# Il-Ġurnal Uffiċjali C 8/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 8 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5813ta' Jannar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 8

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5813ta' Jannar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 008/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 008/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7471 — SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 008/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 008/06 | Lista ta’ aġenziji internazzjonali ta’ kontroll u ta’ superviżjoni (minn hawn ’il quddiem, aġenziji ta’ superviżjoni) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ Il-ĠU C 33, 5.2.2014, p. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Avviż mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjoni għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 008/05

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 008/06

Lista ta’ aġenziji internazzjonali ta’ kontroll u ta’ superviżjoni (minn hawn ’il quddiem, aġenziji ta’ superviżjoni) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 (Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ Il-ĠU C 33, 5.2.2014, p. 5 )

(Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’ Il-ĠU C 33, 5.2.2014, p. 5 )

4

2015/C 008/07

Avviż mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjoni għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ Siennów – Rokietnica

8

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 008/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7493 — National Grid / Elia / Nemo JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 008/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7493 — National Grid / Elia / Nemo JV) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7439 — EPH/Eggborough Holdco 2)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 8/01)

Fis-6 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7439. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7439. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7471 — SHV/Nutreco)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 8/02)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7471. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7471. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7403 — CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 8/03)

Fil-5 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7403. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7403. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7277 — Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 8/04)

Fit-3 ta’ Ottubru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7277. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7277. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-12 ta’ Jannar 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1804 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 140,56 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4391 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77910 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5410 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2010 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,1275 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 28,287 |
| HUF | Forint Ungeriż | 318,03 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2765 |
| RON | Leu Rumen | 4,4833 |
| TRY | Lira Turka | 2,7090 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4498 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4043 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1518 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5222 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5775 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 281,23 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6056 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3194 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6785 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 878,94 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2105 |
| PHP | Peso Filippin | 53,032 |
| RUB | Rouble Russu | 73,9104 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,817 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1354 |
| MXN | Peso Messikan | 17,2955 |
| INR | Rupi Indjan | 73,3784 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1804

JPY

Yen Ġappuniż

140,56

DKK

Krona Daniża

7,4391

GBP

Lira Sterlina

0,77910

SEK

Krona Żvediża

9,5410

CHF

Frank Żvizzeru

1,2010

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,1275

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

28,287

HUF

Forint Ungeriż

318,03

PLN

Zloty Pollakk

4,2765

RON

Leu Rumen

4,4833

TRY

Lira Turka

2,7090

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4498

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4043

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1518

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5222

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5775

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 281,23

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6056

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3194

HRK

Kuna Kroata

7,6785

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 878,94

MYR

Ringgit Malażjan

4,2105

PHP

Peso Filippin

53,032

RUB

Rouble Russu

73,9104

THB

Baht Tajlandiż

38,817

BRL

Real Brażiljan

3,1354

MXN

Peso Messikan

17,2955

INR

Rupi Indjan

73,3784

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/4

---

Lista ta’ aġenziji internazzjonali ta’ kontroll u ta’ superviżjoni (minn hawn ’il quddiem, “aġenziji ta’ superviżjoni”) approvati mill-Istati Membri skont l-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 612/2009

(Din il-lista tieħu post il-lista ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 33 tal-5 ta’ Frar 2014, p. 5)

(2015/C 8/06)

1.   ĠENERALI

Skont l-Artikolu 17(1)(b) u (2)(c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 612/2009 tas-7 ta' Lulju 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għall-applikazzjoni tas-sistema ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli (1), l-aġenziji ta’ superviżjoni approvati mill-Istati Membri huma awtorizzati li joħorġu ċertifikati għall-ħatt u l-importazzjoni ta’ prodotti agrikoli li jikkwalifikaw għal rifużjonijiet għall-esportazzjoni f’pajjiżi terzi jew, tal-anqas, il-wasla tagħhom fid-destinazzjoni f’pajjiżi terzi.

Barra minn hekk, l-aġenziji ta’ superviżjoni approvati u kkontrollati minn Stat Membru skont l-Artikoli 18 sa 23 tar-Regolament (KE) Nru 612/2009 jew minn aġenzija uffiċjali tal-Istat Membru għandhom ikunu responsabbli biex jagħmlu l-kontrolli previsti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 817/2010 tas-16 ta' Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward ta’ rekwiżiti għall-għoti ta’ rifużjonijiet konnessi mal-welfare tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport (2).

L-Istati Membri huma responsabbli għall-approvazzjoni u l-monitoraġġ ta’ dawn l-aġenziji ta’ superviżjoni.

Meta Stat Membru japprova aġenzija ta’ superviżjoni, din l-approvazzjoni tkun valida fl-Istati Membri kollha. Dan ifisser li ċ-ċertifikati maħruġa mill-aġenziji ta’ superviżjoni approvati jistgħu jintużaw fl-Unjoni kollha, irrispettivament mill-Istat Membru li fih tkun ibbażata l-aġenzija li toħroġ iċ-ċertifikat.

Għall-informazzjoni tal-esportaturi tal-Unjoni ta’ prodotti agrikoli, il-Kummissjoni perjodikament tippubblika lista tal-aġenziji ta’ superviżjoni kollha approvati mill-Istati Membri. Din il-lista mehmuża ġiet aġġornata fl-1 ta’ Diċembru 2014.

