# Europeiska unionens L 1/2008

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 51 årgången4 januari 2008 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 1

Svensk utgåva

Lagstiftning

51 årgången4 januari 2008

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 1/2008 av den 20 december 2007 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2007/08 | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 2/2008 av den 3 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets förordning (EG) nr 1/2008 av den 20 december 2007 om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2007/08

1

Kommissionens förordning (EG) nr 2/2008 av den 3 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

| | | II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUT |
| | | Kommissionen |
| | | 2008/20/EG |
| | * | Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av ipkonazol och maltodextrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2007) 6479]

   (
  1
  ) | 5 |
| | | Europeiska centralbanken |
| | | 2008/21/EG |
| | * | Europeiska centralbankens beslut av den 7 december 2007 om ändring av beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (ECB/2007/19) | 7 |

II   Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

2008/20/EG

*

Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av ipkonazol och maltodextrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG
  [delgivet med nr K(2007) 6479]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2007) 6479]

1

5

Europeiska centralbanken

2008/21/EG

*

Europeiska centralbankens beslut av den 7 december 2007 om ändring av beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (ECB/2007/19)

(ECB/2007/19)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras

FÖRORDNINGAR

| 4.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1/2008

av den 20 december 2007

om tillfälligt upphävande av importtullarna för vissa typer av spannmål för regleringsåret 2007/08

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26 och artikel 133.4,

med beaktande av kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1) infördes ett system som ska skydda mot eventuella skadliga verkningar av importer och som främst syftar till att stabilisera gemenskapsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1) infördes ett system som ska skydda mot eventuella skadliga verkningar av importer och som främst syftar till att stabilisera gemenskapsmarknaden.

| (2) | Tullarna för jordbruksprodukter enligt Världshandelsorganisationens (WTO) avtal fastställs till största delen i Gemensamma tulltaxan. För vissa spannmålssorter omfattas emellertid de importer som genomförs inom ramen för tullkvoter enligt internationella avtal som slutits i enlighet med fördraget eller som har sitt ursprung i andra rådsrättsakter av egna, specifika tullar. |
| --- | --- |

(2)

Tullarna för jordbruksprodukter enligt Världshandelsorganisationens (WTO) avtal fastställs till största delen i Gemensamma tulltaxan. För vissa spannmålssorter omfattas emellertid de importer som genomförs inom ramen för tullkvoter enligt internationella avtal som slutits i enlighet med fördraget eller som har sitt ursprung i andra rådsrättsakter av egna, specifika tullar.

| (3) | Den globala efterfrågan ökar strukturellt till följd av den ökande levnadsstandarden i tillväxtekonomierna och utvecklingen av biobränslen, och därför minskar spannmålslagren i världen för tredje året i rad och torde i slutet av regleringsåret 2007/08 ligga på den lägsta nivån sedan regleringsåret 1979/80. Till följd härav har världskurserna på spannmål stigit kraftigt sedan början av regleringsåret 2007/08, med prisökningar i storleksordningen 50 % för vete, 30 % för korn och 20–30 % för majs. |
| --- | --- |

(3)

Den globala efterfrågan ökar strukturellt till följd av den ökande levnadsstandarden i tillväxtekonomierna och utvecklingen av biobränslen, och därför minskar spannmålslagren i världen för tredje året i rad och torde i slutet av regleringsåret 2007/08 ligga på den lägsta nivån sedan regleringsåret 1979/80. Till följd härav har världskurserna på spannmål stigit kraftigt sedan början av regleringsåret 2007/08, med prisökningar i storleksordningen 50 % för vete, 30 % för korn och 20–30 % för majs.

| (4) | De dåliga väderleksförhållandena i de flesta medlemsstaterna innebär att spannmålsproduktionen för regleringsåret 2007/08 uppskattas till 258 miljoner ton, dvs. 8 miljoner ton (3 %) mindre än skörden 2006/2007, som redan var dålig. Denna minskning av gemenskapens produktion berör i första hand vete och majs, men har följder för hela spannmålssektorn och försvårar en balanserad försörjning av gemenskapsmarknaden. Obalansen berör i första hand foderspannmål, på grund av de skillnader i kvalitet och produktionsmängd som konstaterats i gemenskapens olika regioner, men också till följd av operatörernas ändrade användning av de olika tillgängliga spannmålssorterna som blivit följden. Den globala produktionsminskningen kan inte kompenseras genom den mycket lokala ökningen av korn-, råg och havreproduktionen som konstaterats. |
| --- | --- |

