# Eiropas Savienības C 27/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 27 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 27. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 27

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 27. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 027/01 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/108 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 027/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 027/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem kravu un pasta gaisa pārvadājumiem | 3 |
| 2015/C 027/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 027/01

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/108 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

1

Eiropas Komisija

2015/C 027/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 027/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem kravu un pasta gaisa pārvadājumiem

3

2015/C 027/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 027/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 027/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  )

Cargill / ADM Chocolate Business

1

5

2015/C 027/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals) (
  1
  )

Imerys / S&B Minerals

1

6

2015/C 027/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

OBI / Brico Business Cooperation

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/1

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/108 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2015/C 27/01)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu:

Šādas apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/108 (3).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1.C nodaļa, ar ko var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2015/108.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (4) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(3)  OV L 20, 27.1.2015., 2. lpp.

(4)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 26. janvāris

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1244 |
| JPY | Japānas jena | 133,03 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4450 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,74895 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3628 |
| CHF | Šveices franks | 1,0014 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7345 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,754 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,67 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2157 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4744 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6526 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4227 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4009 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,7170 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5128 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5111 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 217,04 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9073 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,0324 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,7020 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 047,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,0584 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,574 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,8368 |
| THB | Taizemes bāts | 36,631 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,9184 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4691 |
| INR | Indijas rūpija | 69,0691 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1244

JPY

Japānas jena

133,03

DKK

Dānijas krona

7,4450

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,74895

SEK

Zviedrijas krona

9,3628

CHF

Šveices franks

1,0014

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7345

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,754

HUF

Ungārijas forints

310,67

PLN

Polijas zlots

4,2157

RON

Rumānijas leja

4,4744

TRY

Turcijas lira

2,6526

AUD

Austrālijas dolārs

1,4227

CAD

Kanādas dolārs

1,4009

HKD

Hongkongas dolārs

8,7170

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5128

SGD

Singapūras dolārs

1,5111

KRW

Dienvidkorejas vona

1 217,04

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9073

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,0324

HRK

Horvātijas kuna

7,7020

IDR

Indonēzijas rūpija

14 047,63

MYR

Malaizijas ringits

4,0584

PHP

Filipīnu peso

49,574

RUB

Krievijas rublis

73,8368

THB

Taizemes bāts

36,631

BRL

Brazīlijas reāls

2,9184

MXN

Meksikas peso

16,4691

INR

Indijas rūpija

69,0691

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem kravu un pasta gaisa pārvadājumiem

(2015/C 27/03)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa vai Lisboa–Ponta Delgada–Terceira–Lisboa |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2015. gada 1. jūlijs |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Visi dokumenti būs pieejami šādā adresē: http://www.saphety.com
  Sīkāka informācija:






  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 218423500 |
| Fakss +351 218423582 |
| E-pasts: concurso.osp@inac.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa vai Lisboa–Ponta Delgada–Terceira–Lisboa

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2015. gada 1. jūlijs

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Visi dokumenti būs pieejami šādā adresē: http://www.saphety.com

Sīkāka informācija:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 218423500

Fakss +351 218423582

E-pasts: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 27/04)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Lisboa–Horta–Lisboa


  Funchal–Ponta Delgada–Funchal


  Lisboa–Santa Maria–Lisboa


  Lisboa–Pico–Lisboa |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2010. gada 19. decembris |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2015. gada 29. marts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija:






  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 218423500 |
| Fakss +351 218423582 |
| E-pasts: dre.am@inac.pt |
| Interneta vietne: www.inac.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Lisboa–Horta–Lisboa

Funchal–Ponta Delgada–Funchal

Lisboa–Santa Maria–Lisboa

Lisboa–Pico–Lisboa

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2010. gada 19. decembris

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2015. gada 29. marts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 218423500

Fakss +351 218423582

E-pasts: dre.am@inac.pt

Interneta vietne: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību atcelšana attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 27/05)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Lisboa–Ponta Delgada–Lisboa


  Lisboa–Terceira–Lisboa


  Porto–Ponta Delgada–Porto


  Porto–Terceira–Porto |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2010. gada 19. decembris |
| Atcelšanas datums | 2015. gada 29. marts |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Atsauce uz publikāciju


  OV C 283, 20.10.2010., 14. lpp.

  Sīkāka informācija:






  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 218423500 |
| Fakss +351 218423582 |
| E-pasts: dre.am@inac.pt |
| Interneta vietne: www.inac.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Lisboa–Ponta Delgada–Lisboa

Lisboa–Terceira–Lisboa

Porto–Ponta Delgada–Porto

Porto–Terceira–Porto

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2010. gada 19. decembris

Atcelšanas datums

2015. gada 29. marts

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Atsauce uz publikāciju

OV C 283, 20.10.2010., 14. lpp.

