# Publicatieblad L 329/2007

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 329 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 50e jaargang14 december 2007 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 329

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

50e jaargang14 december 2007

---

| Inhoud | | I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | | Verordening (EG) nr. 1467/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 1468/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1469/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1470/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven | 7 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1471/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten | 9 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1472/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 2007/2008, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1473/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2007/2008 in Bulgarije, van een overgangsmaatregel inzake de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde behandeling van bij de wijnbereiding verkregen bijproducten | 13 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1474/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee | 14 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1475/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende opening van een communautair tariefcontingent met ingang van 2008 voor maniok van oorsprong uit Thailand | 15 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1476/2007 van de Commissie van 13 december 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1059/2007 en (EG) nr. 1060/2007 | 17 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1477/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (
  1
  ) | 22 |
| | | Verordening (EG) nr. 1478/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen | 24 |
| | | Verordening (EG) nr. 1479/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen | 27 |
| | | Verordening (EG) nr. 1480/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren | 29 |
| | | Verordening (EG) nr. 1481/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee | 31 |
| | | RICHTLIJNEN |
| | * | Richtlijn 2007/71/EG van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (
  1
  ) | 33 |
| | * | Richtlijn van de Commissie 2007/72/EG van 13 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis Lam. (
  1
  ) | 37 |
| | * | Richtlijn 2007/73/EG van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin (
  1
  ) | 40 |

Inhoud

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

VERORDENINGEN

Verordening (EG) nr. 1467/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 1468/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

3

*

Verordening (EG) nr. 1469/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft

5

*

Verordening (EG) nr. 1470/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

7

*

Verordening (EG) nr. 1471/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

9

*

Verordening (EG) nr. 1472/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 2007/2008, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

12

*

Verordening (EG) nr. 1473/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2007/2008 in Bulgarije, van een overgangsmaatregel inzake de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde behandeling van bij de wijnbereiding verkregen bijproducten

13

*

Verordening (EG) nr. 1474/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

14

*

Verordening (EG) nr. 1475/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende opening van een communautair tariefcontingent met ingang van 2008 voor maniok van oorsprong uit Thailand

15

*

Verordening (EG) nr. 1476/2007 van de Commissie van 13 december 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1059/2007 en (EG) nr. 1060/2007

17

*

Verordening (EG) nr. 1477/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (
  1
  )

1

22

Verordening (EG) nr. 1478/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

24

Verordening (EG) nr. 1479/2007 van de Commissie van 13 december 2007 houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

27

Verordening (EG) nr. 1480/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren

29

Verordening (EG) nr. 1481/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

31

RICHTLIJNEN

*

Richtlijn 2007/71/EG van de Commissie van 13 december 2007 houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (
  1
  )

1

33

*

Richtlijn van de Commissie 2007/72/EG van 13 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis Lam. (
  1
  )

Galega orientalis

1

37

*

Richtlijn 2007/73/EG van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin (
  1
  )

1

40

| | | II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN/BESCHIKKINGEN |
| | | Commissie |
| | | 2007/831/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 september 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4273) | 52 |
| | | 2007/832/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6251)

   (
  1
  ) | 56 |
| | | 2007/833/EG |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/554/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6256)

   (
  1
  ) | 59 |

II   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

2007/831/EG

*

Beschikking van de Commissie van 13 september 2007 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag (Zaak COMP/E-2/39.142 — Toyota)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4273)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4273)

52

2007/832/EG

*

Beschikking van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6251)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6251)

1

56

2007/833/EG

*

Beschikking van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van Beschikking 2007/554/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6256)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6256)

1

59

| | | III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag |
| --- | --- | --- |
| | | BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG |
| | * | Besluit EUPM/3/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 30 november 2007 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) | 63 |

III   Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

*

Besluit EUPM/3/2007 van het Politiek en Veiligheidscomité van 30 november 2007 betreffende de benoeming van het hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1467/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 756/2007 (PB L 172 van 30.6.2007, blz. 41).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 168,9 |
| MA | 95,9 |
| TN | 157,6 |
| TR | 123,9 |
| ZZ | 136,6 |
| 0707 00 05 | JO | 209,9 |
| MA | 47,6 |
| TR | 114,3 |
| ZZ | 123,9 |
| 0709 90 70 | JO | 149,8 |
| MA | 53,3 |
| TR | 109,7 |
| ZZ | 104,3 |
| 0709 90 80 | EG | 359,4 |
| ZZ | 359,4 |
| 0805 10 20 | AR | 13,9 |
| AU | 10,4 |
| BR | 25,6 |
| TR | 60,8 |
| ZA | 41,4 |
| ZW | 20,3 |
| ZZ | 28,7 |
| 0805 20 10 | MA | 76,9 |
| ZZ | 76,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 68,5 |
| TR | 70,2 |
| ZZ | 69,4 |
| 0805 50 10 | EG | 81,3 |
| IL | 82,7 |
| MA | 119,9 |
| TR | 112,3 |
| ZA | 65,9 |
| ZZ | 92,4 |
| 0808 10 80 | AR | 79,2 |
| CA | 97,8 |
| CN | 92,7 |
| MK | 30,1 |
| US | 87,4 |
| ZZ | 77,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,4 |
| CN | 56,5 |
| TR | 145,7 |
| US | 108,8 |
| ZZ | 95,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

168,9

MA

95,9

TN

157,6

TR

123,9

ZZ

136,6

0707 00 05

JO

209,9

MA

47,6

TR

114,3

ZZ

123,9

0709 90 70

JO

149,8

MA

53,3

TR

109,7

ZZ

104,3

0709 90 80

EG

359,4

ZZ

359,4

0805 10 20

AR

13,9

AU

10,4

BR

25,6

TR

60,8

ZA

41,4

ZW

20,3

ZZ

28,7

0805 20 10

MA

76,9

ZZ

76,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

68,5

TR

70,2

ZZ

69,4

0805 50 10

EG

81,3

IL

82,7

MA

119,9

TR

112,3

ZA

65,9

ZZ

92,4

0808 10 80

AR

79,2

CA

97,8

CN

92,7

MK

30,1

US

87,4

ZZ

77,4

0808 20 50

AR

71,4

CN

56,5

TR

145,7

US

108,8

ZZ

95,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1468/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (3), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

| (3) | Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).

3

(4)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1341/2007 (PB L 298 van 16.11.2007, blz. 20).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 13 december 2007 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren | 103,9 | 0 | 01 |
| 101,2 | 0 | 02 |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 112,6 | 2 | 01 |
| 104,7 | 4 | 02 |
| 131,6 | 0 | 03 |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 236,1 | 19 | 01 |
| 252,0 | 14 | 02 |
| 332,7 | 0 | 03 |
| 0207 14 60 | Dijen van kippen, bevroren | 111,2 | 10 | 01 |
| 0207 14 70 | Andere delen van hanen of van kippen, bevroren | 211,9 | 22 | 01 |
| 0207 25 10 | Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren | 138,3 | 6 | 01 |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 350,5 | 0 | 01 |
| 365,5 | 0 | 03 |
| 0408 11 80 | Eigeel, gedroogd | 318,9 | 0 | 02 |
| 0408 91 80 | Eieren uit de schaal, gedroogd | 329,1 | 0 | 02 |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 226,8 | 18 | 01 |
| 376,2 | 0 | 04 |
| 3502 11 90 | Ovoalbumine, gedroogd | 475,4 | 0 | 02 |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 10

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 70 %), bevroren

103,9

0

01

101,2

0

02

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

112,6

2

01

104,7

4

02

131,6

0

03

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

236,1

19

01

252,0

14

02

332,7

0

03

0207 14 60

Dijen van kippen, bevroren

111,2

10

01

0207 14 70

Andere delen van hanen of van kippen, bevroren

211,9

22

01

0207 25 10

Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren

138,3

6

01

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

350,5

0

01

365,5

0

03

0408 11 80

Eigeel, gedroogd

318,9

0

02

0408 91 80

Eieren uit de schaal, gedroogd

329,1

0

02

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

226,8

18

01

376,2

0

04

3502 11 90

Ovoalbumine, gedroogd

475,4

0

02

---

(1)  Verklaring van de code:

1

| 01 | Brazilië |
| --- | --- |
| 02 | Argentinië |
| 03 | Chili |
| 04 | Thailand.” |

01

Brazilië

02

Argentinië

03

Chili

04

Thailand.”

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1469/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 2 bis,

Gezien het verzoek van Portugal,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG is een lijst van streken in de zin van artikel 2, onder d), van die verordening vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG is een lijst van streken in de zin van artikel 2, onder d), van die verordening vastgesteld.

| (2) | Volgens die bijlage is Portugal ingedeeld in vijf streken. Voor de doeleinden van Verordening nr. 79/65/EEG heeft Portugal verzocht zijn aantal streken te verminderen door de streken „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” en „Trás-os-montes e Beira Interior” samen te voegen tot de ene streek „Norte e Centro”. |
| --- | --- |

(2)

Volgens die bijlage is Portugal ingedeeld in vijf streken. Voor de doeleinden van Verordening nr. 79/65/EEG heeft Portugal verzocht zijn aantal streken te verminderen door de streken „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” en „Trás-os-montes e Beira Interior” samen te voegen tot de ene streek „Norte e Centro”.

| (3) | Verordening nr. 79/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Verordening nr. 79/65/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG wordt het gedeelte betreffende Portugal vervangen door:

„Portugal:

| 1. | Norte e Centro |
| --- | --- |

1.

Norte e Centro

| 2. | Ribatejo-Oeste |
| --- | --- |

2.

Ribatejo-Oeste

| 3. | Alentego e Algarve |
| --- | --- |

3.

Alentego e Algarve

| 4. | Açores e Madeira”. |
| --- | --- |

4.

Açores e Madeira”.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 1470/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1859/82 met betrekking tot de keuze van de bedrijven met boekhouding voor het constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad van 15 juni 1965 tot oprichting van het boekhoudkundig informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfseconomische positie van de landbouwbedrijven in de Europese Economische Gemeenschap (1), en met name op artikel 4, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is voor elke streek het aantal bedrijven met boekhouding vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 van de Commissie (2) is voor elke streek het aantal bedrijven met boekhouding vastgesteld.

| (2) | Aangezien de landbouwstructuur in Italië veranderingen heeft ondergaan en in dat land betere statistische methoden worden gebruikt om te bepalen hoeveel bedrijven per streek, productierichting en klasse van economische bedrijfsomvang moeten worden gekozen, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Italië zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de landbouwstructuur in Italië veranderingen heeft ondergaan en in dat land betere statistische methoden worden gebruikt om te bepalen hoeveel bedrijven per streek, productierichting en klasse van economische bedrijfsomvang moeten worden gekozen, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Italië zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied.

| (3) | Aangezien de landbouwstructuur in Polen veranderingen heeft ondergaan en in dat land meer productierichtingen worden gebruikt om het waarnemingsgebied te stratificeren, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Polen zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de landbouwstructuur in Polen veranderingen heeft ondergaan en in dat land meer productierichtingen worden gebruikt om het waarnemingsgebied te stratificeren, dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Polen zo te worden aangepast dat de steekproef representatiever kan zijn voor alle productierichtingen binnen het waarnemingsgebied.

| (4) | Na de samenvoeging van de streken „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” en „Trás-os-montes e Beira Interior” tot één streek „Norte e Centro” bij Verordening (EG) nr. 1469/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft (3) dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Portugal te worden aangepast. |
| --- | --- |

(4)

Na de samenvoeging van de streken „Entre Douro e Minho e Beira Litoral” en „Trás-os-montes e Beira Interior” tot één streek „Norte e Centro” bij Verordening (EG) nr. 1469/2007 van de Commissie van 13 december 2007 tot wijziging van de bijlage bij Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad wat de lijst van streken betreft (3) dient het aantal bedrijven met boekhouding per streek in Portugal te worden aangepast.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 1859/82 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van het boekjaar 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 205 van 13.7.1982, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 800/2007 (PB L 179 van 7.7.2007, blz. 3).

2

(3)  Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.

3

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het gedeelte betreffende Italië wordt vervangen door:







  Volgnummer | Omschrijving van de streken | Aantal bedrijven met boekhouding |
| --- | --- | --- | --- |
| „ITALIË |
| 221 | Valle d’Aosta | 197 |
| 222 | Piemonte | 619 |
| 230 | Lombardia | 710 |
| 241 | Trentino | 388 |
| 242 | Alto Adige | 405 |
| 243 | Veneto | 907 |
| 244 | Friuli-Venezia Giulia | 735 |
| 250 | Liguria | 508 |
| 260 | Emilia-Romagna | 1 166 |
| 270 | Toscana | 956 |
| 281 | Marche | 601 |
| 282 | Umbria | 498 |
| 291 | Lazio | 528 |
| 292 | Abruzzo | 504 |
| 301 | Molise | 354 |
| 302 | Campania | 478 |
| 303 | Calabria | 346 |
| 311 | Puglia | 453 |
| 312 | Basilicata | 450 |
| 320 | Sicilia | 470 |
| 330 | Sardegna | 413 |
| | Totaal Italië | 11 686” |

1)

Het gedeelte betreffende Italië wordt vervangen door:

Volgnummer

Omschrijving van de streken

Aantal bedrijven met boekhouding

„ITALIË

221

Valle d’Aosta

197

222

Piemonte

619

230

Lombardia

710

241

Trentino

388

242

Alto Adige

405

243

Veneto

907

244

Friuli-Venezia Giulia

735

250

Liguria

508

260

Emilia-Romagna

1 166

270

Toscana

956

281

Marche

601

282

Umbria

498

291

Lazio

528

292

Abruzzo

504

301

Molise

354

302

Campania

478

303

Calabria

346

311

Puglia

453

312

Basilicata

450

320

Sicilia

470

330

Sardegna

413

Totaal Italië

11 686”

| 2) | Het gedeelte betreffende Polen wordt vervangen door:







  Volgnummer | Omschrijving van de streken | Aantal bedrijven met boekhouding |
| --- | --- | --- | --- |
| „POLEN |
| 785 | Pomorze en Mazury | 1 870 |
| 790 | Wielkopolska en Śląsk | 4 470 |
| 795 | Mazowsze en Podlasie | 4 460 |
| 800 | Małopolska en Pogórze | 1 300 |
| | Totaal Polen | 12 100” |

2)

Het gedeelte betreffende Polen wordt vervangen door:

Volgnummer

Omschrijving van de streken

Aantal bedrijven met boekhouding

„POLEN

785

Pomorze en Mazury

1 870

790

Wielkopolska en Śląsk

4 470

795

Mazowsze en Podlasie

4 460

800

Małopolska en Pogórze

1 300

Totaal Polen

12 100”

| 3) | Het gedeelte betreffende Portugal wordt vervangen door:







  Volgnummer | Omschrijving van de streken | Aantal bedrijven met boekhouding |
| --- | --- | --- | --- |
| „PORTUGAL |
| 615 | Norte e Centro | 1 233 |
| 630 | Ribatejo e Oeste | 351 |
| 640 | Alentejo e Algarve | 399 |
| 650 | Açores e Madeira | 317 |
| | Totaal Portugal | 2 300” |

3)

Het gedeelte betreffende Portugal wordt vervangen door:

Volgnummer

Omschrijving van de streken

Aantal bedrijven met boekhouding

„PORTUGAL

615

Norte e Centro

1 233

630

Ribatejo e Oeste

351

640

Alentejo e Algarve

399

650

Açores e Madeira

317

Totaal Portugal

2 300”

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/9

---

VERORDENING (EG) Nr. 1471/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 753/2002 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad wat betreft de omschrijving, de aanduiding, de aanbiedingsvorm en de bescherming van bepaalde wijnbouwproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 53, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (2) vastgestelde lijst van termen moet worden aangevuld met de passende termen die door Denemarken worden gebruikt. |
| --- | --- |

(1)

De in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 753/2002 van de Commissie (2) vastgestelde lijst van termen moet worden aangevuld met de passende termen die door Denemarken worden gebruikt.

| (2) | De in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 753/2002 en in bijlage III bij die verordening vastgestelde lijst van bijzondere traditionele aanduidingen moet worden aangepast overeenkomstig de passende termen die door Duitsland, Slovenië en Slowakije worden gebruikt. |
| --- | --- |

(2)

De in artikel 29 van Verordening (EG) nr. 753/2002 en in bijlage III bij die verordening vastgestelde lijst van bijzondere traditionele aanduidingen moet worden aangepast overeenkomstig de passende termen die door Duitsland, Slovenië en Slowakije worden gebruikt.

| (3) | Rekening houdend met het feit dat Duitsland zijn wetgeving met ingang van 1 augustus 2007 heeft gewijzigd, moeten de in de onderhavige verordening aangebrachte wijzigingen met betrekking tot die lidstaat ook van toepassing zijn met ingang van die datum, teneinde communautaire handelsverstoringen te voorkomen. |
| --- | --- |

(3)

Rekening houdend met het feit dat Duitsland zijn wetgeving met ingang van 1 augustus 2007 heeft gewijzigd, moeten de in de onderhavige verordening aangebrachte wijzigingen met betrekking tot die lidstaat ook van toepassing zijn met ingang van die datum, teneinde communautaire handelsverstoringen te voorkomen.

| (4) | Verordening (EG) nr. 753/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 753/2002 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 753/2002 wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Aan artikel 28, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:






  „— | „regional vin” voor tafelwijn van oorsprong uit Denemarken,”. |
| --- | --- | --- |

1.

