032 240 | 697 760 | 16 730 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

16 032 240

697 760

16 730 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2051/2004 (Ú. v. EÚ L 355, 1.12.2004, s. 1).

V súlade s ustanoveniami článku 11 ods. 4 tohto nariadenia sa dotácia pre stredisko zahrnie do všeobecného rozpočtu Európskej únie. Zahrnuté príjmy zodpovedajú poskytnutej dotácii [položky rozpočtu 15 03 01 03 a 15 03 01 04 výkazu výdavkov v sekcii III (Komisia) všeobecného rozpočtu].

HLAVA 2

RÔZNE PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 | Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 57 000 | 25 000 | 82 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 100 000 | 25 000 | 125 000 |
| KAPITOLA 2 2 — | PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe

57 000

25 000

82 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

57 000

25 000

82 000

Hlava 2 – Súčet

100 000

25 000

125 000

KAPITOLA 2 2 —

PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE

KAPITOLA 2 2 —   PRÍJMY A PRÍSPEVKY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH PROTI PLATBE

2 2 0   Príjmy a príspevky zo služieb poskytnutých proti platbe

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 57 000 | 25 000 | 82 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

57 000

25 000

82 000

HLAVA 3

PLATBY OD TRETÍCH STRÁN

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 3 | Dohody PHARE 2005/115-030 | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | p.m. | 50 000 | 50 000 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 | Rôzne účelovo viazané príjmy | | 116 304 | 116 304 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | | 116 304 | 116 304 |
| | Hlava 3 – Súčet | 378 098 | 166 304 | 544 402 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 510 338 | 889 064 | 17 399 402 |
| KAPITOLA 3 2 — | OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 2

3 2 3

Dohody PHARE 2005/115-030

p.m.

50 000

50 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

p.m.

50 000

50 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Rôzne účelovo viazané príjmy

116 304

116 304

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

116 304

116 304

Hlava 3 – Súčet

378 098

166 304

544 402

CELKOVÝ SÚČET

16 510 338

889 064

17 399 402

KAPITOLA 3 2 —

OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

| KAPITOLA 3 3 — | RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

KAPITOLA 3 2 —   OSTATNÉ PLATBY Z KOMISIE

3 2 3   Dohody PHARE 2005/115-030

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 | 50 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

50 000

50 000

KAPITOLA 3 3 —   RÔZNE ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

3 3 0   Rôzne účelovo viazané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 116 304 | 116 304 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

116 304

116 304

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 175 000 | 175 000 | 30 000 | 30 000 | 205 000 | 205 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 851 740 | 9 851 740 | 30 000 | 30 000 | 9 881 740 | 9 881 740 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 607 550 | 607 550 | 313 000 | 313 000 | 920 550 | 920 550 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 310 000 | 310 000 | 274 760 | 274 760 | 584 760 | 584 760 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 94 000 | 94 000 | 4 000 | 4 000 | 98 000 | 98 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 201 000 | 201 000 | 7 000 | 7 000 | 208 000 | 208 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 329 500 | 1 329 500 | 598 760 | 598 760 | 1 928 260 | 1 928 260 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKU |
| 3 0 | PRIEREZOVÉ ČINNOSTI | 623 000 | 797 000 | 86 304 | 86 304 | 709 304 | 883 304 |
| 3 1 | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME | 378 098 | 378 098 | 50 000 | 50 000 | 428 098 | 428 098 |
| 3 2 | ROZVOJ VÝSKUMU | 902 000 | 859 000 | 99 000 | 99 000 | 1 001 000 | 958 000 |
| 3 5 | INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ | 1 403 000 | 1 030 000 | — | 25 000 | 1 403 000 | 1 055 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 329 098 | 5 329 098 | 235 304 | 260 304 | 5 564 402 | 5 589 402 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 510 338 | 16 510 338 | 864 064 | 889 064 | 17 374 402 | 17 399 402 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

1

ZAMESTNANCI

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

175 000

175 000

30 000

30 000

205 000

205 000

Hlava 1 – Súčet

9 851 740

9 851 740

30 000

30 000

9 881 740

9 881 740

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

607 550

607 550

313 000

313 000

920 550

920 550

2 1

SPRACOVANIE DÁT

310 000

310 000

274 760

274 760

584 760

584 760

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

94 000

94 000

4 000

4 000

98 000

98 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

201 000

201 000

7 000

7 000

208 000

208 000

Hlava 2 – Súčet

1 329 500

1 329 500

598 760

598 760

1 928 260

1 928 260

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

3 0

PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

623 000

797 000

86 304

86 304

709 304

883 304

3 1

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME

378 098

378 098

50 000

50 000

428 098

428 098

3 2

ROZVOJ VÝSKUMU

902 000

859 000

99 000

99 000

1 001 000

958 000

3 5

INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ

1 403 000

1 030 000

—

25 000

1 403 000

1 055 000

Hlava 3 – Súčet

5 329 098

5 329 098

235 304

260 304

5 564 402

5 589 402

CELKOVÝ SÚČET

16 510 338

16 510 338

864 064

889 064

17 374 402

17 399 402

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 9 | Iné výdavky | 15 000 | 30 000 | 45 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 175 000 | 30 000 | 205 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 9 851 740 | 30 000 | 9 881 740 |
| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 4

1 4 9

Iné výdavky

15 000

30 000

45 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

175 000

30 000

205 000

Hlava 1 – Súčet

9 851 740

30 000

9 881 740

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 9   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 30 000 | 45 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 000

30 000

45 000

Poznámky

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 30 000 EUR.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 1 | Poistenie | 12 000 | 1 000 | 13 000 |
| 2 0 2 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 112 000 | 13 000 | 125 000 |
| 2 0 3 | Upratovanie a údržba | 330 000 | 120 000 | 450 000 |
| 2 0 4 | Vybavenie priestorov | 20 000 | 175 000 | 195 000 |
| 2 0 9 | Iné výdavky | 20 000 | 4 000 | 24 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 607 550 | 313 000 | 920 550 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Vybavenie, náklady na vybavenie a operácie spojené so spracovaním údajov |
| 2 1 0 0 | Zariadenia na spracovanie údajov | 79 000 | 75 000 | 154 000 |
| 2 1 0 1 | Vývoj softvéru | 109 000 | 129 760 | 238 760 |
| 2 1 0 2 | Iné externé služby | 122 000 | 70 000 | 192 000 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 310 000 | 274 760 | 584 760 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 310 000 | 274 760 | 584 760 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nákup nábytku | 25 000 | 4 000 | 29 000 |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | 25 000 | 4 000 | 29 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 94 000 | 4 000 | 98 000 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikácie |
| 2 4 1 1 | Nákup a inštalácia telekomunikačného vybavenia a materiálu | 23 000 | 7 000 | 30 000 |
| | Článok 2 4 1 – Medzisúčet | 121 000 | 7 000 | 128 000 |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 201 000 | 7 000 | 208 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 329 500 | 598 760 | 1 928 260 |
| KAPITOLA 2 0 — | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 1

Poistenie

12 000

1 000

13 000

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

112 000

13 000

125 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

330 000

120 000

450 000

2 0 4

Vybavenie priestorov

20 000

175 000

195 000

2 0 9

Iné výdavky

20 000

4 000

24 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

607 550

313 000

920 550

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Vybavenie, náklady na vybavenie a operácie spojené so spracovaním údajov

2 1 0 0

Zariadenia na spracovanie údajov

79 000

75 000

154 000

2 1 0 1

Vývoj softvéru

109 000

129 760

238 760

2 1 0 2

Iné externé služby

122 000

70 000

192 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

310 000

274 760

584 760

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

310 000

274 760

584 760

KAPITOLA 2 2

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nákup nábytku

25 000

4 000

29 000

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

25 000

4 000

29 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

94 000

4 000

98 000

KAPITOLA 2 4

2 4 1

Telekomunikácie

2 4 1 1

Nákup a inštalácia telekomunikačného vybavenia a materiálu

23 000

7 000

30 000

Článok 2 4 1 – Medzisúčet

121 000

7 000

128 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

201 000

7 000

208 000

Hlava 2 – Súčet

1 329 500

598 760

1 928 260

KAPITOLA 2 0 —

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE DÁT |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE DÁT

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

KAPITOLA 2 0 —   PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

2 0 1   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | 1 000 | 13 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

12 000

1 000

13 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistných zmlúv za prenajaté budovy alebo časti budov.

2 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 13 000 | 125 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

112 000

13 000

125 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie spotreby.

2 0 3   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | 120 000 | 450 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

330 000

120 000

450 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s upratovaním a udržiavaním priestorov, ktoré stredisko využíva (miestnosti, výťahy, vykurovací systém, vzduchotechnika, elektrina a voda).

2 0 4   Vybavenie priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 175 000 | 195 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

175 000

195 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov a na úpravu vnútorného rozdelenia priestorov v budove.

2 0 9   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 4 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

4 000

24 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov na budovy, ktoré nie sú ustanovené inde, najmä na dane a poplatky za cesty, sanitu, odvoz smetí, poplatky za vymetanie komínov atď.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE DÁT

2 1 0   Vybavenie, náklady na vybavenie a operácie spojené so spracovaním údajov

2 1 0 0   Zariadenia na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 79 000 | 75 000 | 154 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

79 000

75 000

154 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy/nájmu počítačov a periférnych zariadení. Sú tu zahrnuté aj náklady na servis, prevádzku, opravy, dátové médiá, dokumentáciu, iný materiál atď.

2 1 0 1   Vývoj softvéru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 109 000 | 129 760 | 238 760 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

109 000

129 760

238 760

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na servis počítačov a na konzultantské firmy, najmä na:

| — | údržbu existujúcich počítačových programov, |
| --- | --- |

—

údržbu existujúcich počítačových programov,

| — | zavedenie nových programov a rozšírenie existujúcich programov (projektové štúdie, analýzy, programovanie, zavedenie atď.), |
| --- | --- |

—

zavedenie nových programov a rozšírenie existujúcich programov (projektové štúdie, analýzy, programovanie, zavedenie atď.),

| — | nákup, nájom a údržbu programových balíkov a softvéru atď. |
| --- | --- |

—

nákup, nájom a údržbu programových balíkov a softvéru atď.

2 1 0 2   Iné externé služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 122 000 | 70 000 | 192 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

122 000

70 000

192 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s externými zamestnancami na spracovanie údajov (operátori, manažéri spracovania údajov, systémoví inžinieri, pracovníci vkladajúci údaje atď.).

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nákup nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 4 000 | 29 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

4 000

29 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kúpy nábytku.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

2 4 1   Telekomunikácie

2 4 1 1   Nákup a inštalácia telekomunikačného vybavenia a materiálu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 7 000 | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

23 000

7 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s telekomunikačným vybavením vrátane rozvodu: je tu zahrnutý nákup, nájom, montáž, údržba, dokumentácia atď.

HLAVA 3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKU

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 4 | Výdavky na preklady | 433 000 | 500 000 | 86 304 | 86 304 | 519 304 | 586 304 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 623 000 | 797 000 | 86 304 | 86 304 | 709 304 | 883 304 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 2 |
| Osobitné činnosti |
| 3 1 2 3 | Dohody PHARE 2005/115-030 | p.m. | p.m. | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 |
| | Článok 3 1 2 – Medzisúčet | 0 | 0 | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | 378 098 | 378 098 | 50 000 | 50 000 | 428 098 | 428 098 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 4 | Pilotné štúdie a projekty | 200 000 | 400 000 | 99 000 | 99 000 | 299 000 | 499 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 902 000 | 859 000 | 99 000 | 99 000 | 1 001 000 | 958 000 |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 3 | Technická podpora | 111 000 | 60 000 | — | 25 000 | 111 000 | 85 000 |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 1 403 000 | 1 030 000 | — | 25 000 | 1 403 000 | 1 055 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 5 329 098 | 5 329 098 | 235 304 | 260 304 | 5 564 402 | 5 589 402 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 16 510 338 | 16 510 338 | 864 064 | 889 064 | 17 374 402 | 17 399 402 |
| KAPITOLA 3 0 — | PRIEREZOVÉ ČINNOSTI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

KAPITOLA 3 0

3 0 4

Výdavky na preklady

433 000

500 000

86 304

86 304

519 304

586 304

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

623 000

797 000

86 304

86 304

709 304

883 304

KAPITOLA 3 1

3 1 2

Osobitné činnosti

3 1 2 3

Dohody PHARE 2005/115-030

p.m.

p.m.

50 000

50 000

50 000

50 000

Článok 3 1 2 – Medzisúčet

0

0

50 000

50 000

50 000

50 000

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

378 098

378 098

50 000

50 000

428 098

428 098

KAPITOLA 3 2

3 2 4

Pilotné štúdie a projekty

200 000

400 000

99 000

99 000

299 000

499 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

902 000

859 000

99 000

99 000

1 001 000

958 000

KAPITOLA 3 5

3 5 3

Technická podpora

111 000

60 000

—

25 000

111 000

85 000

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

1 403 000

1 030 000

—

25 000

1 403 000

1 055 000

Hlava 3 – Súčet

5 329 098

5 329 098

235 304

260 304

5 564 402

5 589 402

CELKOVÝ SÚČET

16 510 338

16 510 338

864 064

889 064

17 374 402

17 399 402

KAPITOLA 3 0 —

PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

| KAPITOLA 3 1 — | ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 1 —

ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME

| KAPITOLA 3 2 — | ROZVOJ VÝSKUMU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

ROZVOJ VÝSKUMU

| KAPITOLA 3 5 — | INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ

KAPITOLA 3 0 —   PRIEREZOVÉ ČINNOSTI

3 0 4   Výdavky na preklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 433 000 | 500 000 | 86 304 | 86 304 | 519 304 | 586 304 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

433 000

500 000

86 304

86 304

519 304

586 304

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady týkajúcich sa realizácie pracovného programu strediska, vrátane nákladov na prepisovanie textov u živnostníkov.

Suma pripísaných príjmov sa podľa článku 15 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách odhaduje na 86 304 EUR.

KAPITOLA 3 1 —   ÚČASŤ ŠTÁTOV, KTORÉ NIE SÚ ČLENMI ÚNIE, NA PRACOVNOM PROGRAME

3 1 2   Osobitné činnosti

3 1 2 3   Dohody PHARE 2005/115-030

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 50 000 | 50 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

50 000

50 000

KAPITOLA 3 2 —   ROZVOJ VÝSKUMU

3 2 4   Pilotné štúdie a projekty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 200 000 | 400 000 | 99 000 | 99 000 | 299 000 | 499 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

200 000

400 000

99 000

99 000

299 000

499 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s uzatváraním študijných kontraktov a hodnotenie experimentálnych opatrení a pilotných projektov v súlade s pracovným programom.

KAPITOLA 3 5 —   INFORMÁCIE, KOMUNIKÁCIA A ROZŠIROVANIE INFORMÁCIÍ

3 5 3   Technická podpora

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| Záväzky | Platby | Záväzky | Platby | Záväzky | Platby |
| 111 000 | 60 000 | — | 25 000 | 111 000 | 85 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

Záväzky

Platby

111 000

60 000

—

25 000

111 000

85 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s používaním virtuálnych komunít a rôznych počítačových aplikácií a/alebo nástrojov potrebných na zabezpečenie plynulého chodu projektov patriacich do tejto kapitoly a na podporu a rozvoj činností KMS (validácia, kontrola kvality, vývoj informačných technológií atď.).

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/173 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/173

---

Výkaz príjmov a výdavkov Agentúry Európskej únie pre základné práva za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3

(2008/11/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| 5 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL |
| | Hlava 5 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

14 000 000

191 093

14 191 093

Hlava 2 – Súčet

14 000 000

191 093

14 191 093

5

PRÍJEM ZO SPRÁVNYCH KAPITOL

Hlava 5 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

14 000 000

191 093

14 191 093

HLAVA 2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Dotácia Európskeho spoločenstva |
| 2 0 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | Hlava 2 – Súčet | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| KAPITOLA 2 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

2 0 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

14 000 000

191 093

14 191 093

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

14 000 000

191 093

14 191 093

Hlava 2 – Súčet

14 000 000

191 093

14 191 093

CELKOVÝ SÚČET

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITOLA 2 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 2 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

2 0 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

14 000 000

191 093

14 191 093

Poznámky

Táto položka zahŕňa finančné prostriedky strediska v rámci projektov PHARE.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 880 000 | | 4 880 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 531 000 | | 2 531 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 6 589 000 | | 6 589 000 |
| 4 |
| INÉ VÝDAVKY |
| 4 2 | RAXEN_CT | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | 191 093 | 191 093 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

4 880 000

4 880 000

2

BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

2 531 000

2 531 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

6 589 000

6 589 000

4

INÉ VÝDAVKY

4 2

RAXEN_CT

p.m.

191 093

191 093

Hlava 4 – Súčet

0

191 093

191 093

CELKOVÝ SÚČET

14 000 000

191 093

14 191 093

HLAVA 4

INÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 4 2 | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | KAPITOLA 4 2 – SÚČET | p.m. | 191 093 | 191 093 |
| | Hlava 4 – Súčet | 0 | 191 093 | 191 093 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 000 000 | 191 093 | 14 191 093 |
| KAPITOLA 4 2 — | RAXEN_CT |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 4 2

p.m.

191 093

191 093

KAPITOLA 4 2 – SÚČET

p.m.

191 093

191 093

Hlava 4 – Súčet

0

191 093

191 093

CELKOVÝ SÚČET

14 000 000

191 093

14 191 093

KAPITOLA 4 2 —

RAXEN_CT

KAPITOLA 4 2 —   RAXEN_CT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 191 093 | 191 093 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

p.m.

191 093

191 093

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s realizáciou projektu Phare, ktorého cieľom je vybudovanie siete Raxen v kandidátskych krajinách.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/181 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/181

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre lieky za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/12/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY |
| | Hlava 1 – Súčet | 108 570 000 | | 108 570 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| 3 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA |
| 3 0 | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| 5 |
| PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE |
| | Hlava 5 – Súčet | 6 089 000 | | 6 089 000 |
| 6 |
| PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY |
| | Hlava 6 – Súčet | 706 000 | | 706 000 |
| 7 |
| KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV |
| | Hlava 7 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| ROZLIČNÉ PRÍJMY |
| | Hlava 9 – Súčet | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 363 000 | 4 750 000 | 163 113 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

PRÍJMY ZA POSKYTNUTÉ SLUŽBY

Hlava 1 – Súčet

108 570 000

108 570 000

2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

41 000 000

4 644 000

45 644 000

Hlava 2 – Súčet

41 000 000

4 644 000

45 644 000

3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

3 0

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

798 000

106 000

904 000

Hlava 3 – Súčet

798 000

106 000

904 000

5

PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE

Hlava 5 – Súčet

6 089 000

6 089 000

6

PRÍSPEVKY NA PROGRAMY SPOLOČENSTVA A PRÍJMY ZA SLUŽBY

Hlava 6 – Súčet

706 000

706 000

7

KOREKCIA ROZPOČTOVÝCH SCHODKOV

Hlava 7 – Súčet

p.m.

p.m.

9

ROZLIČNÉ PRÍJMY

Hlava 9 – Súčet

1 200 000

1 200 000

CELKOVÝ SÚČET

158 363 000

4 750 000

163 113 000

HLAVA 2

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Príspevok Európskeho spoločenstva | 35 000 000 | 4 644 000 | 39 644 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 41 000 000 | 4 644 000 | 45 644 000 |
| KAPITOLA 2 0 — | PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Príspevok Európskeho spoločenstva

35 000 000

4 644 000

39 644 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

41 000 000

4 644 000

45 644 000

Hlava 2 – Súčet

41 000 000

4 644 000

45 644 000

KAPITOLA 2 0 —

PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 2 0 —   PRÍSPEVKY EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0 0   Príspevok Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 35 000 000 | 4 644 000 | 39 644 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

35 000 000

4 644 000

39 644 000

Poznámky

Príspevok pre agentúru je uvedený vo všeobecnom rozpočte Európskej únie. Uvedené príjmy predstavujú poskytnutý príspevok (článok 02 03 02 výkazu výdavkov v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu). Tento príspevok pokrýva aj náklady na postup zaraďovania liekov na ojedinelé ochorenia.

HLAVA 3

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Príspevok EHP | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 798 000 | 106 000 | 904 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 363 000 | 4 750 000 | 163 113 000 |
| KAPITOLA 3 0 — | ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Príspevok EHP

798 000

106 000

904 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

798 000

106 000

904 000

Hlava 3 – Súčet

798 000

106 000

904 000

CELKOVÝ SÚČET

158 363 000

4 750 000

163 113 000

KAPITOLA 3 0 —

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

KAPITOLA 3 0 —   ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN NA ČINNOSTI EMEA

3 0 0   Príspevok EHP

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 798 000 | 106 000 | 904 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

798 000

106 000

904 000

Poznámky

Tento článok sa vzťahuje na príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore v súlade s článkom 82 a protokolmi 31 a 32 tejto dohody.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 51 913 000 | | 51 913 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV | 17 675 000 | 4 750 000 | 22 425 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 279 000 | 4 750 000 | 44 029 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | 65 714 000 | | 65 714 000 |
| 9 |
| OSTATNÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 156 906 000 | 4 750 000 | 161 656 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

51 913 000

51 913 000

2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

17 675 000

4 750 000

22 425 000

Hlava 2 – Súčet

39 279 000

4 750 000

44 029 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 3 – Súčet

65 714 000

65 714 000

9

OSTATNÉ VÝDAVKY

Hlava 9 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

156 906 000

4 750 000

161 656 000

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 1 |
| Údržba počítačových sietí a zariadení |
| 2 1 1 0 | Nákup nového hardvéru na prevádzku agentúry | 1 666 000 | 684 000 | 2 350 000 |
| 2 1 1 1 | Nákup nového softvéru na prevádzku agentúry | 628 000 | 340 000 | 968 000 |
| | Článok 2 1 1 – Medzisúčet | 6 928 000 | 1 024 000 | 7 952 000 |
| 2 1 2 |
| Počítačové siete a zariadenia na určené projekty |
| 2 1 2 0 | Nákup nového hardvéru na určené projekty | p.m. | 592 000 | 592 000 |
| 2 1 2 1 | Nákup nového softvéru na určené projekty | 101 000 | 559 000 | 660 000 |
| 2 1 2 4 | Údržba a opravy hardvéru a softvéru na určené projekty | 3 498 000 | 51 000 | 3 549 000 |
| 2 1 2 5 | Analýza, programovanie a technická pomoc určeným projektom | 6 933 000 | 2 524 000 | 9 457 000 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | 10 747 000 | 3 726 000 | 14 473 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 17 675 000 | 4 750 000 | 22 425 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 39 279 000 | 4 750 000 | 44 029 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 156 906 000 | 4 750 000 | 161 656 000 |
| KAPITOLA 2 1 — | VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 1

2 1 1

Údržba počítačových sietí a zariadení

2 1 1 0

Nákup nového hardvéru na prevádzku agentúry

1 666 000

684 000

2 350 000

2 1 1 1

Nákup nového softvéru na prevádzku agentúry

628 000

340 000

968 000

Článok 2 1 1 – Medzisúčet

6 928 000

1 024 000

7 952 000

2 1 2

Počítačové siete a zariadenia na určené projekty

2 1 2 0

Nákup nového hardvéru na určené projekty

p.m.

592 000

592 000

2 1 2 1

Nákup nového softvéru na určené projekty

101 000

559 000

660 000

2 1 2 4

Údržba a opravy hardvéru a softvéru na určené projekty

3 498 000

51 000

3 549 000

2 1 2 5

Analýza, programovanie a technická pomoc určeným projektom

6 933 000

2 524 000

9 457 000

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

10 747 000

3 726 000

14 473 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

17 675 000

4 750 000

22 425 000

Hlava 2 – Súčet

39 279 000

4 750 000

44 029 000

CELKOVÝ SÚČET

156 906 000

4 750 000

161 656 000

KAPITOLA 2 1 —

VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

KAPITOLA 2 1 —   VÝDAVKY NA SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 1   Údržba počítačových sietí a zariadení

2 1 1 0   Nákup nového hardvéru na prevádzku agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 666 000 | 684 000 | 2 350 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 666 000

684 000

2 350 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie obstarania počítačovej a inej podobnej elektronickej kancelárskej techniky a hardvéru vrátane prvého vybavenia štandardným softvérom EMEA, ktorý je potrebný na obvyklú prevádzku agentúry.

2 1 1 1   Nákup nového softvéru na prevádzku agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 628 000 | 340 000 | 968 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

628 000

340 000

968 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na obstaranie programových balíkov a softvéru, ktoré sú potrebné na obvyklú prevádzku agentúry.

2 1 2   Počítačové siete a zariadenia na určené projekty

2 1 2 0   Nákup nového hardvéru na určené projekty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 592 000 | 592 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

592 000

592 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie obstarania počítačovej a inej podobnej elektronickej kancelárskej techniky a hardvéru vrátane prvého vybavenia štandardným softvérom EMEA na určené projekty.

2 1 2 1   Nákup nového softvéru na určené projekty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 101 000 | 559 000 | 660 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

101 000

559 000

660 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na obstaranie programových balíkov a softvéru na určené projekty.

2 1 2 4   Údržba a opravy hardvéru a softvéru na určené projekty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 498 000 | 51 000 | 3 549 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

3 498 000

51 000

3 549 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na údržbu a opravu zariadenia uvedeného v položkách 2 1 2 0 až 2 1 2 3.

2 1 2 5   Analýza, programovanie a technická pomoc určeným projektom

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 933 000 | 2 524 000 | 9 457 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

6 933 000

2 524 000

9 457 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na vonkajších pracovníkov a služby, na analýzu, programovanie a technickú pomoc určeným projektom.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/191 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/191

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/13/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 2 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Hlava 2 – Súčet | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| 3 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP) |
| 3 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP) | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Hlava 2 – Súčet

26 500 000

1 794 448

28 294 448

3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

3 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

545 900

58 300

604 200

Hlava 3 – Súčet

545 900

58 300

604 200

CELKOVÝ SÚČET

27 045 900

1 852 748

28 898 648

HLAVA 2

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Príspevok Európskeho spoločenstva |
| 2 0 0 0 | Príspevok Európskeho spoločenstva | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| | Hlava 2 – Súčet | 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |
| KAPITOLA 2 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Príspevok Európskeho spoločenstva

2 0 0 0

Príspevok Európskeho spoločenstva

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

26 500 000

1 794 448

28 294 448

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Hlava 2 – Súčet

26 500 000

1 794 448

28 294 448

KAPITOLA 2 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 2 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

2 0 0   Príspevok Európskeho spoločenstva

Poznámky

Príspevok pre stredisko je uvedený vo všeobecnom rozpočte Európskej únie. Uvedené príjmy predstavujú poskytnutý príspevok (výdavky v zmysle rozpočtu hlavy 17 03 03 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu).

2 0 0 0   Príspevok Európskeho spoločenstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 26 500 000 | 1 794 448 | 28 294 448 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

26 500 000

1 794 448

28 294 448

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 794 448,27 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

HLAVA 3

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Príspevok EHP (% príspevku EÚ) |
| 3 0 0 0 | Príspevok EHP (% príspevku EÚ) | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| 3 0 1 | Príspevky stredoeurópskych pridružených krajín | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | Hlava 3 – Súčet | 545 900 | 58 300 | 604 200 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |
| KAPITOLA 3 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP) |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Príspevok EHP (% príspevku EÚ)

3 0 0 0

Príspevok EHP (% príspevku EÚ)

545 900

58 300

604 200

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

545 900

58 300

604 200

3 0 1

Príspevky stredoeurópskych pridružených krajín

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

545 900

58 300

604 200

Hlava 3 – Súčet

545 900

58 300

604 200

CELKOVÝ SÚČET

27 045 900

1 852 748

28 898 648

KAPITOLA 3 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

KAPITOLA 3 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)

3 0 0   Príspevok EHP (% príspevku EÚ)

Poznámky

Tento článok sa vzťahuje na príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore v súlade s článkom 82 a protokolmi 31 a 32 tejto dohody.

