# Επίσημη Εφημερίδα L 324/2007

| | ISSN 1725-2547 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 50ό έτος10 Δεκεμβρίου 2007 |

ISSN 1725-2547

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

50ό έτος10 Δεκεμβρίου 2007

---

| Περιεχόμενα | | I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών (
  1
  ) | 1 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων) και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου | 79 |
| | * | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (
  1
  ) | 121 |

Περιεχόμενα

I   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών (
  1
  )

1

1

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων) και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου

79

*

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (
  1
  )

1

121

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

I Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει των συνθηκών ΕΚ/Ευρατόμ των οποίων η δημοσίευση είναι υποχρεωτική

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1392/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Νοεμβρίου 2007

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαβίβαση των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (3), περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για τα κοινά πρότυπα, ορισμούς, ταξινομήσεις και λογιστικούς κανόνες, σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους για τις στατιστικές ανάγκες της Κοινότητας, καθιστώντας έτσι δυνατή τη συγκέντρωση συγκρίσιμων αποτελεσμάτων μεταξύ των κρατών μελών. Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995, που συστάθηκε με τον εν λόγω κανονισμό, είναι γνωστό ως «ΕΣΟΛ 95». |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 1996, περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (3), περιλαμβάνει το πλαίσιο αναφοράς για τα κοινά πρότυπα, ορισμούς, ταξινομήσεις και λογιστικούς κανόνες, σύμφωνα με το οποίο τα κράτη μέλη καταρτίζουν τους λογαριασμούς τους για τις στατιστικές ανάγκες της Κοινότητας, καθιστώντας έτσι δυνατή τη συγκέντρωση συγκρίσιμων αποτελεσμάτων μεταξύ των κρατών μελών. Το Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995, που συστάθηκε με τον εν λόγω κανονισμό, είναι γνωστό ως «ΕΣΟΛ 95».

| (2) | Απαιτείται πλήρες σύνολο συγκρίσιμων, κατάλληλων και επίκαιρων δεδομένων εθνικών λογαριασμών για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής εντός της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ), για τον αποτελεσματικό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών καθώς και για τους σκοπούς των διαρθρωτικών και μακροοικονομικών πολιτικών. |
| --- | --- |

(2)

Απαιτείται πλήρες σύνολο συγκρίσιμων, κατάλληλων και επίκαιρων δεδομένων εθνικών λογαριασμών για την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής εντός της οικονομικής και νομισματικής ένωσης (ΟΝΕ), για τον αποτελεσματικό συντονισμό των οικονομικών πολιτικών καθώς και για τους σκοπούς των διαρθρωτικών και μακροοικονομικών πολιτικών.

| (3) | Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 προβλέπει σύνολο πινάκων δεδομένων των εθνικών λογαριασμών που πρέπει να διαβιβάζεται για κοινοτικούς σκοπούς εντός συγκεκριμένων προθεσμιών. Επιπροσθέτως, οι ακόλουθοι κανονισμοί προβλέπουν ότι ευρύ σύνολο πρόσθετων στοιχείων διαβιβάζεται στην Επιτροπή· πρόκειται για: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 264/2000 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2000, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές δημοσίων οικονομικών (4), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (5), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τους τριμηνιαίους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (6), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/2004, της 28ης Ιουνίου 2004, για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος (7), και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (8). Ο παρών κανονισμός δεν διέπει τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στους εν λόγω κανονισμούς, πλην όμως το σύνολο των πινάκων και των δεδομένων που περιλαμβάνονται και στους έξι κανονισμούς που απαριθμούνται στην παρούσα αιτιολογική σκέψη συνιστούν το πλήρες πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών. |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 προβλέπει σύνολο πινάκων δεδομένων των εθνικών λογαριασμών που πρέπει να διαβιβάζεται για κοινοτικούς σκοπούς εντός συγκεκριμένων προθεσμιών. Επιπροσθέτως, οι ακόλουθοι κανονισμοί προβλέπουν ότι ευρύ σύνολο πρόσθετων στοιχείων διαβιβάζεται στην Επιτροπή· πρόκειται για: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 264/2000 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2000, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές δημοσίων οικονομικών (4), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1221/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002, όσον αφορά τους τριμηνιαίους μη χρηματοπιστωτικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (5), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Μαρτίου 2004, σχετικά με τους τριμηνιαίους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς του Δημοσίου (6), τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/2004, της 28ης Ιουνίου 2004, για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος (7), και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1161/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Ιουλίου 2005, για την κατάρτιση τριμηνιαίων μη χρηματοπιστωτικών λογαριασμών ανά θεσμικό τομέα (8). Ο παρών κανονισμός δεν διέπει τα δεδομένα που περιλαμβάνονται στους εν λόγω κανονισμούς, πλην όμως το σύνολο των πινάκων και των δεδομένων που περιλαμβάνονται και στους έξι κανονισμούς που απαριθμούνται στην παρούσα αιτιολογική σκέψη συνιστούν το πλήρες πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών.

| (4) | Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να προσαρμοσθεί στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών, στις νέες πολιτικές προτεραιότητες, καθώς και στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση. |
| --- | --- |

(4)

Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να προσαρμοσθεί στις μεταβαλλόμενες ανάγκες των χρηστών, στις νέες πολιτικές προτεραιότητες, καθώς και στην ανάπτυξη νέων οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

| (5) | Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις θεμελιώδεις αλλαγές πολιτικού και στατιστικού χαρακτήρα που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς του προγράμματος. |
| --- | --- |

(5)

Το πρόγραμμα διαβίβασης των δεδομένων των εθνικών λογαριασμών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις θεμελιώδεις αλλαγές πολιτικού και στατιστικού χαρακτήρα που πραγματοποιήθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια των περιόδων αναφοράς του προγράμματος.

| (6) | Η έκθεση της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2004, όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφόρησης στο πλαίσιο της ΟΝΕ, την οποία επικύρωσε το Συμβούλιο, στις 2 Ιουνίου 2004, υπογράμμισε την ανάγκη τροποποίησης του προγράμματος διαβίβασης, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του σχεδίου δράσης της ΟΝΕ και της στρατηγικής της Λισσαβόνας. |
| --- | --- |

(6)

Η έκθεση της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής της 25ης Μαΐου 2004, όσον αφορά την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τις απαιτήσεις πληροφόρησης στο πλαίσιο της ΟΝΕ, την οποία επικύρωσε το Συμβούλιο, στις 2 Ιουνίου 2004, υπογράμμισε την ανάγκη τροποποίησης του προγράμματος διαβίβασης, έτσι ώστε να είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του σχεδίου δράσης της ΟΝΕ και της στρατηγικής της Λισσαβόνας.

| (7) | Η ποιότητα της στατιστικής βάσης για τη σύνθεση των δημοσίων προϋπολογισμών είναι ζωτική για την οικονομική αναδιάρθρωση σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισσαβόνας και η διαβίβαση δεδομένων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών ασφαλίσεων θα συνέβαλε στην επίτευξή της. Η παροχή των στοιχείων αυτών θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική ύστερα από φάση προαιρετικής παροχής. |
| --- | --- |

(7)

Η ποιότητα της στατιστικής βάσης για τη σύνθεση των δημοσίων προϋπολογισμών είναι ζωτική για την οικονομική αναδιάρθρωση σύμφωνα με τη στρατηγική της Λισσαβόνας και η διαβίβαση δεδομένων στους τομείς της υγείας, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών ασφαλίσεων θα συνέβαλε στην επίτευξή της. Η παροχή των στοιχείων αυτών θα πρέπει να καταστεί υποχρεωτική ύστερα από φάση προαιρετικής παροχής.

| (8) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που καθιστούν δυνατή την παραγωγή εναρμονισμένων δεδομένων εθνικών λογαριασμών, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού. |
| --- | --- |

(8)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού, δηλαδή η δημιουργία κοινών στατιστικών προτύπων που καθιστούν δυνατή την παραγωγή εναρμονισμένων δεδομένων εθνικών λογαριασμών, δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη και μπορεί συνεπώς, να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ίδιου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του στόχου αυτού.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ) και της επιτροπής στατιστικής επί θεμάτων νομισματικών, χρηματοπιστωτικών και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙ), |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος (ΕΣΠ) και της επιτροπής στατιστικής επί θεμάτων νομισματικών, χρηματοπιστωτικών και ισοζυγίου πληρωμών (ΕΣΝΧΙ),

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η παράγραφος 1 του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τους λογαριασμούς και τους πίνακες που εκτίθενται στο παράρτημα Β εντός των προθεσμιών που ορίζονται για κάθε πίνακα, υπό την επιφύλαξη των παρεκκλίσεων που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.»

Άρθρο 2

Το παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 13 Νοεμβρίου 2007.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ΕΕ C 55 της 7.3.2006, σ. 61.

1

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Απριλίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 22ας Οκτωβρίου 2007.

2

(3)  ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1267/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 180 της 18.7.2003, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 29 της 4.2.2000, σ. 4.

4

(5)  ΕΕ L 179 της 9.7.2002, σ. 1.

5

(6)  ΕΕ L 81 της 19.3.2004, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 233 της 2.7.2004, σ. 1.

7

(8)  ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 22.

8

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ

Επισκόπηση των πινάκων

| Πίνακας Αριθ. | Θέμα των πινάκων | Προθεσμία t + μήνες (ημέρες όπου προσδιορίζεται) | Πρώτη διαβίβαση | Περίοδος κάλυψης (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, ετήσια | 70 ημέρες | 2007 | 1990 και εξής |
| 2008 | 1980-1989 |
| 1 | Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, τριμηνιαία | 70 ημέρες | 2007 | 1990Q1 και εξής |
| | |
| 2 | Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη Γενικής κυβέρνησης, ετήσια | 3/9 | 2007 | 1995 και εξής |
| 3 | Πίνακες κατά κλάδο | 9/21 | 2007 | 1990 και εξής |
| 2008 | 1980-1989 |
| 5 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό | 9 | 2007 | 1990 και εξής |
| 2008 | 1980-1989 |
| 6 | Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα (συναλλαγές) | 9 | 2007 | 1995 και εξής |
| 7 | Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων | 9 | 2007 | 1995 και εξής |
| 8 | Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα, ετήσιοι | 9 | 2007 | 1995 και εξής |
| 9 | Ανάλυση φορολογικών εσόδων κατά τομέα | 9 | 2007 | 1995 και εξής |
| 10 | Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS II | 24 | 2007 | 1995 και εξής |
| 11 | Τρέχουσες δαπάνες Γενικής κυβέρνησης κατά λειτουργική διάκριση | 12 | 2007 | 1995 και εξής |
| 12 | Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS III | 24 | 2007 | 1995 και εξής |
| 13 | Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια, NUTS II | 24 | 2007 | 1995 και εξής |
| 15 | Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 x P60 | 36 | 2007 | 2000 και εξής |
| 16 | Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή, A60 x P60 | 36 | 2007 | 2000 και εξής |
| 17 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| 18 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| 19 | Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής | 36 | 2008 | 2000 και εξής |
| 20 | Διασταυρωμένη ταξινόμηση των πάγιων περιουσιακών στοιχείων κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο, A17 x AN_F6†, ετήσια | 24 | 2007 | 2000 και εξής |
| 22 | Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο, A17 x AN_F6†, ετήσια | 24 | 2007 | 1995 και εξής |
| 26 | Ισολογισμοί για μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία | 24 | 2007 | 1995 και εξής |
| t = περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο). |

Πίνακας Αριθ.

Θέμα των πινάκων

Προθεσμία t + μήνες (ημέρες όπου προσδιορίζεται)

Πρώτη διαβίβαση

Περίοδος κάλυψης (1)

1

Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, ετήσια

70 ημέρες

2007

1990 και εξής

2008

1980-1989

1

Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη, τριμηνιαία

70 ημέρες

2007

1990Q1 και εξής

2

Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη Γενικής κυβέρνησης, ετήσια

3/9

2007

1995 και εξής

3

Πίνακες κατά κλάδο

9/21

2007

1990 και εξής

2008

1980-1989

5

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό

9

2007

1990 και εξής

2008

1980-1989

6

Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα (συναλλαγές)

9

2007

1995 και εξής

7

Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων

9

2007

1995 και εξής

8

Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα, ετήσιοι

9

2007

1995 και εξής

9

Ανάλυση φορολογικών εσόδων κατά τομέα

9

2007

1995 και εξής

10

Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS II

24

2007

1995 και εξής

11

Τρέχουσες δαπάνες Γενικής κυβέρνησης κατά λειτουργική διάκριση

12

2007

1995 και εξής

12

Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια, NUTS III

24

2007

1995 και εξής

13

Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια, NUTS II

24

2007

1995 και εξής

15

Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, A60 x P60

36

2007

2000 και εξής

16

Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή, A60 x P60

36

2007

2000 και εξής

17

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

18

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών της εγχώριας παραγωγής σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

19

Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών των εισαγωγών σε βασικές τιμές, P60 x P60, πενταετής

36

2008

2000 και εξής

20

Διασταυρωμένη ταξινόμηση των πάγιων περιουσιακών στοιχείων κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο, A17 x AN_F6†, ετήσια

24

2007

2000 και εξής

22

Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο, A17 x AN_F6†, ετήσια

24

2007

1995 και εξής

26

Ισολογισμοί για μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία

24

2007

1995 και εξής

t = περίοδος αναφοράς (έτος ή τρίμηνο).

Πίνακας 1 —   Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη — τριμηνιαία (2) και ετήσια στοιχεία

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση (3) | Τρέχουσες τιμές | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν |
| B.1g | 1. | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές | A6† | x | x |
| D.21 | 2. | α) | Φόροι επί των προϊόντων (4) |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση (3)

Τρέχουσες τιμές

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν

B.1g

1.

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές

A6†

x

x

D.21

2.

α)

Φόροι επί των προϊόντων (4)

x

x

D.31

| β) | Επιδοτήσεις προϊόντων (4) |
| --- | --- |

β)

Επιδοτήσεις προϊόντων (4)

x

x

B.1*g

3.

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς

x

x

Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος

P.3

4.

Συνολική δαπάνη τελικής κατανάλωσης

x

x

P.3

5.

| α) | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (εγχώρια έννοια) |
| --- | --- |

α)

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (εγχώρια έννοια)

Διάρκεια (5)

x

x

P.3

| β) | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (εθνική έννοια) |
| --- | --- |

β)

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (εθνική έννοια)

x

x

P.3

6.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ

x

x

P.3

7.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση του δημοσίου τομέα

x

x

P.31

| α) | Ατομική καταναλωτική δαπανη |
| --- | --- |

α)

Ατομική καταναλωτική δαπανη

x

x

P.32

| β) | Συλλογική καταναλωτική δαπάνη |
| --- | --- |

β)

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη

x

x

P.4

8.

Πραγματική τελική κατανάλωση των νοικοκυριών

x

x

P.41

| α) | Πραγματική ατομική κατανάλωση |
| --- | --- |

α)

Πραγματική ατομική κατανάλωση

x

x

P.5

9.

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου

x

x

P.51

| α) | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

α)

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

AN_F6 (6)

x

x

P.52

| β) | Μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

β)

Μεταβολές αποθεμάτων

x

x (7)

P.53

| γ) | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |
| --- | --- |

γ)

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών

x

x (7)

P.6

10.

Εξαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών

x

x

P.61

| α) | Αγαθά |
| --- | --- |

α)

Αγαθά

x

x

P.62

| β) | Υπηρεσίες |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες

x

x

Κράτη μέλη της ΕΕ και θεσμικά όργανα της ΕΕ (8)

x

x

Κράτη μέλη της ΕΕ (8)

x

x

Μέλη της ΟΝΕ (8)

x

x

Θεσμικά όργανα της ΕΕ (8)
   (9)

x

x

Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί (8)

x

x

P.7

11.

Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών

x

x

P.71

| α) | Αγαθά |
| --- | --- |

α)

Αγαθά

x

x

P.72

| β) | Υπηρεσίες |
| --- | --- |

β)

Υπηρεσίες

x

x

Κράτη μέλη της ΕΕ και θεσμικά όργανα της ΕΕ (8)

x

x

Κράτη μέλη της ΕΕ (8)

x

x

Μέλη της ΟΝΕ (8)

x

x

Θεσμικά όργανα της ΕΕ (8)
   (9)

x

x

Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί (8)

x

x

B.11

12.

Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών

x

x

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός

B.2g + B.3g

13.

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα

x

D.2

14.

Φόροι επί των προϊόντων και επί των εισαγωγών

x

D.3

15.

Επιδοτήσεις επί των προϊόντων και επί των εισαγωγών

x

D.1_D.4

16.

| α) | Πρωτογενή εισοδήματα εισπρακτέα από την αλλοδαπή |
| --- | --- |

α)

Πρωτογενή εισοδήματα εισπρακτέα από την αλλοδαπή

x

(x)

D.1_D.4

| β) | Πρωτογενή εισοδήματα πληρωτέα στην αλλοδαπή |
| --- | --- |

β)

Πρωτογενή εισοδήματα πληρωτέα στην αλλοδαπή

x

(x)

B.5*g

17.

Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σε τιμές αγοράς

x

(x)

K.1

18.

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου

x

x

B.5*n

19.

Καθαρό εθνικό εισόδημα σε τιμές αγοράς

x

(x)

D.5, D.6, D.7

20.

| α) | Τρέχουσες μεταβιβάσεις εισπρακτέες από την αλλοδαπή |
| --- | --- |

α)

Τρέχουσες μεταβιβάσεις εισπρακτέες από την αλλοδαπή

x

(x)

D.5, D.6, D.7

| β) | Τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες στην αλλοδαπή |
| --- | --- |

β)

Τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες στην αλλοδαπή

x

(x)

B.6n

21.

| α) | Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό |
| --- | --- |

α)

Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό

x

(x)

B.6g

| β) | Διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο |
| --- | --- |

β)

Διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο

x

(x)

D.8

22.

Διορθώσεις για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

x

(x)

B.8n

23.

Εθνική αποταμίευση, καθαρή

x

D.9

24.

| α) | Μεταβιβάσεις κεφαλαίου εισπρακτέες από την αλλοδαπή |
| --- | --- |

α)

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου εισπρακτέες από την αλλοδαπή

x

D.9

| β) | Μεταβιβάσεις κεφαλαίου πληρωτέες στην αλλοδαπή |
| --- | --- |

β)

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου πληρωτέες στην αλλοδαπή

x

K.2

25.

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων

x

B.9

26.

Καθαρή χορήγηση ή καθαρή λήψη δανείων του έθνους

x

Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

27.

Δεδομένα για τον πληθυσμό και την απασχόληση

| α) | Συνολικός πληθυσμός (χιλιάδες άτομα) |
| --- | --- |

α)

Συνολικός πληθυσμός (χιλιάδες άτομα)

| β) | Άνεργοι (χιλιάδες άτομα) (9) |
| --- | --- |

β)

Άνεργοι (χιλιάδες άτομα) (9)

| γ) | Απασχόληση σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες απασχολούμενοι, χιλιάδες ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης (9)) και απασχόληση μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες άτομα) |
| --- | --- |

γ)

Απασχόληση σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες απασχολούμενοι, χιλιάδες ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης (9)) και απασχόληση μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες άτομα)

A6†
   (10)

| δ) | αυτοαπασχολούμενοι |
| --- | --- |

δ)

αυτοαπασχολούμενοι

A6†
   (10)

| ε) | μισθωτοί |
| --- | --- |

ε)

μισθωτοί

A6†
   (10)

D.1

28.

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολουμένων σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολούμενων μόνιμων κατοίκων

A6†
   (10)

x

D.11

| α) | Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια |
| --- | --- |

α)

Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια

A6†
   (10)

x

(x) Σε πραγματικούς όρους.

A6† NACE A6 συμπεριλαμβανομένου “εκ των οποίων μεταποιητικός τομέας”. Δεδομένα παρελθόντων ετών για τον “τομέα μεταποίησης” ξεκινώντας από το 1990.

Πίνακας 2 —   Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη του δημόσιου τομέα

| Κωδικός | Συναλλαγή | Τομείς και υποτομείς (11)
   (12) |
| --- | --- | --- |
| P.1 | Προιόν | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.11 + P.12 | — | Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια τελική χρήση |

Κωδικός

Συναλλαγή

Τομείς και υποτομείς (11)
   (12)

P.1

Προιόν

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12

—

Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια τελική χρήση

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.13

| — | Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν |
| --- | --- |

—

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.131

Πληρωμές για το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.132

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν, λοιπά

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.11 + P.12 + P.131

Εμπορεύσιμο προϊόν, προϊόν για ίδια χρήση και πληρωμές για τη λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Ενδιάμεση ανάλωση

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1g

Προστιθέμενη αξία, ακαθάριστη

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K.1

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.1n

Προστιθέμενη αξία, καθαρή

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, πληρωτέο

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής, πληρωτέοι

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.39

Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής, εισπρακτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.2n

Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.2

Φόροι επί των προϊόντων και των εισαγωγών, εισπρακτέοι

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Εισόδημα περιουσίας, εισπρακτέο (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Επιδοτήσεις, πληρωτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

D. 41

| — | Τόκοι, πληρωτέοι |
| --- | --- |

—

Τόκοι, πληρωτέοι

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.42 + D.43 + D.44 + D.45

| — | Λοιπό εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο |
| --- | --- |

—

Λοιπό εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.5n

Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, καθαρό

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., εισπρακτέοι

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.61

Κοινωνικές εισφορές, εισπρακτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.611

| — | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.612

| — | Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, εισπρακτέες (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.5

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., πληρωτέοι

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, πληρωτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.6311 + D.63121 + D.63131

Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, πληρωτέες (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

B.6n

Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Τελική καταναλωτική δαπάνη

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.31

| — | Ατομική καταναλωτική δαπάνη |
| --- | --- |

—

Ατομική καταναλωτική δαπάνη

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.32

| — | Συλλογική καταναλωτική δαπάνη |
| --- | --- |

—

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.8

Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8g

Αποταμίευση, ακαθάριστη

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.8n

Αποταμίευση, καθαρή

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου, εισπρακτέες (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.91

| — | Φόροι κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Φόροι κεφαλαίου

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92 + D.99

| — | Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου και επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες |
| --- | --- |

—

Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου και επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου, πληρωτέες (12)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1311

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312)

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313)

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314)

S.1311, S.1312, S.1313

P.5

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

| — | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.52 + P.53

| — | Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |
| --- | --- |

—

Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

K2

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5 + K.2

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου και αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

B.9

Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TE

Σύνολο δαπανών

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

TR

Σύνολο εσόδων

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.995

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από τη Γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (13)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_D41

Τόκοι συμπεριλαμβανομένων των ροών τόκων υπό συμφωνίες ανταλλαγής (swaps) και υπό προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (FRA).

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

EDP_B9

Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Πίνακας 3 —   Πίνακες κατά κλάδο

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση (14)
   (15) | Τρέχουσες τιμές | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Εκροές |
| P.1 | 1. | Προϊόν σε βασικές τιμές κατά κλάδο | A31/A60 | x | |
| P.2 | 2. | Ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά κλάδο | A31/A60 | x | |
| B.1g | 3. | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές κατά κλάδο | A31/A60 | x | x |
| K.1 | 4. | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο | A31/A60 | x | x |
| B.2n + B.3n | 5. | Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα | A31/A60 | x | |
| D.29-D.39 | 6. | Λοιποί φόροι μείον τις λοιπές επιδοτήσεις της παραγωγής | A31/A60 | x | |
| Επενδύσεις κεφαλαίου |
| P.5 | 5. | Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου κατά κλάδο (16) | A6 | x | x |
| P.51 | | α) | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση (14)
   (15)

Τρέχουσες τιμές

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Εκροές

P.1

1.

Προϊόν σε βασικές τιμές κατά κλάδο

A31/A60

x

P.2

2.

Ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά κλάδο

A31/A60

x

B.1g

3.

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές κατά κλάδο

A31/A60

x

x

K.1

4.

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο

A31/A60

x

x

B.2n + B.3n

5.

Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα

A31/A60

x

D.29-D.39

6.

Λοιποί φόροι μείον τις λοιπές επιδοτήσεις της παραγωγής

A31/A60

x

Επενδύσεις κεφαλαίου

P.5

5.

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου κατά κλάδο (16)

A6

x

x

P.51

α)

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο

A31/A60

x

x

Ανάλυση ανά πάγιο περιουσιακό στοιχείο AN_F6†

x

x

εκ των οποίων κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές

A31/A60

x

x

P.52 + P.53

| β) | Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο (16) |
| --- | --- |

β)

Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο (16)

A6

x

x (17)

P.52

εκ των οποίων μεταβολές αποθεμάτων (18)

x

x (17)

P.53

εκ των οποίων αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (18)

x

x (17)

Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

6.

Απασχόληση κατά κλάδο

(χιλιάδες άτομα, χιλιάδες ώρες εργασίας (19)και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης (18))

A31/A60

| α) | αυτοαπασχολούμενοι κατά κλάδο |
| --- | --- |

α)

αυτοαπασχολούμενοι κατά κλάδο

A31/A60

| β) | μισθωτοί κατά κλάδο |
| --- | --- |

β)

μισθωτοί κατά κλάδο

A31/A60

εκ των οποίων στη Γενική κυβέρνηση (S.13) (20)

εκ των οποίων στους λοιπούς τομείς (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) (20)

D.1

7.

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας κατά κλάδο

A31/A60

x

D.11

| α) | Μισθοί και ημερομίσθια κατά κλάδο |
| --- | --- |

α)

Μισθοί και ημερομίσθια κατά κλάδο

A31/A60

x

| AN_F6† | : | Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:






  AN1111 | κατοικίες |
| --- | --- | --- | --- |
| AN1112 | λοιπά κτίρια και κατασκευές |
| AN11131 | εξοπλισμός μεταφορών |
| AN11132 | λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός |
| εκ των οποίων: | AN111321 μηχανήματα και υλισμικό γραφείου |
| ΑΝ111322 | ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός |
| AN1114 | καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| AN112 | άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία |
| εκ των οποίων: | AN1122 λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών |

AN_F6†

:

Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:

AN1111

κατοικίες

AN1112

λοιπά κτίρια και κατασκευές

AN11131

εξοπλισμός μεταφορών

AN11132

λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός

εκ των οποίων:

AN111321 μηχανήματα και υλισμικό γραφείου

ΑΝ111322

ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός

AN1114

καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία

AN112

άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

εκ των οποίων:

AN1122 λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών

Πίνακας 5 —   Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση | Τρέχουσες τιμές | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.3 | 1. | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό | ομάδες COICOP | x | x |
| P.3 | 2. | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων και μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια. | | x | x |
| P.33 | 3. | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή. | | x | x |
| P.34 | 4. | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια. | | x | x |
| P.3 | 5. | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή. | | x | x |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση

Τρέχουσες τιμές

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

P.3

1.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών κατά σκοπό

ομάδες COICOP

x

x

P.3

2.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων και μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.

x

x

P.33

3.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή.

x

x

P.34

4.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.

x

x

P.3

5.

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή.

x

x

Πίνακας 6 —   Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα

[Συναλλαγές, λοιπές μεταβολές όγκου και λογαριασμοί αναπροσαρμογής — ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι — και αντίστοιχη πληροφόρηση
   (21)]

| | Σύνολο οικονομίας | Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (23) | Γενική κυβέρνηση συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (24) | Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (25) | Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (26) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συναλλαγές/Μεταβολές όγκου (22)/αναπροσαρμογή χρηματοδοτικών μέσων (22) | ΕΣΟΛ | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ)Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα | F.1 | x | x | x | x | x | x |
| Νομισματικός χρυσός | F.11 | x | x | x | x | x | x |
| ΕΤΔ | F.12 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά και καταθέσεις | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Μεταβιβάσιμες καταθέσεις | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές καταθέσεις | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εκτός από χρηματοπιστωτικά παράγωγα | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Χρηματοπιστωτικά παράγωγα | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Δάνεια | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Εισηγμένες μετοχές | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Μη εισηγμένες μετοχές | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπά | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Υποχρεώσεις | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά και καταθέσεις | F.2 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά | F.21 | x | x | x | x | x | x |
| Μεταβιβάσιμες καταθέσεις | F.22 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές καταθέσεις | F.29 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές | F.3 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | F.33 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | F.331 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | F.332 | x | x | x | x | x | x |
| Χρηματοπιστωτικά παράγωγα | F.34 | x | x | x | x | x | x |
| Δάνεια | F.4 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα | F.41 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα | F.42 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές | F.5 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | F.51 | x | x | x | x | x | x |
| Εισηγμένες μετοχές | F.511 | x | x | x | x | x | x |
| Μη εισηγμένες μετοχές | F.512 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές συμμετοχές | F.513 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | F.52 | x | x | x | x | x | x |
| Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά | F.6 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | F.61 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής | F.611 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | F.612 | x | x | x | x | x | x |
| Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων | F.62 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί | F.7 | x | x | x | x | x | x |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | F.71 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπά | F.79 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών στοιχείων ενεργητικού (27) | F.A | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων (27) | F.L | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Στατιστική διαφορά (27) | | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων (27) | B.9 | x | x | x | x | x | x |

Σύνολο οικονομίας

Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (23)

Γενική κυβέρνηση συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (24)

Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (25)

Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (26)

Συναλλαγές/Μεταβολές όγκου (22)/αναπροσαρμογή χρηματοδοτικών μέσων (22)

ΕΣΟΛ

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία

F.A

x

x

x

x

x

x

Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ)Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα

F.1

x

x

x

x

x

x

Νομισματικός χρυσός

F.11

x

x

x

x

x

x

ΕΤΔ

F.12

x

x

x

x

x

x

Μετρητά και καταθέσεις

F.2

x

x

x

x

x

x

Μετρητά

F.21

x

x

x

x

x

x

Μεταβιβάσιμες καταθέσεις

F.22

x

x

x

x

x

x

Λοιπές καταθέσεις

F.29

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές

F.3

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εκτός από χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.33

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.331

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.332

x

x

x

x

x

x

Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.34

x

x

x

x

x

x

Δάνεια

F.4

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα

F.41

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα

F.42

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

F.5

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.51

x

x

x

x

x

x

Εισηγμένες μετοχές

F.511

x

x

x

x

x

x

Μη εισηγμένες μετοχές

F.512

x

x

x

x

x

x

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

F.513

x

x

x

x

x

x

Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.52

x

x

x

x

x

x

Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά

F.6

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

F.61

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

F.611

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

F.612

x

x

x

x

x

x

Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

F.62

x

x

x

x

x

x

Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί

F.7

x

x

x

x

x

x

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

F.71

x

x

x

x

x

x

Λοιπά

F.79

x

x

x

x

x

x

Υποχρεώσεις

F.L

x

x

x

x

x

x

Μετρητά και καταθέσεις

F.2

x

x

x

x

x

x

Μετρητά

F.21

x

x

x

x

x

x

Μεταβιβάσιμες καταθέσεις

F.22

x

x

x

x

x

x

Λοιπές καταθέσεις

F.29

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές

F.3

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

F.33

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

F.331

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

F.332

x

x

x

x

x

x

Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.34

x

x

x

x

x

x

Δάνεια

F.4

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα

F.41

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα

F.42

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές

F.5

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.51

x

x

x

x

x

x

Εισηγμένες μετοχές

F.511

x

x

x

x

x

x

Μη εισηγμένες μετοχές

F.512

x

x

x

x

x

x

Λοιπές συμμετοχές

F.513

x

x

x

x

x

x

Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.52

x

x

x

x

x

x

Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά

F.6

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

F.61

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

F.611

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

F.612

x

x

x

x

x

x

Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

F.62

x

x

x

x

x

x

Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί

F.7

x

x

x

x

x

x

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

F.71

x

x

x

x

x

x

Λοιπά

F.79

x

x

x

x

x

x

Καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών στοιχείων ενεργητικού (27)

F.A

x

x

x

x

x

x

Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων (27)

F.L

x

x

x

x

x

x

Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (27)

x

x

x

x

x

x

Στατιστική διαφορά (27)

x

x

x

x

x

x

Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων (27)

B.9

x

x

x

x

x

x

Πίνακας 7 —   Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων

[Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων — ενοποιημένο και μη ενοποιημένο — και αντίστοιχη πληροφόρηση (28)]

| | | Σύνολο οικονομίας | Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (29) | Δημόσιο συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (30) | Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (31) | Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (32) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων | ΕΣΟΛ | S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14 + S.15 | S.2 |
| Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ) Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα | AF.1 | x | x | x | x | x | x |
| Νομισματικός χρυσός | AF.11 | x | x | x | x | x | x |
| ΕΤΔ | AF.12 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά και καταθέσεις | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Μεταβιβάσιμες καταθέσεις | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές καταθέσεις | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Χρηματοπιστωτικά παράγωγα | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Δάνεια | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Εισηγμένες μετοχές | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Μη εισηγμένες μετοχές | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπά | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Υποχρεώσεις | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά και καταθέσεις | AF.2 | x | x | x | x | x | x |
| Μετρητά | AF.21 | x | x | x | x | x | x |
| Μεταβιβάσιμες καταθέσεις | AF.22 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές καταθέσεις | AF.29 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές | AF.3 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.33 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.331 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων | AF.332 | x | x | x | x | x | x |
| Χρηματοπιστωτικά παράγωγα | AF.34 | x | x | x | x | x | x |
| Δάνεια | AF.4 | x | x | x | x | x | x |
| Βραχυπρόθεσμα | AF.41 | x | x | x | x | x | x |
| Μακροπρόθεσμα | AF.42 | x | x | x | x | x | x |
| Χρεόγραφα εκτός από συμμετοχές | AF.5 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | AF.51 | x | x | x | x | x | x |
| Εισηγμένες μετοχές | AF.511 | x | x | x | x | x | x |
| Μη εισηγμένες μετοχές | AF.512 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπές συμμετοχές | AF.513 | x | x | x | x | x | x |
| Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | AF.52 | x | x | x | x | x | x |
| Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά | AF.6 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | AF.61 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής | AF.611 | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | AF.612 | x | x | x | x | x | x |
| Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων | AF.62 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί | AF.7 | x | x | x | x | x | x |
| Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές | AF.71 | x | x | x | x | x | x |
| Λοιπά | AF.79 | x | x | x | x | x | x |
| Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (33) | AF.A | x | x | x | x | x | x |
| Υποχρεώσεις (33) | AF.L | x | x | x | x | x | x |
| Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (33) | BF.90 | x | x | x | x | x | x |

Σύνολο οικονομίας

Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (29)

Δημόσιο συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (30)

Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (31)

Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων (32)

Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων

ΕΣΟΛ

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14 + S.15

S.2

Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία

AF.A

x

x

x

x

x

x

Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ) Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα

AF.1

x

x

x

x

x

x

Νομισματικός χρυσός

AF.11

x

x

x

x

x

x

ΕΤΔ

AF.12

x

x

x

x

x

x

Μετρητά και καταθέσεις

AF.2

x

x

x

x

x

x

Μετρητά

AF.21

x

x

x

x

x

x

Μεταβιβάσιμες καταθέσεις

AF.22

x

x

x

x

x

x

Λοιπές καταθέσεις

AF.29

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές

AF.3

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.33

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.331

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.332

x

x

x

x

x

x

Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

AF.34

x

x

x

x

x

x

Δάνεια

AF.4

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα

AF.41

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα

AF.42

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

AF.5

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.51

x

x

x

x

x

x

Εισηγμένες μετοχές

AF.511

x

x

x

x

x

x

Μη εισηγμένες μετοχές

AF.512

x

x

x

x

x

x

Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

AF.513

x

x

x

x

x

x

Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.52

x

x

x

x

x

x

Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά

AF.6

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

AF.61

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

AF.611

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

AF.612

x

x

x

x

x

x

Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

AF.62

x

x

x

x

x

x

Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί

AF.7

x

x

x

x

x

x

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

AF.71

x

x

x

x

x

x

Λοιπά

AF.79

x

x

x

x

x

x

Υποχρεώσεις

AF.L

x

x

x

x

x

x

Μετρητά και καταθέσεις

AF.2

x

x

x

x

x

x

Μετρητά

AF.21

x

x

x

x

x

x

Μεταβιβάσιμες καταθέσεις

AF.22

x

x

x

x

x

x

Λοιπές καταθέσεις

AF.29

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές

AF.3

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.33

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.331

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εξαιρουμένων των χρηματοπιστωτικών παραγώγων

AF.332

x

x

x

x

x

x

Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

AF.34

x

x

x

x

x

x

Δάνεια

AF.4

x

x

x

x

x

x

Βραχυπρόθεσμα

AF.41

x

x

x

x

x

x

Μακροπρόθεσμα

AF.42

x

x

x

x

x

x

Χρεόγραφα εκτός από συμμετοχές

AF.5

x

x

x

x

x

x

Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.51

x

x

x

x

x

x

Εισηγμένες μετοχές

AF.511

x

x

x

x

x

x

Μη εισηγμένες μετοχές

AF.512

x

x

x

x

x

x

Λοιπές συμμετοχές

AF.513

x

x

x

x

x

x

Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.52

x

x

x

x

x

x

Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά

AF.6

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

AF.61

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

AF.611

x

x

x

x

x

x

Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

AF.612

x

x

x

x

x

x

Προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων

AF.62

x

x

x

x

x

x

Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί

AF.7

x

x

x

x

x

x

Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

AF.71

x

x

x

x

x

x

Λοιπά

AF.79

x

x

x

x

x

x

Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία (33)

AF.A

x

x

x

x

x

x

Υποχρεώσεις (33)

AF.L

x

x

x

x

x

x

Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές (33)

BF.90

x

x

x

x

x

x

Πίνακας 8 —   Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα

| Κωδικός | Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη | Τομείς |
| --- | --- | --- |
| S.1 | S.11 | S.12 | S.13 | S.14/S.15 | S.14 (34) | S.15 (34) | S.1N | S.2 | S.21 | S.211 | S.2111 | S.2112 | S.212 | S.22 |
| Σύνολο οικονομίας | Μη χρηματοδοτικές εταιρείες | Χρηματοδοτικές εταιρείες | Γενική κυβέρνηση | Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά: | Νοικοκυριά | Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά | Χωρίς κατάταξη σε τομείς | Αλλοδαπή | Ευρωπαϊκή Ένωση | Κράτη μέλη της ΕΕ | Μέλη της ΟΝΕ | Μη μέλη της ΟΝΕ | Θεσμικά όργανα της ΕΕ | Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί |
| I   Λογαριασμός παραγωγής/Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών |
| Πόροι |
| P.1 | Προϊόν | x | x | x | x | x | x | x | |
| P.11 | — | Εμπορεύσιμο προϊόν |

Κωδικός

Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη

Τομείς

S.1

S.11

S.12

S.13

S.14/S.15

S.14 (34)

S.15 (34)

S.1N

S.2

S.21

S.211

S.2111

S.2112

S.212

S.22

Σύνολο οικονομίας

Μη χρηματοδοτικές εταιρείες

Χρηματοδοτικές εταιρείες

Γενική κυβέρνηση

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά:

Νοικοκυριά

Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά

Χωρίς κατάταξη σε τομείς

Αλλοδαπή

Ευρωπαϊκή Ένωση

Κράτη μέλη της ΕΕ

Μέλη της ΟΝΕ

Μη μέλη της ΟΝΕ

Θεσμικά όργανα της ΕΕ

Τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί

I   Λογαριασμός παραγωγής/Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών

Πόροι

P.1

Προϊόν

x

x

x

x

x

x

x

P.11

—

Εμπορεύσιμο προϊόν

x

x

x

x

x

x

x

P.12

| — | Προϊόν για ίδια τελική χρήση |
| --- | --- |

—

Προϊόν για ίδια τελική χρήση

x

x

x

x

x

x

x

P.13

| — | Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν |
| --- | --- |

—

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν

x

x

x

x

P.7

Εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών

x

x

x

x

x

x

x

P.71

| — | Εισαγωγές αγαθών |
| --- | --- |

—

Εισαγωγές αγαθών

x

x

x

x

x

x

x

P.72

| — | Εισαγωγές υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Εισαγωγές υπηρεσιών

x

x

x

x

x

x

x

P.72F

| — | Εισαγωγές ΥΧΔΜΕ |
| --- | --- |

—

Εισαγωγές ΥΧΔΜΕ

D.21 — D.31

Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων

x

x

R1

Συνολικοί πόροι

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Χρήσεις

P.2

Ενδιάμεση ανάλωση

x

x

x

x

x

x

x

P.6

Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών

x

x

x

x

x

x

x

P.61

| — | Εξαγωγές αγαθών |
| --- | --- |

—

Εξαγωγές αγαθών

x

x

x

x

x

x

x

P.62

| — | Εξαγωγές υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Εξαγωγές υπηρεσιών

x

x

x

x

x

x

x

P.62F

| — | Εξαγωγές ΥΧΔΜΕ |
| --- | --- |

—

Εξαγωγές ΥΧΔΜΕ

B.1g

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν/Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία

x

x

x

x

x

x

x

x

B.11

Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών

x

x

x

x

x

x

x

U1

Σύνολο χρήσεων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

B.1n

Καθαρό εγχώριο προϊόν/Καθαρή προστιθέμενη αξία

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.1   Λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος

Πόροι

B.1g

Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν/Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία

x

x

x

x

x

x

x

x

D.3

Επιδοτήσεις, εισπραχθείσες

x

x

x

x

x

x

x

x

D.31

| — | Επιδοτήσεις προϊόντων |
| --- | --- |

—

Επιδοτήσεις προϊόντων

x

x

D.39

| — | Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής

x

x

x

x

x

x

x

R211

Συνολικοί πόροι

x

x

x

x

x

x

x

x

Χρήσεις

D.1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Φόροι επί των προιόντων και των εισαγωγών, καταβληθέντες

x

x

x

x

x

x

x

x

D.21

| — | Φόροι επί προϊόντων |
| --- | --- |

—

Φόροι επί προϊόντων

x

x

D.29

| — | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

x

x

x

x

x

x

x

B.2g_B.3g

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Ακαθάριστο μεικτό εισόδημα |
| --- | --- |

—

Ακαθάριστο μεικτό εισόδημα

x

x

x

U211

Σύνολο χρήσεων

x

x

x

x

x

x

x

x

II.1.2   Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος

Πόροι

B.2g_B.3g

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα

x

x

x

x

x

x

x

x

B.3g

| — | Ακαθάριστο μεικτό εισόδημα |
| --- | --- |

—

Ακαθάριστο μεικτό εισόδημα

x

x

x

D.1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.11

| — | Μισθοί και ημερομίσθια |
| --- | --- |

—

Μισθοί και ημερομίσθια

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.12

| — | Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.2

Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών, εισπραχθέντες

x

x

x

x

x

D.21

| — | Φόροι επί προϊόντων |
| --- | --- |

—

Φόροι επί προϊόντων

x

x

x

x

x

D.211

| — | Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) |
| --- | --- |

—

Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ)

x

x

x

x

x

D.212

| — | Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ |
| --- | --- |

—

Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ

x

x

x

x

x

D.214

| — | Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής |
| --- | --- |

—

Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής

x

x

x

x

x

D.29

| — | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

x

x

x

x

x

D.4

Εισόδημα περιουσίας

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Τόκοι (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Τόκοι (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών |
| --- | --- |

—

Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού |
| --- | --- |

—

Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
| --- | --- |

—

Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Γαιοπρόσοδοι |
| --- | --- |

—

Γαιοπρόσοδοι

x

x

x

x

x

x

x

R212

Συνολικοί πόροι

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Χρήσεις

D.3

Επιδοτήσεις, καταβληθείσες

x

x

x

x

x

D.31

| — | Επιδοτήσεις προϊόντων |
| --- | --- |

—

Επιδοτήσεις προϊόντων

x

x

x

x

x

D.39

| — | Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής

x

x

x

x

x

D.4

Εισόδημα περιουσίας

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.41

| — | Τόκοι (35)
   (36) |
| --- | --- |

—

Τόκοι (35)
   (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.42

| — | Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών |
| --- | --- |

—

Διανεμόμενο εισόδημα εταιρειών

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.43

| — | Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού |
| --- | --- |

—

Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.44

| — | Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων |
| --- | --- |

—

Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.45

| — | Γαιοπρόσοδοι |
| --- | --- |

—

Γαιοπρόσοδοι

x

x

x

x

x

x

x

B.5g

Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα/Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο

x

x

x

x

x

x

x

U212

Σύνολο χρήσεων

x

x

x

x

x

x

x

TINT

Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

II.2   Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος

Πόροι

B.5g

Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα/Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο

x

x

x

x

x

x

x

D.5

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Φόροι εισοδήματος |
| --- | --- |

