# Den Europæiske Unions C 457/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 457 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang19. december 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 457

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang19. december 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 457/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 457/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2014/C 457/03 | Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Rådet |
| 2014/C 457/04 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/932/FUSP og forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen | 6 |
| 2014/C 457/05 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 457/06 | Euroens vekselkurs | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2014/C 457/03

Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Rådet

2014/C 457/04

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/932/FUSP og forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

6

2014/C 457/05

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

7

Europa-Kommissionen

2014/C 457/06

Euroens vekselkurs

8

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 457/07 | Meddelelse om genoptagelse af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 457/08 | Anmeldelse af planlagt fusion (Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Anmeldelse af planlagt fusion (Sag M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2014/C 457/07

Meddelelse om genoptagelse af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 457/08

Anmeldelse af planlagt fusion (Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Anmeldelse af planlagt fusion (Sag M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/01)

Den 15. december 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7450. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7450. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/2

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/02)

| Godkendelsesdato | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.37409 (13/N) |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Retsgrundlag | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Godkendelsesdato

5.12.2014

Støtte nr.

SA.37409 (13/N)

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Retsgrundlag

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Kultur

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Årligt budget: EUR

1,1558 mio.

Støtteintensitet

95 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Udgivelse af bøger; tidsskrifter og anden udgivervirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVAKIET |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVAKIET

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/4

---

Meddelelse fra Europa-Parlamentet vedrørende Den Europæiske Borgerpris — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

Komitéen for den Europæiske Borgerpris afholdt den 19. november 2014 sit årlige møde med Sylvie Guillaume, næstformand i Europa-Parlamentet, som formand.

På dette møde blev der opstillet nedenstående liste over prismodtagere i 2014.

Priserne vil blive overrakt ved en offentlig ceremoni i prismodtagernes medlemsstater, som organiseres af Europa-Parlamentets informationskontorer. Prismodtagerne skal også mødes i Europa-Parlamentet i Bruxelles til et centralt arrangement den 25. februar 2015.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Prismodtagere

| — | Professor Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

Professor Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | Dr. Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

Dr. Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern — Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern — Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej »Barka« |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej »Barka«

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l'Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l'Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης »Ο ΗΛΙΟΣ«) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης »Ο ΗΛΙΟΣ«)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak — HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak — HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, »Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz« |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, »Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz«

| — | Wiener Volkshochschulen »Women on the Rise« |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen »Women on the Rise«

---

Rådet

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/6

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2014/932/FUSP og forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

(2014/C 457/04)

Følgende oplysninger bekendtgøres for de personer, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2014/932/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen.

De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har besluttet at opføre disse personer på listen over personer og enheder, der er omfattet af foranstaltningerne i medfør af punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014).

De pågældende personer kan til enhver tid til den FN-komité, der er nedsat i henhold til punkt 11 og 15 i resolution 2140 (2014), med tilhørende dokumentation indgive en anmodning om, at beslutningen om at opføre dem på FN's liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| AMERIKAS FORENEDE STATER |
| Tlf. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| e-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

AMERIKAS FORENEDE STATER

Tlf. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

e-mail: delisting@un.org

Yderligere oplysninger findes på: http://www.un.org/sc/committees/2140/

I forlængelse af FN's beslutning har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer, der er udpeget af FN, skal opføres på listen over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2014/932/FUSP og forordning (EU) nr. 1352/2014. Begrundelsen for opførelsen af de berørte personer på listen findes i de relevante afsnit i bilaget til afgørelsen og i bilag I til forordningen.

Personerne gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EU) nr. 1352/2014, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan med tilhørende dokumentation på følgende adresse indgive en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 365 af 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUT L 365 af 19.12.2014, s. 60.