3 0 0 0   Príspevok EHP (% príspevku EÚ)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 545 900 | 58 300 | 604 200 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

545 900

58 300

604 200

3 0 1   Príspevky stredoeurópskych pridružených krajín

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 8 900 900 | –1 020 177 | 7 880 723 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| 1 5 | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| 1 7 | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| 1 8 | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 490 900 | – 892 500 | 9 598 400 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 110 000 | 165 000 | 275 000 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 395 000 | 2 873 000 | 6 268 000 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

8 900 900

–1 020 177

7 880 723

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

500 000

300 000

800 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

50 000

–23 000

27 000

1 5

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

750 000

– 135 000

615 000

1 7

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

25 000

8 000

33 000

1 8

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

265 000

–22 323

242 677

Hlava 1 – Súčet

10 490 900

– 892 500

9 598 400

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

1 585 000

370 000

1 955 000

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

700 000

1 889 000

2 589 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

410 000

330 000

740 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

110 000

35 000

145 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

110 000

165 000

275 000

2 5

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

480 000

84 000

564 000

Hlava 2 – Súčet

3 395 000

2 873 000

6 268 000

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

13 160 000

– 127 752

13 032 248

Hlava 3 – Súčet

13 160 000

– 127 752

13 032 248

CELKOVÝ SÚČET

27 045 900

1 852 748

28 898 648

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 3 680 900 | – 302 976 | 3 377 924 |
| 1 1 0 1 | Rodinné prídavky | 420 000 | –4 602 | 415 398 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na vysídlenie | 420 000 | 47 847 | 467 847 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 4 520 900 | – 259 731 | 4 261 169 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zamestnanci | 5 000 | –5 000 | p.m. |
| 1 1 1 1 | Zmluvní zamestnanci – Základné platy | 800 000 | –85 472 | 714 528 |
| 1 1 1 2 | Zmluvní zamestnanci – Príspevky | 450 000 | – 185 074 | 264 926 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 1 255 000 | – 275 546 | 979 454 |
| 1 1 4 |
| Rôzne |
| 1 1 4 0 | Príspevky pri narodení a úmrtí | 5 000 | –3 405 | 1 595 |
| 1 1 4 1 | Cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu | 150 000 | –21 358 | 128 642 |
| 1 1 4 2 | Nadčasy | 10 000 | –3 612 | 6 388 |
| 1 1 4 9 | Odborná príprava zamestnancov ECDC | 200 000 | 7 817 | 207 817 |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | 365 000 | –20 558 | 344 442 |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 0 | Služby externých tlmočníkov a tlmočníkov zo spoločnej tlmočníckej a konferenčnej služby | 75 000 | –10 000 | 65 000 |
| 1 1 7 5 | Dočasné služby | 410 000 | 282 222 | 692 222 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | 610 000 | 272 222 | 882 222 |
| 1 1 8 |
| Príspevky a náklady spojené s nástupom a odchodom zo služobného pomeru |
| 1 1 8 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | 600 000 | – 319 234 | 280 766 |
| 1 1 8 1 | Cestovné výdavky | 25 000 | –15 918 | 9 082 |
| 1 1 8 2 | Príspevky na usídlenie, presťahovanie a preloženie | 455 000 | – 337 602 | 117 398 |
| 1 1 8 3 | Náklady spojené s odvolaním | 150 000 | –63 000 | 87 000 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denné diéty | 120 000 | –35 068 | 84 932 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 1 350 000 | – 770 822 | 579 178 |
| 1 1 9 |
| Mzdové odstupňovanie |
| 1 1 9 0 | Odstupňovanie uplatňované na platy | 700 000 | 34 258 | 734 258 |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | 800 000 | 34 258 | 834 258 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 8 900 900 | –1 020 177 | 7 880 723 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky |
| 1 3 0 0 | Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| | Článok 1 3 0 – Medzisúčet | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 500 000 | 300 000 | 800 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra |
| 1 4 0 1 | Zdravotnícke služby | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| | Článok 1 4 0 – Medzisúčet | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 50 000 | –23 000 | 27 000 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 0 |
| Výmeny štátnych úradníkov a odborníkov |
| 1 5 0 2 | Výmeny zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| | Článok 1 5 0 – Medzisúčet | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| | KAPITOLA 1 5 – SÚČET | 750 000 | – 135 000 | 615 000 |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 |
| Reprezentačné výdavky |
| 1 7 0 0 | Reprezentačné výdavky | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| | Článok 1 7 0 – Medzisúčet | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| | KAPITOLA 1 7 – SÚČET | 25 000 | 8 000 | 33 000 |
| KAPITOLA 1 8 |
| 1 8 0 |
| Poistenie a sociálne zabezpečenie |
| 1 8 0 2 | Nemocenské poistenie | 130 000 | 10 959 | 140 959 |
| 1 8 0 3 | Úrazy a choroby z povolania | 60 000 | –24 108 | 35 892 |
| 1 8 0 4 | Poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti | 60 000 | –9 174 | 50 826 |
| | Článok 1 8 0 – Medzisúčet | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | KAPITOLA 1 8 – SÚČET | 265 000 | –22 323 | 242 677 |
| | Hlava 1 – Súčet | 10 490 900 | – 892 500 | 9 598 400 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

3 680 900

– 302 976

3 377 924

1 1 0 1

Rodinné prídavky

420 000

–4 602

415 398

1 1 0 2

Príspevky na vysídlenie

420 000

47 847

467 847

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

4 520 900

– 259 731

4 261 169

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Pomocní zamestnanci

5 000

–5 000

p.m.

1 1 1 1

Zmluvní zamestnanci – Základné platy

800 000

–85 472

714 528

1 1 1 2

Zmluvní zamestnanci – Príspevky

450 000

– 185 074

264 926

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

1 255 000

– 275 546

979 454

1 1 4

Rôzne

1 1 4 0

Príspevky pri narodení a úmrtí

5 000

–3 405

1 595

1 1 4 1

Cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu

150 000

–21 358

128 642

1 1 4 2

Nadčasy

10 000

–3 612

6 388

1 1 4 9

Odborná príprava zamestnancov ECDC

200 000

7 817

207 817

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

365 000

–20 558

344 442

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 0

Služby externých tlmočníkov a tlmočníkov zo spoločnej tlmočníckej a konferenčnej služby

75 000

–10 000

65 000

1 1 7 5

Dočasné služby

410 000

282 222

692 222

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

610 000

272 222

882 222

1 1 8

Príspevky a náklady spojené s nástupom a odchodom zo služobného pomeru

1 1 8 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

600 000

– 319 234

280 766

1 1 8 1

Cestovné výdavky

25 000

–15 918

9 082

1 1 8 2

Príspevky na usídlenie, presťahovanie a preloženie

455 000

– 337 602

117 398

1 1 8 3

Náklady spojené s odvolaním

150 000

–63 000

87 000

1 1 8 4

Dočasné denné diéty

120 000

–35 068

84 932

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

1 350 000

– 770 822

579 178

1 1 9

Mzdové odstupňovanie

1 1 9 0

Odstupňovanie uplatňované na platy

700 000

34 258

734 258

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

800 000

34 258

834 258

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

8 900 900

–1 020 177

7 880 723

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

1 3 0 0

Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

500 000

300 000

800 000

Článok 1 3 0 – Medzisúčet

500 000

300 000

800 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

500 000

300 000

800 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra

1 4 0 1

Zdravotnícke služby

50 000

–23 000

27 000

Článok 1 4 0 – Medzisúčet

50 000

–23 000

27 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

50 000

–23 000

27 000

KAPITOLA 1 5

1 5 0

Výmeny štátnych úradníkov a odborníkov

1 5 0 2

Výmeny zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií

750 000

– 135 000

615 000

Článok 1 5 0 – Medzisúčet

750 000

– 135 000

615 000

KAPITOLA 1 5 – SÚČET

750 000

– 135 000

615 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Reprezentačné výdavky

1 7 0 0

Reprezentačné výdavky

25 000

8 000

33 000

Článok 1 7 0 – Medzisúčet

25 000

8 000

33 000

KAPITOLA 1 7 – SÚČET

25 000

8 000

33 000

KAPITOLA 1 8

1 8 0

Poistenie a sociálne zabezpečenie

1 8 0 2

Nemocenské poistenie

130 000

10 959

140 959

1 8 0 3

Úrazy a choroby z povolania

60 000

–24 108

35 892

1 8 0 4

Poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti

60 000

–9 174

50 826

Článok 1 8 0 – Medzisúčet

265 000

–22 323

242 677

KAPITOLA 1 8 – SÚČET

265 000

–22 323

242 677

Hlava 1 – Súčet

10 490 900

– 892 500

9 598 400

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 3 — | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

| KAPITOLA 1 5 — | VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 5 —

VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

| KAPITOLA 1 7 — | REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 7 —

REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

| KAPITOLA 1 8 — | NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 8 —

NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 680 900 | – 302 976 | 3 377 924 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

3 680 900

– 302 976

3 377 924

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 0 1   Rodinné prídavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | –4 602 | 415 398 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

420 000

–4 602

415 398

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rodinných prídavkov úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 0 2   Príspevky na vysídlenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 420 000 | 47 847 | 467 847 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

420 000

47 847

467 847

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na vysídlenie úradníkov a dočasných zamestnancov podľa plánu pracovných miest.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 0   Pomocní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –5 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

–5 000

p.m.

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie odmien všetkých pomocných zamestnancov a na príspevky strediska na sociálne zabezpečenie okrem súm vyplácaných vo forme odstupňovania platov, ktoré sú zahrnuté v položke 1 1 9 0.

1 1 1 1   Zmluvní zamestnanci – Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | –85 472 | 714 528 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

800 000

–85 472

714 528

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie základných platov zmluvných zamestnancov.

1 1 1 2   Zmluvní zamestnanci – Príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | – 185 074 | 264 926 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

450 000

– 185 074

264 926

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na vysídlenie a iných príspevkov zmluvných zamestnancov.

1 1 4   Rôzne

1 1 4 0   Príspevky pri narodení a úmrtí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –3 405 | 1 595 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

–3 405

1 595

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov pri narodení a úmrtí zamestnancov strediska.

1 1 4 1   Cestovné z miesta zamestnania do miesta pôvodu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –21 358 | 128 642 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–21 358

128 642

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného z miesta zamestnania do miesta pôvodu zamestnancov strediska.

1 1 4 2   Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –3 612 | 6 388 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

–3 612

6 388

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nadčasy pre kategórie zamestnancov, ktorí majú na ne nárok podľa služobného poriadku.

1 1 4 9   Odborná príprava zamestnancov ECDC

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 7 817 | 207 817 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

7 817

207 817

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie úvodných školení pre novoprijatých zamestnancov, školení na vzdelávanie zamestnancov, rekvalifikácie, školení na používanie moderných technológií, seminárov, informačných stretnutí o záležitostiach EÚ atď. Takisto pokrývajú nákup zariadení a dokumentácie a prenájom organizačných poradcov.

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 0   Služby externých tlmočníkov a tlmočníkov zo spoločnej tlmočníckej a konferenčnej služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –10 000 | 65 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

75 000

–10 000

65 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu odmien a cestovných výdavkov externých tlmočníkov a prevádzkovateľov konferencií vrátane náhrad za služby poskytnuté tlmočníkmi Komisie na všetkých rokovaniach, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného programu strediska.

1 1 7 5   Dočasné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 410 000 | 282 222 | 692 222 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

410 000

282 222

692 222

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | zamestnania dočasných zamestnancov, najmä telefonistov, referentov, sekretárok, administratívneho a pomocného personálu, |
| --- | --- |

—

zamestnania dočasných zamestnancov, najmä telefonistov, referentov, sekretárok, administratívneho a pomocného personálu,

| — | reprodukcie, prepisovania textov a grafickej úpravy, ktoré sa robia mimo strediska, |
| --- | --- |

—

reprodukcie, prepisovania textov a grafickej úpravy, ktoré sa robia mimo strediska,

| — | nákladov na počítačovú typografiu dôvodových a podkladových dokumentov na vlastnú potrebu strediska a na predloženie rozpočtovému orgánu, |
| --- | --- |

—

nákladov na počítačovú typografiu dôvodových a podkladových dokumentov na vlastnú potrebu strediska a na predloženie rozpočtovému orgánu,

| — | príspevkov, ktoré sa vyplácajú v súlade s odbornou prípravou na pracovnú prax deťom zamestnancov, |
| --- | --- |

—

príspevkov, ktoré sa vyplácajú v súlade s odbornou prípravou na pracovnú prax deťom zamestnancov,

| — | náhradu výdavkov, ktoré vzniknú Komisii za administratívnu pomoc poskytnutú stredisku. |
| --- | --- |

—

náhradu výdavkov, ktoré vzniknú Komisii za administratívnu pomoc poskytnutú stredisku.

1 1 8   Príspevky a náklady spojené s nástupom a odchodom zo služobného pomeru

1 1 8 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 319 234 | 280 766 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

600 000

– 319 234

280 766

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov súvisiacich s náborom zamestnancov, náhrad pre členov výberových komisií, na pohovory uchádzačov a ďalších s tým súvisiacich nákladov.

1 1 8 1   Cestovné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –15 918 | 9 082 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

–15 918

9 082

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného pri nástupe alebo skončení služobného pomeru zamestnancov strediska.

1 1 8 2   Príspevky na usídlenie, presťahovanie a preloženie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 455 000 | – 337 602 | 117 398 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

455 000

– 337 602

117 398

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie, presťahovanie a preloženie zamestnancov strediska.

1 1 8 3   Náklady spojené s odvolaním

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –63 000 | 87 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–63 000

87 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s odvolaním pri nástupe alebo skončení služobného pomeru zamestnancov strediska.

1 1 8 4   Dočasné denné diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | –35 068 | 84 932 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

120 000

–35 068

84 932

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dočasných denných diét.

1 1 9   Mzdové odstupňovanie

1 1 9 0   Odstupňovanie uplatňované na platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | 34 258 | 734 258 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

700 000

34 258

734 258

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na mzdové odstupňovanie základných platov zamestnancov. Pokrývajú aj náklady na odstupňovanie vyplácané k časti zárobkov poukazovanej do inej krajiny ako krajiny zamestnania.

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

1 3 0   Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

1 3 0 0   Náklady na služobné cesty, cestovné a nepredvídané výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 300 000 | 800 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

500 000

300 000

800 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na cestovné výdavky, diéty a vedľajšie alebo mimoriadne výdavky zamestnancov strediska, domácich alebo zahraničných odborníkov alebo úradníkov dočasne preradených do strediska na služobných cestách vrátane rokovaní mimo miesta pracoviska.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 0   Sociálna a zdravotnícka infraštruktúra

1 4 0 1   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –23 000 | 27 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

–23 000

27 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na povinnú každoročnú zdravotnú prehliadku zamestnancov strediska.

KAPITOLA 1 5 —   VÝMENY ŠTÁTNYCH ÚRADNÍKOV A ODBORNÍKOV

1 5 0   Výmeny štátnych úradníkov a odborníkov

1 5 0 2   Výmeny zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 750 000 | – 135 000 | 615 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

750 000

– 135 000

615 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vyslanie zamestnancov z verejných a súkromných inštitúcií do strediska a na správu vyslaných národných odborníkov zo strany strediska.

KAPITOLA 1 7 —   REPREZENTAČNÉ VÝDAVKY

1 7 0   Reprezentačné výdavky

1 7 0 0   Reprezentačné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 8 000 | 33 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

8 000

33 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov strediska na reprezentáciu. Tieto výdavky môžu vzniknúť jednotlivo autorizovaným zamestnancom pri plnení ich povinností a ako súčasť činností strediska.

KAPITOLA 1 8 —   NEMOCENSKÉ POISTENIE, POISTENIE PROTI ÚRAZOM A CHOROBÁM Z POVOLANIA, PRE PRÍPAD NEZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

1 8 0   Poistenie a sociálne zabezpečenie

1 8 0 2   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 130 000 | 10 959 | 140 959 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

130 000

10 959

140 959

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu príspevkov strediska na nemocenské poistenie (% základného platu).

1 8 0 3   Úrazy a choroby z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –24 108 | 35 892 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

60 000

–24 108

35 892

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na úhradu poisteného proti úrazom a chorobám z povolania a na zvýšené výdavky v dôsledku uplatnenia zákonných opatrení v tejto oblasti.

1 8 0 4   Poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –9 174 | 50 826 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

60 000

–9 174

50 826

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie dočasných zamestnancov pre prípad nezamestnanosti.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájomné a s tým spojené náklady |
| 2 0 0 0 | Prenájom objektov | 1 100 000 | 150 000 | 1 250 000 |
| 2 0 0 1 | Poistenie | 10 000 | 10 000 | 20 000 |
| 2 0 0 2 | Voda, plyn, elektrická energia a pod. | 50 000 | 15 000 | 65 000 |
| 2 0 0 3 | Údržba, upratovanie | 90 000 | 10 000 | 100 000 |
| 2 0 0 4 | Vybavenie priestorov | 50 000 | 90 000 | 140 000 |
| 2 0 0 5 | Zabezpečenie | 250 000 | 15 000 | 265 000 |
| 2 0 0 6 | Náklady na reštauračné zariadenie a jedáleň | 20 000 | –20 000 | p.m. |
| 2 0 0 9 | Iné výdavky na budovy | 15 000 | 100 000 | 115 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 1 585 000 | 370 000 | 1 955 000 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 1 |
| Informačné a komunikačné technológie |
| 2 1 1 0 | Hardvér na prevádzku strediska | 200 000 | 502 000 | 702 000 |
| 2 1 1 1 | Softvér na prevádzku strediska | 150 000 | 230 000 | 380 000 |
| 2 1 1 2 | Nákup a údržba technického a audiovizuálneho vybavenia strediska | 50 000 | 197 000 | 247 000 |
| 2 1 1 4 | Vývoj programov pre rozvoj administratívnych aplikácií | 250 000 | 960 000 | 1 210 000 |
| | Článok 2 1 1 – Medzisúčet | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 700 000 | 1 889 000 | 2 589 000 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Zariadenia a montáž |
| 2 2 0 0 | Technické zariadenia a montáž | 200 000 | –32 000 | 168 000 |
| 2 2 0 1 | Nábytok | 200 000 | 362 000 | 562 000 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 410 000 | 330 000 | 740 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Kancelárske potreby a materiály a iné výdavky |
| 2 3 0 0 | Kancelárske potreby a materiály | 80 000 | 5 000 | 85 000 |
| 2 3 0 1 | Finančné a bankové poplatky, kurzové straty | 10 000 | 5 000 | 15 000 |
| 2 3 0 2 | Výdavky na knižnicu, nákup kníh a predplatné | 10 000 | 5 000 | 15 000 |
| 2 3 0 9 | Iné prevádzkové výdavky | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 110 000 | 35 000 | 145 000 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 |
| Poštovné a doručovacie poplatky |
| 2 4 0 0 | Poštovné a doručovacie poplatky | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| | Článok 2 4 0 – Medzisúčet | 30 000 | 15 000 | 45 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikácie |
| 2 4 1 0 | Poplatky za telekomunikácie a internet | 80 000 | 150 000 | 230 000 |
| | Článok 2 4 1 – Medzisúčet | 80 000 | 150 000 | 230 000 |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 110 000 | 165 000 | 275 000 |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 |
| Zasadnutia |
| 2 5 0 0 | Riadenie a správne zasadnutia | 250 000 | 35 000 | 285 000 |
| 2 5 0 1 | Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentu | 230 000 | 49 000 | 279 000 |
| | Článok 2 5 0 – Medzisúčet | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | KAPITOLA 2 5 – SÚČET | 480 000 | 84 000 | 564 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 395 000 | 2 873 000 | 6 268 000 |
| KAPITOLA 2 0 — | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné a s tým spojené náklady

2 0 0 0

Prenájom objektov

1 100 000

150 000

1 250 000

2 0 0 1

Poistenie

10 000

10 000

20 000

2 0 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a pod.

50 000

15 000

65 000

2 0 0 3

Údržba, upratovanie

90 000

10 000

100 000

2 0 0 4

Vybavenie priestorov

50 000

90 000

140 000

2 0 0 5

Zabezpečenie

250 000

15 000

265 000

2 0 0 6

Náklady na reštauračné zariadenie a jedáleň

20 000

–20 000

p.m.

2 0 0 9

Iné výdavky na budovy

15 000

100 000

115 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

1 585 000

370 000

1 955 000

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

1 585 000

370 000

1 955 000

KAPITOLA 2 1

2 1 1

Informačné a komunikačné technológie

2 1 1 0

Hardvér na prevádzku strediska

200 000

502 000

702 000

2 1 1 1

Softvér na prevádzku strediska

150 000

230 000

380 000

2 1 1 2

Nákup a údržba technického a audiovizuálneho vybavenia strediska

50 000

197 000

247 000

2 1 1 4

Vývoj programov pre rozvoj administratívnych aplikácií

250 000

960 000

1 210 000

Článok 2 1 1 – Medzisúčet

700 000

1 889 000

2 589 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

700 000

1 889 000

2 589 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Zariadenia a montáž

2 2 0 0

Technické zariadenia a montáž

200 000

–32 000

168 000

2 2 0 1

Nábytok

200 000

362 000

562 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

410 000

330 000

740 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

410 000

330 000

740 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelárske potreby a materiály a iné výdavky

2 3 0 0

Kancelárske potreby a materiály

80 000

5 000

85 000

2 3 0 1

Finančné a bankové poplatky, kurzové straty

10 000

5 000

15 000

2 3 0 2

Výdavky na knižnicu, nákup kníh a predplatné

10 000

5 000

15 000

2 3 0 9

Iné prevádzkové výdavky

10 000

20 000

30 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

110 000

35 000

145 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

110 000

35 000

145 000

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštovné a doručovacie poplatky

2 4 0 0

Poštovné a doručovacie poplatky

30 000

15 000

45 000

Článok 2 4 0 – Medzisúčet

30 000

15 000

45 000

2 4 1

Telekomunikácie

2 4 1 0

Poplatky za telekomunikácie a internet

80 000

150 000

230 000

Článok 2 4 1 – Medzisúčet

80 000

150 000

230 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

110 000

165 000

275 000

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Zasadnutia

2 5 0 0

Riadenie a správne zasadnutia

250 000

35 000

285 000

2 5 0 1

Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentu

230 000

49 000

279 000

Článok 2 5 0 – Medzisúčet

480 000

84 000

564 000

KAPITOLA 2 5 – SÚČET

480 000

84 000

564 000

Hlava 2 – Súčet

3 395 000

2 873 000

6 268 000

KAPITOLA 2 0 —

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE ÚDAJOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE ÚDAJOV

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

| KAPITOLA 2 5 — | VÝDAVKY NA ZASADNUTIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 5 —

VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

KAPITOLA 2 0 —   INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné a s tým spojené náklady

2 0 0 0   Prenájom objektov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 100 000 | 150 000 | 1 250 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 100 000

150 000

1 250 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za prenajaté budovy.

2 0 0 1   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

10 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych poistení prenajatých budov.

2 0 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a pod.

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 15 000 | 65 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

15 000

65 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov.

2 0 0 3   Údržba, upratovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | 10 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

90 000

10 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na upratovanie a udržiavanie priestorov používaných strediskom.

2 0 0 4   Vybavenie priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 90 000 | 140 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

90 000

140 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov používaných strediskom a na ich úpravu podľa špecifických požiadaviek strediska.

2 0 0 5   Zabezpečenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 15 000 | 265 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

15 000

265 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zabezpečenie a stráženie budov, ktoré stredisko využíva.

2 0 0 6   Náklady na reštauračné zariadenie a jedáleň

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –20 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

–20 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie prevádzkových výdavkov na reštauráciu/jedáleň strediska.

2 0 0 9   Iné výdavky na budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 100 000 | 115 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 000

100 000

115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných výdavkov na prenajaté priestory, ktoré nie sú osobitne definované, napríklad sanitačné náklady, odvoz smetí, poplatky.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE ÚDAJOV

2 1 1   Informačné a komunikačné technológie

2 1 1 0   Hardvér na prevádzku strediska

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 502 000 | 702 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

502 000

702 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie obstarávania a údržby informačných a komunikačných technológií a podobných elektronických zariadení pre kancelárie a pre hardvér na bežnú prevádzku strediska.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 100 000 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

2 1 1 1   Softvér na prevádzku strediska

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 230 000 | 380 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

230 000

380 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na obstaranie a prispôsobenie softvéru, ktorý je potrebný na bežnú prevádzku strediska, a na zaškolenie na prácu s ním.

2 1 1 2   Nákup a údržba technického a audiovizuálneho vybavenia strediska

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 197 000 | 247 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

197 000

247 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby audiovizuálnych zariadení potrebných na bežnú prevádzku strediska.

2 1 1 4   Vývoj programov pre rozvoj administratívnych aplikácií

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 960 000 | 1 210 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

960 000

1 210 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, rozvoja, údržby a zaškolenia na prácu s administratívnymi a riadiacimi počítačovými systémami.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 60 000 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Zariadenia a montáž

2 2 0 0   Technické zariadenia a montáž

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | –32 000 | 168 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

–32 000

168 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu a údržby technických zariadení na kopírovanie, rozmnožovanie, pre knižnicu a rôzneho náradia na údržbu budov.

2 2 0 1   Nábytok

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 362 000 | 562 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

362 000

562 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu nábytku.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 90 000 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske potreby a materiály a iné výdavky

2 3 0 0   Kancelárske potreby a materiály

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 5 000 | 85 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

80 000

5 000

85 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup papiera, obálok, kancelárskych potrieb a materiálu pre reprografiu a externú tlač.

2 3 0 1   Finančné a bankové poplatky, kurzové straty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 5 000 | 15 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

5 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov. Táto položka je určená na pokrytie kurzových strát, ktoré vzniknú stredisku pri plnení rozpočtu, pokiaľ sa takéto straty nedajú kompenzovať kurzovými ziskami.

2 3 0 2   Výdavky na knižnicu, nákup kníh a predplatné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 5 000 | 15 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

5 000

15 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kníh, dokumentov a neperiodických publikácií, predplatného na noviny, odborné periodiká, časopisy a brožúry a na vstup do online databáz a informačných služieb.

2 3 0 9   Iné prevádzkové výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

20 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie iných administratívnych výdavkov osobitne neuvedených v iných položkách.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 0   Poštovné a doručovacie poplatky

2 4 0 0   Poštovné a doručovacie poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 15 000 | 45 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

15 000

45 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštovné a doručovacie poplatky bežnej pošty, na správy a publikácie, na poštové a ostatné balíky posielané letecky, po mori alebo železnici a na vnútornú poštu agentúry.

2 4 1   Telekomunikácie

2 4 1 0   Poplatky za telekomunikácie a internet

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 150 000 | 230 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

80 000

150 000

230 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych nájomných nákladov, nákladov na hovory a správy, udržiavacie poplatky, opravy a údržbu zariadení, predplatné, telekomunikačné poplatky (telefón, fax, telegraf, televízia, audio- a videokonferencie vrátane prenosu dát). Pokrývajú aj nákup telefónnych zoznamov.

KAPITOLA 2 5 —   VÝDAVKY NA ZASADNUTIA

2 5 0   Zasadnutia

2 5 0 0   Riadenie a správne zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | 35 000 | 285 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

35 000

285 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného a diét pre pozvaných odborníkov a nepredvídané výdavky spojené so zasadnutiami riadiaceho orgánu a na zasadnutia administratívneho charakteru. Pokrývajú aj zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto rokovaní na miestach bez príslušnej infraštruktúry.