(4)

De dåliga väderleksförhållandena i de flesta medlemsstaterna innebär att spannmålsproduktionen för regleringsåret 2007/08 uppskattas till 258 miljoner ton, dvs. 8 miljoner ton (3 %) mindre än skörden 2006/2007, som redan var dålig. Denna minskning av gemenskapens produktion berör i första hand vete och majs, men har följder för hela spannmålssektorn och försvårar en balanserad försörjning av gemenskapsmarknaden. Obalansen berör i första hand foderspannmål, på grund av de skillnader i kvalitet och produktionsmängd som konstaterats i gemenskapens olika regioner, men också till följd av operatörernas ändrade användning av de olika tillgängliga spannmålssorterna som blivit följden. Den globala produktionsminskningen kan inte kompenseras genom den mycket lokala ökningen av korn-, råg och havreproduktionen som konstaterats.

| (5) | Gemenskapens spannmålsmarknader har upplevt en anmärkningsvärd prisökning sedan början av regleringsåret 2007/08. Ökningen är betydande, både nominellt och sett mot den exceptionellt stora skillnaden mellan kurserna och interventionspriserna. Situationen är spänd både för stråsäd och majs. Sedan början av regleringsåret 2007/2008 har priset på vete för malning i Rouen ökat från 179 EUR per ton till nästan 300 EUR per ton i början av september 2007, medan priset på foderkorn i Rouen mer än fördubblats jämfört med sommaren 2006 och låg kring 270 EUR per ton i slutet av september 2007. Priset på maltkorn har också ökat kraftigt och låg på närmare 310 EUR per ton i slutet av september 2007. Priset på fransk majs har på börsen i Bayonne visat samma tendens och ökat från 183 EUR per ton i början av regleringsåret till 255 EUR per ton i mitten av september 2007. Detta beror på gemenskapens minskade tillgång till vete och majs, lägre kvalitet än väntat och de tömda interventionslagren, som i dag inte ens uppgår till 500 000 ton. |
| --- | --- |

(5)

Gemenskapens spannmålsmarknader har upplevt en anmärkningsvärd prisökning sedan början av regleringsåret 2007/08. Ökningen är betydande, både nominellt och sett mot den exceptionellt stora skillnaden mellan kurserna och interventionspriserna. Situationen är spänd både för stråsäd och majs. Sedan början av regleringsåret 2007/2008 har priset på vete för malning i Rouen ökat från 179 EUR per ton till nästan 300 EUR per ton i början av september 2007, medan priset på foderkorn i Rouen mer än fördubblats jämfört med sommaren 2006 och låg kring 270 EUR per ton i slutet av september 2007. Priset på maltkorn har också ökat kraftigt och låg på närmare 310 EUR per ton i slutet av september 2007. Priset på fransk majs har på börsen i Bayonne visat samma tendens och ökat från 183 EUR per ton i början av regleringsåret till 255 EUR per ton i mitten av september 2007. Detta beror på gemenskapens minskade tillgång till vete och majs, lägre kvalitet än väntat och de tömda interventionslagren, som i dag inte ens uppgår till 500 000 ton.

| (6) | För att åtgärda det spända läget på marknaderna bör försörjningen av gemenskapsmarknaden med spannmål främjas, och importtullarna för vissa spannmålssorter därför upphävas, både för tullkvoterna och för den allmänna importen. Denna åtgärd bör emellertid begränsas till regleringsåret 2007/08. |
| --- | --- |

(6)

För att åtgärda det spända läget på marknaderna bör försörjningen av gemenskapsmarknaden med spannmål främjas, och importtullarna för vissa spannmålssorter därför upphävas, både för tullkvoterna och för den allmänna importen. Denna åtgärd bör emellertid begränsas till regleringsåret 2007/08.

| (7) | Åtgärden bör dessutom kunna upphävas med omedelbar verkan om störningar uppträder eller hotar att uppträda på gemenskapsmarknaden. Därför bör kommissionen ha möjlighet att omedelbart vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullavgifterna så snart marknaden motiverar detta, och att fastställa kriterierna för att avgöra när så är fallet. |
| --- | --- |