Aan artikel 28, eerste alinea, wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

„regional vin” voor tafelwijn van oorsprong uit Denemarken,”.

| 2. | Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:






  a) | lid 1, onder b), wordt vervangen door:






  „b) | Duitsland:
  de volgende aanduidingen die worden gecombineerd met de aanduiding van de herkomst van de wijn






  — | „Qualitätswein”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 29 wordt als volgt gewijzigd:

a)

lid 1, onder b), wordt vervangen door:

„b)

Duitsland:

de volgende aanduidingen die worden gecombineerd met de aanduiding van de herkomst van de wijn

—

„Qualitätswein”,

| — | „Prädikatswein”, aangevuld met een van de vermeldingen „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” of „Eiswein”, |
| --- | --- |

—

„Prädikatswein”, aangevuld met een van de vermeldingen „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” of „Eiswein”,

| — | „Qualitätswein mit Prädikat”, aangevuld met een van de vermeldingen „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” of „Eiswein” tot en met 1 augustus 2009;”; |
| --- | --- |

—

„Qualitätswein mit Prädikat”, aangevuld met een van de vermeldingen „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” of „Eiswein” tot en met 1 augustus 2009;”;

| b) | lid 1, onder o), wordt vervangen door:






  „o) | Slovenië:






  — | „kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” of „kakovostno vino ZGP”; deze aanduidingen mogen worden aangevuld met „mlado vino”, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

lid 1, onder o), wordt vervangen door:

„o)

Slovenië:

—

„kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” of „kakovostno vino ZGP”; deze aanduidingen mogen worden aangevuld met „mlado vino”,

| — | „vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, „vino PTP” of „renome”, |
| --- | --- |

—

„vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, „vino PTP” of „renome”,

| — | „vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, „vrhunsko vino ZGP” of „eminentno”; deze aanduiding mag vergezeld gaan van „pozna trgatev”, „izbor”, „jagodni izbor”, „suhi jagodni izbor”, „ledeno vino”, „vino iz sušenega grozdja”, „arhivsko vino”, „arhiva”, „starano vino” of „slamno vino”;”; |
| --- | --- |

—

„vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, „vrhunsko vino ZGP” of „eminentno”; deze aanduiding mag vergezeld gaan van „pozna trgatev”, „izbor”, „jagodni izbor”, „suhi jagodni izbor”, „ledeno vino”, „vino iz sušenega grozdja”, „arhivsko vino”, „arhiva”, „starano vino” of „slamno vino”;”;

| c) | lid 1, punt p), wordt vervangen door:






  „p) | Slowakije: | de volgende namen die worden gecombineerd met de aanduiding van de herkomst van de wijn:






  — | „akostné víno”, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

lid 1, punt p), wordt vervangen door:

„p)

Slowakije:

de volgende namen die worden gecombineerd met de aanduiding van de herkomst van de wijn:

—

„akostné víno”,

| — | „akostné víno s prívlastkom” samen met „kabinetné”, „neskorý zber”, „výber z hrozna”, „bobuľový výber”, „hrozienkový výber”, „cibébový výber”, „slamové víno”, „ľadový zber”, |
| --- | --- |

—

„akostné víno s prívlastkom” samen met „kabinetné”, „neskorý zber”, „výber z hrozna”, „bobuľový výber”, „hrozienkový výber”, „cibébový výber”, „slamové víno”, „ľadový zber”,

| | en de volgende vermeldingen:






  — | „esencia”, |
| --- | --- | --- |

en de volgende vermeldingen:

—

„esencia”,

| — | „forditáš”, |
| --- | --- |

—

„forditáš”,

| — | „mášláš”, |
| --- | --- |

—

„mášláš”,

| — | „samorodné”, |
| --- | --- |

—

„samorodné”,

| — | „výberová esencia”, |
| --- | --- |

—

„výberová esencia”,

| — | „výber ... putňový”, aangevuld met de cijfers 3-6”; |
| --- | --- |

—

„výber ... putňový”, aangevuld met de cijfers 3-6”;

| d) | in lid 2 wordt punt a) geschrapt; |
| --- | --- |

d)

in lid 2 wordt punt a) geschrapt;

| e) | in lid 2 wordt het volgende punt ingevoegd:






  „j) | Slowakije:






  — | „sekt vinohradníckej oblasti”, |
| --- | --- | --- | --- |

e)

in lid 2 wordt het volgende punt ingevoegd:

„j)

Slowakije:

—

„sekt vinohradníckej oblasti”,

| — | „pestovateľský sekt”.”. |
| --- | --- |

—

„pestovateľský sekt”.”.

| 3. | Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

3.

Bijlage III wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 1, lid 2, onder a) en d), en artikel 1, lid 3, zijn van toepassing met ingang van 1 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 118 van 4.5.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1207/2007 (PB L 272 van 17.10.2007, blz. 23).

2

---

BIJLAGE

De gegevens voor Duitsland in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 753/2002 worden vervangen door:

| „DUITSLAND |
| --- |
| Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29 |
| Qualitätswein | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Auslese | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | — | Zwitserland |
| Beerenauslese | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Eiswein | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Kabinett | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Spätlese | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | — | Zwitserland |
| Trockenbeerenauslese | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Aanduidingen als bedoeld in artikel 28 |
| Landwein | Alle | Tafelwijn met GA | Duits | | |
| Aanvullende traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 23 |
| Affentaler | Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Badisch Rotgold | Baden | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Ehrentrudis | Baden | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Hock | Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | Tafelwijn met GA v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Klassik of Classic | | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Liebfrau(en)milch | Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Riesling-Hochgewächs | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Schillerwein | Württemberg | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Weißherbst | Alle | v.q.p.r.d. | Duits | | |
| Winzersekt | Alle | v.m.q.p.r.d. | Duits | | |

„DUITSLAND

Bijzondere traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 29

Qualitätswein

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Auslese

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

—

Zwitserland

Beerenauslese

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Eiswein

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Kabinett

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Spätlese

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

—

Zwitserland

Trockenbeerenauslese

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Aanduidingen als bedoeld in artikel 28

Landwein

Alle

Tafelwijn met GA

Duits

Aanvullende traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 23

Affentaler

Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden

v.q.p.r.d.

Duits

Badisch Rotgold

Baden

v.q.p.r.d.

Duits

Ehrentrudis

Baden

v.q.p.r.d.

Duits

Hock

Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

Tafelwijn met GA v.q.p.r.d.

Duits

Klassik of Classic

v.q.p.r.d.

Duits

Liebfrau(en)milch

Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau

v.q.p.r.d.

Duits

Riesling-Hochgewächs

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Schillerwein

Württemberg

v.q.p.r.d.

Duits

Weißherbst

Alle

v.q.p.r.d.

Duits

Winzersekt

Alle

v.m.q.p.r.d.

Duits

---

(1)  Deze bijzondere traditionele aanduiding mag worden gebruikt voor wijn die is gebotteld vóór 1 augustus 2009.”.

1

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 1472/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende afwijking, voor het wijnoogstjaar 2007/2008, van Verordening (EG) nr. 1623/2000 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de marktmechanismen als bedoeld in Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1), en met name op artikel 33,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep personen die wijn heeft bereid, verplicht is alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is bepaald dat iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep personen die wijn heeft bereid, verplicht is alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) voorziet in bepalingen ter uitvoering van deze verplichte distillatie en artikel 49 bevat enkele uitzonderingen daarop, met name de mogelijkheid die aan kleine producenten die minder dan 80 hl per jaar produceren, wordt geboden om de distillatieverplichting te vervangen door het onder controle uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) voorziet in bepalingen ter uitvoering van deze verplichte distillatie en artikel 49 bevat enkele uitzonderingen daarop, met name de mogelijkheid die aan kleine producenten die minder dan 80 hl per jaar produceren, wordt geboden om de distillatieverplichting te vervangen door het onder controle uit de markt nemen van de bijproducten van de wijnbereiding.

| (3) | Gebleken is dat in sommige lidstaten onvoldoende capaciteit bestaat om de bijproducten op te halen. Derhalve moeten de lidstaten toestemming krijgen om ook andere categorieën producenten uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding. |
| --- | --- |

(3)

Gebleken is dat in sommige lidstaten onvoldoende capaciteit bestaat om de bijproducten op te halen. Derhalve moeten de lidstaten toestemming krijgen om ook andere categorieën producenten uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding.

| (4) | Om deze uitzondering het hele wijnoogstjaar te kunnen toepassen, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 augustus 2007. |
| --- | --- |

(4)

Om deze uitzondering het hele wijnoogstjaar te kunnen toepassen, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 augustus 2007.

| (5) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 49, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 mogen de lidstaten voor het wijnoogstjaar 2007/2008 bepalen dat, op hun grondgebied of een deel daarvan, producenten die in de eigen installaties niet meer dan 100 hl wijn produceren, ontheven worden van de verplichting tot levering van de bijproducten voor distillatie op voorwaarde dat deze producten onder controle uit de markt worden genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/2007 (PB L 201 van 2.8.2007, blz. 9).

2

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/13

---

VERORDENING (EG) Nr. 1473/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot vaststelling, voor het wijnoogstjaar 2007/2008 in Bulgarije, van een overgangsmaatregel inzake de bij Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad vastgestelde behandeling van bij de wijnbereiding verkregen bijproducten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië,

Gelet op de Akte van toetreding van Bulgarije en Roemenië, en met name op artikel 41, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1) is iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep personen die wijn heeft bereid, verplicht alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren. Sinds de toetreding van Bulgarije tot de Gemeenschap op 1 januari 2007 geldt deze verplichting eveneens voor de wijnproducenten in deze nieuwe lidstaat, hoewel het procedé daar niet van oudsher tot de praktijk behoort. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van artikel 27, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt (1) is iedere natuurlijke persoon, rechtspersoon of groep personen die wijn heeft bereid, verplicht alle bij deze wijnbereiding verkregen bijproducten voor distillatie te leveren. Sinds de toetreding van Bulgarije tot de Gemeenschap op 1 januari 2007 geldt deze verplichting eveneens voor de wijnproducenten in deze nieuwe lidstaat, hoewel het procedé daar niet van oudsher tot de praktijk behoort.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) voorziet in bepalingen ter uitvoering van deze verplichte distillatie en artikel 49 bevat enkele uitzonderingen daarop. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1623/2000 van de Commissie (2) voorziet in bepalingen ter uitvoering van deze verplichte distillatie en artikel 49 bevat enkele uitzonderingen daarop.

| (3) | Gebleken is dat, ondanks de door Bulgarije genomen maatregelen, de distillatiecapaciteit in die lidstaat nog steeds ontoereikend is om alle bijproducten te distilleren. Derhalve moet Bulgarije toestemming krijgen om bepaalde categorieën producenten uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding. |
| --- | --- |

(3)

Gebleken is dat, ondanks de door Bulgarije genomen maatregelen, de distillatiecapaciteit in die lidstaat nog steeds ontoereikend is om alle bijproducten te distilleren. Derhalve moet Bulgarije toestemming krijgen om bepaalde categorieën producenten uit te sluiten van de verplichting tot distillatie van de bijproducten van de wijnbereiding.

| (4) | Om deze aan Bulgarije verleende uitzondering het hele wijnoogstjaar te kunnen toepassen, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 augustus 2007. |
| --- | --- |

(4)

Om deze aan Bulgarije verleende uitzondering het hele wijnoogstjaar te kunnen toepassen, moet deze verordening van toepassing zijn met ingang van 1 augustus 2007.

| (5) | De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In afwijking van artikel 49, lid 4, onder a), van Verordening (EG) nr. 1623/2000 mag Bulgarije voor het wijnoogstjaar 2007/2008 bepalen dat producenten die in de eigen installaties niet meer dan 7 500 hl wijn produceren, ontheven worden van de verplichting tot levering van de bijproducten voor distillatie op voorwaarde dat deze producten onder controle uit de markt worden genomen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 179 van 14.7.1999, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 194 van 31.7.2000, blz. 45. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 923/2007 (PB L 201 van 2.8.2007, blz. 9).

2

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 1474/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (2) bevat de lijst van de nationale referentielaboratoria voor de controle van het watergehalte van vlees van pluimvee. De Franse autoriteiten hebben de Commissie de naam en het adres van het nieuwe nationale referentielaboratorium voor Frankrijk meegedeeld. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (2) bevat de lijst van de nationale referentielaboratoria voor de controle van het watergehalte van vlees van pluimvee. De Franse autoriteiten hebben de Commissie de naam en het adres van het nieuwe nationale referentielaboratorium voor Frankrijk meegedeeld.

| (2) | Verordening (EEG) nr. 1538/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EEG) nr. 1538/91 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VIII bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 worden de naam en het adres van het nationale referentielaboratorium voor Frankrijk vervangen door:

| „France |
| --- |
| SCL — Laboratoire de Lyon |
| 10, avenue des Saules |
| BP 74 |
| F-69922 Oullins”. |

„France

SCL — Laboratoire de Lyon

10, avenue des Saules

BP 74

F-69922 Oullins”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 173 van 6.7.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1029/2006 (PB L 186 van 7.7.2006, blz. 6).

1

(2)  PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2029/2006 (PB L 414 van 30.12.2006, blz. 29).

2

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/15

---

VERORDENING (EG) Nr. 1475/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende opening van een communautair tariefcontingent met ingang van 2008 voor maniok van oorsprong uit Thailand

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (1), en met name op artikel 1, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om een tot 21 miljoen ton per periode van vier jaar beperkt tariefcontingent met een tot 6 % verlaagd douanerecht te openen voor producten van GN-code 0714 10 van oorsprong uit Thailand. Dat contingent moet door de Commissie worden geopend en beheerd. |
| --- | --- |

(1)

Tijdens de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Wereldhandelsorganisatie heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden om een tot 21 miljoen ton per periode van vier jaar beperkt tariefcontingent met een tot 6 % verlaagd douanerecht te openen voor producten van GN-code 0714 10 van oorsprong uit Thailand. Dat contingent moet door de Commissie worden geopend en beheerd.

| (2) | Gezien de specifieke kenmerken van het product en de markt waarom het gaat, is het passend de beheersmethode op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” te gebruiken. Met het oog op administratieve vereenvoudiging dient het contingent voor maniokproducten, dat valt onder de voor de in- en uitvoer van producten in de sector granen en rijst geldende Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (2), te worden beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3). Het beheer dient te worden gevoerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4). |
| --- | --- |

(2)

Gezien de specifieke kenmerken van het product en de markt waarom het gaat, is het passend de beheersmethode op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” te gebruiken. Met het oog op administratieve vereenvoudiging dient het contingent voor maniokproducten, dat valt onder de voor de in- en uitvoer van producten in de sector granen en rijst geldende Verordening (EG) nr. 1342/2003 van de Commissie van 28 juli 2003 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer- en uitvoercertificaten in de sector granen en rijst (2), te worden beheerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (3). Het beheer dient te worden gevoerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (4).

| (3) | In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat van de verplichting een invoercertificaat over te leggen kan worden afgeweken voor producten die niet van grote invloed zijn op het aanbod op de graanmarkt. In de afgelopen jaren heeft de Gemeenschap minder dan 10 % van de jaarlijkse hoeveelheid maniok van GN-code 0714 10 ingevoerd. Het betreft een beperkte hoeveelheid zeer specifieke producten die geen invloed hebben op de graanmarkt. Daarom kan overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 worden afgeweken van de verplichting een invoercertificaat over te leggen. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 is bepaald dat van de verplichting een invoercertificaat over te leggen kan worden afgeweken voor producten die niet van grote invloed zijn op het aanbod op de graanmarkt. In de afgelopen jaren heeft de Gemeenschap minder dan 10 % van de jaarlijkse hoeveelheid maniok van GN-code 0714 10 ingevoerd. Het betreft een beperkte hoeveelheid zeer specifieke producten die geen invloed hebben op de graanmarkt. Daarom kan overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 worden afgeweken van de verplichting een invoercertificaat over te leggen.

| (4) | Er is een beheerssysteem nodig dat ervoor zorgt dat in het kader van het contingent alleen producten van oorsprong uit Thailand kunnen worden ingevoerd. Verduidelijkt dient te worden welk soort van bewijs dat de oorsprong van producten certificeert, moet worden geleverd om gebruik te kunnen maken van het tariefcontingent volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Het betreft de regeling die is vastgesteld bij de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93. |
| --- | --- |

(4)

Er is een beheerssysteem nodig dat ervoor zorgt dat in het kader van het contingent alleen producten van oorsprong uit Thailand kunnen worden ingevoerd. Verduidelijkt dient te worden welk soort van bewijs dat de oorsprong van producten certificeert, moet worden geleverd om gebruik te kunnen maken van het tariefcontingent volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”. Het betreft de regeling die is vastgesteld bij de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

| (5) | Aangezien gelijkwaardige tariefcontingenten in de afgelopen twee jaar niet snel werden opgebruikt, dient het bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingent, dat zal worden beheerd volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”, overeenkomstig artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 aanvankelijk niet als kritiek te worden beschouwd. Daarom dient de douaneautoriteiten te worden toegestaan om overeenkomstig artikel 308 quater, lid 1, en artikel 248, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 af te zien van het eisen van een zekerheid voor de goederen die aanvankelijk in het kader van dat contingent worden ingevoerd. Wegens de bijzondere omstandigheid dat op een ander beheerssysteem wordt overgeschakeld, dient het bepaalde in artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening niet van toepassing te zijn. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien gelijkwaardige tariefcontingenten in de afgelopen twee jaar niet snel werden opgebruikt, dient het bij de onderhavige verordening geopende tariefcontingent, dat zal worden beheerd volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”, overeenkomstig artikel 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 aanvankelijk niet als kritiek te worden beschouwd. Daarom dient de douaneautoriteiten te worden toegestaan om overeenkomstig artikel 308 quater, lid 1, en artikel 248, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 af te zien van het eisen van een zekerheid voor de goederen die aanvankelijk in het kader van dat contingent worden ingevoerd. Wegens de bijzondere omstandigheid dat op een ander beheerssysteem wordt overgeschakeld, dient het bepaalde in artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening niet van toepassing te zijn.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bij deze verordening wordt een communautair tariefcontingent voor maniok van oorsprong uit Thailand geopend. Het wordt met ingang van 1 januari 2008 per kalenderjaar beheerd.

Artikel 2

De in nettogewicht uitgedrukte hoeveelheid maniok van GN-code 0714 10 die kan worden ingevoerd, en het toe te passen douanerecht worden vastgesteld in de bijlage.

Artikel 3

Het in de bijlage bij de onderhavige verordening vermelde tariefcontingent wordt door de Gemeenschap volgens het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt” beheerd overeenkomstig artikel 308 bis, artikel 308 ter en artikel 308 quater, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93. Het bepaalde in artikel 308 quater, leden 2 en 3, van die verordening is niet van toepassing.

Artikel 4

Bij de invoer van maniok in het kader van het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent hoeft geen invoercertificaat te worden overgelegd.

Artikel 5

In het kader van het in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde contingent kunnen producten pas na overlegging van een certificaat van oorsprong dat overeenkomstig de artikelen 55 tot en met 65 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 door de bevoegde autoriteiten van Thailand is afgegeven, in het vrije verkeer worden gebracht.

Artikel 6

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2008.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

1

(2)  PB L 189 van 29.7.2003, blz. 12. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2006 (PB L 398 van 30.12.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2007 (PB L 169 van 29.6.2007, blz. 6).

3

(4)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 214/2007 (PB L 62 van 1.3.2007, blz. 6).

4

---

BIJLAGE

COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR THAILAND

MANIOK

| GN-code | Douanerecht
  (%) | Omschrijving | Volgnummer van het tariefcontingent (1) | Oorsprong | Jaarlijkse hoeveelheid miljoen ton (2)

  (nettogewicht) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0714 10 | 6 | Maniok | 09.0708 | Thailand | 5,75 |

GN-code

Douanerecht

(%)

Omschrijving

Volgnummer van het tariefcontingent (1)

Oorsprong

Jaarlijkse hoeveelheid miljoen ton (2)

(nettogewicht)

0714 10

6

Maniok

09.0708

Thailand

5,75

---

(1)  Voorheen tariefcontingent met volgnummer 09.4008.

