# Diario Oficial C 39/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 39 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año5 de febrero de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 39

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año5 de febrero de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 039/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 039/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 039/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 039/02

Tipo de cambio del euro

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Banco Europeo de Inversiones |
| 2015/C 039/03 | Convocatoria de propuestas — EIBI-Cuarta edición de su Torneo de Innovación Social | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2015/C 039/04 | Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2014 por Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-23/14) | 4 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 039/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

2015/C 039/03

Convocatoria de propuestas — EIBI-Cuarta edición de su Torneo de Innovación Social

3

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2015/C 039/04

Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2014 por Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-23/14)

4

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 039/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 39/01)

El 14 de noviembre de 2014, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7319. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32014M7319. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de febrero de 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1446 |
| JPY | yen japonés | 134,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4440 |
| GBP | libra esterlina | 0,75160 |
| SEK | corona sueca | 9,4281 |
| CHF | franco suizo | 1,0602 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6305 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,770 |
| HUF | forinto húngaro | 308,85 |
| PLN | esloti polaco | 4,1607 |
| RON | leu rumano | 4,4080 |
| TRY | lira turca | 2,7796 |
| AUD | dólar australiano | 1,4722 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4253 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,8753 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5486 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5396 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 243,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,0730 |
| CNY | yuan renminbi | 7,1526 |
| HRK | kuna croata | 7,7110 |
| IDR | rupia indonesia | 14 468,38 |
| MYR | ringit malayo | 4,0824 |
| PHP | peso filipino | 50,458 |
| RUB | rublo ruso | 75,5000 |
| THB | bat tailandés | 37,325 |
| BRL | real brasileño | 3,0919 |
| MXN | peso mexicano | 16,8433 |
| INR | rupia india | 70,7736 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1446

JPY

yen japonés

134,49

DKK

corona danesa

7,4440

GBP

libra esterlina

0,75160

SEK

corona sueca

9,4281

CHF

franco suizo

1,0602

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6305

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,770

HUF

forinto húngaro

308,85

PLN

esloti polaco

4,1607

RON

leu rumano

4,4080

TRY

lira turca

2,7796

AUD

dólar australiano

1,4722

CAD

dólar canadiense

1,4253

HKD

dólar de Hong Kong

8,8753

NZD

dólar neozelandés

1,5486

SGD

dólar de Singapur

1,5396

KRW

won de Corea del Sur

1 243,24

ZAR

rand sudafricano

13,0730

CNY

yuan renminbi

7,1526

HRK

kuna croata

7,7110

IDR

rupia indonesia

14 468,38

MYR

ringit malayo

4,0824

PHP

peso filipino

50,458

RUB

rublo ruso

75,5000

THB

bat tailandés

37,325

BRL

real brasileño

3,0919

MXN

peso mexicano

16,8433

INR

rupia india

70,7736

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Banco Europeo de Inversiones

| 5.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/3

---

Convocatoria de propuestas

EIBI-Cuarta edición de su Torneo de Innovación Social

(2015/C 39/03)

El Instituto BEI organiza la cuarta edición de su Torneo de Innovación Social.

El Torneo de Innovación Social, creado por el Instituto BEI en 2012, es la iniciativa emblemática de su Programa Social. El Torneo tiene por objeto fomentar la producción de ideas innovadoras e identificar y recompensar oportunidades que encierren beneficios sustanciales para la sociedad o demuestren ser modelo de las mejores prácticas con resultados tangibles y de escala flexible de aplicación. Su finalidad es la creación de valor social en relación con la lucha contra la exclusión social. En este sentido, los proyectos pueden pertenecer a una amplia gama de sectores, desde la educación y la sanidad hasta los entornos natural y urbano, que se apoyan en nuevas tecnologías, nuevos sistemas y nuevos procedimientos. Las mejoras en estos sectores son vitales para el éxito empresarial, y la innovación social podría tener un impacto social sustancial. Con la introducción en 2013 de un Premio de Categoría Especial, se otorgará mayor relevancia a un sector específico cada año. En 2015, el Premio de Categoría Especial se concederá a proyectos que se centren en la igualdad de oportunidades, haciendo especial hincapié en las personas con discapacidades.

Para más detalles sobre la edición de 2015, pueden visitar el sitio web del Torneo en http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 5.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/4

---

Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2014 por Kimek Offshore AS contra el Órgano de Vigilancia de la AELC

(Asunto E-23/14)

(2015/C 39/04)

Kimek Offshore AS, representado por Bjørnar Alterskjær, advokat, y Robert Lund, advokat, ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, Noruega, interpuso un recurso contra el Órgano de Vigilancia de la AELC ante el Tribunal de la AELC el 1 de diciembre de 2014.