2.   AVVIŻ

Il-Kummissjoni tiġbed l-attenzjoni tal-esportaturi għal dan li ġej:

| — | L-inklużjoni ta’ aġenzija ta’ superviżjoni fil-lista ma tagħtix garanzija awtomatika li ċ-ċertifikati li toħroġ huma aċċettabbli. Jistgħu jkunu meħtieġa aktar dokumenti ta’ evidenza. Jista’ jiġri wkoll li, maż-żmien, jirriżulta li ċ-ċertifikati maħruġa ma jkunux preċiżi. |
| --- | --- |

—

L-inklużjoni ta’ aġenzija ta’ superviżjoni fil-lista ma tagħtix garanzija awtomatika li ċ-ċertifikati li toħroġ huma aċċettabbli. Jistgħu jkunu meħtieġa aktar dokumenti ta’ evidenza. Jista’ jiġri wkoll li, maż-żmien, jirriżulta li ċ-ċertifikati maħruġa ma jkunux preċiżi.

| — | L-aġenziji jistgħu jitneħħew mil-lista fi kwalunkwe mument. Għalhekk, qabel ma jibdew xogħol ma’ aġenzija partikolari, l-esportaturi jingħataw il-parir li jiċċekkjaw mal-awtoritajiet nazzjonali (ara l-Anness XIII tar-Regolament (KE) Nru 612/2009) li dik l-aġenzija tkun għadha approvata. |
| --- | --- |

—

L-aġenziji jistgħu jitneħħew mil-lista fi kwalunkwe mument. Għalhekk, qabel ma jibdew xogħol ma’ aġenzija partikolari, l-esportaturi jingħataw il-parir li jiċċekkjaw mal-awtoritajiet nazzjonali (ara l-Anness XIII tar-Regolament (KE) Nru 612/2009) li dik l-aġenzija tkun għadha approvata.

| — | L-esportaturi jistgħu jiksbu aktar tagħrif dwar kwalunkwe aġenzija mill-awtorità nazzjonali li tkun approvatha. |
| --- | --- |

—

L-esportaturi jistgħu jiksbu aktar tagħrif dwar kwalunkwe aġenzija mill-awtorità nazzjonali li tkun approvatha.

---

(1)  ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.

(2)  ĠU L 245, 17.9.2010, p. 16.

---

ANNESS

Lista ta’ aġenziji ta’ superviżjoni approvati mill-Istati Membri

ID-DANIMARKA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faks +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faks +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 21.2.2012 sat-22.2.2015

IL-ĠERMANJA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Faks +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Faks +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 1.4.2012 sal-31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faks +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faks +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Perjodu tal-approvazzjoni: 1.11.2010 sal-31.10.2016

L-ITALJA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Indirizz reġistrat: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faks +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Indirizz reġistrat: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faks +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Perjodu tal-approvazzjoni: 14.3.2014 sat-13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Indirizz reġistrat: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Indirizz reġistrat: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faks +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faks +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Perjodu tal-approvazzjoni: 14.2.2012 sat-13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faks +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faks +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Perjodu tal-approvazzjoni: 15.6.2013 sal-14.6.2016

Il-PAJJIŻI L-BAXXI

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faks +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faks +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 1.11.2014 sat-31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faks +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faks +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 1.2.2013 sal-31.1.2016

IL-POLONJA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faks +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faks +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Perjodu tal-approvazzjoni: 4.12.2004 sal-25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faks +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faks +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 4.12.2004 sal-25.11.2016

IL-FINLANDJA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faks +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faks +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Perjodu tal-approvazzjoni: 10.9.2012 sal-10.9.2015

---

(1)  Din id-ditta hija awtorizzata wkoll sabiex tagħmel kontrolli f’pajjiżi terzi skont ir-Regolament (KE) Nru 817/2010 (welfare tal-annimali tal-ifrat ħajjin matul it-trasport).

(2)  Ara n-nota f’qiegħ il-paġna 1.

(3)  Din id-ditta hija awtorizzata toħroġ ċertifikati biss għar-Russja, għall-Ukraina u għall-Bjelorussja. Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet Finlandiżi.

---

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/8

---

Avviż mill-Gvern tar-Repubblika tal-Polonja fir-rigward tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjoni għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta’ idrokarburi fiż-żona ta’ “Siennów – Rokietnica”

(2015/C 8/07)

Din il-proċedura tirrigwarda l-għoti ta’ konċessjonijiet għall-prospettar u/jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti taż-żejt u/jew tal-gass naturali fiż-żona ta’ “Siennów – Rokietnica” fil-Provinċja ta’ Podkarpackie:

| Isem | Nru tal-blokka | Sistema tal-koordinati PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | parti mill-blokok ta’ konċessjoni Nri 417 u 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Isem

Nru tal-blokka

Sistema tal-koordinati PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

parti mill-blokok ta’ konċessjoni Nri 417 u 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

L-applikazzjonijiet għandhom ikopru ż-żoni hawn fuq imsemmija.