2 5 0 1   Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 230 000 | 49 000 | 279 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

230 000

49 000

279 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s hodnotením strediska.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Činnosti |
| 3 0 0 0 | Vytváranie a udržiavanie kontaktov s partnermi, dohľad a zhromažďovanie údajov v súvislosti s prenosnými chorobami | 4 015 000 | –1 492 000 | 2 523 000 |
| 3 0 0 1 | Pripravenosť, reakcia a vznikajúce zdravotné ohrozenia | 695 000 | 412 368 | 1 107 368 |
| 3 0 0 2 | Odborné stanoviská a štúdie | 1 350 000 | 487 000 | 1 837 000 |
| 3 0 0 3 | Technická pomoc a odborná príprava | 1 735 000 | 378 380 | 2 113 380 |
| 3 0 0 4 | Publikovanie a komunikácia | 1 040 000 | – 120 000 | 920 000 |
| 3 0 0 5 | Informačná a komunikačná technológia na podporu projektov | 950 000 | 803 500 | 1 753 500 |
| 3 0 0 7 | Preklady vedeckých a technických správ a dokumentov | 325 000 | –60 000 | 265 000 |
| 3 0 0 8 | Zasadnutia týkajúce sa realizácie pracovného programu | 1 870 000 | – 499 000 | 1 371 000 |
| 3 0 0 9 | Spolupráca krajín and partnerstvo | 400 000 | –28 500 | 371 500 |
| 3 0 1 0 | Vedecká knižnica a znalostné služby | 280 000 | –9 500 | 270 500 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | Hlava 3 – Súčet | 13 160 000 | – 127 752 | 13 032 248 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 27 045 900 | 1 852 748 | 28 898 648 |
| KAPITOLA 3 0 — | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Činnosti

3 0 0 0

Vytváranie a udržiavanie kontaktov s partnermi, dohľad a zhromažďovanie údajov v súvislosti s prenosnými chorobami

4 015 000

–1 492 000

2 523 000

3 0 0 1

Pripravenosť, reakcia a vznikajúce zdravotné ohrozenia

695 000

412 368

1 107 368

3 0 0 2

Odborné stanoviská a štúdie

1 350 000

487 000

1 837 000

3 0 0 3

Technická pomoc a odborná príprava

1 735 000

378 380

2 113 380

3 0 0 4

Publikovanie a komunikácia

1 040 000

– 120 000

920 000

3 0 0 5

Informačná a komunikačná technológia na podporu projektov

950 000

803 500

1 753 500

3 0 0 7

Preklady vedeckých a technických správ a dokumentov

325 000

–60 000

265 000

3 0 0 8

Zasadnutia týkajúce sa realizácie pracovného programu

1 870 000

– 499 000

1 371 000

3 0 0 9

Spolupráca krajín and partnerstvo

400 000

–28 500

371 500

3 0 1 0

Vedecká knižnica a znalostné služby

280 000

–9 500

270 500

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

13 160 000

– 127 752

13 032 248

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

13 160 000

– 127 752

13 032 248

Hlava 3 – Súčet

13 160 000

– 127 752

13 032 248

CELKOVÝ SÚČET

27 045 900

1 852 748

28 898 648

KAPITOLA 3 0 —

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

KAPITOLA 3 0 —   PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0 0   Činnosti

3 0 0 0   Vytváranie a udržiavanie kontaktov s partnermi, dohľad a zhromažďovanie údajov v súvislosti s prenosnými chorobami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 015 000 | –1 492 000 | 2 523 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 015 000

–1 492 000

2 523 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

3 0 0 1   Pripravenosť, reakcia a vznikajúce zdravotné ohrozenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 695 000 | 412 368 | 1 107 368 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

695 000

412 368

1 107 368

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 54 068,27 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

3 0 0 2   Odborné stanoviská a štúdie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 350 000 | 487 000 | 1 837 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 350 000

487 000

1 837 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 360 000 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

3 0 0 3   Technická pomoc a odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 735 000 | 378 380 | 2 113 380 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 735 000

378 380

2 113 380

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 80 380 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

3 0 0 4   Publikovanie a komunikácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 040 000 | – 120 000 | 920 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 040 000

– 120 000

920 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia, osobitne na pokrytie nákladov spojených s komunikáciou, publikovaním a verejným prístupom k údajom a informáciám.

3 0 0 5   Informačná a komunikačná technológia na podporu projektov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 803 500 | 1 753 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

950 000

803 500

1 753 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe strediska v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia, osobitne na pokrytie prevádzkových projektových nákladov spojených s informačnými a komunikačnými technológiami.

Tieto rozpočtové prostriedky zahŕňajú 50 000 EUR z fondov na predchádzajúce roky, ktoré boli znova dané k dispozícii stredisku (opätovné použitia).

3 0 0 7   Preklady vedeckých a technických správ a dokumentov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 325 000 | –60 000 | 265 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

325 000

–60 000

265 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vrátane platieb Prekladateľskému stredisku v Luxemburgu za všetky texty, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného programu strediska.

3 0 0 8   Zasadnutia týkajúce sa realizácie pracovného programu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 870 000 | – 499 000 | 1 371 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 870 000

– 499 000

1 371 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovného a diét pre pozvaných odborníkov a nepredvídaných výdavkov spojených so zasadnutiami týkajúcimi sa realizácie pracovného programu. Pokrývajú aj zodpovedajúce výdavky v dôsledku organizovania týchto rokovaní na miestach bez príslušnej infraštruktúry.

3 0 0 9   Spolupráca krajín and partnerstvo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | –28 500 | 371 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

400 000

–28 500

371 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie špecifických opatrení podporujúcich spoluprácu s členskými štátmi a externými partnermi.

3 0 1 0   Vedecká knižnica a znalostné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –9 500 | 270 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

280 000

–9 500

270 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vytvorenie vedeckej knižnice a znalostných služieb.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/219 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/219

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej námornej bezpečnostnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/14/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTÁCIA KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA KOMISIE | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | Hlava 2 – Súčet | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIA KOMISIE

2 0

DOTÁCIA KOMISIE

45 986 000

149 058

46 135 058

Hlava 2 – Súčet

45 986 000

149 058

46 135 058

CELKOVÝ SÚČET

45 986 000

149 058

46 135 058

HLAVA 2

DOTÁCIA KOMISIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 2 |
| Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva |
| 2 0 2 0 | Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva | | 149 058 | 149 058 |
| | Článok 2 0 2 – Medzisúčet | | 149 058 | 149 058 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | Hlava 2 – Súčet | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 45 986 000 | 149 058 | 46 135 058 |
| KAPITOLA 2 0 — | DOTÁCIA KOMISIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 2

Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

2 0 2 0

Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

149 058

149 058

Článok 2 0 2 – Medzisúčet

149 058

149 058

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

45 986 000

149 058

46 135 058

Hlava 2 – Súčet

45 986 000

149 058

46 135 058

CELKOVÝ SÚČET

45 986 000

149 058

46 135 058

KAPITOLA 2 0 —

DOTÁCIA KOMISIE

KAPITOLA 2 0 —   DOTÁCIA KOMISIE

2 0 2   Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

2 0 2 0   Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 149 058 | 149 058 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

149 058

149 058

Poznámky

Finančné prostriedky ES na financovanie účasti kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátskych krajín a krajín zúčastňujúcich sa na európskej politike susedstva.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| | Hlava 1 – Súčet | 14 378 988 | | 14 378 988 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| | Hlava 2 – Súčet | 2 247 006 | | 2 247 006 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| 3 8 | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 491 560 | 17 498 | 29 509 058 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 117 554 | 17 498 | 46 135 052 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

Hlava 1 – Súčet

14 378 988

14 378 988

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

Hlava 2 – Súčet

2 247 006

2 247 006

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

1 231 560

17 498

1 249 058

3 8

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

25 000 000

25 000 000

Hlava 3 – Súčet

29 491 560

17 498

29 509 058

CELKOVÝ SÚČET

46 117 554

17 498

46 135 052

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Schôdze expertov |
| 3 3 0 3 | Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva | | 17 498 | 17 498 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 1 231 560 | 17 498 | 1 249 058 |
| KAPITOLA 3 8 |
| 3 8 1 |
| Opatrenia proti znečisteniu |
| 3 8 1 0 | Servisná sieť na odstraňovanie ropy z morského povrchu | | | |
| 3 8 1 1 | Finančné prostriedky na prevádzku | | | |
| 3 8 1 2 | Iné technické zabezpečenie | | | |
| 3 8 1 3 | Misie | | | |
| | Článok 3 8 1 – Medzisúčet | | | |
| 3 8 2 |
| APM – satelitná snímacia služba |
| 3 8 2 0 | Prevádzkovanie servisu | | | |
| 3 8 2 1 | Rozvoj služieb | | | |
| 3 8 2 2 | Zasadnutia a školenia odborníkov | | | |
| 3 8 2 3 | Misie | | | |
| | Článok 3 8 2 – Medzisúčet | | | |
| 3 8 3 |
| APM – Spolupráca a Koordinácia a Informovanie |
| 3 8 3 0 | Spolupráca a Koordinácia a Informovanie | | | |
| | Článok 3 8 3 – Medzisúčet | | | |
| 3 8 4 |
| APM – Ostatné činnosti |
| 3 8 4 0 | Misie | | | |
| 3 8 4 1 | Zasadnutia, workshopy | | | |
| 3 8 4 2 | Iné | | | |
| | Článok 3 8 4 – Medzisúčet | | | |
| | KAPITOLA 3 8 – SÚČET | 25 000 000 | | 25 000 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 29 491 560 | 17 498 | 29 509 058 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 46 117 554 | 17 498 | 46 135 052 |
| KAPITOLA 3 3 — | SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Schôdze expertov

3 3 0 3

Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

17 498

17 498

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

1 231 560

17 498

1 249 058

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

1 231 560

17 498

1 249 058

KAPITOLA 3 8

3 8 1

Opatrenia proti znečisteniu

3 8 1 0

Servisná sieť na odstraňovanie ropy z morského povrchu

3 8 1 1

Finančné prostriedky na prevádzku

3 8 1 2

Iné technické zabezpečenie

3 8 1 3

Misie

Článok 3 8 1 – Medzisúčet

3 8 2

APM – satelitná snímacia služba

3 8 2 0

Prevádzkovanie servisu

3 8 2 1

Rozvoj služieb

3 8 2 2

Zasadnutia a školenia odborníkov

3 8 2 3

Misie

Článok 3 8 2 – Medzisúčet

3 8 3

APM – Spolupráca a Koordinácia a Informovanie

3 8 3 0

Spolupráca a Koordinácia a Informovanie

Článok 3 8 3 – Medzisúčet

3 8 4

APM – Ostatné činnosti

3 8 4 0

Misie

3 8 4 1

Zasadnutia, workshopy

3 8 4 2

Iné

Článok 3 8 4 – Medzisúčet

KAPITOLA 3 8 – SÚČET

25 000 000

25 000 000

Hlava 3 – Súčet

29 491 560

17 498

29 509 058

CELKOVÝ SÚČET

46 117 554

17 498

46 135 052

KAPITOLA 3 3 —

SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

| KAPITOLA 3 8 — | OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 8 —

OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

KAPITOLA 3 3 —   SCHÔDZE SÚVISIACE S PREVÁDZKOVOU ČINNOSŤOU

3 3 0   Schôdze expertov

3 3 0 3   Finančné prostriedky ES pre kandidátske krajiny, potenciálne kandidátske krajiny a krajiny zúčastňujúce sa na európskej politike susedstva

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 17 498 | 17 498 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

17 498

17 498

Poznámky

Organizovanie zasadnutí, workshopov a seminárov EMSA o námornej bezpečnosti, prevencii ochrany a znečistenia pre odborníkov z kandidátskych krajín, potenciálnych kandidátskych krajín a/alebo krajín zúčastňujúcich sa na európskej politike susedstva.

KAPITOLA 3 8 —   OPATRENIA PROTI ZNEČISTENIU

3 8 1   Opatrenia proti znečisteniu

3 8 1 0   Servisná sieť na odstraňovanie ropy z morského povrchu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na prenájom plavidiel (s ich vybavením) na boj proti znečisťovaniu morí haváriami.

3 8 1 1   Finančné prostriedky na prevádzku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na cvičenia a prípadnú mobilizáciu.

3 8 1 2   Iné technické zabezpečenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na pokrytie technického zabezpečenia ako je zlepšenie v rámci siete ropných tankerov, projektu s nákladnými námornými člnmi atď.

3 8 1 3   Misie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Služobné cesty zamestnancov súvisiace so servisom na odstraňovanie ropy z morského povrchu.

3 8 2   APM – satelitná snímacia služba

3 8 2 0   Prevádzkovanie servisu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Činnosti súvisiace s prevádzkovaním satelitných monitorovacích služieb vrátane modernizácie zariadení informačných technológií a softvéru.

3 8 2 1   Rozvoj služieb

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Činnosti týkajúce sa rozvoja služieb satelitného monitorovania vrátane externej technickej spolupráce.

3 8 2 2   Zasadnutia a školenia odborníkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na organizovanie zasadnutí odborníkov, workshopov pre užívateľské skupiny, školenie na systém CleanSeaNet.

3 8 2 3   Misie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Služobné cesty súvisiace so satelitnými službami

3 8 3   APM – Spolupráca a Koordinácia a Informovanie

3 8 3 0   Spolupráca a Koordinácia a Informovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na činnosti súvisiace so spoluprácou/koordináciou a informačnými aktivitami v oblasti znečistenia morí ako sú nebezpečné a škodlivé látky, CTG, dispergátory atď.

3 8 4   APM – Ostatné činnosti

3 8 4 0   Misie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Služobné cesty zamestnancov týkajúce sa činností na zabránenie všeobecnému znečisteniu.

3 8 4 1   Zasadnutia, workshopy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na zasadnutia a workshopy o zabránení všeobecnému znečisteniu.

3 8 4 2   Iné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | | |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

Poznámky

Náklady na preklady, publikácie, štúdie, projekty, zmluvných zamestnancov v rámci projektov atď.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/229 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/229

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 2

(2008/15/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Hlava 1 – Súčet

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

2

RÔZNE PRÍJMY

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Dotácia Európskeho spoločenstva |
| 1 0 0 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky Informačnej spoločnosti | 8 895 932 | –1 014 932 | 7 881 000 |
| 1 0 1 1 | Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 1 finančných výhľadov) | 17 575 176 | – 157 176 | 17 418 000 |
| 1 0 1 2 | Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 3 finančných výhľadov) | 9 928 382 | – 911 382 | 9 017 000 |
| 1 0 1 3 | Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 4 finančných výhľadov) | 392 194 | 7 806 | 400 000 |
| 1 0 4 0 | Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci politiky rozširovania | | 40 000 | 40 000 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| KAPITOLA 1 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky Informačnej spoločnosti

8 895 932

–1 014 932

7 881 000

1 0 1 1

Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 1 finančných výhľadov)

17 575 176

– 157 176

17 418 000

1 0 1 2

Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 3 finančných výhľadov)

9 928 382

– 911 382

9 017 000

1 0 1 3

Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 4 finančných výhľadov)

392 194

7 806

400 000

1 0 4 0

Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci politiky rozširovania

40 000

40 000

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Hlava 1 – Súčet

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

CELKOVÝ SÚČET

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITOLA 1 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky Informačnej spoločnosti

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 895 932 | –1 014 932 | 7 881 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

8 895 932

–1 014 932

7 881 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35), zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).

Podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Uvedený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 09 01 04 30 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

1 0 1 1   Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 1 finančných výhľadov)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 575 176 | – 157 176 | 17 418 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

17 575 176

– 157 176

17 418 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35), zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).

Podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Uvedený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 15 01 04 30 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

1 0 1 2   Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 3 finančných výhľadov)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 928 382 | – 911 382 | 9 017 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9 928 382

– 911 382

9 017 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35), zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).

Podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Uvedený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 15 01 04 31 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

1 0 1 3   Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci oblasti politiky vzdelávania a kultúry (programy financované v rubrike 4 finančných výhľadov)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 392 194 | 7 806 | 400 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

392 194

7 806

400 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35), zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).

Podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Uvedený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 15 01 04 32 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

1 0 4 0   Dotácia Európskeho spoločenstva v rámci politiky rozširovania

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 40 000 | 40 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

40 000

40 000

Poznámky

Rozhodnutie Komisie 2005/56/ES zo 14. januára 2005, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35), zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/114/ES (Ú. v. EÚ L 49, 17.2.2007, s. 21).

Podľa článku 6 tohto rozhodnutia je agentúre pridelená dotácia zo všeobecného rozpočtu Európskej únie. Uvedený príjem zodpovedá dotácii vyčlenenej v položke 22 01 04 30 v oddiele III Komisia všeobecného rozpočtu.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 20 155 000 | 118 000 | 20 273 000 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 504 000 | –48 000 | 456 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 173 000 | 3 000 | 21 176 000 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE |
| 2 0 | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 3 947 000 | – 145 528 | 3 801 472 |
| 2 1 | SPRACOVANIE DÁT | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 282 000 | 12 000 | 294 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 575 000 | 39 000 | 614 000 |
| 2 6 | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI | 7 815 000 | – 600 472 | 7 214 528 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 854 000 | –1 003 000 | 14 851 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

20 155 000

118 000

20 273 000

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

509 000

–67 000

442 000

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

504 000

–48 000

456 000

Hlava 1 – Súčet

21 173 000

3 000

21 176 000

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

2 0

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

3 947 000

– 145 528

3 801 472

2 1

SPRACOVANIE DÁT

2 789 000

– 225 000

2 564 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

446 000

–83 000

363 000

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

282 000

12 000

294 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

575 000

39 000

614 000

2 6

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

7 815 000

– 600 472

7 214 528

Hlava 2 – Súčet

15 854 000

–1 003 000

14 851 000

CELKOVÝ SÚČET

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

Poznámky

Opravný rozpočet č. 2: Tento stĺpec obsahuje zmeny a doplnenia vykonané pri prijatí druhého opravného rozpočtu riadiacim výborom 22. októbra 2007, ako aj presuny schválené riadiacim výborom 29. júna 2007.

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci v pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 5 750 000 | – 415 000 | 5 335 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí | 688 000 | –10 000 | 678 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 6 951 000 | – 425 000 | 6 526 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 2 | Zmluvní zamestnanci | 9 913 000 | – 720 000 | 9 193 000 |
| 1 1 1 3 | Stážisti | 40 000 | –40 000 | p.m. |
| 1 1 1 5 | Európski, národní alebo medzinárodní úradníci, ako aj úradníci zo súkromného sektora dočasne vyslaní do agentúry | 80 000 | 12 000 | 92 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 10 033 000 | – 748 000 | 9 285 000 |
| 1 1 4 | Rôzne príspevky a náhrady | 255 000 | – 153 000 | 102 000 |
| 1 1 7 | Služby dočasných zamestnancov a iných externých poskytovateľov služieb | 2 345 000 | 1 558 000 | 3 903 000 |
| 1 1 8 | Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením | 250 000 | – 111 000 | 139 000 |
| 1 1 9 | Korekčné koeficienty | 8 000 | –3 000 | 5 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 20 155 000 | 118 000 | 20 273 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 | Náklady na služobné cesty, cestovné výdavky a iné vedľajšie výdavky | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 509 000 | –67 000 | 442 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 2 | Reštaurácie a jedálne | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 3 | Zdravotnícke služby | 119 000 | 9 000 | 128 000 |
| 1 4 4 | Jazykové kurzy, preškolenie a odborné zdokonaľovanie | 360 000 | | 360 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 504 000 | –48 000 | 456 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 21 173 000 | 3 000 | 21 176 000 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci v pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

5 750 000

– 415 000

5 335 000

1 1 0 2

Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

688 000

–10 000

678 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

6 951 000

– 425 000

6 526 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 2

Zmluvní zamestnanci

9 913 000

– 720 000

9 193 000

1 1 1 3

Stážisti

40 000

–40 000

p.m.

1 1 1 5

Európski, národní alebo medzinárodní úradníci, ako aj úradníci zo súkromného sektora dočasne vyslaní do agentúry

80 000

12 000

92 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

10 033 000

– 748 000

9 285 000

1 1 4

Rôzne príspevky a náhrady

255 000

– 153 000

102 000

1 1 7

Služby dočasných zamestnancov a iných externých poskytovateľov služieb

2 345 000

1 558 000

3 903 000

1 1 8

Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

250 000

– 111 000

139 000

1 1 9

Korekčné koeficienty

8 000

–3 000

5 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

20 155 000

118 000

20 273 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Náklady na služobné cesty, cestovné výdavky a iné vedľajšie výdavky

509 000

–67 000

442 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

509 000

–67 000

442 000

KAPITOLA 1 4

1 4 2

Reštaurácie a jedálne

10 000

10 000

1 4 3

Zdravotnícke služby

119 000

9 000

128 000

1 4 4

Jazykové kurzy, preškolenie a odborné zdokonaľovanie

360 000

360 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

504 000

–48 000

456 000

Hlava 1 – Súčet

21 173 000

3 000

21 176 000

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 3 — | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci v pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 750 000 | – 415 000 | 5 335 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 750 000

– 415 000

5 335 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev (články 62 a 66).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov zamestnancov uvedených v pláne zamestnancov, vypočítané sú na základe platných ustanovení a s ohľadom na prípadné úpravy.

Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú aj nadčasy (Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 56 a príloha VI).

1 1 0 2   Príspevky na vysťahovanie a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 688 000 | –10 000 | 678 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

688 000

–10 000

678 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev (články 62 a 69, ako aj článok 4 jeho prílohy VII).

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 2   Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 9 913 000 | – 720 000 | 9 193 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9 913 000

– 720 000

9 193 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (zmluvný zamestnanec: hlava IV, a najmä jej článok 79).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancov.

1 1 1 3   Stážisti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –40 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

40 000

–40 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa administratívnych stáží pre mladých študentov. Výdavky zahŕňajú náhrady a sociálne príspevky pre stážistov, výdavky na premiestňovanie vynaložené počas stáží a cestovné výdavky na začiatku a na konci stáže alebo pobytu.

1 1 1 5   Európski, národní alebo medzinárodní úradníci, ako aj úradníci zo súkromného sektora dočasne vyslaní do agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | 12 000 | 92 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

80 000

12 000

92 000

Poznámky

Podmienky menovania a prerozdelenia úradníkov, ako aj ostatné finančné podmienky určené Komisiou sa budú uplatňovať analogicky.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa dočasného pridelenia európskych úradníkov (najmä úradníkov vykonávajúcich stáž v Komisii), národných úradníkov a ďalších expertov do agentúry a ich dočasného zaradenia v jej útvaroch.

1 1 4   Rôzne príspevky a náhrady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 255 000 | – 153 000 | 102 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

255 000

– 153 000

102 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev (články 70, 74 a 75, ako aj článok 8 jeho prílohy VII).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | príspevku pri narodení dieťaťa a príspevku v prípade úmrtia úradníka – položka 1 1 4 0, |
| --- | --- |

—

príspevku pri narodení dieťaťa a príspevku v prípade úmrtia úradníka – položka 1 1 4 0,

| — | cestovných výdavkov na ročnú dovolenku – položka 1 1 4 1, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov na ročnú dovolenku – položka 1 1 4 1,

| — | príspevku na ubytovanie/dopravu – položka 1 1 4 2, |
| --- | --- |

—

príspevku na ubytovanie/dopravu – položka 1 1 4 2,

| — | pevne stanovených služobných príspevkov – položka 1 1 4 3, |
| --- | --- |

—

pevne stanovených služobných príspevkov – položka 1 1 4 3,

| — | paušálnych príspevkov na cestovné – položka 1 1 4 4, |
| --- | --- |

—

paušálnych príspevkov na cestovné – položka 1 1 4 4,

| — | osobitných náhrad pre účtovníkov a správcov záloh – položka 1 1 4 5, |
| --- | --- |

—

osobitných náhrad pre účtovníkov a správcov záloh – položka 1 1 4 5,

| — | náhrad za neodkladné povinnosti/za pohotovosť – položka 1 1 4 7, |
| --- | --- |

—

náhrad za neodkladné povinnosti/za pohotovosť – položka 1 1 4 7,

| — | iných príspevkov a náhrad – položka 1 1 4 9. |
| --- | --- |

—

iných príspevkov a náhrad – položka 1 1 4 9.

1 1 7   Služby dočasných zamestnancov a iných externých poskytovateľov služieb

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 345 000 | 1 558 000 | 3 903 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 345 000

1 558 000

3 903 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie využitia:

| — | dočasných zamestnancov – položka 1 1 7 0, |
| --- | --- |

—

dočasných zamestnancov – položka 1 1 7 0,

| — | ďalších externých zamestnancov vrátane nákladov na SLA spojených s platením zamestnancov – položka 1 1 7 8. |
| --- | --- |

—

ďalších externých zamestnancov vrátane nákladov na SLA spojených s platením zamestnancov – položka 1 1 7 8.

1 1 8   Príspevky a výdavky spojené s nástupom do služby, s odchodom zo služby a s preložením

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | – 111 000 | 139 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

250 000

– 111 000

139 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov týkajúcich sa:

| — | cestovných výdavkov pri nástupe do služby a pri odchode zo služby vrátane výdavkov rodinných príslušníkov (články 20 a 71 a článok 7 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 1, |
| --- | --- |

—

cestovných výdavkov pri nástupe do služby a pri odchode zo služby vrátane výdavkov rodinných príslušníkov (články 20 a 71 a článok 7 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 1,

| — | príspevkov na usídlenie, presídlenie a preloženie (články 5 a 6 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 2, |
| --- | --- |

—

príspevkov na usídlenie, presídlenie a preloženie (články 5 a 6 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 2,

| — | nákladov na sťahovanie (články 20 a 71 a článok 9 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 3, |
| --- | --- |

—

nákladov na sťahovanie (články 20 a 71 a článok 9 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 3,

| — | dočasných príspevkov na diéty (články 20 a 71 a článok 10 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 4, |
| --- | --- |

—

dočasných príspevkov na diéty (články 20 a 71 a článok 10 jeho prílohy VII) – položka 1 1 8 4,

| — | výdavkov na nábor (články 27 až 31, 33 a príloha III) – položka 1 1 8 5. |
| --- | --- |

—

výdavkov na nábor (články 27 až 31, 33 a príloha III) – položka 1 1 8 5.

1 1 9   Korekčné koeficienty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | –3 000 | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

8 000

–3 000

5 000

Poznámky

Tento článok je určený na pokrytie:

| — | korekčných koeficientov – položka 1 1 9 0, |
| --- | --- |

—

korekčných koeficientov – položka 1 1 9 0,

| — | úpravy platov – položka 1 1 9 1 |
| --- | --- |

—

úpravy platov – položka 1 1 9 1

v súlade s rozhodnutiami prijatými Radou.

KAPITOLA 1 3 —   SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

1 3 0   Náklady na služobné cesty, cestovné výdavky a iné vedľajšie výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 509 000 | –67 000 | 442 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

509 000

–67 000

442 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty zamestnancov agentúry.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 2   Reštaurácie a jedálne

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

10 000

10 000

1 4 3   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 119 000 | 9 000 | 128 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

119 000

9 000

128 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 59 a článok 8 jeho prílohy II.