Sīkāka informācija:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 218423500

Fakss +351 218423582

E-pasts: dre.am@inac.pt

Interneta vietne: www.inac.pt

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 27/06)

| 1. | Eioropas Komisija 2015. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cargill, Incorporated (Cargill, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmuma Archer Daniels Midland Company izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļu (“ADM izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļa”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Eioropas Komisija 2015. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Cargill, Incorporated (Cargill, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmuma Archer Daniels Midland Company izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļu (“ADM izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļa”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Cargill ražo un piedāvā produktus un pakalpojumus pārtikas, lauksaimniecības un riska pārvaldības jomā. Cargill uzņēmējdarbība ietver izejvielu šokolādes un no taukiem iegūtas glazūras, kā arī pildījumu / šokolādes savienojumu apstrādi, pārdošanu un izplatīšanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Cargill ražo un piedāvā produktus un pakalpojumus pārtikas, lauksaimniecības un riska pārvaldības jomā. Cargill uzņēmējdarbība ietver izejvielu šokolādes un no taukiem iegūtas glazūras, kā arī pildījumu / šokolādes savienojumu apstrādi, pārdošanu un izplatīšanu,

| — | ADM izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļa: izejvielu šokolādes un no taukiem iegūtas glazūras, kā arī pildījumu / šokolādes savienojumu apstrāde, pārdošana un izplatīšana. |
| --- | --- |

—

ADM izejvielu šokolādes uzņēmējdarbības daļa: izejvielu šokolādes un no taukiem iegūtas glazūras, kā arī pildījumu / šokolādes savienojumu apstrāde, pārdošana un izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7408 – Cargill / ADM Chocolate Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7456 – Imerys / S&B Minerals)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 27/07)

| 1. | Komisija 2015. gada 16. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Imerys SA (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu S&B Minerals Finance SCA (S&B Group, Grieķija) (izņemot uzņēmējdarbību Grieķijā, kas saistīta ar boksītu), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 16. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Imerys SA (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kontroli pār uzņēmumu S&B Minerals Finance SCA (S&B Group, Grieķija) (izņemot uzņēmējdarbību Grieķijā, kas saistīta ar boksītu), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Imerys SA
  : multinacionāls kalnrūpniecības uzņēmums, kas darbojas četrās uzņēmējdarbības jomās: i) enerģētikas risinājumi un specializētie risinājumi, ii) materiāli filtrēšanai un rezultātu uzlabošanai, iii) keramiskie materiāli un iv) augstas pretestības materiāli,
  —   
  S&B Group
  : industriālu minerālvielu ieguve un pārstrāde dažādām nozarēm, jo īpaši metalurģijai, metāllietuvēm, celtniecībai un specializētām nozarēm. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Imerys SA
  : multinacionāls kalnrūpniecības uzņēmums, kas darbojas četrās uzņēmējdarbības jomās: i) enerģētikas risinājumi un specializētie risinājumi, ii) materiāli filtrēšanai un rezultātu uzlabošanai, iii) keramiskie materiāli un iv) augstas pretestības materiāli,

—   
  S&B Group
  : industriālu minerālvielu ieguve un pārstrāde dažādām nozarēm, jo īpaši metalurģijai, metāllietuvēm, celtniecībai un specializētām nozarēm.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7456 – Imerys / S&B Minerals uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7456 – Imerys / S&B Minerals uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 27.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 27/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 27/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums OBI GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumam Tengelmann group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Brico Business Cooperation Srl (Itālija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 19. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums OBI GmbH (Vācija), kas pieder uzņēmumam Tengelmann group, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Brico Business Cooperation Srl (Itālija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | OBI GmbH vada “dari pats” (DIY) veikalu franšīzes sistēmu ar preču zīmi OBI Eiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

OBI GmbH vada “dari pats” (DIY) veikalu franšīzes sistēmu ar preču zīmi OBI Eiropā,

| — | Brico Business Cooperation Srl vada un sniedz franšīzes pakalpojumus vairāk nekā 50 “dari pats” (DIY) veikaliem ar preču zīmi OBI Itālijā. Uzņēmumu Brico Business Cooperation Srl pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi OBI GmbH un Unicoop Firenze. |
| --- | --- |

—

Brico Business Cooperation Srl vada un sniedz franšīzes pakalpojumus vairāk nekā 50 “dari pats” (DIY) veikaliem ar preču zīmi OBI Itālijā. Uzņēmumu Brico Business Cooperation Srl pašlaik kopīgi kontrolē uzņēmumi OBI GmbH un Unicoop Firenze.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7509 – OBI / Brico Business Cooperation uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---