L-applikazzjonijiet għal konċessjoni għandhom jitressqu lill-uffiċċju ċentrali tal-Ministeru tal-Ambjent sa mhux aktar tard min nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali/Ħin tas-Sajf tal-Ewropa Ċentrali) fl-aħħar jum tal-perjodu ta’ 121 jum li jibda fil-jum ta’ wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet li jaslu se jkunu vvalutati abbażi ta’ dawn il-kriterji:

| (1) | it-teknoloġija proposta għax-xogħol (60 %); |
| --- | --- |

(1)

it-teknoloġija proposta għax-xogħol (60 %);

| (2) | il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (30 %); |
| --- | --- |

(2)

il-kapaċitajiet tekniċi u finanzjarji tal-applikant (30 %);

| (3) | il-miżata proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %). |
| --- | --- |

(3)

il-miżata proposta għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri (10 %).

Il-miżata minima għall-istabbiliment tad-drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri għaż-żona ta’ “Siennów – Rokietnica” hija:

—   fil-każ tal-prospettar ta’ depożiti taż-żejt u/jew tal-gass naturali: PLN 10 000,00 fis-sena;

—   fil-każ tal-esplorazzjoni ta’ depożiti taż-żejt u/jew tal-gass naturali: PLN 20 000,00 fis-sena;

—   fil-każ tal-prospettar u l-esplorazzjoni ta’ depożiti taż-żejt u/jew tal-gass naturali: PLN 30 000,00 fis-sena.

Il-proċedura tal-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet se titlesta fi żmien sitt xhur wara l-iskadenza tat-tressiq tal-applikazzjonijiet. L-applikanti se jirċievu avviż bil-mikub dwar ir-riżultati tal-proċedura.

L-applikazzjonijiet għandhom isiru bil-Pollakk.

L-awtorità tal-liċenzji se tagħti konċessjonijiet għall-prospettar u/jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti taż-żejt u/jew tal-gass naturali fiż-żona ta’ “Siennów – Rokietnica” lill-applikant li jintgħażel wara li tkun qieset l-opinjoni tal-awtoritajiet rilevanti, u se tikkonkludi kuntratt għall-użufrutt tal-minjieri miegħu.

Biex ikun jista’ jwettaq attivitajiet li jinvolvu l-prospettar jew l-esplorazzjoni ta’ depożiti tal-idrokarburi fil-Polonja, operatur għandu jkollu kemm drittijiet ta’ użufrutt tal-minjieri kif ukoll konċessjoni.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Ministeru tal-Ambjent f’dan l-indirizz:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Għal aktar tagħrif:

| — | is-sit tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

is-sit tal-Ministeru tal-Ambjent: www.mos.gov.pl

| — | id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u l-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi |
| --- | --- |

—

id-Dipartiment tal-Ġeoloġija u l-Konċessjonijiet Ġeoloġiċi

| il-Ministeru tal-Ambjent |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| feks +48 225792460 |
| posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl |

il-Ministeru tal-Ambjent

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

feks +48 225792460

posta elettronika: dgikg@mos.gov.pl

Approvat minn:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Il-Kap Ġeoloġista

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 13.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 8/10

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7493 — National Grid / Elia / Nemo JV)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 8/08)

| 1. | Fil-5 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża National Grid Interconnector Holdings Limited (“National Grid”, ir-Renju Unit) u Elia System Operator NV / SA (“Elia”, il-Belġju) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Nemo Link Limited (“Nemo”, ir-Renju Unit) permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija li nħolqot ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture. |
| --- | --- |

1.

Fil-5 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża National Grid Interconnector Holdings Limited (“National Grid”, ir-Renju Unit) u Elia System Operator NV / SA (“Elia”, il-Belġju) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Nemo Link Limited (“Nemo”, ir-Renju Unit) permezz ta' xiri ta' ishma f'kumpanija li nħolqot ġdida li tikkostitwixxi f'joint venture.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal National Grid: attiva fl-operazzjoni ta' infrasttura tal-gass u l-elettriċità fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti tal-Amerika;
  —   għal Elia: attiva fl-operazzjoni ta' infrastruttura tal-elettriċità fil-Belġju u l-Ġermanja;
  —   għal Nemo: se tkun attiva fl-iżvilupp; il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta' interkonnettur għat-trasmissjoni tal-elettriċità li jgħaqqad in-netwerks tal-elettriċità tal-Belġju u l-Gran Brittanja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal National Grid: attiva fl-operazzjoni ta' infrasttura tal-gass u l-elettriċità fir-Renju Unit u fl-Istati Uniti tal-Amerika;

—   għal Elia: attiva fl-operazzjoni ta' infrastruttura tal-elettriċità fil-Belġju u l-Ġermanja;

—   għal Nemo: se tkun attiva fl-iżvilupp; il-kostruzzjoni u l-operazzjoni ta' interkonnettur għat-trasmissjoni tal-elettriċità li jgħaqqad in-netwerks tal-elettriċità tal-Belġju u l-Gran Brittanja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7493 — National Grid / Elia / Nemo JV, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7493 — National Grid / Elia / Nemo JV, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---