1 4 4   Jazykové kurzy, preškolenie a odborné zdokonaľovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

360 000

360 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančného príspevku agentúry na zdokonaľovanie, na ktorom sa zúčastňujú jej pracovníci.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIA A RÔZNE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Nájomné | 2 133 000 | –70 000 | 2 063 000 |
| 2 0 1 | Poistenie | 7 000 | – 928 | 6 072 |
| 2 0 2 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 290 000 | –50 000 | 240 000 |
| 2 0 3 | Upratovanie a údržba | 617 000 | 4 000 | 621 000 |
| 2 0 4 | Úprava priestorov | 50 000 | –25 000 | 25 000 |
| 2 0 5 | Bezpečnosť a stráženie budov | 490 000 | 6 000 | 496 000 |
| 2 0 9 | Ostatné výdavky | 360 000 | –9 600 | 350 400 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 3 947 000 | – 145 528 | 3 801 472 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informačné technológie |
| 2 1 0 0 | Vybavenie na spracovanie dát | 553 000 | –65 000 | 488 000 |
| 2 1 0 1 | Vývoj softvérov | 883 000 | –32 000 | 851 000 |
| 2 1 0 2 | Ostatné externé služby | 1 353 000 | – 128 000 | 1 225 000 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 2 789 000 | – 225 000 | 2 564 000 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Stroje a technické zariadenia |
| 2 2 0 0 | Nákup strojov a technických zariadení | 23 000 | 41 000 | 64 000 |
| 2 2 0 2 | Nájom a lízing strojov a technických zariadení | 75 000 | –16 000 | 59 000 |
| 2 2 0 3 | Údržba, prevádzka a oprava strojov a technických zariadení | 122 000 | –15 000 | 107 000 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 220 000 | 10 000 | 230 000 |
| 2 2 1 |
| Nábytok |
| 2 2 1 0 | Nákup nábytku | 171 000 | –85 000 | 86 000 |
| | Článok 2 2 1 – Medzisúčet | 191 000 | –85 000 | 106 000 |
| 2 2 3 |
| Dopravné prostriedky |
| 2 2 3 2 | Nájom a lízing dopravných prostriedkov | 30 000 | –4 000 | 26 000 |
| | Článok 2 2 3 – Medzisúčet | 30 000 | –4 000 | 26 000 |
| 2 2 5 | Výdavky na dokumentáciu a knižnicu | 5 000 | –4 000 | 1 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 446 000 | –83 000 | 363 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 | Kancelárske a písacie potreby | 142 000 | –20 000 | 122 000 |
| 2 3 2 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 2 0 | Bankové poplatky | 1 000 | | 1 000 |
| 2 3 2 1 | Kurzové straty | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Ostatné finančné poplatky | 2 000 | | 2 000 |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 3 | Právne poplatky | p.m. | 55 000 | 55 000 |
| 2 3 5 | Iné prevádzkové výdavky | 47 000 | –23 000 | 24 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 282 000 | 12 000 | 294 000 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 | Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie | 50 000 | –6 000 | 44 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikácie |
| 2 4 1 0 | Predplatné a poplatky | 525 000 | 45 000 | 570 000 |
| | Článok 2 4 1 – Medzisúčet | 525 000 | 45 000 | 570 000 |
| | KAPITOLA 2 4 – SÚČET | 575 000 | 39 000 | 614 000 |
| KAPITOLA 2 6 |
| 2 6 0 | Náklady na expertov a porady spojené s operatívnymi činnosťami | 5 000 000 | – 577 472 | 4 422 528 |
| 2 6 1 | Náklady na tlmočenie | 100 000 | –38 000 | 62 000 |
| 2 6 2 | Informovanosť, komunikácia a zverejnenia | 600 000 | –90 000 | 510 000 |
| 2 6 3 | Náklady na preklady | 600 000 | 100 000 | 700 000 |
| 2 6 4 | Náklady na audity | 1 440 000 | 80 000 | 1 520 000 |
| 2 6 5 | Náklady na štúdie | 75 000 | –75 000 | p.m. |
| | KAPITOLA 2 6 – SÚČET | 7 815 000 | – 600 472 | 7 214 528 |
| | Hlava 2 – Súčet | 15 854 000 | –1 003 000 | 14 851 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 37 027 000 | –1 000 000 | 36 027 000 |
| KAPITOLA 2 0 — | NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

2 133 000

–70 000

2 063 000

2 0 1

Poistenie

7 000

– 928

6 072

2 0 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

290 000

–50 000

240 000

2 0 3

Upratovanie a údržba

617 000

4 000

621 000

2 0 4

Úprava priestorov

50 000

–25 000

25 000

2 0 5

Bezpečnosť a stráženie budov

490 000

6 000

496 000

2 0 9

Ostatné výdavky

360 000

–9 600

350 400

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

3 947 000

– 145 528

3 801 472

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Informačné technológie

2 1 0 0

Vybavenie na spracovanie dát

553 000

–65 000

488 000

2 1 0 1

Vývoj softvérov

883 000

–32 000

851 000

2 1 0 2

Ostatné externé služby

1 353 000

– 128 000

1 225 000

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

2 789 000

– 225 000

2 564 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

2 789 000

– 225 000

2 564 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Stroje a technické zariadenia

2 2 0 0

Nákup strojov a technických zariadení

23 000

41 000

64 000

2 2 0 2

Nájom a lízing strojov a technických zariadení

75 000

–16 000

59 000

2 2 0 3

Údržba, prevádzka a oprava strojov a technických zariadení

122 000

–15 000

107 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

220 000

10 000

230 000

2 2 1

Nábytok

2 2 1 0

Nákup nábytku

171 000

–85 000

86 000

Článok 2 2 1 – Medzisúčet

191 000

–85 000

106 000

2 2 3

Dopravné prostriedky

2 2 3 2

Nájom a lízing dopravných prostriedkov

30 000

–4 000

26 000

Článok 2 2 3 – Medzisúčet

30 000

–4 000

26 000

2 2 5

Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

5 000

–4 000

1 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

446 000

–83 000

363 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Kancelárske a písacie potreby

142 000

–20 000

122 000

2 3 2

Finančné poplatky

2 3 2 0

Bankové poplatky

1 000

1 000

2 3 2 1

Kurzové straty

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Ostatné finančné poplatky

2 000

2 000

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

3 000

3 000

2 3 3

Právne poplatky

p.m.

55 000

55 000

2 3 5

Iné prevádzkové výdavky

47 000

–23 000

24 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

282 000

12 000

294 000

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

50 000

–6 000

44 000

2 4 1

Telekomunikácie

2 4 1 0

Predplatné a poplatky

525 000

45 000

570 000

Článok 2 4 1 – Medzisúčet

525 000

45 000

570 000

KAPITOLA 2 4 – SÚČET

575 000

39 000

614 000

KAPITOLA 2 6

2 6 0

Náklady na expertov a porady spojené s operatívnymi činnosťami

5 000 000

– 577 472

4 422 528

2 6 1

Náklady na tlmočenie

100 000

–38 000

62 000

2 6 2

Informovanosť, komunikácia a zverejnenia

600 000

–90 000

510 000

2 6 3

Náklady na preklady

600 000

100 000

700 000

2 6 4

Náklady na audity

1 440 000

80 000

1 520 000

2 6 5

Náklady na štúdie

75 000

–75 000

p.m.

KAPITOLA 2 6 – SÚČET

7 815 000

– 600 472

7 214 528

Hlava 2 – Súčet

15 854 000

–1 003 000

14 851 000

CELKOVÝ SÚČET

37 027 000

–1 000 000

36 027 000

KAPITOLA 2 0 —

NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | SPRACOVANIE DÁT |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

SPRACOVANIE DÁT

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 4 — | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 4 —

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

| KAPITOLA 2 6 — | ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 6 —

ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

KAPITOLA 2 0 —   NÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 133 000 | –70 000 | 2 063 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 133 000

–70 000

2 063 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb nájomného za budovy alebo časti budov, ktoré agentúra využíva.

2 0 1   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | – 928 | 6 072 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

7 000

– 928

6 072

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb z poistných zmlúv týkajúcich sa budov alebo častí budov, ktoré agentúra využíva.

2 0 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 290 000 | –50 000 | 240 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

290 000

–50 000

240 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežnej spotreby.

2 0 3   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 617 000 | 4 000 | 621 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

617 000

4 000

621 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu budovy poskytnutej agentúre (miestnosti, výťah, kúrenie, klimatizácia, elektrická energia, rozvody).

2 0 4   Úprava priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –25 000 | 25 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

50 000

–25 000

25 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie realizácie stavebných prác na úpravy a na zmenu priečok v budove.

2 0 5   Bezpečnosť a stráženie budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 490 000 | 6 000 | 496 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

490 000

6 000

496 000

2 0 9   Ostatné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | –9 600 | 350 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

360 000

–9 600

350 400

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných bežných výdavkov súvisiacich s budovami, ktoré nie sú osobitne naplánované, najmä na poplatky a údržbu ciest, čistenie, odvoz odpadu, vymetanie.

KAPITOLA 2 1 —   SPRACOVANIE DÁT

2 1 0   Informačné technológie

2 1 0 0   Vybavenie na spracovanie dát

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 553 000 | –65 000 | 488 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

553 000

–65 000

488 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu alebo nájmu počítačov a periférnych zariadení.

Takisto pokrývajú náklady na údržbu, prevádzku, opravu, nosiče dát, dokumentáciu a iné vybavenie atď.

2 1 0 1   Vývoj softvérov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 883 000 | –32 000 | 851 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

883 000

–32 000

851 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spoločnosti poskytujúce služby a poradenstvo v oblasti informačných technológií, ako napríklad na:

| — | údržbu existujúcich zariadení, |
| --- | --- |

—

údržbu existujúcich zariadení,

| — | inštaláciu nových zariadení a rozšírenie jestvujúcich zariadení (štúdia realizovateľnosti, analýza, plánovanie, realizácia atď.), |
| --- | --- |

—

inštaláciu nových zariadení a rozšírenie jestvujúcich zariadení (štúdia realizovateľnosti, analýza, plánovanie, realizácia atď.),

| — | správu a nastavovanie parametrov prevádzkových systémov, |
| --- | --- |

—

správu a nastavovanie parametrov prevádzkových systémov,

| — | nákup, nájom a údržbu súborov programov a softvérov atď. |
| --- | --- |

—

nákup, nájom a údržbu súborov programov a softvérov atď.

2 1 0 2   Ostatné externé služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 353 000 | – 128 000 | 1 225 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 353 000

– 128 000

1 225 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externých odborníkov z oblasti informačných technológií (operátorov, informatikov, systémových inžinierov atď.) s výnimkou dočasných zamestnancov na zaznamenávanie dát.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Stroje a technické zariadenia

2 2 0 0   Nákup strojov a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | 41 000 | 64 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

23 000

41 000

64 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie obstarávacích nákladov:

| — | na audiovizuálne, reprodukčné, archivačné, knižničné a tlmočnícke zariadenia, ako sú kabíny, slúchadlá a staničky pre vybavenie na simultánne tlmočenie, |
| --- | --- |

—

na audiovizuálne, reprodukčné, archivačné, knižničné a tlmočnícke zariadenia, ako sú kabíny, slúchadlá a staničky pre vybavenie na simultánne tlmočenie,

| — | na rozličné nástroje pre údržbárske dielne budov, |
| --- | --- |

—

na rozličné nástroje pre údržbárske dielne budov,

| — | na kancelársku techniku, ako sú písacie stroje a kalkulačky, stroje na spracovanie textov atď. |
| --- | --- |

—

na kancelársku techniku, ako sú písacie stroje a kalkulačky, stroje na spracovanie textov atď.

2 2 0 2   Nájom a lízing strojov a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –16 000 | 59 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

75 000

–16 000

59 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nájom a lízing strojov a zariadení uvedených v položke 2 2 0 0.

2 2 0 3   Údržba, prevádzka a oprava strojov a technických zariadení

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 122 000 | –15 000 | 107 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

122 000

–15 000

107 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu a opravu strojov a zariadení uvedených v položke 2 2 0 0.

2 2 1   Nábytok

2 2 1 0   Nákup nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 171 000 | –85 000 | 86 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

171 000

–85 000

86 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu nábytku.

2 2 3   Dopravné prostriedky

2 2 3 2   Nájom a lízing dopravných prostriedkov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | –4 000 | 26 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

30 000

–4 000

26 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu, lízingu vozového parku, ako aj na príležitostný nájom a náklady týkajúce sa použitia hromadnej dopravy.

2 2 5   Výdavky na dokumentáciu a knižnicu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –4 000 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 000

–4 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie:

| — | knižných fondov – položka 2 2 5 0, |
| --- | --- |

—

knižných fondov – položka 2 2 5 0,

| — | vybavenia knižníc špeciálnymi zariadeniami (kartotéky, police, skrine na katalógy atď.) – položka 2 2 5 1, |
| --- | --- |

—

vybavenia knižníc špeciálnymi zariadeniami (kartotéky, police, skrine na katalógy atď.) – položka 2 2 5 1,

| — | predplatného novín a periodík – položka 2 2 5 2, |
| --- | --- |

—

predplatného novín a periodík – položka 2 2 5 2,

| — | predplatného v tlačových agentúrach – položka 2 2 5 3, |
| --- | --- |

—

predplatného v tlačových agentúrach – položka 2 2 5 3,

| — | nákladov na viazanie a iných nákladov nevyhnutných na uchovanie diel a periodík – položka 2 2 5 4. |
| --- | --- |

—

nákladov na viazanie a iných nákladov nevyhnutných na uchovanie diel a periodík – položka 2 2 5 4.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 0   Kancelárske a písacie potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 142 000 | –20 000 | 122 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

142 000

–20 000

122 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na fotokópie, výrobky pre reprodukčnú techniku, papier a kancelárske potreby.

2 3 2   Finančné poplatky

2 3 2 0   Bankové poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov.

2 3 2 1   Kurzové straty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie kurzových strát.

2 3 2 9   Ostatné finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

2 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných finančných poplatkov.

2 3 3   Právne poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 55 000 | 55 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

p.m.

55 000

55 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na právne zastupovanie a poradenstvo a služieb právnikov alebo iných odborníkov.

2 3 5   Iné prevádzkové výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 000 | –23 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

47 000

–23 000

24 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych prevádzkových výdavkov, najmä:

| — | rôzneho poistného – položka 2 3 5 0, |
| --- | --- |

—

rôzneho poistného – položka 2 3 5 0,

| — | rôznych výdavkov na interné porady – položka 2 3 5 2, |
| --- | --- |

—

rôznych výdavkov na interné porady – položka 2 3 5 2,

| — | manipulačných a sťahovacích prác – položka 2 3 5 3, |
| --- | --- |

—

manipulačných a sťahovacích prác – položka 2 3 5 3,

| — | výdavkov na archiváciu dokumentov – položka 2 3 5 4, |
| --- | --- |

—

výdavkov na archiváciu dokumentov – položka 2 3 5 4,

| — | služobných a pracovných odevov – položka 2 3 5 5, |
| --- | --- |

—

služobných a pracovných odevov – položka 2 3 5 5,

| — | rôznych výdavkov vrátane poskytovania horizontálnych služieb – položka 2 3 5 6. |
| --- | --- |

—

rôznych výdavkov vrátane poskytovania horizontálnych služieb – položka 2 3 5 6.

KAPITOLA 2 4 —   POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

2 4 0   Poštové poplatky a iné poplatky za doručovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –6 000 | 44 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

50 000

–6 000

44 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatky vrátane zasielania poštových balíkov.

2 4 1   Telekomunikácie

2 4 1 0   Predplatné a poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 525 000 | 45 000 | 570 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

525 000

45 000

570 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na predplatné a telekomunikačných výdavkov, ako aj výdavkov týkajúcich sa telekomunikačných zariadení vrátane údržby a opravy prístrojov.

KAPITOLA 2 6 —   ADMINISTRATÍVNE NÁKLADY SPOJENÉ S OPERATÍVNYMI ČINNOSŤAMI

2 6 0   Náklady na expertov a porady spojené s operatívnymi činnosťami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 000 | – 577 472 | 4 422 528 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

5 000 000

– 577 472

4 422 528

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na porady expertov a partnerov organizované agentúrou v rámci jej operatívnych činností:

| — | náklady na expertov – položka 2 6 0 0, |
| --- | --- |

—

náklady na expertov – položka 2 6 0 0,

| — | náklady na porady – položka 2 6 0 1. |
| --- | --- |

—

náklady na porady – položka 2 6 0 1.

2 6 1   Náklady na tlmočenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | –38 000 | 62 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

100 000

–38 000

62 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na tlmočenie vynaložených agentúrou v rámci jej operatívnych činností.

2 6 2   Informovanosť, komunikácia a zverejnenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | –90 000 | 510 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

600 000

–90 000

510 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na informovanosť, komunikáciu a zverejnenia vynaložených agentúrou v rámci jej operatívnych činností.

2 6 3   Náklady na preklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | 100 000 | 700 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

600 000

100 000

700 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vynaložených agentúrou v rámci jej operatívnych činností.

2 6 4   Náklady na audity

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 440 000 | 80 000 | 1 520 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1 440 000

80 000

1 520 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na audity vynaložených agentúrou v rámci jej operatívnych činností.

2 6 5   Náklady na štúdie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –75 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

75 000

–75 000

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štúdie vynaložených agentúrou v rámci jej operatívnych činností.

Plán pracovných miest

| Kategória a trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2007 | 2006 | 2005 | 2007 | Opravný rozpočet č. 2 | Súčet |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 1 | — | 1 |
| AD 13 | — | — | — | 4 | –4 | — |
| AD 12 | — | — | — | 9 | –4 | 5 |
| AD 11 | — | — | — | 21 | –14 | 7 |
| AD 10 | — | — | — | 8 | –7 | 1 |
| AD 9 | — | — | — | 3 | +16 | 19 |
| AD 8 | — | — | — | 6 | +5 | 11 |
| AD 7 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AD 6 | — | — | — | — | +1 | 1 |
| AD 5 | — | — | — | — | +6 | 6 |
| Medzisúčet AD | — | — | — | 52 | +3 | 55 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 5 | –2 | 3 |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | 9 | –9 | — |
| AST 7 | — | — | — | 9 | –7 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 5 | –1 | 4 |
| AST 5 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AST 4 | — | — | — | — | +4 | 4 |
| AST 3 | — | — | — | — | +11 | 11 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Medzisúčet AST | — | — | — | 28 | — | 28 |
| Súčet | — | — | — | 80 | +3 | 83 |

Kategória a trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2007

2006

2005

2007

Opravný rozpočet č. 2

Súčet

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

1

—

1

AD 13

—

—

—

4

–4

—

AD 12

—

—

—

9

–4

5

AD 11

—

—

—

21

–14

7

AD 10

—

—

—

8

–7

1

AD 9

—

—

—

3

+16

19

AD 8

—

—

—

6

+5

11

AD 7

—

—

—

—

+4

4

AD 6

—

—

—

—

+1

1

AD 5

—

—

—

—

+6

6

Medzisúčet AD

—

—

—

52

+3

55

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

5

–2

3

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

9

–9

—

AST 7

—

—

—

9

–7

2

AST 6

—

—

—

5

–1

4

AST 5

—

—

—

—

+4

4

AST 4

—

—

—

—

+4

4

AST 3

—

—

—

—

+11

11

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Medzisúčet AST

—

—

—

28

—

28

Súčet

—

—

—

80

+3

83

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/249 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/249

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho monitorovacieho centra pre drogy a drogovú závislosť za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/16/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 1 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| 1 2 | SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 700 000 | 319 321 | 14 019 321 |
| 2 |
| INÉ DOTÁCIE |
| 2 2 | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 511 706 | – 100 000 | 411 706 |
| 3 |
| PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU |
| | Hlava 3 – Súčet | 0 | | 0 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 211 706 | 219 321 | 14 431 027 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

13 000 000

469 321

13 469 321

1 2

SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

700 000

– 150 000

550 000

Hlava 1 – Súčet

13 700 000

319 321

14 019 321

2

INÉ DOTÁCIE

2 2

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

100 000

– 100 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

511 706

– 100 000

411 706

3

PRÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA PLATBU

Hlava 3 – Súčet

0

0

CELKOVÝ SÚČET

14 211 706

219 321

14 431 027

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 1 1 | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 1 | CARDS | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 700 000 | – 150 000 | 550 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 13 700 000 | 319 321 | 14 019 321 |
| KAPITOLA 1 1 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITOLA 1 2

1 2 1

CARDS

700 000

– 150 000

550 000

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

700 000

– 150 000

550 000

Hlava 1 – Súčet

13 700 000

319 321

14 019 321

KAPITOLA 1 1 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| KAPITOLA 1 2 — | SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

KAPITOLA 1 1 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 000 000 | 469 321 | 13 469 321 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

13 000 000

469 321

13 469 321

KAPITOLA 1 2 —   SPOLOČENSTVOM OSOBITNE FINANCOVANÉ ŠPECIFICKÉ PROJEKTY

1 2 1   CARDS

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 700 000 | – 150 000 | 550 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

700 000

– 150 000

550 000

HLAVA 2

INÉ DOTÁCIE

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 1 | Turecko | 100 000 | – 100 000 | — |
| 2 2 2 | Chorvátsko | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 100 000 | – 100 000 | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | 511 706 | – 100 000 | 411 706 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 211 706 | 219 321 | 14 431 027 |
| KAPITOLA 2 2 — | PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 2

2 2 1

Turecko

100 000

– 100 000

—

2 2 2

Chorvátsko

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

100 000

– 100 000

p.m.

Hlava 2 – Súčet

511 706

– 100 000

411 706

CELKOVÝ SÚČET

14 211 706

219 321

14 431 027

KAPITOLA 2 2 —

PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

KAPITOLA 2 2 —   PREDVSTUPOVÁ STRATÉGIA

2 2 1   Turecko

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | – 100 000 | — |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

– 100 000

—

2 2 2   Chorvátsko

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU) |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| | Hlava 3 – Súčet | 4 669 349 | | 4 669 349 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| | Hlava 4 – Súčet | | | |
| 5 |
| REZERVY |
| | Hlava 5 – Súčet | 700 000 | | 700 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 211 706 | 369 321 | 14 581 027 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

7 185 000

–66 776

7 118 224

Hlava 1 – Súčet

7 185 000

–66 776

7 118 224

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

1 657 357

436 097

2 093 454

Hlava 2 – Súčet

1 657 357

436 097

2 093 454

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

Hlava 3 – Súčet

4 669 349

4 669 349

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

Hlava 4 – Súčet

5

REZERVY

Hlava 5 – Súčet

700 000

700 000

CELKOVÝ SÚČET

14 211 706

369 321

14 581 027

HLAVA 1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 1 |
| Platy a dávky pre dočasných a stálych zamestnancov |
| 1 1 1 1 | Platy pre dočasných a stálych zamestnancov | 4 950 000 | – 191 000 | 4 759 000 |
| 1 1 1 2 | Rodinné prídavky pre dočasných a stálych zamestnancov | 550 000 | 64 000 | 614 000 |
| 1 1 1 3 | Príspevky na vysťahovanie do cudziny a bývanie v cudzine pre dočasných a stálych zamestnancov | 690 000 | 3 000 | 693 000 |
| 1 1 1 4 | Fixné príspevky pre dočasných a stálych zamestnancov | 13 000 | – 500 | 12 500 |
| 1 1 1 5 | Príspevky pri narodení dieťaťa alebo úmrtí pre dočasných a stálych zamestnancov | 1 500 | – 700 | 800 |
| 1 1 1 6 | Ročné cestovné náklady z miesta zamestnania na miesto pôvodu pre dočasných a stálych zamestnancov | 175 000 | –1 000 | 174 000 |
| 1 1 1 7 | Príspevky a výdavky na nastúpenie do zamestnania alebo ukončenie zamestnania a na presun (príspevky na cestovné, usídlenie, presídlenie a presun, sťahovanie, dočasný príspevok na diéty) pre dočasných a stálych zamestnancov | 140 000 | –6 000 | 134 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 6 519 500 | – 132 200 | 6 387 300 |
| 1 1 3 |
| Platy a príspevky pre miestnych zamestnancov |
| 1 1 3 1 | Miestni zamestnanci | p.m. | 224 | 224 |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | p.m. | 224 | 224 |
| 1 1 4 |
| Platy a príspevky pre zmluvných pracovníkov |
| 1 1 4 1 | Zmluvní pracovníci | 692 000 | 15 000 | 707 000 |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | 692 000 | 15 000 | 707 000 |
| 1 1 5 |
| Výdavky na ostatných zamestnancov |
| 1 1 5 3 | Zamestnanci agentúry | p.m. | 91 200 | 91 200 |
| 1 1 5 4 | Novoprijatí zamestnanci | 500 | – 500 | p.m. |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | 500 | 90 700 | 91 200 |
| 1 1 6 |
| Systém sociálneho zabezpečenia |
| 1 1 6 1 | Nemocenské poistenie | 165 000 | –4 000 | 161 000 |
| 1 1 6 2 | Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania | 43 000 | –10 000 | 33 000 |
| 1 1 6 3 | Poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov | 60 000 | –9 500 | 50 500 |
| | Článok 1 1 6 – Medzisúčet | 268 000 | –23 500 | 244 500 |
| 1 1 7 |
| Rozpočtové prostriedky na pokrytie úprav odmeňovania úradníkov a ostatných zamestnancov |
| 1 1 7 1 | Odstupňovanie | – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |
| 1 1 8 |
| Výdavky vzniknuté z náborových konaní |
| 1 1 8 1 | Náborové konanie | 40 000 | –12 000 | 28 000 |
| | Článok 1 1 8 – Medzisúčet | 40 000 | –12 000 | 28 000 |
| 1 1 9 |
| Školenia, rekvalifikácia a informácie pre zamestnancov |
| 1 1 9 1 | Školenia | 40 000 | 35 000 | 75 000 |
| | Článok 1 1 9 – Medzisúčet | 40 000 | 35 000 | 75 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| | Hlava 1 – Súčet | 7 185 000 | –66 776 | 7 118 224 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 1

Platy a dávky pre dočasných a stálych zamestnancov

1 1 1 1

Platy pre dočasných a stálych zamestnancov

4 950 000

– 191 000

4 759 000

1 1 1 2

Rodinné prídavky pre dočasných a stálych zamestnancov

550 000

64 000

614 000

1 1 1 3

Príspevky na vysťahovanie do cudziny a bývanie v cudzine pre dočasných a stálych zamestnancov

690 000

3 000

693 000

1 1 1 4

Fixné príspevky pre dočasných a stálych zamestnancov

13 000

– 500

12 500

1 1 1 5

Príspevky pri narodení dieťaťa alebo úmrtí pre dočasných a stálych zamestnancov

1 500

– 700

800

1 1 1 6

Ročné cestovné náklady z miesta zamestnania na miesto pôvodu pre dočasných a stálych zamestnancov

175 000

–1 000

174 000

1 1 1 7

Príspevky a výdavky na nastúpenie do zamestnania alebo ukončenie zamestnania a na presun (príspevky na cestovné, usídlenie, presídlenie a presun, sťahovanie, dočasný príspevok na diéty) pre dočasných a stálych zamestnancov

140 000

–6 000

134 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

6 519 500

– 132 200

6 387 300

1 1 3

Platy a príspevky pre miestnych zamestnancov

1 1 3 1

Miestni zamestnanci

p.m.

224

224

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

p.m.

224

224

1 1 4

Platy a príspevky pre zmluvných pracovníkov

1 1 4 1

Zmluvní pracovníci

692 000

15 000

707 000

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

692 000

15 000

707 000

1 1 5

Výdavky na ostatných zamestnancov

1 1 5 3

Zamestnanci agentúry

p.m.

91 200

91 200

1 1 5 4

Novoprijatí zamestnanci

500

– 500

p.m.

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

500

90 700

91 200

1 1 6

Systém sociálneho zabezpečenia

1 1 6 1

Nemocenské poistenie

165 000

–4 000

161 000

1 1 6 2

Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

43 000

–10 000

33 000

1 1 6 3

Poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov

60 000

–9 500

50 500

Článok 1 1 6 – Medzisúčet

268 000

–23 500

244 500

1 1 7

Rozpočtové prostriedky na pokrytie úprav odmeňovania úradníkov a ostatných zamestnancov

1 1 7 1

Odstupňovanie

– 375 000

–40 000

– 415 000

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

– 375 000

–40 000

– 415 000

1 1 8

Výdavky vzniknuté z náborových konaní

1 1 8 1

Náborové konanie

40 000

–12 000

28 000

Článok 1 1 8 – Medzisúčet

40 000

–12 000

28 000

1 1 9

Školenia, rekvalifikácia a informácie pre zamestnancov

1 1 9 1

Školenia

40 000

35 000

75 000

Článok 1 1 9 – Medzisúčet

40 000

35 000

75 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

7 185 000

–66 776

7 118 224

Hlava 1 – Súčet

7 185 000

–66 776

7 118 224

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

1 1 1   Platy a dávky pre dočasných a stálych zamestnancov

1 1 1 1   Platy pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 950 000 | – 191 000 | 4 759 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 950 000

– 191 000

4 759 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62, 67 a 68 a časť I jeho prílohy VII.