---

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/7

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Yemen

(2014/C 457/05)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 1352/2014 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 1352/2014.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 365 af 19.12.2014, s. 60.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/8

---

Euroens vekselkurs (1)

18. december 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2285 |
| JPY | japanske yen | 145,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,78650 |
| SEK | svenske kroner | 9,4361 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2052 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,0645 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,606 |
| HUF | ungarske forint | 314,73 |
| LTL | litauiske litas | 3,45280 |
| PLN | polske zloty | 4,2422 |
| RON | rumænske leu | 4,4713 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8533 |
| AUD | australske dollar | 1,5005 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4248 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5292 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5861 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6149 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 347,16 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,1879 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6364 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6675 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 440,50 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2521 |
| PHP | filippinske pesos | 54,972 |
| RUB | russiske rubler | 75,4850 |
| THB | thailandske bath | 40,376 |
| BRL | brasilianske real | 3,2777 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,8120 |
| INR | indiske rupee | 77,4772 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2285

JPY

japanske yen

145,96

DKK

danske kroner

7,4393

GBP

pund sterling

0,78650

SEK

svenske kroner

9,4361

CHF

schweiziske franc

1,2052

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,0645

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,606

HUF

ungarske forint

314,73

LTL

litauiske litas

3,45280

PLN

polske zloty

4,2422

RON

rumænske leu

4,4713

TRY

tyrkiske lira

2,8533

AUD

australske dollar

1,5005

CAD

canadiske dollar

1,4248

HKD

hongkongske dollar

9,5292

NZD

newzealandske dollar

1,5861

SGD

singaporeanske dollar

1,6149

KRW

sydkoreanske won

1 347,16

ZAR

sydafrikanske rand

14,1879

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6364

HRK

kroatiske kuna

7,6675

IDR

indonesiske rupiah

15 440,50

MYR

malaysiske ringgit

4,2521

PHP

filippinske pesos

54,972

RUB

russiske rubler

75,4850

THB

thailandske bath

40,376

BRL

brasilianske real

3,2777

MXN

mexicanske pesos

17,8120

INR

indiske rupee

77,4772

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/9

---

Meddelelse om genoptagelse af en antidumpingprocedure vedrørende importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2014/C 457/07)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), om at genoptage den undersøgelse som førte til de antidumpingforanstaltninger, der blev indført på importen af solcelleglas med oprindelse i Folkerepublikken Kina, for at undersøge om nævnte foranstaltninger har haft indvirkning på eksportpriserne, videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen, ved en fornyet overvæltningsundersøgelse.

1.   Anmodning om en fornyet overvæltningsundersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 12. november 2014 af EU ProSun Glass (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede produktion i Unionen af solcelleglas.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare er defineret som solcelleglas bestående af hærdet planglas af natronkalk med et jernindhold på under 300 ppm, en soltransmission på over 88 % (målt i henhold til AM1.5 300-2 500 nm), en varmebestandighed på indtil 250 °C (målt i henhold til EN 12150), en temperatursvingningsmodstand på Δ 150K (målt i henhold til EN 12150) og en mekanisk modstandsdygtighed på 90 N/mm2 eller mere (målt i henhold til EN 1288-3) med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»den undersøgte vare«) i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7007 19 80.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 470/2014 (2).

4.   Begrundelse for en fornyet overvæltningsundersøgelse

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at eksportpriserne er faldet efter den oprindelige undersøgelsesperiode samt før og efter indførelsen af antidumpingtolden på importen af den undersøgte vare, og at ændringerne i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen har været utilstrækkelige. Dette har resulteret i en højere dumpingmargen og dermed en hindring for de afhjælpende virkninger af de eksisterende antidumpingforanstaltninger. Beviserne i anmodningen indikerer, at prisfaldet ikke kan forklares ved ændringer i priserne på råmaterialer eller ændringer i varesortimentet.

Endvidere har ansøgeren fremlagt beviser for, at importen af den undersøgte vare til Unionen fortsat har et betydeligt omfang.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at anmodningen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en fornyet overvæltningsundersøgelse, og den indleder hermed en en fornyet overvæltningsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12.