(7)

Åtgärden bör dessutom kunna upphävas med omedelbar verkan om störningar uppträder eller hotar att uppträda på gemenskapsmarknaden. Därför bör kommissionen ha möjlighet att omedelbart vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullavgifterna så snart marknaden motiverar detta, och att fastställa kriterierna för att avgöra när så är fallet.

| (8) | Dessa åtgärder bör beslutas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2). |
| --- | --- |

(8)

Dessa åtgärder bör beslutas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som ska tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Tillämpningen av importtullavgifter för produkter som omfattas av KN-numren 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00 och 1007 00 90 upphävs fram till och med den 30 juni 2008 för all allmän import enligt artikel 9 i förordning (EG) nr 1784/2003 samt för de tullkvoter med nedsatt avgift som fastställts enligt artikel 12 i den förordningen.

2.   Kommissionen får återinföra dessa tullavgifter på de nivåer och till de villkor som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 1784/2003 om det i gemenskapens hamnar konstaterade priset fob för en eller flera produkter enligt punkt 1 ligger under 180 % av interventionspriset eller, för produkter för vilka inget interventionspris föreligger, under 180 % av 101,3 EUR per ton.

3.   Vid behov ska de närmare bestämmelser som är nödvändiga för att genomföra denna förordning antas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 1784/2003.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den gäller importer som genomförs på grundval av importlicenser som utfärdats från och med dagen för förordningens offentliggörande.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 december 2007.

På rådets vägnar

F. NUNES CORREIA

Ordförande

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 735/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6).

1

(2)  EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11).

2

---

| 4.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2/2008

av den 3 januari 2008

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 4 januari 2008.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 januari 2008.

På kommissionens vägnar

Jean-Luc DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 756/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 41).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 3 januari 2008 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | IL | 175,4 |
| MA | 53,6 |
| TR | 120,2 |
| ZZ | 116,4 |
| 0707 00 05 | JO | 172,9 |
| MA | 62,6 |
| TR | 134,0 |
| ZZ | 123,2 |
| 0709 90 70 | MA | 57,5 |
| TR | 119,2 |
| ZZ | 88,4 |
| 0805 10 20 | EG | 63,0 |
| IL | 47,6 |
| MA | 75,9 |
| TR | 73,1 |
| ZA | 46,8 |
| ZZ | 61,3 |
| 0805 20 10 | MA | 73,7 |
| ZZ | 73,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | HR | 29,7 |
| IL | 62,7 |
| TR | 72,1 |
| ZZ | 54,8 |
| 0805 50 10 | EG | 81,4 |
| TR | 123,4 |
| ZA | 134,4 |
| ZZ | 113,1 |
| 0808 10 80 | CN | 85,6 |
| MK | 31,1 |
| US | 100,0 |
| ZZ | 72,2 |
| 0808 20 50 | CN | 73,3 |
| US | 111,2 |
| ZZ | 92,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

IL

175,4

MA

53,6

TR

120,2

ZZ

116,4

0707 00 05

JO

172,9

MA

62,6

TR

134,0

ZZ

123,2

0709 90 70

MA

57,5

TR

119,2

ZZ

88,4

0805 10 20

EG

63,0

IL

47,6

MA

75,9

TR

73,1

ZA

46,8

ZZ

61,3

0805 20 10

MA

73,7

ZZ

73,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

HR

29,7

IL

62,7

TR

72,1

ZZ

54,8

0805 50 10

EG

81,4

TR

123,4

ZA

134,4

ZZ

113,1

0808 10 80

CN

85,6

MK

31,1

US

100,0

ZZ

72,2

0808 20 50

CN

73,3

US

111,2

ZZ

92,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ”ZZ” betecknar ”övrigt ursprung”.