1 1 1 2   Rodinné prídavky pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | 64 000 | 614 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

550 000

64 000

614 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na domácnosť, nezaopatrené deti a vzdelávanie pre stálych zamestnancov a dočasný personál.

1 1 1 3   Príspevky na vysťahovanie do cudziny a bývanie v cudzine pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 690 000 | 3 000 | 693 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

690 000

3 000

693 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 62 a 69 a článok 4 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov za prácu v zahraničí a pobyt v zahraničí pre stálych zamestnancov a dočasný personál.

1 1 1 4   Fixné príspevky pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | – 500 | 12 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

13 000

– 500

12 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 4 písm. a) jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie sekretárskeho príspevku plateného zamestnancom kategórie C, dočasnému personálu a pomocnému personálu zamestnanému ako stenografi/stenografky alebo pisári/pisárky, obsluhy ďalekopisov, sadzači, výkonné sekretárky alebo hlavné sekretárky.

1 1 1 5   Príspevky pri narodení dieťaťa alebo úmrtí pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 500 | – 700 | 800 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 500

– 700

800

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 70, 74 a 75.

Tieto rozpočtové príspevky sú určené na pokrytie:

| — | jednorazových príspevkov pri narodení dieťaťa |
| --- | --- |

—

jednorazových príspevkov pri narodení dieťaťa

a v prípade úmrtia zamestnanca:

| — | odmeny zosnulého v plnej výšky až do konca tretieho mesiaca po mesiaci, v ktorom nastalo úmrtie, |
| --- | --- |

—

odmeny zosnulého v plnej výšky až do konca tretieho mesiaca po mesiaci, v ktorom nastalo úmrtie,

| — | nákladov spojených s dopravou tela zosnulého na miesto jeho pôvodu. |
| --- | --- |

—

nákladov spojených s dopravou tela zosnulého na miesto jeho pôvodu.

1 1 1 6   Ročné cestovné náklady z miesta zamestnania na miesto pôvodu pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | –1 000 | 174 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

175 000

–1 000

174 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok 8 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie jednorazového vyplatenia cestovných nákladov zamestnancov a dočasného personálu, ich manželov alebo manželiek a nezaopatrených detí z miesta zamestnania na miesto jeho pôvodu pri nasledujúcich podmienkach:

| — | raz v každom kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici dlhšia ako 50 km, ale kratšia ako 725 km, |
| --- | --- |

—

raz v každom kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici dlhšia ako 50 km, ale kratšia ako 725 km,

| — | dva razy v každom kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici dlhšia ako 725 km. |
| --- | --- |

—

dva razy v každom kalendárnom roku, ak je vzdialenosť po železnici dlhšia ako 725 km.

1 1 1 7   Príspevky a výdavky na nastúpenie do zamestnania alebo ukončenie zamestnania a na presun (príspevky na cestovné, usídlenie, presídlenie a presun, sťahovanie, dočasný príspevok na diéty) pre dočasných a stálych zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | –6 000 | 134 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

140 000

–6 000

134 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 20 a 71 a články 5, 6, 7 a 9 jeho prílohy VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov zamestnancov (vrátane ich rodinných príslušníkov) pri prijatí poverenia alebo ukončení služby.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie pre zamestnancov, ktorí boli nútení zmeniť bydlisko na účely nástupu do zamestnania alebo definitívne ukončili službu v EMCDDA a presídlili sa inde.

Tieto rozpočtové prostriedky tiež zahŕňajú výdavky na sťahovanie zamestnancov, ktorí musia zmeniť svoje bydlisko na účely nástupu do zamestnania, pri presune na nové miesto zamestnania v rámci služby a pri definitívnom ukončení služby a presídlení inde.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie diét zamestnancov, ktorí sú schopní preukázať, že museli zmeniť svoje bydlisko po prijatí svojho poverenia (vrátane presunu).

1 1 3   Platy a príspevky pre miestnych zamestnancov

1 1 3 1   Miestni zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 224 | 224 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

224

224

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie odmien (vrátane nadčasov) a podielu zamestnávateľa na odvodoch na sociálne zabezpečenie za miestnych zamestnancov.

1 1 4   Platy a príspevky pre zmluvných pracovníkov

1 1 4 1   Zmluvní pracovníci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 692 000 | 15 000 | 707 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

692 000

15 000

707 000

Poznámky

Nový služobný poriadok očakávaný po máji 2004.

1 1 5   Výdavky na ostatných zamestnancov

1 1 5 3   Zamestnanci agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 91 200 | 91 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

91 200

91 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie použitia (príležitostných) pracovníkov agentúry, najmä pisárov a telefónnych operátorov.

Najímanie pracovníkov agentúry je užitočné, keď niektoré oddelenia potrebujú pružne reagovať na jednotlivé potreby.

1 1 5 4   Novoprijatí zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 | – 500 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

500

– 500

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zamestnávanie začínajúcich zamestnancov.

1 1 6   Systém sociálneho zabezpečenia

1 1 6 1   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 165 000 | –4 000 | 161 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

165 000

–4 000

161 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 72.

Pravidlá o nemocenskom poistení pre úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok 23.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevku zamestnávateľa (3,4 % zo základného platu); príspevok zamestnancov predstavuje 1,7 % zo základného platu.

1 1 6 2   Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 43 000 | –10 000 | 33 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

43 000

–10 000

33 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 73.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | príspevku zamestnávateľa na poistenie pre prípad chorôb z povolania a úrazov (0,77 % zo základného platu), |
| --- | --- |

—

príspevku zamestnávateľa na poistenie pre prípad chorôb z povolania a úrazov (0,77 % zo základného platu),

| — | ďalšie 2 % sa pripočítajú k takto vypočítaným rozpočtovým prostriedkom (zvýšenie sadzby na 0,7854 %) na pokrytie výdavkov nepokrytých poistením (článok 73 služobného poriadku). |
| --- | --- |

—

ďalšie 2 % sa pripočítajú k takto vypočítaným rozpočtovým prostriedkom (zvýšenie sadzby na 0,7854 %) na pokrytie výdavkov nepokrytých poistením (článok 73 služobného poriadku).

1 1 6 3   Poistenie pre prípad nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –9 500 | 50 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

60 000

–9 500

50 500

Poznámky

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 z 27. septembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rizika nezamestnanosti pre dočasných zamestnancov.

1 1 7   Rozpočtové prostriedky na pokrytie úprav odmeňovania úradníkov a ostatných zamestnancov

1 1 7 1   Odstupňovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| – 375 000 | –40 000 | – 415 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

– 375 000

–40 000

– 415 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 64 a 65.

Táto položka je určená na pokrytie nákladov na mzdové odstupňovanie, ktoré sa uplatňuje na odmeňovanie zamestnancov a pomocného personálu a na nadčasy.

1 1 8   Výdavky vzniknuté z náborových konaní

1 1 8 1   Náborové konanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | –12 000 | 28 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

–12 000

28 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho články 27 až 31 a 33 a príloha VII.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov vzniknutých z náborových konaní, najmä nákladov na organizovanie súťaží.

1 1 9   Školenia, rekvalifikácia a informácie pre zamestnancov

1 1 9 1   Školenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 35 000 | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

35 000

75 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä tretia zarážka jeho článku 24.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie organizovania jazykových kurzov, úvodných školení pre nových zamestnancov, zdokonaľovacích školení, rekvalifikačných školení, školení v používaní moderných technológií, seminárov atď.

Pokrýva aj nákup potrebných zariadení a dokumentácie a najímanie organizačných konzultantov.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 1 |
| Investície do nehnuteľného majetku, prenájom budov a súvisiace náklady |
| 2 1 1 1 | Nájomné | 456 882 | –20 926 | 435 956 |
| 2 1 1 2 | Voda, plyn, elektrina a vykurovanie | 47 636 | – 548 | 47 088 |
| 2 1 1 3 | Upratovanie a údržba | 111 568 | 18 673 | 130 241 |
| 2 1 1 4 | Bezpečnosť a dozor budov | 120 000 | –14 464 | 105 536 |
| 2 1 1 7 | Ostatné výdavky na budovy | 40 000 | 34 500 | 74 500 |
| | Článok 2 1 1 – Medzisúčet | 776 086 | 17 235 | 793 321 |
| 2 1 2 |
| Spracovanie údajov |
| 2 1 2 1 | Operácie výpočtového strediska | 518 700 | 419 578 | 938 278 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | 518 700 | 419 578 | 938 278 |
| 2 1 3 |
| Hnuteľný majetok a súvisiace náklady |
| 2 1 3 3 | Nákup nového nábytku alebo jeho výmena | 5 955 | –1 275 | 4 680 |
| | Článok 2 1 3 – Medzisúčet | 116 994 | –1 275 | 115 719 |
| 2 1 4 |
| Bežné administratívne výdavky |
| 2 1 4 1 | Bankové a ostatné finančné poplatky | 20 000 | –2 500 | 17 500 |
| 2 1 4 2 | Náhrady škody/právne výdavky | p.m. | 5 000 | 5 000 |
| 2 1 4 3 | Rôzne poistenia | 17 000 | –2 735 | 14 265 |
| 2 1 4 4 | Uniformy a pracovné odevy | 2 799 | 2 000 | 4 799 |
| 2 1 4 7 | Poštové poplatky a poplatky za doručenie | 35 000 | –6 500 | 28 500 |
| 2 1 4 8 | Telefón, telegraf, ďalekopis, televízia | 112 000 | 8 794 | 120 794 |
| | Článok 2 1 4 – Medzisúčet | 195 728 | 4 059 | 199 787 |
| 2 1 5 |
| Sociálno-zdravotnícka infraštruktúra a sociálna starostlivosť |
| 2 1 5 2 | Spoločenské kontakty medzi zamestnancami | 15 000 | –3 500 | 11 500 |
| | Článok 2 1 5 – Medzisúčet | 49 849 | –3 500 | 46 349 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | Hlava 2 – Súčet | 1 657 357 | 436 097 | 2 093 454 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 14 211 706 | 369 321 | 14 581 027 |
| KAPITOLA 2 1 — | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 1

2 1 1

Investície do nehnuteľného majetku, prenájom budov a súvisiace náklady

2 1 1 1

Nájomné

456 882

–20 926

435 956

2 1 1 2

Voda, plyn, elektrina a vykurovanie

47 636

– 548

47 088

2 1 1 3

Upratovanie a údržba

111 568

18 673

130 241

2 1 1 4

Bezpečnosť a dozor budov

120 000

–14 464

105 536

2 1 1 7

Ostatné výdavky na budovy

40 000

34 500

74 500

Článok 2 1 1 – Medzisúčet

776 086

17 235

793 321

2 1 2

Spracovanie údajov

2 1 2 1

Operácie výpočtového strediska

518 700

419 578

938 278

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

518 700

419 578

938 278

2 1 3

Hnuteľný majetok a súvisiace náklady

2 1 3 3

Nákup nového nábytku alebo jeho výmena

5 955

–1 275

4 680

Článok 2 1 3 – Medzisúčet

116 994

–1 275

115 719

2 1 4

Bežné administratívne výdavky

2 1 4 1

Bankové a ostatné finančné poplatky

20 000

–2 500

17 500

2 1 4 2

Náhrady škody/právne výdavky

p.m.

5 000

5 000

2 1 4 3

Rôzne poistenia

17 000

–2 735

14 265

2 1 4 4

Uniformy a pracovné odevy

2 799

2 000

4 799

2 1 4 7

Poštové poplatky a poplatky za doručenie

35 000

–6 500

28 500

2 1 4 8

Telefón, telegraf, ďalekopis, televízia

112 000

8 794

120 794

Článok 2 1 4 – Medzisúčet

195 728

4 059

199 787

2 1 5

Sociálno-zdravotnícka infraštruktúra a sociálna starostlivosť

2 1 5 2

Spoločenské kontakty medzi zamestnancami

15 000

–3 500

11 500

Článok 2 1 5 – Medzisúčet

49 849

–3 500

46 349

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

1 657 357

436 097

2 093 454

Hlava 2 – Súčet

1 657 357

436 097

2 093 454

CELKOVÝ SÚČET

14 211 706

369 321

14 581 027

KAPITOLA 2 1 —

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

KAPITOLA 2 1 —   ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

2 1 1   Investície do nehnuteľného majetku, prenájom budov a súvisiace náklady

2 1 1 1   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 456 882 | –20 926 | 435 956 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

456 882

–20 926

435 956

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájomného za budovy alebo časti budov, ktoré využíva EMCDDA.

2 1 1 2   Voda, plyn, elektrina a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 47 636 | – 548 | 47 088 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

47 636

– 548

47 088

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na spotrebu vody, plynu, elektriny a vykurovanie.

2 1 1 3   Upratovanie a údržba

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 111 568 | 18 673 | 130 241 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

111 568

18 673

130 241

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na upratovanie priestorov a iných zariadení (pravidelné upratovanie, nákup prostriedkov na údržbu, bielizeň, pranie, chemické čistenie atď.).

Zahŕňa aj náklady na údržbu zariadení a technických inštalácií (výťahy, ústredné vykurovanie, klimatizácia atď.).

2 1 1 4   Bezpečnosť a dozor budov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | –14 464 | 105 536 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

120 000

–14 464

105 536

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s ochranou osôb, budov a tovarov, najmä na zmluvy o strážení budov, nákup, prenájom a údržbu hasiacich zariadení, výmenu zariadení pre úradníkov a ostatných zamestnancov zodpovedných za požiarne hliadky a prvú pomoc a nákladov na zákonom stanovené kontroly.

2 1 1 7   Ostatné výdavky na budovy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 34 500 | 74 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

34 500

74 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu zariadení a na vybavenie a opravu budov, ako sú zmeny vnútorných stien, opatrenia na úsporu energie, hygienické zariadenia, zámky a renovácia výzdoby (koberce, nátery atď.), tesárske práce, murárske práce atď.

2 1 2   Spracovanie údajov

2 1 2 1   Operácie výpočtového strediska

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 518 700 | 419 578 | 938 278 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

518 700

419 578

938 278

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, prenájmu a údržby počítačového hardvéru, softvéru/softvérových balíkov a iných predmetov výpočtovej techniky.

2 1 3   Hnuteľný majetok a súvisiace náklady

2 1 3 3   Nákup nového nábytku alebo jeho výmena

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 955 | –1 275 | 4 680 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 955

–1 275

4 680

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu nábytku.

2 1 4   Bežné administratívne výdavky

2 1 4 1   Bankové a ostatné finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | –2 500 | 17 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

–2 500

17 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov a nákladov na pripojenie na bankovú telekomunikačnú sieť.

2 1 4 2   Náhrady škody/právne výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 5 000 | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

5 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predbežných právnych nákladov a služieb právnikov alebo iných odborníkov pozvaných na poskytnutie poradenstva pre stredisko. Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednosti.

2 1 4 3   Rôzne poistenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 17 000 | –2 735 | 14 265 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

17 000

–2 735

14 265

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie združeného poistenia, poistenia pre prípad krádeže, úrazového poistenia, poistenia zodpovednosti za škodu, poistenia na pokrytie zodpovednosti účtovníkov a správcov záloh, poistenia prepravy cenností a poistenia personálu obchodov a reštaurácií.

2 1 4 4   Uniformy a pracovné odevy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 799 | 2 000 | 4 799 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 799

2 000

4 799

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na uniformy vodičov a poslíčkov.

2 1 4 7   Poštové poplatky a poplatky za doručenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | –6 500 | 28 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

35 000

–6 500

28 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštovné poplatky a poplatky za doručenie bežnej korešpondencie, správ a publikácií, balíkov a iných zásielok posielaných leteckou alebo pozemnou poštou a na systém internej pošty strediska.

2 1 4 8   Telefón, telegraf, ďalekopis, televízia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 112 000 | 8 794 | 120 794 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

112 000

8 794

120 794

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prenájom telefónnych liniek a na telefonické hovory (len úradné hovory, pretože súkromné hovory sa fakturujú), faxy, videokonferencie, prenos údajov a nákup telefónnych zoznamov.

2 1 5   Sociálno-zdravotnícka infraštruktúra a sociálna starostlivosť

2 1 5 2   Spoločenské kontakty medzi zamestnancami

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | –3 500 | 11 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 000

–3 500

11 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | spoločensko-kultúrnych podujatí, |
| --- | --- |

—

spoločensko-kultúrnych podujatí,

| — | medailí pri príležitosti odpracovania 20 rokov, |
| --- | --- |

—

medailí pri príležitosti odpracovania 20 rokov,

| — | dotácií pre športové kluby a kultúrne združenia, |
| --- | --- |

—

dotácií pre športové kluby a kultúrne združenia,

| — | dotácií pre rodinné združenia (na pomoc integrácie rodín nových zamestnancov). |
| --- | --- |

—

dotácií pre rodinné združenia (na pomoc integrácie rodín nových zamestnancov).

VÝDAVKY CARDS

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU) |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Hlava 1 – Súčet | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| 2 |
| VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI |
| 2 1 | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| 3 |
| VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY |
| 3 1 | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| 4 |
| VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ |
| | Hlava 4 – Súčet | | | |
| 5 |
| REZERVY |
| 5 2 | VÝDAVKY CARDS | | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | — | 10 000 | 10 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | p.m. | 550 000 | 550 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

p.m.

27 200

27 200

Hlava 1 – Súčet

p.m.

27 200

27 200

2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

2 1

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

p.m.

2 000

2 000

Hlava 2 – Súčet

p.m.

2 000

2 000

3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

3 1

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

p.m.

510 800

510 800

Hlava 3 – Súčet

p.m.

510 800

510 800

4

VÝDAVKY NA REALIZÁCIU ZVLÁŠTNYCH PROJEKTOV FINANCOVANÝCH ŠPECIFICKÝMI DOTÁCIAMI EÚ

Hlava 4 – Súčet

5

REZERVY

5 2

VÝDAVKY CARDS

10 000

10 000

Hlava 5 – Súčet

—

10 000

10 000

CELKOVÝ SÚČET

p.m.

550 000

550 000

HLAVA 1

PERSONÁLNE VÝDAVKY (SÚVISIACE S OSOBAMI PRACUJÚCIMI V STREDISKU)

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 5 |
| Výdavky na ostatných zamestnancov |
| 1 1 5 3 | Zamestnanci agentúry | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| | Hlava 1 – Súčet | p.m. | 27 200 | 27 200 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 5

Výdavky na ostatných zamestnancov

1 1 5 3

Zamestnanci agentúry

p.m.

27 200

27 200

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

p.m.

27 200

27 200

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

p.m.

27 200

27 200

Hlava 1 – Súčet

p.m.

27 200

27 200

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM ZAMESTNANÍ

1 1 5   Výdavky na ostatných zamestnancov

1 1 5 3   Zamestnanci agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 27 200 | 27 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

27 200

27 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie použitia (príležitostných) pracovníkov agentúry, najmä pisárov a telefónnych operátorov.

Najímanie pracovníkov agentúry je užitočné, keď niektoré oddelenia potrebujú pružne reagovať na jednotlivé potreby.

HLAVA 2

VÝDAVKY NA PODPORNÉ ČINNOSTI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 4 |
| Bežné administratívne výdavky |
| 2 1 4 1 | Bankové a ostatné finančné poplatky | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Článok 2 1 4 – Medzisúčet | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 2 000 | 2 000 |
| KAPITOLA 2 1 — | ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 1

2 1 4

Bežné administratívne výdavky

2 1 4 1

Bankové a ostatné finančné poplatky

p.m.

2 000

2 000

Článok 2 1 4 – Medzisúčet

p.m.

2 000

2 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

p.m.

2 000

2 000

Hlava 2 – Súčet

p.m.

2 000

2 000

KAPITOLA 2 1 —

ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

KAPITOLA 2 1 —   ČINNOSTI ADMINISTRATÍVNEJ A LOGISTICKEJ PODPORY

2 1 4   Bežné administratívne výdavky

2 1 4 1   Bankové a ostatné finančné poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 000 | 2 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

2 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bankových poplatkov a nákladov na pripojenie na bankovú telekomunikačnú sieť.

HLAVA 3

VÝDAVKY NA PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI A PROJEKTY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 1 |
| Publikovanie |
| 3 1 1 1 | Publikovanie | p.m. | 53 900 | 53 900 |
| | Článok 3 1 1 – Medzisúčet | p.m. | 53 900 | 53 900 |
| 3 1 4 |
| Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe |
| 3 1 4 1 | Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe | p.m. | 125 000 | 125 000 |
| | Článok 3 1 4 – Medzisúčet | p.m. | 125 000 | 125 000 |
| 3 1 6 |
| Poslania |
| 3 1 6 1 | Poslania | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Článok 3 1 6 – Medzisúčet | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| 3 1 8 |
| Technické zasadnutia |
| 3 1 8 1 | Technické zasadnutia | p.m. | 291 900 | 291 900 |
| | Článok 3 1 8 – Medzisúčet | p.m. | 291 900 | 291 900 |
| | KAPITOLA 3 1 – SÚČET | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | 510 800 | 510 800 |
| KAPITOLA 3 1 — | ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 1

3 1 1

Publikovanie

3 1 1 1

Publikovanie

p.m.

53 900

53 900

Článok 3 1 1 – Medzisúčet

p.m.

53 900

53 900

3 1 4

Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe

3 1 4 1

Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe

p.m.

125 000

125 000

Článok 3 1 4 – Medzisúčet

p.m.

125 000

125 000

3 1 6

Poslania

3 1 6 1

Poslania

p.m.

40 000

40 000

Článok 3 1 6 – Medzisúčet

p.m.

40 000

40 000

3 1 8

Technické zasadnutia

3 1 8 1

Technické zasadnutia

p.m.

291 900

291 900

Článok 3 1 8 – Medzisúčet

p.m.

291 900

291 900

KAPITOLA 3 1 – SÚČET

p.m.

510 800

510 800

Hlava 3 – Súčet

p.m.

510 800

510 800

KAPITOLA 3 1 —

ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

KAPITOLA 3 1 —   ŠÍRENIE INFORMÁCIÍ A KOMUNIKAČNÉ ČINNOSTI

3 1 1   Publikovanie

3 1 1 1   Publikovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 53 900 | 53 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

53 900

53 900

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú osobitne určené na pokrytie:

| — | publikácií požadovaných podľa zmlúv alebo nariadení Rady, |
| --- | --- |

—

publikácií požadovaných podľa zmlúv alebo nariadení Rady,

| — | časopisov, inštitucionálnych publikácií a oznamov, |
| --- | --- |

—

časopisov, inštitucionálnych publikácií a oznamov,

| — | brožúr a publikácií poskytujúcich technické a vedecké know-how, |
| --- | --- |

—

brožúr a publikácií poskytujúcich technické a vedecké know-how,

| — | preklad publikácií monitorovacieho centra, |
| --- | --- |

—

preklad publikácií monitorovacieho centra,

| — | podpora monitorovacieho centra prostredníctvom šírenia poznatkov o jeho činnosti v radoch odbornej verejnosti a príslušných orgánov verejnej moci. |
| --- | --- |

—

podpora monitorovacieho centra prostredníctvom šírenia poznatkov o jeho činnosti v radoch odbornej verejnosti a príslušných orgánov verejnej moci.

3 1 4   Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe

3 1 4 1   Činnosti súvisiace s projektmi, ktoré sa budú zabezpečovať externe

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 125 000 | 125 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

125 000

125 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na špecializované štúdie objednané od odborníkov alebo konzultantov, ktoré stredisko nemôže uskutočniť samo pre nedostatok vhodného personálu.

3 1 6   Poslania

3 1 6 1   Poslania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

40 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na prepravu, platbu denných príspevkov na poslania a na pokrytie vedľajších alebo mimoriadnych výdavkov, ktoré vynaložia zamestnanci v trvalom pracovnom pomere v záujme služby v súlade s ustanoveniami služobného poriadku zamestnancov Európskych spoločenstiev.

3 1 8   Technické zasadnutia

3 1 8 1   Technické zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 291 900 | 291 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

291 900

291 900

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na organizáciu neinštitucionálnych zasadnutí a účasť na nich.

HLAVA 5

REZERVY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 5 2 | | 10 000 | 10 000 |
| | KAPITOLA 5 2 – SÚČET | | 10 000 | 10 000 |
| | Hlava 5 – Súčet | — | 10 000 | 10 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | p.m. | 550 000 | 550 000 |
| KAPITOLA 5 2 — | VÝDAVKY CARDS |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 5 2

10 000

10 000

KAPITOLA 5 2 – SÚČET

10 000

10 000

Hlava 5 – Súčet

—

10 000

10 000

CELKOVÝ SÚČET

p.m.

550 000

550 000

KAPITOLA 5 2 —

VÝDAVKY CARDS

KAPITOLA 5 2 —   VÝDAVKY CARDS

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 10 000 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

10 000

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/279 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/279

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/17/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| 2 |
| PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |
| 2 0 | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| 3 |
| OSTATNÉ PRÍSPEVKY |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPRÁVNA ČINNOSŤ |
| 4 0 | SPRÁVNA ČINNOSŤ | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Hlava 1 – Súčet

6 936 000

1 064 000

8 000 000

2

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

2 0

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

p.m.

182 400

182 400

Hlava 2 – Súčet

p.m.

182 400

182 400

3

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

SPRÁVNA ČINNOSŤ

4 0

SPRÁVNA ČINNOSŤ

p.m.

234 528

234 528

Hlava 4 – Súčet

p.m.

234 528

234 528

CELKOVÝ SÚČET

6 936 000

1 480 928

8 416 928

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotácia Európskych spoločenstiev | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |
| KAPITOLA 1 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotácia Európskych spoločenstiev

6 936 000

1 064 000

8 000 000

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Hlava 1 – Súčet

6 936 000

1 064 000

8 000 000

KAPITOLA 1 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV

1 0 0   Dotácia Európskych spoločenstiev

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 936 000 | 1 064 000 | 8 000 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 936 000

1 064 000

8 000 000

Poznámky

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informáci (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1). Podľa článku 53 ods. 4 tohto nariadenia je dotácia pre agentúru zahrnutá do časti Komisia vo všeobecnom rozpočte.

HLAVA 2

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Príspevok tretích krajín | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | 182 400 | 182 400 |
| KAPITOLA 2 0 — | PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Príspevok tretích krajín

p.m.

182 400

182 400

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

p.m.

182 400

182 400

Hlava 2 – Súčet

p.m.

182 400

182 400

KAPITOLA 2 0 —

PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

KAPITOLA 2 0 —   PRÍSPEVOK TRETÍCH KRAJÍN

2 0 0   Príspevok tretích krajín

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 182 400 | 182 400 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

182 400

182 400

Poznámky

Príspevky pridružených krajín.

HLAVA 4

SPRÁVNA ČINNOSŤ

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 0 |
| 4 0 0 | Správna činnosť | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | KAPITOLA 4 0 – SÚČET | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | 234 528 | 234 528 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |
| KAPITOLA 4 0 — | SPRÁVNA ČINNOSŤ |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Správna činnosť

p.m.

234 528

234 528

KAPITOLA 4 0 – SÚČET

p.m.

234 528

234 528

Hlava 4 – Súčet

p.m.