5.1.   
  Undersøgelse af eksporterende producenter

5.1.1   Procedure for udvælgelse af eksporterende producenter, der skal undersøges, i Folkerepublikken Kina

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina (»det pågældende land«), som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse. De skal inden for samme frist meddele Kommissionen, om de vil anmode om en revurdering af den normale værdi i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 5. Indebærer den fornyede overvæltningsundersøgelse en revurdering af den normale værdi, kan importen gøres til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, indtil resultatet af den genoptagne undersøgelse foreligger.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed, under hensyntagen til stikprøven og den individuelle undersøgelse i forbindelse med den oprindelige undersøgelse. Kommissionen vil orientere alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de eksporterende producenter, vil den sende spørgeskemaer til de eksporterende producenter, der er udtaget til stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

Alle de eksporterende producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet. Parter, der har anmodet om en revurdering af den normale værdi og er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal inden for samme frist fremlægge fuldstændige og behørigt dokumenterede oplysninger om den normale værdi. Da den normale værdi blev fastlagt på grundlag af priser og omkostninger i Tyrkiet i den oprindelige undersøgelse for alle eksporterende producenter, jf. grundforordnignens artikel 2 stk. 7, litra a), skal dokumentationen vedrørende de reviderede normale værdier vedrøre hjemmemarkedspriser eller beregnede værdier i Tyrkiet.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 18.

5.2.   
  Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører

   (3)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der importerer den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve. Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde af den undersøgte vare i Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som indgår i stikprøven, og til alle kendte sammenslutninger af importører. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.3.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.4.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.5.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, der indsendes til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af copyrights. Interesserede parter, der indsender oplysninger til Kommissionen, som er omfattet af tredjeparts copyrights, skal specifikt anmode copyrightindehaveren om tilladelse til a) at Kommissionen anvender disse oplysninger og data som led i handelsbeskyttelsesprocedurer, og b) at fremlægge disse oplysninger og/eller data for de interesserede parter i undersøgelsen på en måde, der giver dem mulighed for at udøve deres ret til at forsvare sig.

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag, som har den form og det indhold, der kræves, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mail-adresse og sikre, at den anførte e-mail-adresse er en fungerende officiel virksomheds-e-mail, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen i en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter bør konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles

BELGIEN

E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den berørte part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde vil indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode høringskonsulenten i handelsprocedurer om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål vedrørende den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen fremsættes senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. overvæltning af de gældende foranstaltninger.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 9 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 12.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 142 af 14.5.2014, s. 1.

(3)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, som er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag 1 til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen kan personer kun anses for at være indbyrdes afhængig: a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed og omvendt; b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner; c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager; d) hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over 5 % eller derover af begges aktier eller anparter med stemmeret; e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden; f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand; g) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand; eller h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1). I denne sammenhæng betyder »person« enhver fysisk eller juridisk person.

(4)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

Image

Image

---

BILAG II

Image

Image

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/18

---

Anmeldelse af planlagt fusion

(Sag M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/08)

| 1. | Den 10. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), der tilhører gruppen Sime Darby Bhd (Malaysia), gennem offentligt købstilbud fremsat den 9. oktober 2014 erhverver enekontrol over hele New Britain Palm Oil Limited (»NBPOL«, Papua Ny Guinea), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Denne fusion blev allerede anmeldt til Europa-Kommissionen den 31. oktober 2014, men anmeldelsen blev efterfølgende trukket tilbage den 27. november 2014. |
| --- | --- |

1.

Den 10. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), der tilhører gruppen Sime Darby Bhd (Malaysia), gennem offentligt købstilbud fremsat den 9. oktober 2014 erhverver enekontrol over hele New Britain Palm Oil Limited (»NBPOL«, Papua Ny Guinea), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Denne fusion blev allerede anmeldt til Europa-Kommissionen den 31. oktober 2014, men anmeldelsen blev efterfølgende trukket tilbage den 27. november 2014.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Sime Darby Bhd: palmeplantager og fremstilling af palmeolie, salg og udlejning af industrielt udstyr, salg af motorer, byggevirksomhed, energi og forsyning
  —   NBPOL: palmeplantager, fremstilling og forarbejdning af palmeolie, fremstilling af sukker, oksekød og palmeoliefrø. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Sime Darby Bhd: palmeplantager og fremstilling af palmeolie, salg og udlejning af industrielt udstyr, salg af motorer, byggevirksomhed, energi og forsyning