(2)  Het tariefcontingent wordt beperkt tot 21 miljoen ton per periode van vier jaar.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/17

---

VERORDENING (EG) Nr. 1476/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1059/2007 en (EG) nr. 1060/2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad van 20 februari 2006 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1), en met name op artikel 40, lid 1, onder g), en artikel 40, lid 2, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel (2) is bepaald dat de interventiebureaus alleen suiker mogen verkopen nadat de Commissie hiertoe heeft besloten. Gezien de nog bestaande interventievoorraden moet in de mogelijkheid worden voorzien om suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus te verkopen. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 39, lid 1, van Verordening (EG) nr. 952/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad, wat betreft het beheer van de interne suikermarkt en het quotastelsel (2) is bepaald dat de interventiebureaus alleen suiker mogen verkopen nadat de Commissie hiertoe heeft besloten. Gezien de nog bestaande interventievoorraden moet in de mogelijkheid worden voorzien om suiker voor industrieel gebruik uit de voorraden van de interventiebureaus te verkopen.

| (2) | Overeenkomstig artikel 42, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 952/2006 moet een minimumhoeveelheid per inschrijver of per partij worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 42, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 952/2006 moet een minimumhoeveelheid per inschrijver of per partij worden vastgesteld.

| (3) | Om rekening te houden met de situatie op de interne markt, dient te worden bepaald dat de Commissie een minimumverkoopprijs voor elke deelinschrijving kan vaststellen. |
| --- | --- |

(3)

Om rekening te houden met de situatie op de interne markt, dient te worden bepaald dat de Commissie een minimumverkoopprijs voor elke deelinschrijving kan vaststellen.

| (4) | De interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden moeten de offertes bij de Commissie melden. De identiteit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(4)

De interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden moeten de offertes bij de Commissie melden. De identiteit van de inschrijvers mag niet worden bekendgemaakt.

| (5) | Met het oog op een goed beheer van de suikervoorraden dient te worden bepaald dat de lidstaten de daadwerkelijk verkochte hoeveelheden aan de Commissie moeten meedelen. |
| --- | --- |

(5)

Met het oog op een goed beheer van de suikervoorraden dient te worden bepaald dat de lidstaten de daadwerkelijk verkochte hoeveelheden aan de Commissie moeten meedelen.

| (6) | De bepalingen over de registers van de verwerker, controles en sancties, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (3), gelden voor de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(6)

De bepalingen over de registers van de verwerker, controles en sancties, die zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 967/2006 van de Commissie van 29 juni 2006 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad met betrekking tot de productie buiten het quotum in de sector suiker (3), gelden voor de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van de onderhavige verordening.

| (7) | Om ervoor te zorgen dat de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van de onderhavige verordening voor industrieel gebruik worden aangewend, moet worden bepaald dat aan de verwerker een geldboete kan worden opgelegd waarvan het effect afschrikkend genoeg is om te voorkomen dat de hoeveelheden voor een ander doel worden gebruikt. |
| --- | --- |

(7)

Om ervoor te zorgen dat de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van de onderhavige verordening voor industrieel gebruik worden aangewend, moet worden bepaald dat aan de verwerker een geldboete kan worden opgelegd waarvan het effect afschrikkend genoeg is om te voorkomen dat de hoeveelheden voor een ander doel worden gebruikt.

| (8) | Krachtens artikel 59, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 952/2006 blijft Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie (4) van toepassing op suiker die vóór 10 februari 2006 voor interventie is aanvaard. Voor de verkoop van interventiesuiker is een dergelijk onderscheid echter niet noodzakelijk, temeer omdat de toepassing ervan administratieve problemen voor de lidstaten zou meebrengen. Daarom is het raadzaam Verordening (EG) nr. 1262/2001 niet toe te passen op de verkoop van interventiesuiker op grond van de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(8)

Krachtens artikel 59, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 952/2006 blijft Verordening (EG) nr. 1262/2001 van de Commissie (4) van toepassing op suiker die vóór 10 februari 2006 voor interventie is aanvaard. Voor de verkoop van interventiesuiker is een dergelijk onderscheid echter niet noodzakelijk, temeer omdat de toepassing ervan administratieve problemen voor de lidstaten zou meebrengen. Daarom is het raadzaam Verordening (EG) nr. 1262/2001 niet toe te passen op de verkoop van interventiesuiker op grond van de onderhavige verordening.

| (9) | Bij de vaststelling van de voor een lidstaat beschikbare hoeveelheden die kunnen worden toegewezen op grond van de onderhavige verordening, moet rekening worden gehouden met de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening (EG) nr. 1059/2007 van de Commissie van 14 september 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden (5). |
| --- | --- |

(9)

Bij de vaststelling van de voor een lidstaat beschikbare hoeveelheden die kunnen worden toegewezen op grond van de onderhavige verordening, moet rekening worden gehouden met de hoeveelheden die zijn toegewezen op grond van Verordening (EG) nr. 1059/2007 van de Commissie van 14 september 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden (5).

| (10) | Met de op grond van de onderhavige verordening toegewezen hoeveelheden moet eveneens rekening worden gehouden bij de vaststelling van de hoeveelheden die kunnen worden toegewezen op grond van Verordening (EG) nr. 1060/2007 van de Commissie van 14 september 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden (6). Derhalve moet in Verordening (EG) nr. 1060/2007 een specifieke bepaling worden ingevoegd. |
| --- | --- |

(10)

Met de op grond van de onderhavige verordening toegewezen hoeveelheden moet eveneens rekening worden gehouden bij de vaststelling van de hoeveelheden die kunnen worden toegewezen op grond van Verordening (EG) nr. 1060/2007 van de Commissie van 14 september 2007 met betrekking tot de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop voor uitvoer van suiker uit de voorraden van de interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden (6). Derhalve moet in Verordening (EG) nr. 1060/2007 een specifieke bepaling worden ingevoegd.

| (11) | Bij de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2007 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1060/2007 vermelde maximumhoeveelheden interventiesuiker die in voorraad zijn bij het Spaanse interventiebureau is geen rekening gehouden met de 18 000 ton suiker die in april 2006 voor interventie werden aanvaard. |
| --- | --- |

(11)

Bij de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2007 en bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1060/2007 vermelde maximumhoeveelheden interventiesuiker die in voorraad zijn bij het Spaanse interventiebureau is geen rekening gehouden met de 18 000 ton suiker die in april 2006 voor interventie werden aanvaard.

| (12) | De Verordeningen (EG) nr. 1059/2007 en (EG) nr. 1060/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

De Verordeningen (EG) nr. 1059/2007 en (EG) nr. 1060/2007 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker, |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor suiker,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De interventiebureaus van België, Tsjechië, Ierland, Spanje, Italië, Hongarije, Slowakije en Zweden gaan, via een permanente openbare inschrijving, over tot de verkoop van in totaal maximaal 477 924 ton suiker voor industrieel gebruik die voor interventie is aanvaard en beschikbaar is voor verkoop voor industrieel gebruik.

De betrokken maximumhoeveelheden per lidstaat zijn opgenomen in bijlage I.

Artikel 2

1.   De periode waarin offertes voor de eerste deelinschrijving mogen worden ingediend, begint op 1 januari 2008 en eindigt op 9 januari 2008 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De perioden waarin offertes voor elk van de daaropvolgende deelinschrijvingen mogen worden ingediend, beginnen op de eerste werkdag na afloop van de vorige periode. Ze eindigen om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel):

| — | op 30 januari 2008, |
| --- | --- |

—

op 30 januari 2008,

| — | op 13 en 27 februari 2008, |
| --- | --- |

—

op 13 en 27 februari 2008,

| — | op 12 en 26 maart 2008, |
| --- | --- |

—

op 12 en 26 maart 2008,

| — | op 9 en 23 april 2008, |
| --- | --- |

—

op 9 en 23 april 2008,

| — | op 7 en 28 mei 2008, |
| --- | --- |

—

op 7 en 28 mei 2008,

| — | op 11 en 25 juni 2008, |
| --- | --- |

—

op 11 en 25 juni 2008,

| — | op 9 en 23 juli 2008, |
| --- | --- |

—

op 9 en 23 juli 2008,

| — | op 6 en 27 augustus 2008, |
| --- | --- |

—

op 6 en 27 augustus 2008,

| — | op 10 en 24 september 2008. |
| --- | --- |

—

op 10 en 24 september 2008.

2.   De in artikel 42, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 952/2006 bedoelde minimumhoeveelheid van de offerte per partij wordt vastgesteld op 100 ton, tenzij de voor die partij beschikbare hoeveelheid minder dan 100 ton bedraagt. In dergelijke gevallen moet worden ingeschreven voor de beschikbare hoeveelheid.

3.   De offertes worden ingediend bij het in bijlage I vermelde interventiebureau dat de suiker in zijn bezit heeft.

4.   Offertes worden uitsluitend ingediend door verwerkers in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 967/2006.

Artikel 3

De ingediende offertes worden uiterlijk twee uur na het verstrijken van de in artikel 2, lid 1, vastgestelde termijn door de betrokken interventiebureaus aan de Commissie meegedeeld.

De identiteit van de inschrijvers wordt niet bekendgemaakt.

De offertes worden elektronisch meegedeeld volgens het in bijlage II opgenomen model.

Indien geen offertes zijn ingediend, meldt de lidstaat dat binnen dezelfde termijn aan de Commissie.

Artikel 4

1.   Overeenkomstig de in artikel 39, lid 2, van Verordening (EG) nr. 318/2006 bedoelde procedure stelt de Commissie voor elke betrokken lidstaat een minimumverkoopprijs vast voor elke deelinschrijving of besluit zij de offertes niet te aanvaarden.

2.   De beschikbare hoeveelheid voor een partij wordt verminderd met de hoeveelheden die diezelfde dag voor die partij zijn toegewezen op grond van Verordening (EG) nr. 1059/2007.

Indien een contract tegen een op grond van lid 1 vastgestelde minimumverkoopprijs wordt gegund en daarbij de beschikbare hoeveelheid voor de betrokken lidstaat wordt overschreden, wordt de hoeveelheid waarop dat contract betrekking heeft, beperkt tot de voor die lidstaat nog beschikbare hoeveelheid.

Indien voor een lidstaat contracten worden gegund aan alle inschrijvers met offertes tegen dezelfde verkoopprijs en daarbij de voor die lidstaat beschikbare hoeveelheid wordt overschreden, wordt de beschikbare hoeveelheid als volgt toegewezen:

| a) | hetzij door verdeling van die hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden; |
| --- | --- |

a)

hetzij door verdeling van die hoeveelheid tussen de betrokken inschrijvers naar rato van de totale, in elke van hun offertes vermelde hoeveelheden;

| b) | hetzij per inschrijver, tot een vastgestelde maximumhoeveelheid, of |
| --- | --- |

b)

hetzij per inschrijver, tot een vastgestelde maximumhoeveelheid, of

| c) | hetzij door loting. |
| --- | --- |

c)

hetzij door loting.

3.   Uiterlijk op de vijfde werkdag na de vaststelling door de Commissie van de minimumverkoopprijs delen de betrokken interventiebureaus de in het kader van de betrokken deelinschrijving daadwerkelijk verkochte hoeveelheid volgens het in bijlage III opgenomen model mee aan de Commissie.

Artikel 5

1.   De artikelen 11, 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 967/2006 gelden op overeenkomstige wijze voor de verwerkers met betrekking tot de hoeveelheden suiker die op grond van de onderhavige verordening worden toegewezen.

2.   Op verzoek van de geselecteerde inschrijver kan de bevoegde autoriteit van de lidstaat die hem als verwerker in de zin van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 967/2006 heeft erkend, toestaan dat een in wittesuikerequivalent uitgedrukte, binnen het quotum geproduceerde hoeveelheid suiker in plaats van eenzelfde in wittesuikerequivalent uitgedrukte toegewezen hoeveelheid interventiesuiker wordt gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde producten. De bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaten zorgt voor de coördinatie van de controles van en het toezicht op dergelijke verrichtingen.

Artikel 6

1.   Alle geselecteerde inschrijvers moeten ten genoegen van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het bewijs leveren dat de in het kader van een deelinschrijving toegewezen hoeveelheid in overeenstemming met de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 967/2006 bedoelde erkenning is gebruikt voor de vervaardiging van de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 967/2006 vermelde producten. Het bewijs bestaat met name uit de automatische registratie, tijdens of aan het einde van het productieproces, van de betrokken hoeveelheden producten in de registers.

2.   Indien de verwerker vóór het einde van de vijfde maand na die waarin de gunning heeft plaatsgevonden, het in lid 1 bedoelde bewijs niet heeft geleverd, betaalt hij voor de betrokken hoeveelheid een bedrag van 5 EUR per ton en per dag vertraging.

3.   Indien de verwerker vóór het einde van de zevende maand na die waarin de gunning heeft plaatsgevonden, het in lid 1 bedoelde bewijs niet heeft geleverd, wordt de betrokken hoeveelheid aangemerkt als een te hoge aangifte in het kader van de toepassing van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 967/2006.

Artikel 7

In afwijking van het bepaalde in artikel 59, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 952/2006 is Verordening (EG) nr. 1262/2001 niet van toepassing op de in artikel 1 van de onderhavige verordening bedoelde verkoop van suiker die vóór 10 februari 2006 voor interventie is aanvaard.

Artikel 8

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1059/2007 wordt het deel dat betrekking heeft op Spanje vervangen door:

| „Spanje | Fondo Español de Garantia Agraria |
| --- | --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34-91) 347 64 66 |
| Fax (34-91) 347 63 97 |

„Spanje

Fondo Español de Garantia Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34-91) 347 64 66

Fax (34-91) 347 63 97

42 084”

Artikel 9

Verordening (EG) nr. 1060/2007 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | In artikel 4, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:
  „De beschikbare hoeveelheid voor een partij wordt verminderd met de hoeveelheden die diezelfde dag voor die partij zijn toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1059/2007 en Verordening (EG) nr. 1476/2007.”. |
| --- | --- |

a)

In artikel 4, lid 2, wordt de eerste alinea vervangen door:

„De beschikbare hoeveelheid voor een partij wordt verminderd met de hoeveelheden die diezelfde dag voor die partij zijn toegekend op grond van Verordening (EG) nr. 1059/2007 en Verordening (EG) nr. 1476/2007.”.

| b) | In bijlage I wordt het deel dat betrekking heeft op Spanje, vervangen door:







  „Spanje | Fondo Español de Garantia Agraria |
| --- | --- | --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34-91) 347 64 66 |
| Fax (34-91) 347 63 97 |

b)

In bijlage I wordt het deel dat betrekking heeft op Spanje, vervangen door:

„Spanje

Fondo Español de Garantia Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34-91) 347 64 66

Fax (34-91) 347 63 97

42 084”

Artikel 10

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 58 van 28.2.2006, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1260/2007 (PB L 283 van 27.10.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 39. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 551/2007 (PB L 131 van 23.5.2007, blz. 7).

2

(3)  PB L 176 van 30.6.2006, blz. 22. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2006 (PB L 365 van 21.12.2006, blz. 52).

3

(4)  PB L 178 van 30.6.2001, blz. 48. Verordening ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 952/2006.

4

(5)  PB L 242 van 15.9.2007, blz. 3.

5

(6)  PB L 242 van 15.9.2007, blz. 8.

6

---

BIJLAGE I

Lidstaten die interventiesuiker in voorraad hebben

| Lidstaat | Interventiebureau | Maximumhoeveelheden die in het bezit zijn van het interventiebureau
  (in ton) |
| --- | --- | --- |
| België | Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel |
| Tél. (32-2) 287 24 11 |
| Fax (32-2) 287 25 24 |

Lidstaat

Interventiebureau

Maximumhoeveelheden die in het bezit zijn van het interventiebureau

(in ton)

België

Bureau d’intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB)

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/B-1040 Brussel

Tél. (32-2) 287 24 11

Fax (32-2) 287 25 24

10 648

Tsjechië

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Oddělení pro cukr a škrob |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-11000 PRAHA 1 |
| Tel.: (420) 222 871 427 |
| Fax: (420) 222 871 875 |

Státní zemědělský intervenční fond

Oddělení pro cukr a škrob

Ve Smečkách 33

CZ-11000 PRAHA 1

Tel.: (420) 222 871 427

Fax: (420) 222 871 875

30 687

Ierland

| Intervention Section |
| --- |
| On Farm Investment |
| Subsidies & storage Division |
| Department of Agriculture & Food |
| Johnstown Castle Estate |
| Wexford |
| Tel. (353-53) 63437 |
| Fax (353-91) 42843 |

Intervention Section

On Farm Investment

Subsidies & storage Division

Department of Agriculture & Food

Johnstown Castle Estate

Wexford

Tel. (353-53) 63437

Fax (353-91) 42843

12 000

Spanje

| Fondo Español de Garantia Agraria |
| --- |
| C/Beneficencia, 8 |
| E-28004 Madrid |
| Tel. (34) 913 47 64 66 |
| Fax (34) 913 47 63 97 |

Fondo Español de Garantia Agraria

C/Beneficencia, 8

E-28004 Madrid

Tel. (34) 913 47 64 66

Fax (34) 913 47 63 97

9 873

Italië

| AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura |
| --- |
| Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool |
| Via Torino, 45 |
| 00185 Roma |
| Tel. (39-06) 49 49 95 58 |
| Fax (39-06) 49 49 97 61 |

AGEA — Agenzia per le erogazioni in Agricoltura

Ufficio ammassi pubblici e privati e alcool

Via Torino, 45

00185 Roma

Tel. (39-06) 49 49 95 58

Fax (39-06) 49 49 97 61

282 916

Hongarije

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH) |
| --- |
| (Agricultural and Rural Development Agency) |
| Soroksári út 22–24. |
| HU-1095 Budapest |
| Tel.: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 of (36-1) 219 62 59 |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (MVH)

(Agricultural and Rural Development Agency)

Soroksári út 22–24.

HU-1095 Budapest

Tel.: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05 of (36-1) 219 62 59

41 443

Slowakije

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie cukru a ostatných komodít |
| Dobrovičova 12 |
| SK – 815 26 Bratislava |
| Tel.: (421-4) 58 24 32 55 |
| Fax: (421-2) 53 41 26 65 |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie cukru a ostatných komodít

Dobrovičova 12

SK – 815 26 Bratislava

Tel.: (421-4) 58 24 32 55

Fax: (421-2) 53 41 26 65

34 000

Zweden

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| Vallgatan 8 |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46-36) 15 50 00 |
| Fax (46-36) 19 05 46 |

Statens jordbruksverk

Vallgatan 8

S-551 82 Jönköping

Tfn (46-36) 15 50 00

Fax (46-36) 19 05 46

56 357

---

BIJLAGE II

Model voor de in artikel 3 bedoelde mededelingen aan de Commissie

Formulier (1)

Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van suiker die in het bezit is van de interventiebureaus

Verordening (EG) nr. 1476/2007

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Lidstaat die interventiesuiker verkoopt | Volgnummer van de inschrijvers | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (t) | In de offerte opgenomen prijs
  (EUR/100 kg) |
| | 1 | | | |
| | 2 | | | |
| | 3 | | | |
| | enz. | | | |

1

2

3

4

5

Lidstaat die interventiesuiker verkoopt

Volgnummer van de inschrijvers

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(t)

In de offerte opgenomen prijs

(EUR/100 kg)

1

2

3

enz.