234 528

234 528

CELKOVÝ SÚČET

6 936 000

1 480 928

8 416 928

KAPITOLA 4 0 —

SPRÁVNA ČINNOSŤ

KAPITOLA 4 0 —   SPRÁVNA ČINNOSŤ

4 0 0   Správna činnosť

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 234 528 | 234 528 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

234 528

234 528

Poznámky

Príjem zo správnej činnosti.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 3 747 500 | – 301 500 | 3 446 000 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV | 135 000 | 206 500 | 341 500 |
| 1 3 | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA | 90 000 | 51 000 | 141 000 |
| 1 4 | DOČASNÁ VÝPOMOC | 98 500 | 84 000 | 182 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 071 000 | 40 000 | 4 111 000 |
| 2 |
| PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY |
| 2 0 | BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 702 000 | 828 | 702 828 |
| 2 1 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 41 000 | 60 100 | 101 100 |
| 2 2 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 140 000 | 28 000 | 168 000 |
| 2 3 | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 978 000 | 156 928 | 1 134 928 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | SKUPINOVÉ ČINNOSTI | 775 000 | 430 000 | 1 205 000 |
| 3 2 | INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI | 252 500 | 378 500 | 631 000 |
| 3 3 | ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE | 414 500 | 150 500 | 565 000 |
| 3 4 | ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| 3 5 | ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA | 420 000 | 200 000 | 620 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 887 000 | 1 284 000 | 3 171 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

3 747 500

– 301 500

3 446 000

1 2

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

135 000

206 500

341 500

1 3

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA

90 000

51 000

141 000

1 4

DOČASNÁ VÝPOMOC

98 500

84 000

182 500

Hlava 1 – Súčet

4 071 000

40 000

4 111 000

2

PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY

2 0

BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

702 000

828

702 828

2 1

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

41 000

60 100

101 100

2 2

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

140 000

28 000

168 000

2 3

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

95 000

68 000

163 000

Hlava 2 – Súčet

978 000

156 928

1 134 928

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

SKUPINOVÉ ČINNOSTI

775 000

430 000

1 205 000

3 2

INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

252 500

378 500

631 000

3 3

ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

414 500

150 500

565 000

3 4

ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

25 000

125 000

150 000

3 5

ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

420 000

200 000

620 000

Hlava 3 – Súčet

1 887 000

1 284 000

3 171 000

CELKOVÝ SÚČET

6 936 000

1 480 928

8 416 928

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 2 388 000 | – 193 000 | 2 195 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | 310 000 | –55 000 | 255 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevky za vysťahovanie a pobyt v zahraničí | 332 000 | 44 000 | 376 000 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 3 030 000 | – 204 000 | 2 826 000 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 0 | Zmluvní zamestnanci | 250 000 | –7 000 | 243 000 |
| 1 1 1 3 | Vyslaní národní experti | 177 000 | –80 000 | 97 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 427 000 | –87 000 | 340 000 |
| 1 1 2 |
| Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie |
| 1 1 2 0 | Nemocenské poistenie | 81 000 | 10 000 | 91 000 |
| 1 1 2 1 | Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania | 21 000 | 3 000 | 24 000 |
| 1 1 2 2 | Poistenie pre prípad nezamestnanosti | 38 000 | 6 000 | 44 000 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | 140 000 | 19 000 | 159 000 |
| 1 1 3 |
| Rôzne príspevky a podpory |
| 1 1 3 0 | Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka a granty | 500 | 500 | 1 000 |
| 1 1 3 1 | Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu | 150 000 | –30 000 | 120 000 |
| | Článok 1 1 3 – Medzisúčet | 150 500 | –29 500 | 121 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 3 747 500 | – 301 500 | 3 446 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor |
| 1 2 0 0 | Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor | 10 000 | 54 000 | 64 000 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 10 000 | 54 000 | 64 000 |
| 1 2 1 |
| Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením |
| 1 2 1 0 | Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru | 5 000 | 19 000 | 24 000 |
| 1 2 1 1 | Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie | 30 000 | 65 500 | 95 500 |
| 1 2 1 2 | Náklady na sťahovanie | 30 000 | 58 000 | 88 000 |
| 1 2 1 3 | Denné diéty | 60 000 | 10 000 | 70 000 |
| | Článok 1 2 1 – Medzisúčet | 125 000 | 152 500 | 277 500 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 135 000 | 206 500 | 341 500 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 1 |
| Zdravotnícke služby |
| 1 3 1 0 | Zdravotnícke služby | 20 000 | 21 000 | 41 000 |
| | Článok 1 3 1 – Medzisúčet | 20 000 | 21 000 | 41 000 |
| 1 3 2 |
| Odborná príprava |
| 1 3 2 0 | Jazykové kurzy a iná odborná príprava | 70 000 | 30 000 | 100 000 |
| | Článok 1 3 2 – Medzisúčet | 70 000 | 30 000 | 100 000 |
| | KAPITOLA 1 3 – SÚČET | 90 000 | 51 000 | 141 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 1 |
| Sociálna starostlivosť |
| 1 4 1 1 | Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| 1 4 2 |
| Dočasná výpomoc |
| 1 4 2 0 | Dočasné služby | 55 000 | 44 000 | 99 000 |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | 65 000 | 44 000 | 109 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 98 500 | 84 000 | 182 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 4 071 000 | 40 000 | 4 111 000 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

2 388 000

– 193 000

2 195 000

1 1 0 1

Rodinné príspevky

310 000

–55 000

255 000

1 1 0 2

Príspevky za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

332 000

44 000

376 000

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

3 030 000

– 204 000

2 826 000

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 0

Zmluvní zamestnanci

250 000

–7 000

243 000

1 1 1 3

Vyslaní národní experti

177 000

–80 000

97 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

427 000

–87 000

340 000

1 1 2

Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

1 1 2 0

Nemocenské poistenie

81 000

10 000

91 000

1 1 2 1

Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

21 000

3 000

24 000

1 1 2 2

Poistenie pre prípad nezamestnanosti

38 000

6 000

44 000

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

140 000

19 000

159 000

1 1 3

Rôzne príspevky a podpory

1 1 3 0

Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka a granty

500

500

1 000

1 1 3 1

Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu

150 000

–30 000

120 000

Článok 1 1 3 – Medzisúčet

150 500

–29 500

121 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

3 747 500

– 301 500

3 446 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

1 2 0 0

Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

10 000

54 000

64 000

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

10 000

54 000

64 000

1 2 1

Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením

1 2 1 0

Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

5 000

19 000

24 000

1 2 1 1

Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

30 000

65 500

95 500

1 2 1 2

Náklady na sťahovanie

30 000

58 000

88 000

1 2 1 3

Denné diéty

60 000

10 000

70 000

Článok 1 2 1 – Medzisúčet

125 000

152 500

277 500

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

135 000

206 500

341 500

KAPITOLA 1 3

1 3 1

Zdravotnícke služby

1 3 1 0

Zdravotnícke služby

20 000

21 000

41 000

Článok 1 3 1 – Medzisúčet

20 000

21 000

41 000

1 3 2

Odborná príprava

1 3 2 0

Jazykové kurzy a iná odborná príprava

70 000

30 000

100 000

Článok 1 3 2 – Medzisúčet

70 000

30 000

100 000

KAPITOLA 1 3 – SÚČET

90 000

51 000

141 000

KAPITOLA 1 4

1 4 1

Sociálna starostlivosť

1 4 1 1

Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

p.m.

40 000

40 000

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

p.m.

40 000

40 000

1 4 2

Dočasná výpomoc

1 4 2 0

Dočasné služby

55 000

44 000

99 000

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

65 000

44 000

109 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

98 500

84 000

182 500

Hlava 1 – Súčet

4 071 000

40 000

4 111 000

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 2 — | VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 3 — | SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 3 —

SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA

| KAPITOLA 1 4 — | DOČASNÁ VÝPOMOC |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

DOČASNÁ VÝPOMOC

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 388 000 | – 193 000 | 2 195 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 388 000

– 193 000

2 195 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä jeho články 62 a 66. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov úradníkov a dočasných zamestnancov.

1 1 0 1   Rodinné príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 310 000 | –55 000 | 255 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

310 000

–55 000

255 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 62, 67 a 68 a časť I prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na domácnosť, nezaopatrené deti a vzdelávanie.

1 1 0 2   Príspevky za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 332 000 | 44 000 | 376 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

332 000

44 000

376 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 62, 69 a článok 4 prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov za prácu v zahraničí a príspevkov na pobyt v zahraničí.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 0   Zmluvní zamestnanci

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 250 000 | –7 000 | 243 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

250 000

–7 000

243 000

Poznámky

Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, najmä článok 3 a hlava III. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie miezd a na príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie zmluvných zamestnancov.

1 1 1 3   Vyslaní národní experti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 177 000 | –80 000 | 97 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

177 000

–80 000

97 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov a všetkých výhod pre národných expertov.

1 1 2   Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

1 1 2 0   Nemocenské poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | 10 000 | 91 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

81 000

10 000

91 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 72. Predpisy nemocenského poistenia pre úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 23 týchto predpisov. Tieto prostriedky sú určené na pokrytie všetkých nákladov na nemocenské poistenie.

1 1 2 1   Poistenie pre prípad úrazov a chorôb z povolania

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 21 000 | 3 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

21 000

3 000

24 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 73. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa na úrazové poistenie a na poistenie proti chorobám z povolania.

1 1 2 2   Poistenie pre prípad nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 38 000 | 6 000 | 44 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

38 000

6 000

44 000

Poznámky

Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 z 27. septembra 1985, ktorým sa mení a dopĺňa Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 265, 8.10.1985, s. 1). Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie pre prípad nezamestnanosti.

1 1 3   Rôzne príspevky a podpory

1 1 3 0   Príspevok pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka a granty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 | 500 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

500

500

1 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 70, 74 a 75. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov pri narodení dieťaťa a v prípade úmrtia úradníka na vyplatenie mzdy zosnulého v plnej výške.

1 1 3 1   Ročné výdavky na cestovanie z miesta zamestnania do miesta pôvodu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –30 000 | 120 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–30 000

120 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä článok 8 prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie paušálnych súm na cestovné výdavky úradníkov alebo dočasných zamestnancov, ich manželských partnerov a nezaopatrených členov rodiny.

KAPITOLA 1 2 —   VÝDAVKY NA NÁBOR NOVÝCH ZAMESTNANCOV

1 2 0   Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

1 2 0 0   Cestovné výdavky uchádzačov pozvaných na pohovor

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 54 000 | 64 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

54 000

64 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov, ktoré vzniknú pri pozývaní uchádzačov na pohovor.

1 2 1   Výdavky spojené s nástupom do zamestnania/ukončením pracovného pomeru a preložením

1 2 1 0   Výdavky pri nástupe do zamestnania a pri ukončení pracovného pomeru

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 19 000 | 24 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

19 000

24 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 7 prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie cestovných výdavkov zamestnancov (vrátane rodinných príslušníkov).

1 2 1 1   Príspevky na usídlenie, presídlenie a preloženie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 65 500 | 95 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

65 500

95 500

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 5 a 6 prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie pre zamestnancov, ktorí musia zmeniť miesto pobytu po nástupe do zamestnania.

1 2 1 2   Náklady na sťahovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 58 000 | 88 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

58 000

88 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 9 prílohy VII. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov na usídlenie pre zamestnancov, ktorí musia zmeniť miesto pobytu po nástupe do zamestnania.

1 2 1 3   Denné diéty

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 10 000 | 70 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

60 000

10 000

70 000

Poznámky

Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, najmä články 20 a 71 a článok 10 jeho prílohy VII, ako aj články 25 a 67 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na denné diéty.

KAPITOLA 1 3 —   SOCIÁLNE A ZDRAVOTNÉ SLUŽBY A ODBORNÁ PRÍPRAVA

1 3 1   Zdravotnícke služby

1 3 1 0   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 21 000 | 41 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

21 000

41 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na každoročné lekárske prehliadky a na kontroly BOZP.

1 3 2   Odborná príprava

1 3 2 0   Jazykové kurzy a iná odborná príprava

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 70 000 | 30 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

70 000

30 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na jazykové a iné školenia.

KAPITOLA 1 4 —   DOČASNÁ VÝPOMOC

1 4 1   Sociálna starostlivosť

1 4 1 1   Ostatné výdavky na sociálnu starostlivosť

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

40 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie účelovej výpomoci.

1 4 2   Dočasná výpomoc

1 4 2 0   Dočasné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 55 000 | 44 000 | 99 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

55 000

44 000

99 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na dočasnú výpomoc.

HLAVA 2

PREVÁDZKOVANIE AGENTÚRY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájomné |
| 2 0 0 0 | Náklady na nájomné a energie | 555 000 | –84 372 | 470 628 |
| 2 0 0 2 | Poistenie | 5 000 | –1 800 | 3 200 |
| 2 0 0 3 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie | 12 000 | –6 000 | 6 000 |
| 2 0 0 5 | Vybavenie a inštalácia | 10 000 | 37 000 | 47 000 |
| 2 0 0 6 | Bezpečnostné zariadenie | 20 000 | 46 000 | 66 000 |
| 2 0 0 7 | Bezpečnostné služby | 65 000 | 10 000 | 75 000 |
| | Článok 2 0 0 – Medzisúčet | 702 000 | 828 | 702 828 |
| | KAPITOLA 2 0 – SÚČET | 702 000 | 828 | 702 828 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Vybavenie |
| 2 1 0 0 | Technické vybavenie | 8 000 | –4 000 | 4 000 |
| 2 1 0 1 | Technické služby | 2 000 | 2 000 | 4 000 |
| 2 1 0 2 | Údržba a opravy | 2 000 | –1 500 | 500 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 12 000 | –3 500 | 8 500 |
| 2 1 1 |
| Nábytok |
| 2 1 1 0 | Nákup nábytku | 15 000 | 28 000 | 43 000 |
| 2 1 1 2 | Údržba a opravy | 1 000 | – 500 | 500 |
| | Článok 2 1 1 – Medzisúčet | 16 000 | 27 500 | 43 500 |
| 2 1 2 |
| Vybavenie na prepravu |
| 2 1 2 0 | Vybavenie na prepravu | p.m. | 35 000 | 35 000 |
| 2 1 2 1 | Údržba a opravy | 2 000 | –1 500 | 500 |
| 2 1 2 2 | Poistenie motorových vozidiel | 2 000 | –1 400 | 600 |
| 2 1 2 3 | Palivo | 4 000 | –1 000 | 3 000 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | 8 000 | 31 100 | 39 100 |
| 2 1 3 |
| Knižnica a tlač |
| 2 1 3 0 | Knihy, noviny a periodiká | 5 000 | 5 000 | 10 000 |
| | Článok 2 1 3 – Medzisúčet | 5 000 | 5 000 | 10 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 41 000 | 60 100 | 101 100 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Kancelárske potreby, poštovné a telekomunikácie |
| 2 2 0 0 | Kancelárske potreby | 10 000 | 10 000 | 20 000 |
| 2 2 0 1 | Pošta | 15 000 | 25 000 | 40 000 |
| 2 2 0 3 | Iné kancelárske potreby | 6 000 | –4 000 | 2 000 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 135 000 | 31 000 | 166 000 |
| 2 2 5 |
| Náklady na sťahovanie a manipulačné náklady |
| 2 2 5 0 | Sťahovanie oddelení a s tým spojené manipulačné náklady | 4 000 | –3 000 | 1 000 |
| | Článok 2 2 5 – Medzisúčet | 4 000 | –3 000 | 1 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 140 000 | 28 000 | 168 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) |
| 2 3 0 0 | Hardvér pre IKT | 25 000 | 60 000 | 85 000 |
| 2 3 0 1 | Softvér pre IKT | 40 000 | 8 000 | 48 000 |
| | Článok 2 3 0 – Medzisúčet | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 95 000 | 68 000 | 163 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 978 000 | 156 928 | 1 134 928 |
| KAPITOLA 2 0 — | BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájomné

2 0 0 0

Náklady na nájomné a energie

555 000

–84 372

470 628

2 0 0 2

Poistenie

5 000

–1 800

3 200

2 0 0 3

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

12 000

–6 000

6 000

2 0 0 5

Vybavenie a inštalácia

10 000

37 000

47 000

2 0 0 6

Bezpečnostné zariadenie

20 000

46 000

66 000

2 0 0 7

Bezpečnostné služby

65 000

10 000

75 000

Článok 2 0 0 – Medzisúčet

702 000

828

702 828

KAPITOLA 2 0 – SÚČET

702 000

828

702 828

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Vybavenie

2 1 0 0

Technické vybavenie

8 000

–4 000

4 000

2 1 0 1

Technické služby

2 000

2 000

4 000

2 1 0 2

Údržba a opravy

2 000

–1 500

500

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

12 000

–3 500

8 500

2 1 1

Nábytok

2 1 1 0

Nákup nábytku

15 000

28 000

43 000

2 1 1 2

Údržba a opravy

1 000

– 500

500

Článok 2 1 1 – Medzisúčet

16 000

27 500

43 500

2 1 2

Vybavenie na prepravu

2 1 2 0

Vybavenie na prepravu

p.m.

35 000

35 000

2 1 2 1

Údržba a opravy

2 000

–1 500

500

2 1 2 2

Poistenie motorových vozidiel

2 000

–1 400

600

2 1 2 3

Palivo

4 000

–1 000

3 000

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

8 000

31 100

39 100

2 1 3

Knižnica a tlač

2 1 3 0

Knihy, noviny a periodiká

5 000

5 000

10 000

Článok 2 1 3 – Medzisúčet

5 000

5 000

10 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

41 000

60 100

101 100

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Kancelárske potreby, poštovné a telekomunikácie

2 2 0 0

Kancelárske potreby

10 000

10 000

20 000

2 2 0 1

Pošta

15 000

25 000

40 000

2 2 0 3

Iné kancelárske potreby

6 000

–4 000

2 000

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

135 000

31 000

166 000

2 2 5

Náklady na sťahovanie a manipulačné náklady

2 2 5 0

Sťahovanie oddelení a s tým spojené manipulačné náklady

4 000

–3 000

1 000

Článok 2 2 5 – Medzisúčet

4 000

–3 000

1 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

140 000

28 000

168 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

2 3 0 0

Hardvér pre IKT

25 000

60 000

85 000

2 3 0 1

Softvér pre IKT

40 000

8 000

48 000

Článok 2 3 0 – Medzisúčet

95 000

68 000

163 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

95 000

68 000

163 000

Hlava 2 – Súčet

978 000

156 928

1 134 928

KAPITOLA 2 0 —

BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 1 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 1 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 2 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 3 — | INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

KAPITOLA 2 0 —   BUDOVY A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 0 0   Nájomné

2 0 0 0   Náklady na nájomné a energie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 555 000 | –84 372 | 470 628 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

555 000

–84 372

470 628

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie platieb nájomného za budovy alebo časti budov a parkoviská, ktoré agentúra využíva.

2 0 0 2   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | –1 800 | 3 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

–1 800

3 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie priestorov agentúry.

2 0 0 3   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | –6 000 | 6 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

12 000

–6 000

6 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na energie v priestoroch agentúry.

2 0 0 5   Vybavenie a inštalácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 37 000 | 47 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

37 000

47 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na vybavenie priestorov a na opravy v budove.

2 0 0 6   Bezpečnostné zariadenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 20 000 | 46 000 | 66 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

20 000

46 000

66 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych výdavkov na budovy súvisiacich s ochranou a bezpečnosťou, najmä na zmluvy upravujúce stráženie budov.

2 0 0 7   Bezpečnostné služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 10 000 | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

65 000

10 000

75 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na budovy, ktoré nie sú osobitne ustanovené v kapitole 2 0, napríklad správne výdavky iné ako služby (voda, plyn, elektrina) a výdavky na bezpečnostné služby.

KAPITOLA 2 1 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 1 0   Vybavenie

2 1 0 0   Technické vybavenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 8 000 | –4 000 | 4 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

8 000

–4 000

4 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na nadobudnutie technického vybavenia.

2 1 0 1   Technické služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | 2 000 | 4 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

2 000

4 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na technické služby.

2 1 0 2   Údržba a opravy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 500 | 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

–1 500

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu a opravy vybavenia.

2 1 1   Nábytok

2 1 1 0   Nákup nábytku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 28 000 | 43 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 000

28 000

43 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na kúpu nábytku.

2 1 1 2   Údržba a opravy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | – 500 | 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1 000

– 500

500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na údržbu a opravu nábytku agentúry.

2 1 2   Vybavenie na prepravu

2 1 2 0   Vybavenie na prepravu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 35 000 | 35 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

35 000

35 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup a lízing vybavenia na prepravu.

2 1 2 1   Údržba a opravy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 500 | 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

–1 500

500

2 1 2 2   Poistenie motorových vozidiel

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | –1 400 | 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2 000

–1 400

600

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poistenie motorových vozidiel.

2 1 2 3   Palivo

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –1 000 | 3 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

–1 000

3 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na palivo.

2 1 3   Knižnica a tlač

2 1 3 0   Knihy, noviny a periodiká

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 5 000 | 10 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

5 000

5 000

10 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu publikácií a predplatného na informačné účely na prácu agentúry. Sú tu zahrnuté knihy a iné publikácie, noviny, periodiká, vestníky a predplatné.

KAPITOLA 2 2 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 2 0   Kancelárske potreby, poštovné a telekomunikácie

2 2 0 0   Kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 10 000 | 20 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

10 000

20 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na kancelárske potreby.

2 2 0 1   Pošta

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 25 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

15 000

25 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na poštu a osobitných kuriérov.

2 2 0 3   Iné kancelárske potreby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | –4 000 | 2 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

6 000

–4 000

2 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup papiera a kancelárskych potrieb.

2 2 5   Náklady na sťahovanie a manipulačné náklady

2 2 5 0   Sťahovanie oddelení a s tým spojené manipulačné náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | –3 000 | 1 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

4 000

–3 000

1 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na sťahovanie oddelení a iných manipulačných nákladov.

KAPITOLA 2 3 —   INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

2 3 0   INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

2 3 0 0   Hardvér pre IKT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 60 000 | 85 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

60 000

85 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup hardvéru IKT.

2 3 0 1   Softvér pre IKT

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | 8 000 | 48 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

40 000

8 000

48 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup softvéru pre IKT.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Zasadnutia |
| 3 0 0 0 | Stála skupina zainteresovaných strán | 125 000 | 50 000 | 175 000 |
| 3 0 0 1 | Pracovné skupiny | 50 000 | 40 000 | 90 000 |
| 3 0 0 2 | Iné operačné zasadnutia | 50 000 | –10 000 | 40 000 |
| 3 0 0 3 | Správna rada | 100 000 | 50 000 | 150 000 |
| 3 0 0 5 | Zasadnutia kancelárie výkonného riaditeľa | 10 000 | 15 000 | 25 000 |
| | Článok 3 0 0 – Medzisúčet | 335 000 | 145 000 | 480 000 |
| 3 0 1 |
| Náklady na služobné cesty a na reprezentáciu |
| 3 0 1 1 | Výdavky na reprezentáciu | 10 000 | 105 000 | 115 000 |
| 3 0 1 2 | Služobné cesty oddelení v rámci spolupráce | 200 000 | 90 000 | 290 000 |
| 3 0 1 3 | Služobné cesty technického oddelenia | 110 000 | 50 000 | 160 000 |
| 3 0 1 5 | Služobné cesty kancelárie výkonného riaditeľa | 65 000 | 40 000 | 105 000 |
| | Článok 3 0 1 – Medzisúčet | 440 000 | 285 000 | 725 000 |
| | KAPITOLA 3 0 – SÚČET | 775 000 | 430 000 | 1 205 000 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Konferencie a spoločné podujatia |
| 3 2 0 0 | Konferencie a spoločné podujatia | 122 500 | 74 500 | 197 000 |
| | Článok 3 2 0 – Medzisúčet | 122 500 | 74 500 | 197 000 |
| 3 2 1 |
| Publikácie a informačný materiál |
| 3 2 1 0 | Komunikačný plán | 45 000 | 60 000 | 105 000 |
| 3 2 1 1 | Publikácie a informačný materiál | 45 000 | 56 000 | 101 000 |
| | Článok 3 2 1 – Medzisúčet | 90 000 | 116 000 | 206 000 |
| 3 2 2 |
| Vývoj internetovej stránky |
| 3 2 2 0 | Vývoj internetovej stránky | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| | Článok 3 2 2 – Medzisúčet | 10 000 | 20 000 | 30 000 |
| 3 2 3 |
| Preklad a tlmočenie |
| 3 2 3 0 | Služby prekladateľského strediska v Luxemburgu | 30 000 | 168 000 | 198 000 |
| | Článok 3 2 3 – Medzisúčet | 30 000 | 168 000 | 198 000 |
| | KAPITOLA 3 2 – SÚČET | 252 500 | 378 500 | 631 000 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response) |
| 3 3 0 0 | Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response) | 155 000 | 10 000 | 165 000 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | 155 000 | 10 000 | 165 000 |
| 3 3 1 |
| Zlepšovanie povedomia |
| 3 3 1 0 | Zlepšovanie povedomia | 72 000 | 23 000 | 95 000 |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | 72 000 | 23 000 | 95 000 |
| 3 3 2 |
| Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi |
| 3 3 2 0 | Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi | 87 500 | 117 500 | 205 000 |
| | Článok 3 3 2 – Medzisúčet | 87 500 | 117 500 | 205 000 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 414 500 | 150 500 | 565 000 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 |
| Štruktúry vnútorného auditu |
| 3 4 0 0 | Štruktúry vnútorného auditu | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| | Článok 3 4 0 – Medzisúčet | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| | KAPITOLA 3 4 – SÚČET | 25 000 | 125 000 | 150 000 |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Riadenie rizík |
| 3 5 0 0 | Riadenie rizík | 110 000 | 270 000 | 380 000 |
| | Článok 3 5 0 – Medzisúčet | 110 000 | 270 000 | 380 000 |
| 3 5 1 |
| Bezpečnostné stratégie |
| 3 5 1 0 | Bezpečnostné stratégie | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| | Článok 3 5 1 – Medzisúčet | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 3 5 2 |
| Bezpečnostné technológie |
| 3 5 2 0 | Bezpečnostné technológie | 160 000 | –60 000 | 100 000 |
| | Článok 3 5 2 – Medzisúčet | 160 000 | –60 000 | 100 000 |
| 3 5 3 |
| Technologický kabinet |
| 3 5 3 0 | Technologický kabinet | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Článok 3 5 3 – Medzisúčet | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | KAPITOLA 3 5 – SÚČET | 420 000 | 200 000 | 620 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 1 887 000 | 1 284 000 | 3 171 000 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 6 936 000 | 1 480 928 | 8 416 928 |
| KAPITOLA 3 0 — | SKUPINOVÉ ČINNOSTI |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Zasadnutia

3 0 0 0

Stála skupina zainteresovaných strán

125 000

50 000

175 000

3 0 0 1

Pracovné skupiny

50 000

40 000

90 000

3 0 0 2

Iné operačné zasadnutia

50 000

–10 000

40 000

3 0 0 3

Správna rada

100 000

50 000

150 000

3 0 0 5

Zasadnutia kancelárie výkonného riaditeľa

10 000

15 000

25 000

Článok 3 0 0 – Medzisúčet

335 000

145 000

480 000

3 0 1

Náklady na služobné cesty a na reprezentáciu

3 0 1 1

Výdavky na reprezentáciu

10 000

105 000

115 000

3 0 1 2

Služobné cesty oddelení v rámci spolupráce

200 000

90 000

290 000

3 0 1 3

Služobné cesty technického oddelenia

110 000

50 000

160 000

3 0 1 5

Služobné cesty kancelárie výkonného riaditeľa

65 000

40 000

105 000

Článok 3 0 1 – Medzisúčet

440 000

285 000

725 000

KAPITOLA 3 0 – SÚČET

775 000

430 000

1 205 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Konferencie a spoločné podujatia

3 2 0 0

Konferencie a spoločné podujatia

122 500

74 500

197 000

Článok 3 2 0 – Medzisúčet

122 500

74 500

197 000

3 2 1

Publikácie a informačný materiál

3 2 1 0

Komunikačný plán

45 000

60 000

105 000

3 2 1 1

Publikácie a informačný materiál

45 000

56 000

101 000

Článok 3 2 1 – Medzisúčet

90 000

116 000

206 000

3 2 2

Vývoj internetovej stránky

3 2 2 0

Vývoj internetovej stránky

10 000

20 000

30 000

Článok 3 2 2 – Medzisúčet

10 000

20 000

30 000

3 2 3

Preklad a tlmočenie

3 2 3 0

Služby prekladateľského strediska v Luxemburgu

30 000

168 000

198 000

Článok 3 2 3 – Medzisúčet

30 000

168 000

198 000

KAPITOLA 3 2 – SÚČET

252 500

378 500

631 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response)

3 3 0 0

Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response)

155 000

10 000

165 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

155 000

10 000

165 000

3 3 1

Zlepšovanie povedomia

3 3 1 0

Zlepšovanie povedomia

72 000

23 000

95 000

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

72 000

23 000

95 000

3 3 2

Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi

3 3 2 0

Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi

87 500

117 500

205 000

Článok 3 3 2 – Medzisúčet

87 500

117 500

205 000

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

414 500

150 500

565 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Štruktúry vnútorného auditu

3 4 0 0

Štruktúry vnútorného auditu

25 000

125 000

150 000

Článok 3 4 0 – Medzisúčet

25 000

125 000

150 000

KAPITOLA 3 4 – SÚČET

25 000

125 000

150 000

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Riadenie rizík

3 5 0 0

Riadenie rizík

110 000

270 000

380 000

Článok 3 5 0 – Medzisúčet

110 000

270 000

380 000

3 5 1

Bezpečnostné stratégie

3 5 1 0

Bezpečnostné stratégie

150 000

–50 000

100 000

Článok 3 5 1 – Medzisúčet

150 000

–50 000

100 000

3 5 2

Bezpečnostné technológie

3 5 2 0

Bezpečnostné technológie

160 000

–60 000

100 000

Článok 3 5 2 – Medzisúčet

160 000

–60 000

100 000

3 5 3

Technologický kabinet

3 5 3 0

Technologický kabinet

p.m.