---

II Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt

BESLUT

Kommissionen

| 4.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/5

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 20 december 2007

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av ipkonazol och maltodextrin i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

[delgivet med nr K(2007) 6479]

(Text av betydelse för EES)

(2008/20/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning ska upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 91/414/EEG föreskrivs det att en gemenskapsförteckning ska upprättas över de verksamma ämnen som får användas i växtskyddsmedel.

| (2) | Dokumentation för det verksamma ämnet ipkonazol lämnades in av Kureha GmbH till myndigheterna i Förenade kungariket den 30 mars 2007 med en begäran om att ämnet ska föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För maltodextrin lämnades dokumentation in av Biological Crop Protection Ltd till myndigheterna i Förenade kungariket den 2 juli 2007 med en begäran om att ämnet ska föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentation för det verksamma ämnet ipkonazol lämnades in av Kureha GmbH till myndigheterna i Förenade kungariket den 30 mars 2007 med en begäran om att ämnet ska föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. För maltodextrin lämnades dokumentation in av Biological Crop Protection Ltd till myndigheterna i Förenade kungariket den 2 juli 2007 med en begäran om att ämnet ska föras in i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.

| (3) | Myndigheterna i Förenade kungariket har meddelat kommissionen att dokumentationen om de berörda verksamma ämnena efter en första genomgång verkar uppfylla dokumentationskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen förefaller också uppfylla dokumentationskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG avseende ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökanden till kommissionen och övriga medlemsstater och vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheterna i Förenade kungariket har meddelat kommissionen att dokumentationen om de berörda verksamma ämnena efter en första genomgång verkar uppfylla dokumentationskraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG. Den inlämnade dokumentationen förefaller också uppfylla dokumentationskraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG avseende ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga. I enlighet med artikel 6.2 i direktiv 91/414/EEG överlämnades dokumentationen därefter av sökanden till kommissionen och övriga medlemsstater och vidarebefordrades till ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (4) | Genom detta beslut bekräftas det formellt på gemenskapsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Genom detta beslut bekräftas det formellt på gemenskapsnivå att dokumentationen i princip anses uppfylla kraven i bilaga II till direktiv 91/414/EEG och, för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, kraven i bilaga III till direktiv 91/414/EEG.

| (5) | Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att av sökanden begära ytterligare uppgifter för att klargöra vissa delar av dokumentationen. |
| --- | --- |

(5)

Detta beslut bör inte inverka på kommissionens rätt att av sökanden begära ytterligare uppgifter för att klargöra vissa delar av dokumentationen.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.4 i direktiv 91/414/EEG ska uppgiftskraven i bilaga II till direktivet i princip anses uppfyllda för den dokumentation som lämnats in till kommissionen och medlemsstaterna för att de verksamma ämnen som dokumentationen rör och som anges i bilagan till detta beslut ska kunna införas i bilaga I till direktivet.

Dokumentationen uppfyller även kraven i bilaga III till det direktivet när det gäller ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga, med hänsyn till de föreslagna användningsområdena.

Artikel 2

Den rapporterande medlemsstaten ska göra en noggrann granskning av den dokumentation som avses i artikel 1 och överlämna resultatet av granskningen, tillsammans med eventuella rekommendationer om införande i bilaga I till direktiv 91/414/EEG av de verksamma ämnen som avses i artikel 1 och eventuella villkor för detta, till Europeiska kommissionen så snart som möjligt och senast inom ett år från offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/52/EG (EUT L 214, 17.8.2007, s. 3).

1

---

BILAGA

VERKSAMT ÄMNE SOM OMFATTAS AV DETTA BESLUT

| Trivialnamn, CIPAC-identifikationsnummer | Sökande | Datum för ansökan | Rapporterande medlemsstat |
| --- | --- | --- | --- |
| Ipkonazol
  CIPAC-nummer: 798 | Kureha GmbH | 30 mars 2007 | UK |
| Maltodextrin
  CIPAC-nummer: 801 | Biological Crop Protection Ltd | 2 juli 2007 | UK |

Trivialnamn, CIPAC-identifikationsnummer

Sökande

Datum för ansökan

Rapporterande medlemsstat

Ipkonazol

CIPAC-nummer: 798

Kureha GmbH

30 mars 2007

UK

Maltodextrin

CIPAC-nummer: 801

Biological Crop Protection Ltd

2 juli 2007

UK

---

Europeiska centralbanken

| 4.1.2008 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 1/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2008

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 1/7

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT

av den 7 december 2007

om ändring av beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar

(ECB/2007/19)