---

(1)  Gelieve dit formulier te faxen naar: (32-2) 292 10 34.

---

BIJLAGE III

Model voor de in artikel 4, lid 3, bedoelde mededelingen aan de Commissie

Formulier (1)

Deelinschrijving van ... voor de verkoop van suiker die in het bezit is van de interventiebureaus

Verordening (EG) nr. 1476/2007

| 1 | 2 |
| --- | --- |
| Lidstaat die interventiesuiker verkoopt | Daadwerkelijk verkochte hoeveelheid (in ton) |
| | |

1

2

Lidstaat die interventiesuiker verkoopt

Daadwerkelijk verkochte hoeveelheid (in ton)

---

(1)  Gelieve dit formulier te faxen naar: (32-2) 292 10 34.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/22 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/22

---

VERORDENING (EG) Nr. 1477/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2320/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2002 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van de beveiliging van de burgerluchtvaart (1), met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 2320/2002 moet de Commissie, voor zover nodig, maatregelen vaststellen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart in de Gemeenschap. Dergelijk maatregelen zijn voor het eerst vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2). |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 2320/2002 moet de Commissie, voor zover nodig, maatregelen vaststellen voor de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart in de Gemeenschap. Dergelijk maatregelen zijn voor het eerst vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie van 4 april 2003 tot vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (2).

| (2) | De maatregelen van Verordening (EG) nr. 622/2003 met betrekking tot de beperkingen op vloeistoffen die mogen worden meegebracht door passagiers die aankomen op vluchten uit derde landen en overstappen in een communautaire luchthaven, moeten opnieuw worden bekeken in het licht van de technische ontwikkelingen, de gevolgen voor de exploitatie van de luchthavens en de gevolgen voor de passagiers. |
| --- | --- |

(2)

De maatregelen van Verordening (EG) nr. 622/2003 met betrekking tot de beperkingen op vloeistoffen die mogen worden meegebracht door passagiers die aankomen op vluchten uit derde landen en overstappen in een communautaire luchthaven, moeten opnieuw worden bekeken in het licht van de technische ontwikkelingen, de gevolgen voor de exploitatie van de luchthavens en de gevolgen voor de passagiers.

| (3) | Uit de analyse is gebleken dat de beperkingen op vloeistoffen die mogen worden meegebracht door passagiers die aankomen met een vlucht uit een derde land en overstappen in een communautaire luchthaven, bepaalde operationele problemen scheppen in deze luchthavens en ongemak veroorzaken voor de betrokken passagiers. |
| --- | --- |

(3)

Uit de analyse is gebleken dat de beperkingen op vloeistoffen die mogen worden meegebracht door passagiers die aankomen met een vlucht uit een derde land en overstappen in een communautaire luchthaven, bepaalde operationele problemen scheppen in deze luchthavens en ongemak veroorzaken voor de betrokken passagiers.

| (4) | De Commissie heeft met name bepaalde beveiligingsnormen in een luchthaven van een derde land gecontroleerd en is tot de conclusie gekomen dat deze normen toereikend zijn; het land in kwestie heeft in het verleden ook steeds goed samengewerkt met de Gemeenschap en haar lidstaten. De Commissie heeft dan ook besloten stappen te ondernemen om de bovenvermelde problemen te verlichten, in het geval van passagiers die vloeistoffen bij zich hebben die ze in die luchthaven hebben verkregen. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie heeft met name bepaalde beveiligingsnormen in een luchthaven van een derde land gecontroleerd en is tot de conclusie gekomen dat deze normen toereikend zijn; het land in kwestie heeft in het verleden ook steeds goed samengewerkt met de Gemeenschap en haar lidstaten. De Commissie heeft dan ook besloten stappen te ondernemen om de bovenvermelde problemen te verlichten, in het geval van passagiers die vloeistoffen bij zich hebben die ze in die luchthaven hebben verkregen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 622/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 622/2003 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De maatregelen van de onderhavige verordening behoren niet tot die welke overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 vertrouwelijk zijn en niet mogen worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(6)

De maatregelen van de onderhavige verordening behoren niet tot die welke overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2320/2002 vertrouwelijk zijn en niet mogen worden gepubliceerd.

| (7) | De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de veiligheid van de burgerluchtvaart, |
| --- | --- |

(7)

De maatregelen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het comité voor de veiligheid van de burgerluchtvaart,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Verordening (EG) nr. 622/2003 wordt gewijzigd zoals uiteengezet in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 3 van die verordening, met betrekking tot de vertrouwelijke aard van bovenvermelde bijlage, is niet van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 849/2004 (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 89 van 5.4.2003, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 915/2007 (PB L 200 van 1.8.2007, blz. 3).

2

---

BIJLAGE

Aanhangsel 3 wordt vervangen door de volgende tekst:

„Aanhangsel 3

Republiek Singapore

De luchthaven van Changi”.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/24

---

VERORDENING (EG) Nr. 1478/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 kan het verschil tussen de prijzen van de in artikel 1, onder a), b), c), d), e) en g), van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2) is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer zij worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2) is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer zij worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 moet de restitutievoet per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten maandelijks worden vastgesteld.

| (4) | Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, bestaat evenwel het gevaar dat, indien vooraf hoge restituties worden vastgesteld, de verplichtingen die met betrekking tot deze restituties zijn aangegaan, op het spel worden gezet. Om dat gevaar te voorkomen dienen passende voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zonder evenwel contracten op lange termijn uit te sluiten. De vaststelling van specifieke restitutiebedragen voor het vooraf vaststellen van de restituties voor deze producten moet het mogelijk maken beide doelstellingen te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(4)

Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen, bestaat evenwel het gevaar dat, indien vooraf hoge restituties worden vastgesteld, de verplichtingen die met betrekking tot deze restituties zijn aangegaan, op het spel worden gezet. Om dat gevaar te voorkomen dienen passende voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zonder evenwel contracten op lange termijn uit te sluiten. De vaststelling van specifieke restitutiebedragen voor het vooraf vaststellen van de restituties voor deze producten moet het mogelijk maken beide doelstellingen te verwezenlijken.

| (5) | In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde basisproducten of daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 15, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 is bepaald dat voor de vaststelling van de restitutie in voorkomend geval rekening moet worden gehouden met de restituties bij de productie en de steunmaatregelen of andere maatregelen van gelijke werking die voor de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde basisproducten of daarmee gelijkgestelde producten in alle lidstaten worden toegepast uit hoofde van de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de betrokken sector.

| (6) | Ingevolge artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen. |
| --- | --- |

(6)

Ingevolge artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt steun verleend aan in de Gemeenschap geproduceerde en tot caseïne verwerkte ondermelk, indien deze melk en de daarvan vervaardigde caseïne aan bepaalde eisen voldoen.

| (7) | Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (3) voorziet in de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren. |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (3) voorziet in de levering van boter en room tegen verlaagde prijs aan de fabrikanten van bepaalde koopwaren.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restitutiebedragen die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 en in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1255/1999 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals bepaald in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Heinz ZOUREK

Directeur-generaal Ondernemingen en industrie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1152/2007 van de Raad (PB L 258 van 4.10.2007, blz. 3).

1

(2)  PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 447/2007 (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 31).

2

(3)  PB L 308 van 25.11.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 96/2007 (PB L 25 van 1.2.2007, blz. 6).

3

---

BIJLAGE

Restituties welke van toepassing zijn vanaf 14 december 2007 op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving | Restituties |
| Bij vaststelling vooraf van de restituties | Overige gevallen |
| ex 0402 10 19 | Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2): | | |
| a) | in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving

Restituties

Bij vaststelling vooraf van de restituties

Overige gevallen

ex 0402 10 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van minder dan 1,5 gewichtspercenten (PG 2):

a)

in geval van uitvoer van goederen van GN-code 3501

—

—

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

0,00

0,00

ex 0402 21 19

Melk in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten (PG 3):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room in de vorm van een aan PG 3 gelijkgesteld product, tegen verlaagde prijs krachtens Verordening (EG) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

0,00

0,00

ex 0405 10

Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten (PG 6):

| a) | bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

bij uitvoer van producten, bevattende boter of room tegen verlaagde prijs, vervaardigd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1898/2005

0,00

0,00

| b) | in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van goederen behorende tot GN-code 2106 90 98, met een vetgehalte van 40 of meer gewichtspercenten

0,00

0,00

| c) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

c)

in geval van uitvoer van andere goederen

0,00

0,00

---

(1)  De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar:

| a) | derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein en de Verenigde Staten van Amerika en op de naar de Zwitserse Bondsstaat uitgevoerde goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972; |
| --- | --- |

a)

derde landen: Andorra, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein en de Verenigde Staten van Amerika en op de naar de Zwitserse Bondsstaat uitgevoerde goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II van Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972;

| b) | gebieden van de lidstaten van de EU die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent; |
| --- | --- |

b)

gebieden van de lidstaten van de EU die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent;

| c) | Europese gebieden waarvoor buitenlandse betrekkingen onder de verantwoordelijkheid van een lidstaat vallen en die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europese gebieden waarvoor buitenlandse betrekkingen onder de verantwoordelijkheid van een lidstaat vallen en die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Gibraltar.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/27 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/27

---

VERORDENING (EG) Nr. 1479/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op eieren en eigeel, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 8, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 kan het verschil tussen de prijzen van de bij artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in de bijlage bij die verordening worden genoemd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 kan het verschil tussen de prijzen van de bij artikel 1, lid 1, van die verordening bedoelde producten in de internationale handel enerzijds en de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in de bijlage bij die verordening worden genoemd.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1043/2005 van de Commissie van 30 juni 2005 houdende tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad wat betreft de regeling aangaande de toekenning van restituties bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen (2), is aangegeven voor welke producten een restitutie moet worden vastgesteld wanneer ze worden uitgevoerd in de vorm van goederen bedoeld in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75.

| (3) | Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten te worden vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor dezelfde producten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1043/2005 dient de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten te worden vastgesteld voor dezelfde periode als die welke is gekozen voor de vaststelling van de restituties voor dezelfde producten die in onverwerkte toestand worden uitgevoerd.

| (4) | In artikel 11 van de in het kader van de Uruguayronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 11 van de in het kader van de Uruguayronde gesloten landbouwovereenkomst is bepaald dat de restitutie bij uitvoer van een in een goed verwerkt product niet meer mag bedragen dan de restitutie voor ditzelfde product dat in onverwerkte toestand wordt uitgevoerd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De restituties die van toepassing zijn op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 en in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2771/75 vermelde goederen, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij deze verordening is aangegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Heinz ZOUREK

Directeur-generaal Ondernemingen en industrie

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1).

1

(2)  PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 447/2007 (PB L 106 van 24.4.2007, blz. 31).

2

---

BIJLAGE

Restituties die met ingang van 14 december 2007 van toepassing zijn op eieren en eigeel die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Omschrijving | Bestemming (1) | Restituties |
| 0407 00 | Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt: | | |
| – van pluimvee: | | |
| 0407 00 30 | – – andere: | | |
| a) | in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Omschrijving

Bestemming (1)

Restituties

0407 00

Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:

– van pluimvee:

0407 00 30

– – andere:

a)

in geval van uitvoer van ovoalbumine van de GN-codes 3502 11 90 en 3502 19 90

02

0,00

03

20,00

04

0,00

| b) | in geval van uitvoer van andere goederen |
| --- | --- |

b)

in geval van uitvoer van andere goederen

01

0,00

0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen:

– eigeel:

0408 11

– – gedroogd:

ex 0408 11 80

– – – geschikt voor menselijke consumptie:

ongezoet

01

50,00

0408 19

– – andere:

– – – geschikt voor menselijke consumptie:

ex 0408 19 81

– – – – vloeibaar:

ongezoet

01

25,00

ex 0408 19 89

– – – – bevroren:

ongezoet

01

25,00

– andere:

0408 91

– – gedroogd:

ex 0408 91 80

– – – geschikt voor menselijke consumptie:

ongezoet

01

63,00

0408 99

– – andere:

ex 0408 99 80

– – – geschikt voor menselijke consumptie:

ongezoet

01

16,00

---

(1)  De bestemmingen zijn:

| 01 | derde landen. Voor Zwitserland en Liechtenstein gelden deze restituties niet voor de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972; |
| --- | --- |
| 02 | Bahrein, Hongkong SAR, Jemen, Koeweit, Oman, Qatar, Rusland, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten; |
| 03 | de Filipijnen, Japan, Maleisië, Taiwan, Thailand en Zuid-Korea, en |
| 04 | alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en van de bestemmingen bedoeld onder 02 en 03. |

01

derde landen. Voor Zwitserland en Liechtenstein gelden deze restituties niet voor de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972;

02

Bahrein, Hongkong SAR, Jemen, Koeweit, Oman, Qatar, Rusland, Turkije en de Verenigde Arabische Emiraten;

03

de Filipijnen, Japan, Maleisië, Taiwan, Thailand en Zuid-Korea, en

04

alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en van de bestemmingen bedoeld onder 02 en 03.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/29

---

VERORDENING (EG) Nr. 1480/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector eieren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 8, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 is bepaald dat het verschil tussen de wereldmarktprijs voor de in artikel 1, lid 1, van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 is bepaald dat het verschil tussen de wereldmarktprijs voor de in artikel 1, lid 1, van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige marktsituatie in de sector eieren moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vastgestelde voorschriften en criteria. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige marktsituatie in de sector eieren moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 vastgestelde voorschriften en criteria.

| (3) | Krachtens artikel 8, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 kan de restitutie variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 8, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 kan de restitutie variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.

| (4) | Restituties mogen uitsluitend worden toegekend voor producten die vrij in de Gemeenschap kunnen circuleren en die voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (2) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3), alsmede aan de bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (4) vastgestelde voorschriften inzake het merken. |
| --- | --- |

(4)

Restituties mogen uitsluitend worden toegekend voor producten die vrij in de Gemeenschap kunnen circuleren en die voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (2) en Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (3), alsmede aan de bij Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren (4) vastgestelde voorschriften inzake het merken.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2771/75 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, op voorwaarde dat aan het bepaalde in lid 2 van het onderhavige artikel wordt voldaan.

2.   De op grond van lid 1 voor een restitutie in aanmerking komende producten moeten voldoen aan de desbetreffende eisen van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004, namelijk dat zij zijn vervaardigd in een erkende inrichting en dat zij voldoen aan de in bijlage II, sectie I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 en in Verordening (EEG) nr. 1907/90 vastgestelde voorschriften inzake het merken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2771/75 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 22. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

3

(4)  PB L 173 van 6.7.1990, blz. 5. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1582/2006 (PB L 294 van 25.10.2006, blz. 1).

4

---

BIJLAGE

Uitvoerrestituties in de sector eieren van toepassing vanaf 14 december 2007

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0407 00 11 9000 | A02 | EUR/100 st. | 1,98 |
| 0407 00 19 9000 | A02 | EUR/100 st. | 0,99 |
| 0407 00 30 9000 | E09 | EUR/100 kg | 0,00 |
| E10 | EUR/100 kg | 20,00 |
| E19 | EUR/100 kg | 0,00 |
| 0408 11 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0408 19 81 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 19 89 9100 | A03 | EUR/100 kg | 25,00 |
| 0408 91 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 63,00 |
| 0408 99 80 9100 | A03 | EUR/100 kg | 16,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  E09 | Uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR, Rusland en Turkije |
| E10 | Uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan en de Filipijnen |
| E19 | Uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder E09 en E10 |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 st.

1,98

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 st.

0,99

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

20,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

50,00

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

25,00

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

63,00

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

16,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

E09

Uitvoer naar Koeweit, Bahrein, Oman, Qatar, de Verenigde Arabische Emiraten, Jemen, Hongkong SAR, Rusland en Turkije

E10

Uitvoer naar Zuid-Korea, Japan, Maleisië, Thailand, Taiwan en de Filipijnen

E19

Uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van Zwitserland en de bestemmingen bedoeld onder E09 en E10

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/31 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/31

---

VERORDENING (EG) Nr. 1481/2007 VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), en met name op artikel 8, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 is bepaald dat het verschil tussen de wereldmarktprijs voor de in artikel 1, lid 1, van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 is bepaald dat het verschil tussen de wereldmarktprijs voor de in artikel 1, lid 1, van die verordening genoemde producten en de prijs voor deze producten op de markt van de Gemeenschap kan worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer.

| (2) | Gezien de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 vastgestelde voorschriften en criteria. |
| --- | --- |

(2)

Gezien de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee moeten derhalve uitvoerrestituties worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 vastgestelde voorschriften en criteria.

| (3) | Krachtens artikel 8, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 kan de restitutie variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 8, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2777/75 kan de restitutie variëren naar gelang van de bestemming, indien de situatie op de wereldmarkt of de specifieke vereisten van bepaalde markten dat noodzakelijk maakt of maken.

| (4) | Restituties mogen uitsluitend worden toegekend voor producten die vrij in de Gemeenschap kunnen circuleren en die zijn voorzien van een identificatiemerk zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2). Deze producten moeten ook voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3). |
| --- | --- |

(4)

Restituties mogen uitsluitend worden toegekend voor producten die vrij in de Gemeenschap kunnen circuleren en die zijn voorzien van een identificatiemerk zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2). Deze producten moeten ook voldoen aan het bepaalde in Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (3).

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde uitvoerrestituties worden toegekend voor de producten en met toepassing van de bedragen die zijn vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening, op voorwaarde dat aan het bepaalde in lid 2 van het onderhavige artikel wordt voldaan.

2.   De op grond van lid 1 voor een restitutie in aanmerking komende producten moeten voldoen aan de desbetreffende eisen van de Verordeningen (EG) nr. 852/2004 en (EG) nr. 853/2004, namelijk dat zij zijn vervaardigd in een erkende inrichting en dat zij voldoen aan de in bijlage II, sectie I, bij Verordening (EG) nr. 853/2004 vastgestelde bepalingen inzake identificatiemerken.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 december 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (PB L 119 van 4.5.2006, blz. 1). Verordening (EEG) nr. 2777/75 wordt per 1 juli 2008 vervangen door Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).

1

(2)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1791/2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 1).

2

(3)  PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1; gerectificeerd in PB L 226 van 25.6.2004, blz. 3.

3

---

BIJLAGE

Uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode vanaf 14 december 2007

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,2 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,4 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 52,0 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  V03 | A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,2

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,4

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

52,0

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

52,0

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

V03

A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran.