—

Φόροι εισοδήματος

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Λοιποί τρέχοντες φόροι |
| --- | --- |

—

Λοιποί τρέχοντες φόροι

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Κοινωνικές εισφορές και παροχές

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές εισφορές

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές

x

x

x

x

x

x

x

D.612

| — | Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές

x

x

x

x

x

x

x

D.62

| — | Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

x

x

x

D.7

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| --- | --- |

—

Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| --- | --- |

—

Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Τρέχουσα διεθνής συνεργασία |
| --- | --- |

—

Τρέχουσα διεθνής συνεργασία

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (36) |
| --- | --- |

—

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ

x

x

R22

Σύνολο πόρων

x

x

x

x

x

x

x

Χρήσεις

D.5

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.51

| — | Φόροι εισοδήματος |
| --- | --- |

—

Φόροι εισοδήματος

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.59

| — | Λοιποί τρέχοντες φόροι |
| --- | --- |

—

Λοιποί τρέχοντες φόροι

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.6

Κοινωνικές εισφορές και παροχές

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.61

| — | Κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές εισφορές

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.611

| — | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές

x

x

x

D.612

| — | Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές |
| --- | --- |

—

Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές

x

x

x

D.62

| — | Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| --- | --- |

—

Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

x

x

x

x

D.7

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.71

| — | Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| --- | --- |

—

Καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.72

| — | Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| --- | --- |

—

Καθαρές απαιτήσεις από ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.74

| — | Τρέχουσα διεθνής συνεργασία |
| --- | --- |

—

Τρέχουσα διεθνής συνεργασία

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.75

| — | Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (36) |
| --- | --- |

—

Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.751

| — | Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ |
| --- | --- |

—

Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ

x

x

B.7g

Διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα

x

x

x

x

x

x

x

U22

Σύνολο χρήσεων

x

x

x

x

x

x

x

D.63

| — | (μείον) Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| --- | --- |

—

(μείον) Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

x

x

x

x

B.6g

Ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα

x

x

x

x

x

x

x

II.4.1   Λογαριασμός χρήσης διαθέσιμου εισοδήματος

Πόροι

B.6g

Ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα

x

x

x

x

x

x

x

D.8

Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R241

Σύνολο πόρων

x

x

x

x

x

x

x

Χρήσεις

P.3

Τελική καταναλωτική δαπάνη

x

x

x

x

x

P.31

| — | Ατομική καταναλωτική δαπάνη |
| --- | --- |

—

Ατομική καταναλωτική δαπάνη

x

x

x

x

x

P.32

| — | Συλλογική καταναλωτική δαπάνη |
| --- | --- |

—

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη

x

x

D.8

Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.8g

Ακαθάριστη αποταμίευση

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο

x

x

x

x

x

x

x

U241

Σύνολο χρήσεων

x

x

x

x

x

x

x

III.1.1   Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου

Μεταβολές του παθητικού και της καθαρής θέσης

B.8g

Ακαθάριστη αποταμίευση

x

x

x

x

x

x

x

B.12

Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο

x

x

x

x

x

x

x

D.9

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Φόροι κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Φόροι κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Επιχορηγήσεις επενδύσεων (36) |
| --- | --- |

—

Επιχορηγήσεις επενδύσεων (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 από S212 έως S13

| — | Επιχορηγήσεις επενδύσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ προς τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

—

Επιχορηγήσεις επενδύσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ προς τη Γενική κυβέρνηση

x

x

D.99

| — | Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου (36) |
| --- | --- |

—

Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

R311

Συνολικές μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Μεταβολές του ενεργητικού

D.9

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.91

| — | Φόροι κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Φόροι κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92

| — | Επιχορηγήσεις επενδύσεων (36) |
| --- | --- |

—

Επιχορηγήσεις επενδύσεων (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

D.92 από S212 έως S13

| — | Επιχορηγήσεις επενδύσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ προς τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

—

Επιχορηγήσεις επενδύσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ προς τη Γενική κυβέρνηση

x

x

x

D.99

| — | Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου (36) |
| --- | --- |

—

Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου (36)

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Ανάλυση παγίου κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

B.10.1

Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U311

Συνολικές μεταβολές του ενεργητικού

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

III.1.2   Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών στοιχείων

Μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης

B.10.1

Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

K.1

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

R312

Συνολικές μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

Μεταβολές του ενεργητικού

P.5

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

P.51

| — | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

x

x

x

x

x

x

x

P.52

| — | Μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

—

Μεταβολές αποθεμάτων

x

x

x

x

x

x

x

P.53

| — | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |
| --- | --- |

—

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών

x

x

x

x

x

x

x

K.2

Αγορές μείον πωλήσεις μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

B.9

Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

U312

Συνολικές μεταβολές του ενεργητικού

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

DB.9

Διαφορά καθαρής χορήγησης/καθαρής λήψης χρηματοπιστωτικών λογαριασμών

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

| | = μη συναφή κελιά | x | = υποχρεωτικά | | = προαιρετικά |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

= μη συναφή κελιά

x

= υποχρεωτικά

= προαιρετικά

Πίνακας 9 —   Ανάλυση φορολογικών εσόδων και εσόδων κοινωνικών εισφορών ανά είδος φόρου ή κοινωνικής εισφοράς και επωφελούμενου υποτομέα (37)

| Κωδικός | Συναλλαγή |
| --- | --- |
| D.2 | Φόροι επί των προϊόντων και επί των εισαγωγών |
| D.21 | Φόροι επί προϊόντων |
| D.211 | Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας |
| D.212 | Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ |
| D.2121 | Δασμοί επί εισαγωγών |
| D.2122 | Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς |
| D.2122α | Δασμοί επί εισαγόμενων αγροτικών προϊόντων |
| D.2122β | Νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται σε εισαγωγές |
| D.2122γ | Ειδικοί φόροι κατανάλωσης |
| D.2122δ | Γενικοί φόροι επί πωλήσεων |
| D.2122ε | Φόροι για συγκεκριμένες υπηρεσίες |
| D.2122στ | Κέρδη επιχειρήσεων που ασκούν μονοπώλιο όσον αφορά τις εισαγωγές |
| D.214 | Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς |
| D.214α | Ειδικοί φόροι κατανάλωσης και άλλοι φόροι κατανάλωσης |
| D.214β | Φόροι χαρτοσήμου |
| D.214γ | Φόροι επί χρηματοπιστωτικών και κεφαλαιακών συναλλαγών |
| D.214δ | Φόροι εγγραφής αυτοκινήτων σε μητρώα |
| D.214ε | Φόροι ψυχαγωγίας |
| D.214στ | Φόροι επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων |
| D.214ζ | Φόροι επί ασφαλίστρων |
| D.214η | Λοιποί φόροι επί συγκεκριμένων υπηρεσιών |
| D.214θ | Γενικοί φόροι πωλήσεων ή φόροι κύκλου εργασιών |
| D.214ι | Κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων |
| D.214ια | Δασμοί επί εξαγωγών και νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισπράττονται από εξαγωγές |
| D.214ιβ | Λοιποί φόροι επί προϊόντων π.δ.κ.α. |
| D.29 | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής |
| D.29α | Φόροι επί γης, κτιρίων ή λοιπών κατασκευών |
| D.29β | Φόροι επί της χρήσης πάγιων περιουσιακών στοιχείων |
| D.29γ | Φόροι επί της συνολικής μισθολογικής κατάστασης και φόροι επί του συνολικού μισθού |
| D.29δ | Φόροι επί διεθνών συναλλαγών |
| D.29ε | Επιχειρηματικές και επαγγελματικές άδειες |
| D.29στ | Φόροι για τη ρύπανση |
| D.29ζ | Υποεκτίμηση του ΦΠΑ (σύστημα ενιαίας χρέωσης) |
| D.29η | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής π.δ.κ.α. |
| D.5 | Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ. |
| D.51 | Φόροι εισοδήματος |
| D.51α + D.51c1 | Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης |
| D.51α | Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών εξαιρουμένων των κερδών κτήσης (38) |
| D.51c1 | Φόροι επί ατομικών κερδών κτήσης ή κερδών κτήσης νοικοκυριών (38) |
| D.51β + D.51c2 | Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης |
| D.51β | Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων εξαιρουμένων των κερδών κτήσης (38) |
| D.51c2 | Φόροι επί των κερδών κτήσης επιχειρήσεων (38) |
| D.51c3 | Λοιποί φόροι επί κερδών κτήσης (38) |
| D.51Γ | Φόροι επί κερδών κτήσης |
| D.51Δ | Φόροι επί των κερδών από λαχεία ή τυχερά παιχνίδια |
| D.51E | Λοιποί φόροι εισοδήματος π.δ.κ.α. |
| D.59 | Λοιποί τρέχοντες φόροι |
| D.59α | Τρέχοντες φόροι επί κεφαλαίων |
| D.59β | Κεφαλικοί φόροι |
| D.59γ | Φόροι επί των δαπανών |
| D.59δ | Πληρωμές από νοικοκυριά για άδειες |
| D.59ε | Φόροι επί διεθνών συναλλαγών |
| D.59στ | Λοιποί τρέχοντες φόροι π.δ.κ.α. |
| D.91 | Φόροι κεφαλαίου |
| D.91α | Φόροι επί μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| D.91β | Έκτακτοι φόροι κεφαλαίου |
| D.91γ | Λοιποί φόροι κεφαλαίου π.δ.κ.α. |
| D.2 + D.5 + D.91 | Συνολικά φορολογικά έσοδα |
| D.611 | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές |
| D.6111 | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών |
| D.61111 | Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών |
| D.61112 | Εθελοντικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών |
| D.6112 | Κοινωνικές εισφορές μισθωτών |
| D.61121 | Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών |
| D.61122 | Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών |
| D.6113 | Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση |
| D.61131 | Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση |
| D.61132 | Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση |
| D.612 | Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές |
| D.995 | Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από τη Γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.99521 | Φόροι επί προϊόντων που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.99529 | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.99551 | Φόροι εισοδήματος που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.99559 | Λοιποί τρέχοντες φόροι που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.9956111 | Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.9956112 | Κοινωνικές εισφορές μισθωτών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.9956113 | Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.99591 | Φόροι κεφαλαίου που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39) |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 — D.995 | Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν |
| D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 — D.995 | Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών) μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλεπεται να εισπραχθούν |
| Επιπλέον, παρέχονται πλήρη στοιχεία της εθνικής ταξινόμησης φόρων και κοινωνικών εισφορών με αντίστοιχα ποσά και κωδικούς ESA95. |

Κωδικός

Συναλλαγή

D.2

Φόροι επί των προϊόντων και επί των εισαγωγών

D.21

Φόροι επί προϊόντων

D.211

Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας

D.212

Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ

D.2121

Δασμοί επί εισαγωγών

D.2122

Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς

D.2122α

Δασμοί επί εισαγόμενων αγροτικών προϊόντων

D.2122β

Νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται σε εισαγωγές

D.2122γ

Ειδικοί φόροι κατανάλωσης

D.2122δ

Γενικοί φόροι επί πωλήσεων

D.2122ε

Φόροι για συγκεκριμένες υπηρεσίες

D.2122στ

Κέρδη επιχειρήσεων που ασκούν μονοπώλιο όσον αφορά τις εισαγωγές

D.214

Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς

D.214α

Ειδικοί φόροι κατανάλωσης και άλλοι φόροι κατανάλωσης

D.214β

Φόροι χαρτοσήμου

D.214γ

Φόροι επί χρηματοπιστωτικών και κεφαλαιακών συναλλαγών

D.214δ

Φόροι εγγραφής αυτοκινήτων σε μητρώα

D.214ε

Φόροι ψυχαγωγίας

D.214στ

Φόροι επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων

D.214ζ

Φόροι επί ασφαλίστρων

D.214η

Λοιποί φόροι επί συγκεκριμένων υπηρεσιών

D.214θ

Γενικοί φόροι πωλήσεων ή φόροι κύκλου εργασιών

D.214ι

Κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων

D.214ια

Δασμοί επί εξαγωγών και νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισπράττονται από εξαγωγές

D.214ιβ

Λοιποί φόροι επί προϊόντων π.δ.κ.α.

D.29

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής

D.29α

Φόροι επί γης, κτιρίων ή λοιπών κατασκευών

D.29β

Φόροι επί της χρήσης πάγιων περιουσιακών στοιχείων

D.29γ

Φόροι επί της συνολικής μισθολογικής κατάστασης και φόροι επί του συνολικού μισθού

D.29δ

Φόροι επί διεθνών συναλλαγών

D.29ε

Επιχειρηματικές και επαγγελματικές άδειες

D.29στ

Φόροι για τη ρύπανση

D.29ζ

Υποεκτίμηση του ΦΠΑ (σύστημα ενιαίας χρέωσης)

D.29η

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής π.δ.κ.α.

D.5

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.

D.51

Φόροι εισοδήματος

D.51α + D.51c1

Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης

D.51α

Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών εξαιρουμένων των κερδών κτήσης (38)

D.51c1

Φόροι επί ατομικών κερδών κτήσης ή κερδών κτήσης νοικοκυριών (38)

D.51β + D.51c2

Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης

D.51β

Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων εξαιρουμένων των κερδών κτήσης (38)

D.51c2

Φόροι επί των κερδών κτήσης επιχειρήσεων (38)

D.51c3

Λοιποί φόροι επί κερδών κτήσης (38)

D.51Γ

Φόροι επί κερδών κτήσης

D.51Δ

Φόροι επί των κερδών από λαχεία ή τυχερά παιχνίδια

D.51E

Λοιποί φόροι εισοδήματος π.δ.κ.α.

D.59

Λοιποί τρέχοντες φόροι

D.59α

Τρέχοντες φόροι επί κεφαλαίων

D.59β

Κεφαλικοί φόροι

D.59γ

Φόροι επί των δαπανών

D.59δ

Πληρωμές από νοικοκυριά για άδειες

D.59ε

Φόροι επί διεθνών συναλλαγών

D.59στ

Λοιποί τρέχοντες φόροι π.δ.κ.α.

D.91

Φόροι κεφαλαίου

D.91α

Φόροι επί μεταβιβάσεων κεφαλαίου

D.91β

Έκτακτοι φόροι κεφαλαίου

D.91γ

Λοιποί φόροι κεφαλαίου π.δ.κ.α.

D.2 + D.5 + D.91

Συνολικά φορολογικά έσοδα

D.611

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές

D.6111

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών

D.61111

Υποχρεωτικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών

D.61112

Εθελοντικές πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών

D.6112

Κοινωνικές εισφορές μισθωτών

D.61121

Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών

D.61122

Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές μισθωτών

D.6113

Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση

D.61131

Υποχρεωτικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση

D.61132

Εθελοντικές κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση

D.612

Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές

D.995

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από τη Γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.99521

Φόροι επί προϊόντων που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.99529

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.99551

Φόροι εισοδήματος που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.99559

Λοιποί τρέχοντες φόροι που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.9956111

Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.9956112

Κοινωνικές εισφορές μισθωτών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.9956113

Κοινωνικές εισφορές αυτοαπασχολουμένων και ατόμων χωρίς απασχόληση που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.99591

Φόροι κεφαλαίου που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν (39)

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 — D.995

Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν

D.2 + D.5 + D.91 + D.611 + D.612 — D.995

Συνολικές εισπράξεις από φόρους και κοινωνικές εισφορές (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών) μετά την αφαίρεση των ποσών που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλεπεται να εισπραχθούν

Επιπλέον, παρέχονται πλήρη στοιχεία της εθνικής ταξινόμησης φόρων και κοινωνικών εισφορών με αντίστοιχα ποσά και κωδικούς ESA95.

Πίνακας 10 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS II), τρέχουσες τιμές

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση |
| --- | --- | --- |
| D.1 | 1. | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | A6 |
| P.51 | 2. | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου | A6 |
| | 3. | Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας | |
| ETO | | — | Σύνολο |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση

D.1

1.

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

A6

P.51

2.

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου

A6

3.

Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας

ETO

—

Σύνολο

A6

EEM

| — | Μισθωτοί |
| --- | --- |

—

Μισθωτοί

A6

Πίνακας 11 —   Δαπάνες του Δημοσίου κατά λειτουργική διάκριση

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Λειτουργία | Ανάλυση υποτομέων (40) |
| --- | --- | --- | --- |
| P.5 + K.2 | Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου + αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.5 | Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.51 | εκ των οποίων, ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (41) | διαιρέσεις COFOG
  COFOG ομάδες | S.13 |
| K.2 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.1 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.3 | Επιδοτήσεις | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4 | Εισόδημα περιουσίας (42) | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1311 | εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1312 | εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.4_S.1313 | εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.4_S.13.14 | εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131 | Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 + D.29 + D.5 + D.8 | Ενδιάμεση ανάλωση + Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.+ Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.2 | Ενδιάμεση ανάλωση | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.29 + D.5 + D.8 | Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.+ Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7 | Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (42) | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1311 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1312 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.7_S.1313 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση(S.1313) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.7_S.13.14 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| D.9 | Μεταβιβάσεις κεφαλαίου (42) | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.92 | εκ των οποίων, επιχορηγήσεις επενδύσεων (41) | διαιρέσεις COFOG
  COFOG ομάδες | S.13 |
| D.9_S.1311 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1312, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1312 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1313, S.1314 |
| D.9_S.1313 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1314 |
| D.9_S.1314 | εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42) | διαιρέσεις COFOG | S.1311, S.1312, S.1313 |
| TE | Σύνολο δαπανών | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |
| P.3 | Τελική καταναλωτική δαπάνη | διαιρέσεις COFOG
  ομάδες COFOG (41) | S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314 |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Λειτουργία

Ανάλυση υποτομέων (40)

P.5 + K.2

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου + αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.5

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.51

εκ των οποίων, ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (41)

διαιρέσεις COFOG

COFOG ομάδες

S.13

K.2

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.3

Επιδοτήσεις

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4

Εισόδημα περιουσίας (42)

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1311

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.4_S.1312

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.4_S.1313

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.4_S.13.14

εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

D.62 + D.6311 + D.63121 + D.63131

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2 + D.29 + D.5 + D.8

Ενδιάμεση ανάλωση + Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.+ Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.2

Ενδιάμεση ανάλωση

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.29 + D.5 + D.8

Λοιποί φόροι επί της παραγωγής + Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.+ Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις (42)

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1311

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.7_S.1312

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.7_S.1313

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση(S.1313) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.7_S.13.14

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

D.9

Μεταβιβάσεις κεφαλαίου (42)

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

D.92

εκ των οποίων, επιχορηγήσεις επενδύσεων (41)

διαιρέσεις COFOG

COFOG ομάδες

S.13

D.9_S.1311

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1312, S.1313, S.1314

D.9_S.1312

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1313, S.1314

D.9_S.1313

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1314

D.9_S.1314

εκ των οποίων, πληρωτέες στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314) (41)
   (42)

διαιρέσεις COFOG

S.1311, S.1312, S.1313

TE

Σύνολο δαπανών

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

P.3

Τελική καταναλωτική δαπάνη

διαιρέσεις COFOG

ομάδες COFOG (41)

S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314

Πίνακας 12 —   Πίνακες κατά κλάδο και κατά περιφέρεια (NUTS III)

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση |
| --- | --- | --- |
| B1.g | 1. | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές) | A6 |
| | 2. | Απασχόληση (χιλιάδες άτομα) | |
| ETO | | — | Σύνολο |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση

B1.g

1.

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές (τρέχουσες τιμές)

A6

2.

Απασχόληση (χιλιάδες άτομα)

ETO

—

Σύνολο

A6

EEM

| — | Μισθωτοί |
| --- | --- |

—

Μισθωτοί

A6

Πίνακας 13 —   Λογαριασμοί νοικοκυριών κατά περιφέρεια (NUTS II)

| Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος νοικοκυριών (S.14) |
| --- |
| Κωδικός | Χρήσεις | Κωδικός | Πόροι |
| D.4 | 1. | Εισόδημα περιουσίας | B.2/B.3 | 3. | Λειτουργικό πλεόνασμα/μεικτό εισόδημα |
| B.5 | 2. | Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδήματων, καθαρό | D.1 | 4. | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |
| | | | D.4 | 5. | Εισόδημα περιουσίας |

Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος νοικοκυριών (S.14)

Κωδικός

Χρήσεις

Κωδικός

Πόροι

D.4

1.

Εισόδημα περιουσίας

B.2/B.3

3.

Λειτουργικό πλεόνασμα/μεικτό εισόδημα

B.5

2.

Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδήματων, καθαρό

D.1

4.

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

D.4

5.

Εισόδημα περιουσίας

| Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος νοικοκυριών (S.14) |
| --- |
| Κωδικός | Χρήσεις | Κωδικός | Πόροι |
| D.5 | 6. | Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ. | B.5 | 10. | Ισοζύγιο πρωτογενων εισοδήματων, καθαρό |
| D.61 | 7. | Κοινωνικές εισφορές | D.62 | 11. | Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος |
| D.7 | 8. | Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις | D.7 | 12. | Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις |
| B.6n | 9. | Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό | | | |

Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος νοικοκυριών (S.14)

Κωδικός

Χρήσεις

Κωδικός

Πόροι

D.5

6.

Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.

B.5

10.

Ισοζύγιο πρωτογενων εισοδήματων, καθαρό

D.61

7.

Κοινωνικές εισφορές

D.62

11.

Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος

D.7

8.

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις

D.7

12.

Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις

B.6n

9.

Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό

Πίνακας 15 —   Πίνακας προσφοράς σε βασικές τιμές, περιλαμβανομένης της μετατροπής σε τιμές αγοραστή, (τρέχουσες τιμές και τιμές του προηγούμενου έτους)

n = 60, m = 60

| | Κλάδοι (NACE A60)
  1 2 3 4 ... n | (1) | Εισαγωγές cif | Συνολική προσφορά σε βασικές τιμές | Εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια | Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων | Συνολική προσφορά σε τιμές αγοραστή |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |
| 1
  2
  3
  4
  .
  .
  .
  Προϊόντα (CPA)
  .
  .
  .
  m | (1) | Παραγωγή κατά προϊόν και κατά κλάδο σε βασικές τιμές | | α) | Εντός ΕΕ cif (43)
   (44), |

Κλάδοι (NACE A60)

1 2 3 4 ... n

(1)

Εισαγωγές cif

Συνολική προσφορά σε βασικές τιμές

Εμπορικά και μεταφορικά περιθώρια

Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων

Συνολική προσφορά σε τιμές αγοραστή

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

1

2

3

4

.

.

.

Προϊόντα (CPA)

.

.

.

m

(1)

Παραγωγή κατά προϊόν και κατά κλάδο σε βασικές τιμές

α)

Εντός ΕΕ cif (43)
   (44),

| β) | Από μέλη όλες ΟΝΕ cif (43) |
| --- | --- |

β)

Από μέλη όλες ΟΝΕ cif (43)

| γ) | Από μη μέλη όλες ΟΝΕ cif (43) |
| --- | --- |

γ)

Από μη μέλη όλες ΟΝΕ cif (43)

| δ) | Εκτός ΕΕ cif (43)
   (44), |
| --- | --- |

δ)

Εκτός ΕΕ cif (43)
   (44),

| ε) | Σύνολο |
| --- | --- |

ε)

Σύνολο

(1)

Συνολική παραγωγή κατά κλάδο

Διορθωτικά μεγέθη:

(2)

| — | Διορθώσεις Cif/fob επί των εισαγωγών |
| --- | --- |

—

Διορθώσεις Cif/fob επί των εισαγωγών

—

—

—

| — | Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους |
| --- | --- |

—

Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους

—

—

—

(1) + (2)

Σύνολο, εκ του οποίου:

(3)

| — | Εμπορεύσιμο προϊόν |
| --- | --- |

—

Εμπορεύσιμο προϊόν

—

—

—

—

| — | Προϊόν για ίδια τελική χρήση |
| --- | --- |

—

Προϊόν για ίδια τελική χρήση

| — | Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν |
| --- | --- |

—

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν

—

—

—

—

Πίνακας 16 —   Πίνακας χρήσεων σε τιμές αγοραστή (τρέχουσες τιμές και τιμές του προηγούμενου έτους)

n = 60, m = 60

| | Κλάδοι (NACE A60)
  1 2 3 ... n | (1) | Τελικές όλες
  α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι) | (3) | Σ (1)+ Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Προϊόντα
  (CPA)
  —
  n | (1) | Ενδιάμεση κατανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν και κατά κλάδο | | Τελικές όλες σε τιμές αγοραστή:
  Δαπάνη για τελική κατανάλωση:






  α) | από νοικοκυριά |

Κλάδοι (NACE A60)

1 2 3 ... n

(1)

Τελικές όλες

α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι)

(3)

Σ (1)+ Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Προϊόντα

(CPA)

—

n

(1)

Ενδιάμεση κατανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν και κατά κλάδο

Τελικές όλες σε τιμές αγοραστή:

Δαπάνη για τελική κατανάλωση:

α)

από νοικοκυριά

| β) | από ΜΚΙΕΝ |
| --- | --- |

β)

από ΜΚΙΕΝ

| γ) | από τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

γ)

από τη Γενική κυβέρνηση

| δ) | σύνολο |
| --- | --- |

δ)

σύνολο

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:

| ε) | ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

ε)

ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου

| στ) | μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

στ)

μεταβολές αποθεμάτων

| ζ) | αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (45) |
| --- | --- |

ζ)

αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (45)

Εξαγωγές fob (46):

| η) | εντός ΕΕ (45)







  — | όλες μέλη όλες ΟΝΕ (45) |
| --- | --- | --- |

η)

εντός ΕΕ (45)

—

όλες μέλη όλες ΟΝΕ (45)

| — | όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (45) |
| --- | --- |

—

όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (45)

| θ) | εκτός ΕΕ (45) |
| --- | --- |

θ)

εκτός ΕΕ (45)

| ι) | σύνολο |
| --- | --- |

ι)

σύνολο

(1)

(2)

Συνολική ενδιάμεση κατανάλωση κατά κλάδο

Συνολικές τελικές όλες κατά είδος

Συνολική χρήση

Διορθωτικά μεγέθη:

(3)

| — | Διορθώσεις cif/fob επί των εισαγωγών |
| --- | --- |

—

Διορθώσεις cif/fob επί των εισαγωγών

—

μόνον εξαγωγές

μόνον εξαγωγές

| — | Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους |
| --- | --- |

—

Απευθείας αγορές στο εξωτερικό από μόνιμους κατοίκους

—

μόνο τελική δαπάνη κατανάλωσης των νοικοκυριών

μόνο τελική δαπάνη κατανάλωσης των νοικοκυριών

| — | Αγορές στην οικονομική επικράτεια όλες χώρας από μη μόνιμους κατοίκους |
| --- | --- |

—

Αγορές στην οικονομική επικράτεια όλες χώρας από μη μόνιμους κατοίκους

—

μόνο τελική δαπάνη κατανάλωσης των νοικοκυριών και εξαγωγές

μόνο τελική δαπάνη κατανάλωσης των νοικοκυριών και εξαγωγές

Σ (2) + Σ (3)

(4)

| — | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (47)

  Μισθοί και ημερομίσθια (47) |
| --- | --- |

—

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (47)

Μισθοί και ημερομίσθια (47)

| — | Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής (47) |
| --- | --- |

—

Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής (47)

| — | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (47) |
| --- | --- |

—

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (47)

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό (47) |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό (47)

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο (47) |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο (47)

| — | Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (45)
   (47), |
| --- | --- |

—

Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (45)
   (47),

(5)

Προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές

(6)

Συνολική παραγωγή σε βασικές τιμές

(7)

Συμπληρωματικά δεδομένα:

| — | Επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (45)
   (47)

| — | Απόθεμα παγίου κεφαλαίου (45)
   (47) |
| --- | --- |

—

Απόθεμα παγίου κεφαλαίου (45)
   (47)

| — | Εισροή εργασίας (χιλιάδες άτομα) (45) |
| --- | --- |

—

Εισροή εργασίας (χιλιάδες άτομα) (45)

(8)

Πίνακας 17 —   Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών σε βασικές τιμές [προϊόν όλες προϊόν (48)]

(τρέχουσες τιμές)

n = 60

| | Προϊόντα
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Τελικές όλες
  α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  —
  Προϊόντα
  n | (1) | Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν) | | Τελικές όλες σε βασικές τιμές:
  Δαπάνη για τελική κατανάλωση:






  α) | από νοικοκυριά |

Προϊόντα

1 2 3 ... n

Σ (1)

Τελικές όλες

α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

—

Προϊόντα

n

(1)

Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν)

Τελικές όλες σε βασικές τιμές:

Δαπάνη για τελική κατανάλωση:

α)

από νοικοκυριά

| β) | από ΜΚΙΕΝ |
| --- | --- |

β)

από ΜΚΙΕΝ

| γ) | από τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

γ)

από τη Γενική κυβέρνηση

| δ) | σύνολο |
| --- | --- |

δ)

σύνολο

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:

| ε) | ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

ε)

ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

| στ) | μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

στ)

μεταβολές αποθεμάτων

| ζ) | μεταβολές τιμαλφών (49) |
| --- | --- |

ζ)

μεταβολές τιμαλφών (49)

Εξαγωγές fob (50):

| η) | εντός ΕΕ (49)







  — | όλες μέλη όλες ΟΝΕ (49) |
| --- | --- | --- |

η)

εντός ΕΕ (49)

—

όλες μέλη όλες ΟΝΕ (49)

| — | όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (49) |
| --- | --- |

—

όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (49)

| θ) | εκτός ΕΕ (49) |
| --- | --- |

θ)

εκτός ΕΕ (49)

| ι) | σύνολο |
| --- | --- |

ι)

σύνολο

Σ (1)

(2)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές κατά προϊόν

Τελική χρήση κατά είδος σε βασικές τιμές

Συνολική χρήση σε βασικές τιμές

Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων

(3)

Καθαροί φόροι επί προϊόντων κατά προϊόν

Καθαροί φόροι επί προϊόντων κατά είδος τελικής χρήσης

Σύνολο καθαρών φόρων επί όλες παραγωγής

Σ (1) + (3)

(4)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν

Συνολικές τελικές όλες κατά είδος σε τιμές αγοραστή

Συνολική χρήση σε τιμές αγοραστή

Αμοιβή εξαρτημένης εργασίας

Μισθοί και ημερομίσθια

| — | Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής

| — | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο

| — | Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (49) |
| --- | --- |

—

Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (49)

(5)

Προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές

(6)

Συνολική παραγωγή σε βασικές τιμές

(7)

Εισαγωγές εντός ΕΕ (49)
   (50)

| — | εισαγωγές όλες μέλη όλες ΟΝΕ (49) |
| --- | --- |

—

εισαγωγές όλες μέλη όλες ΟΝΕ (49)

| — | εισαγωγές από μη μέλη όλες ΟΝΕ (49) |
| --- | --- |

—

εισαγωγές από μη μέλη όλες ΟΝΕ (49)

Εισαγωγές εκτός ΕΕ (49)
   (50)

(8)

Σ (8)

(9)

Εισαγωγές cif κατά προϊόν

Συνολική προσφορά σε βασικές τιμές

(10)

Προσφορά σε βασικές τιμές κατά προϊόν

Πίνακας 18 —   Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών για την εγχώρια παραγωγή σε βασικές τιμές [ανά προϊόν (51)]

(τρέχουσες τιμές)

n = 60

| | Προϊόντα
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Τελικές όλες
  α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Προϊόντα
  —
  —
  n | (1) | Για την εγχώρια παραγωγή.: Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν) | | Τελικές όλες σε βασικές τιμές:
  Δαπάνη για τελική κατανάλωση:






  α) | από νοικοκυριά |

Προϊόντα

1 2 3 ... n

Σ (1)

Τελικές όλες

α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Προϊόντα

—

—

n

(1)

Για την εγχώρια παραγωγή.: Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν)

Τελικές όλες σε βασικές τιμές:

Δαπάνη για τελική κατανάλωση:

α)

από νοικοκυριά

| β) | από ΜΚΙΕΝ |
| --- | --- |

β)

από ΜΚΙΕΝ

| γ) | από τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

γ)

από τη Γενική κυβέρνηση

| δ) | σύνολο |
| --- | --- |

δ)

σύνολο

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:

| ε) | ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

ε)

ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

| στ) | μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

στ)

μεταβολές αποθεμάτων

| ζ) | μεταβολές τιμαλφών (52) |
| --- | --- |

ζ)

μεταβολές τιμαλφών (52)

Εξαγωγές fob (53):

| η) | εντός ΕΕ (52)







  — | όλες μέλη όλες ΟΝΕ (52) |
| --- | --- | --- |

η)

εντός ΕΕ (52)

—

όλες μέλη όλες ΟΝΕ (52)

| — | όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (52) |
| --- | --- |

—

όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (52)

| θ) | εκτός ΕΕ (52) |
| --- | --- |

θ)

εκτός ΕΕ (52)

| ι) | σύνολο |
| --- | --- |

ι)

σύνολο

Σ (1)

(2)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εγχώριων προϊόντων σε βασικές τιμές κατά προϊόν

Τελική χρήση εγχώριων προϊόντων σε βασικές τιμές

Συνολική εγχώρια παραγωγή σε βασικές τιμές

Χρήση εισαγόμενων προϊόντων

(3)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εισαγόμενων προϊόντων κατά προϊόν, cif

Τελική χρήση εισαγόμενων προϊόντων, cif

Συνολικές εισαγωγές

Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων

(4)

Καθαροί φόροι επί προϊόντων για ενδιάμεση ανάλωση κατά προϊόν

Καθαροί φόροι επί προϊόντων για τελική χρήση

Σύνολο καθαρών φόρων επί προϊόντων

Σ (1) + (3) + (4)

(5)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά προϊόν

Συνολικές τελικές όλες κατά είδος σε τιμές αγοραστή

Συνολική χρήση σε τιμές αγοραστή

Αμοιβή εξαρτημένης εργασίας

Μισθοί και ημερομίσθια

| — | Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής |
| --- | --- |

—

Λοιποί καθαροί φόροι επί όλες παραγωγής

| — | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

—

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό

| — | Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (52) |
| --- | --- |

—

Μικτό εισόδημα, ακαθάριστο (52)

| — | Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο |
| --- | --- |

—

Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο

(6)

Προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές

(7)

Συνολική παραγωγή σε βασικές τιμές

(8)

Πίνακας 19 —   Συμμετρικός πίνακας εισροών-εκροών για όλες εισαγωγές σε βασικές τιμές [προϊόν όλες προϊόν (54)]cif

(τρέχουσες τιμές)

n = 60

| | Προϊόντα
  1 2 3 ... n | Σ (1) | Τελικές όλες
  α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι) | Σ (3) | Σ (1) + Σ (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 1
  2
  3
  —
  —
  —
  Προϊόντα
  —
  —
  n | (1) | Για όλες εισαγωγές: Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν) | | Τελικές όλες σε βασικές τιμές cif:
  Δαπάνη για τελική κατανάλωση:






  α) | από νοικοκυριά |

Προϊόντα

1 2 3 ... n

Σ (1)

Τελικές όλες

α) β) γ) δ) ε) στ) ζ) η) θ) ι)

Σ (3)

Σ (1) + Σ (3)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1

2

3

—

—

—

Προϊόντα

—

—

n

(1)

Για όλες εισαγωγές: Ενδιάμεση ανάλωση σε βασικές τιμές (προϊόν όλες προϊόν)

Τελικές όλες σε βασικές τιμές cif:

Δαπάνη για τελική κατανάλωση:

α)

από νοικοκυριά

| β) | από ΜΚΙΕΝ |
| --- | --- |

β)

από ΜΚΙΕΝ

| γ) | από τη Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- |

γ)

από τη Γενική κυβέρνηση

| δ) | σύνολο |
| --- | --- |

δ)

σύνολο

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου:

| ε) | ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |
| --- | --- |

ε)

ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

| στ) | μεταβολές αποθεμάτων |
| --- | --- |

στ)

μεταβολές αποθεμάτων

| ζ) | μεταβολές τιμαλφών (55) |
| --- | --- |

ζ)

μεταβολές τιμαλφών (55)

Εξαγωγές fob (56):

| η) | εντός ΕΕ (55)







  — | όλες μέλη όλες ΟΝΕ (55) |
| --- | --- | --- |

η)

εντός ΕΕ (55)

—

όλες μέλη όλες ΟΝΕ (55)

| — | όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (55) |
| --- | --- |

—

όλες μη μέλη όλες ΟΝΕ (55)

| θ) | εκτός ΕΕ (55) |
| --- | --- |

θ)

εκτός ΕΕ (55)

| ι) | σύνολο |
| --- | --- |

ι)

σύνολο

Σ (1)

(2)

Συνολική ενδιάμεση ανάλωση εισαγωγών σε βασικές τιμές κατά προϊόν

Τελική χρήση εισαγωγών σε βασικές τιμές

Συνολικές εισαγωγές

Πίνακας 20 —   Διασταυρωμένη ταξινόμηση πάγιων περιουσιακών στοιχείων κατά κλάδο και κατά προϊόν

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση λάδοι (57) | Ανάλυση Περιουσιακά στοιχεία | Μονάδα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AN.11g | 1. Πάγια περιουσιακά στοιχεία, ακαθάριστα | A17/A31/A60 | AN_F6† | — | Τρέχοντα κόστη αντικατάστασης |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση λάδοι (57)

Ανάλυση Περιουσιακά στοιχεία

Μονάδα

AN.11g

1. Πάγια περιουσιακά στοιχεία, ακαθάριστα

A17/A31/A60

AN_F6†

—

Τρέχοντα κόστη αντικατάστασης

| — | Σταθερά κόστη αντικατάστασης |
| --- | --- |

—

Σταθερά κόστη αντικατάστασης

AN.11n

2. Πάγια περιουσιακά στοιχεία, καθαρά

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Τρέχοντα κόστη αντικατάστασης |
| --- | --- |

—

Τρέχοντα κόστη αντικατάστασης

| — | Σταθερά κόστη αντικατάστασης |
| --- | --- |

—

Σταθερά κόστη αντικατάστασης

Πίνακας 22 —   Διασταυρωμένη ταξινόμηση ακαθάριστων επενδύσεων πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο και κατά περιουσιακό στοιχείο

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών | Ανάλυση Κλάδοι (58) | Ανάλυση
  Περιουσιακά στοιχεία | Μονάδα |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| P.51 | 1. | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών

Ανάλυση Κλάδοι (58)

Ανάλυση

Περιουσιακά στοιχεία

Μονάδα

P.51

1.

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

A17/A31/A60

AN_F6†

| — | Τρέχουσες τιμές |
| --- | --- |

—

Τρέχουσες τιμές

| — | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου |
| --- | --- |

—

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Πίνακας 26 —   Ισολογισμοί για μη χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία

| Κωδικός | Κατάλογος μεταβλητών (59) | Ανάλυση
  Τομείς |
| --- | --- | --- |
| AN.1 | 1. | Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11 | 2. | Πάγια περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.111 | 3. | Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1111 | 4. | Κατοικίες | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1112 | 5. | Λοιπά κτίρια και κατασκευές | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11121 | 6. | Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.11122 | 7. | Λοιπές κατασκευές | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1113 | 8. | Μηχανήματα και εξοπλισμός | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1114 | 9. | Καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.112 | 10. | Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1121 | 11. | Μεταλλευτικές έρευνες | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1122 | 12. | Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1123 | 13. | Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.1129 | 14. | Λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.12 | 15. | Αποθέματα | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.13 | 16. | Τιμαλφή | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.2 | 17. | Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.21 | 18. | Υλικά μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.211 | 19. | Γη | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.212 | 20. | Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.213 + AN.214 | 21. | Μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι και υδάτινοι πόροι | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |
| AN.22 | 22. | Άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία | S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15 |

Κωδικός

Κατάλογος μεταβλητών (59)

Ανάλυση

Τομείς

AN.1

1.

Παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11

2.

Πάγια περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.111

3.

Υλικά πάγια περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1111

4.

Κατοικίες

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1112

5.

Λοιπά κτίρια και κατασκευές

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11121

6.

Κτίρια για χρήση εκτός κατοικίας

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.11122

7.

Λοιπές κατασκευές

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1113

8.

Μηχανήματα και εξοπλισμός

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1114

9.

Καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.112

10.

Άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1121

11.

Μεταλλευτικές έρευνες

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1122

12.

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1123

13.

Ψυχαγωγικά, λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά πρωτότυπα

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.1129

14.

Λοιπά άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.12

15.

Αποθέματα

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.13

16.

Τιμαλφή

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.2

17.

Μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.21

18.

Υλικά μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.211

19.

Γη

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.212

20.

Περιουσιακά στοιχεία του υπεδάφους

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.213 + AN.214

21.

Μη καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι και υδάτινοι πόροι

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

AN.22

22.

Άυλα μη παραχθέντα περιουσιακά στοιχεία

S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15

ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΑΝΑ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ

1.   ΒΕΛΓΙΟ

1.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου- ετήσια | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 3 | Ανάλυση κατά κλάδο A60 | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 5 | Ομάδες COICOP και διαιρέσεις | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου- ετήσια

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

3

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

3

Ανάλυση κατά κλάδο A60

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

5

Ομάδες COICOP και διαιρέσεις

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

1.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6 | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 1990-2014 | 2015 |
| 1 | Ώρες εργασίας σε ανεξάρτητη δραστηριότητα- τριμηνιαία | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν | 1990-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: ανάλυση A31 | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 3 | Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση A31 | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 3 | Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Ροές και αποθέματα παραγώγων (F.34, A. F.34) | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 1995-2014 | 2015 |
| 10 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου: περιφερειακή ανάλυση P.51 για όλες κλάδους L-P | πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2006 | 2008 |
| 10 | Απασχόληση σύνολο: ώρες εργασίας | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη ιαβιβασθούν |
| 20 | Πάγια περιουσιακά στοιχεία: ανάλυση AN_F6† | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2000-2013 | 2015 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6

πρώτη διαβίβαση το 2015

1990-2014

2015

1

Ώρες εργασίας σε ανεξάρτητη δραστηριότητα- τριμηνιαία

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν

1990-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

P.1, P.2, K.1, B.2n + B.3n, D.29-D.39, D.11: ανάλυση A31

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

3

Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση A31

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

3

Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Ροές και αποθέματα παραγώγων (F.34, A. F.34)

πρώτη διαβίβαση το 2015

1995-2014

2015

10

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου: περιφερειακή ανάλυση P.51 για όλες κλάδους L-P

πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2006

2008

10

Απασχόληση σύνολο: ώρες εργασίας

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη ιαβιβασθούν

20

Πάγια περιουσιακά στοιχεία: ανάλυση AN_F6†

πρώτη διαβίβαση το 2015

2000-2013

2015

2.   ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

2.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Aριθ. πίνακα | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Δεδομένα για τα έτη πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβαστούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία προσαρμοσμένα εποχιακά και στη διάρκεια των εργασίμων ημερών | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008. | 1998-2007 | 2008 |
| 2 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 1999-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1999-2001 | 2008 |
| Έτος 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998 | 2009 |
| Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1997 | 2010 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1997 | 2010 |
| 6 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτος 2005: διαβίβαση σε T + 21 μήνες | 2005 | |
| Έτη 2006-2009: διαβίβαση σε T + 13 μήνες | 2006-2009 | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011 | | 2011 |
| 7 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτος 2005: διαβίβαση σε T + 21 μήνες | 2005 | |
| Έτη 2006-2009: διαβίβαση σε T + 13 μήνες | 2006-2009 | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011 | | 2011 |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 2002-2005: πρώτη διαβίβαση το 2007 | 2002-2005 | 2007 |
| Έτη 1999-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1999-2001 | 2008 |
| Έτη 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998 | 2009 |
| Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1997 | 2010 |
| Έτος 2006, 2007: διαβίβαση σε T + 20 μήνες | | |
| Έτος 2008, 2009: διαβίβαση σε T + 12 μήνες | | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011 | | 2011 |
| 9 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1999 | 2008 |
| Έτος 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998 | 2009 |
| Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1997 | 2010 |
| 10 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 1995: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995 | 2009 |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2003: πρώτη διαβίβαση το 2007 | 2003 | 2007 |
| Έτη 2000-2002: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2002 | 2008 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1998-1999 | 2010 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 1995: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995 | 2009 |
| 13 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτος 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2005 | 2008 |
| Έτος 2005-2006: διαβίβαση σε T + 36 μήνες | 2005-2006 | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 24 μήνες το 2009 | | 2009 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές | Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2004 | 2008 |
| Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν | 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2001-2007 | 2010 |
| 17, 18 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |
| 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2002: να μη διαβιβασθούν | 2000-2002 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2003-2009 | 2012 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005 | 2008 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1998-1999 | 2011 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 26 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2002: να μη διαβιβασθούν | 1995-2002 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2003-2009 | 2012 |

Aριθ. πίνακα

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Δεδομένα για τα έτη πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβαστούν

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία προσαρμοσμένα εποχιακά και στη διάρκεια των εργασίμων ημερών

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008.