(2008/21/EG)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 106.1 i detta,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 16 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Med beaktande av artikel 1 i rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (1) och artikel 1 i rådets beslut 2007/504/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (2) uppfyller Cypern och Malta nu de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan och de undantag som beviljats dessa medlemsstater enligt artikel 4 anslutningsakten (3) kommer att upphävas från och med 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(1)

Med beaktande av artikel 1 i rådets beslut 2007/503/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Cyperns införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (1) och artikel 1 i rådets beslut 2007/504/EG av den 10 juli 2007 i enlighet med artikel 122.2 i fördraget om Maltas införande av den gemensamma valutan den 1 januari 2008 (2) uppfyller Cypern och Malta nu de nödvändiga villkoren för att införa den gemensamma valutan och de undantag som beviljats dessa medlemsstater enligt artikel 4 anslutningsakten (3) kommer att upphävas från och med 1 januari 2008.

| (2) | I artikel 1 d i beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (4) definieras ”fördelningsnyckel för sedlar” genom hänvisning till bilagan till det beslutet, som anger den fördelningsnyckel som gäller från och med den 1 januari 2007. Mot bakgrund av att Cypern och Malta kommer att införa euron den 1 januari 2008 bör beslut ECB/2001/15 ändras för att fastställa den fördelningsnyckel för sedlar som ska gälla från och med den 1 januari 2008. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 1 d i beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar (4) definieras ”fördelningsnyckel för sedlar” genom hänvisning till bilagan till det beslutet, som anger den fördelningsnyckel som gäller från och med den 1 januari 2007. Mot bakgrund av att Cypern och Malta kommer att införa euron den 1 januari 2008 bör beslut ECB/2001/15 ändras för att fastställa den fördelningsnyckel för sedlar som ska gälla från och med den 1 januari 2008.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av beslut ECB/2001/15

Beslut ECB/2001/15 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 d sista meningen ska ersättas med följande:
  ”I bilagan till det här beslutet anges den fördelningsnyckel för sedlar som ska gälla från och med den 1 januari 2008.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 1 d sista meningen ska ersättas med följande:

”I bilagan till det här beslutet anges den fördelningsnyckel för sedlar som ska gälla från och med den 1 januari 2008.”

| 2. | Bilagan till beslut ECB/2001/15 ska ersättas med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan till beslut ECB/2001/15 ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Slutbestämmelse

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2008.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 december 2007.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 186, 18.7.2007, s. 29.

1

(2)  EUT L 186, 18.7.2007, s. 32.

2

(3)  Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33).

3

(4)  EGT L 337, 20.12.2001, s. 52. Beslutet senast ändrat genom beslut ECB/2006/25 (EUT L 24, 31.1.2007, s. 13).

4

---

BILAGA

FÖRDELNINGSNYCKEL FÖR SEDLAR FRÅN OCH MED DEN 1 JANUARI 2008

| Europeiska centralbanken | 8,0000 % |
| --- | --- |
| Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 3,2615 % |
| Deutsche Bundesbank | 27,0880 % |
| Central Bank and Financial Services Authority of Ireland | 1,1730 % |
| Bank of Greece | 2,3980 % |
| Banco de España | 9,9660 % |
| Banque de France | 18,9915 % |
| Banca d’Italia | 16,5395 % |
| Central Bank of Cyprus | 0,1650 % |
| Banque centrale du Luxembourg | 0,2080 % |
| Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta | 0,0825 % |
| De Nederlandsche Bank | 5,1395 % |
| Oesterreichische Nationalbank | 2,6610 % |
| Banco de Portugal | 2,2620 % |
| Banka Slovenije | 0,4215 % |
| Suomen Pankki – Finlands Bank | 1,6430 % |
| Summa | 100,0000 % |

Europeiska centralbanken

8,0000 %

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

3,2615 %

Deutsche Bundesbank

27,0880 %

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

1,1730 %

Bank of Greece

2,3980 %

Banco de España

9,9660 %

Banque de France

18,9915 %

Banca d’Italia

16,5395 %

Central Bank of Cyprus

0,1650 %

Banque centrale du Luxembourg

0,2080 %

Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta

0,0825 %

De Nederlandsche Bank

5,1395 %

Oesterreichische Nationalbank

2,6610 %

Banco de Portugal

2,2620 %

Banka Slovenije

0,4215 %

Suomen Pankki – Finlands Bank

1,6430 %

Summa

100,0000 %

---