---

RICHTLIJNEN

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/33 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/33

---

RICHTLIJN 2007/71/EG VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

houdende wijziging van bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 november 2000 betreffende havenontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen (1), en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage IV bij Marpol 73/78 inzake de voorkoming van verontreiniging door afvalwater van schepen is op 27 september 2003 in werking getreden en de herziene versie hiervan is op 1 augustus 2005 van kracht geworden. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage IV bij Marpol 73/78 inzake de voorkoming van verontreiniging door afvalwater van schepen is op 27 september 2003 in werking getreden en de herziene versie hiervan is op 1 augustus 2005 van kracht geworden.

| (2) | Artikel 16 van Richtlijn 2000/59/EG bepaalt dat de toepassing van de richtlijn met betrekking tot sanitair afval wordt opgeschort tot twaalf maanden na de inwerkingtreding van bijlage IV van Marpol. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 16 van Richtlijn 2000/59/EG bepaalt dat de toepassing van de richtlijn met betrekking tot sanitair afval wordt opgeschort tot twaalf maanden na de inwerkingtreding van bijlage IV van Marpol.

| (3) | De kapitein van een schip dat op weg is naar een haven in de Gemeenschap is op grond van artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG verplicht het formulier van bijlage II bij de richtlijn in te vullen en de informatie door te geven aan de autoriteit of instantie die voor dat doel is aangewezen door de lidstaat, waarin de haven is gelegen. |
| --- | --- |

(3)

De kapitein van een schip dat op weg is naar een haven in de Gemeenschap is op grond van artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG verplicht het formulier van bijlage II bij de richtlijn in te vullen en de informatie door te geven aan de autoriteit of instantie die voor dat doel is aangewezen door de lidstaat, waarin de haven is gelegen.

| (4) | Bijlage II vermeldt geen afvalwater en moet daarom in die zin worden gewijzigd dat ook afvalwater vermeld staat als één van de soorten scheepsafval die voor aankomst in de haven moeten worden aangemeld. De bepalingen van de richtlijn met betrekking tot afvalwater moeten gezien worden in verband met de voorschriften van bijlage IV van Marpol, die voorzien in de mogelijkheid om, onder bepaalde voorwaarden, op zee afvalwater te lozen. Een en ander dient te gelden, onverminderd de volgens internationaal recht aangenomen strenge afgiftevoorschriften voor schepen. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage II vermeldt geen afvalwater en moet daarom in die zin worden gewijzigd dat ook afvalwater vermeld staat als één van de soorten scheepsafval die voor aankomst in de haven moeten worden aangemeld. De bepalingen van de richtlijn met betrekking tot afvalwater moeten gezien worden in verband met de voorschriften van bijlage IV van Marpol, die voorzien in de mogelijkheid om, onder bepaalde voorwaarden, op zee afvalwater te lozen. Een en ander dient te gelden, onverminderd de volgens internationaal recht aangenomen strenge afgiftevoorschriften voor schepen.

| (5) | De in deze richtlijn voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europese Parlement en de Raad (2) opgerichte Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging vanuit schepen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze richtlijn voorziene maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij Verordening (EG) nr. 2099/2002 van het Europese Parlement en de Raad (2) opgerichte Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging vanuit schepen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II van Richtlijn 2000/59/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Omzetting

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 15 juni 2009 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede, alsmede een transponeringstabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van de bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst mede van de voornaamste bepalingen van intern recht die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Jacques BARROT

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 332 van 28.12.2000, blz. 81. Richtlijn gewijzigd bij Richtlijn 2002/84/EG (PB L 324 van 29.11.2002, blz. 53).

1

(2)  PB L 324 van 29.11.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 93/2007 van de Commissie (PB L 22 van 31.1.2007, blz. 12).

2

---

BIJLAGE

AAN TE MELDEN INFORMATIE VOOR HET AANDOEN VAN DE HAVEN VAN

(Haven van bestemming als bedoeld in artikel 6 van Richtlijn 2000/59/EG)

1.   Naam, roepnaam en, indien van toepassing, IMO-identificatienummer van het schip:

2.   Vlaggenstaat:

3.   Vermoedelijke aankomsttijd (ETA):

4.   Vermoedelijke vertrektijd (ETD):

5.   Vorige aanloophaven:

6.   Volgende aanloophaven:

7.   Vorige haven van afgifte van scheepsafval en afgiftedatum:

8.   Geeft u (aankruisen wat van toepassing is)

| alle  | enig  | geen  |
| --- | --- | --- |

alle 

enig 

geen 

afval van uw schip af bij havenontvangstvoorzieningen?

9.   Soort en hoeveelheid af te leveren en/of aan boord te houden scheepsafval en ladingresiduen, en percentage van de maximale opslagcapaciteit:

Indien alle afval afgegeven wordt, de tweede kolom invullen, voor zover van toepassing.

Indien enig of geen afval afgegeven wordt, alle kolommen invullen.

| Soort | Af te geven afval
  m3 | Maximale aparte opslagcapaciteit
  m3 | Hoeveelheid aan boord gehouden afval
  m3 | Haven waarin het resterende afval zal worden afgegeven | Geschatte hoeveelheid afval die tussen aanmelding en volgende aanloophaven ontstaat
  m3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Olieafval |
| Sludge | | | | | |
| Lenswater | | | | | |
| Overige (specificeren) | | | | | |
| Vuilnis |
| Voedselrestanten | | | | | |
| Plastic | | | | | |
| Overige | | | | | |
| Sanitair afval
   (1) | | | | | |
| Ladinggebonden afval
   (2) (specificeren) | | | | | |
| Ladingresiduen
   (2) (specificeren) | | | | | |

Soort

Af te geven afval

m3

Maximale aparte opslagcapaciteit

m3

Hoeveelheid aan boord gehouden afval

m3

Haven waarin het resterende afval zal worden afgegeven

Geschatte hoeveelheid afval die tussen aanmelding en volgende aanloophaven ontstaat

m3

Olieafval

Sludge

Lenswater

Overige (specificeren)

Vuilnis

Voedselrestanten

Plastic

Overige

Sanitair afval
   (1)

Ladinggebonden afval
   (2) (specificeren)

Ladingresiduen
   (2) (specificeren)

Noten:

| 1. | Deze informatie kan worden gebruikt voor de havenstaatcontrole en andere inspectiedoeleinden. |
| --- | --- |

1.

Deze informatie kan worden gebruikt voor de havenstaatcontrole en andere inspectiedoeleinden.

| 2. | De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen. |
| --- | --- |

2.

De lidstaten bepalen welke instanties afschriften van deze aanmelding ontvangen.

| 3. | Dit formulier moet worden ingevuld, tenzij het schip onder een vrijstelling overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2000/59/EG valt. |
| --- | --- |

3.

Dit formulier moet worden ingevuld, tenzij het schip onder een vrijstelling overeenkomstig artikel 9 van Richtlijn 2000/59/EG valt.

Hierbij verklaar ik dat

| — | de bovenstaande gegevens juist en volledig zijn, en |
| --- | --- |

—

de bovenstaande gegevens juist en volledig zijn, en

| — | er voldoende aparte opslagcapaciteit aan boord is voor alle afval dat ontstaat tussen deze aanmelding en de volgende haven waarin afval wordt afgegeven. |
| --- | --- |

—

er voldoende aparte opslagcapaciteit aan boord is voor alle afval dat ontstaat tussen deze aanmelding en de volgende haven waarin afval wordt afgegeven.

Datum ...

Tijd ...

Handtekening ...

---

(1)  Afvalwater kan overeenkomstig voorschrift 11 van bijlage IV van Marpol 73/78 in zee worden geloosd. De desbetreffende vakken behoeven niet te worden ingevuld als het de bedoeling is een toegestane lozing in zee te verrichten.

(2)  Mogen schattingen zijn.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/37

---

RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE 2007/72/EG

van 13 december 2007

tot wijziging van Richtlijn 66/401/EEG van de Raad wat betreft de opneming van de soort Galega orientalis Lam.

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 66/401/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de handel brengen van zaaizaad van groenvoedergewassen (1), en met name op artikel 2, lid 1, punt A,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Galega orientalis Lam. is een groenvoedergewas dat in bepaalde lidstaten op grote schaal wordt geteeld en een belangrijke rol speelt bij de verbetering van de kwaliteit van het voeder voor landbouwhuisdieren. |
| --- | --- |

(1)

Galega orientalis Lam. is een groenvoedergewas dat in bepaalde lidstaten op grote schaal wordt geteeld en een belangrijke rol speelt bij de verbetering van de kwaliteit van het voeder voor landbouwhuisdieren.

| (2) | Op die soort zijn momenteel de uniforme voorschriften voor de zaadcertificering uit hoofde van Richtlijn 66/401/EEG niet van toepassing en daarom kan het desbetreffende zaad niet vrij in het verkeer worden gebracht. |
| --- | --- |

(2)

Op die soort zijn momenteel de uniforme voorschriften voor de zaadcertificering uit hoofde van Richtlijn 66/401/EEG niet van toepassing en daarom kan het desbetreffende zaad niet vrij in het verkeer worden gebracht.

| (3) | Aangezien zij aan alle relevante certificeringsvoorwaarden voldoet, moet de soort Galega orientalis Lam. in de lijst van Richtlijn 66/401/EEG worden opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien zij aan alle relevante certificeringsvoorwaarden voldoet, moet de soort Galega orientalis Lam. in de lijst van Richtlijn 66/401/EEG worden opgenomen.

| (4) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw, |
| --- | --- |

(4)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 2, lid 1, punt A, onder b), wordt tussen „Leguminosae” en „Hedysarum coronarium L. Sulla” het volgende ingevoegd:
  „Galega orientalis Lam. voedergalega”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 2, lid 1, punt A, onder b), wordt tussen „Leguminosae” en „Hedysarum coronarium L. Sulla” het volgende ingevoegd:

„Galega orientalis Lam. voedergalega”.

| 2. | In artikel 3, lid 1, wordt tussen „Festuca rubra L. x Festulolium” en „Lolium multiflorum Lam.” het volgende ingevoegd:
  „Galega orientalis Lam. voedergalega”. |
| --- | --- |

2.

In artikel 3, lid 1, wordt tussen „Festuca rubra L. x Festulolium” en „Lolium multiflorum Lam.” het volgende ingevoegd:

„Galega orientalis Lam. voedergalega”.

| 3. | De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn. |
| --- | --- |

3.

De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

Omzetting

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 31 december 2008 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB 125 van 11.7.1966, blz. 2298/66. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/117/EG (PB L 14 van 18.1.2005, blz. 18).

1

---

BIJLAGE

| 1) | Bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:






  a) | In de tabel in punt 2.A van sectie I „GECERTIFICEERD ZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:



















  Soort | Kiemkracht | Mechanische zuiverheid | Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten in monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
  (totaal per kolom) | Eisen aangaande het gehalte aan lupinezaden met een andere kleur en van bittere lupinezaden |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minimumkiemkracht
  (% zuiver zaad) | Maximumbestanddeel hardschalige zaden
  (% zuiver zaad) | Minimum mechanische zuiverheid
  (% van het gewicht) | Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten
  (% van het gewicht) |
| Totaal | van een enkele soort | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | Raphanus raphanistrum | Sinapis arvensis | Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis | Cuscuta spp. | Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| „Galega orientalis Lam. | 60 | 40 | 97 | 2,0 | 1,5 | | | 0,3 | 0 | 0 | 0 | 0 (l) (m) | 10 (e)” | |

1)

Bijlage II bij Richtlijn 66/401/EEG wordt als volgt gewijzigd:

a)

In de tabel in punt 2.A van sectie I „GECERTIFICEERD ZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

Soort

Kiemkracht

Mechanische zuiverheid

Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten in monster, waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4

(totaal per kolom)

Eisen aangaande het gehalte aan lupinezaden met een andere kleur en van bittere lupinezaden

Minimumkiemkracht

(% zuiver zaad)

Maximumbestanddeel hardschalige zaden

(% zuiver zaad)

Minimum mechanische zuiverheid

(% van het gewicht)

Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten

(% van het gewicht)

Totaal

van een enkele soort

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

Raphanus raphanistrum

Sinapis arvensis

Avena fatua, Avena ludoviciana, Avena sterilis

Cuscuta spp.

Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

„Galega orientalis Lam.

60

40

97

2,0

1,5

0,3

0

0

0

0 (l) (m)

10 (e)”

| b) | In de tabel in punt 2.A van sectie II „BASISZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:












  Soort | Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten | Overige normen of eisen |
| --- | --- | --- | --- |
| Totaal
  (% van het gewicht) | Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4
  (totaal per kolom) |
| van een enkele soort | Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus | Agropyron repens | Alopecurus myosuroides | Melilotus spp. | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| „Galega orientalis Lam. | 0,3 | 20 | 2 | | | (e) | (j)” |

b)

In de tabel in punt 2.A van sectie II „BASISZAAD” wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

Soort

Maximumgehalte aan zaden van andere plantensoorten

Overige normen of eisen

Totaal

(% van het gewicht)

Aantallen in een monster waarvan het gewicht is aangegeven in bijlage III, kolom 4

(totaal per kolom)

van een enkele soort

Rumex spp. ander dan Rumex acetosella en Rumex maritimus

Agropyron repens

Alopecurus myosuroides

Melilotus spp.

1

2

3

4

5

6

7

8

„Galega orientalis Lam.

0,3

20

2

(e)

(j)”

| 2) | In de tabel van bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:








  Soort | Maximumgewicht van een partij
  (in ton) | Minimumgewicht van een monster van een partij
  (in gram) | Gewicht van het monster voor de bepaling van aantallen, als voorzien in bijlage II, deel I, 2.A, kolommen 12-14 en in bijlage II, deel II, 2.A, kolommen 3-7
  (in gram) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| „Galega orientalis Lam. | 10 | 250 | 200” |

2)

In de tabel van bijlage III wordt de volgende regel ingevoegd tussen „LEGUMINOSAE” en „Hedysarum coronarium”:

Soort

Maximumgewicht van een partij

(in ton)

Minimumgewicht van een monster van een partij

(in gram)

Gewicht van het monster voor de bepaling van aantallen, als voorzien in bijlage II, deel I, 2.A, kolommen 12-14 en in bijlage II, deel II, 2.A, kolommen 3-7

(in gram)

1

2

3

4

„Galega orientalis Lam.

10

250

200”

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/40 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/40

---

RICHTLIJN 2007/73/EG VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van bepaalde bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen van acetamiprid, atrazin, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (2), en met name op artikel 7,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3), en met name op artikel 4, lid 1, onder f),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG valt de toelating van gewasbeschermingsmiddelen voor gebruik op bepaalde gewassen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Deze toelating moet stoelen op een beoordeling van de gevolgen voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu. Bij deze beoordeling moet onder meer worden gekeken naar de blootstelling van toedieners en omstanders, de milieueffecten in bodem, water en lucht, en de gevolgen bij mens en dier van de consumptie van residuen op behandelde gewassen.

| (2) | De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte inname via de voeding betreft. |
| --- | --- |

(2)

De maximumresidugehalten (MRL’s) worden vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk is en toxicologisch aanvaardbaar blijft, met name wat de geschatte inname via de voeding betreft.

| (3) | Voor atrazin zijn bij Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie (4) tijdelijke MRL’s in Richtlijn 86/362/EEG vastgesteld in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager. Uit verder onderzoek is gebleken dat meer tijd moet worden gegeven voor het verzamelen van gegevens over residuproeven. Daarom moet de geldigheidsduur van de tijdelijke MRL’s voor atrazin worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Voor atrazin zijn bij Richtlijn 2007/7/EG van de Commissie (4) tijdelijke MRL’s in Richtlijn 86/362/EEG vastgesteld in afwachting van de indiening van gegevens door de aanvrager. Uit verder onderzoek is gebleken dat meer tijd moet worden gegeven voor het verzamelen van gegevens over residuproeven. Daarom moet de geldigheidsduur van de tijdelijke MRL’s voor atrazin worden verlengd.

| (4) | De MRL’s voor onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bekeken en kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe of gewijzigde toepassingen. De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan residuen van acetamiprid, deltamethrin, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin. |
| --- | --- |

(4)

De MRL’s voor onder Richtlijn 90/642/EEG vallende bestrijdingsmiddelen moeten voortdurend worden bekeken en kunnen worden gewijzigd om rekening te houden met nieuwe of gewijzigde toepassingen. De Commissie is in kennis gesteld van nieuwe of gewijzigde toepassingen die zullen leiden tot andere gehalten aan residuen van acetamiprid, deltamethrin, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin.

| (5) | Voor imazalil heeft een lidstaat de Commissie gemeld de nationale MRL’s overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat deze lidstaat zich zorgen maakt over de inname door de consument. Voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL’s zijn bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Voor imazalil heeft een lidstaat de Commissie gemeld de nationale MRL’s overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat deze lidstaat zich zorgen maakt over de inname door de consument. Voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL’s zijn bij de Commissie ingediend.

| (6) | De levenslange blootstelling van de consument aan de in deze richtlijn vermelde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (5). Op grond van deze beoordelingen en evaluaties moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden. |
| --- | --- |

(6)

De levenslange blootstelling van de consument aan de in deze richtlijn vermelde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen die residuen daarvan kunnen bevatten, is beoordeeld volgens in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren (5). Op grond van deze beoordelingen en evaluaties moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de aanvaardbare dagelijkse inname niet wordt overschreden.

| (7) | Er is een acute referentiedosis (ARFD) vastgesteld voor acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pymetrozine, pyraclostrobine en thiacloprid. De acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten, is beoordeeld volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen (6). Op grond van de beoordeling van de inname via de voeding moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor de overige stoffen blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is. |
| --- | --- |

(7)

Er is een acute referentiedosis (ARFD) vastgesteld voor acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pymetrozine, pyraclostrobine en thiacloprid. De acute blootstelling van de consument via elk levensmiddel dat residuen van deze bestrijdingsmiddelen kan bevatten, is beoordeeld volgens momenteel in de Gemeenschap gangbare procedures en werkwijzen en door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Er is rekening gehouden met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité voor planten, met name over de bescherming van de consument van met bestrijdingsmiddelen behandelde levensmiddelen (6). Op grond van de beoordeling van de inname via de voeding moeten de MRL’s voor die bestrijdingsmiddelen zodanig worden vastgesteld dat de ARfD niet wordt overschreden. Uit de beschikbare informatie voor de overige stoffen blijkt dat geen ARfD en dus ook geen beoordeling van de acute effecten nodig is.

| (8) | Wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot detecteerbare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, moeten de MRL’s op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Wanneer toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen niet tot detecteerbare gehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in of op het levensmiddel leiden, wanneer er geen toegelaten toepassingen zijn, wanneer door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die leiden tot residuen in of op levensmiddelen die op de markt van de Gemeenschap verkrijgbaar kunnen zijn, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, moeten de MRL’s op de ondergrens van de analytische bepaling worden vastgesteld.

| (9) | Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd, neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI bij die richtlijn voorlopige MRL’s voor acetamiprid, indoxacarb, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin kunnen vaststellen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de ontwikkeling van andere toepassingen van deze stoffen mogelijk te maken. Daarna moeten de voorlopige communautaire MRL’s definitief worden. |
| --- | --- |

(9)

Dat op communautair niveau voorlopige MRL’s worden vastgesteld of gewijzigd, neemt niet weg dat de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG en bijlage VI bij die richtlijn voorlopige MRL’s voor acetamiprid, indoxacarb, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin kunnen vaststellen. Een periode van vier jaar wordt voldoende geacht om de ontwikkeling van andere toepassingen van deze stoffen mogelijk te maken. Daarna moeten de voorlopige communautaire MRL’s definitief worden.

| (10) | De in de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG vastgestelde MRL’s moeten daarom worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op het gebruik van de desbetreffende gewasbeschermingsmiddelen en om de consument te beschermen. Als in de bijlagen bij die richtlijnen reeds MRL’s zijn vastgesteld, moeten die worden gewijzigd. Als er nog geen MRL’s zijn bepaald, moeten die voor het eerst worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(10)

De in de Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG vastgestelde MRL’s moeten daarom worden gewijzigd om te zorgen voor een degelijke bewaking van en controle op het gebruik van de desbetreffende gewasbeschermingsmiddelen en om de consument te beschermen. Als in de bijlagen bij die richtlijnen reeds MRL’s zijn vastgesteld, moeten die worden gewijzigd. Als er nog geen MRL’s zijn bepaald, moeten die voor het eerst worden vastgesteld.

| (11) | De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden. |
| --- | --- |

(11)

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.

| (12) | De Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

De Richtlijnen 86/362/EEG en 90/642/EEG moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(13)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 86/362/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.