1998-2007

2008

2

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 1999-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

1999-2001

2008

Έτος 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998

2009

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1997

2010

3

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1997

2010

6

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

Έτος 2005: διαβίβαση σε T + 21 μήνες

2005

Έτη 2006-2009: διαβίβαση σε T + 13 μήνες

2006-2009

Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011

2011

7

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

Έτος 2005: διαβίβαση σε T + 21 μήνες

2005

Έτη 2006-2009: διαβίβαση σε T + 13 μήνες

2006-2009

Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011

2011

8

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 2002-2005: πρώτη διαβίβαση το 2007

2002-2005

2007

Έτη 1999-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

1999-2001

2008

Έτη 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998

2009

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1997

2010

Έτος 2006, 2007: διαβίβαση σε T + 20 μήνες

Έτος 2008, 2009: διαβίβαση σε T + 12 μήνες

Πρώτη διαβίβαση σε T + 9 μήνες το 2011

2011

9

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτος 1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1999

2008

Έτος 1998: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998

2009

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1997

2010

10

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 1995: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995

2009

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2003: πρώτη διαβίβαση το 2007

2003

2007

Έτη 2000-2002: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2002

2008

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010

1998-1999

2010

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

12

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 1995: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995

2009

13

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

Έτος 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2005

2008

Έτος 2005-2006: διαβίβαση σε T + 36 μήνες

2005-2006

Πρώτη διαβίβαση σε T + 24 μήνες το 2009

2009

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2004

2008

Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005-2006

2009

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν

2000

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010

2001-2007

2010

17, 18

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005

2009

19

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005

2009

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2002: να μη διαβιβασθούν

2000-2002

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2012

2003-2009

2012

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005

2008

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2004

2010

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1998-1999

2011

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

26

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2002: να μη διαβιβασθούν

1995-2002

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2012

2003-2009

2012

2.2.   Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Aριθ. πίνακα | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6 | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1995-1999 | 2012 |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ανά τρίμηνο | Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2001-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2000 | 2010 |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ετησίως | Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2001-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2000 | 2010 |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) | Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν | 1995-2008 | Να μη διαβιβασθούν |
| Πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2009 | 2010 |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση για υπηρεσίες | Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005-2006 | 2008 |
| 1 | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1) — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2008 | 2009 |
| 1 | Δεδομένα για τον πληθυσμό και την απασχόληση | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολουμένων σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολούμενων μόνιμων κατοίκων (D.1)
  Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια (D.11) | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (D.8) — ανά τρίμηνο | Έτη 1995-2010: Να μη διαβιβασθούν | 1995-2010 | Να μη διαβιβασθούν |
| Πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2011 | 2012 |
| 1 | Κατανομή ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — ανά τρίμηνο | Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-2001 | 2011 |
| 1 | Κατανομή ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — ετησίως | Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-2001 | 2011 |
| 2 | Πληρωμές για τη λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή (P.131) | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2008 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-1999 | 2011 |
| 3 | Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα: ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998-1999 | 2009 |
| 3 | Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1): ανάλυση κατά κλάδο — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2001 | 2008 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998-1999 | 2009 |
| 3 | Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5) | Έτη 1998-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998-2008 | 2009 |
| 3 | Ακαθάριστες επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5) | Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2005-2009 | 2010 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2000-2004 | 2012 |
| Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.51) | Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2013 | 1998-1999 | 2013 |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.52 + P.53): ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2005-2009 | 2010 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2000-2004 | 2012 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2013 | 1998-1999 | 2013 |
| 3 | Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A17 | Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1998-1999 | 2008 |
| Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A60 | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2006 | 2009 |
| 3 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο (D.1) | Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1998-1999 | 2009 |
| Μισθοί και ημερομίσθια: ανάλυση κατά κλάδο (D.11) | | | |
| 5 | Ναρκωτικά (CP023) | Πρώτη διαβίβαση το 2016 | 2015 | 2016 |
| Πορνεία (CP122) | Έτη 1995-2014: να μη διαβιβασθούν | 1995-2014 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6 | Μεταβλητές: | | | |
| F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Έτη 2001-2007: να μη διαβιβασθούν | 2001-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122 | Έτη 2001-2003: να μη διαβιβασθούν | 2001-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | Έτη 2001-2007: να μη διαβιβασθούν | 2001-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| 7 | Μεταβλητές: | | | |
| AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2 | Έτη 2000-2006: να μη διαβιβασθούν | 2000-2006 | Να μη διαβιβασθούν |
| AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122 | Έτη 2000-2002: να μη διαβιβασθούν | 2000-2002 | Να μη διαβιβασθούν |
| AF.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων | Έτη 2000-2006: να μη διαβιβασθούν | 2000-2006 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) | Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν | 1995-2008 | Να μη διαβιβασθούν |
| Πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2009 | 2010 |
| 8 | Επιχορηγήσεις επενδύσεων | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 9 | Μεταβλητές: | | | |
| D.29στ Φόροι για τη ρύπανση | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| D.214στ Φόροι επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων | Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν | 1995-1998 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου (P.51) | Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005-2006 | 2009 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2004 | 2011 |
| Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1998-1999 | 2012 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |

Aριθ. πίνακα

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1995-1999

2012

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ανά τρίμηνο

Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2001-2007

2008

Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2000

2010

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ετησίως

Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2001-2007

2008

Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2000

2010

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53)

Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν

1995-2008

Να μη διαβιβασθούν

Πρώτη διαβίβαση το 2010

2009

2010

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση για υπηρεσίες

Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005-2006

2008

1

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1) — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2008

2009

1

Δεδομένα για τον πληθυσμό και την απασχόληση

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολουμένων σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολούμενων μόνιμων κατοίκων (D.1)

Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια (D.11)

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων (D.8) — ανά τρίμηνο

Έτη 1995-2010: Να μη διαβιβασθούν

1995-2010

Να μη διαβιβασθούν

Πρώτη διαβίβαση το 2012

2011

2012

1

Κατανομή ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — ανά τρίμηνο

Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-2001

2011

1

Κατανομή ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — ετησίως

Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-2001

2011

2

Πληρωμές για τη λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή (P.131)

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2008

2009

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-1999

2011

3

Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα: ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998-1999

2009

3

Ανάλωση παγίου κεφαλαίου (K.1): ανάλυση κατά κλάδο — Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2001

2008

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998-1999

2009

3

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5)

Έτη 1998-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998-2008

2009

3

Ακαθάριστες επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.5)

Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2005-2009

2010

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012

2000-2004

2012

Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου: ανάλυση κατά κλάδο (P.51)

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2013

1998-1999

2013

3

Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.52 + P.53): ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2005-2009

2010

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012

2000-2004

2012

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2013

1998-1999

2013

3

Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A17

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1998-1999

2008

Απασχόληση ανά κλάδο –ανάλυση A60

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2006

2009

3

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας: ανάλυση κατά κλάδο (D.1)

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009

1998-1999

2009

Μισθοί και ημερομίσθια: ανάλυση κατά κλάδο (D.11)

5

Ναρκωτικά (CP023)

Πρώτη διαβίβαση το 2016

2015

2016

Πορνεία (CP122)

Έτη 1995-2014: να μη διαβιβασθούν

1995-2014

Να μη διαβιβασθούν

6

Μεταβλητές:

F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Έτη 2001-2007: να μη διαβιβασθούν

2001-2007

Να μη διαβιβασθούν

F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122

Έτη 2001-2003: να μη διαβιβασθούν

2001-2003

Να μη διαβιβασθούν

F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

Έτη 2001-2007: να μη διαβιβασθούν

2001-2007

Να μη διαβιβασθούν

7

Μεταβλητές:

AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.11, S.123, S.124, S.125, S.13, S.15, S.2

Έτη 2000-2006: να μη διαβιβασθούν

2000-2006

Να μη διαβιβασθούν

AF.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα: τομείς S.121 και S.122

Έτη 2000-2002: να μη διαβιβασθούν

2000-2002

Να μη διαβιβασθούν

AF.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

Έτη 2000-2006: να μη διαβιβασθούν

2000-2006

Να μη διαβιβασθούν

8

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53)

Έτη 1995-2008: να μη διαβιβασθούν

1995-2008

Να μη διαβιβασθούν

Πρώτη διαβίβαση το 2010

2009

2010

8

Επιχορηγήσεις επενδύσεων

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

9

Μεταβλητές:

D.29στ Φόροι για τη ρύπανση

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

D.214στ Φόροι επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων

Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασθούν

1995-1998

Να μη διαβιβασθούν

10

Διασταυρωμένη ταξινόμηση των ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου (P.51)

Έτη 2005-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005-2006

2009

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2004

2011

Έτη 1998-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1998-1999

2012

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

3.   ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

3.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές — ενοποιημένες | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές — μη ενοποιημένες | Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2006 | 2008 |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2001 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές — ενοποιημένες

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

6, 7

Όλες οι μεταβλητές — μη ενοποιημένες

Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2006

2008

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2001

2008

3.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Τομέας S.2: γεωγραφική ανάλυση | Έτη 2002-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2002-2003 | 2008 |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων (P.52): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

8

Τομέας S.2: γεωγραφική ανάλυση

Έτη 2002-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008

2002-2003

2008

3

Μεταβολές αποθεμάτων (P.52): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

4.   ΔΑΝΙΑ

4.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2006-2007: διαβίβαση σε t + 12 | 2006-2007 | |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν | 1995 και εξής | |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

8

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2006-2007: διαβίβαση σε t + 12

2006-2007

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν

1995 και εξής

4.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1990-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1990-2009 | 2010 |
| Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν | 1980-1989 | Να μη διαβιβασθούν |
| 2 | Μεταβλητές: | Πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια χρήση (P.11 + P.12)
  Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.13)
  Πληρωμές για το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.131) | Έτη 1995-2013: να μη διαβιβαστούν | 1995-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Ναρκωτικά (023) και Πορνεία (122) | Έτη 1980-2013: πρώτη διαβίβαση το 2014 | 1980-2013 | 2014 |
| 5 | Διαχωρισμός όλες Παιδείας (100) σε προσχολική εκπαίδευση και στοιχειώδη εκπαίδευση (101), σε δευτεροβάθμια εκπαίδευση (102), σε μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (103), σε τριτοβάθμια εκπαίδευση (104) | Πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Μεταβλητές:
  F.11 Νομισματικός χρυσός
  F.12 Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (SDR)
  F.21 Μετρητά
  F.22 Μεταβιβάσιμες καταθέσεις
  F.29 Λοιπές καταθέσεις
  F.33 Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εκτός από χρηματοπιστωτικά παράγωγα
  F.331 Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα
  F332 Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα
  F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα
  F.41 Βραχυπρόθεσμα
  F.42 Μακροπρόθεσμα
  F.51 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.511 Εισηγμένες μετοχές, εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.513 Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο
  F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.611 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
  F.612 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
  F.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
  F.79 Λοιπά | Έτη 2004-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2004 και εξής | 2008 |
| Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν | 1995-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και δασμούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212) και φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς (D.214) | Πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Διαχωρισμός παραγωγής (P.1) για τον τομέα S.13 “Δημόσιο” και S.1 σύνολο όλες οικονομίας | Έτος 1995-2013 να μη διαβιβασθούν | 1995-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 9 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και δασμούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212) και φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς (D.214) | Πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμοί επί εισαγωγών (D2122) για το Δημόσιο (S13) και υποτομείς.
  Ειδικοί φόροι κατανάλωσης (D.2122C) | Έτη 1995-2013: να μη διαβιβασθούν | 1995-2014 | Να μη διαβιβασθούν |
| 15 | Εμπορεύσιμο προϊόν | Πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν | Έτη 1995-2013: να μη διαβιβασθούν | 1995-2013 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1990-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1990-2009

2010

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

2

Μεταβλητές:

Πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια χρήση (P.11 + P.12)

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.13)

Πληρωμές για το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν (P.131)

Έτη 1995-2013: να μη διαβιβαστούν

1995-2013

Να μη διαβιβασθούν

5

Ναρκωτικά (023) και Πορνεία (122)

Έτη 1980-2013: πρώτη διαβίβαση το 2014

1980-2013

2014

5

Διαχωρισμός όλες Παιδείας (100) σε προσχολική εκπαίδευση και στοιχειώδη εκπαίδευση (101), σε δευτεροβάθμια εκπαίδευση (102), σε μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση (103), σε τριτοβάθμια εκπαίδευση (104)

Πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Μεταβλητές:

F.11 Νομισματικός χρυσός

F.12 Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (SDR)

F.21 Μετρητά

F.22 Μεταβιβάσιμες καταθέσεις

F.29 Λοιπές καταθέσεις

F.33 Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εκτός από χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.331 Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F332 Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.41 Βραχυπρόθεσμα

F.42 Μακροπρόθεσμα

F.51 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.511 Εισηγμένες μετοχές, εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.513 Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο

F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.611 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

F.612 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

F.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

F.79 Λοιπά

Έτη 2004-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2004 και εξής

2008

Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν

1995-2003

Να μη διαβιβασθούν

8

Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και δασμούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212) και φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς (D.214)

Πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Διαχωρισμός παραγωγής (P.1) για τον τομέα S.13 “Δημόσιο” και S.1 σύνολο όλες οικονομίας

Έτος 1995-2013 να μη διαβιβασθούν

1995-2013

Να μη διαβιβασθούν

9

Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και δασμούς επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ (D.212) και φόρους επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς (D.214)

Πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμοί επί εισαγωγών (D2122) για το Δημόσιο (S13) και υποτομείς.

Ειδικοί φόροι κατανάλωσης (D.2122C)

Έτη 1995-2013: να μη διαβιβασθούν

1995-2014

Να μη διαβιβασθούν

15

Εμπορεύσιμο προϊόν

Πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν

Έτη 1995-2013: να μη διαβιβασθούν

1995-2013

Να μη διαβιβασθούν

5.   ΓΕΡΜΑΝΙΑ

5.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1991: Πρώην εδάφη όλες Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας όλες Γερμανίας πριν από την ενοποίηση: να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 1991 | |
| 3 | Ανάλυση A17 | Διαβίβαση σε T + 9 μήνες | 1980 και εξής | |
| Ανάλυση A31 | Διαβίβαση σε T + 21 μήνες |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1991: Πρώην εδάφη όλες Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας όλες Γερμανίας πριν από την ενοποίηση: να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 1991

3

Ανάλυση A17

Διαβίβαση σε T + 9 μήνες

1980 και εξής

Ανάλυση A31

Διαβίβαση σε T + 21 μήνες

5.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AN_F6 ανάλυση ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου (P.51) σε AN11131 Εξοπλισμός μεταφορών και AN11132 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός | Διαβίβαση τον Αύγουστο του έτους t + 1 | 1991 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτος 1990: να μη διαβιβασθούν | 1990 |
| 2 | Ανάλυση λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος (P.13) σε P.131 και P.132 | Έτη 1995 και εξής: να μη διαβιβασθούν | 1995 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου (P.5), μεταβολές αποθεμάτων και καθαρές αγορές τιμαλφών σύνολο P.52 + P.53): ανάλυσης | Να μη διαβιβασθούν | 1980 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση | Ανάλυση κατά κλάδο μόνο για “νέα περιουσιακά στοιχεία” | 1980 και εξής | |
| 3 | Απασχόληση: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2002 να μη διαβιβαστούν | 1980-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση στον τομέα “Δημόσια διοίκηση”, άτομα | Διαβίβαση σε T + 12 μήνες | 1980 και εξής | |
| 6 | F.511 Εισηγμένες μετοχές
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές
  F.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
  F.79 Λοιπά | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 7 | AF.511 Εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  AF.512 Μη εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  AF.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
  AF.79 Λοιπά | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 9 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά γράμμα | Να μη διαβιβασθούν | | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Απασχόληση σε ώρες εργασίας στη NUTS II | Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν | 1995-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1) | Έτος 1995: να μη διαβιβασθούν | 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν
  Ανάλυση κατά κλάδο μόνο για “νέα περιουσιακά στοιχεία” | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Προστιθέμενη αξία (B.1g): ανάλυση κατά κλάδο· Απασχόληση: ανάλυση A6 | Έτος 1995: ανάλυση A3 μόνο | 1995 | |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν | | |
| 20, 22 | Ανάλυση AN_F6† | Να μη διαβιβαστούν· η ανάλυση AN_F6 έχει εντούτοις διαβιβαστεί | | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

AN_F6 ανάλυση ακαθάριστου σχηματισμού παγίου κεφαλαίου (P.51) σε AN11131 Εξοπλισμός μεταφορών και AN11132 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός

Διαβίβαση τον Αύγουστο του έτους t + 1

1991 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

Έτος 1990: να μη διαβιβασθούν

1990

2

Ανάλυση λοιπού μη εμπορεύσιμου προϊόντος (P.13) σε P.131 και P.132

Έτη 1995 και εξής: να μη διαβιβασθούν

1995 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

3

Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου (P.5), μεταβολές αποθεμάτων και καθαρές αγορές τιμαλφών σύνολο P.52 + P.53): ανάλυσης

Να μη διαβιβασθούν

1980 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

3

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση

Ανάλυση κατά κλάδο μόνο για “νέα περιουσιακά στοιχεία”

1980 και εξής

3

Απασχόληση: ανάλυση A31 — ώρες εργασίας

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2002 να μη διαβιβαστούν

1980-2001

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση στον τομέα “Δημόσια διοίκηση”, άτομα

Διαβίβαση σε T + 12 μήνες

1980 και εξής

6

F.511 Εισηγμένες μετοχές

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές

F.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

F.79 Λοιπά

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

7

AF.511 Εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.512 Μη εισηγμένες μετοχές εκτός μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

AF.71 Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές

AF.79 Λοιπά

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

9

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά γράμμα

Να μη διαβιβασθούν

Να μη διαβιβασθούν

10

Απασχόληση σε ώρες εργασίας στη NUTS II

Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν

1995-2003

Να μη διαβιβασθούν

10

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1)

Έτος 1995: να μη διαβιβασθούν

1995

Να μη διαβιβασθούν

10

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

Ανάλυση κατά κλάδο μόνο για “νέα περιουσιακά στοιχεία”

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

12

Προστιθέμενη αξία (B.1g): ανάλυση κατά κλάδο· Απασχόληση: ανάλυση A6

Έτος 1995: ανάλυση A3 μόνο

1995

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν

20, 22

Ανάλυση AN_F6†

Να μη διαβιβαστούν· η ανάλυση AN_F6 έχει εντούτοις διαβιβαστεί

Να μη διαβιβασθούν

6.   ΕΣΘΟΝΙΑ

6.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές εκτός από την απασχόληση (άτομα) | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά σκοπό | Έτη 1995-1996: να μη διαβιβασθούν | 1995-1996 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 1995: να μη διαβιβαστούν | 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν | 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2001-2006 | 2009 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 26 | Όλες οι μεταβλητές | πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

3

Όλες οι μεταβλητές εκτός από την απασχόληση (άτομα)

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά σκοπό

Έτη 1995-1996: να μη διαβιβασθούν

1995-1996

Να μη διαβιβασθούν

12

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 1995: να μη διαβιβαστούν

1995

Να μη διαβιβασθούν

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν

2000

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2001-2006

2009

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

26

Όλες οι μεταβλητές

πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

6.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση | Έτη 1995-2002: να μη διαβιβασθούν | 1995-2002 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Τομέας S.2: γεωγραφική ανάλυση | Έτος 2002: να μη διαβιβασθούν | 2002 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών (P.3): ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση

Έτη 1995-2002: να μη διαβιβασθούν

1995-2002

Να μη διαβιβασθούν

8

Τομέας S.2: γεωγραφική ανάλυση

Έτος 2002: να μη διαβιβασθούν

2002

Να μη διαβιβασθούν

10

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

7.   ΕΛΛΑΣ

7.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — ετήσια | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1988-1994 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές (εκτός από τα στοιχεία 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 σύνολο) — ετήσια | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1988-1994 | 2008 |
| Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1988-1994 | 2008 |
| Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2005 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000 και 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000 και 2005 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Όλες οι μεταβλητές — ετήσια

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1988-1994

2008

1

Όλες οι μεταβλητές (εκτός από τα στοιχεία 2, 3, 4, 9, 10, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 27 σύνολο) — ετήσια

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

3

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1988-1994

2008

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1988-1994

2008

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

15, 16

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2005

2008

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000 και 2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000 και 2005

2008

7.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία | Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2008 | 1995 και εξής | 2008 |
| Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία από 16 έως 25 — ετήσια | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1988-1994 | 2010 |
| 1 | Πληθυσμός, απασχόληση μόνιμων κατοίκων — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Πληθυσμός, απασχόληση μόνιμων κατοίκων, — ετήσια | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1988-1994 | 2008 |
| 1 | Απασχόληση — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1990-1994 | 2011 |
| 1 | Απασχόληση — ετήσια | Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1988-1994 | 2010 |
| 1 | Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία | Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν | 1990-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια | Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν | 1980-1989 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση: τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — τριμηνιαία | Έτη 1990-1993: να μη διαβιβασθούν | 1990-1993 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — ετήσια | Έτη 1988-1993: να μη διαβιβασθούν | 1988-1993 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών | Έτος 2014: πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1990-2013: να μη διαβιβασθούν | 1990-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — τριμηνιαία | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — τριμηνιαία | Έτη 1990-2013: να μη διαβιβασθούν | 1990 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — ετήσια | πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — ετήσια | πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Τομέας S.2 — γεωγραφική ανάλυση | Έτη 1999-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1999-2007 | 2008 |
| 26 | Κατοικίες (AN.1111) | Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2006 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία

Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2008

1995 και εξής

2008

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011

1990-1994

2011

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία από 16 έως 25 — ετήσια

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010

1988-1994

2010

1

Πληθυσμός, απασχόληση μόνιμων κατοίκων — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Πληθυσμός, απασχόληση μόνιμων κατοίκων, — ετήσια

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1988-1994

2008

1

Απασχόληση — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2011

1990-1994

2011

1

Απασχόληση — ετήσια

Έτη 1988-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010

1988-1994

2010

1

Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία

Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν

1990-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — ετήσια

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση: τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — τριμηνιαία

Έτη 1990-1993: να μη διαβιβασθούν

1990-1993

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ — ετήσια

Έτη 1988-1993: να μη διαβιβασθούν

1988-1993

Να μη διαβιβασθούν

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών

Έτος 2014: πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1990-2013: να μη διαβιβασθούν

1990-2013

Να μη διαβιβασθούν

1

Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — τριμηνιαία

πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — τριμηνιαία

Έτη 1990-2013: να μη διαβιβασθούν

1990

Να μη διαβιβασθούν

1

Διόρθωση για τη μεταβολή όλες καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων — ετήσια

πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Δεδομένα παρελθόντων ετών 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων — ετήσια

πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Δεδομένα παρελθόντων ετών 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών

πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

8

Τομέας S.2 — γεωγραφική ανάλυση

Έτη 1999-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1999-2007

2008

26

Κατοικίες (AN.1111)

Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2006

2008

8.   ΙΣΠΑΝΙΑ

8.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές πλην από όλες αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n) | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1989 | 2009 |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-1994 | 2008 |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2007 | 1995-1999 | 2007 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2002-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2002-2004 | 2008 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-1999 | 2009 |
| 26 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| Έτη 1995-1999 να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Όλες οι μεταβλητές πλην από όλες αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n)

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1989

2009

5

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-1994

2008

8

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2007

1995-1999

2007

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2002-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008

2002-2004

2008

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: διαβίβαση το 2009

2005

2009

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-1999

2009

26

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

Έτη 1995-1999 να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

8.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Απασχόληση: ανάλυση A6 — ετήσια | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Απασχόληση: ανάλυση A6 –τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1994 | 2008 |
| 1 | Εισαγωγές και Εξαγωγές: γεωγραφική ανάλυση — ετήσια | Διαβίβαση σε t + 160 | | |
| 1 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και επιδοτήσεις προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1999 | 2008 |
| Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1989 | 2009 |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — τριμηνιαία | Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1999 | 2008 |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — ετήσια | Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-1999 | 2008 |
| Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1989 | 2009 |
| 3 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n) | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν | 1980-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 16 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1) | πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2005 | 2008 |
| 17, 18 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1) | Έτος 2000: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000 | 2008 |
| Έτος 2005 πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Απασχόληση: ανάλυση A6 — ετήσια

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Απασχόληση: ανάλυση A6 –τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1994

2008

1

Εισαγωγές και Εξαγωγές: γεωγραφική ανάλυση — ετήσια

Διαβίβαση σε t + 160

1

Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους και επιδοτήσεις προϊόντων: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1999

2008

Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1989

2009

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — τριμηνιαία

Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1999

2008

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — ετήσια

Έτη 1990-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-1999

2008

Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1989

2009

3

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1), Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα (B.2n + B.3n)

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

16

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1)

πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2005

2008

17, 18

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1)

Έτος 2000: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000

2008

Έτος 2005 πρώτη διαβίβαση το 2009

2005

2009

9.   ΓΑΛΛΙΑ

9.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60 | Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση AN_F6† κατά κλάδο A17 | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2008 | 2011 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά κλάδο A31, A60

Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011

1980-1998

2011

20

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση AN_F6† κατά κλάδο A17

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2008

2011

9.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο, A6 — ετήσια | Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1980-1989 | 2011 |
| 1 | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g): ανάλυση A6 — ετήσια | Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| 1 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση ανά AN_F6: ετήσια | Έτη 1980-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1980-2007 | 2008 |
| 1 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση ανά AN_F6: τριμηνιαία | Έτη 1990-2011: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1990-2011 | 2011 |
| 1 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1), μισθοί και ημερομίσθια (D.11): ανάλυση A6 — ετήσια | Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1980-1998 | 2011 |
| 3 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, εκ των οποίων για κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1990-2013 να μη διαβιβασθούν | 1990-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Ανάλυση όλες παιδείας (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Ναρκωτικά (CP023)
  Πορνεία (CP122) | Έτη 1990-2013 να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6 | Για όλους όλες τομείς: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (ενοποιημένους) | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 6 | Για όλους όλες τομείς F.612 (μη ενοποιημένους) | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 7 | Για όλους όλες τομείς: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (ενοποιημένους) | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 7 | Για όλους όλες τομείς AF.612 (μη ενοποιημένους) | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 8 | Υποτομείς S.2: S.211, S.2112, S.212 για μεταβλητές: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8. | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση των υποτομέων S.211, S2112, S212 το 2011 | 1995-2009 | 2011 |
| 9 | D.995 ανάλυση | πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1995-2013 να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο, A6 — ετήσια

Έτη 1980-1989: πρώτη διαβίβαση το 2011

1980-1989

2011

1

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g): ανάλυση A6 — ετήσια

Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011

1980-1998

2011

1

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση ανά AN_F6: ετήσια

Έτη 1980-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1980-2007

2008

1

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση ανά AN_F6: τριμηνιαία

Έτη 1990-2011: πρώτη διαβίβαση το 2011

1990-2011

2011

1

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1), μισθοί και ημερομίσθια (D.11): ανάλυση A6 — ετήσια

Έτη 1980-1998: πρώτη διαβίβαση το 2011

1980-1998

2011

3

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, εκ των οποίων για κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές

πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1990-2013 να μη διαβιβασθούν

1990-2013

Να μη διαβιβασθούν

5

Ανάλυση όλες παιδείας (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Ναρκωτικά (CP023)

Πορνεία (CP122)

Έτη 1990-2013 να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

6

Για όλους όλες τομείς: F.3, F.33, F.3331, F.332, F.5, F.51, F.511, F.512, F.513, F.52, F.612 (ενοποιημένους)

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

6

Για όλους όλες τομείς F.612 (μη ενοποιημένους)

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

7

Για όλους όλες τομείς: AF.3, AF.33, AF.3331, AF.332, AF.5, AF.51, AF.511, AF.512, AF.513, AF.52, AF.612 (ενοποιημένους)

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

7

Για όλους όλες τομείς AF.612 (μη ενοποιημένους)

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

8

Υποτομείς S.2: S.211, S.2112, S.212 για μεταβλητές: D.1, D.4, D.5, D.6, D.7, D.8.

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση των υποτομέων S.211, S2112, S212 το 2011

1995-2009

2011

9

D.995 ανάλυση

πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1995-2013 να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

10.   ΙΡΛΑΝΔΙΑ

10.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία | Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες, | 1997-2008Q3 | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2009 | 2008Q4 και εξής | 2009 |
| Έτη 1990-1996: να μη διαβιβασθούν | 1990-1996 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — ετήσια | Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | 1995-2007 | |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A60 | Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν | 1990-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A31 | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές (εξαιρουμένου του τομέα S.13 και υποτομέων) | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές (τομέας S.13 και υποτομέας) | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2004: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2004 | 2008 |
| Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |
| Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2006 | 2010 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές, τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2012: πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2000-2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2005 | 2009 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία

Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες,

1997-2008Q3

Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2009

2008Q4 και εξής

2009

Έτη 1990-1996: να μη διαβιβασθούν

1990-1996

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές — ετήσια

Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

1995-2007

Πρώτη διαβίβαση σε T + 70 ημέρες το 2009

2008

2009

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A60

Έτη 1990-1999: να μη διαβιβασθούν

1990-1999

Να μη διαβιβασθούν

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A31

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές (εξαιρουμένου του τομέα S.13 και υποτομέων)

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές (τομέας S.13 και υποτομέας)

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

15, 16

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2004: πρώτη διαβίβαση το 2008

2004

2008

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005

2009

Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2010

2006

2010

15, 16

Όλες οι μεταβλητές, τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2012: πρώτη διαβίβαση το 2015

2000-2012

2015

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2005: πρώτη διαβίβαση το 2009

2005

2009

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

10.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα | Έτη 1990-1997: να μη διαβιβασθούν | 1990-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία | Έτη 1990-1996: να μη διαβιβασθούν | 1990-1996 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — τριμηνιαία | Έτη 1990-1997: να μη διαβιβασθούν | 1990-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — ετήσια | Έτη 1980-1997: να μη διαβιβασθούν | 1980-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Προϊόν σε βασικές τιμές (P.1) και ενδιάμεση κατανάλωση (P.2) σε τιμές αγοραστή | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν | 1980-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου(Κ.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Ανάλυση AN_F6† για το σύνολο όλες οικονομίας | Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1980-2007: να μη διαβιβασθούν | 1980-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές: ανάλυση A31 και A60 | Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1980-2007: να μη διαβιβασθούν | 1980-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας | Έτη 1980-1997: να μη διαβιβασθούν | 1980-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές, εξαιρουμένων των τομέων S.13 και S.2 | Έτος 2003: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2003 | 2008 |
| Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές: τομέας S.2 | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν | | |
| 13 | Κοινωνικές εισφορές (D.61) και κοινωνικές παροχές (D.62) | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2007 | 2009 |
| 22 | Ανάλυση AN_F6†: από τα στοιχεία (AN111321, AN111322, AN1122) | Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2010 |
| Έτη 2000-2007: να μη διαβιβαστούν | 2000-2007 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα

Έτη 1990-1997: να μη διαβιβασθούν

1990-1997

Να μη διαβιβασθούν

1

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία

Έτη 1990-1996: να μη διαβιβασθούν

1990-1996

Να μη διαβιβασθούν

1

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — τριμηνιαία

Έτη 1990-1997: να μη διαβιβασθούν

1990-1997

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας — ετήσια

Έτη 1980-1997: να μη διαβιβασθούν

1980-1997

Να μη διαβιβασθούν

3

Προϊόν σε βασικές τιμές (P.1) και ενδιάμεση κατανάλωση (P.2) σε τιμές αγοραστή

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

3

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου(Κ.1): τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

Ανάλυση AN_F6† για το σύνολο όλες οικονομίας

Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2008

2009

Έτη 1980-2007: να μη διαβιβασθούν

1980-2007

Να μη διαβιβασθούν

3

Κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές: ανάλυση A31 και A60

Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2008

2009

Έτη 1980-2007: να μη διαβιβασθούν

1980-2007

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση: μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι, ώρες εργασίας

Έτη 1980-1997: να μη διαβιβασθούν

1980-1997

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές, εξαιρουμένων των τομέων S.13 και S.2

Έτος 2003: πρώτη διαβίβαση το 2008

2003

2008

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές: τομέας S.2

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

10

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν

13

Κοινωνικές εισφορές (D.61) και κοινωνικές παροχές (D.62)

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2007

2009

22

Ανάλυση AN_F6†: από τα στοιχεία (AN111321, AN111322, AN1122)

Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2008

2010

Έτη 2000-2007: να μη διαβιβαστούν

2000-2007

Να μη διαβιβασθούν

11.   ΙΤΑΛΙΑ

11.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2004 | 2008 |
| 26 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

12

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2004

2008

26

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

11.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία | Διαβίβαση σε T + 160 ημέρες | | |
| 1 | Πληθυσμός | Διαβίβαση σε T + 180 ημέρες | | |
| 3 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K1): ανάλυση A60 | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβαστούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 1995-2014 πρώτη διαβίβαση το 2015 | 1995-2014 | 2015 |
| 5 | Ανάλυση όλες Παιδείας (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105) | Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν | 1980-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| Ναρκωτικά (CP023)
  Πορνεία (CP122) | Έτη 2000-2014: πρώτη διαβίβαση το 2015 | 1995-2014 | 2015 |
| 6, 7 | F.511 Εισηγμένες μετοχές
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές
  F.513 Λοιπές συμμετοχές
  F611 — Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
  F612 — Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 10 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 1995-2003: να μη διαβιβαστούν | 1995-2003 | Να μη διαβιβαστούν |
| Έτη 2004-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2004-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία

Διαβίβαση σε T + 160 ημέρες

1

Πληθυσμός

Διαβίβαση σε T + 180 ημέρες

3

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K1): ανάλυση A60

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβαστούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 1995-2014 πρώτη διαβίβαση το 2015

1995-2014

2015

5

Ανάλυση όλες Παιδείας (CP101, CP102, CP103, CP104, CP105)

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

Ναρκωτικά (CP023)

Πορνεία (CP122)

Έτη 2000-2014: πρώτη διαβίβαση το 2015

1995-2014

2015

6, 7

F.511 Εισηγμένες μετοχές

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές

F.513 Λοιπές συμμετοχές

F611 — Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

F612 — Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

10

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 1995-2003: να μη διαβιβαστούν

1995-2003

Να μη διαβιβαστούν

Έτη 2004-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2004-2008

2010

12.   ΚΥΠΡΟΣ

12.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθτούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2008 | 2009 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές, τρέχουσες τιμές | Έτη 2004: διαβίβαση το 2008 | 2004 | 2008 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2002-2003: διαβίβαση το 2008 | 2002-2003 | 2008 |
| Έτη 2004-2005: διαβίβαση το 2009 | 2004-2005 | 2009 |
| Έτη 2006-2007: διαβίβαση το 2010 | 2006-2007 | 2010 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2000: διαβίβαση το 2009 | 2000 | 2009 |
| Έτος 2005: διαβίβαση το 2011 | 2005 | 2011 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2006 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθτούν

1

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

6, 7

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2008

2009

15, 16

Όλες οι μεταβλητές, τρέχουσες τιμές

Έτη 2004: διαβίβαση το 2008

2004

2008

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2002-2003: διαβίβαση το 2008

2002-2003

2008

Έτη 2004-2005: διαβίβαση το 2009

2004-2005

2009

Έτη 2006-2007: διαβίβαση το 2010

2006-2007

2010

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2000: διαβίβαση το 2009

2000

2009

Έτος 2005: διαβίβαση το 2011

2005

2011

22

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2006

2008

12.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εξαγωγές (P.61) και εισαγωγές (P.71) αγαθών, εξαγωγές (P.62) και εισαγωγές (P.72) υπηρεσιών — τριμηνιαία | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2008 | 2009 |
| 1 | Φόροι επί όλες παραγωγής και των εισαγωγών (D.2), επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών (D.3) — τριμηνιαία | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2008 | 2009 |
| 1 | Κατανομή των ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — τριμηνιαία | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2008 | 2008 |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) — τριμηνιαία | Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2010 | 2011 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, τρέχουσες τιμές- τριμηνιαία | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2008 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-1999 | 2011 |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, τρέχουσες τιμές — ετήσια | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι- τριμηνιαία | Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2010 | 2011 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι — ετήσια | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1995-1999 | 2012 |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2008 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2008 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-1999 | 2011 |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου- τριμηνιαία | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2008 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-1999 | 2011 |
| 3 | Παραγωγη, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2007 (A31): πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-2006 (A60): πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2006 | 2008 |
| 3 | Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2007 (A31): πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 3 | Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — άτομα | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 (A31) | 1995-1999 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 (A60) | 1995-1999 | 2009 |
| 3 | Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A6 — ώρες εργασίας | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 8 | II.1.2 Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος | Πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 8 | II.2 Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος
  II.4.1 Λογαριασμός χρήσης διαθέσιμου εισοδήματος
  III.1.1 Λογαριασμός μεταβολής όλες καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
  III.1.2 Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών στοιχείων | Πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εξαγωγές (P.61) και εισαγωγές (P.71) αγαθών, εξαγωγές (P.62) και εισαγωγές (P.72) υπηρεσιών — τριμηνιαία

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2008

2009

1

Φόροι επί όλες παραγωγής και των εισαγωγών (D.2), επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών (D.3) — τριμηνιαία

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2008

2009

1

Κατανομή των ΥΧΔΜΕ σε όλους όλες λογαριασμούς — τριμηνιαία

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2008

2008

1

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) — τριμηνιαία

Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2010

2011

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, τρέχουσες τιμές- τριμηνιαία

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2008

2009

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-1999

2011

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, τρέχουσες τιμές — ετήσια

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι- τριμηνιαία

Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2010

2011

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26, πραγματικοί όροι — ετήσια

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1995-1999

2012

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2008

2009

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2008

2009

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-1999

2011

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου- τριμηνιαία

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2008

2009

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-1999

2011

3

Παραγωγη, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2007 (A31): πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Έτη 1995-2006 (A60): πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2006

2008

3

Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2007 (A31): πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

3

Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A31 και A60 — άτομα

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 (A31)

1995-1999

2008

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 (A60)

1995-1999

2009

3

Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, όλες οι μεταβλητές: αναλύσεις A6 — ώρες εργασίας

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

8

II.1.2 Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος

Πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

8

II.2 Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος

II.4.1 Λογαριασμός χρήσης διαθέσιμου εισοδήματος

III.1.1 Λογαριασμός μεταβολής όλες καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου

III.1.2 Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών στοιχείων

Πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

13.   ΛΕΤΤΟΝΙΑ

13.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 2 | Ανάλυση ανά υποτομείς | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 9 το 2008 | 1998-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2001 | 2008 |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2006: διαβίβαση σε T + 14 το 2008 | 2006 | 2008 |
| Έτη 2007-2008: διαβίβαση σε T + 12 το 2008 | 2007-2008 | 2008 |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1996-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1996-1999 | 2008 |
| Έτος 1995: να μη διαβιβαστούν | 1995 | Να μη διαβιβαστούν |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές | Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν | 2000-2003 | Να μη διαβιβαστούν |
| Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2011: να μη διαβιβασθούν | 2000-2011 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτος 2012: διαβίβαση το 2015 | 2012 | 2015 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν | 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2006 | 2009 |
| Έτη 2000-2005: να μη διαβιβασθούν | 2000-2005 | Να μη διαβιβασθούν |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

2

Ανάλυση ανά υποτομείς

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

3

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

5

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1998-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 9 το 2008

1998-2007

2008

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2001

2008

8

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2006: διαβίβαση σε T + 14 το 2008

2006

2008

Έτη 2007-2008: διαβίβαση σε T + 12 το 2008

2007-2008

2008

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1996-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1996-1999

2008

Έτος 1995: να μη διαβιβαστούν

1995

Να μη διαβιβαστούν

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές

Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν

2000-2003

Να μη διαβιβαστούν

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2011: να μη διαβιβασθούν

2000-2011

Να μη διαβιβασθούν

Έτος 2012: διαβίβαση το 2015

2012

2015

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν

2000

Να μη διαβιβασθούν

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτος 2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2006

2009

Έτη 2000-2005: να μη διαβιβασθούν

2000-2005

Να μη διαβιβασθούν

22

Όλες οι μεταβλητές: τρέχουσες τιμές

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

13.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος: όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές | Έτη 1995-2006: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | 1995-2006 | |
| 1 | Μεταβλητές:
  Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα (B.2g + B.3g)
  Φόροι (D.2) και επιδοτήσεις (D.3) παραγωγής και εισαγωγών
  Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1) | Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26: πραγματικοί όροι | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση μόνιμων κατοίκων: άτομα — τριμηνιαία | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων — άτομα και ώρες εργασίας — τριμηνιαία | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: ώρες εργασίας — ετήσια | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τρέχουσες τιμές και τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1998-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | 1998-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές, τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2000-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | 2000-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2000: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 |
| 3 | Παραγωγή (P.1)· ενδιάμεση κατανάλωση (P.2)· ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1G): τρέχουσες τιμές | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 14 το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 3 | K.1· B2N + B3N· D29-D39· D1· D2: τρέχουσες τιμές | Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2001-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2005-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν | 1995-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο (P.52 + P.53) | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A31 | Έτη 2002-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2002-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-2001: να μη διαβιβαστούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβαστούν |
| 3 | Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A60 | Έτη 2007-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2007-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-2006: να μη διαβιβαστούν | 1995-2006 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος: όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές

Έτη 1995-2006: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

1995-2006

1

Μεταβλητές:

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα (B.2g + B.3g)

Φόροι (D.2) και επιδοτήσεις (D.3) παραγωγής και εισαγωγών

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1)

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26: πραγματικοί όροι

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση μόνιμων κατοίκων: άτομα — τριμηνιαία

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων — άτομα και ώρες εργασίας — τριμηνιαία

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: ώρες εργασίας — ετήσια

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τρέχουσες τιμές και τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1998-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

1998-2007

Να μη διαβιβασθούν

Έτη 1995-1997: να μη διαβιβασθούν

1995-1997

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τρέχουσες τιμές, τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2000-2007: διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

2000-2007

Να μη διαβιβασθούν

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2000: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

3

Παραγωγή (P.1)· ενδιάμεση κατανάλωση (P.2)· ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1G): τρέχουσες τιμές

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση σε T + 14 το 2008

1995-2007

2008

3

K.1· B2N + B3N· D29-D39· D1· D2: τρέχουσες τιμές

Έτη 2001-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2001-2007

2008

Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

3

Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K.1): τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2005-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2005-2009

2010

Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν

1995-2004

Να μη διαβιβασθούν

3

Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο (P.52 + P.53)

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A31

Έτη 2002-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2002-2007

2008

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβαστούν

1995-2001

Να μη διαβιβαστούν

3

Απασχόληση κατά κλάδο: ανάλυση A60

Έτη 2007-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2007-2009

2010

Έτη 1995-2006: να μη διαβιβαστούν

1995-2006

Να μη διαβιβασθούν

14.   ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

14.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2006-2008: διαβίβαση σε T + 11 μήνες | 2006-2008 | 2010 |
| Πρώτη διαβίβαση σε T + 9: το 2010 | 2009 |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2001 πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2001 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 1995-1999 | 2012 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2005-2007 | 2010 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2000-2004 | 2012 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1999 | 2010 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2006-2008: διαβίβαση σε T + 11 μήνες