40 000

40 000

Článok 3 5 3 – Medzisúčet

p.m.

40 000

40 000

KAPITOLA 3 5 – SÚČET

420 000

200 000

620 000

Hlava 3 – Súčet

1 887 000

1 284 000

3 171 000

CELKOVÝ SÚČET

6 936 000

1 480 928

8 416 928

KAPITOLA 3 0 —

SKUPINOVÉ ČINNOSTI

| KAPITOLA 3 2 — | INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 2 —

INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

| KAPITOLA 3 3 — | ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 3 —

ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

| KAPITOLA 3 4 — | ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 4 —

ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

| KAPITOLA 3 5 — | ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 5 —

ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

KAPITOLA 3 0 —   SKUPINOVÉ ČINNOSTI

3 0 0   Zasadnutia

3 0 0 0   Stála skupina zainteresovaných strán

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 125 000 | 50 000 | 175 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

125 000

50 000

175 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie zasadnutí oddelení agentúry zameraných na spoluprácu (napr. stála skupina zainteresovaných strán a pracovné skupiny), vrátane cestovných nákladov pre odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach skupín.

3 0 0 1   Pracovné skupiny

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 40 000 | 90 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

40 000

90 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia technického charakteru (napr. pracovné skupiny), vrátane cestovných nákladov pre odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach skupín.

3 0 0 2   Iné operačné zasadnutia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –10 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

50 000

–10 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na iné operačné zasadnutia, vrátane cestovných nákladov pre odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach skupín.

3 0 0 3   Správna rada

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 50 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

100 000

50 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na organizovanie dvoch zasadnutí správnej rady.

3 0 0 5   Zasadnutia kancelárie výkonného riaditeľa

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 15 000 | 25 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

15 000

25 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na zasadnutia kancelárie výkonného riaditeľa, vrátane cestovných nákladov pre odborníkov, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach skupín.

3 0 1   Náklady na služobné cesty a na reprezentáciu

3 0 1 1   Výdavky na reprezentáciu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 105 000 | 115 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

105 000

115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na reprezentáciu.

3 0 1 2   Služobné cesty oddelení v rámci spolupráce

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 90 000 | 290 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

200 000

90 000

290 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty zamestnancov, ktoré sa konajú v rámci spolupráce oddelení agentúry.

3 0 1 3   Služobné cesty technického oddelenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 50 000 | 160 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

110 000

50 000

160 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty zamestnancov technického oddelenia.

3 0 1 5   Služobné cesty kancelárie výkonného riaditeľa

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 40 000 | 105 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

65 000

40 000

105 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné kancelárie výkonného riaditeľa.

KAPITOLA 3 2 —   INÉ OPERAČNÉ ČINNOSTI

3 2 0   Konferencie a spoločné podujatia

3 2 0 0   Konferencie a spoločné podujatia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 122 500 | 74 500 | 197 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

122 500

74 500

197 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na konferencie a spoločné podujatia všetkých oddelení agentúry.

3 2 1   Publikácie a informačný materiál

3 2 1 0   Komunikačný plán

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 60 000 | 105 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

45 000

60 000

105 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na komunikačný plán agentúry.

3 2 1 1   Publikácie a informačný materiál

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 45 000 | 56 000 | 101 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

45 000

56 000

101 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na publikácie a informačné materiály všetkých oddelení agentúry.

3 2 2   Vývoj internetovej stránky

3 2 2 0   Vývoj internetovej stránky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | 20 000 | 30 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

10 000

20 000

30 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na ďalší rozvoj a na udržiavanie hlavnej internetovej stránky agentúry.

3 2 3   Preklad a tlmočenie

3 2 3 0   Služby prekladateľského strediska v Luxemburgu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | 168 000 | 198 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

30 000

168 000

198 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady dokumentov agentúry.

KAPITOLA 3 3 —   ČINNOSTI ODDELENIA NA PODPORU SPOLUPRÁCE

3 3 0   Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response)

3 3 0 0   Manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (Incident Response)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 155 000 | 10 000 | 165 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

155 000

10 000

165 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti súvisiace s manipuláciou počítačov a reakciami na incidenty.

3 3 1   Zlepšovanie povedomia

3 3 1 0   Zlepšovanie povedomia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 72 000 | 23 000 | 95 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

72 000

23 000

95 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosti súvisiace so zlepšovaním povedomia.

3 3 2   Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi

3 3 2 0   Vzťahy s orgánmi EÚ a členskými štátmi

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 87 500 | 117 500 | 205 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

87 500

117 500

205 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na udržiavanie vzťahov s orgánmi EÚ a členskými štátmi.

KAPITOLA 3 4 —   ŠTRUKTÚRY VNÚTORNÉHO AUDITU

3 4 0   Štruktúry vnútorného auditu

3 4 0 0   Štruktúry vnútorného auditu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | 125 000 | 150 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

25 000

125 000

150 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie činností súvisiacich s rozvojom štruktúry interného auditu.

KAPITOLA 3 5 —   ČINNOSTI TECHNICKÉHO ODDELENIA

3 5 0   Riadenie rizík

3 5 0 0   Riadenie rizík

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 110 000 | 270 000 | 380 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

110 000

270 000

380 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na plánované predmety plnenia a informácie zainteresovaných strán v oblasti riadenia rizík.

3 5 1   Bezpečnostné stratégie

3 5 1 0   Bezpečnostné stratégie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

150 000

–50 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na štyri hlavné predmety plnenia, konkrétne databázu poznatkov dobrej praxe, štúdií, hodnotení a posudkov a rozvoja stratégií.

3 5 2   Bezpečnostné technológie

3 5 2 0   Bezpečnostné technológie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | –60 000 | 100 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

160 000

–60 000

100 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosť v oblasti bezpečnostných technológií.

3 5 3   Technologický kabinet

3 5 3 0   Technologický kabinet

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

40 000

40 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na technologický kabinet agentúry.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/309 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/309

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej environmentálnej agentúry za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 3

(2008/18/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| | Hlava 1 – Súčet | 33 715 000 | 92 060 | 33 807 060 |
| 2 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 2 2 | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV | 719 900 | 570 000 | 1 289 900 |
| | Hlava 2 – Súčet | 719 900 | 606 632 | 1 326 532 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 434 900 | 698 692 | 35 133 592 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA, PRÍSPEVOK EURÓPSKEHO ZDRUŽENIA VOĽNÉHO OBCHODU (EZVO) A PRÍSPEVKY NOVÝCH ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

Hlava 1 – Súčet

33 715 000

92 060

33 807 060

2

RÔZNE PRÍJMY

2 2

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

719 900

570 000

1 289 900

Hlava 2 – Súčet

719 900

606 632

1 326 532

CELKOVÝ SÚČET

34 434 900

698 692

35 133 592

HLAVA 2

RÔZNE PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 5 | Náhrada výdavkov v rámci programu Potsdam (2007) | | 350 000 | 350 000 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 719 900 | 570 000 | 1 289 900 |
| | Hlava 2 – Súčet | 719 900 | 606 632 | 1 326 532 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 434 900 | 698 692 | 35 133 592 |
| KAPITOLA 2 2 — | NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 2 2

2 2 5

Náhrada výdavkov v rámci programu Potsdam (2007)

350 000

350 000

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

719 900

570 000

1 289 900

Hlava 2 – Súčet

719 900

606 632

1 326 532

CELKOVÝ SÚČET

34 434 900

698 692

35 133 592

KAPITOLA 2 2 —

NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

KAPITOLA 2 2 —   NÁHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV

2 2 5   Náhrada výdavkov v rámci programu Potsdam (2007)

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| | 350 000 | 350 000 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

350 000

350 000

Poznámky

Náhrada výdavkov na služby poskytnuté v rámci programu Potsdam.

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 16 725 500 | – 293 267 | 16 432 233 |
| 1 2 | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 750 000 | –33 000 | 717 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 18 525 500 | – 299 130 | 18 226 370 |
| 2 |
| SPRÁVNE VÝDAVKY |
| 2 1 | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 2 419 000 | – 561 381 | 1 857 619 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 275 000 | 250 863 | 525 863 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 368 000 | –70 484 | 297 516 |
| 2 6 | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 461 500 | – 376 392 | 3 085 108 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 3 | ZDROJE | 9 855 200 | 628 784 | 10 483 984 |
| 3 6 | STRATEGICKÉ OPATRENIA | 2 592 700 | 745 450 | 3 338 150 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 447 900 | 1 374 234 | 13 822 134 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 434 900 | 698 712 | 35 133 612 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

16 725 500

– 293 267

16 432 233

1 2

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

150 000

27 137

177 137

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

750 000

–33 000

717 000

Hlava 1 – Súčet

18 525 500

– 299 130

18 226 370

2

SPRÁVNE VÝDAVKY

2 1

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 419 000

– 561 381

1 857 619

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

275 000

250 863

525 863

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

368 000

–70 484

297 516

2 6

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

150 000

4 610

154 610

Hlava 2 – Súčet

3 461 500

– 376 392

3 085 108

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 3

ZDROJE

9 855 200

628 784

10 483 984

3 6

STRATEGICKÉ OPATRENIA

2 592 700

745 450

3 338 150

Hlava 3 – Súčet

12 447 900

1 374 234

13 822 134

CELKOVÝ SÚČET

34 434 900

698 712

35 133 612

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest |
| 1 1 0 0 | Základné platy | 7 582 000 | – 272 400 | 7 309 600 |
| 1 1 0 1 | Rodinné príspevky | 760 000 | 13 000 | 773 000 |
| 1 1 0 2 | Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí | 964 000 | –19 000 | 945 000 |
| 1 1 0 3 | Príspevky pre úradníkov v kategórii C | 30 500 | – 150 | 30 350 |
| 1 1 0 4 | Príspevok na cestovné náklady | 1 000 | – 107 | 893 |
| | Článok 1 1 0 – Medzisúčet | 9 337 500 | – 278 657 | 9 058 843 |
| 1 1 1 |
| Ostatní zamestnanci |
| 1 1 1 4 | Zamestnanci agentúry | 280 000 | –40 000 | 240 000 |
| 1 1 1 5 | Národní vyslaní experti | 1 320 000 | 100 000 | 1 420 000 |
| 1 1 1 6 | Technická podpora | 80 000 | –5 000 | 75 000 |
| 1 1 1 8 | Zmluvní zamestnanci (1) (3) | 1 932 000 | –60 000 | 1 872 000 |
| | Článok 1 1 1 – Medzisúčet | 3 612 000 | –5 000 | 3 607 000 |
| 1 1 2 |
| Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie |
| 1 1 2 0 | Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie | 330 000 | –24 000 | 306 000 |
| 1 1 2 1 | Príspevky v nezamestnanosti | 97 000 | –4 000 | 93 000 |
| | Článok 1 1 2 – Medzisúčet | 427 000 | –28 000 | 399 000 |
| 1 1 4 |
| Rôzne príspevky a podpory |
| 1 1 4 0 | Príspevky pri narodení a úmrtí | 3 000 | –1 610 | 1 390 |
| 1 1 4 1 | Cestovné výdavky na ročnú dovolenku | 220 000 | –5 000 | 215 000 |
| | Článok 1 1 4 – Medzisúčet | 223 000 | –6 610 | 216 390 |
| 1 1 5 |
| Nadčasy |
| 1 1 5 0 | Nadčasy | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| | Článok 1 1 5 – Medzisúčet | 10 000 | –10 000 | p.m. |
| 1 1 6 |
| Mzdové odstupňovanie |
| 1 1 6 0 | Mzdové odstupňovanie | 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |
| | Článok 1 1 6 – Medzisúčet | 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 16 725 500 | – 293 267 | 16 432 233 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Rôzne výdavky na nábor zamestnancov |
| 1 2 0 0 | Rôzne výdavky na nábor zamestnancov | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| | Článok 1 2 0 – Medzisúčet | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| | KAPITOLA 1 2 – SÚČET | 150 000 | 27 137 | 177 137 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 1 |
| Zdravotnícke služby |
| 1 4 1 0 | Zdravotnícke služby | 50 000 | 7 000 | 57 000 |
| | Článok 1 4 1 – Medzisúčet | 50 000 | 7 000 | 57 000 |
| 1 4 2 |
| Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj |
| 1 4 2 0 | Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj | 500 000 | –40 000 | 460 000 |
| | Článok 1 4 2 – Medzisúčet | 500 000 | –40 000 | 460 000 |
| | KAPITOLA 1 4 – SÚČET | 750 000 | –33 000 | 717 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 18 525 500 | – 299 130 | 18 226 370 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0

Základné platy

7 582 000

– 272 400

7 309 600

1 1 0 1

Rodinné príspevky

760 000

13 000

773 000

1 1 0 2

Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

964 000

–19 000

945 000

1 1 0 3

Príspevky pre úradníkov v kategórii C

30 500

– 150

30 350

1 1 0 4

Príspevok na cestovné náklady

1 000

– 107

893

Článok 1 1 0 – Medzisúčet

9 337 500

– 278 657

9 058 843

1 1 1

Ostatní zamestnanci

1 1 1 4

Zamestnanci agentúry

280 000

–40 000

240 000

1 1 1 5

Národní vyslaní experti

1 320 000

100 000

1 420 000

1 1 1 6

Technická podpora

80 000

–5 000

75 000

1 1 1 8

Zmluvní zamestnanci (1) (3)

1 932 000

–60 000

1 872 000

Článok 1 1 1 – Medzisúčet

3 612 000

–5 000

3 607 000

1 1 2

Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

1 1 2 0

Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

330 000

–24 000

306 000

1 1 2 1

Príspevky v nezamestnanosti

97 000

–4 000

93 000

Článok 1 1 2 – Medzisúčet

427 000

–28 000

399 000

1 1 4

Rôzne príspevky a podpory

1 1 4 0

Príspevky pri narodení a úmrtí

3 000

–1 610

1 390

1 1 4 1

Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

220 000

–5 000

215 000

Článok 1 1 4 – Medzisúčet

223 000

–6 610

216 390

1 1 5

Nadčasy

1 1 5 0

Nadčasy

10 000

–10 000

p.m.

Článok 1 1 5 – Medzisúčet

10 000

–10 000

p.m.

1 1 6

Mzdové odstupňovanie

1 1 6 0

Mzdové odstupňovanie

3 090 000

35 000

3 125 000

Článok 1 1 6 – Medzisúčet

3 090 000

35 000

3 125 000

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

16 725 500

– 293 267

16 432 233

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

1 2 0 0

Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

150 000

27 137

177 137

Článok 1 2 0 – Medzisúčet

150 000

27 137

177 137

KAPITOLA 1 2 – SÚČET

150 000

27 137

177 137

KAPITOLA 1 4

1 4 1

Zdravotnícke služby

1 4 1 0

Zdravotnícke služby

50 000

7 000

57 000

Článok 1 4 1 – Medzisúčet

50 000

7 000

57 000

1 4 2

Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

1 4 2 0

Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

500 000

–40 000

460 000

Článok 1 4 2 – Medzisúčet

500 000

–40 000

460 000

KAPITOLA 1 4 – SÚČET

750 000

–33 000

717 000

Hlava 1 – Súčet

18 525 500

– 299 130

18 226 370

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

| KAPITOLA 1 2 — | VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 2 —

VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

| KAPITOLA 1 4 — | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA |
| --- | --- |

KAPITOLA 1 4 —

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 0   Zamestnanci na pozíciách podľa plánu pracovných miest

1 1 0 0   Základné platy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 7 582 000 | – 272 400 | 7 309 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

7 582 000

– 272 400

7 309 600

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie základných platov zamestnancov podľa plánu pracovných miest v súlade s nariadeniami a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na úradníkov a ostatných zamestnancov Európskeho spoločenstva, ako aj na pravdepodobné úpravy platov.

Počíta sa s príspevkami z iných programov EÚ a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 1   Rodinné príspevky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 760 000 | 13 000 | 773 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

760 000

13 000

773 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7.5.1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto príspevky na rodinu zahŕňajú:

| — | príspevok na živiteľa rodiny, |
| --- | --- |

—

príspevok na živiteľa rodiny,

| — | príspevok na dieťa alebo inú nezaopatrenú osobu, |
| --- | --- |

—

príspevok na dieťa alebo inú nezaopatrenú osobu,

| — | príspevok na vzdelávanie. |
| --- | --- |

—

príspevok na vzdelávanie.

Počíta sa s príspevkami z iných programov Európskej únie a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 2   Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 964 000 | –19 000 | 945 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

964 000

–19 000

945 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Príspevok za vysťahovanie a pobyt v zahraničí predstavuje 16 % z celkového základného platu, príspevok na živiteľa rodiny a príspevok na nezaopatrené dieťa.

Počíta sa s príspevkami z iných programov Európskej únie a od iných osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 0 3   Príspevky pre úradníkov v kategórii C

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 30 500 | – 150 | 30 350 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

30 500

– 150

30 350

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 0 4   Príspevok na cestovné náklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | – 107 | 893 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 000

– 107

893

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov uvedených v služobnom poriadku, najmä v článku 15 prílohy VII k tomuto poriadku.

1 1 1   Ostatní zamestnanci

1 1 1 4   Zamestnanci agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 280 000 | –40 000 | 240 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

280 000

–40 000

240 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdových nákladov dočasných pracovníkov.

1 1 1 5   Národní vyslaní experti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 320 000 | 100 000 | 1 420 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 320 000

100 000

1 420 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na národných úradníkov a iných vyslaných alebo dočasne pridelených expertov do agentúry, prípadne expertov prizvaných na konzultácie.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 1 6   Technická podpora

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | –5 000 | 75 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

80 000

–5 000

75 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 1 8   Zmluvní zamestnanci (1) (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 932 000 | –60 000 | 1 872 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 932 000

–60 000

1 872 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1)

Táto položka je určená na pokrytie mzdových nákladov na zmluvných zamestnancov (články 3a a 3b podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov ES)

1 1 2   Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

1 1 2 0   Príspevky zamestnávateľa na sociálne poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | –24 000 | 306 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

330 000

–24 000

306 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov zamestnávateľa do národnej siete sociálneho zabezpečenia alebo príspevkov zamestnávateľa do:

| — | poistenia nákladov v prípade poškodení zdravia v dôsledku výkonu povolania, ktoré znáša agentúra, |
| --- | --- |

—

poistenia nákladov v prípade poškodení zdravia v dôsledku výkonu povolania, ktoré znáša agentúra,

| — | poistenia nákladov v prípade chorôb z povolania a v prípade úrazov, ktoré znáša agentúra, |
| --- | --- |

—

poistenia nákladov v prípade chorôb z povolania a v prípade úrazov, ktoré znáša agentúra,

| — | poistenia nákladov v prípade nezamestnanosti, ktoré znáša agentúra. |
| --- | --- |

—

poistenia nákladov v prípade nezamestnanosti, ktoré znáša agentúra.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 2 1   Príspevky v nezamestnanosti

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 97 000 | –4 000 | 93 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

97 000

–4 000

93 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov agentúry do poistenia pre prípad nezamestnanosti dočasných zamestnancov.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov Európskej únie a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 4   Rôzne príspevky a podpory

1 1 4 0   Príspevky pri narodení a úmrtí

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | –1 610 | 1 390 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

3 000

–1 610

1 390

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

1 1 4 1   Cestovné výdavky na ročnú dovolenku

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | –5 000 | 215 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

220 000

–5 000

215 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

1 1 5   Nadčasy

1 1 5 0   Nadčasy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –10 000 | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

10 000

–10 000

p.m.

Poznámky

Nadčasy, ktoré odpracuje zamestnanec z kategórie C alebo D, ho oprávňujú na čerpanie náhradného voľna alebo finančnej kompenzácie podľa hodinovej sadzby.

To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnom.

1 1 6   Mzdové odstupňovanie

1 1 6 0   Mzdové odstupňovanie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 3 090 000 | 35 000 | 3 125 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

3 090 000

35 000

3 125 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie mzdového odstupňovania v súlade s rozhodnutiami Rady.

Počíta sa s možnosťou príspevkov z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

KAPITOLA 1 2 —   VÝDAVKY SPOJENÉ S NÁBOROM ZAMESTNANCOV

1 2 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

1 2 0 0   Rôzne výdavky na nábor zamestnancov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 27 137 | 177 137 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

150 000

27 137

177 137

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s náborom, vrátane nákladov na inzerciu, zriadenia novej domácnosti, presídlenia, príspevkov na prepravu, nákladov na odsťahovanie, dočasných diét, cestovných nákladov pri nástupe do zamestnania alebo pri ukončení pracovného pomeru v agentúre, cestovných nákladov a diét pre pozvaných uchádzačov o voľné pracovné miesto, organizovania skupinových náborových testov a nákladov na lekárske prehliadky pri nástupe do zamestnania.

KAPITOLA 1 4 —   SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

1 4 1   Zdravotnícke služby

1 4 1 0   Zdravotnícke služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | 7 000 | 57 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

50 000

7 000

57 000

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie povinných ročných lekárskych prehliadok zamestnancov.

1 4 2   Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

1 4 2 0   Rozvoj kompetencií, organizačný rozvoj

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | –40 000 | 460 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

500 000

–40 000

460 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných príspevkov agentúry na náklady súvisiace s rozvojom kompetencií zamestnancov a organizačným rozvojom – vrátane aktivít zameraných na posilnenie kolektívu (teambuilding).

HLAVA 2

SPRÁVNE VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Nájomné |
| 2 1 0 0 | Nájomné | 1 504 000 | – 581 800 | 922 200 |
| 2 1 0 1 | Vklady | 12 000 | –4 965 | 7 035 |
| | Článok 2 1 0 – Medzisúčet | 1 516 000 | – 586 765 | 929 235 |
| 2 1 1 |
| Poistenie |
| 2 1 1 0 | Poistenie | 16 000 | –1 427 | 14 573 |
| | Článok 2 1 1 – Medzisúčet | 16 000 | –1 427 | 14 573 |
| 2 1 2 |
| Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie |
| 2 1 2 0 | Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie (3) | 405 000 | –26 189 | 378 811 |
| | Článok 2 1 2 – Medzisúčet | 405 000 | –26 189 | 378 811 |
| 2 1 4 |
| Vybavenie priestorov |
| 2 1 4 0 | Vybavenie priestorov | 60 000 | 55 000 | 115 000 |
| | Článok 2 1 4 – Medzisúčet | 60 000 | 55 000 | 115 000 |
| 2 1 9 |
| Iné výdavky |
| 2 1 9 0 | Iné výdavky | 7 000 | –2 000 | 5 000 |
| | Článok 2 1 9 – Medzisúčet | 7 000 | –2 000 | 5 000 |
| | KAPITOLA 2 1 – SÚČET | 2 419 000 | – 561 381 | 1 857 619 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Kancelárske stroje |
| 2 2 0 0 | Kancelárske stroje – nákup | 60 000 | –13 021 | 46 979 |
| | Článok 2 2 0 – Medzisúčet | 60 000 | –13 021 | 46 979 |
| 2 2 4 |
| Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov |
| 2 2 4 0 | Zariadenia na spracovanie údajov | 65 000 | 43 884 | 108 884 |
| | Článok 2 2 4 – Medzisúčet | 65 000 | 263 884 | 328 884 |
| | KAPITOLA 2 2 – SÚČET | 275 000 | 250 863 | 525 863 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 1 |
| Poštovné a telekomunikačné poplatky |
| 2 3 1 0 | Poštovné za korešpondenciu a prepravné | 75 000 | –19 000 | 56 000 |
| 2 3 1 1 | Telefón, telegraf, ďalekopis, rádio, televízia a fax (3) | 138 000 | –43 884 | 94 116 |
| | Článok 2 3 1 – Medzisúčet | 215 000 | –62 884 | 152 116 |
| 2 3 2 |
| Finančné poplatky |
| 2 3 2 0 | Bankové poplatky | 10 000 | –4 000 | 6 000 |
| | Článok 2 3 2 – Medzisúčet | 10 000 | –4 000 | 6 000 |
| 2 3 3 |
| Výdavky za právne služby |
| 2 3 3 0 | Výdavky za právne služby | 5 000 | 1 400 | 6 400 |
| | Článok 2 3 3 – Medzisúčet | 5 000 | 1 400 | 6 400 |
| 2 3 9 |
| Iné administratívne výdavky |
| 2 3 9 0 | Rôzne druhy poistenia | 25 000 | –1 600 | 23 400 |
| 2 3 9 1 | Iné | 23 000 | –3 400 | 19 600 |
| | Článok 2 3 9 – Medzisúčet | 48 000 | –5 000 | 43 000 |
| | KAPITOLA 2 3 – SÚČET | 368 000 | –70 484 | 297 516 |
| KAPITOLA 2 6 |
| 2 6 0 |
| Environmentálny manažment agentúry |
| 2 6 0 1 | Certifikácia EMAS/Ekologickejšie iniciatívy agentúry | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Článok 2 6 0 – Medzisúčet | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | KAPITOLA 2 6 – SÚČET | 150 000 | 4 610 | 154 610 |
| | Hlava 2 – Súčet | 3 461 500 | – 376 392 | 3 085 108 |
| KAPITOLA 2 1 — | PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Nájomné

2 1 0 0

Nájomné

1 504 000

– 581 800

922 200

2 1 0 1

Vklady

12 000

–4 965

7 035

Článok 2 1 0 – Medzisúčet

1 516 000

– 586 765

929 235

2 1 1

Poistenie

2 1 1 0

Poistenie

16 000

–1 427

14 573

Článok 2 1 1 – Medzisúčet

16 000

–1 427

14 573

2 1 2

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 1 2 0

Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie (3)

405 000

–26 189

378 811

Článok 2 1 2 – Medzisúčet

405 000

–26 189

378 811

2 1 4

Vybavenie priestorov

2 1 4 0

Vybavenie priestorov

60 000

55 000

115 000

Článok 2 1 4 – Medzisúčet

60 000

55 000

115 000

2 1 9

Iné výdavky

2 1 9 0

Iné výdavky

7 000

–2 000

5 000

Článok 2 1 9 – Medzisúčet

7 000

–2 000

5 000

KAPITOLA 2 1 – SÚČET

2 419 000

– 561 381

1 857 619

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Kancelárske stroje

2 2 0 0

Kancelárske stroje – nákup

60 000

–13 021

46 979

Článok 2 2 0 – Medzisúčet

60 000

–13 021

46 979

2 2 4

Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov

2 2 4 0

Zariadenia na spracovanie údajov

65 000

43 884

108 884

Článok 2 2 4 – Medzisúčet

65 000

263 884

328 884

KAPITOLA 2 2 – SÚČET

275 000

250 863

525 863

KAPITOLA 2 3

2 3 1

Poštovné a telekomunikačné poplatky

2 3 1 0

Poštovné za korešpondenciu a prepravné

75 000

–19 000

56 000

2 3 1 1

Telefón, telegraf, ďalekopis, rádio, televízia a fax (3)

138 000

–43 884

94 116

Článok 2 3 1 – Medzisúčet

215 000

–62 884

152 116

2 3 2

Finančné poplatky

2 3 2 0

Bankové poplatky

10 000

–4 000

6 000

Článok 2 3 2 – Medzisúčet

10 000

–4 000

6 000

2 3 3

Výdavky za právne služby

2 3 3 0

Výdavky za právne služby

5 000

1 400

6 400

Článok 2 3 3 – Medzisúčet

5 000

1 400

6 400

2 3 9

Iné administratívne výdavky

2 3 9 0

Rôzne druhy poistenia

25 000

–1 600

23 400

2 3 9 1

Iné

23 000

–3 400

19 600

Článok 2 3 9 – Medzisúčet

48 000

–5 000

43 000

KAPITOLA 2 3 – SÚČET

368 000

–70 484

297 516

KAPITOLA 2 6

2 6 0

Environmentálny manažment agentúry

2 6 0 1

Certifikácia EMAS/Ekologickejšie iniciatívy agentúry

150 000

4 610

154 610

Článok 2 6 0 – Medzisúčet

150 000

4 610

154 610

KAPITOLA 2 6 – SÚČET

150 000

4 610

154 610

Hlava 2 – Súčet

3 461 500

– 376 392

3 085 108

KAPITOLA 2 1 —

PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 2 — | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 2 —

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

| KAPITOLA 2 3 — | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 3 —

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

| KAPITOLA 2 6 — | ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY |
| --- | --- |

KAPITOLA 2 6 —

ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

KAPITOLA 2 1 —   PRENÁJOM BUDOV A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 1 0   Nájomné

2 1 0 0   Nájomné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 504 000 | – 581 800 | 922 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 504 000

– 581 800

922 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na platbu nájomného za budovu nachádzajúcu sa na Kongens Nytorv 6 a 28, DK-1050 Kodaň, Dánsko, alebo jej časti a za priestory externého archívu.