Artikel 2

Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.

Artikel 3

De lidstaten dienen uiterlijk op 14 juni 2008 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen, behalve voor deltamethrin en atrazin, waarvoor zij deze uiterlijk op 18 december 2007 vaststellen en bekendmaken, en voor imazalil, waarvoor zij deze uiterlijk op 14 september 2008 vaststellen en bekendmaken. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 15 juni 2008, met uitzondering van de bepalingen voor deltamethrin en atrazin, die vanaf 19 december 2007 van toepassing zijn, en de bepalingen voor imazalil, die vanaf 15 september 2008 van toepassing zijn.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 4

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 5

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/62/EG van de Commissie (PB L 260 van 5.10.2007, blz. 4).

1

(2)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/62/EG.

2

(3)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2007/52/EG van de Commissie (PB L 214 van 17.8.2007, blz. 3).

3

(4)  PB L 43 van 15.2.2007, blz. 19.

4

(5)  Richtsnoeren voor het voorspellen van de opname via de voeding van residuen van bestrijdingsmiddelen (herziene versie), opgesteld door GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

5

(6)  Opinion regarding questions relating to amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC (uitgebracht op 14 juli 1998); Opinion regarding variable pesticide residues in fruit and vegetables (uitgebracht op 14 juli 1998), http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scp/outcome_ppp_en.html

6

---

BIJLAGE I

In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt de regel voor „Atrazin” vervangen door:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| „Atrazin | 0,1 (1) GRANEN |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

„Atrazin

0,1 (1) GRANEN

---

(1)  Tijdelijke MRL’s geldig tot 1 juni 2009, in afwachting van de indiening van residugegevens door de aanvrager”.

1

---

BIJLAGE II

In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG worden de kolommen voor acetamiprid, deltamethrin, imazalil, indoxacarb, pendimethalin, pymetrozine, pyraclostrobine, thiacloprid en trifloxystrobin vervangen door:

| | Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg) |
| --- | --- |
| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | „Acetamiprid | Deltamethrin
  (cis-deltamethrin) (2) | Imazalil | Indoxacarb (som van S- en R-isomeer) | Pendimethalin | Pymetrozine | Pyraclostrobine | Thiacloprid | Trifloxystrobin |
| 1. | Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

„Acetamiprid

Deltamethrin

(cis-deltamethrin) (2)

Imazalil

Indoxacarb (som van S- en R-isomeer)

Pendimethalin

Pymetrozine

Pyraclostrobine

Thiacloprid

Trifloxystrobin

1.

0,05 (1)

| i) | CITRUSVRUCHTEN |
| --- | --- |

i)

CITRUSVRUCHTEN

1 (3)

0,05 (1)

5

0,02 (1)
   (3)

0,3

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

Grapefruits

Citroenen

Lemmetjes

Mandarijnen (inclusief clementines en andere kruisingen)

Sinaasappelen

Pomelo’s

Andere

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamianoten

Pecannoten

Pijnboompitten

Pistaches (pimpernoten)

1 (3)

Walnoten

Andere

0,02 (1)
   (3)

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

1 (3)

2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,3 (3)

0,5 (3)

Appelen

0,2

0,5 (3)

Peren

Kweeperen

Andere

0,1

0,3 (3)

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

0,05 (1)

Abrikozen

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Kersen

0,2 (3)

0,2

0,3 (3)

0,3
   (3)

1 (3)

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

0,1 (3)

0,3 (3)

0,05

0,2 (3)

0,3 (3)

1 (3)

Pruimen

0,02 (3)

0,1 (3)

0,1 (3)

0,2 (3)

Andere

0,01 (1)
   (3)

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| v) | BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT |
| --- | --- |

v)

BESVRUCHTEN EN KLEIN FRUIT

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafel- en wijndruiven

0,2

2 (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

5 (3)

Tafeldruiven

1 (3)

Wijndruiven

2 (3)

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,5

0,5 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

0,02 (1)
   (3)

1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Bramen

0,5

3

1
   (3)

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

0,5

3

1
   (3)

Andere

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild) |
| --- | --- |

d)

Ander klein fruit en besvruchten (voor zover niet wild)

1 (3)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0,5

1 (3)

0,5

2
   (3)

1 (3)

Kruisbessen

0,2

1 (3)

0,5

1 (3)

Andere

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,5
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)

Avocado’s

Bananen

2

0,2
   (3)

0,05 (3)

Dadels

Vijgen

Kiwi’s

0,2

Kumquats

Lychees

Mango’s

0,05 (3)

0,5
   (3)

Olijven (tafelolijven)

1

Olijven (olieproductie)

1

Papaja’s

0,05 (3)

0,5
   (3)

1 (3)

Passievruchten

Ananassen

Granaatappels

Andere

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Rode bieten

Wortelen

0,2

0,1 (3)

0,05 (3)

Cassave

Knolselderij

0,1

Mierikswortel (peperwortel)

0,2

0,3 (3)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

0,2

0,3 (3)

Wortelpeterselie

0,2

0,1
   (3)

Radijzen

0,2
   (3)

Schorseneren

0,1
   (3)

Bataten (zoete aardappelen)

Koolrapen

Rapen

Yams

Andere

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Knoflook

0,1

0,2 (3)

Uien

0,1

0,2 (3)

Sjalotten

0,1

0,2 (3)

Bosuien

0,1

Andere

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

0,05 (1)

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

Tomaten

0,1 (3)

0,3

0,5

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

0,5 (3)

Pepers (paprika’s)

0,3 (3)

0,3 (3)

1

0,5 (3)

1 (3)

0,3
   (3)

Aubergines

0,1 (3)

0,3

0,5 (3)

0,5

0,2 (3)

0,5 (3)

Okra’s

0,3

Andere

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,3 (3)

0,2

0,2

0,2 (3)

0,5

0,02 (1)
   (3)

0,3 (3)

0,2 (3)

Komkommers

Augurken

Courgettes

Andere

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,1 (3)

0,2

0,02 (1)
   (3)

Meloenen

2

0,2 (3)

0,3 (3)

Pompoenen

Watermeloenen

0,2 (3)

0,2

Andere

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Suikermais |
| --- | --- |

d)

Suikermais

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

0,1

0,3 (3)

0,02 (1)

0,1 (3)

0,02 (1)
   (3)

Broccoli

0,05
   (3)

Bloemkool

0,05
   (3)

Andere

0,02 (1)
   (3)

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

0,1

0,02 (1)
   (3)

0,2
   (3)

Spruitjes

0,2 (3)

Sluitkool

3 (3)

0,05

0,2 (3)

Andere

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

0,5

0,2

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Chinese kool

0,2 (3)

Boerenkool

0,2 (3)

Andere

0,02 (1)
   (3)

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

0,05 (1)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

0,5

2

2 (3)

Tuinkers

Veldsla

5 (3)

1
   (3)

10
   (3)

Sla

5 (3)

2 (3)

Andijvie

5
   (3)

2 (3)

Rucola

Bladeren en stengels van koolsoorten, inclusief raapstelen

Andere

0,01 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

2 (3)

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

0,01 (1)
   (3)

0,5

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Spinazie

2

Snijbiet

Andere

0,02 (1)
   (3)

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

0,5

2 (3)

1

2 (3)

3 (3)

Kervel

Bieslook

Peterselie

5
   (3)

Bladselderij

Andere

0,01 (1)
   (3)

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

0,01 (1)
   (3)

0,2

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

1

0,02 (1)
   (3)

Bonen (met peul)

1 (3)

0,5 (3)

Bonen (zonder peul)

Erwten (met peul)

Erwten (zonder peul)

Andere

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

0,1

Knolvenkel

Artisjokken

0,1

0,1 (3)

Prei

0,2

0,5 (3)

0,2
   (3)

Rabarber

Andere

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

0,01 (1)
   (3)

0,05

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

| a) | Gekweekte paddenstoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddenstoelen

| b) | Wilde paddenstoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddenstoelen

| 3. | Peulvruchten |
| --- | --- |

3.

0,01 (1)
   (3)

1

0,05 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,2

0,02 (1)

0,3 (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Bonen

Linzen

Erwten

Lupinen

Andere

| 4. | Oliehoudende Zaden |
| --- | --- |

4.

0,05 (1)

0,1 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

Lijnzaad

Pinda’s

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

0,1

0,3 (3)

Sojabonen

0,5 (3)

Mosterdzaad

0,1

0,2
   (3)

Katoenzaad

0,02 (3)

0,05

Hennepzaad

Pompoenzaad

Andere

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,02 (1)

0,05 (1)
   (3)

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,01 (1)
   (3)

0,05 (1)

3

0,02 (1)
   (3)

0,05 (1)

0,02 (1)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

0,02 (1)
   (3)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

0,05 (1)
   (3)

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)
   (3)

5

0,1 (1)

0,05 (1)
   (3)

0,1 (1)

15

10 (3)

0,05 (1)
   (3)

30 (3)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.

1

(2)  Tijdelijke MRL's geldig tot 1 november 2008, in afwachting van de herziening van bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en de nieuwe registratie van deltamethrinformuleringen op het niveau van de lidstaten.

2

(3)  Geeft aan dat het maximumresidugehalte voorlopig is vastgesteld overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder f), van Richtlijn 91/414/EEG.”.

3

---

II Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie niet verplicht is

BESLUITEN/BESCHIKKINGEN

Commissie

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/52 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/52

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 september 2007

inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag

(Zaak COMP/E-2/39.142 — Toyota)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 4273)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2007/831/EG)

| (1) | Deze beschikking is gegeven overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) en is gericht tot Toyota Motor Europe NV/SA (hierna „Toyota”); zij heeft betrekking op de verstrekking van technische informatie met het oog op de reparatie van voertuigen van het merk Toyota (2). |
| --- | --- |

(1)

Deze beschikking is gegeven overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) en is gericht tot Toyota Motor Europe NV/SA (hierna „Toyota”); zij heeft betrekking op de verstrekking van technische informatie met het oog op de reparatie van voertuigen van het merk Toyota (2).

| (2) | Technische informatie bestaat uit gegevens, procédés en instructies die noodzakelijk zijn om de ondeugdelijke/defecte/versleten onderdelen van een motorvoertuig na te zien, te repareren en te vervangen of om gebreken in een voertuigsysteem te verhelpen. Zij omvat zeven hoofdcategorieën:






  — | algemene parameters (documentatie over alle referentiewaarden en instelpunten van de meetbare waarden met betrekking tot het voertuig, zoals koppelafstelling, remspeling, hydraulische en pneumatische druk); |
| --- | --- | --- |

(2)

Technische informatie bestaat uit gegevens, procédés en instructies die noodzakelijk zijn om de ondeugdelijke/defecte/versleten onderdelen van een motorvoertuig na te zien, te repareren en te vervangen of om gebreken in een voertuigsysteem te verhelpen. Zij omvat zeven hoofdcategorieën:

—

algemene parameters (documentatie over alle referentiewaarden en instelpunten van de meetbare waarden met betrekking tot het voertuig, zoals koppelafstelling, remspeling, hydraulische en pneumatische druk);

| — | diagrammen en beschrijvingen van de fasen van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden (servicehandleidingen, technische documenten zoals bouwplannen, de beschrijving van het gereedschap dat wordt gebruikt om een bepaalde reparatie uit te voeren, en diagrammen zoals bedradingsschema's en hydraulica); |
| --- | --- |

—

diagrammen en beschrijvingen van de fasen van reparatie- en onderhoudswerkzaamheden (servicehandleidingen, technische documenten zoals bouwplannen, de beschrijving van het gereedschap dat wordt gebruikt om een bepaalde reparatie uit te voeren, en diagrammen zoals bedradingsschema's en hydraulica);

| — | tests en diagnoses (inclusief diagnostische foutcodes en troubleshooting-codes, software en andere informatie die nodig is om gebreken aan voertuigen te diagnostiseren); deze informatie is grotendeels, maar niet volledig, opgenomen in gespecialiseerd elektronisch gereedschap; |
| --- | --- |

—

tests en diagnoses (inclusief diagnostische foutcodes en troubleshooting-codes, software en andere informatie die nodig is om gebreken aan voertuigen te diagnostiseren); deze informatie is grotendeels, maar niet volledig, opgenomen in gespecialiseerd elektronisch gereedschap;

| — | codes, software en andere informatie die nodig is om de elektronische controle-eenheden („electronic control units — ECU's”) waarmee een voertuig is uitgerust, te herprogrammeren, opnieuw af te stellen of te herstarten. Deze categorie houdt verband met de vorige categorie, aangezien vaak hetzelfde elektronische gereedschap wordt gebruikt om een defect te diagnostiseren en vervolgens de noodzakelijke aanpassingen te doen via de ECU's om het defect te verhelpen; |
| --- | --- |

—

codes, software en andere informatie die nodig is om de elektronische controle-eenheden („electronic control units — ECU's”) waarmee een voertuig is uitgerust, te herprogrammeren, opnieuw af te stellen of te herstarten. Deze categorie houdt verband met de vorige categorie, aangezien vaak hetzelfde elektronische gereedschap wordt gebruikt om een defect te diagnostiseren en vervolgens de noodzakelijke aanpassingen te doen via de ECU's om het defect te verhelpen;

| — | informatie over onderdelen, zoals onderdelencatalogi met codes en beschrijvingen, en voertuigidentificatiemethoden (d.w.z. gegevens betreffende een specifiek voertuig waarmee een reparateur de individuele codes kan identificeren van de onderdelen die bij de assemblage zijn gemonteerd, evenals de dienovereenkomstige codes van compatibele originele vervangingsonderdelen voor dat bepaalde voertuig); |
| --- | --- |

—

informatie over onderdelen, zoals onderdelencatalogi met codes en beschrijvingen, en voertuigidentificatiemethoden (d.w.z. gegevens betreffende een specifiek voertuig waarmee een reparateur de individuele codes kan identificeren van de onderdelen die bij de assemblage zijn gemonteerd, evenals de dienovereenkomstige codes van compatibele originele vervangingsonderdelen voor dat bepaalde voertuig);

| — | bijzondere informatie (terugroepberichten en kennisgeving van geregeld voorkomende defecten); |
| --- | --- |

—

bijzondere informatie (terugroepberichten en kennisgeving van geregeld voorkomende defecten);

| — | opleidingsmateriaal. |
| --- | --- |

—

opleidingsmateriaal.

| (3) | In december 2006 leidde de Commissie de onderzoekprocedure in, en richtte zij een voorlopige beoordeling aan Toyota waarin zij meedeelde dat de overeenkomsten van de onderneming met haar servicepartners aanleiding gaven tot twijfels over de verenigbaarheid ervan met artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag. |
| --- | --- |

(3)

In december 2006 leidde de Commissie de onderzoekprocedure in, en richtte zij een voorlopige beoordeling aan Toyota waarin zij meedeelde dat de overeenkomsten van de onderneming met haar servicepartners aanleiding gaven tot twijfels over de verenigbaarheid ervan met artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag.

| (4) | Volgens de voorlopige beoordeling van de Commissie leek Toyota te hebben verzuimd om, ruim na het verstrijken van de in Verordening (EG) nr. 1400/2002 van de Commissie van 31 juli 2002 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de motorvoertuigensector (3) genoemde overgangsperiode, bepaalde categorieën technische informatie vrij te geven. Bovendien had Toyota toen de Commissie het onderzoek instelde, nog geen effectief systeem tot stand gebracht om onafhankelijke reparateurs zonder verdere verplichtingen toegang te verschaffen tot deze technische informatie. Toyota heeft de toegankelijkheid van haar technische informatie in de loop van het onderzoek van de Commissie weliswaar verbeterd, met name door de op haar technische informatie-website, bekend als TechDoc („TI-website”) meer informatie beschikbaar te stellen en door de reeks modellen op de site uit te breiden, maar de aan onafhankelijke reparateurs beschikbaar gestelde informatie leek nog steeds onvolledig. |
| --- | --- |

(4)

Volgens de voorlopige beoordeling van de Commissie leek Toyota te hebben verzuimd om, ruim na het verstrijken van de in Verordening (EG) nr. 1400/2002 van de Commissie van 31 juli 2002 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de motorvoertuigensector (3) genoemde overgangsperiode, bepaalde categorieën technische informatie vrij te geven. Bovendien had Toyota toen de Commissie het onderzoek instelde, nog geen effectief systeem tot stand gebracht om onafhankelijke reparateurs zonder verdere verplichtingen toegang te verschaffen tot deze technische informatie. Toyota heeft de toegankelijkheid van haar technische informatie in de loop van het onderzoek van de Commissie weliswaar verbeterd, met name door de op haar technische informatie-website, bekend als TechDoc („TI-website”) meer informatie beschikbaar te stellen en door de reeks modellen op de site uit te breiden, maar de aan onafhankelijke reparateurs beschikbaar gestelde informatie leek nog steeds onvolledig.