2006-2008

2010

Πρώτη διαβίβαση σε T + 9: το 2010

2009

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2001 πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2001

2008

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2012

1995-1999

2012

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010

2005-2007

2010

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2012

2000-2004

2012

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1999

2010

22

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

14.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 2 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά υποτομέα του τομέα S.13 | Έτη 1995-1999 πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1999 | 2010 |
| 3 | Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τρέχουσες τιμές | Έτη 1995-2005: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2005 | 2010 |
| Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τρέχουσες τιμές | Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2006 | 2010 |
| Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 3 | Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A31 — ώρες εργασίας | Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-1998 | 2009 |
| 3 | Μισθωτοί: ανάλυση ανά τομέα | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |
| 8 | Γεωγραφική ανάλυση του τομέα S.2 | Έτη 2002-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2002-2003 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

2

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση ανά υποτομέα του τομέα S.13

Έτη 1995-1999 πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1999

2010

3

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τρέχουσες τιμές

Έτη 1995-2005: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2005

2010

Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου (P.51) — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

3

Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τρέχουσες τιμές

Έτη 1995-2006: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2006

2010

Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο, ανάλυση κατά κλάδο A6 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

3

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A31 — ώρες εργασίας

Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-1998

2009

3

Μισθωτοί: ανάλυση ανά τομέα

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

8

Γεωγραφική ανάλυση του τομέα S.2

Έτη 2002-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008

2002-2003

2008

15.   ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

15.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία | Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | | |
| Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές — ετήσια | Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες | | |
| Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1980-1984 | 2010 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1980-1984 | 2010 |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1984: να μη διαβιβασθούν | 1980-1984 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Όλες οι μεταβλητές — τριμηνιαία

Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές — ετήσια

Διαβίβαση σε T + 90 ημέρες

Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010

1980-1984

2010

3

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010

1980-1984

2010

5

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1984: να μη διαβιβασθούν

1980-1984

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

15.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — τριμηνιαία | Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται | | |
| Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — ετήσια | Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται | | |
| Έτη 1980-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1980-2009 | 2010 |
| 3 | Ανάλυση κατά κλάδο NACE A31 | Διαβίβαση σε T + 21 μήνες | | |
| Έτη 1985-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1985-2006 | 2008 |
| Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1980-1984 | 2010 |
| Ανάλυση κατά κλάδο NACE A60 | Διαβίβαση σε T + 33 μήνες | | |
| Έτη 1985-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1985-2005 | 2008 |
| Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1980-1984 | 2010 |
| 8 | Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.11, S.12 και S.2 | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Μεταβλητές όλες λογαριασμούς I και II.1 για όλες τομείς S.14 και S.15 | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.14, και S.15 | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — τριμηνιαία

Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) — ετήσια

Μόνο τα μη νομισματικά αποθέματα χρυσού περιλαμβάνονται

Έτη 1980-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1980-2009

2010

3

Ανάλυση κατά κλάδο NACE A31

Διαβίβαση σε T + 21 μήνες

Έτη 1985-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

1985-2006

2008

Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010

1980-1984

2010

Ανάλυση κατά κλάδο NACE A60

Διαβίβαση σε T + 33 μήνες

Έτη 1985-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

1985-2005

2008

Έτη 1980-1984: πρώτη διαβίβαση το 2010

1980-1984

2010

8

Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.11, S.12 και S.2

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Μεταβλητές όλες λογαριασμούς I και II.1 για όλες τομείς S.14 και S.15

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Μεταβλητές όλες λογαριασμούς II.1.2, II.2, II.4.1, III.1.1, III.1.2 για όλες τομείς S.14, και S.15

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

16.   ΟΥΓΓΑΡΙΑ

16.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές: κατανομή των ΥΧΔΜΕ | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές: αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές: αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Διαβίβαση σε T + 12 μήνες | | |
| Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |
| 13 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — τριμηνιαία

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Όλες οι μεταβλητές: κατανομή των ΥΧΔΜΕ

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

3

Όλες οι μεταβλητές: αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

5

Όλες οι μεταβλητές: αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

8

Όλες οι μεταβλητές

Διαβίβαση σε T + 12 μήνες

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

13

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

16.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εθνικό προϊόν: ανάλυση A6 — τριμηνιαία | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) επί προϊόντων σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) -τριμηνιαία | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 13, 14, 15 και 28 — τριμηνιαία | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — ετήσια | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 εκτός από όλες αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K1), καθαρό εθνικό εισόδημα (B5N), Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K2), καθαρή χορήγηση/λήψη δανείων (B9) — ετήσια | Διαβίβαση σε T + 100 ημέρες | | |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 25: πραγματικοί όροι | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 1 | Απασχόληση | Έτος 2008: διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2007 | 2010 |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — κατανομή των ΥΧΔΜΕ | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 3 | Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A60 | Έτη 1995-2008 πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |
| 3 | Απασχόληση: ώρες εργασίας και άτομα | Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2007 | 2010 |
| Μισθωτοί ανά τομέα | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 10 | Απασχόληση σε ώρες εργασίας | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |
| 10 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Απασχόληση σε άτομα | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εθνικό προϊόν: ανάλυση A6 — τριμηνιαία

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Διαχωρισμός ανάμεσα σε φόρους (D.21) και επιδοτήσεις (D.31) επί προϊόντων σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) -τριμηνιαία

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 13, 14, 15 και 28 — τριμηνιαία

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — τριμηνιαία

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 — ετήσια

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 26 εκτός από όλες αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου (K1), καθαρό εθνικό εισόδημα (B5N), Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K2), καθαρή χορήγηση/λήψη δανείων (B9) — ετήσια

Διαβίβαση σε T + 100 ημέρες

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 25: πραγματικοί όροι

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

1

Απασχόληση

Έτος 2008: διαβίβαση το 2009

2008

2009

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2007

2010

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — κατανομή των ΥΧΔΜΕ

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

3

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο A60

Έτη 1995-2008 πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

3

Απασχόληση: ώρες εργασίας και άτομα

Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2008

2009

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2007

2010

Μισθωτοί ανά τομέα

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

10

Απασχόληση σε ώρες εργασίας

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

10

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

12

Απασχόληση σε άτομα

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

17.   ΜΑΛΤΑ

17.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2000: να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τριμηνιαία | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές σε τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές εκτός από τον τομέα S.13 | Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2003-2009 | 2010 |
| Έτη 2000-2002: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000-2002 | 2011 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2005 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 13 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβαστούν |
| 26 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβαστούν

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2000: να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 2000

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία: τριμηνιαία

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές σε τιμές προηγούμενου έτους, αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές εκτός από τον τομέα S.13

Έτη 2003-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2003-2009

2010

Έτη 2000-2002: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000-2002

2011

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

12

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2005: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2005

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

13

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

20

Όλες οι μεταβλητές — τρέχουσες τιμές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβαστούν

26

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

17.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 25: πραγματικοί όροι | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Πληθυσμός και απασχόληση — τριμηνιαία | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| 1 | Πληθυσμός και απασχόληση — ετήσια | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 1 | Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2007 | 2009 |
| 1 | Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — ετήσια | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |
| 1 | Μεταβλητές B.1g, D.21, D.31, D.8 σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| 3 | Μεταβλητές B.1g, K.1, P.5 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| 8 | Μεταβλητές D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2 | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: στοιχεία 16 έως 25: πραγματικοί όροι

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Πληθυσμός και απασχόληση — τριμηνιαία

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

1

Πληθυσμός και απασχόληση — ετήσια

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

1

Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2007

2009

1

Μεταβλητές D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, K.2 σε τρέχουσες τιμές — ετήσια

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

1

Μεταβλητές B.1g, D.21, D.31, D.8 σε τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

3

Μεταβλητές B.1g, K.1, P.5 — τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

8

Μεταβλητές D.4, D.5, D.6, D.7, D.8, D.9, P.5, K.2

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

18.   ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

18.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων (D.21-D.31) — ετήσια | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών (P.61, P·62, P.71, P.72), | Έτη 1980-1986 να μη διαβιβαστούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ, δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες δημόσιας διοίκησης (ατομική P.31 και συλλογική P.32), Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41), μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών(P.61, P.62, P.71, P.72) τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια | Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα (πίνακας 109) πραγματικοί όροι — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Πληθυσμός και απασχόληση (πίνακας 110)- τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση κατά κλάδο (πίνακας 111) — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Ενεργός πληθυσμός (PEA), ανεργία (EUN), απασχόληση (ETO), μισθωτοί (EEM), αυτοαπασχολούμενοι (ESE) — ετήσια | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα — ετήσια | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση — ώρες εργασίας | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια (πίνακας 117) — ετήσια | Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν | 1980-1989 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση (πίνακες 120, 121) — τριμηνιαία | Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| Μεταβλητές P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 για όλες κλάδους B, DC_DD, DI, DN | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| Μεταβλητές B.2N + B.3N για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| Μεταβλητές B.1G για όλες κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P | Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| Μεταβλητή K.1 για όλες κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O | Έτη 1980-1995 να μη διαβιβασθούν | 1980-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τρέχουσες τιμές: | | | |
| Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1980-1994 να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| Μεταβλητή P.51 για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI | Έτη 1980-1986 να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου: | | | |
| Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 | Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο | Έτη 1988-1995 να μη διαβιβασθούν | 1988-1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| Μεταβλητή P.51 για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI | Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν | 1980-1987 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση, άτομα: ανάλυση A31 | Έτη 1980-1986 να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές: COICOP ανάλυση | Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν | 1980-1986 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Μεταβλητές: | Να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2000 | 1995-2000 | |
| F71, F79 για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Πρώτη διαβίβαση του έτους 2008 για την F34 το 2009 | 2008 | |
| F34 για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2 | Τα στοιχεία F 34 να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2007 | 1995-2007 | |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων (D.21-D.31) — ετήσια

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές και εισαγωγές αγαθών και υπηρεσιών (P.61, P·62, P.71, P.72),

Έτη 1980-1986 να μη διαβιβαστούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για τελική κατανάλωση των ΜΚΙΕΝ, δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες δημόσιας διοίκησης (ατομική P.31 και συλλογική P.32), Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41), μεταβολές αποθεμάτων (P.52) και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) εισαγωγές και εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών(P.61, P.62, P.71, P.72) τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου — ετήσια

Έτη 1980-1987: να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

1

Πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα (πίνακας 109) πραγματικοί όροι — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Πληθυσμός και απασχόληση (πίνακας 110)- τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση κατά κλάδο (πίνακας 111) — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Ενεργός πληθυσμός (PEA), ανεργία (EUN), απασχόληση (ETO), μισθωτοί (EEM), αυτοαπασχολούμενοι (ESE) — ετήσια

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

1

Μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων: κλάδοι J έως K και L έως P, άτομα — ετήσια

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση — ώρες εργασίας

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Δαπάνη για κατανάλωση νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια (πίνακας 117) — ετήσια

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση (πίνακες 120, 121) — τριμηνιαία

Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.1, P.2, B.1G, D.29-D.39, D.1, D.11 για όλες κλάδους B, DC_DD, DI, DN

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές B.2N + B.3N για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, DH, DO

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές B.1G για όλες κλάδους B, CA_CB, DB_DE, DH_DN, J_K, O_P

Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή K.1 για όλες κλάδους B, CA_ CB, DC_DD, DH_DI, DK_DN, H_O

Έτη 1980-1995 να μη διαβιβασθούν

1980-1995

Να μη διαβιβασθούν

3

Τρέχουσες τιμές:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1980-1994 να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI

Έτη 1980-1986 να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

3

Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου:

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53

Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητές P.5, P.52, P.53 ανάλυση κατά κλάδο

Έτη 1988-1995 να μη διαβιβασθούν

1988-1995

Να μη διαβιβασθούν

Μεταβλητή P.51 για όλες κλάδους B, CA_CB, DC_DD, DI

Έτη 1980-1987 να μη διαβιβασθούν

1980-1987

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση, άτομα: ανάλυση A31

Έτη 1980-1986 να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές: COICOP ανάλυση

Έτη 1980-1986: να μη διαβιβασθούν

1980-1986

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Μεταβλητές:

Να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2000

1995-2000

F71, F79 για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Πρώτη διαβίβαση του έτους 2008 για την F34 το 2009

2008

F34 για όλες υποτομείς S1, S11, S12, S121 + 122, S121, S122, S123, S124, S125, S14 + 15, S14, S15, S2

Τα στοιχεία F 34 να μη διαβιβασθούν για τα έτη 1995-2007

1995-2007

19.   ΑΥΣΤΡΙΑ

19.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1, 3, 5, 22 | Ετήσια δεδομένα: αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτος 2014: πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1, 3, 5, 22

Ετήσια δεδομένα: αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτος 2014: πρώτη διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

19.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Απασχόληση: ώρες εργασίας — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν | | |
| 6, 7 | Μεταβλητές: | | | |
| F.511 Εισηγμένες μετοχές
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές
  F.513 Λοιπές συμμετοχές | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 10 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2007 | 2009 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 20 | Μεταβλητές AN111321 και AN111322 | Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2000-2013 | 2015 |
| 22 | Μεταβλητές AN111321 και AN111322 | Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2015 | 2000-2013 | 2015 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 26 | Μεταβλητή AN1111 Κατοικίες | Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2012 | 2000-2010 | 2012 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Απασχόληση: ώρες εργασίας — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν

6, 7

Μεταβλητές:

F.511 Εισηγμένες μετοχές

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές

F.513 Λοιπές συμμετοχές

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

10

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2007

2009

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβαστούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

20

Μεταβλητές AN111321 και AN111322

Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2012

2000-2013

2015

22

Μεταβλητές AN111321 και AN111322

Έτη 2000-2013: πρώτη διαβίβαση το 2015

2000-2013

2015

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

26

Μεταβλητή AN1111 Κατοικίες

Έτη 2000-2010: πρώτη διαβίβαση το 2012

2000-2010

2012

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

20.   ΠΟΛΩΝΙΑ

20.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβασθούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Έτη 2006-2007: διαβίβαση το T + 12 μήνες | 2006-2007 | 2008 |
| πρώτη διαβίβαση το T + 9 μήνες το 2009 | 2008 | 2009 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2006 | 2009 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβασθούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Έτη 2006-2007: διαβίβαση το T + 12 μήνες

2006-2007

2008

πρώτη διαβίβαση το T + 9 μήνες το 2009

2008

2009

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2006

2009

20.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: (στοιχεία 13 έως 26): τρέχουσες τιμές και πραγματικοί όροι | Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1998 | 2010 |
| 1 | Μισθοί και ημερομίσθια (D.11) — τριμηνιαία | Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2007 | 2008 |
| Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2001-2006 | 2009 |
| Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) | Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2010 | 2011 |
| Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν | 1995-2009 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση, αυτοαπασχολούμενοι και μισθωτοί: ανάλυση κατά κλάδο A6 | Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2007 | 2008 |
| Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2001-2006 | 2009 |
| Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 2 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) | Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2010 | 2011 |
| Έτη 1995-2009: να μη διαβιβαστούν | 1995-2009 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων (P.52) | Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1998 | 2010 |
| 3 | Απασχόληση, ανάλυση κατά κλάδο | Δεδομένα για το έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2007 | 2008 |
| Δεδομένα για τα έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2001-2006 | 2009 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ανάλυση κατά κλάδο | Δεδομένα για το έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2007 | 2008 |
| Δεδομένα για τα έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2001-2006 | 2009 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) | Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2010 | 2011 |
| Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν | 1995-2009 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Απασχόληση- ώρες εργασίας | Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2008 | 2009 |
| Έτη 1995-2007: να μη διαβιβασθούν | 1995-2007 | Να μη διαβιβασθούν |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές: ομάδες COFOG | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 11 | Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2) | Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2010 | 2011 |
| Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν | 1995-2009 | Να μη διαβιβασθούν |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά υποτομέα | Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2001 | 2010 |
| 22 | Ανάλυση AN_F6† | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός: (στοιχεία 13 έως 26): τρέχουσες τιμές και πραγματικοί όροι

Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1998

2010

1

Μισθοί και ημερομίσθια (D.11) — τριμηνιαία

Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2007

2008

Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2001-2006

2009

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

1

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)

Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2010

2011

Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν

1995-2009

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση, αυτοαπασχολούμενοι και μισθωτοί: ανάλυση κατά κλάδο A6

Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2007

2008

Έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2001-2006

2009

Έτη 1995-2000: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

2

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)

Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2010

2011

Έτη 1995-2009: να μη διαβιβαστούν

1995-2009

Να μη διαβιβασθούν

3

Μεταβολές αποθεμάτων (P.52)

Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1998

2010

3

Απασχόληση, ανάλυση κατά κλάδο

Δεδομένα για το έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2007

2008

Δεδομένα για τα έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2001-2006

2009

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

3

Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας ανάλυση κατά κλάδο

Δεδομένα για το έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2007

2008

Δεδομένα για τα έτη 2001-2006: πρώτη διαβίβαση το 2009

2001-2006

2009

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2000

Να μη διαβιβασθούν

8

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)

Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2010

2011

Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν

1995-2009

Να μη διαβιβασθούν

10

Απασχόληση- ώρες εργασίας

Έτος 2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

2008

2009

Έτη 1995-2007: να μη διαβιβασθούν

1995-2007

Να μη διαβιβασθούν

11

Όλες οι μεταβλητές: ομάδες COFOG

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

11

Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων (K.2)

Έτος 2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

2010

2011

Έτη 1995-2009: να μη διαβιβασθούν

1995-2009

Να μη διαβιβασθούν

11

Όλες οι μεταβλητές: ανάλυση κατά υποτομέα

Έτη 1995-2001: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2001

2010

22

Ανάλυση AN_F6†

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

21.   ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

21.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές: | | | |
| — | ανάλυση A60 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Όλες οι μεταβλητές:

—

ανάλυση A60

Διαβίβαση σε T + 36 μήνες

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

| — | ανάλυση A31 |
| --- | --- |

—

ανάλυση A31

Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-2007

2008

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

5

Όλες οι μεταβλητές

Διαβίβαση σε T + 12 μήνες

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

21.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα (B.2g + B.3g), φόροι επί όλες παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών (D.3), εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1), μισθοί και ημερομίσθια (D.11) — τριμηνιαία | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1990-1994 | 2010 |
| 1 | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g): “τομέας μεταποίησης” — τριμηνιαία | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση AN_F6 — τριμηνιαία | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 1 | Πληθυσμός και απασχόληση των μονίμων κατοίκων — τριμηνιαία | Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1990-1994 | 2010 |
| 1 | Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — άτομα — τριμηνιαία | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1990-1994 | 2010 |
| 1 | Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — ώρες εργασίας — τριμηνιαία | Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2009 | 2010 |
| Έτη 1990-1999: να μη διαβιβαστούν | 1990-1999 | Να μη διαβιβαστούν |
| 1 | Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν | 1980-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2007 | 2008 |
| 3 | Σχηματισμός κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6 | Διαβίβαση σε T + 36 μήνες | | |
| Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν | 1980-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν | 1980-1989 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Μεταβλητές:
  F.511: Εισηγμένες μετοχές
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές
  F.513 Λοιπές συμμετοχές | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2007 | 2008 |
| 8 | Γεωγραφική ανάλυση τομέα S.2 | Διαβίβαση σε T + 12 | 1999-2009 | |
| Έτη 1999-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1999-2009 | 2010 |
| 10 | Απασχόληση: ανάλυση A6 — ώρες εργασίας | Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2006 | 2008 |
| 20 | Κατασκευές και διαχωρισμός σε κατοικίες και λοιπά κτίρια | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2007 | 2009 |
| 22 | Κατασκευές και διαχωρισμός σε κατοικίες και λοιπά κτίρια | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και μεικτό εισόδημα (B.2g + B.3g), φόροι επί όλες παραγωγής και των εισαγωγών (D.2) επιδοτήσεις παραγωγής και εισαγωγών (D.3), εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (D.1), μισθοί και ημερομίσθια (D.11) — τριμηνιαία

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010

1990-1994

2010

1

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g): “τομέας μεταποίησης” — τριμηνιαία

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου (P.51): ανάλυση AN_F6 — τριμηνιαία

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

1

Πληθυσμός και απασχόληση των μονίμων κατοίκων — τριμηνιαία

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010

1990-1994

2010

1

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — άτομα — τριμηνιαία

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

Έτη 1990-1994: πρώτη διαβίβαση το 2010

1990-1994

2010

1

Απασχόληση: ανάλυση κατά κλάδο — ώρες εργασίας — τριμηνιαία

Έτη 2000-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2009

2010

Έτη 1990-1999: να μη διαβιβαστούν

1990-1999

Να μη διαβιβαστούν

1

Απασχόληση: ώρες εργασίας — ετήσια

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών: ανάλυση ανά διάρκεια — τριμηνιαία

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

Έτη 1990-1994: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

1

Εξαγωγές (P.6) και εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτος 2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2007

2008

3

Σχηματισμός κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6

Διαβίβαση σε T + 36 μήνες

Έτη 1980-1999: να μη διαβιβασθούν

1980-1999

Να μη διαβιβασθούν

3

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1980-1989: να μη διαβιβασθούν

1980-1989

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Μεταβλητές:

F.511: Εισηγμένες μετοχές

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές

F.513 Λοιπές συμμετοχές

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2007

2008

8

Γεωγραφική ανάλυση τομέα S.2

Διαβίβαση σε T + 12

1999-2009

Έτη 1999-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1999-2009

2010

10

Απασχόληση: ανάλυση A6 — ώρες εργασίας

Έτη 2000-2006: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2006

2008

20

Κατασκευές και διαχωρισμός σε κατοικίες και λοιπά κτίρια

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2007

2009

22

Κατασκευές και διαχωρισμός σε κατοικίες και λοιπά κτίρια

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

22.   ΡΟΥΜΑΝΙΑ

22.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ανά τρίμηνο | Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995: Να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ετησίως | Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1990: Να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 1990 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ανά τρίμηνο | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1997 | 2008 |
| 1 | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ετησίως | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1997 | 2008 |
| 2 | Όλες οι μεταβλητές: υποτομείς S1311, S1313 και S1314 | Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2000 | 2008 |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1997: Να μη διαβιβασθούν | 1995-1997 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές, υποτομείς του S.13 | Έτη 1998-2005: Να μη διαβιβασθούν | 1998-2005 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1997 | 2008 |
| 12 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1997 | 2008 |
| 13 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1997 | 2008 |
| 15 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2003 | 2008 |
| 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2003 | 2008 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2004: Να μη διαβιβασθούν | 2000-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ανά τρίμηνο

Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995: Να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ετησίως

Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1990: Να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 1990

Να μη διαβιβασθούν

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ανά τρίμηνο

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1997

2008

1

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία — ετησίως

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1997

2008

2

Όλες οι μεταβλητές: υποτομείς S1311, S1313 και S1314

Έτη 1995-2000: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2000

2008

6, 7

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1997: Να μη διαβιβασθούν

1995-1997

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές, υποτομείς του S.13

Έτη 1998-2005: Να μη διαβιβασθούν

1998-2005

Να μη διαβιβασθούν

10

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1997

2008

12

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1997

2008

13

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1997: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1997

2008

15

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2003

2008

16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2003: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2003

2008

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2004: Να μη διαβιβασθούν

2000-2004

Να μη διαβιβασθούν

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

22.2.   Παρεκκλίσεις για μεμονωμένες μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός (στοιχεία 13 έως 26) — ανά τρίμηνο | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2008 | 2010 |
| 1 | Ρύπανση, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας — ανά τρίμηνο | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: Να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας — ετησίως | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2007 | 2008 |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1999 | 2010 |
| 3 | Απασχόληση | Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2001 | 2008 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 10 | Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας | Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2001 | 2008 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 2000 | Να μη διαβιβασθούν |
| 12 | Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα | Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2000-2001 | 2008 |
| Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν | Πριν από το 2000 | Να μη διαβιβαστούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Εισόδημα, αποταμίευση και καθαρός δανεισμός (στοιχεία 13 έως 26) — ανά τρίμηνο

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2008

2010

1

Ρύπανση, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας — ανά τρίμηνο

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: Να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας — ετησίως

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2007

2008

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1999

2010

3

Απασχόληση

Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2001

2008

Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 2000

Να μη διαβιβασθούν

10

Απασχόληση σε χιλιάδες ώρες εργασίας

Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2001

2008

Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 2000

Να μη διαβιβασθούν

12

Απασχόληση σε χιλιάδες άτομα

Έτη 2000-2001: πρώτη διαβίβαση το 2008

2000-2001

2008

Δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 2000: Να μη διαβιβασθούν

Πριν από το 2000

Να μη διαβιβαστούν

23.   ΣΛΟΒΕΝΙΑ

23.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν | 1995-2001 | Να μη διαβιβασθούν |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασ0ούν | 1995-1998 | Να μη διαβιβασθούν |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν | 2000-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβαστούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2001: να μη διαβιβασθούν

1995-2001

Να μη διαβιβασθούν

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1998: να μη διαβιβασ0ούν

1995-1998

Να μη διαβιβασθούν

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν

2000-2003

Να μη διαβιβασθούν

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

23.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g), τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία | Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Απασχόληση, μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ώρες εργασίας | Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005-2007 | 2008 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 2 | Όλες οι μεταβλητές: υποτομείς S.1311, S.1313 και S.1314 | Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1998 | 2008 |
| 3 | Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A6/A31/A60 | Διαβίβαση σε T + 14 μήνες | | |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 3 | Απασχόληση: ώρες εργασίας | Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 2005-2007 | 2008 |
| Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2004 | 2010 |
| Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν | 1995-1999 | Να μη διαβιβασθούν |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Διαβίβαση σε T + 12 μηνών έως το έτος 2010 | 2006-2009 | |
| Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-1999 | 2010 |
| 26 | Κατοικίες | πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995 και εξής | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g), τρέχουσες τιμές — τριμηνιαία

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

1

Απασχόληση, μισθωτοί και αυτοαπασχολούμενοι: ώρες εργασίας

Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005-2007

2008

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2004

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

2

Όλες οι μεταβλητές: υποτομείς S.1311, S.1313 και S.1314

Έτη 1995-1998: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1998

2008

3

Επενδύσεις κεφαλαίου, όλες οι μεταβλητές: ανάλυση A6/A31/A60

Διαβίβαση σε T + 14 μήνες

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

3

Απασχόληση: ώρες εργασίας

Έτη 2005-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

2005-2007

2008

Έτη 2000-2004: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2004

2010

Έτη 1995-1999: να μη διαβιβασθούν

1995-1999

Να μη διαβιβασθούν

8

Όλες οι μεταβλητές

Διαβίβαση σε T + 12 μηνών έως το έτος 2010

2006-2009

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-1999

2010

26

Κατοικίες

πρώτη διαβίβαση το 2010

1995 και εξής

2010

24.   ΣΛΟΒΑΚΙΑ

24.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Όλοι οι σχετικοί πίνακες | Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία | Να μη διαβιβασθούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995. | Πριν από το 1995 | Να μη διαβιβασθούν |
| 1, 3, 5, 15, 16, 22 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου | Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-1999 | 2008 |
| 11 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2002: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1995-2002 | 2008 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2004: να μη διαβιβασθούν | 2000-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν | 1995-2003 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

Όλοι οι σχετικοί πίνακες

Όλες οι μεταβλητές/στοιχεία

Να μη διαβιβασθούν δεδομένα παρελθόντων ετών για τα έτη πριν από το 1995.

Πριν από το 1995

Να μη διαβιβασθούν

1, 3, 5, 15, 16, 22

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου

Έτη 1995-1999: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-1999

2008

11

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2002: πρώτη διαβίβαση το 2008

1995-2002

2008

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2004: να μη διαβιβασθούν

2000-2004

Να μη διαβιβασθούν

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν

1995-2003

Να μη διαβιβασθούν

24.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6† | Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν | 1995-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Μεταβλητές (ενοποιημένες και μη ενοποιημένες συναλλαγές, ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι ισολογισμοί):
  F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα
  F.51 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.511 Εισηγμένες μετοχές
  F.512 Μη εισηγμένες μετοχές
  F.513 Λοιπές συμμετοχές
  F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
  F.611 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
  F.612 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων | Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν | 1995-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | Όλες οι μεταβλητές για όλες υποτομείς — S.123 Άλλοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — S.124 Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί | Έτη 1995-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 1995-2010 | 2011 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Επενδύσεις κεφαλαίου: ανάλυση AN_F6†

Έτη 1995-2003: να μη διαβιβασθούν

1995-2003

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Μεταβλητές (ενοποιημένες και μη ενοποιημένες συναλλαγές, ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι ισολογισμοί):

F.34 Χρηματοπιστωτικά παράγωγα

F.51 Μετοχές και λοιπές συμμετοχές, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.511 Εισηγμένες μετοχές

F.512 Μη εισηγμένες μετοχές

F.513 Λοιπές συμμετοχές

F.52 Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων

F.611 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής

F.612 Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων

Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν

1995-2004

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

Όλες οι μεταβλητές για όλες υποτομείς — S.123 Άλλοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — S.124 Ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

Έτη 1995-2010: πρώτη διαβίβαση το 2011

1995-2010

2011

25.   ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

25.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Μεταβλητές (τριμηνιαία): | | | |
| Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53) | Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβασθούν | 1990-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| Ατομική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.31) | Να μη διαβιβασθούν | 1990 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| Συλλογική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.32) | Να μη διαβιβασθούν | 1990 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41) | Να μη διαβιβασθούν | 1990 και εξής | Να μη διαβιβασθούν |
| 1 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών — ετήσια | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 3 | Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο | Έτη 1980-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1999 | 2009 |
| 3 | Διαχωρισμός ανάμεσα σε μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικό, τηλεοπτικό και επικοινωνιακό εξοπλισμό (AN111322) | Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν | 1980-1994 | Να μη διαβιβασθούν |
| 5 | Υποδιαιρέσεις του CP100 “Παιδεία” | Έτος 2014: διαβίβαση το 2015 | 2014 | 2015 |
| Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν | 1980-2013 | Να μη διαβιβασθούν |
| 6, 7 | F.41, F.42: ανάλυση για όλες τομείς S.11, S.12, S.14, S.15 και S.2 | Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν | 1995-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 20 | Μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός (AN.111322) | Έτη 2000-2004: να μη διαβιβασθούν | 2000-2004 | Να μη διαβιβασθούν |
| 22 | Μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός (AN.111322) | Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν | 1995-2004 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Μεταβλητές (τριμηνιαία):

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών (P.53)

Δεδομένα παρελθόντων ετών πριν από το 1995: να μη διαβιβασθούν

1990-1994

Να μη διαβιβασθούν

Ατομική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.31)

Να μη διαβιβασθούν

1990 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

Συλλογική δαπάνη για τελική κατανάλωση όλες κεντρικής διοίκησης (P.32)

Να μη διαβιβασθούν

1990 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41)

Να μη διαβιβασθούν

1990 και εξής

Να μη διαβιβασθούν

1

Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών — ετήσια

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

3

Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο

Έτη 1980-1999: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1999

2009

3

Διαχωρισμός ανάμεσα σε μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικό, τηλεοπτικό και επικοινωνιακό εξοπλισμό (AN111322)

Έτη 1980-1994: να μη διαβιβασθούν

1980-1994

Να μη διαβιβασθούν

5

Υποδιαιρέσεις του CP100 “Παιδεία”

Έτος 2014: διαβίβαση το 2015

2014

2015

Έτη 1980-2013: να μη διαβιβασθούν

1980-2013

Να μη διαβιβασθούν

6, 7

F.41, F.42: ανάλυση για όλες τομείς S.11, S.12, S.14, S.15 και S.2

Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν

1995-2004

Να μη διαβιβασθούν

20

Μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός (AN.111322)

Έτη 2000-2004: να μη διαβιβασθούν

2000-2004

Να μη διαβιβασθούν

22

Μηχανήματα γραφείου (AN.111321) και ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός (AN.111322)

Έτη 1995-2004: να μη διαβιβασθούν

1995-2004

Να μη διαβιβασθούν

26.   ΣΟΥΗΔΙΑ

26.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές | Διαβίβαση σε T + 11 | | |
| 3 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1992: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1992 | 2009 |
| 3 | Ανάλυση A60 | Διαβίβαση σε T + 23 μήνες | | |
| 5 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1980-1992: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-1992 | 2009 |
| 8 | Όλες οι μεταβλητές | Διαβίβαση σε T + 11 | | |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Όλες οι μεταβλητές

Διαβίβαση σε T + 11

3

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1992: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1992

2009

3

Ανάλυση A60

Διαβίβαση σε T + 23 μήνες

5

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1980-1992: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-1992

2009

8

Όλες οι μεταβλητές

Διαβίβαση σε T + 11

26.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Μεταβλητές (τριμηνιαία):
  Ατομική καταναλωτική δαπάνη (P.31)
  Συλλογική καταναλωτική δαπάνη (P.32)
  Πραγματική τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.4)
  Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41) | Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-2007 | 2008 |
| 1 | Εξαγωγές (P.6): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία | Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-2007 | 2008 |
| 1 | Εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία | Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008 | 1990-2007 | 2008 |
| 3 | Διαχωρισμός των κλάδων 50-52 | Έτη 1980-2003: να μη διαβιβασθούν | 1980-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν | | |
| 15, 16 | Διαχωρισμός των κλάδων 50-52
  Γεωγραφικός διαχωρισμός | Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν | 2000-2003 | Να μη διαβιβασθούν |
| 17, 18, 19 | Διαχωρισμός των κλάδων 50-52
  Γεωγραφικός διαχωρισμός | Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν | 2000 | Να μη διαβιβασθούν |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Μεταβλητές (τριμηνιαία):

Ατομική καταναλωτική δαπάνη (P.31)

Συλλογική καταναλωτική δαπάνη (P.32)

Πραγματική τελική κατανάλωση των νοικοκυριών (P.4)

Πραγματική ατομική κατανάλωση (P.41)

Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-2007

2008

1

Εξαγωγές (P.6): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία

Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-2007

2008

1

Εισαγωγές (P.7): γεωγραφική ανάλυση — τριμηνιαία

Έτη 1990-2007: πρώτη διαβίβαση το 2008

1990-2007

2008

3

Διαχωρισμός των κλάδων 50-52

Έτη 1980-2003: να μη διαβιβασθούν

1980-2003

Να μη διαβιβασθούν

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν

15, 16

Διαχωρισμός των κλάδων 50-52

Γεωγραφικός διαχωρισμός

Έτη 2000-2003: να μη διαβιβασθούν

2000-2003

Να μη διαβιβασθούν

17, 18, 19

Διαχωρισμός των κλάδων 50-52

Γεωγραφικός διαχωρισμός

Έτος 2000: να μη διαβιβασθούν

2000

Να μη διαβιβασθούν

27.   ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

27.1.   Παρεκκλίσεις για πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Όλες οι σχετικές μεταβλητές: A6 ανάλυση — τριμηνιαία | Έτη 1990-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1990-2008 | 2009 |
| 1 | Όλες οι σχετικές μεταβλητές: A6 ανάλυση — ετήσια | Έτη 1980-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-2008 | 2009 |
| 15, 16 | Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους | Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 2000-2007 | 2009 |
| 17, 18, 19 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000, 2005: πρώτη διαβίβαση το 2011 | 2000, 2005 | 2011 |
| 20 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 2000-2008 | 2010 |
| 22 | Όλες οι μεταβλητές | Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995 και εξής | 2010 |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

1

Όλες οι σχετικές μεταβλητές: A6 ανάλυση — τριμηνιαία

Έτη 1990-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1990-2008

2009

1

Όλες οι σχετικές μεταβλητές: A6 ανάλυση — ετήσια

Έτη 1980-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-2008

2009

15, 16

Όλες οι μεταβλητές: τιμές προηγούμενου έτους

Έτη 2000-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

2000-2007

2009

17, 18, 19

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000, 2005: πρώτη διαβίβαση το 2011

2000, 2005

2011

20

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 2000-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

2000-2008

2010

22

Όλες οι μεταβλητές

Έτη 1995-2008: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995 και εξής

2010

27.2.   Παρεκκλίσεις για ατομικές μεταβλητές/στοιχεία όλες πίνακες

| Πίνακας αριθ. | Μεταβλητή/στοιχείο | Παρέκκλιση | Περίοδος παρέκκλισης | Πρώτη διαβίβαση το |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | Μεταβλητές:
  Παραγωγή (P.1)
  Ενδιάμεση ανάλωση (P.2)
  Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g) | Έτη 1980-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1980-2008 | 2009 |
| 6 | Όλες οι μεταβλητές — ενοποιημένοι λογαριασμοί | Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010 | 1995-2009 | 2010 |
| 10 | Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, απασχόληση σε χιλιάδες ωρών εργασίας | Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009 | 1995-2007 | 2009 |
| 13 | Τομέας νοικοκυριών | S.14 + S.15 θα παρασχεθούν.» | | |

Πίνακας αριθ.

Μεταβλητή/στοιχείο

Παρέκκλιση

Περίοδος παρέκκλισης

Πρώτη διαβίβαση το

3

Μεταβλητές:

Παραγωγή (P.1)

Ενδιάμεση ανάλωση (P.2)

Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g)

Έτη 1980-2008: πρώτη διαβίβαση το 2009

1980-2008

2009

6

Όλες οι μεταβλητές — ενοποιημένοι λογαριασμοί

Έτη 1995-2009: πρώτη διαβίβαση το 2010

1995-2009

2010

10

Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου, απασχόληση σε χιλιάδες ωρών εργασίας

Έτη 1995-2007: πρώτη διαβίβαση το 2009

1995-2007

2009

13

Τομέας νοικοκυριών

S.14 + S.15 θα παρασχεθούν.»

---

(1)  Ισχύει για το όλο τον πίνακα εκτός από τα επιλεγμένα στοιχεία (βλέπε λεπτομέρειες πίνακα).

1

(2)  Τριμηνιαία δεδομένα πρέπει να παρέχονται σε μη προσαρμοσμένη μορφή καθώς και προσαρμοσμένα σε εποχιακή μορφή καθώς και σε ημέρα εργασίας. Το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (B.1*g) και η συνολική ακαθάριστη προστιθέμενη αξία (B.1g) πρέπει επίσης να παρέχονται προσαρμοσμένα σε ημέρες εργασίας. Η παροχή άλλων μακροοικονομικών μεγεθών σε μορφή προσαρμοσμένη σε ημέρα εργασίας είναι προαιρετική.

2

(3)  Εάν δεν αναφέρεται ανάλυση, εννοείται το σύνολο της οικονομίας.

3

(4)  Ο διαχωρισμός μεταξύ φόρων και επιχορηγήσεων για τριμηνιαίους λογαριασμούς είναι προαιρετικός

4

(5)  Ανάλυση ανά διάρκεια για ετήσιους λογαριασμούς: διαρκή αγαθά, ημιδιαρκή αγαθά, μη διαρκή αγαθά, υπηρεσίες.

5

Ανάλυση ανά διάρκεια αγαθού για τριμηνιαίους λογαριασμούς: διαρκή αγαθά και άλλα.

Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990.

(6)  AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:

6

| — | AN1111 | κατοικίες |
| --- | --- | --- |
| — | AN1112 | λοιπά κτίρια και κατασκευές |
| — | AN11131 | εξοπλισμός μεταφορών |
| — | AN11132 | λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός |
| — | AN1114 | καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία |
| — | AN112 | άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία |

—

AN1111

κατοικίες

—

AN1112

λοιπά κτίρια και κατασκευές

—

AN11131

εξοπλισμός μεταφορών

—

AN11132

λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός

—

AN1114

καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία

—

AN112

άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία

(7)  Μόνον σε τιμές προηγούμενου έτους.

7

(8)  Τα δεδομένα (σε τρέχουσες και σταθερές τιμές) που παρέχονται για τις περιόδους αναφοράς μετά το 2006 πρέπει να αντανακλούν τις συνθέσεις της ΕΕ και της ΟΝΕ κατά τη λήξη της περιόδου αναφοράς στον πίνακα. Μόνον τα μέλη της ΟΝΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς απαιτείται να παρέχουν διαχωρισμό της ΟΝΕ — για τα μη μέλη ο διαχωρισμός είναι προαιρετικός.

8

Δεδομένα παρελθόντων ετών (μακροοικονομικά μεγέθη σε τρέχουσες τιμές, περίοδοι αναφοράς μέχρι και το 2006):

| α) | Παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΕΕ αλλά δεν ήταν μέλη της ΟΝΕ·
  2002-2006: σύνολο/ΕΕ25/Θεσμικά όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί |
| --- | --- |

α)

Παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΕΕ αλλά δεν ήταν μέλη της ΟΝΕ·

2002-2006: σύνολο/ΕΕ25/Θεσμικά όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί

| β) | Παρέχονται από όλατα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΟΝΕ:
  1999-2001: σύνολο/ΟΝΕ12
  2002-2006: σύνολο/ΟΝΕ12/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνή οργανισμοί
  ΟΝΕ12 = οικονομική και νομισματική ένωση με 12 κράτη μέλη από 1.1.2001 |
| --- | --- |

β)

Παρέχονται από όλατα κράτη μέλη τα οποία, το 2006, ήταν μέλη της ΟΝΕ:

1999-2001: σύνολο/ΟΝΕ12

2002-2006: σύνολο/ΟΝΕ12/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνή οργανισμοί

ΟΝΕ12 = οικονομική και νομισματική ένωση με 12 κράτη μέλη από 1.1.2001

Για τις χώρες που θα ενταχθούν στην ΕΕ και ΟΝΕ στο μέλλον:

| — | Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΕΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με τις συναλλαγές με την ΕΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση). |
| --- | --- |

—

Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΕΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με τις συναλλαγές με την ΕΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση).

| — | Κάθε χώρα που εντάσσεται στην ΟΝΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΟΝΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση). |
| --- | --- |

—

Κάθε χώρα που εντάσσεται στην ΟΝΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών (σε τρέχουσες τιμές) από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΟΝΕ (στη σύνθεση πριν τη διεύρυνση).

(9)  Σε εθελοντική βάση.

9

(10)  A6† μόνον για το σύνολο της απασχόλησης, των αυτοαπασχολουμένων και των μισθωτών σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων.

10

†

(11)  Ανάλυση υποτομέων Δημοσίου:

11

| — | S.13 | Δημόσιο |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Κεντρική Διοίκηση |
| — | S.1312 | Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου |
| — | S.1313 | Τοπική Αυτοδιοίκηση |
| — | S.1314 | Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης |

—

S.13

Δημόσιο

—

S.1311

Κεντρική Διοίκηση

—

S.1312

Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου

—

S.1313

Τοπική Αυτοδιοίκηση

—

S.1314

Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης

(12)  Τα δεδομένα του τομέα S.13 ισοδυναμούν με το σύνολο των δεδομένων των υποτομέων, με εξαίρεση τα στοιχεία D.4, D.7 και D.9 (και τα υποστοιχεία τους) για τα οποία πρέπει να γίνεται ενοποίηση των υποτομέων (με αντίστοιχη πληροφόρηση).

12

Τα δεδομένα για τους υποτομείς S.1312, S.1313 και S.1314 διαβιβάζονται σε εθελοντική βάση για τη διαβίβαση των t + 3 μηνών για το τελευταίο έτος διαβίβασης.

Τα δεδομένα παρελθόντων ετών για τους υποτομείς S.1311, S.1312, S.1313 και S.1314 και η αντίστοιχη πληροφόρηση για τα D.4, D.7 και D.9, αρχής γενομένης από το 1995.

(13)  Διαχωρισμός των πιστουμένων υποτομέων σε εθελοντική βάση.

13

(14)  Εάν δεν αναφέρεται ανάλυση, εννοείται το σύνολο της οικονομίας.

14

(15)

15

| A6/A31: | προθεσμία διαβίβασης t + 9 μήνες. Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1980. |
| --- | --- |
| A60: | προθεσμία διαβίβασης t + 21 μήνες. Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990. |

A6/A31:

προθεσμία διαβίβασης t + 9 μήνες. Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1980.

A60:

προθεσμία διαβίβασης t + 21 μήνες. Δεδομένα παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1990.

(16)  A31/A60 σε εθελοντική βάση.