El recurrente solicita al Tribunal de la AELC que:

| 1. | anule la Decisión no 225/14/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 18 de junio de 2014, sobre las diferencias regionales en la cotización a la seguridad social 2014-2020; |
| --- | --- |

1.

anule la Decisión no 225/14/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC, de 18 de junio de 2014, sobre las diferencias regionales en la cotización a la seguridad social 2014-2020;

| 2. | ordene al Órgano de Vigilancia de la AELC soportar las costas del proceso. |
| --- | --- |

2.

ordene al Órgano de Vigilancia de la AELC soportar las costas del proceso.

Antecedentes de hecho y de derecho y motivos invocados:

| — | El demandante, Kimek Offshore, forma parte de Kimek Group. Kimek Offshore es una empresa de servicios en el sector del petróleo y el gas natural y contrata trabajadores cedidos, principalmente soldadores, soldadores de tuberías, mecánicos e ingenieros. La sede de sus servicios administrativos y de gestión se encuentra en Kirkenes (Noruega). |
| --- | --- |

—

El demandante, Kimek Offshore, forma parte de Kimek Group. Kimek Offshore es una empresa de servicios en el sector del petróleo y el gas natural y contrata trabajadores cedidos, principalmente soldadores, soldadores de tuberías, mecánicos e ingenieros. La sede de sus servicios administrativos y de gestión se encuentra en Kirkenes (Noruega).

| — | El asunto se refiere a la solicitud de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se aprueban ayudas regionales en Noruega para el período 2014-2020. |
| --- | --- |

—

El asunto se refiere a la solicitud de anulación de una decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC por la que se aprueban ayudas regionales en Noruega para el período 2014-2020.

El recurrente alega que el Órgano de Vigilancia de la AELC ha infringido:

| — | su obligación de incoar el procedimiento formal de investigación previsto en el artículo 1, apartado 2, de la parte I del Protocolo 3 y el artículo 6, apartado 1, de la sección II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (SCA) (artículo 4, apartado 4, de la sección II del Protocolo 3 del SCA); |
| --- | --- |

—

su obligación de incoar el procedimiento formal de investigación previsto en el artículo 1, apartado 2, de la parte I del Protocolo 3 y el artículo 6, apartado 1, de la sección II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (SCA) (artículo 4, apartado 4, de la sección II del Protocolo 3 del SCA);

| — | su obligación de indicar los motivos de la adopción de la decisión en relación con las normas sobre la fiscalidad de la seguridad social relacionadas con la contratación de trabajadores de conformidad con el artículo 16 del SCA. |
| --- | --- |

—

su obligación de indicar los motivos de la adopción de la decisión en relación con las normas sobre la fiscalidad de la seguridad social relacionadas con la contratación de trabajadores de conformidad con el artículo 16 del SCA.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.2.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 39/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 39/05)

| 1. | El 29 de enero de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual Daimler AG («Daimler», Alemania) y Kamaz OJSC («Kamaz», Federación de Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Federación de Rusia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 29 de enero de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), y siguiendo un proceso de remisión conforme a su artículo 4, apartado 5, de un proyecto de concentración por el cual Daimler AG («Daimler», Alemania) y Kamaz OJSC («Kamaz», Federación de Rusia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de una empresa en participación de nueva creación («JV», Federación de Rusia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Daimler: activa a escala mundial en el desarrollo, fabricación y distribución de productos automovilísticos, principalmente turismos, camiones, furgonetas y autobuses, pero también electrónica para el automóvil, sistemas ferroviarios, motores diésel, sistemas aeroespaciales y de defensa,
  —   Kamaz: es el mayor fabricante de camiones de la Federación de Rusia. Su cartera de productos incluye camiones, remolques, tractores, chasis, motores, unidades de tracción, vehículos blindados multifuncionales, así como herramientas y piezas de repuesto para automóviles,
  —   JV: activa en la fabricación de camiones ligeros y pesados y servicios relacionados en Rusia y Bielorrusia. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Daimler: activa a escala mundial en el desarrollo, fabricación y distribución de productos automovilísticos, principalmente turismos, camiones, furgonetas y autobuses, pero también electrónica para el automóvil, sistemas ferroviarios, motores diésel, sistemas aeroespaciales y de defensa,

—   Kamaz: es el mayor fabricante de camiones de la Federación de Rusia. Su cartera de productos incluye camiones, remolques, tractores, chasis, motores, unidades de tracción, vehículos blindados multifuncionales, así como herramientas y piezas de repuesto para automóviles,

—   JV: activa en la fabricación de camiones ligeros y pesados y servicios relacionados en Rusia y Bielorrusia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---