2 1 0 1   Vklady

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 12 000 | –4 965 | 7 035 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

12 000

–4 965

7 035

2 1 1   Poistenie

2 1 1 0   Poistenie

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 16 000 | –1 427 | 14 573 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

16 000

–1 427

14 573

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistných zmlúv na budovu nachádzajúcu sa na Kongens Nytorv, DK-1050, v Kodani.

2 1 2   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie

2 1 2 0   Voda, plyn, elektrická energia a vykurovanie (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 405 000 | –26 189 | 378 811 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

405 000

–26 189

378 811

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov.

2 1 4   Vybavenie priestorov

2 1 4 0   Vybavenie priestorov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | 55 000 | 115 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

60 000

55 000

115 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie vybavenia priestorov a na úpravu vnútorného rozdelenia priestorov v budove.

2 1 9   Iné výdavky

2 1 9 0   Iné výdavky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 7 000 | –2 000 | 5 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

7 000

–2 000

5 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie bežných výdavkov na priestory, ktoré nie sú špecifikované inde, najmä na dane a cestné poplatky, sanitu, odvoz smetí, poplatky za vymetanie komínov atď.

KAPITOLA 2 2 —   HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

2 2 0   Kancelárske stroje

2 2 0 0   Kancelárske stroje – nákup

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –13 021 | 46 979 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

60 000

–13 021

46 979

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákupu, prenájmu, údržby, používania a opráv kancelárskych strojov.

2 2 4   Zariadenia, náklady na zariadenia a operácie spojené so spracovaním údajov

2 2 4 0   Zariadenia na spracovanie údajov

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | 43 884 | 108 884 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

65 000

43 884

108 884

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na nákup a/alebo nájom počítačov a periférnych zariadení.

Pokrývajú taktiež náklady na servis, prevádzku, opravu, dátové médiá, dokumentáciu, ostatný materál a pod.

KAPITOLA 2 3 —   BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

2 3 1   Poštovné a telekomunikačné poplatky

2 3 1 0   Poštovné za korešpondenciu a prepravné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | –19 000 | 56 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

75 000

–19 000

56 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov za poštovné a prepravné, vrátane balíkových zásielok.

Počíta sa s možnosťou financovania z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

2 3 1 1   Telefón, telegraf, ďalekopis, rádio, televízia a fax (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 138 000 | –43 884 | 94 116 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

138 000

–43 884

94 116

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | pevných nákladov na nájomné, telekomunikačných poplatkov, poplatkov za údržbu a za opravu a údržbu zariadení, |
| --- | --- |

—

pevných nákladov na nájomné, telekomunikačných poplatkov, poplatkov za údržbu a za opravu a údržbu zariadení,

| — | výdavkov na telekomunikačné zariadenia vrátane rozvodov: patrí sem nákup, nájom, inštalácia, údržba, dokumentácia a pod. |
| --- | --- |

—

výdavkov na telekomunikačné zariadenia vrátane rozvodov: patrí sem nákup, nájom, inštalácia, údržba, dokumentácia a pod.

Počíta sa s možnosťou financovania z iných programov EÚ a od tretích osôb. Akýkoľvek finančný príspevok bude zahrnutý do kapitoly 2 2 výkazu príjmov, a tým sa môžu uvoľniť dodatkové finančné prostriedky.

2 3 2   Finančné poplatky

2 3 2 0   Bankové poplatky

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | –4 000 | 6 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

10 000

–4 000

6 000

2 3 3   Výdavky za právne služby

2 3 3 0   Výdavky za právne služby

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | 1 400 | 6 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

5 000

1 400

6 400

2 3 9   Iné administratívne výdavky

2 3 9 0   Rôzne druhy poistenia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 25 000 | –1 600 | 23 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

25 000

–1 600

23 400

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie rôznych druhov poistenia (napr. zranenie spôsobené iným osobám, vlámanie atď.)

2 3 9 1   Iné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 23 000 | –3 400 | 19 600 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

23 000

–3 400

19 600

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie ostatných bližšie nešpecifikovaných správnych výdavkov.

KAPITOLA 2 6 —   ENVIRONMENTÁLNY MANAŽMENT AGENTÚRY

2 6 0   Environmentálny manažment agentúry

2 6 0 1   Certifikácia EMAS/Ekologickejšie iniciatívy agentúry

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 4 610 | 154 610 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

150 000

4 610

154 610

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so získaním certifikátu EMAS pre agentúru.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 1 |
| Podpora prevádzky |
| 3 3 1 2 | Rokovania (1) (4) (5) (6) | 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |
| | Článok 3 3 1 – Medzisúčet | 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |
| 3 3 2 |
| Informačné technológie (IT) a spoje |
| 3 3 2 1 | Všeobecné služby IT a infraštruktúra | 950 000 | 186 632 | 1 136 632 |
| 3 3 2 2 | Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba. | 500 000 | 50 000 | 550 000 |
| 3 3 2 3 | Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia | 450 000 | 172 000 | 622 000 |
| 3 3 2 4 | Preklady (3) | 300 000 | –15 148 | 284 852 |
| | Článok 3 3 2 – Medzisúčet | 2 500 000 | 393 484 | 2 893 484 |
| 3 3 3 |
| Európske tematické strediská (ETS) |
| 3 3 3 3 | ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1) | 927 900 | –29 500 | 898 400 |
| 3 3 3 4 | ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1) | 1 297 000 | 45 800 | 1 342 800 |
| 3 3 3 5 | ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3) | 897 900 | 89 000 | 986 900 |
| | Článok 3 3 3 – Medzisúčet | 6 360 000 | 105 300 | 6 465 300 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 9 855 200 | 628 784 | 10 483 984 |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Strategické opatrenia 1 – 9 |
| 3 6 0 1 | Poskytovanie informačného systému (1) (2) | 1 182 700 | 194 000 | 1 376 700 |
| 3 6 0 3 | Príroda a biodiverzita (1) (6) | 160 000 | 165 500 | 325 500 |
| 3 6 0 4 | Voda a poľnohospodárstvo (3) | 75 000 | 42 000 | 117 000 |
| 3 6 0 6 | EEA vo svete (3) | 150 000 | –70 000 | 80 000 |
| 3 6 0 7 | Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu | 50 000 | –21 691 | 28 309 |
| 3 6 0 8 | Využívanie pôdy a krajiny (6) | 150 000 | 200 000 | 350 000 |
| 3 6 0 9 | Scenáre | 175 000 | 500 | 175 500 |
| | Článok 3 6 0 – Medzisúčet | 2 292 700 | 510 309 | 2 803 009 |
| 3 6 1 |
| Strategické opatrenia 10 až 11 |
| 3 6 1 0 | Integrované hodnotenia a podpora trvalého rozvoja | 200 000 | 122 691 | 322 691 |
| 3 6 1 1 | Operácie EEA (*) | 100 000 | 112 450 | 212 450 |
| | Článok 3 6 1 – Medzisúčet | 300 000 | 235 141 | 535 141 |
| | KAPITOLA 3 6 – SÚČET | 2 592 700 | 745 450 | 3 338 150 |
| | Hlava 3 – Súčet | 12 447 900 | 1 374 234 | 13 822 134 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 34 434 900 | 698 712 | 35 133 612 |
| KAPITOLA 3 3 — | ZDROJE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

KAPITOLA 3 3

3 3 1

Podpora prevádzky

3 3 1 2

Rokovania (1) (4) (5) (6)

995 200

130 000

1 125 200

Článok 3 3 1 – Medzisúčet

995 200

130 000

1 125 200

3 3 2

Informačné technológie (IT) a spoje

3 3 2 1

Všeobecné služby IT a infraštruktúra

950 000

186 632

1 136 632

3 3 2 2

Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba.

500 000

50 000

550 000

3 3 2 3

Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia

450 000

172 000

622 000

3 3 2 4

Preklady (3)

300 000

–15 148

284 852

Článok 3 3 2 – Medzisúčet

2 500 000

393 484

2 893 484

3 3 3

Európske tematické strediská (ETS)

3 3 3 3

ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1)

927 900

–29 500

898 400

3 3 3 4

ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1)

1 297 000

45 800

1 342 800

3 3 3 5

ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3)

897 900

89 000

986 900

Článok 3 3 3 – Medzisúčet

6 360 000

105 300

6 465 300

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

9 855 200

628 784

10 483 984

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Strategické opatrenia 1 – 9

3 6 0 1

Poskytovanie informačného systému (1) (2)

1 182 700

194 000

1 376 700

3 6 0 3

Príroda a biodiverzita (1) (6)

160 000

165 500

325 500

3 6 0 4

Voda a poľnohospodárstvo (3)

75 000

42 000

117 000

3 6 0 6

EEA vo svete (3)

150 000

–70 000

80 000

3 6 0 7

Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu

50 000

–21 691

28 309

3 6 0 8

Využívanie pôdy a krajiny (6)

150 000

200 000

350 000

3 6 0 9

Scenáre

175 000

500

175 500

Článok 3 6 0 – Medzisúčet

2 292 700

510 309

2 803 009

3 6 1

Strategické opatrenia 10 až 11

3 6 1 0

Integrované hodnotenia a podpora trvalého rozvoja

200 000

122 691

322 691

3 6 1 1

Operácie EEA (*)

100 000

112 450

212 450

Článok 3 6 1 – Medzisúčet

300 000

235 141

535 141

KAPITOLA 3 6 – SÚČET

2 592 700

745 450

3 338 150

Hlava 3 – Súčet

12 447 900

1 374 234

13 822 134

CELKOVÝ SÚČET

34 434 900

698 712

35 133 612

KAPITOLA 3 3 —

ZDROJE

| KAPITOLA 3 6 — | STRATEGICKÉ OPATRENIA |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 6 —

STRATEGICKÉ OPATRENIA

KAPITOLA 3 3 —   ZDROJE

3 3 1   Podpora prevádzky

Poznámky

Nariadenie Rady (EHS) č. 1210/90 zo 7. mája 1990 o zriadení Európskej environmentálnej agentúry a Európskej environmentálnej informačnej a monitorovacej siete (Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1641/2003 (Ú. v. EÚ L 245, 29.9.2003, s. 1), najmä články 16 a 17 tohto nariadenia.

3 3 1 2   Rokovania (1) (4) (5) (6)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 995 200 | 130 000 | 1 125 200 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

995 200

130 000

1 125 200

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so stretnutiami expertov, ktoré zvoláva agentúra EEA v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v jej ročnom pracovnom pláne (RPP). Do roku 1999 pozri 2 5 0 2.

3 3 2   Informačné technológie (IT) a spoje

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na počítačové inštalácie/zabezpečenie kvality pri realizácii projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPP) agentúry EEA.

3 3 2 1   Všeobecné služby IT a infraštruktúra

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 186 632 | 1 136 632 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

950 000

186 632

1 136 632

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na stabilné prostredie IT v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia (RPR) agentúry EEA.

3 3 2 2   Prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálna výroba.

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 50 000 | 550 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

500 000

50 000

550 000

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na prevádzkovanie internetovej stránky a multimediálnu výrobu a na podporu viacjazyčnej komunity užívateľov

3 3 2 3   Organizačné záležitosti agentúry/komunikácia

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 450 000 | 172 000 | 622 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

450 000

172 000

622 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov v oblasti organizačných záležitostí agentúry a komunikácie v súvislosti s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 2 4   Preklady (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | –15 148 | 284 852 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

300 000

–15 148

284 852

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie:

| — | služieb externých prekladateľov alebo prekladateľov na dobu určitú a pisárske práce, |
| --- | --- |

—

služieb externých prekladateľov alebo prekladateľov na dobu určitú a pisárske práce,

| — | služieb a práce zaslanej na preklad a prepísanie Prekladateľskému stredisku pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu. |
| --- | --- |

—

služieb a práce zaslanej na preklad a prepísanie Prekladateľskému stredisku pre inštitúcie Európskej únie v Luxemburgu.

3 3 3   Európske tematické strediská (ETS)

3 3 3 3   ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita (1)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 927 900 | –29 500 | 898 400 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

927 900

–29 500

898 400

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov ETS NPB – Ochrana prírody a biodiverzita spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 3 4   ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie (1)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 297 000 | 45 800 | 1 342 800 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 297 000

45 800

1 342 800

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov ETS LUSI – Využitie pôdy a priestorové informácie spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

3 3 3 5   ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu (1) (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 897 900 | 89 000 | 986 900 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

897 900

89 000

986 900

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov ETS RWM – Riadenie zdrojov a odpadu spojených s realizáciou projektov uvedených v ročnom pláne riadenia EEA.

KAPITOLA 3 6 —   STRATEGICKÉ OPATRENIA

3 6 0   Strategické opatrenia 1 – 9

3 6 0 1   Poskytovanie informačného systému (1) (2)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 1 182 700 | 194 000 | 1 376 700 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

1 182 700

194 000

1 376 700

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so správou a zdokonaľovaním systému v rámci prvej strategickej oblasti (Informačné systémy a siete) Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 3   Príroda a biodiverzita (1) (6)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 160 000 | 165 500 | 325 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

160 000

165 500

325 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s prírodou a biodiverzitou v rámci tretej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 4   Voda a poľnohospodárstvo (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 75 000 | 42 000 | 117 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

75 000

42 000

117 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s vodou a poľnohospodárstvom v rámci štvrtej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 6   EEA vo svete (3)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –70 000 | 80 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

150 000

–70 000

80 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na podporu EEA vo svete v rámci šiestej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 7   Trvalé využívanie a riadenie prírodných zdrojov a odpadu

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | –21 691 | 28 309 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

50 000

–21 691

28 309

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s trvalou spotrebou, výrobou a odpadom v rámci siedmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 8   Využívanie pôdy a krajiny (6)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 200 000 | 350 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

150 000

200 000

350 000

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 0 9   Scenáre

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 175 000 | 500 | 175 500 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

175 000

500

175 500

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených so scenármi v rámci deviatej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 1   Strategické opatrenia 10 až 11

3 6 1 0   Integrované hodnotenia a podpora trvalého rozvoja

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 122 691 | 322 691 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

200 000

122 691

322 691

Poznámky

Tiero rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov spojených s integrovanými hodnoteniami a podporou trvalého rozvoja v rámci desiatej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 – 2008.

3 6 1 1   Operácie EEA (*)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 3 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | 112 450 | 212 450 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 3

Nová suma

100 000

112 450

212 450

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s operáciami EEA v rámci jedenástej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky 2004 až 2008.

Poznámky:

Nasledujúce sumy sú súčasťou celkových rozpočtových prostriedkov pre príslušné rozpočtové riadky:

2007:

(1): Rozpočet pre Europe Aid 4: 1 1 1 8 – 72 000 EUR, 3 3 1 2 – 145 200 EUR, 3 3 3 1 – 59 300 EUR, 3 3 3 2 – 27 900 EUR, 3 3 3 3 – 27 900 EUR, 3 3 3 4 – 267 000 EUR, 3 3 3 5 – 27 900 EUR, 3 6 0 1 – 32 700 EUR, 3 6 0 3 – 60 000 EUR.

2006:

(2): Rozpočet pre Tacis: 1 1 1 8 – 294 000 EUR, 1 3 0 0 – 30 260 EUR, 2 1 2 0 – 2 000 EUR, 2 3 0 0 – 630 EUR, 2 3 1 1 – 4 090 EUR, 3 3 1 2 – 73 595 EUR, 3 3 2 4 – 7 015 EUR, 3 3 3 5 – 18 935 EUR, 3 6 0 2 – 140 000 EUR, 3 6 0 4 – 229 475 EUR, 3 6 0 6 – 200 000 EUR.

(3): Rozpočet pre Corine Land Cover: 3 6 0 1 – , EUR.

2005:

(4): Rozpočet pre X-compliance: 3 3 1 1 – 200 000 EUR, 3 3 1 2 – 50 000 EUR, 3 5 7 0 – 250 000 EUR.

(5): Rozpočet pre Biodiversity: 3 3 1 2 – 150 000 EUR, 3 5 5 0 – 150.000 EUR.

(6): Rozpočet pre program Potsdam: 3 3 1 2 – 50 000 EUR, 3 6 0 3 – 100 000 EUR, 3 6 0 8 – 200 000 EUR.

(*) Vrátane 7. prevodu na rok 2007.

---

| 4.1.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 2/333 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 2/333

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) za rozpočtový rok 2007 – Opravný rozpočet 1

(2008/19/ES)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |
| 1 0 | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | Hlava 1 – Súčet | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| 2 |
| ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB |
| | Hlava 3 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| 9 1 | RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY | — | 129 469 | 129 469 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 129 469 | 129 469 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 207 306 | 129 469 | 52 336 775 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

52 207 306

52 207 306

Hlava 1 – Súčet

52 207 306

52 207 306

2

ÚČASŤ TRETÍCH KRAJÍN

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

PRÍJMY Z POSKYTNUTÝCH SLUŽIEB

Hlava 3 – Súčet

p.m.

p.m.

4

PRÍJEM ZO SPRÁVNEJ ČINNOSTI

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

p.m.

p.m.

9 1

RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

—

129 469

129 469

Hlava 9 – Súčet

p.m.

129 469

129 469

CELKOVÝ SÚČET

52 207 306

129 469

52 336 775

HLAVA 1

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Dotácia Európskeho spoločenstva |
| 1 0 0 1 | Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy | 544 306 | | 544 306 |
| | Článok 1 0 0 – Medzisúčet | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | KAPITOLA 1 0 – SÚČET | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| | Hlava 1 – Súčet | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| KAPITOLA 1 0 — | DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 1

Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy

544 306

544 306

Článok 1 0 0 – Medzisúčet

52 207 306

52 207 306

KAPITOLA 1 0 – SÚČET

52 207 306

52 207 306

Hlava 1 – Súčet

52 207 306

52 207 306

KAPITOLA 1 0 —

DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

KAPITOLA 1 0 —   DOTÁCIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA

1 0 0   Dotácia Európskeho spoločenstva

1 0 0 1   Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 544 306 | | 544 306 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

544 306

544 306

HLAVA 9

RÔZNE PRÍJMY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 9 1 |
| 9 1 0 |
| Rôzne pripísané príjmy |
| 9 1 0 0 | Rôzne pripísané príjmy | — | 129 469 | 129 469 |
| | Článok 9 1 0 – Medzisúčet | — | 129 469 | 129 469 |
| | KAPITOLA 9 1 – SÚČET | — | 129 469 | 129 469 |
| | Hlava 9 – Súčet | p.m. | 129 469 | 129 469 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 207 306 | 129 469 | 52 336 775 |
| KAPITOLA 9 1 — | RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY |

Článok

Položka

Položka

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 9 1

9 1 0

Rôzne pripísané príjmy

9 1 0 0

Rôzne pripísané príjmy

—

129 469

129 469

Článok 9 1 0 – Medzisúčet

—

129 469

129 469

KAPITOLA 9 1 – SÚČET

—

129 469

129 469

Hlava 9 – Súčet

p.m.

129 469

129 469

CELKOVÝ SÚČET

52 207 306

129 469

52 336 775

KAPITOLA 9 1 —

RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

KAPITOLA 9 1 —   RÔZNE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

9 1 0   Rôzne pripísané príjmy

9 1 0 0   Rôzne pripísané príjmy

| Rozpočet 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| — | 129 469 | 129 469 |

Rozpočet 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

—

129 469

129 469

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 22 958 271 | | 22 958 271 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 549 770 | | 24 549 770 |
| 2 |
| BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| | Hlava 2 – Súčet | 8 857 370 | | 8 857 370 |
| 3 |
| PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY |
| 3 3 | VÝDAVKY NA PREKLADY A TLMOČENIE | 600 000 | | 600 000 |
| 3 9 | ZVLÁŠTNE PROJEKTY | 544 306 | | 544 306 |
| | Hlava 3 – Súčet | 18 800 166 | | 18 800 166 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 207 306 | | 52 207 306 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

22 958 271

22 958 271

Hlava 1 – Súčet

24 549 770

24 549 770

2

BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

Hlava 2 – Súčet

8 857 370

8 857 370

3

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

3 3

VÝDAVKY NA PREKLADY A TLMOČENIE

600 000

600 000

3 9

ZVLÁŠTNE PROJEKTY

544 306

544 306

Hlava 3 – Súčet

18 800 166

18 800 166

CELKOVÝ SÚČET

52 207 306

52 207 306

HLAVA 1

ZAMESTNANCI

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 7 |
| Doplnkové služby |
| 1 1 7 1 | Prekladateľské stredisko v Luxemburgu (administratívne záležitosti) – tiež pre pripísané príjmy | 225 513 | | 225 513 |
| | Článok 1 1 7 – Medzisúčet | 782 409 | | 782 409 |
| | KAPITOLA 1 1 – SÚČET | 22 958 271 | | 22 958 271 |
| | Hlava 1 – Súčet | 24 549 770 | | 24 549 770 |
| KAPITOLA 1 1 — | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 1 1

1 1 7

Doplnkové služby

1 1 7 1

Prekladateľské stredisko v Luxemburgu (administratívne záležitosti) – tiež pre pripísané príjmy

225 513

225 513

Článok 1 1 7 – Medzisúčet

782 409

782 409

KAPITOLA 1 1 – SÚČET

22 958 271

22 958 271

Hlava 1 – Súčet

24 549 770

24 549 770

KAPITOLA 1 1 —

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

KAPITOLA 1 1 —   ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

1 1 7   Doplnkové služby

1 1 7 1   Prekladateľské stredisko v Luxemburgu (administratívne záležitosti) – tiež pre pripísané príjmy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 225 513 | | 225 513 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

225 513

225 513

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vrátane platieb prekladateľskému stredisku v Luxemburgu za všetky texty, ktoré priamo nesúvisia s plnením pracovného plánu úradu.

HLAVA 3

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

| Článok
  Položka | Položka | Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Výdavky na preklady a tlmočenie |
| 3 3 0 0 | Preklady (tiež pre pripísané príjmy) | 550 000 | | 550 000 |
| | Článok 3 3 0 – Medzisúčet | 600 000 | | 600 000 |
| | KAPITOLA 3 3 – SÚČET | 600 000 | | 600 000 |
| KAPITOLA 3 9 |
| 3 9 0 |
| Projekty |
| 3 9 0 0 | Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy | 544 306 | | 544 306 |
| 3 9 0 1 | Iné | p.m. | | p.m. |
| | Článok 3 9 0 – Medzisúčet | 544 306 | | 544 306 |
| | KAPITOLA 3 9 – SÚČET | 544 306 | | 544 306 |
| | Hlava 3 – Súčet | 18 800 166 | | 18 800 166 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 52 207 306 | | 52 207 306 |
| KAPITOLA 3 3 — | VÝDAVKY NA PREKLADY A TLMOČENIE |

Článok

Položka

Položka

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Výdavky na preklady a tlmočenie

3 3 0 0

Preklady (tiež pre pripísané príjmy)

550 000

550 000

Článok 3 3 0 – Medzisúčet

600 000

600 000

KAPITOLA 3 3 – SÚČET

600 000

600 000

KAPITOLA 3 9

3 9 0

Projekty

3 9 0 0

Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy

544 306

544 306

3 9 0 1

Iné

p.m.

p.m.

Článok 3 9 0 – Medzisúčet

544 306

544 306

KAPITOLA 3 9 – SÚČET

544 306

544 306

Hlava 3 – Súčet

18 800 166

18 800 166

CELKOVÝ SÚČET

52 207 306

52 207 306

KAPITOLA 3 3 —

VÝDAVKY NA PREKLADY A TLMOČENIE

| KAPITOLA 3 9 — | ZVLÁŠTNE PROJEKTY |
| --- | --- |

KAPITOLA 3 9 —

ZVLÁŠTNE PROJEKTY

KAPITOLA 3 3 —   VÝDAVKY NA PREKLADY A TLMOČENIE

3 3 0   Výdavky na preklady a tlmočenie

3 3 0 0   Preklady (tiež pre pripísané príjmy)

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 550 000 | | 550 000 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

550 000

550 000

Poznámky

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3), a najmä jeho článok 40. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na preklady vrátane platieb prekladateľskému stredisku v Luxemburgu za všetky texty, ktoré priamo súvisia s plnením pracovného plánu úradu.

KAPITOLA 3 9 —   ZVLÁŠTNE PROJEKTY

3 9 0   Projekty

3 9 0 0   Phare a predvstupový projekt (rozšírenie) – interné pripísané príjmy

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| 544 306 | | 544 306 |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

544 306

544 306

Poznámky

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1), naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 575/2006 (Ú. v. EÚ L 100, 8.4.2006, s. 3), a najmä jeho článok 49. Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na činnosť úradu, na ktorú boli uvoľnené osobitné finančné zdroje/fondy, aby sa týmto krajinám umožnila účasť na pracovnom pláne úradu.

3 9 0 1   Iné

| Rozpočtové prostriedky 2007 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtové prostriedky 2007

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

p.m.

p.m.

Poznámky

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančných záväzkov voči iným orgánom alebo inštitúciám alebo partnerom a na financovanie iných aktivít, ktoré budú zaradené do pracovného plánu v priebehu roka.

---