16

(17)  Μόνον σε τιμές παρελθόντος έτους.

17

(18)  Σε εθελοντική βάση.

18

(19)  Δεδομένα παρελθόντων ετών όσον αφορά τις ώρες εργασίας:

19

| — | από το 1990 A31 υποχρεωτικά, A60 εθελοντικά· |
| --- | --- |

—

από το 1990 A31 υποχρεωτικά, A60 εθελοντικά·

| — | πριν από το 1990: A6 υποχρεωτικά, A31 εθελοντικά. |
| --- | --- |

—

πριν από το 1990: A6 υποχρεωτικά, A31 εθελοντικά.

(20)  Μόνον αριθμός προσώπων: Στοιχεία παρελθόντων ετών ξεκινώντας από το 1995.

20

(21)  Μη ενοποιημένη αντίστοιχη πληροφόρηση: πίνακας σε εθελοντική βάση ο οποίος περιορίζεται στους ακόλουθους αντίστοιχους τομείς:

21

| — | S.11 | Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.13 | Γενική κυβέρνηση |
| — | S.14 + S.15 | Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| — | S.2 | Αλλοδαπή |

—

S.11

Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.12

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.13

Γενική κυβέρνηση

—

S.14 + S.15

Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά

—

S.2

Αλλοδαπή

(22)  Μεταβολές όγκου, αναπροσαρμογή χρηματοπιστωτικών μέσων: πίνακες σε εθελοντική βάση.

22

(23)  Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί:

23

| — | S.12 | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.121 | Κεντρική Τράπεζα (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.122 | Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.123 | Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.124 | Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς |
| — | S.125 | Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |

—

S.12

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — σύνολο

—

S.121 + S.122

Νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.121

Κεντρική Τράπεζα (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

—

S.122

Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

—

S.123

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.124

Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς

—

S.125

Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία

(24)  Ανάλυση υποτομέων Δημοσίου:

24

| — | S.13 | Γενική κυβέρνηση — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Κεντρική Διοίκηση |
| — | S.1312 | Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου |
| — | S.1313 | Τοπική Αυτοδιοίκηση |
| — | S.1314 | Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης |

—

S.13

Γενική κυβέρνηση — σύνολο

—

S.1311

Κεντρική Διοίκηση

—

S.1312

Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου

—

S.1313

Τοπική Αυτοδιοίκηση

—

S.1314

Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης

(25)  Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά:

25

| — | S.14 + S.15 | Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά — σύνολο: |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Νοικοκυριά (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.15 | Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |

—

S.14 + S.15

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά — σύνολο:

—

S.14

Νοικοκυριά (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

—

S.15

Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

(26)  Αλλοδαπή:

26

| — | S.2 | Αλλοδαπή — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Ευρωπαϊκή Ένωση (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.2111 | Μέλη της ΟΝΕ (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.22 | Λοιποί (εκτός ΕΕ) (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.) |

—

S.2

Αλλοδαπή — σύνολο

—

S.21

Ευρωπαϊκή Ένωση (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

—

S.2111

Μέλη της ΟΝΕ (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

—

S.22

Λοιποί (εκτός ΕΕ) (Στοιχεία για θεσμικούς τομείς και υποτομείς υποβάλλονται σε εθελοντική βάση.)

(27)  Μόνον για τις “συναλλαγές σε χρηματοπιστωτικά μέσα” αλλά δεν έχει νόημα για τις “μεταβολές όγκου”, την “αναπροσαρμογή χρηματοπιστωτικών μέσων” και τις πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς.

27

(28)  Μη ενοποιημένη αντίστοιχη πληροφόρηση: πίνακας σε εθελοντική βάση ο οποίος περιορίζεται στους ακόλουθους αντίστοιχους τομείς:

28

| — | S.11 | Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| --- | --- | --- |
| — | S.12 | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.13 | Γενική κυβέρνηση |
| — | S.14 + S.15 | Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά |
| — | S.2 | Αλλοδαπή |

—

S.11

Μη χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.12

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.13

Γενική κυβέρνηση

—

S.14 + S.15

Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά

—

S.2

Αλλοδαπή

(29)  Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί:

29

| — | S.12 | Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.121 + S.122 | Νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.121 | Κεντρική Τράπεζα (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.122 | Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.123 | Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί |
| — | S.124 | Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς |
| — | S.125 | Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία |

—

S.12

Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί — σύνολο

—

S.121 + S.122

Νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.121

Κεντρική Τράπεζα (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

—

S.122

Λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

—

S.123

Λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί

—

S.124

Επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς

—

S.125

Ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία

(30)  Ανάλυση υποτομέων Δημοσίου:

30

| — | S.13 | Γενική κυβέρνηση — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Κεντρική Διοίκηση |
| — | S.1312 | Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου |
| — | S.1313 | Τοπική Αυτοδιοίκηση |
| — | S.1314 | Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης |

—

S.13

Γενική κυβέρνηση — σύνολο

—

S.1311

Κεντρική Διοίκηση

—

S.1312

Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου

—

S.1313

Τοπική Αυτοδιοίκηση

—

S.1314

Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης

(31)  Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά:

31

| — | S.14 + S.15 | Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.14 | Νοικοκυριά (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.15 | Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |

—

S.14 + S.15

Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά — σύνολο

—

S.14

Νοικοκυριά (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

—

S.15

Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

(32)  Αλλοδαπή:

32

| — | S.2 | Αλλοδαπή — σύνολο |
| --- | --- | --- |
| — | S.21 | Ευρωπαϊκή Ένωση (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.2111 | Μέλη της ΟΝΕ (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |
| — | S.22 | Λοιποί (εκτός ΕΕ) (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.) |

—

S.2

Αλλοδαπή — σύνολο

—

S.21

Ευρωπαϊκή Ένωση (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

—

S.2111

Μέλη της ΟΝΕ (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

—

S.22

Λοιποί (εκτός ΕΕ) (Θεσμικοί τομείς και υποτομείς προς υποβολή σε εθελοντική βάση.)

(33)  Μόνον για το απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων αλλά δεν έχει νόημα για τις πληροφορίες για τους αντίστοιχους τομείς.

33

(34)  Προαιρετικός διαχωρισμός μεταξύ τομέα S.14 και S.15.

34

(35)  Οι τόκοι καταχωρίζονται κατόπιν προσαρμογής για τις ΥΧΔΜΕ.

35

(36)  Για τη συναλλαγή του τομέα S13, θα πρέπει να γίνεται ενοποίηση σε κάθε υποτομέα και μεταξύ όλων των υποτομέων της Γενικής Κυβέρνησης· δηλαδή της κεντρικής διοίκησης, της διοίκησης ομόσπονδου κρατιδίου, της τοπικής αυτοδιοίκησης και των οργανισμών κοινωνικής ασφάλισης.

36

Ανάλυση του τομέα S2: Τα δεδομένα που παρέχονται για τις περιόδους αναφοράς μετά το 2006 πρέπει να αντανακλούν τη συμμετοχή στην ΕΕ και στην ΟΝΕ κατά το τέλος της περιόδου αναφοράς στον πίνακα. Μόνο τα μέλη της ΟΝΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς καλούνται να παράσχουν ανάλυση της ΟΝΕ — για τα μη μέλη ο διαχωρισμός είναι προαιρετικός.

Η παροχή δεδομένων για S.212 (Θεσμικά Όργανα της ΕΕ) είναι προαιρετική.

Δεδομένα παρελθόντων ετών (περίοδοι αναφοράς έως και το 2006):

| α) | Παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία το 2006, δεν ήταν μέλη της ΟΝΕ:






  — | 2002-2006: σύνολο/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί. |
| --- | --- | --- |

α)

Παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία το 2006, δεν ήταν μέλη της ΟΝΕ:

—

2002-2006: σύνολο/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί.

| β) | παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία το 2006, ήταν μέλη της ΟΝΕ:






  — | 1999-2001: σύνολο/ΟΝΕ12. |
| --- | --- | --- |

β)

παρέχονται από όλα τα κράτη μέλη τα οποία το 2006, ήταν μέλη της ΟΝΕ:

—

1999-2001: σύνολο/ΟΝΕ12.

| — | 2002-2006: σύνολο/ΟΝΕ12/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί. |
| --- | --- |

—

2002-2006: σύνολο/ΟΝΕ12/ΕΕ25/Θεσμικά Όργανα της ΕΕ (προαιρετικά)/τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί.

Για χώρες που θα ενταχθούν στην ΕΕ και στην ΟΝΕ στο μέλλον:

| — | Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΕΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΕΕ (στη σύνθεση πριν από τη διεύρυνση). |
| --- | --- |

—

Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΕΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΕΕ (στη σύνθεση πριν από τη διεύρυνση).

| — | Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΟΝΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΟΝΕ (στη σύνθεση πριν από τη διεύρυνση). |
| --- | --- |

—

Κάθε χώρα που θα ενταχθεί στην ΟΝΕ το έτος t μετά το 2006 πρέπει να παράσχει δεδομένα παρελθόντων ετών από t-2 σχετικά με συναλλαγές με την ΟΝΕ (στη σύνθεση πριν από τη διεύρυνση).

(37)  Τομέας και υποτομείς:

37

| S.13 | Γενική κυβέρνηση. Ανάλυση υποτομέων: |
| --- | --- |
| | — | S.13 | Γενική κυβέρνηση |
| | — | S.131 | Κεντρική Διοίκηση |
| | — | S.1312 | Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου |
| | — | S.1313 | Τοπική Αυτοδιοίκηση |
| | — | S.1314 | Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης |
| S.212 | Θεσμικά όργανα της ΕΕ: |

S.13

Γενική κυβέρνηση. Ανάλυση υποτομέων:

—

S.13

Γενική κυβέρνηση

—

S.131

Κεντρική Διοίκηση

—

S.1312

Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου

—

S.1313

Τοπική Αυτοδιοίκηση

—

S.1314

Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης

S.212

Θεσμικά όργανα της ΕΕ:

(38)  Προαιρετικά.

38

(39)  Προαιρετικός διαχωρισμός των επωφελούμενων υποτομέων.

39

(40)  Ανάλυση των υποτομέων:

40

| — | S.13 | Γενική κυβέρνηση |
| --- | --- | --- |
| — | S.1311 | Κεντρική Διοίκηση |
| — | S.1312 | Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου |
| — | S.1313 | Τοπική Αυτοδιοίκηση |
| — | S.1314 | Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης |

—

S.13

Γενική κυβέρνηση

—

S.1311

Κεντρική Διοίκηση

—

S.1312

Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου

—

S.1313

Τοπική Αυτοδιοίκηση

—

S.1314

Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης

(41)  Προαιρετικά.

41

(42)  Για τα δεδομένα υποτομέων θα πρέπει να πραγματοποιείται ενοποίηση σε κάθε υποτομέα αλλά όχι μεταξύ των υποτομέων. Τα δεδομένα του τομέα S.13 ισοδυναμούν με το σύνολο των δεδομένων των υποτομέων, με εξαίρεση τα στοιχεία D.4, D.7 και D.9 (και τα υποστοιχεία τους) για τα οποία θα πρέπει να γίνεται ενοποίηση των υποτομέων.

42

(43)  Προαιρετικά.

43

(44)  Ανάλυση εισαγωγών: — ΕΕ/ΟΝΕ/κράτη μέλη, μη μέλη όλες ΟΝΕ/τρίτες χώρες. Σύνθεση όλες ΕΕ και όλες ΟΝΕ κατά τη λήξη όλες περιόδου αναφοράς του παρόντος πίνακος.

44

(45)  Προαιρετικά.

45

(46)  Ανάλυση εξαγωγών: — ΕΕ/ΟΝΕ/κράτη μέλη, μη μέλη όλες ΟΝΕ/τρίτες χώρες. Σύνθεση όλες ΕΕ και όλες ΟΝΕ όλες στο τέλος όλες περιόδου αναφοράς του παρόντος πίνακα.

46

(47)  Μόνον σε τρέχουσες τιμές.

47

(48)  “Κλάδος όλες κλάδο” υπό την προϋπόθεση ότι ο “κλάδος όλες κλάδο” συνιστά καλή προσέγγιση του “προϊόντος όλες προϊόν”.

48

(49)  Προαιρετικά.

49

(50)  Ανάλυση εξαγωγών/εισαγωγών: — ΕΕ/ΟΝΕ/κράτη μέλη, μη μέλη όλες ΟΝΕ/τρίτες χώρες. Σύνθεση όλες ΕΕ και όλες ΟΝΕ όλες στο τέλος όλες περιόδου αναφοράς του παρόντος πίνακα.

50

(51)  “Κλάδος όλες κλάδο” υπό την προϋπόθεση ότι ο “κλάδος όλες κλάδο” συνιστά καλή προσέγγιση του “προϊόντος όλες προϊόν”.

51

(52)  Προαιρετικά.

52

(53)  Ανάλυση εξαγωγών/εισαγωγών: — ΕΕ/ΟΝΕ/κράτη μέλη, μη μέλη όλες ΟΝΕ/τρίτες χώρες. Σύνθεση όλες ΕΕ και όλες ΟΝΕ όλες στο τέλος όλες περιόδου αναφοράς του παρόντος πίνακα.

53

(54)  “Κλάδος όλες κλάδο” υπό την προϋπόθεση ότι ο “κλάδος όλες κλάδο” συνιστά καλή προσέγγιση του “προϊόντος όλες προϊόν”.

54

(55)  Προαιρετικά.

55

(56)  Ανάλυση εξαγωγών: — ΕΕ/ΟΝΕ/κράτη μέλη, μη μέλη όλες ΟΝΕ/τρίτες χώρες. Σύνθεση όλες ΕΕ και όλες ΟΝΕ όλες στο τέλος όλες περιόδου αναφοράς του παρόντος πίνακα.

56

(57)  A17 υποχρεωτικά.

57

A31/A60: προαιρετικά.

(58)  A31/A60: προαιρετικά.

58

(59)  Προαιρετικά: όλα τα στοιχεία εκτός από το AN.1111, κατοικίες.

59

Μονάδα: τρέχον κόστος αντικατάστασης.

---

| 10.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/79 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/79

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1393/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Νοεμβρίου 2007

περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις («επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων») και κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 του Συμβουλίου

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 61 στοιχείο γ) και το άρθρο 67 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ένωση επιδιώκει τη διατήρηση και ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στο πλαίσιο του οποίου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και προς τούτο θεσπίζει, μεταξύ άλλων, μέτρα στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις, απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς. |
| --- | --- |

(1)

Η Ένωση επιδιώκει τη διατήρηση και ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης στο πλαίσιο του οποίου εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων και προς τούτο θεσπίζει, μεταξύ άλλων, μέτρα στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις, απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

| (2) | Η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την καλύτερη και ταχύτερη διαβίβαση μεταξύ των κρατών μελών των δικαστικών και εξωδίκων πράξεων που επιδίδονται ή κοινοποιούνται σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις. |
| --- | --- |

(2)

Η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς απαιτεί την καλύτερη και ταχύτερη διαβίβαση μεταξύ των κρατών μελών των δικαστικών και εξωδίκων πράξεων που επιδίδονται ή κοινοποιούνται σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις.

| (3) | Το Συμβούλιο με την πράξη της 26ης Μαΐου 1997 (3), κατάρτισε μια σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις και συνέστησε την έγκρισή της από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους οικείους συνταγματικούς κανόνες. Η σύμβαση δεν τέθηκε σε ισχύ. Θα πρέπει να δοθεί συνέχεια στα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη της σύμβασης. |
| --- | --- |

(3)

Το Συμβούλιο με την πράξη της 26ης Μαΐου 1997 (3), κατάρτισε μια σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις και συνέστησε την έγκρισή της από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τους οικείους συνταγματικούς κανόνες. Η σύμβαση δεν τέθηκε σε ισχύ. Θα πρέπει να δοθεί συνέχεια στα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη της σύμβασης.

| (4) | Στις 29 Μαΐου 2000 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (4), του οποίου το ουσιαστικό περιεχόμενο βασίζεται στη σύμβαση. |
| --- | --- |

(4)

Στις 29 Μαΐου 2000 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις (4), του οποίου το ουσιαστικό περιεχόμενο βασίζεται στη σύμβαση.

| (5) | Την 1η Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 η οποία συμπεραίνει ότι από την έναρξη ισχύος του το 2001, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 γενικά βελτίωσε και επιτάχυνε τη διαβίβαση και την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων μεταξύ των κρατών μελών, αν και η εφαρμογή ορισμένων διατάξεών του δεν είναι πλήρως ικανοποιητική. |
| --- | --- |

(5)

Την 1η Οκτωβρίου 2004, η Επιτροπή ενέκρινε έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 η οποία συμπεραίνει ότι από την έναρξη ισχύος του το 2001, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 γενικά βελτίωσε και επιτάχυνε τη διαβίβαση και την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων μεταξύ των κρατών μελών, αν και η εφαρμογή ορισμένων διατάξεών του δεν είναι πλήρως ικανοποιητική.

| (6) | Η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητα των δικαστικών διαδικασιών στον αστικό τομέα προϋποθέτει την άμεση και ταχεία διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων μεταξύ τοπικών υπηρεσιών οριζομένων από τα κράτη μέλη. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν ότι θα ορίσουν από μία μόνον υπηρεσία διαβίβασης ή παραλαβής ή μία υπηρεσία που αναλαμβάνει και τα δύο αυτά καθήκοντα για μια περίοδο πέντε ετών. Ο ορισμός υπηρεσίας μπορεί να ανανεώνεται ανά πενταετία. |
| --- | --- |

(6)

Η αποτελεσματικότητα και η ταχύτητα των δικαστικών διαδικασιών στον αστικό τομέα προϋποθέτει την άμεση και ταχεία διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων μεταξύ τοπικών υπηρεσιών οριζομένων από τα κράτη μέλη. Εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν ότι θα ορίσουν από μία μόνον υπηρεσία διαβίβασης ή παραλαβής ή μία υπηρεσία που αναλαμβάνει και τα δύο αυτά καθήκοντα για μια περίοδο πέντε ετών. Ο ορισμός υπηρεσίας μπορεί να ανανεώνεται ανά πενταετία.

| (7) | Η ταχύτητα της διαβίβασης δικαιολογεί τη χρήση κάθε ενδεδειγμένου μέσου, τηρουμένων ορισμένων προϋποθέσεων όσον αφορά το ευανάγνωστο και το αξιόπιστο της διαβιβαζομένης πράξης. Η ασφάλεια της διαβίβασης απαιτεί να συνοδεύεται η πράξη από ένα τυποποιημένο έντυπο, που συμπληρώνεται στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί επίδοση ή κοινοποίηση ή σε κάποια άλλη γλώσσα δεκτή από το κράτος μέλος παραλαβής. |
| --- | --- |

(7)

Η ταχύτητα της διαβίβασης δικαιολογεί τη χρήση κάθε ενδεδειγμένου μέσου, τηρουμένων ορισμένων προϋποθέσεων όσον αφορά το ευανάγνωστο και το αξιόπιστο της διαβιβαζομένης πράξης. Η ασφάλεια της διαβίβασης απαιτεί να συνοδεύεται η πράξη από ένα τυποποιημένο έντυπο, που συμπληρώνεται στην επίσημη γλώσσα ή σε μια από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί επίδοση ή κοινοποίηση ή σε κάποια άλλη γλώσσα δεκτή από το κράτος μέλος παραλαβής.

| (8) | Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του ενδιαφερομένου στο κράτος μέλος όπου γίνεται η δίκη, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής του ενδιαφερομένου. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στην επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του ενδιαφερομένου στο κράτος μέλος όπου γίνεται η δίκη, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής του ενδιαφερομένου.

| (9) | Η επίδοση ή κοινοποίηση θα πρέπει να γίνεται το συντομότερο δυνατό και πάντοτε εντός μηνός αφού παραληφθεί από την υπηρεσία παραλαβής. |
| --- | --- |

(9)

Η επίδοση ή κοινοποίηση θα πρέπει να γίνεται το συντομότερο δυνατό και πάντοτε εντός μηνός αφού παραληφθεί από την υπηρεσία παραλαβής.

| (10) | Χάριν αποτελεσματικότητος του παρόντος κανονισμού, η άρνηση της επίδοσης ή της κοινοποίησης πράξεων θα πρέπει να είναι δυνατή σε εξαιρετικές μόνο καταστάσεις. |
| --- | --- |

(10)

Χάριν αποτελεσματικότητος του παρόντος κανονισμού, η άρνηση της επίδοσης ή της κοινοποίησης πράξεων θα πρέπει να είναι δυνατή σε εξαιρετικές μόνο καταστάσεις.

| (11) | Για να διευκολυνθεί η διαβίβαση και η επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα τυποποιημένα έντυπα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(11)

Για να διευκολυνθεί η διαβίβαση και η επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων μεταξύ κρατών μελών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται τα τυποποιημένα έντυπα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.

| (12) | Η υπηρεσία παραλαβής ενημερώνει τον παραλήπτη εγγράφως, μέσω ενός τυποποιημένου εντύπου, ότι μπορεί να αρνηθεί να παραλάβει την επιδιδόμενη ή κοινοποιούμενη πράξη, είτε τη στιγμή της επίδοσης ή κοινοποίησης είτε επιστρέφοντας την πράξη στην υπηρεσία παραλαβής εντός εβδομάδος, εφόσον η πράξη δεν έχει συνταχθεί σε γλώσσα κατανοητή από τον παραλήπτη ή στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου επίδοσης ή κοινοποίησης. Αυτός ο κανόνας θα πρέπει να ισχύει εξίσου και στην επόμενη επίδοση ή κοινοποίηση εφόσον ο παραλήπτης έχει ασκήσει το δικαίωμα άρνησης παραλαβής. Οι κανόνες σχετικά με την άρνηση παραλαβής εφαρμόζονται επίσης στην επίδοση ή κοινοποίηση μέσω διπλωματικών ή προξενικών υπηρεσιών, μέσω ταχυδρομείου καθώς και στην άμεση επίδοση ή κοινοποίηση. Τονιστέον ότι η άρνηση παραλαβής μιας πράξης μπορεί να θεραπευθεί μέσω της επίδοσης ή κοινοποίησης στον παραλήπτη μιας μετάφρασης της πράξης. |
| --- | --- |

(12)

Η υπηρεσία παραλαβής ενημερώνει τον παραλήπτη εγγράφως, μέσω ενός τυποποιημένου εντύπου, ότι μπορεί να αρνηθεί να παραλάβει την επιδιδόμενη ή κοινοποιούμενη πράξη, είτε τη στιγμή της επίδοσης ή κοινοποίησης είτε επιστρέφοντας την πράξη στην υπηρεσία παραλαβής εντός εβδομάδος, εφόσον η πράξη δεν έχει συνταχθεί σε γλώσσα κατανοητή από τον παραλήπτη ή στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου επίδοσης ή κοινοποίησης. Αυτός ο κανόνας θα πρέπει να ισχύει εξίσου και στην επόμενη επίδοση ή κοινοποίηση εφόσον ο παραλήπτης έχει ασκήσει το δικαίωμα άρνησης παραλαβής. Οι κανόνες σχετικά με την άρνηση παραλαβής εφαρμόζονται επίσης στην επίδοση ή κοινοποίηση μέσω διπλωματικών ή προξενικών υπηρεσιών, μέσω ταχυδρομείου καθώς και στην άμεση επίδοση ή κοινοποίηση. Τονιστέον ότι η άρνηση παραλαβής μιας πράξης μπορεί να θεραπευθεί μέσω της επίδοσης ή κοινοποίησης στον παραλήπτη μιας μετάφρασης της πράξης.

| (13) | Η ταχύτητα διαβίβασης δικαιολογεί την επίδοση ή την κοινοποίηση της πράξης εντός των ημερών που έπονται της παραλαβής της. Εντούτοις, αν η επίδοση ή κοινοποίηση δεν γίνει εντός μηνός, η υπηρεσία παραλαβής ειδοποιεί την υπηρεσία διαβίβασης. Η εκπνοή της προθεσμίας δεν σημαίνει ότι η αίτηση πρέπει να επιστραφεί στην υπηρεσία διαβίβασης, όταν είναι σαφές ότι η επίδοση ή κοινοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός εύλογης προθεσμίας. |
| --- | --- |

(13)

Η ταχύτητα διαβίβασης δικαιολογεί την επίδοση ή την κοινοποίηση της πράξης εντός των ημερών που έπονται της παραλαβής της. Εντούτοις, αν η επίδοση ή κοινοποίηση δεν γίνει εντός μηνός, η υπηρεσία παραλαβής ειδοποιεί την υπηρεσία διαβίβασης. Η εκπνοή της προθεσμίας δεν σημαίνει ότι η αίτηση πρέπει να επιστραφεί στην υπηρεσία διαβίβασης, όταν είναι σαφές ότι η επίδοση ή κοινοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί εντός εύλογης προθεσμίας.

| (14) | Η υπηρεσία παραλαβής θα πρέπει να συνεχίζει να φροντίζει για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης ακόμη και αν αυτή δεν μπόρεσε να γίνει εντός μηνός, επειδή, για παράδειγμα, ο εναγόμενος απουσίαζε από την κατοικία του λόγω διακοπών ή από τον τόπο εργασίας του λόγω επαγγελματικών υποθέσεων. Όμως, προκειμένου να αποφευχθεί μια χωρίς τέλος υποχρέωση της υπηρεσίας παραλαβής να μεριμνά για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης, η υπηρεσία διαβίβασης θα πρέπει να μπορεί να ορίζει προθεσμία στο τυποποιημένο έντυπο, μετά πάροδο της οποίας δεν θα απαιτείται πλέον επίδοση ή κοινοποίηση. |
| --- | --- |

(14)

Η υπηρεσία παραλαβής θα πρέπει να συνεχίζει να φροντίζει για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης ακόμη και αν αυτή δεν μπόρεσε να γίνει εντός μηνός, επειδή, για παράδειγμα, ο εναγόμενος απουσίαζε από την κατοικία του λόγω διακοπών ή από τον τόπο εργασίας του λόγω επαγγελματικών υποθέσεων. Όμως, προκειμένου να αποφευχθεί μια χωρίς τέλος υποχρέωση της υπηρεσίας παραλαβής να μεριμνά για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης, η υπηρεσία διαβίβασης θα πρέπει να μπορεί να ορίζει προθεσμία στο τυποποιημένο έντυπο, μετά πάροδο της οποίας δεν θα απαιτείται πλέον επίδοση ή κοινοποίηση.

| (15) | Λόγω των δικονομικών διαφορών που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη, η ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για την επίδοση ή κοινοποίηση διαφέρει ανά κράτος μέλος. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, και τις δυσκολίες που δημιουργεί, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα σύστημα όπου η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους παραλαβής. Εντούτοις, όταν, σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, η ημερομηνία που πρέπει να ληφθεί υπόψη σε σχέση με τον αιτούντα θα πρέπει να είναι αυτή που ορίζεται από τη νομοθεσία του συγκεκριμένου κράτους μέλους. Το σύστημα διπλής ημερομηνίας υπάρχει σε λίγα μόνο κράτη μέλη τα οποία και θα πρέπει να το γνωστοποιούν στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει τη σχετική πληροφορία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις, το οποίο έχει συσταθεί σύμφωνα με την απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου (5). |
| --- | --- |

(15)

Λόγω των δικονομικών διαφορών που υπάρχουν στα διάφορα κράτη μέλη, η ημερομηνία που λαμβάνεται υπόψη για την επίδοση ή κοινοποίηση διαφέρει ανά κράτος μέλος. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, και τις δυσκολίες που δημιουργεί, ο παρών κανονισμός προβλέπει ένα σύστημα όπου η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης καθορίζεται από τη νομοθεσία του κράτους μέλους παραλαβής. Εντούτοις, όταν, σύμφωνα με τη νομοθεσία ενός κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, η ημερομηνία που πρέπει να ληφθεί υπόψη σε σχέση με τον αιτούντα θα πρέπει να είναι αυτή που ορίζεται από τη νομοθεσία του συγκεκριμένου κράτους μέλους. Το σύστημα διπλής ημερομηνίας υπάρχει σε λίγα μόνο κράτη μέλη τα οποία και θα πρέπει να το γνωστοποιούν στην Επιτροπή, η οποία δημοσιεύει τη σχετική πληροφορία στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις, το οποίο έχει συσταθεί σύμφωνα με την απόφαση 2001/470/ΕΚ του Συμβουλίου (5).

| (16) | Προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, τα έξοδα από την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή προσώπου αρμοδίου σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής θα πρέπει να αντιστοιχούν σε ένα ενιαίο πάγιο τέλος, το ποσόν του οποίου προκαθορίζεται από το συγκεκριμένο κράτος μέλος, και να τηρεί τις αρχές της αναλογικότητας και της μη εισαγωγής διακρίσεων. Η απαίτηση για ενιαίο πάγιο τέλος δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να προβλέπουν διαφορετικά τέλη για διαφορετικούς τύπους επίδοσης ή κοινοποίησης, εφόσον τηρούνται οι συγκεκριμένες αρχές. |
| --- | --- |

(16)

Προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη, τα έξοδα από την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή προσώπου αρμοδίου σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής θα πρέπει να αντιστοιχούν σε ένα ενιαίο πάγιο τέλος, το ποσόν του οποίου προκαθορίζεται από το συγκεκριμένο κράτος μέλος, και να τηρεί τις αρχές της αναλογικότητας και της μη εισαγωγής διακρίσεων. Η απαίτηση για ενιαίο πάγιο τέλος δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να προβλέπουν διαφορετικά τέλη για διαφορετικούς τύπους επίδοσης ή κοινοποίησης, εφόσον τηρούνται οι συγκεκριμένες αρχές.

| (17) | Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να επιδίδει ή να κοινοποιεί πράξεις σε κατοίκους άλλου κράτους μέλους, απευθείας μέσω των ταχυδρομικών υπηρεσιών, με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή ισοδύναμο έγγραφο. |
| --- | --- |

(17)

Κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να επιδίδει ή να κοινοποιεί πράξεις σε κατοίκους άλλου κράτους μέλους, απευθείας μέσω των ταχυδρομικών υπηρεσιών, με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή ισοδύναμο έγγραφο.

| (18) | Οι έχοντες έννομο συμφέρον σε δίκη θα πρέπει να μπορούν να επιδώσουν ή να κοινοποιήσουν απευθείας τις πράξεις μέσω δικαστικών επιμελητών ή άλλων αρμοδίων προσώπων του κράτους μέλους παραλαβής, αν αυτό επιτρέπεται από το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους μέλους. |
| --- | --- |

(18)

Οι έχοντες έννομο συμφέρον σε δίκη θα πρέπει να μπορούν να επιδώσουν ή να κοινοποιήσουν απευθείας τις πράξεις μέσω δικαστικών επιμελητών ή άλλων αρμοδίων προσώπων του κράτους μέλους παραλαβής, αν αυτό επιτρέπεται από το δίκαιο του συγκεκριμένου κράτους μέλους.

| (19) | Η Επιτροπή θα πρέπει να συντάξει εγχειρίδιο με τις πληροφορίες που αφορούν τη δέουσα εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που θα δημοσιευθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες να είναι πλήρεις και ενημερωμένες, κυρίως όσον αφορά τα στοιχεία των υπηρεσιών παραλαβής και διαβίβασης. |
| --- | --- |

(19)

Η Επιτροπή θα πρέπει να συντάξει εγχειρίδιο με τις πληροφορίες που αφορούν τη δέουσα εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, που θα δημοσιευθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε οι πληροφορίες να είναι πλήρεις και ενημερωμένες, κυρίως όσον αφορά τα στοιχεία των υπηρεσιών παραλαβής και διαβίβασης.

| (20) | Για τον υπολογισμό των προθεσμιών και διοριών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (6). |
| --- | --- |

(20)

Για τον υπολογισμό των προθεσμιών και διοριών που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, εφαρμόζεται ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες (6).

| (21) | Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (7). |
| --- | --- |

(21)

Τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θεσπίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (7).

| (22) | Ιδιαίτερα, ανατίθενται αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την ενημέρωση των τυποποιημένων εντύπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα και για τις απαραίτητες τεχνικές τροποποιήσεις. Δεδομένου ότι αυτά τα μέτρα είναι γενικής εφαρμογής και στοχεύουν στην τροποποίηση ή στην κατάργηση μη ουσιαστικών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. |
| --- | --- |

(22)

Ιδιαίτερα, ανατίθενται αρμοδιότητες στην Επιτροπή για την ενημέρωση των τυποποιημένων εντύπων που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα και για τις απαραίτητες τεχνικές τροποποιήσεις. Δεδομένου ότι αυτά τα μέτρα είναι γενικής εφαρμογής και στοχεύουν στην τροποποίηση ή στην κατάργηση μη ουσιαστικών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο του άρθρου 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ.

| (23) | Ο παρών κανονισμός υπερισχύει των διατάξεων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών ή διακανονισμών με το ίδιο αντικείμενο που συνάπτονται από τα κράτη μέλη, και ιδίως του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη σύμβαση των Βρυξελλών, της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 (8), και της σύμβασης της Χάγης, της 15ης Νοεμβρίου 1965 (9), όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη. Ο κανονισμός δεν εμποδίζει τη διατήρηση ή τη σύναψη από τα κράτη μέλη συμφωνιών ή διακανονισμών, με σκοπό την επιτάχυνση ή την απλούστευση της διαβίβασης των πράξεων, εφόσον συνάδουν με τις διατάξεις του. |
| --- | --- |

(23)

Ο παρών κανονισμός υπερισχύει των διατάξεων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών ή διακανονισμών με το ίδιο αντικείμενο που συνάπτονται από τα κράτη μέλη, και ιδίως του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη σύμβαση των Βρυξελλών, της 27ης Σεπτεμβρίου 1968 (8), και της σύμβασης της Χάγης, της 15ης Νοεμβρίου 1965 (9), όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που αποτελούν συμβαλλόμενα μέρη. Ο κανονισμός δεν εμποδίζει τη διατήρηση ή τη σύναψη από τα κράτη μέλη συμφωνιών ή διακανονισμών, με σκοπό την επιτάχυνση ή την απλούστευση της διαβίβασης των πράξεων, εφόσον συνάδουν με τις διατάξεις του.

| (24) | Τα δεδομένα που διαβιβάζονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπόκεινται σε καθεστώς προστασίας. Το θέμα αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (10) και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (11). |
| --- | --- |

(24)

Τα δεδομένα που διαβιβάζονται κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να υπόκεινται σε καθεστώς προστασίας. Το θέμα αυτό εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (10) και της οδηγίας 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (οδηγία για την προστασία ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (11).

| (25) | Το αργότερο την 1η Ιουνίου 2011, και στη συνέχεια ανά πέντε έτη, η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προτείνει τις τροποποιήσεις που κρίνονται απαραίτητες. |
| --- | --- |

(25)

Το αργότερο την 1η Ιουνίου 2011, και στη συνέχεια ανά πέντε έτη, η Επιτροπή εξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού και προτείνει τις τροποποιήσεις που κρίνονται απαραίτητες.

| (26) | Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων του κανονισμού, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του. |
| --- | --- |

(26)

Δεδομένου ότι οι στόχοι του παρόντος κανονισμού είναι αδύνατον να επιτευχθούν επαρκώς από τα κράτη μέλη και δύνανται συνεπώς, λόγω της κλίμακας ή των αποτελεσμάτων του κανονισμού, να επιτευχθούν καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να λάβει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας του άρθρου 5 της συνθήκης. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας του ιδίου άρθρου, ο παρών κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία για την επίτευξη των στόχων του.

| (27) | Για να καταστεί η πράξη ευπρόσιτη και ευανάγνωστη, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(27)

Για να καταστεί η πράξη ευπρόσιτη και ευανάγνωστη, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 θα πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από τον παρόντα κανονισμό.

| (28) | Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

(28)

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, που έχει προσαρτηθεί στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία συμμετέχουν στη θέσπιση και την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

| (29) | Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του, |
| --- | --- |

(29)

Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση του παρόντος κανονισμού και δεν δεσμεύεται από τον κανονισμό ούτε υπόκειται στην εφαρμογή του,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 1

Πεδίο εφαρμογής

1.   Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις όταν μια δικαστική ή εξώδικη πράξη πρέπει να διαβιβασθεί από ένα κράτος μέλος σε άλλο για να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί. Δεν εφαρμόζεται σε φορολογικές, τελωνειακές ή διοικητικές υποθέσεις ή όταν πρόκειται για την ευθύνη του κράτους για πράξεις ή παραλείψεις κατά την άσκηση δημόσιας εξουσίας («acta iure imperii»).

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται όταν η διεύθυνση του παραλήπτη της πράξης είναι άγνωστη.

3.   Στον παρόντα κανονισμό ο όρος «κράτος μέλος» καλύπτει τα κράτη μέλη πλην της Δανίας.

Άρθρο 2

Υπηρεσίες διαβίβασης και παραλαβής

1.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει τους δημόσιους λειτουργούς, αρχές ή άλλα πρόσωπα (στο εξής «υπηρεσίες διαβίβασης»), που είναι αρμόδια για τη διαβίβαση δικαστικών ή εξωδίκων πράξεων προς επίδοση ή κοινοποίηση σε άλλο κράτος μέλος.

2.   Κάθε κράτος μέλος ορίζει τους δημόσιους λειτουργούς, αρχές ή άλλα πρόσωπα (στο εξής «υπηρεσίες παραλαβής») που είναι αρμόδια για την παραλαβή δικαστικών ή εξωδίκων πράξεων άλλου κράτους μέλους.

3.   Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίσουν είτε μια υπηρεσία διαβίβασης και μια υπηρεσία παραλαβής, είτε μια μόνον υπηρεσία επιφορτισμένη και με τα δύο καθήκοντα. Τα ομοσπονδιακά κράτη, τα κράτη με πλείονα νομικά συστήματα ή τα κράτη με αυτόνομες εδαφικές μονάδες δύνανται να ορίσουν περισσότερες υπηρεσίες. Ο ορισμός αυτός ισχύει επί πέντε έτη με δυνατότητα ανανέωσης ανά πενταετία.

4.   Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή τις ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | τις ονομασίες και διευθύνσεις των υπηρεσιών παραλαβής που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3· |
| --- | --- |

α)

τις ονομασίες και διευθύνσεις των υπηρεσιών παραλαβής που προβλέπονται στις παραγράφους 2 και 3·

| β) | την κατά τόπο αρμοδιότητά τους· |
| --- | --- |

β)

την κατά τόπο αρμοδιότητά τους·

| γ) | τα μέσα παραλαβής πράξεων, τα οποία έχουν στη διάθεσή τους· και |
| --- | --- |

γ)

τα μέσα παραλαβής πράξεων, τα οποία έχουν στη διάθεσή τους· και

| δ) | τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι. |
| --- | --- |

δ)

τις γλώσσες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη συμπλήρωση του εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.

Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε μεταβολή αυτών των στοιχείων.

Άρθρο 3

Κεντρική αρχή

Κάθε κράτος μέλος ορίζει μια κεντρική αρχή αρμόδια να:

| α) | παρέχει πληροφορίες στις υπηρεσίες διαβίβασης· |
| --- | --- |

α)

παρέχει πληροφορίες στις υπηρεσίες διαβίβασης·

| β) | επιλύει τυχόν προβλήματα κατά τη διαβίβαση των προς επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων· |
| --- | --- |

β)

επιλύει τυχόν προβλήματα κατά τη διαβίβαση των προς επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων·

| γ) | διαβιβάζει, εκτάκτως, στην αρμόδια υπηρεσία παραλαβής, αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης, μετά από αίτηση της υπηρεσίας διαβίβασης. |
| --- | --- |

γ)

διαβιβάζει, εκτάκτως, στην αρμόδια υπηρεσία παραλαβής, αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης, μετά από αίτηση της υπηρεσίας διαβίβασης.

Τα ομοσπονδιακά κράτη, τα κράτη μέλη με πλείονα νομικά συστήματα ή τα κράτη με αυτόνομες εδαφικές μονάδες δύνανται να ορίζουν περισσότερες κεντρικές αρχές.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ II

ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Τμήμα 1

Διαβίβαση και επίδοση ή κοινοποίηση δικαστικών πράξεων

Άρθρο 4

Διαβίβαση πράξεων

1.   Οι δικαστικές πράξεις διαβιβάζονται απευθείας και το ταχύτερο δυνατό μεταξύ των υπηρεσιών που ορίζονται βάσει του άρθρου 2.

2.   Η διαβίβαση πράξεων, αιτήσεων, επικυρώσεων, αποδεικτικών παραλαβής, βεβαιώσεων και λοιπών πράξεων μεταξύ των υπηρεσιών διαβίβασης και των υπηρεσιών παραλαβής γίνεται με οποιοδήποτε κατάλληλο μέσο, εφόσον το περιεχόμενο της παραλαμβανομένης πράξης είναι αληθές και συμπίπτει απολύτως προς το περιεχόμενο της διαβιβαζομένης πράξης, και εφόσον όλες οι εμπεριεχόμενες πληροφορίες είναι ευανάγνωστες.

3.   Η διαβιβαζόμενη πράξη συνοδεύεται από αίτηση συντασσόμενη επί του τυποποιημένου εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα I. Το έντυπο συμπληρώνεται στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους παραλαβής ή, εφόσον οι επίσημες γλώσσες του εν λόγω κράτους μέλους είναι πλείονες, στην επίσημη ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί η πράξη ή σε άλλη γλώσσα την οποία το κράτος μέλος παραλαβής έχει δηλώσει ότι μπορεί να δεχθεί. Κάθε κράτος μέλος δηλώνει μία ή περισσότερες επίσημες γλώσσες των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός από τη δική του ή τις δικές του, στις οποίες δέχεται να συμπληρωθεί το έντυπο.

4.   Δεν απαιτείται βεβαίωση της γνησιότητας ή ανάλογη διατύπωση για τις διαβιβαζόμενες πράξεις και έγγραφα.

5.   Όταν η υπηρεσία διαβίβασης επιθυμεί την επιστροφή ενός αντιγράφου της πράξεως συνοδευομένου από τη βεβαίωση του άρθρου 10, αποστέλλει την προς επίδοση ή κοινοποίηση πράξη εις διπλούν.

Άρθρο 5

Μετάφραση των πράξεων

1.   Η υπηρεσία διαβίβασης στην οποία κατατίθεται η προς διαβίβαση πράξη επισημαίνει στον αιτούντα ότι ο παραλήπτης μπορεί να αρνηθεί να παραλάβει την πράξη αν αυτή δεν έχει συνταχθεί σε μια από τις γλώσσες που ορίζει το άρθρο 8.

2.   Ο αιτών επιβαρύνεται με τυχόν έξοδα μετάφρασης πριν από τη διαβίβαση της πράξης, υπό την επιφύλαξη μεταγενέστερης απόφασης δικαστηρίου ή αρμόδιας αρχής περί καταλογισμού των εξόδων.

Άρθρο 6

Παραλαβή των πράξεων από την υπηρεσία παραλαβής

1.   Ευθύς ως της περιέλθει η πράξη, η υπηρεσία παραλαβής αποστέλλει το συντομότερο, και οπωσδήποτε εντός επτά ημερών από την παραλαβή, αποδεικτικό παραλαβής στην υπηρεσία διαβίβασης με το ταχύτερο μέσο και χρησιμοποιώντας το έντυπο που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι.

2.   Εάν η αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης δεν μπορεί να εκτελεσθεί με βάση τις διαβιβασθείσες πληροφορίες ή πράξεις, η υπηρεσία παραλαβής επικοινωνεί με το ταχύτερο μέσο με την υπηρεσία διαβίβασης ζητώντας τις ελλείπουσες πληροφορίες ή πράξεις.

3.   Εάν είναι προφανές ότι η αίτηση επίδοσης ή κοινοποίησης δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού ή εάν η μη τήρηση των απαιτουμένων τυπικών προϋποθέσεων καθιστά αδύνατη την επίδοση ή την κοινοποίηση, η αίτηση και οι διαβιβασθείσες πράξεις επιστρέφονται, άμα την παραλαβή τους, στην υπηρεσία διαβίβασης, μαζί με την έντυπη βεβαίωση επιστροφής που εμφαίνεται στο παράρτημα I.