| (5) | De Commissie stelde in haar voorlopige beoordeling vast dat de relevante markten die door de betrokken praktijk werden beïnvloed, de markt voor het verrichten van reparatie- en onderhoudsdiensten aan personenauto's was en de markt voor de verstrekking van technische informatie aan reparateurs. De erkende netwerken voor Toyota hadden zeer grote marktaandelen op de eerste van deze markten, terwijl Toyota op de tweede markt de enige leverancier was die alle technische informatie kon verstrekken die de reparateurs van haar voertuigen nodig hadden. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie stelde in haar voorlopige beoordeling vast dat de relevante markten die door de betrokken praktijk werden beïnvloed, de markt voor het verrichten van reparatie- en onderhoudsdiensten aan personenauto's was en de markt voor de verstrekking van technische informatie aan reparateurs. De erkende netwerken voor Toyota hadden zeer grote marktaandelen op de eerste van deze markten, terwijl Toyota op de tweede markt de enige leverancier was die alle technische informatie kon verstrekken die de reparateurs van haar voertuigen nodig hadden.

| (6) | In feite verlangen de overeenkomsten van Toyota op het gebied van service en onderdelendistributie van de leden van de erkende netwerken dat zij een volledig gamma van merkspecifieke reparatiediensten kunnen uitvoeren, en dat zij optreden als groothandelaren in onderdelen. De Commissie vreest dat de mogelijke negatieve effecten van dergelijke overeenkomsten kunnen worden versterkt doordat Toyota onafhankelijke reparateurs geen passende toegang verleent tot technische informatie, en daardoor ondernemingen uitsluit die, in het kader van een ander bedrijfsmodel, bereid en in staat zouden zijn reparatiediensten aan te bieden. |
| --- | --- |

(6)

In feite verlangen de overeenkomsten van Toyota op het gebied van service en onderdelendistributie van de leden van de erkende netwerken dat zij een volledig gamma van merkspecifieke reparatiediensten kunnen uitvoeren, en dat zij optreden als groothandelaren in onderdelen. De Commissie vreest dat de mogelijke negatieve effecten van dergelijke overeenkomsten kunnen worden versterkt doordat Toyota onafhankelijke reparateurs geen passende toegang verleent tot technische informatie, en daardoor ondernemingen uitsluit die, in het kader van een ander bedrijfsmodel, bereid en in staat zouden zijn reparatiediensten aan te bieden.

| (7) | De voorlopige conclusie van de Commissie was dat de regelingen die Toyota had getroffen om technische informatie aan onafhankelijke reparateurs te verstrekken niet overeenkwamen met de behoeften van deze reparateurs, noch wat de reikwijdte van de beschikbare informatie, noch wat de toegankelijkheid ervan betreft, en dat deze handelwijze, in combinatie met soortgelijke praktijken van andere autoproducenten, mogelijk heeft bijgedragen tot een verzwakking van de marktpositie van onafhankelijke reparateurs. Hierdoor kan de consument op zijn beurt in hoge mate zijn benadeeld doordat er sprake was van een belangrijke beperking van de keuze aan onderdelen, hogere prijzen voor reparatiediensten, een minder grote keuze aan reparatiebedrijven, potentiële veiligheidskwesties en geen toegang tot innovatieve reparatiebedrijven. |
| --- | --- |

(7)

De voorlopige conclusie van de Commissie was dat de regelingen die Toyota had getroffen om technische informatie aan onafhankelijke reparateurs te verstrekken niet overeenkwamen met de behoeften van deze reparateurs, noch wat de reikwijdte van de beschikbare informatie, noch wat de toegankelijkheid ervan betreft, en dat deze handelwijze, in combinatie met soortgelijke praktijken van andere autoproducenten, mogelijk heeft bijgedragen tot een verzwakking van de marktpositie van onafhankelijke reparateurs. Hierdoor kan de consument op zijn beurt in hoge mate zijn benadeeld doordat er sprake was van een belangrijke beperking van de keuze aan onderdelen, hogere prijzen voor reparatiediensten, een minder grote keuze aan reparatiebedrijven, potentiële veiligheidskwesties en geen toegang tot innovatieve reparatiebedrijven.

| (8) | Bovendien zou het kennelijke verzuim van Toyota om onafhankelijke reparateurs een passende toegang tot technische informatie te verstrekken, erin kunnen resulteren dat de overeenkomsten met haar servicepartners niet in aanmerking komen voor de uitzondering van Verordening (EG) nr. 1400/2002; immers krachtens artikel 4, lid 2, van die verordening is de daarin vervatte uitzondering niet van toepassing wanneer de leverancier van motorvoertuigen weigert onafhankelijke reparateurs toegang te verlenen tot technische informatie, diagnose- en andere apparatuur en gereedschap, met inbegrip van eventuele relevante software of de opleiding die noodzakelijk is om deze motorvoertuigen te kunnen repareren en onderhouden. Zoals in overweging 26 van de verordening wordt verduidelijkt mogen de toegangsvoorwaarden in geen geval tussen erkende en onafhankelijke marktdeelnemers discrimineren. |
| --- | --- |

(8)

Bovendien zou het kennelijke verzuim van Toyota om onafhankelijke reparateurs een passende toegang tot technische informatie te verstrekken, erin kunnen resulteren dat de overeenkomsten met haar servicepartners niet in aanmerking komen voor de uitzondering van Verordening (EG) nr. 1400/2002; immers krachtens artikel 4, lid 2, van die verordening is de daarin vervatte uitzondering niet van toepassing wanneer de leverancier van motorvoertuigen weigert onafhankelijke reparateurs toegang te verlenen tot technische informatie, diagnose- en andere apparatuur en gereedschap, met inbegrip van eventuele relevante software of de opleiding die noodzakelijk is om deze motorvoertuigen te kunnen repareren en onderhouden. Zoals in overweging 26 van de verordening wordt verduidelijkt mogen de toegangsvoorwaarden in geen geval tussen erkende en onafhankelijke marktdeelnemers discrimineren.

| (9) | Ten slotte kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat de overeenkomsten tussen Toyota en haar erkende reparateurs, gezien het gebrek aan toegang tot technische informatie, vermoedelijk niet in aanmerking kwamen voor de uitzondering van artikel 81, lid 3. |
| --- | --- |

(9)

Ten slotte kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat de overeenkomsten tussen Toyota en haar erkende reparateurs, gezien het gebrek aan toegang tot technische informatie, vermoedelijk niet in aanmerking kwamen voor de uitzondering van artikel 81, lid 3.

| (10) | Op 22 januari 2007 deed Toyota bepaalde toezeggingen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Commissie in haar voorlopige beoordeling te kennen had gegeven. |
| --- | --- |

(10)

Op 22 januari 2007 deed Toyota bepaalde toezeggingen om aan de bezorgdheden tegemoet te komen die de Commissie in haar voorlopige beoordeling te kennen had gegeven.

| (11) | Volgens deze toezeggingen wordt de reikwijdte van de te verstrekken informatie bepaald door het beginsel van non-discriminatie tussen onafhankelijke en erkende reparateurs. In dit verband zal Toyota ervoor zorgen dat alle technische informatie, gereedschap, uitrusting, software en opleiding die noodzakelijk zijn voor de reparatie en het onderhoud van haar voertuigen en die in alle EU-lidstaten aan erkende reparateurs en/of onafhankelijke importeurs van de merken Toyota door of namens Toyota worden verstrekt, ook aan onafhankelijke reparateurs ter beschikking zullen worden gesteld. |
| --- | --- |

(11)

Volgens deze toezeggingen wordt de reikwijdte van de te verstrekken informatie bepaald door het beginsel van non-discriminatie tussen onafhankelijke en erkende reparateurs. In dit verband zal Toyota ervoor zorgen dat alle technische informatie, gereedschap, uitrusting, software en opleiding die noodzakelijk zijn voor de reparatie en het onderhoud van haar voertuigen en die in alle EU-lidstaten aan erkende reparateurs en/of onafhankelijke importeurs van de merken Toyota door of namens Toyota worden verstrekt, ook aan onafhankelijke reparateurs ter beschikking zullen worden gesteld.

| (12) | In de toezeggingen wordt nader bepaald dat „technische informatie” in de zin van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1400/2002 alle informatie omvat die met het oog op de reparatie of het onderhoud van motorvoertuigen van de merken Toyota aan erkende reparateurs wordt verstrekt. Het gaat met name om software, foutcodes en andere parameters, met inbegrip van de update daarvan, die nodig zijn voor werkzaamheden aan elektronische controle-eenheden (ECU's) met het oog op het invoeren of herstellen van de door Toyota aanbevolen afstellingen, methoden voor voertuigidentificatie, onderdelencatalogi, praktische oplossingen op basis van praktijkervaring met betrekking tot problemen die bij en met een bepaald model of bepaalde serie vaak voorkomen, en terugroepberichten of andere berichten over reparaties die door erkende reparateurs kosteloos kunnen worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(12)

In de toezeggingen wordt nader bepaald dat „technische informatie” in de zin van artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1400/2002 alle informatie omvat die met het oog op de reparatie of het onderhoud van motorvoertuigen van de merken Toyota aan erkende reparateurs wordt verstrekt. Het gaat met name om software, foutcodes en andere parameters, met inbegrip van de update daarvan, die nodig zijn voor werkzaamheden aan elektronische controle-eenheden (ECU's) met het oog op het invoeren of herstellen van de door Toyota aanbevolen afstellingen, methoden voor voertuigidentificatie, onderdelencatalogi, praktische oplossingen op basis van praktijkervaring met betrekking tot problemen die bij en met een bepaald model of bepaalde serie vaak voorkomen, en terugroepberichten of andere berichten over reparaties die door erkende reparateurs kosteloos kunnen worden uitgevoerd.

| (13) | Toegang tot gereedschap omvat toegang tot elektronische diagnoseapparatuur en ander reparatiegereedschap, met inbegrip van de desbetreffende software, de periodieke update daarvan, alsmede serviceverrichtingen voor dat gereedschap. |
| --- | --- |

(13)

Toegang tot gereedschap omvat toegang tot elektronische diagnoseapparatuur en ander reparatiegereedschap, met inbegrip van de desbetreffende software, de periodieke update daarvan, alsmede serviceverrichtingen voor dat gereedschap.

| (14) | De toezeggingen verbinden Toyota en met Toyota verbonden ondernemingen, maar zijn niet rechtstreeks verbindend voor onafhankelijke importeurs van voertuigen van Toyota, de zogeheten „niet-gelieerde nationale marketing- en verkoopbedrijven” („niet-gelieerde NMSC's”). Toyota heeft zich bereid verklaard om in lidstaten waar zij haar voertuigen via niet-gelieerde NMCS's distribueert, alles in het werk te stellen om deze bedrijven contractueel te verplichten Toyota alle technische informatie of taalversies van technische informatie te verstrekken die zij aan erkende reparateurs in de desbetreffende lidstaat ter beschikking hebben gesteld. Toyota verbindt zich ertoe deze technische informatie of taalversies daarvan onmiddellijk op haar TI-website te plaatsen. |
| --- | --- |

(14)

De toezeggingen verbinden Toyota en met Toyota verbonden ondernemingen, maar zijn niet rechtstreeks verbindend voor onafhankelijke importeurs van voertuigen van Toyota, de zogeheten „niet-gelieerde nationale marketing- en verkoopbedrijven” („niet-gelieerde NMSC's”). Toyota heeft zich bereid verklaard om in lidstaten waar zij haar voertuigen via niet-gelieerde NMCS's distribueert, alles in het werk te stellen om deze bedrijven contractueel te verplichten Toyota alle technische informatie of taalversies van technische informatie te verstrekken die zij aan erkende reparateurs in de desbetreffende lidstaat ter beschikking hebben gesteld. Toyota verbindt zich ertoe deze technische informatie of taalversies daarvan onmiddellijk op haar TI-website te plaatsen.

| (15) | Overeenkomstig overweging 26 van Verordening (EG) nr. 1400/2000 is Toyota evenwel niet verplicht onafhankelijke reparateurs technische informatie te verstrekken die een derde in staat kan stellen in het voertuig gemonteerde antidiefstalapparatuur te omzeilen of buiten werking te stellen en/of elektronische apparatuur te herijken (4) of apparatuur te manipuleren die de snelheid van motorvoertuigen begrenst. Zoals elke uitzondering in het kader van de EU-wetgeving, moet overweging 26 strikt worden uitgelegd. In de toezeggingen wordt gesteld dat, indien Toyota zich op de uitzondering beroept als grond voor haar weigering om onafhankelijke reparateurs toegang te bieden tot technische informatie, zij er wel op dient toe te zien dat de geweigerde informatie zich beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de in overweging 26 bedoelde bescherming te bieden, en dat het ontbreken van de desbetreffende informatie onafhankelijke reparateurs er niet van weerhoudt andere dan de in overweging 26 bedoelde verrichtingen uit te voeren, met inbegrip van werkzaamheden aan apparaten zoals elektronische controle-eenheden voor motorbesturing, airbags, voorspanners voor veiligheidsgordels of elementen van de centrale vergrendeling. |
| --- | --- |

(15)

Overeenkomstig overweging 26 van Verordening (EG) nr. 1400/2000 is Toyota evenwel niet verplicht onafhankelijke reparateurs technische informatie te verstrekken die een derde in staat kan stellen in het voertuig gemonteerde antidiefstalapparatuur te omzeilen of buiten werking te stellen en/of elektronische apparatuur te herijken (4) of apparatuur te manipuleren die de snelheid van motorvoertuigen begrenst. Zoals elke uitzondering in het kader van de EU-wetgeving, moet overweging 26 strikt worden uitgelegd. In de toezeggingen wordt gesteld dat, indien Toyota zich op de uitzondering beroept als grond voor haar weigering om onafhankelijke reparateurs toegang te bieden tot technische informatie, zij er wel op dient toe te zien dat de geweigerde informatie zich beperkt tot hetgeen strikt noodzakelijk is om de in overweging 26 bedoelde bescherming te bieden, en dat het ontbreken van de desbetreffende informatie onafhankelijke reparateurs er niet van weerhoudt andere dan de in overweging 26 bedoelde verrichtingen uit te voeren, met inbegrip van werkzaamheden aan apparaten zoals elektronische controle-eenheden voor motorbesturing, airbags, voorspanners voor veiligheidsgordels of elementen van de centrale vergrendeling.

| (16) | Artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1400/2002 bepaalt dat technische informatie beschikbaar moet worden gesteld op een wijze die evenredig is met de behoeften van de onafhankelijke reparateur. Dit houdt in dat de informatie zonder verdere verplichtingen ter beschikking wordt gesteld, en dat bij het vaststellen van de prijzen rekening wordt gehouden met de mate waarin de onafhankelijke reparateurs gebruik maken van de informatie. |
| --- | --- |

(16)

Artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1400/2002 bepaalt dat technische informatie beschikbaar moet worden gesteld op een wijze die evenredig is met de behoeften van de onafhankelijke reparateur. Dit houdt in dat de informatie zonder verdere verplichtingen ter beschikking wordt gesteld, en dat bij het vaststellen van de prijzen rekening wordt gehouden met de mate waarin de onafhankelijke reparateurs gebruik maken van de informatie.

| (17) | Overeenkomstig dit beginsel wordt in de toezeggingen nader bepaald dat Toyota ervoor zorgt dat de TI-website alle technische informatie bevat over modellen die na 1 januari 1997 op de markt zijn gebracht, en erop toeziet dat alle bijgewerkte informatie steeds op de TI-website of een nieuwe website waarop dergelijke informatie wordt gepubliceerd, beschikbaar is. Verder zal Toyota er te allen tijde op toezien dat de website gemakkelijk te vinden is en een gelijkwaardige functionaliteit biedt als de methoden die worden gebruikt voor het verstrekken van technische informatie aan leden van haar erkende netwerken. Wanneer door Toyota of met Toyota verbonden ondernemingen bepaalde technische informatie in een EU-taal aan erkende reparateurs wordt verstrekt, zorgt zij ervoor dat deze taalversie van de informatie onmiddellijk op haar TI-website wordt geplaatst. |
| --- | --- |

(17)

Overeenkomstig dit beginsel wordt in de toezeggingen nader bepaald dat Toyota ervoor zorgt dat de TI-website alle technische informatie bevat over modellen die na 1 januari 1997 op de markt zijn gebracht, en erop toeziet dat alle bijgewerkte informatie steeds op de TI-website of een nieuwe website waarop dergelijke informatie wordt gepubliceerd, beschikbaar is. Verder zal Toyota er te allen tijde op toezien dat de website gemakkelijk te vinden is en een gelijkwaardige functionaliteit biedt als de methoden die worden gebruikt voor het verstrekken van technische informatie aan leden van haar erkende netwerken. Wanneer door Toyota of met Toyota verbonden ondernemingen bepaalde technische informatie in een EU-taal aan erkende reparateurs wordt verstrekt, zorgt zij ervoor dat deze taalversie van de informatie onmiddellijk op haar TI-website wordt geplaatst.

| (18) | Wat betreft de technische informatie over modellen die door Toyota in de periode van 1 januari 1997 tot 1 januari 2000 op de markt zijn gebracht, heeft Toyota zich ertoe verbonden deze vóór 31 december 2007 op de website te zetten. |
| --- | --- |

(18)

Wat betreft de technische informatie over modellen die door Toyota in de periode van 1 januari 1997 tot 1 januari 2000 op de markt zijn gebracht, heeft Toyota zich ertoe verbonden deze vóór 31 december 2007 op de website te zetten.

| (19) | In de toezeggingen wordt nader bepaald dat de kostenstructuur van Toyota voor de toegang tot de site gebaseerd is op de kosten van een jaarabonnement voor onafhankelijke reparateurs op het intranet van Toyota, ofwel 2 400 EUR. Om aan het in de verordening genoemde evenredigheidsbeginsel te voldoen is Toyota echter bereid de kosten pro rata per maand, week, dag, periode van 4, 3, 2 of 1 uur in rekening te brengen voor 3 EUR per uur, 6 EUR per 2 uur, 9 EUR per 3 uur, 12 EUR per 4 uur, 16 EUR per dag, 72 EUR per week en 240 EUR per maand. Toyota stemt ermee in deze kostenstructuur voor de toegang tot de site te handhaven en de kosten niet méér te verhogen dan het gemiddelde inflatiepercentage in de EU gedurende de geldigheidsduur van de toezeggingen. |
| --- | --- |

(19)

In de toezeggingen wordt nader bepaald dat de kostenstructuur van Toyota voor de toegang tot de site gebaseerd is op de kosten van een jaarabonnement voor onafhankelijke reparateurs op het intranet van Toyota, ofwel 2 400 EUR. Om aan het in de verordening genoemde evenredigheidsbeginsel te voldoen is Toyota echter bereid de kosten pro rata per maand, week, dag, periode van 4, 3, 2 of 1 uur in rekening te brengen voor 3 EUR per uur, 6 EUR per 2 uur, 9 EUR per 3 uur, 12 EUR per 4 uur, 16 EUR per dag, 72 EUR per week en 240 EUR per maand. Toyota stemt ermee in deze kostenstructuur voor de toegang tot de site te handhaven en de kosten niet méér te verhogen dan het gemiddelde inflatiepercentage in de EU gedurende de geldigheidsduur van de toezeggingen.