—   NBPOL: palmeplantager, fremstilling og forarbejdning af palmeolie, fremstilling af sukker, oksekød og palmeoliefrø.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/19

---

Anmeldelse af planlagt fusion

(Sag M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/09)

| 1. | Den 11. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rhône Capital L.L.C. (»Rhône Capital«, USA) og The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Neovia Logistics, L.L.C. (»Neovia«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 11. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Rhône Capital L.L.C. (»Rhône Capital«, USA) og The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Neovia Logistics, L.L.C. (»Neovia«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Neovia: leverandør af logistik- og forsyningskædetjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Neovia: leverandør af logistik- og forsyningskædetjenester

| — | Rhône Capital: privat investeringsselskab |
| --- | --- |

—

Rhône Capital: privat investeringsselskab

| — | Goldman Sachs: en global investeringsbank, der tilbyder en række bank-, værdipapir- og investeringsydelser verden over. Goldman Sachs' globale aktiviteter inddeles generelt i fire segmenter: i) investeringsbankvirksomhed, ii) ydelser til institutionskunder, iii) investering og udlån samt iv) investeringsforvaltning. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: en global investeringsbank, der tilbyder en række bank-, værdipapir- og investeringsydelser verden over. Goldman Sachs' globale aktiviteter inddeles generelt i fire segmenter: i) investeringsbankvirksomhed, ii) ydelser til institutionskunder, iii) investering og udlån samt iv) investeringsforvaltning.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/20

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/10)

| 1. | Den 11. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Enex Co., Ltd. (»Itochu Enex«, Japan) og Oji Green Resources Co., Ltd. (»Oji Green«, Japan) gennem opkøb af aktier i to nyoprettede joint venture-virksomheder erhverver fælles kontrol over et salgs-joint venture og et produktions-joint venture, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. Fusionen blev anmeldt til Kommissionen den 27. november 2014, men den blev efterfølgende trukket tilbage den 5. december 2014. |
| --- | --- |

1.

Den 11. december 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Enex Co., Ltd. (»Itochu Enex«, Japan) og Oji Green Resources Co., Ltd. (»Oji Green«, Japan) gennem opkøb af aktier i to nyoprettede joint venture-virksomheder erhverver fælles kontrol over et salgs-joint venture og et produktions-joint venture, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. Fusionen blev anmeldt til Kommissionen den 27. november 2014, men den blev efterfølgende trukket tilbage den 5. december 2014.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Itochu Enex: salg af energirelaterede produkter, såsom råolieprodukter, flydende gas og andre typer gas, elektricitet såvel som autorelaterede produkter og tjenester
  —   Oji Green: salg af papirmasse- og træprodukter, plantage- og energivirksomhed
  —   salgs-joint venture og produktions-joint venture: produktion og detailsalg af elektricitet i Japan. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Itochu Enex: salg af energirelaterede produkter, såsom råolieprodukter, flydende gas og andre typer gas, elektricitet såvel som autorelaterede produkter og tjenester

—   Oji Green: salg af papirmasse- og træprodukter, plantage- og energivirksomhed

—   salgs-joint venture og produktions-joint venture: produktion og detailsalg af elektricitet i Japan.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 457/21

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7465 — Arkema/Bostik)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 457/11)

| 1. | Den 12. december 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arkema S.A. (Arkema, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele den del af Total S.A. (Bostik, Frankrig), der beskæftiger sig med klæbestoffer og fugemasse, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. december 2014 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Arkema S.A. (Arkema, Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele den del af Total S.A. (Bostik, Frankrig), der beskæftiger sig med klæbestoffer og fugemasse, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Arkema: produktion, distribution og salg på verdensplan af kemiske produkter, bl.a. overfladebehandlingsprodukter, industrielle specialprodukter og højtydende materialer
  —   Bostik: produktion af klæbestoffer og fugemasse. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Arkema: produktion, distribution og salg på verdensplan af kemiske produkter, bl.a. overfladebehandlingsprodukter, industrielle specialprodukter og højtydende materialer

—   Bostik: produktion af klæbestoffer og fugemasse.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7465 — Arkema/Bostik, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7465 — Arkema/Bostik, sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---