4.   Μια υπηρεσία παραλαβής που παραλαμβάνει πράξη για την επίδοση ή την κοινοποίηση της οποίας είναι κατά τόπον αναρμόδια διαβιβάζει την πράξη και τη σχετική αίτηση στην κατά τόπον αρμόδια υπηρεσία παραλαβής του ίδιου κράτους μέλους, εφόσον η αίτηση πληροί τους όρους του άρθρου 4 παράγραφος 3 και ενημερώνει την υπηρεσία διαβίβασης διά του εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι. Η κατά τόπον αρμόδια υπηρεσία παραλαβής ενημερώνει την υπηρεσία διαβίβασης για την παραλαβή της πράξης, σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 7

Επίδοση ή κοινοποίηση των πράξεων

1.   Η υπηρεσία παραλαβής επιδίδει ή κοινοποιεί την πράξη ή μεριμνά προς τούτο σύμφωνα είτε με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής, είτε με την ειδική μέθοδο που ζήτησε η υπηρεσία διαβίβασης, εφόσον αυτή δεν αντιβαίνει στο δίκαιο του εν λόγω κράτους μέλους.

2.   Η υπηρεσία παραλαβής φροντίζει ώστε η επίδοση ή κοινοποίηση να πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό και, οπωσδήποτε, εντός μηνός από την παραλαβή. Εάν δεν καταστεί δυνατή η επίδοση ή η κοινοποίηση εντός μηνός από την παραλαβή, η υπηρεσία παραλαβής:

| α) | ειδοποιεί αμέσως την υπηρεσία διαβίβασης μέσω της έντυπης βεβαίωσης που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι, η οποία συμπληρώνεται βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2· και |
| --- | --- |

α)

ειδοποιεί αμέσως την υπηρεσία διαβίβασης μέσω της έντυπης βεβαίωσης που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι, η οποία συμπληρώνεται βάσει του άρθρου 10 παράγραφος 2· και

| β) | συνεχίζει να προβαίνει σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης, εκτός εάν ορίζεται άλλως από την υπηρεσία διαβίβασης, σε περίπτωση που η επίδοση ή κοινοποίηση φαίνεται εφικτή εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος. |
| --- | --- |

β)

συνεχίζει να προβαίνει σε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες για την επίδοση ή κοινοποίηση της πράξης, εκτός εάν ορίζεται άλλως από την υπηρεσία διαβίβασης, σε περίπτωση που η επίδοση ή κοινοποίηση φαίνεται εφικτή εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος.

Άρθρο 8

Άρνηση παραλαβής της πράξης

1.   Η υπηρεσία παραλαβής ενημερώνει τον παραλήπτη, μέσω της έντυπης βεβαίωσης που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ, ότι μπορεί να αρνηθεί την παραλαβή κατά τη χρονική στιγμή της επίδοσης ή κοινοποίησης ή μπορεί να επιστρέψει την πράξη στην υπηρεσία παραλαβής εντός μιας εβδομάδας, εφόσον η πράξη που επιδίδεται ή κοινοποιείται δεν έχει συνταχθεί ή δεν συνοδεύεται από μετάφραση σε μία από τις ακόλουθες γλώσσες:

| α) | σε γλώσσα την οποία ο παραλήπτης κατανοεί,
  ή |
| --- | --- |

α)

σε γλώσσα την οποία ο παραλήπτης κατανοεί,

ή

| β) | στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους παραλαβής ή, εάν αυτό το κράτος έχει περισσότερες επίσημες γλώσσες, στην επίσημη ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να γίνει η επίδοση ή η κοινοποίηση. |
| --- | --- |

β)

στην επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους παραλαβής ή, εάν αυτό το κράτος έχει περισσότερες επίσημες γλώσσες, στην επίσημη ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του τόπου όπου πρόκειται να γίνει η επίδοση ή η κοινοποίηση.

2.   Εάν η υπηρεσία παραλαβής πληροφορηθεί ότι ο παραλήπτης αρνήθηκε να παραλάβει την πράξη σύμφωνα με την παράγραφο 1, ενημερώνει αμέσως την υπηρεσία διαβίβασης με την έντυπη βεβαίωση του άρθρου 10, και επιστρέφει την αίτηση και τις πράξεις των οποίων ζητείται η μετάφραση.

3.   Εάν ο παραλήπτης αρνήθηκε να παραλάβει την πράξη βάσει της παραγράφου 1, τούτο μπορεί να θεραπευθεί μέσω της επίδοσης και κοινοποίησης στον παραλήπτη, βάσει του παρόντος κανονισμού, της πράξης συνοδευόμενης από μετάφραση σε μια από τις γλώσσες που προβλέπονται στην παράγραφο 1. Στην περίπτωση αυτή, η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης της πράξης είναι η ημερομηνία κατά την οποία η πράξη, συνοδευόμενη από μετάφραση, επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής. Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης του πρωτοτύπου της πράξης, όπως καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2.

4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 εφαρμόζονται και στους τρόπους διαβίβασης και επίδοσης ή κοινοποίησης δικαστικών πράξεων που προβλέπονται στο τμήμα 2.

5.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, οι διπλωματικοί ή προξενικοί υπάλληλοι, όταν η επίδοση ή η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 13, ή η αρχή ή το πρόσωπο όταν η επίδοση ή η κοινοποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 14, ενημερώνουν τον παραλήπτη ότι μπορεί να αρνηθεί να παραλάβει την πράξη και ότι κάθε πράξη για την οποία υπάρχει άρνηση παραλαβής πρέπει να αποσταλεί στους συγκεκριμένους υπαλλήλους, αρχή ή πρόσωπο, αντιστοίχως.

Άρθρο 9

Ημερομηνία επίδοσης ή κοινοποίησης

1.   Με την επιφύλαξη της εφαρμογής του άρθρου 8, η ημερομηνία της επίδοσης ή της κοινοποίησης μιας πράξης, βάσει του άρθρου 7, είναι η ημερομηνία κατά την οποία η πράξη επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής.

2.   Όταν όμως, σύμφωνα με το δίκαιο κράτους μέλους, μια πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας, λαμβάνεται υπόψη για τον αιτούντα η ημερομηνία που καθορίζεται από το δίκαιο του κράτους αυτού.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται στους τρόπους διαβίβασης και επίδοσης ή κοινοποίησης δικαστικών πράξεων που προβλέπονται στο τμήμα 2.

Άρθρο 10

Βεβαίωση επίδοσης ή κοινοποίησης και αντίγραφο της επιδοθείσας ή κοινοποιηθείσας πράξης

1.   Αφού ολοκληρωθούν οι διατυπώσεις επίδοσης ή κοινοποίησης, εκδίδεται σχετική βεβαίωση βάσει του εντύπου που εμφαίνεται στο παράρτημα I, η οποία αποστέλλεται στην αρχή διαβίβασης μαζί με αντίγραφο της οικείας πράξης, σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5.

2.   Η βεβαίωση συμπληρώνεται στην επίσημη γλώσσα ή σε μία από τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους προέλευσης ή σε άλλη γλώσσα που το κράτος μέλος προέλευσης έχει δηλώσει ότι μπορεί να δεχθεί. Κάθε κράτος μέλος δηλώνει μια ή περισσότερες επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός από τη δική του, στην οποία ή στις οποίες δέχεται να συμπληρωθεί το έντυπο.

Άρθρο 11

Έξοδα επίδοσης ή κοινοποίησης

1.   Για την επίδοση ή την κοινοποίηση δικαστικών πράξεων προερχομένων από άλλο κράτος μέλος, δεν καταβάλλονται ούτε επιστρέφονται τέλη ή έξοδα για τις υπηρεσίες που προσέφερε το κράτος μέλος παραλαβής.

2.   Ωστόσο, ο αιτών καταβάλλει ή επιστρέφει τα έξοδα από:

| α) | την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή αρμοδίου προσώπου κατά το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής· |
| --- | --- |

α)

την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή αρμοδίου προσώπου κατά το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής·

| β) | τη χρήση ειδικού τύπου επίδοσης ή κοινοποίησης. |
| --- | --- |

β)

τη χρήση ειδικού τύπου επίδοσης ή κοινοποίησης.

Τα έξοδα από την παρέμβαση δικαστικού λειτουργού ή αρμοδίου προσώπου κατά το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής αντιστοιχούν σε ενιαίο πάγιο τέλος, το οποίο προκαθορίζεται από αυτό το κράτος μέλος και τηρεί της αρχές της αναλογικότητας και της μη εισαγωγής διακρίσεων. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αυτά τα πάγια τέλη στην Επιτροπή.

Τμήμα 2

Άλλοι τρόποι διαβίβασης και επίδοσης ή κοινοποίησης δικαστικών πράξεων

Άρθρο 12

Διαβίβαση διά της προξενικής ή διπλωματικής οδού

Κάθε κράτος μέλος δύναται, εκτάκτως, να χρησιμοποιεί την προξενική ή τη διπλωματική οδό για την προώθηση δικαστικών πράξεων με σκοπό την επίδοση ή την κοινοποίησή τους στις υπηρεσίες άλλου κράτους μέλους, οι οποίες ορίζονται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 2 ή 3.

Άρθρο 13

Επίδοση ή κοινοποίηση από διπλωματικούς ή προξενικούς υπαλλήλους

1.   Κάθε κράτος μέλος δύναται να προβαίνει απευθείας μέσω των διπλωματικών ή προξενικών του υπαλλήλων στην επίδοση ή στην κοινοποίηση δικαστικών πράξεων σε κατοίκους άλλου κράτους μέλους, χωρίς κανέναν καταναγκασμό.

2.   Κάθε κράτος μέλος δύναται να δηλώσει, κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1, ότι απαγορεύει την επίδοση ή κοινοποίηση αυτή στην επικράτειά του, εκτός εάν οι οικείες πράξεις πρόκειται να επιδοθούν ή να κοινοποιηθούν σε υπηκόους του κράτους μέλους προέλευσης των πράξεων.

Άρθρο 14

Επίδοση ή κοινοποίηση ταχυδρομικώς

Κάθε κράτος μέλος δύναται να επιδίδει ή να κοινοποιεί δικαστικές πράξεις απευθείας διά των ταχυδρομικών υπηρεσιών σε κατοίκους άλλου κράτους μέλους με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής ή ισοδύναμο έγγραφο.

Άρθρο 15

Απευθείας επίδοση ή κοινοποίηση

Οι έχοντες έννομο συμφέρον σε δίκη μπορούν να επιδώσουν ή να κοινοποιήσουν απευθείας δικαστικές πράξεις μέσω δικαστικών λειτουργών, υπαλλήλων ή άλλων αρμοδίων προσώπων του κράτους μέλους παραλαβής αν αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία του συγκεκριμένου κράτους μέλους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ III

ΕΞΩΔΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Άρθρο 16

Διαβίβαση

Οι εξώδικες πράξεις μπορούν να διαβιβασθούν σε άλλο κράτος μέλος προς επίδοση ή κοινοποίηση βάσει του παρόντος κανονισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV

ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 17

Λεπτομέρειες εφαρμογής

Τα μέτρα που αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιαστικών στοιχείων του παρόντος κανονισμού όσον αφορά την ενημέρωση ή τις τεχνικές τροποποιήσεις των τυποποιημένων εντύπων που εμφαίνονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής με έλεγχο του άρθρου 18 παράγραφος 2.

Άρθρο 18

Επιτροπή

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.

2.   Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται το άρθρο 5α, παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της ίδιας απόφασης.

Άρθρο 19

Ερημοδικία εναγομένου

1.   Όταν πρέπει να διαβιβασθεί εισαγωγικό δίκης έγγραφο ή άλλη ισοδύναμη πράξη σε άλλο κράτος μέλος προς επίδοση ή κοινοποίηση βάσει του παρόντος κανονισμού και ο εναγόμενος ερημοδικήσει, ο δικαστής υποχρεούται να αναστείλει την έκδοση απόφασης μέχρις ότου διαπιστωθεί:

| α) | ότι η πράξη επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε όπως ορίζει το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής, προκειμένου για την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων στα πλαίσια διαδικασιών εντός του κράτους αυτού κατά προσώπων ευρισκομένων στην επικράτειά του· ή |
| --- | --- |

α)

ότι η πράξη επιδόθηκε ή κοινοποιήθηκε όπως ορίζει το δίκαιο του κράτους μέλους παραλαβής, προκειμένου για την επίδοση ή κοινοποίηση πράξεων στα πλαίσια διαδικασιών εντός του κράτους αυτού κατά προσώπων ευρισκομένων στην επικράτειά του· ή

| β) | ότι η πράξη επεδόθη πράγματι στον εναγόμενο ή στην κατοικία του με άλλο τρόπο, προβλεπόμενο από τον παρόντα κανονισμό, |
| --- | --- |

β)

ότι η πράξη επεδόθη πράγματι στον εναγόμενο ή στην κατοικία του με άλλο τρόπο, προβλεπόμενο από τον παρόντα κανονισμό,

καθώς και ότι, και στις δύο περιπτώσεις, η επίδοση ή η κοινοποίηση έγιναν εγκαίρως, ώστε ο εναγόμενος να είναι σε θέση να αμυνθεί.

2.   Κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1, κάθε κράτος μέλος έχει την ευχέρεια να δηλώσει ότι οι δικαστές του, παρά την παράγραφο 1, μπορούν να εκδώσουν απόφαση, ακόμα και εάν δεν έχει παραληφθεί βεβαίωση επίδοσης ή κοινοποίησης, εφόσον πληρούνται όλες οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | η πράξη διαβιβάσθηκε με τρόπο προβλεπόμενο στον παρόντα κανονισμό· |
| --- | --- |

α)

η πράξη διαβιβάσθηκε με τρόπο προβλεπόμενο στον παρόντα κανονισμό·

| β) | από τη διαβίβαση της πράξης έχει παρέλθει διάστημα, το οποίο ο δικαστής αξιολογεί για κάθε περίπτωση χωριστά και το οποίο είναι τουλάχιστον έξι μήνες· |
| --- | --- |

β)

από τη διαβίβαση της πράξης έχει παρέλθει διάστημα, το οποίο ο δικαστής αξιολογεί για κάθε περίπτωση χωριστά και το οποίο είναι τουλάχιστον έξι μήνες·

| γ) | δεν έχει παραληφθεί καμία βεβαίωση, μολονότι έχει καταβληθεί κάθε εύλογη προσπάθεια μέσω των αρμοδίων αρχών ή φορέων του κράτους μέλους παραλαβής. |
| --- | --- |

γ)

δεν έχει παραληφθεί καμία βεβαίωση, μολονότι έχει καταβληθεί κάθε εύλογη προσπάθεια μέσω των αρμοδίων αρχών ή φορέων του κράτους μέλους παραλαβής.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τον δικαστή να διατάξει προσωρινά ή ασφαλιστικά μέτρα, σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης.

4.   Όταν πρέπει να διαβιβασθεί εισαγωγικό δίκης έγγραφο ή άλλη ισοδύναμη πράξη σε άλλο κράτος μέλος με σκοπό την επίδοση ή την κοινοποίηση βάσει του παρόντος κανονισμού, και έχει εκδοθεί απόφαση κατά ερημοδικήσαντος εναγομένου, ο δικαστής έχει την ευχέρεια να απαλλάξει τον εναγόμενο από τα αποτελέσματα της παρόδου της προθεσμίας για την άσκηση ενδίκου μέσου κατά της απόφασης, εφόσον πληρούνται οι ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | ο εναγόμενος, χωρίς υπαιτιότητά του, δεν έλαβε εγκαίρως γνώση του εγγράφου ώστε να αμυνθεί, ή δεν έλαβε γνώση της απόφασης ώστε να ασκήσει ένδικο μέσο· και |
| --- | --- |

α)

ο εναγόμενος, χωρίς υπαιτιότητά του, δεν έλαβε εγκαίρως γνώση του εγγράφου ώστε να αμυνθεί, ή δεν έλαβε γνώση της απόφασης ώστε να ασκήσει ένδικο μέσο· και

| β) | οι ισχυρισμοί του εναγόμενου δεν φαίνονται παντελώς αστήρικτοι. |
| --- | --- |

β)

οι ισχυρισμοί του εναγόμενου δεν φαίνονται παντελώς αστήρικτοι.

Η αίτηση απαλλαγής μπορεί να υποβληθεί μόνο μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα αφότου ο εναγόμενος έλαβε γνώση της απόφασης.

Κατά το άρθρο 23 παράγραφος 1, κάθε κράτος μέλος έχει την ευχέρεια να διευκρινίσει ότι αυτή η αίτηση είναι απαράδεκτη εάν υποβληθεί μετά την πάροδο ορισμένου διαστήματος που θα ορίζεται στη γνωστοποίησή του, αλλά το οποίο ουδέποτε μπορεί να είναι μικρότερο του ενός έτους από την έκδοση της απόφασης.

5.   Η παράγραφος 4 δεν εφαρμόζεται στις αποφάσεις που αφορούν την ικανότητα δικαίου ή τη δικαιοπρακτική ικανότητα.

Άρθρο 20

Σχέσεις με άλλες συμφωνίες ή διακανονισμούς στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη μέλη

1.   Για θέματα εμπίπτοντα στο πεδίο εφαρμογής του, ο παρών κανονισμός υπερισχύει των διατάξεων που περιλαμβάνονται σε διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες ή διακανονισμούς που συνάπτονται από τα κράτη μέλη, και κυρίως του άρθρου IV του πρωτοκόλλου της σύμβασης των Βρυξελλών του 1968 και της σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965.

2.   Ο παρών κανονισμός δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να συνάπτουν επιμέρους συμφωνίες ή διακανονισμούς που συνάδουν με τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να επιταχύνεται ή να απλουστεύεται περαιτέρω η διαβίβαση των πράξεων.

3.   Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:

| α) | αντίγραφο των συμφωνιών ή διακανονισμών της παραγράφου 2, που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών, καθώς και τα σχέδια συμφωνιών ή διακανονισμών που προτίθενται να συνάψουν· και |
| --- | --- |

α)

αντίγραφο των συμφωνιών ή διακανονισμών της παραγράφου 2, που έχουν συναφθεί μεταξύ κρατών μελών, καθώς και τα σχέδια συμφωνιών ή διακανονισμών που προτίθενται να συνάψουν· και

| β) | κάθε καταγγελία ή τροποποίηση των εν λόγω συμφωνιών ή διακανονισμών. |
| --- | --- |

β)

κάθε καταγγελία ή τροποποίηση των εν λόγω συμφωνιών ή διακανονισμών.

Άρθρο 21

Δικαστική αρωγή

Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή του άρθρου 23 της σύμβασης για την πολιτική δικονομία, της 17ης Ιουλίου 1905, του άρθρου 24 της σύμβασης για την πολιτική δικονομία, της 1ης Μαρτίου 1954, και του άρθρου 13 της σύμβασης για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη δικαιοσύνη, της 25ης Οκτωβρίου 1980, μεταξύ των κρατών μελών που είναι μέρη αυτών των συμβάσεων.

Άρθρο 22

Προστασία των διαβιβαζομένων πληροφοριών

1.   Οι πληροφορίες και ειδικότερα τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα που διαβιβάζονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες παραλαβής μόνο για το σκοπό για τον οποίο διαβιβάσθηκαν.

2.   Οι υπηρεσίες παραλαβής διασφαλίζουν το απόρρητο των πληροφοριών αυτών, σύμφωνα με το εθνικό τους δίκαιο.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν θίγουν τις εθνικές διατάξεις που επιτρέπουν στους ενδιαφερόμενους να ενημερώνονται για το πώς χρησιμοποιήθηκαν οι πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν κατ’ εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.

4.   Ο παρών κανονισμός δεν θίγει την εφαρμογή των οδηγιών 95/46/ΕΚ και 2002/58/ΕΚ.

Άρθρο 23

Ανακοίνωση και δημοσίευση

1.   Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναφέρονται στα άρθρα 2, 3, 4, 10, 11, 13, 15 και 19. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή εάν, κατά τη νομοθεσία τους, μία πράξη πρέπει να επιδοθεί ή να κοινοποιηθεί εντός τακτής προθεσμίας όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 3 και στο άρθρο 9 παράγραφος 2.

2.   Η Επιτροπή δημοσιεύει την πληροφορία που της ανακοινώθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 1 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εξαιρουμένων των διευθύνσεων και των λοιπών στοιχείων επαφής των υπηρεσιών και κεντρικών οργάνων και των γεωγραφικών περιοχών οι οποίες υπάγονται στη δικαιοδοσία τους.

3.   Η Επιτροπή καταρτίζει και ενημερώνει τακτικά ένα εγχειρίδιο που περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, το οποίο διατίθεται και σε ηλεκτρονική μορφή, συγκεκριμένα μέσω του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για Αστικές και Εμπορικές Υποθέσεις.

Άρθρο 24

Επανεξέταση

Το αργότερο την 1η Ιουνίου 2011, και στη συνέχεια ανά πενταετία, η Επιτροπή υποβάλλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, με έμφαση στην αποτελεσματικότητα των οργάνων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 και στην πρακτική εφαρμογή του άρθρου 3 στοιχείο γ) και του άρθρου 9. Η έκθεση αυτή συνοδεύεται, εφόσον κριθεί αναγκαίο, από προτάσεις για προσαρμογές του παρόντος κανονισμού ανάλογα με την εξέλιξη των συστημάτων κοινοποίησης.

Άρθρο 25

Κατάργηση

1.   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 καταργείται από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

2.   Κάθε παραπομπή στον καταργούμενο κανονισμό νοείται ως παραπομπή στον παρόντα κανονισμό σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα III.

Άρθρο 26

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 13 Νοεμβρίου 2008, πλην του άρθρου 23 που εφαρμόζεται από τις 13 Αυγούστου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Στρασβούργο, 13 Νοεμβρίου 2007.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ΕΕ C 88 της 11.4.2006, σ. 7.

1

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ C 303 E της 13.12.2006, σ. 69), κοινή θέση του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2007 (ΕΕ C 193 E της 21.8.2007, σ. 13) και θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 24ης Οκτωβρίου 2007.

2

(3)  ΕΕ C 261 της 27.8.1997, σ. 1. Την ημέρα που καταρτίστηκε η σύμβαση, το Συμβούλιο έλαβε επίσης γνώση της επεξηγηματικής της έκθεσης που δημοσιεύθηκε στη σελίδα 26 της προαναφερόμενης Επίσημης Εφημερίδας.

3

(4)  ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 37.

4

(5)  ΕΕ L 174 της 27.6.2001, σ. 25.

5

(6)  ΕΕ L 124 της 8.6.1971, σ. 1.

6

(7)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).

7

(8)  Σύμβαση των Βρυξελλών, της 27ης Σεπτεμβρίου 1968, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ L 299 της 31.12.1972, σ. 32· ενοποιημένο κείμενο στην ΕΕ C 27 της 26.1.1998, σ. 1).

8

(9)  Σύμβαση της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδικαστικών εγγράφων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.

9

(10)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

10

(11)  ΕΕ L 201 της 31.7.2002, σ. 37. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/24/ΕΚ (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 54).

11

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ

| Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000 | Παρόντας κανονισμός |
| --- | --- |
| Άρθρο 1 παράγραφος 1 | Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση |
| — | Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση |
| Άρθρο 1 παράγραφος 2 | Άρθρο 1 παράγραφος 2 |
| __ | Άρθρο 1 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 2 | Άρθρο 2 |
| Άρθρο 3 | Άρθρο 3 |
| Άρθρο 4 | Άρθρο 4 |
| Άρθρο 5 | Άρθρο 5 |
| Άρθρο 6 | Άρθρο 6 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 1 | Άρθρο 7 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση | Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση | Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση, εισαγωγή, και άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
| __ | Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β) |
| Άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση | __ |
| Άρθρο 8 παράγραφος 1, εισαγωγή | Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγή |
| Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) | Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) |
| Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β) | Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) |
| Άρθρο 8 παράγραφος 2 | Άρθρο 8 παράγραφος 2 |
| __ | Άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 5 |
| Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 | Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2 |
| Άρθρο 9 παράγραφος 3 | __ |
| __ | Άρθρο 9 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 10 | Άρθρο 10 |
| Άρθρο 11 παράγραφος 1 | Άρθρο 11 παράγραφος 1 |
| Άρθρο 11 παράγραφος 2 | Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο |
| __ | Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο |
| Άρθρο 12 | Άρθρο 12 |
| Άρθρο 13 | Άρθρο 13 |
| Άρθρο 14 παράγραφος 1 | Άρθρο 14 |
| Άρθρο 14 παράγραφος 2 | __ |
| Άρθρο 15 παράγραφος 1 | Άρθρο 15 |
| Άρθρο 15 παράγραφος 2 | __ |
| Άρθρο 16 | Άρθρο 16 |
| Άρθρο 17, εισαγωγή | Άρθρο 17 |
| Άρθρο 17 στοιχεία α) και γ) | __ |
| Άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 | Άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2 |
| Άρθρο 18 παράγραφος 3 | __ |
| Άρθρο 19 | Άρθρο 19 |
| Άρθρο 20 | Άρθρο 20 |
| Άρθρο 21 | Άρθρο 21 |
| Άρθρο 22 | Άρθρο 22 |
| Άρθρο 23 παράγραφος 1 | Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση |
| __ | Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση |
| Άρθρο 23 παράγραφος 2 | Άρθρο 23 παράγραφος 2 |
| __ | Άρθρο 23 παράγραφος 3 |
| Άρθρο 24 | Άρθρο 24 |
| Άρθρο 25 | __ |
| __ | Άρθρο 25 |
| __ | Άρθρο 26 |
| Παράρτημα | Παράρτημα Ι |
| __ | Παράρτημα ΙΙ |
| __ | Παράρτημα ΙIΙ |

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1348/2000

Παρόντας κανονισμός

Άρθρο 1 παράγραφος 1

Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση

—

Άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση

Άρθρο 1 παράγραφος 2

Άρθρο 1 παράγραφος 2

__

Άρθρο 1 παράγραφος 3

Άρθρο 2

Άρθρο 2

Άρθρο 3

Άρθρο 3

Άρθρο 4

Άρθρο 4

Άρθρο 5

Άρθρο 5

Άρθρο 6

Άρθρο 6

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 1

Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση

Άρθρο 7 παράγραφος 2 πρώτη πρόταση

Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση

Άρθρο 7 παράγραφος 2 δεύτερη πρόταση, εισαγωγή, και άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α)

__

Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β)

Άρθρο 7 παράγραφος 2 τρίτη πρόταση

__

Άρθρο 8 παράγραφος 1, εισαγωγή

Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγή

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β)

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β)

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α)

Άρθρο 8 παράγραφος 2

Άρθρο 8 παράγραφος 2

__

Άρθρο 8 παράγραφοι 3 και 5

Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2

Άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2

Άρθρο 9 παράγραφος 3

__

__

Άρθρο 9 παράγραφος 3

Άρθρο 10

Άρθρο 10

Άρθρο 11 παράγραφος 1

Άρθρο 11 παράγραφος 1

Άρθρο 11 παράγραφος 2

Άρθρο 11 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο

__

Άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο

Άρθρο 12

Άρθρο 12

Άρθρο 13

Άρθρο 13

Άρθρο 14 παράγραφος 1

Άρθρο 14

Άρθρο 14 παράγραφος 2

__

Άρθρο 15 παράγραφος 1

Άρθρο 15

Άρθρο 15 παράγραφος 2

__

Άρθρο 16

Άρθρο 16

Άρθρο 17, εισαγωγή

Άρθρο 17

Άρθρο 17 στοιχεία α) και γ)

__

Άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2

Άρθρο 18 παράγραφοι 1 και 2

Άρθρο 18 παράγραφος 3

__

Άρθρο 19

Άρθρο 19

Άρθρο 20

Άρθρο 20

Άρθρο 21

Άρθρο 21

Άρθρο 22

Άρθρο 22

Άρθρο 23 παράγραφος 1

Άρθρο 23 παράγραφος 1 πρώτη πρόταση

__

Άρθρο 23 παράγραφος 1 δεύτερη πρόταση

Άρθρο 23 παράγραφος 2

Άρθρο 23 παράγραφος 2

__

Άρθρο 23 παράγραφος 3

Άρθρο 24

Άρθρο 24

Άρθρο 25

__

__

Άρθρο 25

__

Άρθρο 26

Παράρτημα

Παράρτημα Ι

__

Παράρτημα ΙΙ

__

Παράρτημα ΙIΙ

---

| 10.12.2007 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 324/121 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2007

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 324/121

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΊΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 13ης Νοεμβρίου 2007

για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 95,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η νέα επιστημονική πρόοδος στην κυτταρική και μοριακή βιοτεχνολογία οδήγησε στην ανάπτυξη προηγμένων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία, η σωματοκυτταρική θεραπεία και η μηχανική ιστών. Αυτός ο πρωτοεμφανιζόμενος τομέας της βιοϊατρικής προσφέρει νέες ευκαιρίες για τη θεραπεία ασθενειών και δυσλειτουργιών του ανθρώπινου σώματος. |
| --- | --- |

(1)

Η νέα επιστημονική πρόοδος στην κυτταρική και μοριακή βιοτεχνολογία οδήγησε στην ανάπτυξη προηγμένων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία, η σωματοκυτταρική θεραπεία και η μηχανική ιστών. Αυτός ο πρωτοεμφανιζόμενος τομέας της βιοϊατρικής προσφέρει νέες ευκαιρίες για τη θεραπεία ασθενειών και δυσλειτουργιών του ανθρώπινου σώματος.

| (2) | Στο μέτρο που τα προϊόντα προηγμένων θεραπειών παρουσιάζονται ως προϊόντα με ιδιότητες θεραπείας ή πρόληψης ασθενειών του ανθρώπου ή ως προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιούνται ή να χορηγούνται στον άνθρωπο με σκοπό να αποκατασταθούν, να βελτιωθούν ή να τροποποιηθούν φυσιολογικές λειτουργίες, κυρίως μέσω φαρμακολογικής, ανοσολογικής ή μεταβολικής δράσης, αποτελούν βιολογικά φάρμακα κατά την έννοια του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (3), σε συνδυασμό με τον ορισμό των φαρμάκων του άρθρου 1 παράγραφος 2 αυτής. Επομένως, ο βασικός στόχος κάθε κανόνα που διέπει την παραγωγή, διανομή ή χρησιμοποίησή τους πρέπει να έχει ως βασικό στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας. |
| --- | --- |

(2)

Στο μέτρο που τα προϊόντα προηγμένων θεραπειών παρουσιάζονται ως προϊόντα με ιδιότητες θεραπείας ή πρόληψης ασθενειών του ανθρώπου ή ως προϊόντα που μπορούν να χρησιμοποιούνται ή να χορηγούνται στον άνθρωπο με σκοπό να αποκατασταθούν, να βελτιωθούν ή να τροποποιηθούν φυσιολογικές λειτουργίες, κυρίως μέσω φαρμακολογικής, ανοσολογικής ή μεταβολικής δράσης, αποτελούν βιολογικά φάρμακα κατά την έννοια του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2001, περί κοινοτικού κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (3), σε συνδυασμό με τον ορισμό των φαρμάκων του άρθρου 1 παράγραφος 2 αυτής. Επομένως, ο βασικός στόχος κάθε κανόνα που διέπει την παραγωγή, διανομή ή χρησιμοποίησή τους πρέπει να έχει ως βασικό στόχο την προστασία της δημόσιας υγείας.

| (3) | Για λόγους σαφήνειας, χρειάζονται ακριβείς νομικοί ορισμοί για τα σύνθετα θεραπευτικά προϊόντα. Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ παρατίθεται ορισμός των φαρμάκων γονιδιακής θεραπείας και των φαρμάκων σωματοκυτταρικής θεραπείας, αλλά δεν έχει ακόμη δοθεί νομικός ορισμός των προϊόντων μηχανικής ιστών. Όταν ένα προϊόν έχει ως βάση βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς, η φαρμακολογική, ανοσολογική ή μεταβολική δράση θεωρείται κύριος τρόπος δράσης. Θα πρέπει επίσης να διευκρινισθεί ότι προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό του φαρμάκου, όπως προϊόντα που παρασκευάζονται αποκλειστικά από μη βιώσιμα υλικά τα οποία δρουν κυρίως με φυσικά μέσα, δεν μπορούν, εξ ορισμού, να είναι φάρμακα προηγμένων θεραπειών. |
| --- | --- |

(3)

Για λόγους σαφήνειας, χρειάζονται ακριβείς νομικοί ορισμοί για τα σύνθετα θεραπευτικά προϊόντα. Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ παρατίθεται ορισμός των φαρμάκων γονιδιακής θεραπείας και των φαρμάκων σωματοκυτταρικής θεραπείας, αλλά δεν έχει ακόμη δοθεί νομικός ορισμός των προϊόντων μηχανικής ιστών. Όταν ένα προϊόν έχει ως βάση βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς, η φαρμακολογική, ανοσολογική ή μεταβολική δράση θεωρείται κύριος τρόπος δράσης. Θα πρέπει επίσης να διευκρινισθεί ότι προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στον ορισμό του φαρμάκου, όπως προϊόντα που παρασκευάζονται αποκλειστικά από μη βιώσιμα υλικά τα οποία δρουν κυρίως με φυσικά μέσα, δεν μπορούν, εξ ορισμού, να είναι φάρμακα προηγμένων θεραπειών.

| (4) | Σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ και τις οδηγίες για τα ιατρικά βοηθήματα, η απόφαση σχετικά με το κανονιστικό καθεστώς στο οποίο υπάγεται ο συνδυασμός φαρμάκων και ιατρικών βοηθημάτων βασίζεται στον κύριο τρόπο δράσης του συνδυασμένου προϊόντος. Ωστόσο, η πολυπλοκότητα των συνδυασμών ιατρικών βοηθημάτων προηγμένων θεραπειών που περιέχουν βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς απαιτεί εξειδικευμένη προσέγγιση. Για τα συγκεκριμένα προϊόντα, ανεξάρτητα από το ρόλο του ιατρικού βοηθήματος, κύριος τρόπος δράσης του συνδυασμού προϊόντων θα πρέπει να θεωρείται η φαρμακολογική, ανοσολογική ή μεταβολική δράση των συγκεκριμένων κυττάρων ή ιστών. Τέτοιοι συνδυασμοί προϊόντων θα πρέπει πάντα να ρυθμίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Σύμφωνα με την οδηγία 2001/83/ΕΚ και τις οδηγίες για τα ιατρικά βοηθήματα, η απόφαση σχετικά με το κανονιστικό καθεστώς στο οποίο υπάγεται ο συνδυασμός φαρμάκων και ιατρικών βοηθημάτων βασίζεται στον κύριο τρόπο δράσης του συνδυασμένου προϊόντος. Ωστόσο, η πολυπλοκότητα των συνδυασμών ιατρικών βοηθημάτων προηγμένων θεραπειών που περιέχουν βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς απαιτεί εξειδικευμένη προσέγγιση. Για τα συγκεκριμένα προϊόντα, ανεξάρτητα από το ρόλο του ιατρικού βοηθήματος, κύριος τρόπος δράσης του συνδυασμού προϊόντων θα πρέπει να θεωρείται η φαρμακολογική, ανοσολογική ή μεταβολική δράση των συγκεκριμένων κυττάρων ή ιστών. Τέτοιοι συνδυασμοί προϊόντων θα πρέπει πάντα να ρυθμίζονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (5) | Λόγω του νέου, σύνθετου και τεχνικά ιδιαίτερου χαρακτήρα των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, χρειάζονται ειδικά σχεδιασμένοι και εναρμονισμένοι κανόνες για να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των προϊόντων εντός της Κοινότητας, και η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα της βιοτεχνολογίας. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω του νέου, σύνθετου και τεχνικά ιδιαίτερου χαρακτήρα των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, χρειάζονται ειδικά σχεδιασμένοι και εναρμονισμένοι κανόνες για να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αυτών των προϊόντων εντός της Κοινότητας, και η αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς στον τομέα της βιοτεχνολογίας.

| (6) | Ο παρών κανονισμός είναι ειδικός νόμος που εισάγει επιπρόσθετες διατάξεις προς εκείνες που ορίζονται στην οδηγία 2001/83/ΕΚ. Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι η υπαγωγή σε ρυθμιστικό πλαίσιο των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά των κρατών μελών και είτε παρασκευάζονται βιομηχανικά ή για την παρασκευή τους χρησιμοποιείται κάποια βιομηχανική μέθοδος, σύμφωνα με το γενικό πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας περί φαρμάκων που καθορίζεται στον τίτλο II της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Τα προϊόντα προηγμένων θεραπειών που παρασκευάζονται συστηματικά, σύμφωνα με συγκεκριμένα ποιοτικά κριτήρια και χρησιμοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος, σε νοσοκομείο, υπό την αποκλειστική επαγγελματική ευθύνη ιατρού, προκειμένου να συμμορφωθούν σε εξατομικευμένη ιατρική συνταγή επί παραγγελία προϊόντος για έναν μεμονωμένο ασθενή, θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, παράλληλα δε να διασφαλισθεί ότι δεν θα υπονομεύονται οι σχετικοί κοινοτικοί κανόνες για την ποιότητα και την ασφάλεια. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός είναι ειδικός νόμος που εισάγει επιπρόσθετες διατάξεις προς εκείνες που ορίζονται στην οδηγία 2001/83/ΕΚ. Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να είναι η υπαγωγή σε ρυθμιστικό πλαίσιο των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών που πρόκειται να διατεθούν στην αγορά των κρατών μελών και είτε παρασκευάζονται βιομηχανικά ή για την παρασκευή τους χρησιμοποιείται κάποια βιομηχανική μέθοδος, σύμφωνα με το γενικό πεδίο εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας περί φαρμάκων που καθορίζεται στον τίτλο II της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Τα προϊόντα προηγμένων θεραπειών που παρασκευάζονται συστηματικά, σύμφωνα με συγκεκριμένα ποιοτικά κριτήρια και χρησιμοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος, σε νοσοκομείο, υπό την αποκλειστική επαγγελματική ευθύνη ιατρού, προκειμένου να συμμορφωθούν σε εξατομικευμένη ιατρική συνταγή επί παραγγελία προϊόντος για έναν μεμονωμένο ασθενή, θα πρέπει να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, παράλληλα δε να διασφαλισθεί ότι δεν θα υπονομεύονται οι σχετικοί κοινοτικοί κανόνες για την ποιότητα και την ασφάλεια.

| (7) | Η κανονιστική ρύθμιση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών σε κοινοτικό επίπεδο δεν θα πρέπει να παρεμβάλλεται στις αποφάσεις που έχουν λάβει τα κράτη μέλη ως προς την άδεια χρήσης οιουδήποτε ειδικού τύπου ανθρώπινων κυττάρων, όπως τα εμβρυικά βλαστικά κύτταρα, ή ζωικών κυττάρων. Δεν θα πρέπει επίσης να επηρεάζει την εφαρμογή των εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν ή περιορίζουν την πώληση, προμήθεια ή χρήση φαρμάκων που περιέχουν, αποτελούνται ή προέρχονται από τέτοια κύτταρα. |
| --- | --- |

(7)

Η κανονιστική ρύθμιση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών σε κοινοτικό επίπεδο δεν θα πρέπει να παρεμβάλλεται στις αποφάσεις που έχουν λάβει τα κράτη μέλη ως προς την άδεια χρήσης οιουδήποτε ειδικού τύπου ανθρώπινων κυττάρων, όπως τα εμβρυικά βλαστικά κύτταρα, ή ζωικών κυττάρων. Δεν θα πρέπει επίσης να επηρεάζει την εφαρμογή των εθνικών νομοθεσιών που απαγορεύουν ή περιορίζουν την πώληση, προμήθεια ή χρήση φαρμάκων που περιέχουν, αποτελούνται ή προέρχονται από τέτοια κύτταρα.

| (8) | Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνει υπόψη επίσης τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας όσον αφορά τις Εφαρμογές της Βιολογίας και της Ιατρικής: σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Βιοϊατρική. |
| --- | --- |

(8)

Ο παρών κανονισμός σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λαμβάνει υπόψη επίσης τη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και της Ανθρώπινης Αξιοπρέπειας όσον αφορά τις Εφαρμογές της Βιολογίας και της Ιατρικής: σύμβαση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Βιοϊατρική.

| (9) | Όλα τα άλλα σύγχρονα φάρμακα της βιοτεχνολογίας, τα οποία ρυθμίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, υπόκεινται σε μια κεντρική διαδικασία χορήγησης αδειών, η οποία περιλαμβάνει μια ενιαία επιστημονική αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του προϊόντος και διενεργείται με τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, όπως ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4) (στο εξής αποκαλούμενος «ο Οργανισμός»). Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι υποχρεωτική και για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, έτσι ώστε να αντισταθμισθεί η έλλειψη ειδικών γνώσεων στην Κοινότητα, να εξασφαλισθεί ένα υψηλό επίπεδο επιστημονικής αξιολόγησης των φαρμάκων αυτών στην Κοινότητα, να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη των ασθενών και των επαγγελματιών του κλάδου της υγείας στην αξιολόγηση, και να διευκολυνθεί η πρόσβαση αυτών των καινοτόμων τεχνολογιών στην κοινοτική αγορά. |
| --- | --- |

(9)

Όλα τα άλλα σύγχρονα φάρμακα της βιοτεχνολογίας, τα οποία ρυθμίζονται σε κοινοτικό επίπεδο, υπόκεινται σε μια κεντρική διαδικασία χορήγησης αδειών, η οποία περιλαμβάνει μια ενιαία επιστημονική αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του προϊόντος και διενεργείται με τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων, όπως ιδρύθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (4) (στο εξής αποκαλούμενος «ο Οργανισμός»). Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι υποχρεωτική και για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, έτσι ώστε να αντισταθμισθεί η έλλειψη ειδικών γνώσεων στην Κοινότητα, να εξασφαλισθεί ένα υψηλό επίπεδο επιστημονικής αξιολόγησης των φαρμάκων αυτών στην Κοινότητα, να διατηρηθεί η εμπιστοσύνη των ασθενών και των επαγγελματιών του κλάδου της υγείας στην αξιολόγηση, και να διευκολυνθεί η πρόσβαση αυτών των καινοτόμων τεχνολογιών στην κοινοτική αγορά.

| (10) | Η αξιολόγηση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών συχνά απαιτεί πολύ συγκεκριμένες ειδικές γνώσεις, που υπερβαίνουν τον παραδοσιακό φαρμακευτικό τομέα και καλύπτουν οριακά θέματα που άπτονται άλλων τομέων, όπως η βιοτεχνολογία ή τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Για το λόγο αυτό, προτείνεται να ιδρυθεί, στο εσωτερικό του Οργανισμού, επιτροπή προηγμένων θεραπειών, η οποία θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για την εκπόνηση σχεδίου γνωμοδότησης όσον αφορά την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα κάθε φαρμάκου προηγμένης θεραπείας για τελική έγκριση από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση του Οργανισμού. Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών για την αξιολόγηση κάθε άλλου φαρμάκου για το οποίο απαιτούνται συγκεκριμένες ειδικές γνώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητάς της. |
| --- | --- |

(10)

Η αξιολόγηση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών συχνά απαιτεί πολύ συγκεκριμένες ειδικές γνώσεις, που υπερβαίνουν τον παραδοσιακό φαρμακευτικό τομέα και καλύπτουν οριακά θέματα που άπτονται άλλων τομέων, όπως η βιοτεχνολογία ή τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα. Για το λόγο αυτό, προτείνεται να ιδρυθεί, στο εσωτερικό του Οργανισμού, επιτροπή προηγμένων θεραπειών, η οποία θα πρέπει να είναι υπεύθυνη για την εκπόνηση σχεδίου γνωμοδότησης όσον αφορά την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα κάθε φαρμάκου προηγμένης θεραπείας για τελική έγκριση από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση του Οργανισμού. Επιπροσθέτως, θα πρέπει να ζητείται η γνώμη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών για την αξιολόγηση κάθε άλλου φαρμάκου για το οποίο απαιτούνται συγκεκριμένες ειδικές γνώσεις που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητάς της.

| (11) | Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να συγκεντρώνει τις καλύτερες διαθέσιμες ειδικές γνώσεις για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών στην Κοινότητα. Η σύνθεση της επιτροπής προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να εξασφαλίζει την κατάλληλη κάλυψη των επιστημονικών τομέων που άπτονται των προηγμένων θεραπειών, συμπεριλαμβανομένων της γονιδιακής θεραπείας, της κυτταρικής θεραπείας, της μηχανικής ιστών, των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, της φαρμακοεπαγρύπνησης και της δεοντολογίας. Θα πρέπει επίσης να εκπροσωπούνται ενώσεις ασθενών και κλινικών ιατρών με επιστημονική εμπειρία στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών. |
| --- | --- |

(11)

Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να συγκεντρώνει τις καλύτερες διαθέσιμες ειδικές γνώσεις για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών στην Κοινότητα. Η σύνθεση της επιτροπής προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να εξασφαλίζει την κατάλληλη κάλυψη των επιστημονικών τομέων που άπτονται των προηγμένων θεραπειών, συμπεριλαμβανομένων της γονιδιακής θεραπείας, της κυτταρικής θεραπείας, της μηχανικής ιστών, των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, της φαρμακοεπαγρύπνησης και της δεοντολογίας. Θα πρέπει επίσης να εκπροσωπούνται ενώσεις ασθενών και κλινικών ιατρών με επιστημονική εμπειρία στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.

| (12) | Για να εξασφαλίζεται η επιστημονική συνοχή και η αποτελεσματικότητα του συστήματος, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει το συντονισμό μεταξύ της επιτροπής προηγμένων θεραπειών και άλλων επιτροπών, συμβουλευτικών ομάδων και ομάδων εργασίας του Οργανισμού, ιδίως της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, της επιτροπής ορφανών φαρμάκων και της ομάδας εργασίας επιστημονικών συμβουλών. |
| --- | --- |

(12)

Για να εξασφαλίζεται η επιστημονική συνοχή και η αποτελεσματικότητα του συστήματος, ο Οργανισμός θα πρέπει να εξασφαλίζει το συντονισμό μεταξύ της επιτροπής προηγμένων θεραπειών και άλλων επιτροπών, συμβουλευτικών ομάδων και ομάδων εργασίας του Οργανισμού, ιδίως της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, της επιτροπής ορφανών φαρμάκων και της ομάδας εργασίας επιστημονικών συμβουλών.

| (13) | Τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να υπόκεινται στις ίδιες κανονιστικές αρχές με άλλους τύπους φαρμάκων που παράγονται μέσω της βιοτεχνολογίας. Ωστόσο, οι τεχνικές απαιτήσεις, και ιδίως το είδος και η ποσότητα των δεδομένων ποιότητας, των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων που χρειάζονται για να αποδεικνύεται η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του προϊόντος, ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένες. Παρόλο που οι απαιτήσεις αυτές ορίζονται ήδη στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα γονιδιακής θεραπείας και για τα φάρμακα σωματοκυτταρικής θεραπείας, θα πρέπει να ορισθούν και για τα προϊόντα μηχανικής ιστών. Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με μια διαδικασία που θα προβλέπει επαρκή ευελιξία, έτσι ώστε να υπάρχει ευκολία προσαρμογής στην ταχεία εξέλιξη της επιστήμης και της τεχνολογίας. |
| --- | --- |

(13)

Τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να υπόκεινται στις ίδιες κανονιστικές αρχές με άλλους τύπους φαρμάκων που παράγονται μέσω της βιοτεχνολογίας. Ωστόσο, οι τεχνικές απαιτήσεις, και ιδίως το είδος και η ποσότητα των δεδομένων ποιότητας, των προκλινικών και των κλινικών δεδομένων που χρειάζονται για να αποδεικνύεται η ποιότητα, η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του προϊόντος, ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα εξειδικευμένες. Παρόλο που οι απαιτήσεις αυτές ορίζονται ήδη στο παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για τα φάρμακα γονιδιακής θεραπείας και για τα φάρμακα σωματοκυτταρικής θεραπείας, θα πρέπει να ορισθούν και για τα προϊόντα μηχανικής ιστών. Αυτό θα πρέπει να επιτευχθεί με μια διαδικασία που θα προβλέπει επαρκή ευελιξία, έτσι ώστε να υπάρχει ευκολία προσαρμογής στην ταχεία εξέλιξη της επιστήμης και της τεχνολογίας.

| (14) | Η οδηγία 2004/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ορίζει πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να παρεκκλίνει από τις βασικές αρχές που ορίζονται στην οδηγία 2004/23/ΕΚ, αλλά θα πρέπει να τις συμπληρώνει με πρόσθετες απαιτήσεις, όπου χρειάζεται. Όταν ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών περιέχει ανθρώπινα κύτταρα ή ιστούς, η οδηγία 2004/23/ΕΚ θα πρέπει να ισχύει μόνο σε σχέση με τη δωρεά, την προμήθεια και τον έλεγχο, αφού τα άλλα στοιχεία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(14)

Η οδηγία 2004/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ορίζει πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων. Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να παρεκκλίνει από τις βασικές αρχές που ορίζονται στην οδηγία 2004/23/ΕΚ, αλλά θα πρέπει να τις συμπληρώνει με πρόσθετες απαιτήσεις, όπου χρειάζεται. Όταν ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών περιέχει ανθρώπινα κύτταρα ή ιστούς, η οδηγία 2004/23/ΕΚ θα πρέπει να ισχύει μόνο σε σχέση με τη δωρεά, την προμήθεια και τον έλεγχο, αφού τα άλλα στοιχεία καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.

| (15) | Όσον αφορά τη δωρεά ανθρώπινων κυττάρων και ιστών, θα πρέπει να τηρούνται οι αρχές όπως η ανωνυμία τόσο του δότη όσο και του λήπτη, ο αλτρουισμός του δότη και η αλληλεγγύη μεταξύ δότη και λήπτη. Κατ’ αρχήν, τα ανθρώπινα κύτταρα ή ιστοί που περιέχονται σε φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να προέρχονται από εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παροτρύνονται να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να ενθαρρύνουν την ισχυρή συμμετοχή του δημόσιου και μη κερδοσκοπικού τομέα στην προμήθεια ανθρώπινων ιστών ή κυττάρων καθώς οι εθελοντικές και μη αμειβόμενες δωρεές ιστών και κυττάρων μπορούν να συμβάλλουν σε υψηλά πρότυπα ασφάλειας για τους ιστούς και τα κύτταρα και, συνεπώς, στην προστασία της ανθρώπινης υγείας. |
| --- | --- |

(15)

Όσον αφορά τη δωρεά ανθρώπινων κυττάρων και ιστών, θα πρέπει να τηρούνται οι αρχές όπως η ανωνυμία τόσο του δότη όσο και του λήπτη, ο αλτρουισμός του δότη και η αλληλεγγύη μεταξύ δότη και λήπτη. Κατ’ αρχήν, τα ανθρώπινα κύτταρα ή ιστοί που περιέχονται σε φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να προέρχονται από εθελοντική και μη αμειβόμενη δωρεά. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παροτρύνονται να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα για να ενθαρρύνουν την ισχυρή συμμετοχή του δημόσιου και μη κερδοσκοπικού τομέα στην προμήθεια ανθρώπινων ιστών ή κυττάρων καθώς οι εθελοντικές και μη αμειβόμενες δωρεές ιστών και κυττάρων μπορούν να συμβάλλουν σε υψηλά πρότυπα ασφάλειας για τους ιστούς και τα κύτταρα και, συνεπώς, στην προστασία της ανθρώπινης υγείας.

| (16) | Οι κλινικές δοκιμές για φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τις ίδιες αρχές και δεοντολογικές απαιτήσεις όπως αυτές που ορίζονται στην οδηγία 2001/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή ορθής κλινικής πρακτικής κατά τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων προοριζομένων για τον άνθρωπο (6). Ωστόσο, η οδηγία 2005/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό αρχών και λεπτομερών κατευθυντήριων γραμμών για την ορθή κλινική πρακτική όσον αφορά τα δοκιμαζόμενα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο, καθώς και των απαιτήσεων για την έγκριση της παρασκευής ή εισαγωγής τέτοιων προϊόντων (7), θα πρέπει να προσαρμοσθεί με τον καθορισμό συγκεκριμένων κανόνων, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. |
| --- | --- |

(16)

Οι κλινικές δοκιμές για φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τις ίδιες αρχές και δεοντολογικές απαιτήσεις όπως αυτές που ορίζονται στην οδηγία 2001/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Απριλίου 2001, για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή ορθής κλινικής πρακτικής κατά τις κλινικές δοκιμές φαρμάκων προοριζομένων για τον άνθρωπο (6). Ωστόσο, η οδηγία 2005/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2005, για τον καθορισμό αρχών και λεπτομερών κατευθυντήριων γραμμών για την ορθή κλινική πρακτική όσον αφορά τα δοκιμαζόμενα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο, καθώς και των απαιτήσεων για την έγκριση της παρασκευής ή εισαγωγής τέτοιων προϊόντων (7), θα πρέπει να προσαρμοσθεί με τον καθορισμό συγκεκριμένων κανόνων, έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.

| (17) | Η παραγωγή φαρμάκων προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις αρχές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2003/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2003, περί θεσπίσεως των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών ορθής παρασκευαστικής πρακτικής όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο και για τα δοκιμαζόμενα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο (8), και να προσαρμόζεται, όπου αυτό είναι απαραίτητο, προκειμένου να αντικατοπτρίζει την ιδιαιτερότητα των εν λόγω προϊόντων. Θα πρέπει, περαιτέρω, να καταρτισθούν κατευθυντήριες γραμμές ειδικά για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται σωστά η ιδιαίτερη φύση της διαδικασίας παρασκευής τους. |
| --- | --- |

(17)

Η παραγωγή φαρμάκων προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να είναι σύμφωνη με τις αρχές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2003/94/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Οκτωβρίου 2003, περί θεσπίσεως των αρχών και των κατευθυντήριων γραμμών ορθής παρασκευαστικής πρακτικής όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο και για τα δοκιμαζόμενα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο (8), και να προσαρμόζεται, όπου αυτό είναι απαραίτητο, προκειμένου να αντικατοπτρίζει την ιδιαιτερότητα των εν λόγω προϊόντων. Θα πρέπει, περαιτέρω, να καταρτισθούν κατευθυντήριες γραμμές ειδικά για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται σωστά η ιδιαίτερη φύση της διαδικασίας παρασκευής τους.

| (18) | Στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών μπορούν να ενσωματώνονται ιατροτεχνικά βοηθήματα ή ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα. Τα βοηθήματα αυτά θα πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (9), και στην οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (10), αντίστοιχα, για να εξασφαλίζεται κατάλληλο επίπεδο ποιότητας και ασφάλειας. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ή του ενεργού εμφυτεύσιμου ιατροτεχνολογικού προϊόντος από κοινοποιημένο οργανισμό σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες θα πρέπει να αναγνωρίζονται από τον Οργανισμό κατά την αποτίμηση ενός συνδυασμένου προϊόντος προηγμένων θεραπειών, που διενεργείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(18)

Στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών μπορούν να ενσωματώνονται ιατροτεχνικά βοηθήματα ή ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα. Τα βοηθήματα αυτά θα πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στην οδηγία 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1993, περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων (9), και στην οδηγία 90/385/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1990, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα (10), αντίστοιχα, για να εξασφαλίζεται κατάλληλο επίπεδο ποιότητας και ασφάλειας. Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ή του ενεργού εμφυτεύσιμου ιατροτεχνολογικού προϊόντος από κοινοποιημένο οργανισμό σύμφωνα με τις εν λόγω οδηγίες θα πρέπει να αναγνωρίζονται από τον Οργανισμό κατά την αποτίμηση ενός συνδυασμένου προϊόντος προηγμένων θεραπειών, που διενεργείται δυνάμει του παρόντος κανονισμού.

| (19) | Οι απαιτήσεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη σήμανση και το φύλλο οδηγιών θα πρέπει να προσαρμοσθούν στις τεχνικές προδιαγραφές των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών με τον καθορισμό ειδικών κανόνων για τα εν λόγω προϊόντα. Αυτοί οι κανόνες θα πρέπει να είναι απολύτως σύμφωνοι με το δικαίωμα των ασθενών να γνωρίζουν την προέλευση οιωνδήποτε κυττάρων και ιστών χρησιμοποιούνται στην προετοιμασία φαρμάκων προηγμένων θεραπειών και παράλληλα να τηρούν την ανωνυμία του δότη. |
| --- | --- |

(19)

Οι απαιτήσεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ σχετικά με την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη σήμανση και το φύλλο οδηγιών θα πρέπει να προσαρμοσθούν στις τεχνικές προδιαγραφές των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών με τον καθορισμό ειδικών κανόνων για τα εν λόγω προϊόντα. Αυτοί οι κανόνες θα πρέπει να είναι απολύτως σύμφωνοι με το δικαίωμα των ασθενών να γνωρίζουν την προέλευση οιωνδήποτε κυττάρων και ιστών χρησιμοποιούνται στην προετοιμασία φαρμάκων προηγμένων θεραπειών και παράλληλα να τηρούν την ανωνυμία του δότη.

| (20) | Η παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και των παρενεργειών αποτελεί ζωτική πτυχή της ρύθμισης των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Θα πρέπει, συνεπώς, ο αιτών στην αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας να δηλώνει λεπτομερώς εάν προβλέπονται μέτρα και, αν ναι, ποια θα είναι αυτά, για να εξασφαλίζεται αυτή η παρακολούθηση. Εφόσον δικαιολογείται από λόγους δημόσιας υγείας, ο κάτοχος άδειας κυκλοφορίας θα πρέπει επίσης να υποχρεούται να εφαρμόζει ένα κατάλληλο σύστημα διαχείρισης της επικινδυνότητας για να αντιμετωπίζονται οι κίνδυνοι που έχουν σχέση με τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών. |
| --- | --- |

(20)

Η παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και των παρενεργειών αποτελεί ζωτική πτυχή της ρύθμισης των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Θα πρέπει, συνεπώς, ο αιτών στην αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας να δηλώνει λεπτομερώς εάν προβλέπονται μέτρα και, αν ναι, ποια θα είναι αυτά, για να εξασφαλίζεται αυτή η παρακολούθηση. Εφόσον δικαιολογείται από λόγους δημόσιας υγείας, ο κάτοχος άδειας κυκλοφορίας θα πρέπει επίσης να υποχρεούται να εφαρμόζει ένα κατάλληλο σύστημα διαχείρισης της επικινδυνότητας για να αντιμετωπίζονται οι κίνδυνοι που έχουν σχέση με τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.

| (21) | Η λειτουργία του παρόντος κανονισμού απαιτεί την καθιέρωση κατευθυντηρίων γραμμών που θα καταρτισθούν είτε από τον Οργανισμό είτε από την Επιτροπή. Θα πρέπει να διεξαχθούν ανοιχτές διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως με τις αρχές των κρατών μελών και τη βιομηχανία, για να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση της περιορισμένης εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα αυτό και να εξασφαλισθεί η αναλογικότητα. Οι κατευθυντήριες γραμμές περί ορθής κλινικής πρακτικής και περί ορθής παρασκευαστικής πρακτικής θα πρέπει να καθορισθούν όσο το δυνατόν συντομότερα, κατά προτίμηση το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος και πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(21)

Η λειτουργία του παρόντος κανονισμού απαιτεί την καθιέρωση κατευθυντηρίων γραμμών που θα καταρτισθούν είτε από τον Οργανισμό είτε από την Επιτροπή. Θα πρέπει να διεξαχθούν ανοιχτές διαβουλεύσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, ιδίως με τις αρχές των κρατών μελών και τη βιομηχανία, για να καταστεί δυνατή η συγκέντρωση της περιορισμένης εμπειρογνωμοσύνης στον τομέα αυτό και να εξασφαλισθεί η αναλογικότητα. Οι κατευθυντήριες γραμμές περί ορθής κλινικής πρακτικής και περί ορθής παρασκευαστικής πρακτικής θα πρέπει να καθορισθούν όσο το δυνατόν συντομότερα, κατά προτίμηση το πρώτο έτος μετά την έναρξη ισχύος και πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

| (22) | Είναι απαραίτητο ένα σύστημα που να επιτρέπει την πλήρη ιχνηλασιμότητα του ασθενούς, καθώς επίσης και του φαρμάκου και των αρχικών υλικών του, έτσι ώστε να ελέγχεται η ασφάλεια των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Η δημιουργία και η διαχείριση αυτού του συστήματος θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη συνοχή και τη συμβατότητα με τις απαιτήσεις περί ιχνηλασιμότητας που ορίζονται στην οδηγία 2004/23/ΕΚ αναφορικά με τους ανθρώπινους ιστούς και κύτταρα, και στην οδηγία 2002/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος (11). Το σύστημα ιχνηλασιμότητας θα πρέπει, επίσης, να τηρεί τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (12). |
| --- | --- |

(22)

Είναι απαραίτητο ένα σύστημα που να επιτρέπει την πλήρη ιχνηλασιμότητα του ασθενούς, καθώς επίσης και του φαρμάκου και των αρχικών υλικών του, έτσι ώστε να ελέγχεται η ασφάλεια των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Η δημιουργία και η διαχείριση αυτού του συστήματος θα πρέπει να εξασφαλίζουν τη συνοχή και τη συμβατότητα με τις απαιτήσεις περί ιχνηλασιμότητας που ορίζονται στην οδηγία 2004/23/ΕΚ αναφορικά με τους ανθρώπινους ιστούς και κύτταρα, και στην οδηγία 2002/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιανουαρίου 2003, για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος (11). Το σύστημα ιχνηλασιμότητας θα πρέπει, επίσης, να τηρεί τις διατάξεις που ορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (12).

| (23) | Λόγω της ιδιαίτερα ταχείας εξέλιξης της επιστήμης στον τομέα αυτόν, οι επιχειρήσεις που αναπτύσσουν φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν επιστημονικές συμβουλές από τον Οργανισμό, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών για τις δραστηριότητες μετά την άδεια κυκλοφορίας. Εν είδει κινήτρου, τα τέλη για την παροχή αυτών των επιστημονικών συμβουλών θα πρέπει να είναι ελάχιστα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και θα πρέπει να είναι επίσης μειωμένα για άλλους αιτούντες. |
| --- | --- |

(23)

Λόγω της ιδιαίτερα ταχείας εξέλιξης της επιστήμης στον τομέα αυτόν, οι επιχειρήσεις που αναπτύσσουν φάρμακα προηγμένων θεραπειών θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να ζητούν επιστημονικές συμβουλές από τον Οργανισμό, συμπεριλαμβανομένων συμβουλών για τις δραστηριότητες μετά την άδεια κυκλοφορίας. Εν είδει κινήτρου, τα τέλη για την παροχή αυτών των επιστημονικών συμβουλών θα πρέπει να είναι ελάχιστα για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και θα πρέπει να είναι επίσης μειωμένα για άλλους αιτούντες.

| (24) | Ο Οργανισμός θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να υποβάλλει επιστημονικές συστάσεις ως προς το αν ένα δεδομένο προϊόν με βάση γονίδια, κύτταρα ή ιστούς πληροί τα επιστημονικά κριτήρια που καθορίζουν τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, με σκοπό να αντιμετωπίζονται, σε στάδιο όσο το δυνατόν πιο αρχικό, οριακά θέματα που άπτονται άλλων τομέων, όπως των καλλυντικών ή των ιατροτεχνολογικών προϊόντων· τέτοια θέματα ενδέχεται να προκύψουν με την πρόοδο της επιστήμης. Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών με τη μοναδική εμπειρογνωμοσύνη της θα πρέπει να έχει σημαίνοντα ρόλο στην παροχή τέτοιων συμβουλών. |
| --- | --- |

(24)

Ο Οργανισμός θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να υποβάλλει επιστημονικές συστάσεις ως προς το αν ένα δεδομένο προϊόν με βάση γονίδια, κύτταρα ή ιστούς πληροί τα επιστημονικά κριτήρια που καθορίζουν τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, με σκοπό να αντιμετωπίζονται, σε στάδιο όσο το δυνατόν πιο αρχικό, οριακά θέματα που άπτονται άλλων τομέων, όπως των καλλυντικών ή των ιατροτεχνολογικών προϊόντων· τέτοια θέματα ενδέχεται να προκύψουν με την πρόοδο της επιστήμης. Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών με τη μοναδική εμπειρογνωμοσύνη της θα πρέπει να έχει σημαίνοντα ρόλο στην παροχή τέτοιων συμβουλών.

| (25) | Συχνά οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις διεξάγουν τις μελέτες που είναι αναγκαίες για να καταδειχθεί η ποιότητα και η μη κλινική ασφάλεια των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Θα πρέπει να θεσπισθεί, εν είδει κινήτρου για τη διεξαγωγή τέτοιων μελετών, ένα σύστημα αξιολόγησης και πιστοποίησης από τον Οργανισμό των δεδομένων που προκύπτουν από τις μελέτες. Μολονότι η πιστοποίηση δεν θα είναι νομικά δεσμευτική, το σύστημα αυτό θα πρέπει επίσης να έχει στόχο να διευκολύνει την αξιολόγηση κάθε μελλοντικής αίτησης κλινικών δοκιμών και άδειας κυκλοφορίας με βάση τα ίδια δεδομένα. |
| --- | --- |

(25)

Συχνά οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις διεξάγουν τις μελέτες που είναι αναγκαίες για να καταδειχθεί η ποιότητα και η μη κλινική ασφάλεια των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Θα πρέπει να θεσπισθεί, εν είδει κινήτρου για τη διεξαγωγή τέτοιων μελετών, ένα σύστημα αξιολόγησης και πιστοποίησης από τον Οργανισμό των δεδομένων που προκύπτουν από τις μελέτες. Μολονότι η πιστοποίηση δεν θα είναι νομικά δεσμευτική, το σύστημα αυτό θα πρέπει επίσης να έχει στόχο να διευκολύνει την αξιολόγηση κάθε μελλοντικής αίτησης κλινικών δοκιμών και άδειας κυκλοφορίας με βάση τα ίδια δεδομένα.

| (26) | Για να συνεκτιμώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να εγκρίνει κάθε απαραίτητη αλλαγή σχετικά με τις τεχνικές απαιτήσεις των αιτήσεων για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη σήμανση και το φύλλο οδηγιών. Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα επιδιωκόμενα μέτρα θα τίθενται αμελλητί στη διάθεση των ενδιαφερομένων μερών. |
| --- | --- |

(26)

Για να συνεκτιμώνται οι επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να εγκρίνει κάθε απαραίτητη αλλαγή σχετικά με τις τεχνικές απαιτήσεις των αιτήσεων για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, τη σήμανση και το φύλλο οδηγιών. Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τα επιδιωκόμενα μέτρα θα τίθενται αμελλητί στη διάθεση των ενδιαφερομένων μερών.

| (27) | Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αφού αποκτηθεί πείρα, με ιδιαίτερη προσοχή στα διάφορα είδη εγκεκριμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. |
| --- | --- |

(27)

Θα πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού αφού αποκτηθεί πείρα, με ιδιαίτερη προσοχή στα διάφορα είδη εγκεκριμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.

| (28) | Έχουν ληφθεί υπόψη η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα σχετικά με τη μηχανική ιστών και η γνώμη της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών, καθώς και η διεθνής πείρα στον τομέα αυτό. |
| --- | --- |

(28)

Έχουν ληφθεί υπόψη η γνώμη της επιστημονικής επιτροπής για τα φάρμακα και τα ιατρικά βοηθήματα σχετικά με τη μηχανική ιστών και η γνώμη της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών, καθώς και η διεθνής πείρα στον τομέα αυτό.

| (29) | Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (13). |
| --- | --- |

(29)

Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (13).

| (30) | Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τις τροποποιήσεις στα παραρτήματα I έως IV του παρόντος κανονισμού και στο παράρτημα I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Τα μέτρα αυτά είναι ουσιαστικής σημασίας για την ορθή λειτουργία του όλου ρυθμιστικού πλαισίου και θα πρέπει, συνεπώς, να υιοθετηθούν το ταχύτερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(30)

Ειδικότερα, θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να θεσπίσει τις τροποποιήσεις στα παραρτήματα I έως IV του παρόντος κανονισμού και στο παράρτημα I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβέλειας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού και της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που προβλέπεται στο άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ. Τα μέτρα αυτά είναι ουσιαστικής σημασίας για την ορθή λειτουργία του όλου ρυθμιστικού πλαισίου και θα πρέπει, συνεπώς, να υιοθετηθούν το ταχύτερο δυνατόν.

| (31) | Κατά συνέπεια, η οδηγία 2001/83/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(31)

Κατά συνέπεια, η οδηγία 2001/83/ΕΚ και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΣ

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Ο παρών κανονισμός ορίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση έγκρισης, την εποπτεία και τη φαρμακοεπαγρύπνηση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.

Άρθρο 2

Ορισμοί

1.   Επιπροσθέτως των ορισμών που περιλαμβάνονται στο άρθρο 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και στο άρθρο 3 στοιχεία α) έως ιβ) και ιε) έως ιζ) της οδηγίας 2004/23/ΕΚ, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

| α) | ως «φάρμακο προηγμένων θεραπειών», νοείται καθένα από τα ακόλουθα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση:






  — | φάρμακα γονιδιακής θεραπείας, όπως ορίζονται στο μέρος IV του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, |
| --- | --- | --- |

α)

ως «φάρμακο προηγμένων θεραπειών», νοείται καθένα από τα ακόλουθα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση:

—

φάρμακα γονιδιακής θεραπείας, όπως ορίζονται στο μέρος IV του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,

| — | φάρμακα σωματοκυτταρικής θεραπείας, όπως ορίζονται στο μέρος IV του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, |
| --- | --- |

—

φάρμακα σωματοκυτταρικής θεραπείας, όπως ορίζονται στο μέρος IV του παραρτήματος I της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,

| — | προϊόντα μηχανικής ιστών, όπως ορίζονται στο στοιχείο β)· |
| --- | --- |

—

προϊόντα μηχανικής ιστών, όπως ορίζονται στο στοιχείο β)·

| β) | ως «προϊόν μηχανικής ιστών», νοείται κάθε προϊόν το οποίο:






  — | περιέχει ή αποτελείται από κύτταρα ή ιστούς μηχανικής ιστών, και |
| --- | --- | --- |

β)

ως «προϊόν μηχανικής ιστών», νοείται κάθε προϊόν το οποίο:

—

περιέχει ή αποτελείται από κύτταρα ή ιστούς μηχανικής ιστών, και

| — | παρουσιάζεται ως προϊόν με ιδιότητες αναγέννησης, επανόρθωσης ή αντικατάστασης ανθρώπινων ιστών ή χρησιμοποιείται ή χορηγείται στον άνθρωπο με σκοπό την αναγέννηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση ανθρώπινων ιστών. |
| --- | --- |

—

παρουσιάζεται ως προϊόν με ιδιότητες αναγέννησης, επανόρθωσης ή αντικατάστασης ανθρώπινων ιστών ή χρησιμοποιείται ή χορηγείται στον άνθρωπο με σκοπό την αναγέννηση, την επισκευή ή την αντικατάσταση ανθρώπινων ιστών.

Ένα προϊόν μηχανικής ιστών μπορεί να περιέχει κύτταρα ή ιστούς ανθρώπινης ή ζωικής προέλευσης, ή και τα δύο. Τα κύτταρα ή οι ιστοί μπορεί να είναι ή να μην είναι βιώσιμα. Μπορεί επίσης να περιέχει πρόσθετες ουσίες όπως κυτταρικά προϊόντα, βιομόρια, βιοϋλικά, χημικές ουσίες, ικριώματα ή μήτρες.

Τα προϊόντα που περιέχουν ή αποτελούνται αποκλειστικά από μη βιώσιμα ανθρώπινα ή ζωικά κύτταρα ή/και ιστούς, τα οποία δεν περιέχουν κανένα βιώσιμο κύτταρο ή ιστό και δεν ενεργούν κυρίως μέσω φαρμακολογικής, ανοσολογικής ή μεταβολικής δράσης εξαιρούνται από τον παρόντα ορισμό·

| γ) | κύτταρα ή ιστοί θεωρούνται προϊόντα «μηχανικής» ιστών, εάν πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:






  — | τα κύτταρα ή οι ιστοί έχουν υποβληθεί σε ουσιαστικής σημασίας χειρισμούς με αποτέλεσμα να έχουν επιτευχθεί τα βιολογικά χαρακτηριστικά, οι φυσιολογικές λειτουργίες ή δομικές ιδιότητες που έχουν σημασία για τη σχεδιαζόμενη αναγέννηση, επανόρθωση ή αντικατάσταση. Οι χειρισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα I, ιδίως, δεν θεωρούνται ουσιαστικής σημασίας χειρισμοί, |
| --- | --- | --- |

γ)

κύτταρα ή ιστοί θεωρούνται προϊόντα «μηχανικής» ιστών, εάν πληρούν τουλάχιστον έναν από τους ακόλουθους όρους:

—

τα κύτταρα ή οι ιστοί έχουν υποβληθεί σε ουσιαστικής σημασίας χειρισμούς με αποτέλεσμα να έχουν επιτευχθεί τα βιολογικά χαρακτηριστικά, οι φυσιολογικές λειτουργίες ή δομικές ιδιότητες που έχουν σημασία για τη σχεδιαζόμενη αναγέννηση, επανόρθωση ή αντικατάσταση. Οι χειρισμοί που απαριθμούνται στο παράρτημα I, ιδίως, δεν θεωρούνται ουσιαστικής σημασίας χειρισμοί,

| — | τα κύτταρα ή οι ιστοί δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο λήπτη για την ίδια βασική λειτουργία ή λειτουργίες την οποία ή τις οποίες επιτελούσαν στο δότη· |
| --- | --- |

—

τα κύτταρα ή οι ιστοί δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο λήπτη για την ίδια βασική λειτουργία ή λειτουργίες την οποία ή τις οποίες επιτελούσαν στο δότη·

| δ) | ως «συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών», νοείται ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών που πληροί τους ακόλουθους όρους:






  — | ενσωματώνει, ως συστατικό τμήμα του φαρμάκου, ένα ή περισσότερα ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ ή ένα ή περισσότερα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ, και |
| --- | --- | --- |

δ)

ως «συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών», νοείται ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών που πληροί τους ακόλουθους όρους:

—

ενσωματώνει, ως συστατικό τμήμα του φαρμάκου, ένα ή περισσότερα ιατροτεχνολογικά προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ ή ένα ή περισσότερα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ, και

| — | το κυτταρικό ή ιστολογικό τμήμα του πρέπει να περιέχει βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς, ή |
| --- | --- |

—

το κυτταρικό ή ιστολογικό τμήμα του πρέπει να περιέχει βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς, ή

| — | το μέρος του φαρμάκου που περιέχει μη βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς πρέπει να έχει επίδραση στο ανθρώπινο σώμα η οποία να μπορεί να θεωρηθεί πρωταρχική σε σχέση με τα προαναφερόμενα προϊόντα. |
| --- | --- |

—

το μέρος του φαρμάκου που περιέχει μη βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς πρέπει να έχει επίδραση στο ανθρώπινο σώμα η οποία να μπορεί να θεωρηθεί πρωταρχική σε σχέση με τα προαναφερόμενα προϊόντα.

2.   Όταν ένα προϊόν περιέχει βιώσιμα κύτταρα ή ιστούς, η φαρμακολογική, ανοσολογική ή μεταβολική δράση αυτών των κυττάρων ή ιστών θεωρείται κύριος τρόπος δράσης του προϊόντος.

3.   Φάρμακο προηγμένων θεραπειών που περιέχει ταυτόχρονα αυτόλογα (που προέρχονται από τον ίδιο τον ασθενή) και αλλογενή (που προέρχονται από άλλο άνθρωπο) κύτταρα ή ιστούς θεωρείται φάρμακο για αλλογενή χρήση.

4.   Προϊόν που μπορεί να εμπίπτει στον ορισμό του «προϊόντος μηχανικής ιστών» και στον ορισμό του «φαρμάκου σωματοκυτταρικής θεραπείας» θεωρείται προϊόν μηχανικής ιστών.

5.   Ένα προϊόν που μπορεί να εμπίπτει στον ορισμό:

| — | του «φαρμάκου σωματοκυτταρικής θεραπείας» ή του «προϊόντος μηχανικής ιστών», και |
| --- | --- |

—

του «φαρμάκου σωματοκυτταρικής θεραπείας» ή του «προϊόντος μηχανικής ιστών», και

| — | του «φαρμάκου γονιδιακής θεραπείας» |
| --- | --- |

—

του «φαρμάκου γονιδιακής θεραπείας»

θεωρείται προϊόν φάρμακο γονιδιακής θεραπείας.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Άρθρο 3

Δωρεά, προμήθεια και έλεγχος

Όταν ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών περιέχει ανθρώπινα κύτταρα ή ιστούς, η δωρεά, η προμήθεια και ο έλεγχος αυτών των κυττάρων ή των ιστών πραγματοποιούνται σύμφωνα με την οδηγία 2004/23/ΕΚ.

Άρθρο 4

Κλινικές δοκιμές

1.   Οι κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 7, στο άρθρο 9 παράγραφοι 4 και 6 της οδηγίας 2001/20/ΕΚ αναφορικά με τα φάρμακα γονιδιακής θεραπείας και σωματοκυτταρικής θεραπείας, εφαρμόζονται στα προϊόντα μηχανικής ιστών.

2.   Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του Οργανισμού, καταρτίζει αναλυτικές κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή κλινική πρακτική ειδικά για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.

Άρθρο 5

Ορθή παρασκευαστική πρακτική

Η Επιτροπή, αφού ζητήσει τη γνώμη του Οργανισμού, καταρτίζει κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τις αρχές της ορθής παρασκευαστικής πρακτικής, και ειδικά για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών.

Άρθρο 6

Ειδικά θέματα ιατροτεχνολογικών προϊόντων

1.   Τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που αποτελούν μέρος συνδυασμένου φαρμάκου προηγμένων θεραπειών πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ.

2.   Τα ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα που αποτελούν μέρος συνδυασμένου φαρμάκου προηγμένων θεραπειών πρέπει να πληρούν τις βασικές απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα 1 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ.

Άρθρο 7

Ειδικές απαιτήσεις για τα φάρμακα προηγμένων τεχνολογιών που περιέχουν ιατροτεχνολογικά προϊόντα

Επιπροσθέτως των απαιτήσεων που ορίζονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, οι αιτήσεις για άδεια κυκλοφορίας φαρμάκου προηγμένων θεραπειών που περιέχει ιατροτεχνολογικά προϊόντα, βιοϋλικά, ικριώματα ή μήτρες περιλαμβάνουν περιγραφή των φυσικών χαρακτηριστικών και των επιδόσεων του προϊόντος και περιγραφή των μεθόδων σχεδιασμού του προϊόντος, σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Άρθρο 8

Διαδικασία αξιολόγησης

1.   Η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση ζητεί τη συμβουλή της επιτροπής προηγμένων θεραπειών για κάθε επιστημονική αξιολόγηση φαρμάκων προηγμένων θεραπειών που είναι αναγκαία για να εξαχθούν οι επιστημονικές γνώμες που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004. Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών καλείται επίσης να παρέχει συμβουλές σε περίπτωση επανεξέτασης της γνώμης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

2.   Κατά την κατάρτιση του σχεδίου γνωμοδότησης που υποβάλλεται προς τελική έγκριση στην επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, η επιτροπή προηγμένων θεραπειών προσπαθεί να επιτύχει επιστημονική συναίνεση. Σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατή η επίτευξη της συναίνεσης αυτής, η επιτροπή προηγμένων θεραπειών υιοθετεί τη θέση της πλειοψηφίας των μελών της. Το σχέδιο γνωμοδότησης μνημονεύει τις διαφορετικές θέσεις καθώς και τους λόγους επί των οποίων βασίζονται.

3.   Το σχέδιο γνωμοδότησης που παρέχει η επιτροπή προηγμένων θεραπειών σύμφωνα με την παράγραφο 1 διαβιβάζεται εγκαίρως στον πρόεδρο της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τηρήθηκε η προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 ή στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

4.   Εάν η επιστημονική γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση για ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, δεν είναι σύμφωνη με το σχέδιο γνωμοδότησης της επιτροπής προηγμένων θεραπειών, η επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση προσαρτά στη γνώμη της λεπτομερή επεξήγηση των επιστημονικών λόγων στους οποίους οφείλονται οι διαφορές.

5.   Ο Οργανισμός εκπονεί ειδικές διαδικασίες για την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4.

Άρθρο 9

Συνδυασμένα φάρμακα προηγμένων θεραπειών

1.   Στην περίπτωση συνδυασμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών, το συνολικό προϊόν υπόκειται σε τελική αξιολόγηση από τον Οργανισμό.

2.   Η αίτηση για άδεια κυκλοφορίας συνδυασμένου φαρμάκου προηγμένων θεραπειών περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6.

3.   Η αίτηση για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας συνδυασμένου φαρμάκου προηγμένων θεραπειών περιλαμβάνει, οσάκις είναι διαθέσιμα, τα αποτελέσματα της αξιολόγησης από κοινοποιημένο οργανισμό σύμφωνα με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ ή την οδηγία 90/385/ΕΟΚ του ιατροτεχνολογικού προϊόντος ή του ενεργού εμφυτεύσιμου τμήματος του ιατροτεχνολογικού προϊόντος.

Ο Οργανισμός αναγνωρίζει τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης στη δική του αξιολόγηση του συγκεκριμένου φαρμάκου.

Ο Οργανισμός μπορεί να ζητήσει από το σχετικό κοινοποιημένο οργανισμό να του διαβιβάσει κάθε πληροφορία σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης. Ο κοινοποιημένος οργανισμός διαβιβάζει τις πληροφορίες εντός ενός μηνός.

Εάν η αίτηση δεν περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, τότε ο Οργανισμός μπορεί να ζητήσει γνώμη για τη συμμόρφωση του τμήματος του ιατροτεχνολογικού προϊόντος με το παράρτημα Ι της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ ή με το παράρτημα 1 της οδηγίας 90/385/ΕΟΚ από κοινοποιημένο οργανισμό που προσδιορίζεται από κοινού με τον αιτούντα, εκτός εάν η επιτροπή προηγμένων θεραπειών αφού συμβουλευθεί τους εμπειρογνώμονές της για ιατρικά βοηθήματα, αποφασίσει ότι δεν απαιτείται η συμμετοχή κοινοποιημένου οργανισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

Άρθρο 10

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, η περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, με τη σειρά κατά την οποία εμφανίζονται εκεί.

Άρθρο 11

Επισήμανση και εξωτερική/στοιχειώδης συσκευασία

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 54 και το άρθρο 55 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού αναγράφονται στην εξωτερική συσκευασία των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών ή, αν δεν υπάρχει εξωτερική συσκευασία, στη στοιχειώδη συσκευασία.

Άρθρο 12

Ειδική στοιχειώδης συσκευασία

Πέρα από τα χαρακτηριστικά που αναφέρονται στο άρθρο 55 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, στη στοιχειώδη συσκευασία των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών αναγράφονται τα εξής χαρακτηριστικά:

| α) | ο μοναδικός κωδικός δωρεάς και προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ· |
| --- | --- |

α)

ο μοναδικός κωδικός δωρεάς και προϊόντος, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ·

| β) | για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών για αυτόλογη χρήση, ο μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης του ασθενούς και η φράση «Μόνο για αυτόλογη χρήση». |
| --- | --- |

β)

για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών για αυτόλογη χρήση, ο μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης του ασθενούς και η φράση «Μόνο για αυτόλογη χρήση».

Άρθρο 13

Φύλλο οδηγιών

1.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 59 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, το φύλλο οδηγιών για ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών καταρτίζεται σύμφωνα με την περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος και περιλαμβάνει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο παράρτημα ΙV του παρόντος κανονισμού, με τη σειρά κατά την οποία εμφανίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

2.   Το φύλλο οδηγιών αντικατοπτρίζει τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων με τις στοχευόμενες ομάδες ασθενών ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι ευανάγνωστο, σαφές και εύχρηστο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ

Άρθρο 14

Παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και των παρενεργειών και διαχείριση της επικινδυνότητας μετά την άδεια κυκλοφορίας

1.   Πέρα από τις απαιτήσεις σχετικά με τη φαρμακοεπαγρύπνηση που προβλέπονται στα άρθρα 21 έως 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, οι υποβάλλοντες αίτηση χορήγησης άδειας κυκλοφορίας αναφέρουν λεπτομερώς τα μέτρα που σχεδιάζουν για να εξασφαλίσουν την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και των παρενεργειών των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.

2.   Όταν συντρέχουν ιδιαίτεροι λόγοι ανησυχίας, η Επιτροπή, με τη συμβουλή του Οργανισμού, απαιτεί ως μέρος της άδειας κυκλοφορίας, τη δημιουργία συστήματος διαχείρισης της επικινδυνότητας, σχεδιασμένου για να εντοπίζει, να χαρακτηρίζει, να εμποδίζει ή να ελαχιστοποιεί τους κινδύνους που συνδέονται με φάρμακα προηγμένων θεραπειών, συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας του συστήματος αυτού, ή τη διεξαγωγή ειδικών μελετών μετά την άδεια κυκλοφορίας από τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας και την υποβολή στον Οργανισμό για επισκόπηση.

Επιπλέον, ο Οργανισμός μπορεί να ζητήσει την υποβολή συμπληρωματικών εκθέσεων που να αξιολογούν την αποτελεσματικότητα οιουδήποτε συστήματος διαχείρισης της επικινδυνότητας και των αποτελεσμάτων τυχόν μελετών που έχουν διεξαχθεί.

Η αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας οιουδήποτε συστήματος διαχείρισης της επικινδυνότητας και των αποτελεσμάτων οιωνδήποτε μελετών έχουν διεξαχθεί, συμπεριλαμβάνονται στις περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια που αναφέρονται στο άρθρο 24 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

3.   Ο Οργανισμός ενημερώνει αμέσως την Επιτροπή αν διαπιστώσει ότι ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας παραλείπει να συμμορφωθεί προς τις απαιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2.

4.   Ο Οργανισμός εκπονεί λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1, 2 και 3.

5.   Εάν ανακύψουν ανεπιθύμητα συμβάντα ή παρενέργειες σε σχέση με συνδυασμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών, ο Οργανισμός ενημερώνει τις σχετικές εθνικές αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εφαρμογή των οδηγιών 90/385/ΕΟΚ, 93/42/ΕΟΚ και 2004/23/ΕΚ.

Άρθρο 15

Ιχνηλασιμότητα

1.   Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας ενός φαρμάκου προηγμένων θεραπειών καθιερώνει και διατηρεί ένα σύστημα το οποίο εξασφαλίζει ότι το συγκεκριμένο φάρμακο και τα αρχικά υλικά και οι πρώτες ύλες του, συμπεριλαμβανομένων όλων των ουσιών που βρίσκονται σε επαφή με τους ιστούς ή τα κύτταρα που ενδέχεται να περιέχει, μπορούν να ιχνηλατηθούν σε όλα τα στάδια, από την προμήθεια, την παρασκευή και τη συσκευασία και αποθήκευση ως τη μεταφορά και την παράδοση στο νοσοκομείο, στο ίδρυμα ή στο ιδιωτικό ιατρείο όπου χρησιμοποιείται το φάρμακο.

2.   Το νοσοκομείο, το ίδρυμα ή το ιδιωτικό ιατρείο όπου χρησιμοποιείται το φάρμακο προηγμένων θεραπειών καθιερώνουν και διατηρούν ένα σύστημα ιχνηλασιμότητας για τους ασθενείς και τα προϊόντα. Το σύστημα αυτό περιέχει αρκετές λεπτομέρειες ώστε να μπορεί να συσχετισθεί το κάθε φαρμακευτικό προϊόν με τον ασθενή που το έλαβε και το αντίστροφο.

3.   Σε περίπτωση που το φάρμακο προηγμένων θεραπειών περιέχει ανθρώπινα κύτταρα ή ιστούς, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας, καθώς και το νοσοκομείο, νοσηλευτικό ίδρυμα ή ιδιωτικό ιατρείο όπου χρησιμοποιείται το φάρμακο, εξασφαλίζουν ότι τα συστήματα ιχνηλασιμότητας που έχουν καθιερώσει σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου είναι συμπληρωματικά και συμβιβάζονται με τις απαιτήσεις των άρθρων 8 και 14 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ όσον αφορά στους ανθρώπινους ιστούς και κύτταρα εκτός των αιμοκυττάρων, και με τις απαιτήσεις των άρθρων 14 και 24 της οδηγίας 2002/98/ΕΚ όσον αφορά στα ανθρώπινα αιμοκύτταρα.

4.   Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας φυλάσσει τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 για χρονικό διάστημα τουλάχιστον 30 ετών μετά την ημερομηνία λήξης του προϊόντος ή μεγαλύτερο, εφόσον τούτο απαιτείται από την Επιτροπή ως όρος για τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας.

5.   Σε περίπτωση πτώχευσης ή εκκαθάρισης του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και εφόσον η άδεια κυκλοφορίας δεν μεταβιβασθεί σε άλλη νομική οντότητα, τα δεδομένα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στον Οργανισμό.

6.   Σε περίπτωση αναστολής, ανάκλησης ή αφαίρεσης της άδειας κυκλοφορίας, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας εξακολουθεί να υπόκειται στις υποχρεώσεις που ορίζονται στις παραγράφους 1, 3 και 4.

7.   Η Επιτροπή καταρτίζει λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 6, ιδίως σχετικά με το είδος και την ποσότητα των δεδομένων που αναφέρονται στην παράγραφο 1.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6

ΚΙΝΗΤΡΑ

Άρθρο 16

Επιστημονικές συμβουλές

1.   Ο αιτών ή ο κάτοχος άδειας κυκλοφορίας μπορεί να ζητεί συμβουλές από τον Οργανισμό για το σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της φαρμακοεπαγρύπνησης και για το σύστημα διαχείρισης της επικινδυνότητας που αναφέρεται στο άρθρο 14.

2.   Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1995, σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (14), εφαρμόζεται μείωση 90 % στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και 65 % στους υπόλοιπους αιτούντες, στα τέλη επιστημονικής συμβουλής που καταβάλλονται στον Οργανισμό για οποιαδήποτε συμβουλή παρεχομένη σχετικά με φάρμακο προηγμένων θεραπειών, κατ’ εφαρμογήν της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και του άρθρου 57 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

Άρθρο 17

Επιστημονική σύσταση για την ταξινόμηση των προηγμένων θεραπειών

1.   Κάθε αιτών ο οποίος αναπτύσσει ένα φαρμακευτικό προϊόν με βάση γονίδια, κύτταρα ή ιστούς μπορεί να ζητεί επιστημονική σύσταση από τον Οργανισμό με σκοπό να καθορίσει κατά πόσο το προαναφερόμενο φάρμακο εμπίπτει, για επιστημονικούς λόγους, στον ορισμό του προηγμένου θεραπευτικού φαρμάκου. Ο Οργανισμός εκδίδει τη σύσταση αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, εντός 60 ημερών από την παραλαβή της αίτησης.

2.   Ο Οργανισμός δημοσιεύει περιλήψεις των συστάσεων που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την παράγραφο 1, μετά τη διαγραφή των στοιχείων εμπορικού εμπιστευτικού χαρακτήρα.

Άρθρο 18

Πιστοποίηση της ποιότητας και των μη κλινικών δεδομένων

Οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις που αναπτύσσουν ένα φάρμακο προηγμένων θεραπειών μπορούν να υποβάλλουν στον Οργανισμό όλα τα σχετικά δεδομένα ποιότητας και, εφόσον χρειάζεται, τα μη κλινικά δεδομένα που απαιτούνται σύμφωνα με τις ενότητες 3 και 4 του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2001/83/ΕΚ για επιστημονική αξιολόγηση και πιστοποίηση.

Η Επιτροπή θεσπίζει διατάξεις για την αξιολόγηση και την πιστοποίηση των δεδομένων αυτών, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.

Άρθρο 19

Μείωση του τέλους χορήγησης άδειας κυκλοφορίας

1.   Κατά παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 297/95, το τέλος χορήγησης άδειας κυκλοφορίας μειώνεται κατά 50 % εάν ο αιτών είναι νοσοκομείο ή μικρομεσαία επιχείρηση και δύναται να αποδείξει ότι υπάρχει στην Κοινότητα ιδιαίτερο δημόσιο συμφέρον για την υγεία όσον αφορά το συγκεκριμένο φάρμακο προηγμένων θεραπειών.

2.   Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται επίσης στα τέλη που καταλογίζει ο Οργανισμός για τις δραστηριότητες μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας για το φάρμακο προηγμένων θεραπειών.

3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 εφαρμόζονται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 29.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΗΓΜΕΝΩΝ ΘΕΡΑΠΕΙΩΝ

Άρθρο 20

Επιτροπή προηγμένων θεραπειών

1.   Συνιστάται επιτροπή προηγμένων θεραπειών στο πλαίσιο του Οργανισμού.

2.   Εάν δεν ορίζεται άλλως στον παρόντα κανονισμό, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 εφαρμόζεται στην επιτροπή προηγμένων θεραπειών.

3.   Ο εκτελεστικός διευθυντής του Οργανισμού εξασφαλίζει τον κατάλληλο συντονισμό μεταξύ της επιτροπής προηγμένων θεραπειών και των υπόλοιπων επιτροπών του Οργανισμού, ιδίως της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και της επιτροπής ορφανών φαρμάκων, των ομάδων εργασίας τους και οιωνδήποτε άλλων επιστημονικών συμβουλευτικών ομάδων.

Άρθρο 21

Σύνθεση της επιτροπής προηγμένων θεραπειών

1.   Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών αποτελείται από τα εξής μέλη:

| α) | πέντε μέλη ή συνεπιλεγέντα μέλη της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση προερχόμενα από πέντε κράτη μέλη, με αναπληρωτές οι οποίοι είτε προτείνονται από το αντίστοιχο κράτος μέλος τους, είτε, στην περίπτωση των συνεπιλεγέντων μελών της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, ορίζονται από την τελευταία κατόπιν συμβουλής του αντίστοιχου συνεπιλεγέντος μέλους. Αυτά τα πέντε μέλη και οι αναπληρωτές τους διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση· |
| --- | --- |

α)

πέντε μέλη ή συνεπιλεγέντα μέλη της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση προερχόμενα από πέντε κράτη μέλη, με αναπληρωτές οι οποίοι είτε προτείνονται από το αντίστοιχο κράτος μέλος τους, είτε, στην περίπτωση των συνεπιλεγέντων μελών της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, ορίζονται από την τελευταία κατόπιν συμβουλής του αντίστοιχου συνεπιλεγέντος μέλους. Αυτά τα πέντε μέλη και οι αναπληρωτές τους διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση·

| β) | ένα μέλος και ένας αναπληρωτής που διορίζονται από κάθε κράτος μέλος του οποίου η αρμόδια εθνική αρχή δεν εκπροσωπείται μεταξύ των μελών και των αναπληρωτών που διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση· |
| --- | --- |

β)

ένα μέλος και ένας αναπληρωτής που διορίζονται από κάθε κράτος μέλος του οποίου η αρμόδια εθνική αρχή δεν εκπροσωπείται μεταξύ των μελών και των αναπληρωτών που διορίζονται από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση·

| γ) | δύο μέλη και δύο αναπληρωτές που διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να εκπροσωπούν τους κλινικούς ιατρούς· |
| --- | --- |

γ)

δύο μέλη και δύο αναπληρωτές που διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος, και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να εκπροσωπούν τους κλινικούς ιατρούς·

| δ) | δύο μέλη και δύο αναπληρωτές που διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να εκπροσωπούν τις ενώσεις ασθενών. |
| --- | --- |

δ)

δύο μέλη και δύο αναπληρωτές που διορίζονται από την Επιτροπή, βάσει δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος και κατόπιν διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, για να εκπροσωπούν τις ενώσεις ασθενών.

Οι αναπληρωτές εκπροσωπούν τα μέλη κατά την απουσία τους και ψηφίζουν αντ’ αυτών.

2.   Όλα τα μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών επιλέγονται με κριτήριο τους επιστημονικούς τους τίτλους ή την πείρα τους στον τομέα των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών. Για τους σκοπούς της παραγράφου 1 στοιχείο β), τα κράτη μέλη συνεργάζονται, υπό το συντονισμό του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού, ώστε να εξασφαλίσουν ότι η τελική σύνθεση της επιτροπής προηγμένων θεραπειών καλύπτει δεόντως και με ισορροπημένο τρόπο τους επιστημονικούς τομείς που άπτονται των προηγμένων θεραπειών, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, η μηχανική ιστών, η γονιδιακή θεραπεία, η κυτταρική θεραπεία, η βιοτεχνολογία, η χειρουργική, η φαρμακοεπαγρύπνηση, η διαχείριση της επικινδυνότητας και η δεοντολογία.

Τουλάχιστον δύο μέλη και δύο αναπληρωτές μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών διαθέτουν επιστημονική εμπειρογνωμοσύνη στα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

3.   Τα μέλη της επιτροπής προηγμένων θεραπειών διορίζονται για μια ανανεώσιμη περίοδο τριών ετών. Κατά τις συνεδριάσεις της επιτροπής προηγμένων θεραπειών, μπορούν να συνοδεύονται από εμπειρογνώμονες.

4.   Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών εκλέγει τον πρόεδρό της μεταξύ των μελών της για τριετή θητεία, ανανεώσιμη μία φορά.

5.   Τα ονόματα και οι επιστημονικοί τίτλοι όλων των μελών δημοσιοποιούνται από τον Οργανισμό, ιδίως στην ιστοσελίδα του Οργανισμού.

Άρθρο 22

Σύγκρουση συμφερόντων

Εκτός των απαιτήσεων που καθορίζονται στο άρθρο 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004, τα μέλη και οι αναπληρωτές της επιτροπής προηγμένων θεραπειών δεν έχουν οικονομικά ή άλλου είδους συμφέροντα στον τομέα της βιοτεχνολογίας και στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Όλα τα έμμεσα συμφέροντα που θα μπορούσαν να συνδέονται με τους κλάδους αυτούς, εγγράφονται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 63 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

Άρθρο 23

Καθήκοντα της επιτροπής προηγμένων θεραπειών

Η επιτροπή προηγμένων θεραπειών έχει τα εξής καθήκοντα:

| α) | διατυπώνει σχέδιο γνωμοδότησης σχετικά με την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα ενός φαρμάκου προηγμένης θεραπείας προς τελική έγκριση από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, την οποία συμβουλεύει για κάθε στοιχείο που προκύπτει κατά την ανάπτυξη ενός τέτοιου είδους φαρμάκου· |
| --- | --- |

α)

διατυπώνει σχέδιο γνωμοδότησης σχετικά με την ποιότητα, την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα ενός φαρμάκου προηγμένης θεραπείας προς τελική έγκριση από την επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, την οποία συμβουλεύει για κάθε στοιχείο που προκύπτει κατά την ανάπτυξη ενός τέτοιου είδους φαρμάκου·

| β) | παρέχει συμβουλές, σύμφωνα με το άρθρο 17, σχετικά με το κατά πόσον ένα προϊόν εμπίπτει στο πεδίο ορισμού του φαρμάκου προηγμένης θεραπείας· |
| --- | --- |

β)

παρέχει συμβουλές, σύμφωνα με το άρθρο 17, σχετικά με το κατά πόσον ένα προϊόν εμπίπτει στο πεδίο ορισμού του φαρμάκου προηγμένης θεραπείας·

| γ) | ύστερα από αίτημα της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, παρέχει συμβουλές για κάθε φάρμακο εφόσον, για την αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας ή της αποτελεσματικότητάς του, απαιτούνται ειδικές γνώσεις σε έναν από τους επιστημονικούς τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

γ)

ύστερα από αίτημα της επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, παρέχει συμβουλές για κάθε φάρμακο εφόσον, για την αξιολόγηση της ποιότητας, της ασφάλειας ή της αποτελεσματικότητάς του, απαιτούνται ειδικές γνώσεις σε έναν από τους επιστημονικούς τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2·

| δ) | παρέχει συμβουλές για κάθε θέμα που αφορά φάρμακα προηγμένων θεραπειών, ύστερα από αίτημα του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού ή της Επιτροπής· |
| --- | --- |

δ)

παρέχει συμβουλές για κάθε θέμα που αφορά φάρμακα προηγμένων θεραπειών, ύστερα από αίτημα του εκτελεστικού διευθυντή του Οργανισμού ή της Επιτροπής·

| ε) | παρέχει επιστημονική βοήθεια κατά την εκπόνηση κάθε εγγράφου που σχετίζεται με την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

ε)

παρέχει επιστημονική βοήθεια κατά την εκπόνηση κάθε εγγράφου που σχετίζεται με την επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού·

| στ) | κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παρέχει επιστημονικές ειδικές γνώσεις και συμβουλές για κάθε κοινοτική πρωτοβουλία που συνδέεται με την ανάπτυξη καινοτόμων φαρμάκων και θεραπειών, για την οποία απαιτούνται ειδικές γνώσεις σε έναν από τους επιστημονικούς τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2· |
| --- | --- |

στ)

κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παρέχει επιστημονικές ειδικές γνώσεις και συμβουλές για κάθε κοινοτική πρωτοβουλία που συνδέεται με την ανάπτυξη καινοτόμων φαρμάκων και θεραπειών, για την οποία απαιτούνται ειδικές γνώσεις σε έναν από τους επιστημονικούς τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 2·

| ζ) | συμβάλλει στις διαδικασίες παροχής επιστημονικών συμβουλών που αναφέρονται στο άρθρο 16 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004. |
| --- | --- |

ζ)

συμβάλλει στις διαδικασίες παροχής επιστημονικών συμβουλών που αναφέρονται στο άρθρο 16 του παρόντος κανονισμού και στο άρθρο 57 παράγραφος 1 στοιχείο ιδ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8

ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

Άρθρο 24

Προσαρμογή των παραρτημάτων

Η Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τον Οργανισμό, τροποποιεί τα παραρτήματα I έως IV, σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο του άρθρου 26 παράγραφος 3, για να τα προσαρμόσει στην επιστημονική και τεχνική εξέλιξη.

Άρθρο 25

Υποβολή εκθέσεων και επανεξέταση

Έως τις 30 Δεκεμβρίου 2012, η Επιτροπή δημοσιεύει γενική έκθεση επί της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η οποία περιλαμβάνει διεξοδικές πληροφορίες για τους διάφορους τύπους φαρμάκων προηγμένων θεραπειών που αδειοδοτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού.

Στην έκθεση αυτή, η Επιτροπή αποτιμά επίσης τον αντίκτυπο της τεχνικής προόδου στην εφαρμογή του παρόντος κανονισμού. Επανεξετάζει επίσης το πεδίο του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένου ειδικά του ρυθμιστικού πλαισίου των συνδυασμένων φαρμάκων προηγμένων θεραπειών.

Άρθρο 26

Διαδικασία επιτροπής

1.   Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.

2.   Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.

Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται τρίμηνη.

3.   Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται το άρθρο 5α παράγραφοι 1 έως 4 και το άρθρο 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 αυτής.

Άρθρο 27

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 726/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, μια άδεια κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί βάσει του παρόντος κανονισμού ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα.»; |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 13 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, η πρώτη φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφοι 4 και 5 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, μια άδεια κυκλοφορίας που έχει χορηγηθεί βάσει του παρόντος κανονισμού ισχύει σε ολόκληρη την Κοινότητα.»;

| 2. | Το άρθρο 56 τροποποιείται ως εξής:






  α) | στην παράγραφο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:






  «δα) | την επιτροπή προηγμένων θεραπειών,» |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Το άρθρο 56 τροποποιείται ως εξής:

α)

στην παράγραφο 1, παρεμβάλλεται το ακόλουθο στοιχείο:

«δα)

την επιτροπή προηγμένων θεραπειών,»

| β) | στην παράγραφο 2, στην πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου, η φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ)» αντικαθίσταται από τη φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δα)». |
| --- | --- |

β)

στην παράγραφο 2, στην πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου, η φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δ)» αντικαθίσταται από τη φράση «παράγραφο 1 στοιχεία α) έως δα)».

| 3. | Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:






  α) | παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:






  «1α. | Φάρμακα προηγμένων θεραπειών, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (15). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

α)

παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:

«1α.

Φάρμακα προηγμένων θεραπειών, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (15).

| β) | στο σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Μετά τις 20 Μαΐου 2008, η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί τον Οργανισμό, δύναται να υποβάλει οιαδήποτε ενδεικνυόμενη πρόταση για να τροποποιήσει το παρόν σημείο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν απόφαση επ’ αυτής σύμφωνα με τη συνθήκη.». |
| --- | --- |

β)

στο σημείο 3, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Μετά τις 20 Μαΐου 2008, η Επιτροπή, αφού συμβουλευθεί τον Οργανισμό, δύναται να υποβάλει οιαδήποτε ενδεικνυόμενη πρόταση για να τροποποιήσει το παρόν σημείο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο λαμβάνουν απόφαση επ’ αυτής σύμφωνα με τη συνθήκη.».

Άρθρο 28

Τροποποιήσεις της οδηγίας 2001/83/ΕΚ

Η οδηγία 2001/83/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:






  «4α. | Φάρμακο προηγμένων θεραπειών:

  ένα προϊόν, κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (16). |
| --- | --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«4α.

Φάρμακο προηγμένων θεραπειών:

ένα προϊόν, κατά την έννοια του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1394/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2007, για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών (16).

| 2. | Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο::






  «7. | Στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1394/2007, που παρασκευάζονται συστηματικά, σύμφωνα με συγκεκριμένα ποιοτικά κριτήρια, και χρησιμοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος σε νοσοκομείο υπό την αποκλειστική επαγγελματική ευθύνη ιατρού, προκειμένου να συμμορφωθούν με εξατομικευμένη ιατρική συνταγή επί παραγγελία προϊόντος για ένα μεμονωμένο ασθενή.
  Η παρασκευή αυτών των προϊόντων εγκρίνεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και φαρμακοεπαγρύπνησης καθώς και τα ειδικά ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο είναι ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο για φάρμακα προηγμένων θεραπειών για τα οποία απαιτείται έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (17). |
| --- | --- | --- |

2.

Στο άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο σημείο::

«7.

Στα φάρμακα προηγμένων θεραπειών, όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1394/2007, που παρασκευάζονται συστηματικά, σύμφωνα με συγκεκριμένα ποιοτικά κριτήρια, και χρησιμοποιούνται στο ίδιο κράτος μέλος σε νοσοκομείο υπό την αποκλειστική επαγγελματική ευθύνη ιατρού, προκειμένου να συμμορφωθούν με εξατομικευμένη ιατρική συνταγή επί παραγγελία προϊόντος για ένα μεμονωμένο ασθενή.

Η παρασκευή αυτών των προϊόντων εγκρίνεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι εθνικές απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας και φαρμακοεπαγρύπνησης καθώς και τα ειδικά ποιοτικά πρότυπα που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο είναι ισοδύναμα με εκείνα που προβλέπονται σε κοινοτικό επίπεδο για φάρμακα προηγμένων θεραπειών για τα οποία απαιτείται έγκριση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 726/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, για τη θέσπιση κοινοτικών διαδικασιών χορήγησης άδειας και εποπτείας όσον αφορά τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (17).

| 3. | Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
  «5.   Η παρούσα οδηγία και όλοι οι κανονισμοί στους οποίους αναφέρεται δεν επηρεάζουν την εφαρμογή εθνικής νομοθεσίας που απαγορεύει ή περιορίζει τη χρήση οποιουδήποτε συγκεκριμένου είδους ανθρώπινων ή ζωικών κυττάρων ή την πώληση, προμήθεια ή χρήση φαρμάκων που περιέχουν, αποτελούνται ή προέρχονται από αυτά τα κύτταρα για λόγους που δεν εξετάζονται από την προαναφερθείσα κοινοτική νομοθεσία. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τη σχετική εθνική νομοθεσία στην Επιτροπή. Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση του κοινού σε μητρώο.». |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 4, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Η παρούσα οδηγία και όλοι οι κανονισμοί στους οποίους αναφέρεται δεν επηρεάζουν την εφαρμογή εθνικής νομοθεσίας που απαγορεύει ή περιορίζει τη χρήση οποιουδήποτε συγκεκριμένου είδους ανθρώπινων ή ζωικών κυττάρων ή την πώληση, προμήθεια ή χρήση φαρμάκων που περιέχουν, αποτελούνται ή προέρχονται από αυτά τα κύτταρα για λόγους που δεν εξετάζονται από την προαναφερθείσα κοινοτική νομοθεσία. Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν τη σχετική εθνική νομοθεσία στην Επιτροπή. Η Επιτροπή θέτει τις πληροφορίες αυτές στη διάθεση του κοινού σε μητρώο.».

| 4. | Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά σε κράτος μέλος αν δεν έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αυτού σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή εάν δεν έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 726/2004, που πρέπει να διαβάζεται σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1394/2007.». |
| --- | --- |

4.

Στο άρθρο 6 παράγραφος 1, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Κανένα φάρμακο δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά σε κράτος μέλος αν δεν έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αυτού σύμφωνα με την παρούσα οδηγία ή εάν δεν έχει χορηγηθεί άδεια σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 726/2004, που πρέπει να διαβάζεται σε συνδυασμό με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1394/2007.».

Άρθρο 29

Μεταβατική περίοδος

1.   Φάρμακα προηγμένων θεραπειών, εκτός από τα προϊόντα μηχανικής ιστών, που κυκλοφορούσαν νόμιμα στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με την εθνική ή με την κοινοτική νομοθεσία στις 30 Δεκεμβρίου 2008, πρέπει να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό το αργότερο στις 30 Δεκεμβρίου 2011.

2.   Προϊόντα μηχανικής ιστών που κυκλοφορούσαν νόμιμα στην κοινοτική αγορά σύμφωνα με την εθνική ή με την κοινοτική νομοθεσία στις 30 Δεκεμβρίου 2008, πρέπει να συμμορφωθούν με τον παρόντα κανονισμό το αργότερο στις 30 Δεκεμβρίου 2012.

3.   Κατά παρέκκλιση του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 297/95, δεν καταβάλλονται τέλη στον Οργανισμό όταν υποβάλλονται αιτήσεις για την αδειοδότηση των φαρμάκων προηγμένων θεραπειών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου.

Άρθρο 30

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 30 Δεκεμβρίου 2008.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Στρασβούργο, 13 Νοεμβρίου 2007.

Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Ο Πρόεδρος

H.-G. PÖTTERING

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. LOBO ANTUNES

---

(1)  ΕΕ C 309 της 16.12.2006, σ. 15.

1

(2)  Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Απριλίου 2007 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 2007.

2

(3)  ΕΕ L 311 της 28.11.2001, σ. 67. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006.

4

(5)  ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 48.

5

(6)  ΕΕ L 121 της 1.5.2001, σ. 34. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006.

6

(7)  ΕΕ L 91 της 9.4.2005, σ. 13.

7

(8)  ΕΕ L 262 της 14.10.2003, σ. 22.

8

(9)  ΕΕ L 169 της 12.7.1993, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/47/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 247 της 21.9.2007, σ. 21).

9

(10)  ΕΕ L 189 της 20.7.1990, σ. 17. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2007/47/ΕΚ.

10

(11)  ΕΕ L 33 της 8.2.2003, σ. 30.

11

(12)  ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).

12

(13)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 11).

13

(14)  ΕΕ L 35 της 15.2.1995, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1905/2005 (ΕΕ L 304 της 23.11.2005, σ. 1).

14

(15)  ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121.»·

15

(16)  ΕΕ L 324 της 10.12.2007, σ. 121.».

16

(17)  ΕΕ L 136 της 30.4.2004, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 (ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1).».

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Χειρισμοί που αναφέρονται άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) πρώτη περίπτωση

| — | τεμαχισμός, |
| --- | --- |

—

τεμαχισμός,

| — | άλεση, |
| --- | --- |

—

άλεση,

| — | διαμόρφωση, |
| --- | --- |

—

διαμόρφωση,

| — | φυγοκέντριση, |
| --- | --- |

—

φυγοκέντριση,

| — | εμποτισμός σε αντιβιοτικά ή αντιμικροβιακά διαλύματα, |
| --- | --- |

—

εμποτισμός σε αντιβιοτικά ή αντιμικροβιακά διαλύματα,

| — | αποστείρωση, |
| --- | --- |

—

αποστείρωση,

| — | ακτινοβόληση, |
| --- | --- |

—

ακτινοβόληση,

| — | διαχωρισμός, συγκέντρωση ή καθαρισμός κυττάρων, |
| --- | --- |

—

διαχωρισμός, συγκέντρωση ή καθαρισμός κυττάρων,

| — | διήθηση, |
| --- | --- |

—

διήθηση,

| — | λυοφίλιση, |
| --- | --- |

—

λυοφίλιση,

| — | κατάψυξη, |
| --- | --- |

—

κατάψυξη,

| — | κρυοσυντήρηση, |
| --- | --- |

—

κρυοσυντήρηση,

| — | υαλοποίηση. |
| --- | --- |

—

υαλοποίηση.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος που αναφέρεται στο άρθρο 10

1.   Ονομασία του φαρμάκου.

Σύνθεση του φαρμάκου:

2.1.   γενική περιγραφή του φαρμάκου με επεξηγηματικά σχέδια και εικόνες, εάν χρειάζεται,

2.2.   ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες και άλλα συστατικά του φαρμάκου, των οποίων η γνώση είναι απαραίτητη για τη σωστή χρήση, χορήγηση ή εμφύτευση του φαρμάκου. Εάν το φάρμακο περιέχει κύτταρα ή ιστούς, δίνεται λεπτομερής περιγραφή αυτών των κυττάρων ή ιστών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους, περιλαμβανομένου του είδους του ζώου σε περιπτώσεις προέλευσης από μη ανθρώπινο ον.

Κατάλογος των εκδόχων περιλαμβάνεται στο σημείο 6.1.

3.   Φαρμακευτική μορφή.

Κλινικά στοιχεία:

4.1.   θεραπευτικές ενδείξεις,

4.2.   δοσολογία και λεπτομερείς οδηγίες χρήσης, εφαρμογής, εμφύτευσης ή χορήγησης για ενηλίκους και, κατά περίπτωση, για παιδιά ή άλλους ειδικούς πληθυσμούς με επεξηγηματικά σχέδια και εικόνες, εάν χρειάζεται,

4.3.   αντενδείξεις,

4.4.   ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση, καθώς και ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνουν τα άτομα που χειρίζονται τέτοια φάρμακα και τα χορηγούν ή τα εμφυτεύουν σε ασθενείς, όπως και προφυλάξεις που πρέπει ενδεχομένως να λαμβάνει ο ασθενής,

4.5.   αλληλεπίδραση με άλλα φάρμακα και άλλες μορφές αλληλεπιδράσεων,

4.6.   χρήση κατά την εγκυμοσύνη και τη γαλουχία,

4.7.   επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών,

4.8.   ανεπιθύμητες ενέργειες,

4.9.   υπερδοσολογία (συμπτώματα, αγωγή επείγουσας ανάγκης).

Φαρμακολογικές ιδιότητες:

5.1.   φαρμακοδυναμικές ιδιότητες,

5.2.   φαρμακοκινητικές ιδιότητες,

5.3.   προκλινικά στοιχεία ασφάλειας.

Ποιοτικά στοιχεία:

6.1.   κατάλογοι εκδόχων,

6.2.   ασυμβατότητες,

6.3.   διάρκεια ζωής, αν απαιτείται, μετά την ανασύσταση του φαρμάκου ή μετά το πρώτο άνοιγμα της στοιχειώδους συσκευασίας,

6.4.   ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη,

6.5.   φύση και συστατικά του περιέκτη και ειδικός εξοπλισμός για τη χρήση, τη χορήγηση ή την εμφύτευση, εν ανάγκη με επεξηγηματικά σχέδια και εικόνες,

6.6.   ειδικές προφυλάξεις και οδηγίες χειρισμού και διάθεσης ενός χρησιμοποιημένου φαρμάκου προηγμένων θεραπειών ή απορριμμάτων που προέρχονται από τέτοιο φάρμακο, κατά περίπτωση, και, εν ανάγκη, με επεξηγηματικά σχέδια και εικόνες.

7.   Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας.

8.   Αριθμός ή αριθμοί άδειας κυκλοφορίας.

9.   Ημερομηνία πρώτης έγκρισης ή ημερομηνία ανανέωσης της άδειας κυκλοφορίας.

10.   Ημερομηνία αναθεώρησης του κειμένου.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Επισήμανση της εξωτερικής/στοιχειώδους συσκευασίας που αναφέρεται στο άρθρο 11

| α) | Ονομασία του φαρμάκου και, ενδεχομένως, μια ένδειξη για το αν προορίζεται για βρέφη, παιδιά ή ενήλικες· περιλαμβάνεται η διεθνής κοινόχρηστη ονομασία (INN) ή, εάν το φάρμακο δεν έχει INN, η κοινή του ονομασία. |
| --- | --- |

α)

Ονομασία του φαρμάκου και, ενδεχομένως, μια ένδειξη για το αν προορίζεται για βρέφη, παιδιά ή ενήλικες· περιλαμβάνεται η διεθνής κοινόχρηστη ονομασία (INN) ή, εάν το φάρμακο δεν έχει INN, η κοινή του ονομασία.

| β) | Ποιοτική και ποσοτική περιγραφή της δραστικής ουσίας (ή ουσιών), καθώς και, όταν το φάρμακο περιέχει κύτταρα ή ιστούς, δήλωση ότι «Το φάρμακο αυτό περιέχει κύτταρα ανθρώπινης/ζωικής [κατά περίπτωση] προέλευσης» και σύντομη περιγραφή των εν λόγω κυττάρων ή ιστών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου του είδους του ζώου σε περιπτώσεις προέλευσης από μη ανθρώπινο ον. |
| --- | --- |

β)

Ποιοτική και ποσοτική περιγραφή της δραστικής ουσίας (ή ουσιών), καθώς και, όταν το φάρμακο περιέχει κύτταρα ή ιστούς, δήλωση ότι «Το φάρμακο αυτό περιέχει κύτταρα ανθρώπινης/ζωικής [κατά περίπτωση] προέλευσης» και σύντομη περιγραφή των εν λόγω κυττάρων ή ιστών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου του είδους του ζώου σε περιπτώσεις προέλευσης από μη ανθρώπινο ον.

| γ) | Τη φαρμακευτική μορφή και, ενδεχομένως, το περιεχόμενο σε βάρος, σε όγκο ή σε μονάδες λήψης. |
| --- | --- |

γ)

Τη φαρμακευτική μορφή και, ενδεχομένως, το περιεχόμενο σε βάρος, σε όγκο ή σε μονάδες λήψης.

| δ) | Κατάλογοι εκδόχων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων συντήρησης. |
| --- | --- |

δ)

Κατάλογοι εκδόχων, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων συντήρησης.

| ε) | Τρόπος χρήσης, εφαρμογής, χορήγησης ή εμφύτευσης και, αν είναι αναγκαίο, οδός χορήγησης. Κατά περίπτωση, προβλέπεται χώρος για να αναγράφεται η συνιστώμενη δοσολογία. |
| --- | --- |

ε)

Τρόπος χρήσης, εφαρμογής, χορήγησης ή εμφύτευσης και, αν είναι αναγκαίο, οδός χορήγησης. Κατά περίπτωση, προβλέπεται χώρος για να αναγράφεται η συνιστώμενη δοσολογία.

| στ) | Ειδική προειδοποίηση ότι το φάρμακο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και εκτός του οπτικού πεδίου τους. |
| --- | --- |

στ)

Ειδική προειδοποίηση ότι το φάρμακο πρέπει να φυλάσσεται μακριά από παιδιά και εκτός του οπτικού πεδίου τους.

| ζ) | Κάθε ειδική προειδοποίηση απαραίτητη για το συγκεκριμένο φάρμακο. |
| --- | --- |

ζ)

Κάθε ειδική προειδοποίηση απαραίτητη για το συγκεκριμένο φάρμακο.

| η) | Ημερομηνία λήξης με τρόπο σαφή (μήνας και έτος· και ημέρα, εάν χρειάζεται). |
| --- | --- |

η)

Ημερομηνία λήξης με τρόπο σαφή (μήνας και έτος· και ημέρα, εάν χρειάζεται).

| θ) | Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη φύλαξη του φαρμάκου, εάν χρειάζεται. |
| --- | --- |

θ)

Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη φύλαξη του φαρμάκου, εάν χρειάζεται.

| ι) | Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη διάθεση αχρησιμοποίητων φαρμάκων ή απορριμμάτων που προέρχονται από φάρμακα, όπου απαιτείται, καθώς και παραπομπή σε οποιοδήποτε κατάλληλο σύστημα συλλογής. |
| --- | --- |

ι)

Ιδιαίτερες προφυλάξεις για τη διάθεση αχρησιμοποίητων φαρμάκων ή απορριμμάτων που προέρχονται από φάρμακα, όπου απαιτείται, καθώς και παραπομπή σε οποιοδήποτε κατάλληλο σύστημα συλλογής.

| ια) | Όνομα και διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση, όνομα του αντιπροσώπου του κατόχου, ο οποίος ορίζεται από τον κάτοχο. |
| --- | --- |

ια)

Όνομα και διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση, όνομα του αντιπροσώπου του κατόχου, ο οποίος ορίζεται από τον κάτοχο.

| ιβ) | Αριθμός(-οί) της άδειας κυκλοφορίας. |
| --- | --- |

ιβ)

Αριθμός(-οί) της άδειας κυκλοφορίας.

| ιγ) | Αριθμός της παρτίδας παρασκευής και κωδικός δωρεάς και προϊόντος, που είναι μοναδικός, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ. |
| --- | --- |

ιγ)

Αριθμός της παρτίδας παρασκευής και κωδικός δωρεάς και προϊόντος, που είναι μοναδικός, όπως αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/23/ΕΚ.

| ιδ) | Για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών για αυτόλογη χρήση, μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης του ασθενούς και η φράση «Μόνο για αυτόλογη χρήση». |
| --- | --- |

ιδ)

Για τα φάρμακα προηγμένων θεραπειών για αυτόλογη χρήση, μοναδικός αριθμός ταυτοποίησης του ασθενούς και η φράση «Μόνο για αυτόλογη χρήση».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Φύλλο οδηγιών που αναφέρεται στο άρθρο 13

| α) | Για την ταυτοποίηση του φαρμάκου προηγμένων θεραπειών:






  i) | ονομασία του φαρμάκου προηγμένων θεραπειών και μια ένδειξη, οσάκις ενδείκνυται, για το αν προορίζεται για βρέφη, παιδιά ή ενήλικες. Η κοινή ονομασία πρέπει να συμπεριλαμβάνεται, |
| --- | --- | --- |

α)

Για την ταυτοποίηση του φαρμάκου προηγμένων θεραπειών:

i)

ονομασία του φαρμάκου προηγμένων θεραπειών και μια ένδειξη, οσάκις ενδείκνυται, για το αν προορίζεται για βρέφη, παιδιά ή ενήλικες. Η κοινή ονομασία πρέπει να συμπεριλαμβάνεται,

| ii) | θεραπευτική κατηγορία ή τύπος δραστηριότητας, σε διατύπωση εύκολα κατανοητή για τον ασθενή, |
| --- | --- |

ii)

θεραπευτική κατηγορία ή τύπος δραστηριότητας, σε διατύπωση εύκολα κατανοητή για τον ασθενή,

| iii) | εφόσον το φάρμακο περιέχει κύτταρα ή ιστούς, περιγραφή εκείνων των κυττάρων ή ιστών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου του είδους του ζώου σε περιπτώσεις προέλευσης από μη ανθρώπινο ον, |
| --- | --- |

iii)

εφόσον το φάρμακο περιέχει κύτταρα ή ιστούς, περιγραφή εκείνων των κυττάρων ή ιστών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους, συμπεριλαμβανομένου του είδους του ζώου σε περιπτώσεις προέλευσης από μη ανθρώπινο ον,

| iv) | εφόσον το προϊόν περιέχει ιατρικές συσκευές ή ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα, περιγραφή των συσκευών αυτών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους. |
| --- | --- |

iv)

εφόσον το προϊόν περιέχει ιατρικές συσκευές ή ενεργά εμφυτεύσιμα ιατρικά βοηθήματα, περιγραφή των συσκευών αυτών και της ιδιαίτερης προέλευσής τους.

| β) | Θεραπευτικές ενδείξεις. |
| --- | --- |

β)

Θεραπευτικές ενδείξεις.

| γ) | Κατάλογος πληροφοριών που είναι απαραίτητες πριν από τη λήψη ή χρήση του φαρμάκου και στις οποίες περιλαμβάνονται:






  i) | οι αντενδείξεις, |
| --- | --- | --- |

γ)

Κατάλογος πληροφοριών που είναι απαραίτητες πριν από τη λήψη ή χρήση του φαρμάκου και στις οποίες περιλαμβάνονται:

i)

οι αντενδείξεις,

| ii) | οι κατάλληλες προφυλάξεις κατά τη χρήση, |
| --- | --- |

ii)

οι κατάλληλες προφυλάξεις κατά τη χρήση,

| iii) | οι φαρμακευτικές και άλλες αλληλεπιδράσεις (π.χ. με το οινόπνευμα, τον καπνό, τα τρόφιμα) που μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του φαρμάκου, |
| --- | --- |

iii)

οι φαρμακευτικές και άλλες αλληλεπιδράσεις (π.χ. με το οινόπνευμα, τον καπνό, τα τρόφιμα) που μπορεί να επηρεάσουν τη δράση του φαρμάκου,

| iv) | οι ειδικές προειδοποιήσεις, |
| --- | --- |

iv)

οι ειδικές προειδοποιήσεις,

| v) | κατά περίπτωση, οι πιθανές συνέπειες της θεραπείας στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων, |
| --- | --- |

v)

κατά περίπτωση, οι πιθανές συνέπειες της θεραπείας στην ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων,

| vi) | τα έκδοχα, των οποίων η γνώση είναι αναγκαία για την αποτελεσματική και ακίνδυνη χρήση του φαρμάκου και τα οποία περιλαμβάνονται στις λεπτομερείς οδηγίες που δημοσιεύονται βάσει του άρθρου 65 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ. |
| --- | --- |

vi)

τα έκδοχα, των οποίων η γνώση είναι αναγκαία για την αποτελεσματική και ακίνδυνη χρήση του φαρμάκου και τα οποία περιλαμβάνονται στις λεπτομερείς οδηγίες που δημοσιεύονται βάσει του άρθρου 65 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ.

Στον κατάλογο πληροφοριών λαμβάνεται επίσης υπόψη η ιδιαίτερη κατάσταση ορισμένων κατηγοριών χρηστών, όπως τα παιδιά, οι εγκυμονούσες ή θηλάζουσες γυναίκες, οι ηλικιωμένοι, τα άτομα που εμφανίζουν κάποια ειδική παθολογία.

| δ) | Οι αναγκαίες και συνήθεις οδηγίες για τη σωστή χρήση, ιδίως:






  i) | η δοσολογία, |
| --- | --- | --- |

δ)

Οι αναγκαίες και συνήθεις οδηγίες για τη σωστή χρήση, ιδίως:

i)

η δοσολογία,

| ii) | ο τρόπος χρήσης, εφαρμογής, χορήγησης ή εμφύτευσης και, αν είναι αναγκαίο, η οδός χορήγησης,
  και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του φαρμακευτικού προϊόντος: |
| --- | --- |

ii)

ο τρόπος χρήσης, εφαρμογής, χορήγησης ή εμφύτευσης και, αν είναι αναγκαίο, η οδός χορήγησης,

και, κατά περίπτωση, ανάλογα με τη φύση του φαρμακευτικού προϊόντος:

| iii) | η συχνότητα χορήγησης, καθορίζοντας, αν είναι αναγκαίο, τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί ή πρέπει να χορηγείται το φάρμακο, |
| --- | --- |

iii)

η συχνότητα χορήγησης, καθορίζοντας, αν είναι αναγκαίο, τη χρονική στιγμή κατά την οποία μπορεί ή πρέπει να χορηγείται το φάρμακο,

| iv) | η διάρκεια της θεραπείας, όταν πρέπει να είναι περιορισμένη, |
| --- | --- |

iv)

η διάρκεια της θεραπείας, όταν πρέπει να είναι περιορισμένη,

| v) | οι ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε περίπτωση υπερδοσολογίας (παραδείγματος χάριν, συμπτώματα, αγωγή επείγουσας ανάγκης), |
| --- | --- |

v)

οι ενέργειες που πρέπει να γίνονται σε περίπτωση υπερδοσολογίας (παραδείγματος χάριν, συμπτώματα, αγωγή επείγουσας ανάγκης),

| vi) | πληροφορίες για το τι πρέπει να γίνει όταν παραλειφθούν μία ή περισσότερες δόσεις, |
| --- | --- |

vi)

πληροφορίες για το τι πρέπει να γίνει όταν παραλειφθούν μία ή περισσότερες δόσεις,

| vii) | ειδική σύσταση να ζητηθεί η γνώμη ιατρού ή φαρμακοποιού, κατά περίπτωση, για κάθε διευκρίνιση σχετικά με τη χρήση του φαρμάκου. |
| --- | --- |

vii)

ειδική σύσταση να ζητηθεί η γνώμη ιατρού ή φαρμακοποιού, κατά περίπτωση, για κάθε διευκρίνιση σχετικά με τη χρήση του φαρμάκου.

| ε) | Περιγραφή των παρενεργειών που μπορεί να παρατηρηθούν σε συνθήκες κανονικής χρήσης του φαρμάκου και, κατά περίπτωση, των ενεργειών για την αντιμετώπισή τους· ο ασθενής να καλείται ρητά να γνωστοποιεί στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό του κάθε παρενέργεια που δεν αναφέρεται στο φύλλο οδηγιών. |
| --- | --- |

ε)

Περιγραφή των παρενεργειών που μπορεί να παρατηρηθούν σε συνθήκες κανονικής χρήσης του φαρμάκου και, κατά περίπτωση, των ενεργειών για την αντιμετώπισή τους· ο ασθενής να καλείται ρητά να γνωστοποιεί στο γιατρό ή στο φαρμακοποιό του κάθε παρενέργεια που δεν αναφέρεται στο φύλλο οδηγιών.

| στ) | Αναφορά της ημερομηνίας λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία, με:






  i) | προειδοποίηση κατά της χρήσης του φαρμάκου μετά την ημερομηνία αυτή, |
| --- | --- | --- |

στ)

Αναφορά της ημερομηνίας λήξης που αναγράφεται στη συσκευασία, με:

i)

προειδοποίηση κατά της χρήσης του φαρμάκου μετά την ημερομηνία αυτή,

| ii) | κατά περίπτωση, ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη, |
| --- | --- |

ii)

κατά περίπτωση, ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη,

| iii) | εάν χρειάζεται, προειδοποίηση για ορισμένα ορατά σημεία φθοράς, |
| --- | --- |

iii)

εάν χρειάζεται, προειδοποίηση για ορισμένα ορατά σημεία φθοράς,

| iv) | πλήρη ποιοτική και ποσοτική σύνθεση, |
| --- | --- |

iv)

πλήρη ποιοτική και ποσοτική σύνθεση,

| v) | την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση, την επωνυμία των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων του στα κράτη μέλη, |
| --- | --- |

v)

την επωνυμία και τη διεύθυνση του κατόχου της άδειας κυκλοφορίας και, κατά περίπτωση, την επωνυμία των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων του στα κράτη μέλη,

| vi) | την επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού. |
| --- | --- |

vi)

την επωνυμία και τη διεύθυνση του παραγωγού.

| ζ) | Ημερομηνία της τελευταίας αναθεώρησης του φύλλου οδηγιών. |
| --- | --- |

ζ)

Ημερομηνία της τελευταίας αναθεώρησης του φύλλου οδηγιών.

---