| (20) | De toezeggingen van Toyota doen geen afbreuk aan bestaande of toekomstige vereisten op grond van de Gemeenschapswetgeving of de nationale wetgeving, die de reikwijdte van de technische informatie welke Toyota ter beschikking moet stellen van onafhankelijke bedrijven kunnen uitbreiden en/of gunstiger methoden kunnen voorschrijven voor de beschikbaarstelling van dergelijke informatie. |
| --- | --- |

(20)

De toezeggingen van Toyota doen geen afbreuk aan bestaande of toekomstige vereisten op grond van de Gemeenschapswetgeving of de nationale wetgeving, die de reikwijdte van de technische informatie welke Toyota ter beschikking moet stellen van onafhankelijke bedrijven kunnen uitbreiden en/of gunstiger methoden kunnen voorschrijven voor de beschikbaarstelling van dergelijke informatie.

| (21) | Toyota heeft zich ertoe verbonden een speciale procedure in acht te nemen voor geschillenbeslechting. Deze is van toepassing op elke klacht van een onafhankelijke reparateur of vereniging van onafhankelijke reparateurs in de Europese Unie met betrekking tot de toegang tot technische informatie. |
| --- | --- |

(21)

Toyota heeft zich ertoe verbonden een speciale procedure in acht te nemen voor geschillenbeslechting. Deze is van toepassing op elke klacht van een onafhankelijke reparateur of vereniging van onafhankelijke reparateurs in de Europese Unie met betrekking tot de toegang tot technische informatie.

| (22) | Volgens deze procedure behandelt de NMSC de klacht na indiening eerst op het eigen niveau: er wordt een functionaris met de klacht belast. Deze functionaris onderzoekt de klacht, verstrekt aanvullende informatie, geeft uitleg of stelt de indiener van de klacht een oplossing voor. Wanneer de functionaris en de indiener van de klacht geen overeenstemming bereiken of het geschil niet wordt beslecht, verwijst de functionaris de klacht door naar de door Toyota ingestelde helpdeskfaciliteit, behalve wanneer het uitblijven van een akkoord of het niet-beslechten van het geschil het gevolg is van het uitblijven van een reactie van de onafhankelijke reparateur of vereniging van onafhankelijke reparateurs. Vervolgens onderzoekt Toyota de zaak en bevestigt zij het standpunt van de functionaris of doet een voorstel voor een andere oplossing. Wanneer Toyota en de indiener van de klacht geen overeenstemming bereiken of het geschil niet wordt beslecht, verbindt Toyota zich ertoe akkoord te gaan met arbitrage. De indiener van een klacht mag in elk geval om arbitrage verzoeken binnen 20 werkdagen na de indiening van zijn klacht bij een NMSC. |
| --- | --- |

(22)

Volgens deze procedure behandelt de NMSC de klacht na indiening eerst op het eigen niveau: er wordt een functionaris met de klacht belast. Deze functionaris onderzoekt de klacht, verstrekt aanvullende informatie, geeft uitleg of stelt de indiener van de klacht een oplossing voor. Wanneer de functionaris en de indiener van de klacht geen overeenstemming bereiken of het geschil niet wordt beslecht, verwijst de functionaris de klacht door naar de door Toyota ingestelde helpdeskfaciliteit, behalve wanneer het uitblijven van een akkoord of het niet-beslechten van het geschil het gevolg is van het uitblijven van een reactie van de onafhankelijke reparateur of vereniging van onafhankelijke reparateurs. Vervolgens onderzoekt Toyota de zaak en bevestigt zij het standpunt van de functionaris of doet een voorstel voor een andere oplossing. Wanneer Toyota en de indiener van de klacht geen overeenstemming bereiken of het geschil niet wordt beslecht, verbindt Toyota zich ertoe akkoord te gaan met arbitrage. De indiener van een klacht mag in elk geval om arbitrage verzoeken binnen 20 werkdagen na de indiening van zijn klacht bij een NMSC.

| (23) | Op deze arbitrage zijn de geldende nationale regels voor arbitrage van toepassing, en het arbitragehof omvat drie arbiters die in overeenstemming met die regels zijn benoemd. De arbitrage vindt plaats in de lidstaat waar het hoofdkantoor van de indiener van de klacht is gevestigd. De arbitrage geschiedt in de officiële taal van de plaats waar de arbitrageprocedure wordt gehouden. De arbitrage doet geen afbreuk aan het recht om zich tot de bevoegde nationale rechtbank te wenden. |
| --- | --- |

(23)

Op deze arbitrage zijn de geldende nationale regels voor arbitrage van toepassing, en het arbitragehof omvat drie arbiters die in overeenstemming met die regels zijn benoemd. De arbitrage vindt plaats in de lidstaat waar het hoofdkantoor van de indiener van de klacht is gevestigd. De arbitrage geschiedt in de officiële taal van de plaats waar de arbitrageprocedure wordt gehouden. De arbitrage doet geen afbreuk aan het recht om zich tot de bevoegde nationale rechtbank te wenden.

| (24) | Gezien deze toezeggingen komt de Commissie tot de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden harerzijds bestaan. De toezeggingen zijn verbindend tot en met 31 mei 2010. |
| --- | --- |

(24)

Gezien deze toezeggingen komt de Commissie tot de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden harerzijds bestaan. De toezeggingen zijn verbindend tot en met 31 mei 2010.

| (25) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 9 juli 2007 een gunstig advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(25)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 9 juli 2007 een gunstig advies uitgebracht.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 411/2004 (PB L 68 van 6.3.2004, blz. 1).

(2)  In de hiernavolgende tekst wordt met „Toyota” bedoeld de onderneming „Toyota Motor Europe NV/SA”, terwijl „het merk Toyota” wordt gebruikt om motorvoertuigen aan te duiden die door Toyota op de markt worden gebracht onder de merknaam Toyota.

(3)  PB L 203 van 1.8.2002, blz. 30.

(4)  Dat wil zeggen. de oorspronkelijke instelling van een ECU op een niet door Toyota aanbevolen manier te wijzigen.

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/56 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/56

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van Beschikking 2007/718/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6251)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/832/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer op Cyprus is Beschikking 2007/718/EG van de Commissie van 6 november 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus (3) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer (4) genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken. |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer op Cyprus is Beschikking 2007/718/EG van de Commissie van 6 november 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer op Cyprus (3) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer (4) genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken.

| (2) | Beschikking 2007/718/EG bevat voorschriften voor de verzending vanuit hoog- en laagrisicogebieden, vermeld in bijlage I, respectievelijk bijlage II bij die beschikking („beperkingsgebieden”), op Cyprus van als veilig te beschouwen producten die voordat de beperkingen in Cyprus waren ingesteld, zijn geproduceerd uit grondstoffen die buiten die beperkingsgebieden zijn verkregen, of die een behandeling hebben ondergaan die doeltreffend is gebleken om eventueel aanwezig mond-en-klauwzeervirus te inactiveren. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/718/EG bevat voorschriften voor de verzending vanuit hoog- en laagrisicogebieden, vermeld in bijlage I, respectievelijk bijlage II bij die beschikking („beperkingsgebieden”), op Cyprus van als veilig te beschouwen producten die voordat de beperkingen in Cyprus waren ingesteld, zijn geproduceerd uit grondstoffen die buiten die beperkingsgebieden zijn verkregen, of die een behandeling hebben ondergaan die doeltreffend is gebleken om eventueel aanwezig mond-en-klauwzeervirus te inactiveren.

| (3) | Met Beschikking 2007/718/EG heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij die beschikking, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer geconstateerd is en die aan een aantal voorwaarden voldoen. Er zijn momenteel geen gebieden in die bijlage opgenomen. |
| --- | --- |

(3)

Met Beschikking 2007/718/EG heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij die beschikking, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer geconstateerd is en die aan een aantal voorwaarden voldoen. Er zijn momenteel geen gebieden in die bijlage opgenomen.

| (4) | Gezien de ontwikkeling van de diergezondheidssituatie op Cyprus en met name de gunstige resultaten van het lopende toezicht kunnen de in bijlage III bij Beschikking 2007/718/EG op te nemen gebieden nu worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ontwikkeling van de diergezondheidssituatie op Cyprus en met name de gunstige resultaten van het lopende toezicht kunnen de in bijlage III bij Beschikking 2007/718/EG op te nemen gebieden nu worden vastgesteld.

| (5) | In verband met de ziektesituatie moet voorts de geldigheidsduur van Beschikking 2007/718/EG tot en met 31 januari 2008 worden verlengd. |
| --- | --- |

(5)

In verband met de ziektesituatie moet voorts de geldigheidsduur van Beschikking 2007/718/EG tot en met 31 januari 2008 worden verlengd.

| (6) | Beschikking 2007/718/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/718/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2007/718/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | In artikel 16 wordt „15 december 2007” vervangen door „31 januari 2008”. |
| --- | --- |

1.

In artikel 16 wordt „15 december 2007” vervangen door „31 januari 2008”.

| 2. | Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2.

Bijlage III wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 289 van 7.11.2007, blz. 45.

3

(4)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

4

---

BIJLAGE

„BIJLAGE III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GROEP | ADNS | Administratieve eenheid | B | S/G | P | FG | WG |
| Cyprus | 00001 | Lefkosia | | | + | | |
| 00003 | Ammochostos | | | + | | |
| 00004 | Larnaca, met uitzondering van de administratieve eenheden: | | | + | | |
| Agia Anna | | | – | | |
| Alethriko | | | – | | |
| Aradippou | | | – | | |
| Dromolaxia | | | – | | |
| Kalo Chorio | | | – | | |
| Kellia | | | – | | |
| Kiti | | | – | | |
| Kivisili | | | – | | |
| Klavdia | | | – | | |
| Kochi | | | – | | |
| Larnaka | | | – | | |
| Livadia | | | – | | |
| Meneou | | | – | | |
| Softades | | | – | | |
| Tersefanou | | | – | | |
| 00005 | Lemesos | | | + | | |
| 00006 | Paphos | | | + | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GROEP

ADNS

Administratieve eenheid

B

S/G

P

FG

WG

Cyprus

00001

Lefkosia

+

00003

Ammochostos

+

00004

Larnaca, met uitzondering van de administratieve eenheden:

+

Agia Anna

–

Alethriko

–

Aradippou

–

Dromolaxia

–

Kalo Chorio

–

Kellia

–

Kiti

–

Kivisili

–

Klavdia

–

Kochi

–

Larnaka

–

Livadia

–

Meneou

–

Softades

–

Tersefanou

–

00005

Lemesos

+

00006

Paphos

+

| ADNS | = | ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG) |
| --- | --- | --- |
| B | = | vlees van runderen |
| S/G | = | vlees van schapen en geiten |
| P | = | vlees van varkens |
| FG | = | gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten |
| WG | = | vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten” |

ADNS

=

ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)

B

=

vlees van runderen

S/G

=

vlees van schapen en geiten

P

=

vlees van varkens

FG

=

gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten

WG

=

vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten”

---

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/59 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/59

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 december 2007

tot wijziging van Beschikking 2007/554/EG tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2007) 6256)

(Voor de EER relevante tekst)

(2007/833/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond-en-klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (3), en met name op artikel 60, lid 2, en artikel 62, leden 1 en 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer in Groot-Brittannië is Beschikking 2007/554/EG van de Commissie van 9 augustus 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk (4) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken. |
| --- | --- |

(1)

Naar aanleiding van recente uitbraken van mond-en-klauwzeer in Groot-Brittannië is Beschikking 2007/554/EG van de Commissie van 9 augustus 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk (4) vastgesteld om de door die lidstaat in het kader van Richtlijn 2003/85/EG genomen beschermende maatregelen tegen mond-en-klauwzeer te versterken.

| (2) | Beschikking 2007/554/EG bevat voorschriften voor de verzending vanuit hoog- en laagrisicogebieden, vermeld in bijlage I, respectievelijk bijlage II bij die beschikking („beperkingsgebieden”), in Groot-Brittannië van als veilig te beschouwen producten die voordat de beperkingen in het Verenigd Koninkrijk waren ingesteld, zijn geproduceerd uit grondstoffen die buiten die beperkingsgebieden zijn verkregen, of die een behandeling hebben ondergaan die doeltreffend is gebleken om eventueel aanwezig mond-en-klauwzeervirus te inactiveren. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2007/554/EG bevat voorschriften voor de verzending vanuit hoog- en laagrisicogebieden, vermeld in bijlage I, respectievelijk bijlage II bij die beschikking („beperkingsgebieden”), in Groot-Brittannië van als veilig te beschouwen producten die voordat de beperkingen in het Verenigd Koninkrijk waren ingesteld, zijn geproduceerd uit grondstoffen die buiten die beperkingsgebieden zijn verkregen, of die een behandeling hebben ondergaan die doeltreffend is gebleken om eventueel aanwezig mond-en-klauwzeervirus te inactiveren.

| (3) | In Beschikking 2007/554/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2007/664/EG, heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij Beschikking 2007/554/EG, zoals gewijzigd, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer geconstateerd is en die aan een aantal voorwaarden voldoen. |
| --- | --- |

(3)

In Beschikking 2007/554/EG, zoals gewijzigd bij Beschikking 2007/664/EG, heeft de Commissie voorschriften vastgesteld voor de verzending van bepaalde categorieën vlees uit bepaalde gebieden, vermeld in bijlage III bij Beschikking 2007/554/EG, zoals gewijzigd, waar ten minste 90 dagen voor het slachten geen enkele uitbraak van mond-en-klauwzeer geconstateerd is en die aan een aantal voorwaarden voldoen.

| (4) | Gezien de gunstige ontwikkeling van de diergezondheidssituatie in het Verenigd Koninkrijk en met name de gunstige resultaten van het inmiddels voltooide toezicht kunnen nu bepaalde gebieden van de werkingssfeer van Beschikking 2007/554/EG worden uitgesloten, waarbij alleen een laagrisicogebied van ongeveer 50 km rond de uitbraken overblijft; de administratieve eenheden waaruit dat gebied bestaat, moeten in bijlage II bij die beschikking worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de gunstige ontwikkeling van de diergezondheidssituatie in het Verenigd Koninkrijk en met name de gunstige resultaten van het inmiddels voltooide toezicht kunnen nu bepaalde gebieden van de werkingssfeer van Beschikking 2007/554/EG worden uitgesloten, waarbij alleen een laagrisicogebied van ongeveer 50 km rond de uitbraken overblijft; de administratieve eenheden waaruit dat gebied bestaat, moeten in bijlage II bij die beschikking worden vermeld.

| (5) | Dankzij de gunstige ontwikkeling van de diergezondheidssituatie kunnen ook bepaalde certificeringseisen voor producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, melk en dierlijke bijproducten, komen te vervallen, omdat die producten niet langer onderworpen zijn aan beperkingen die gelden voor in bijlage I opgenomen gebieden en dus niet langer een andere gezondheidsstatus hebben. |
| --- | --- |

(5)

Dankzij de gunstige ontwikkeling van de diergezondheidssituatie kunnen ook bepaalde certificeringseisen voor producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, melk en dierlijke bijproducten, komen te vervallen, omdat die producten niet langer onderworpen zijn aan beperkingen die gelden voor in bijlage I opgenomen gebieden en dus niet langer een andere gezondheidsstatus hebben.

| (6) | Beschikking 2007/554/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2007/554/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2007/554/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1. | Artikel 17 komt als volgt te luiden:
  „Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2007.
  De in de artikelen 2, 3, 4, 5, 7 en 8 vastgestelde verzendingsverboden, de bepalingen van de artikelen 9 en 11 betreffende die verboden en de bepalingen van artikel 14 zijn echter niet meer van toepassing.”. |
| --- | --- |

1.

Artikel 17 komt als volgt te luiden:

„Deze beschikking is van toepassing tot en met 31 december 2007.

De in de artikelen 2, 3, 4, 5, 7 en 8 vastgestelde verzendingsverboden, de bepalingen van de artikelen 9 en 11 betreffende die verboden en de bepalingen van artikel 14 zijn echter niet meer van toepassing.”.

| 2. | De bijlagen worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking. |
| --- | --- |

2.

De bijlagen worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

De lidstaten brengen de maatregelen die zij ten aanzien van het handelsverkeer toepassen, in overeenstemming met deze beschikking. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 december 2007.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

1

(2)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

2

(3)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/104/EG (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 352).

3

(4)  PB L 210 van 10.8.2007, blz. 36. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/796/EG (PB L 322 van 7.12.2007, blz. 37).

4

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

De volgende gebieden in het Verenigd Koninkrijk:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GROEP | ADNS | Administratieve eenheid |
| | | |

1

2

3

GROEP

ADNS

Administratieve eenheid

BIJLAGE II

De volgende gebieden in het Verenigd Koninkrijk:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GROEP | ADNS | Administratieve eenheid |
| England | 41 | Bracknell Forest Borough |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor and Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire County, het district:
  South Buckinghamshire |
| 148 | Hampshire County, de districten: | Hart |

1

2

3

GROEP

ADNS

Administratieve eenheid

England

41

Bracknell Forest Borough

66

Slough

76

Windsor and Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire County, het district:

South Buckinghamshire

148

Hampshire County, de districten:

Hart

| | Rushmoor |
| --- | --- |

Rushmoor

163

Surrey (met uitzondering van het district Tandridge)

168

Greater London Authority, de boroughs:

| | Hillingdon |
| --- | --- |

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith and Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith and Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

BIJLAGE III

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GROEP | ADNS | Administratieve eenheid | B | S/G | P | FG | WG |
| | | | | | | | |

1

2

3

4

5

6

7

8

GROEP

ADNS

Administratieve eenheid

B

S/G

P

FG

WG

| ADNS | = | ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG) |
| --- | --- | --- |
| B | = | vlees van runderen |
| S/G | = | vlees van schapen en geiten |
| P | = | vlees van varkens |
| FG | = | gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten |
| WG | = | vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten |

ADNS

=

ADNS-code (Animal Disease Notification System) (Beschikking 2005/176/EG)

B

=

vlees van runderen

S/G

=

vlees van schapen en geiten

P

=

vlees van varkens

FG

=

gekweekt wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten

WG

=

vrij wild van voor mond-en-klauwzeer gevoelige soorten

---

III Besluiten op grond van het EU-Verdrag

BESLUITEN OP GROND VAN TITEL V VAN HET EU-VERDRAG

| 14.12.2007 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 329/63 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2007

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/63

---

BESLUIT EUPM/3/2007 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 30 november 2007

betreffende de benoeming van het hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 25, derde alinea,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2007/749/GBVB van de Raad van 19 november 2007 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (1), en met name op artikel 17,

Gelet op Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB van de Raad van 24 november 2005 inzake de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) (2), en met name op artikel 9, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van de benoeming van een hoofd van de missie/directeur van politie. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 9, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2005/824/GBVB wordt bepaald dat de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) machtigt de relevante besluiten te nemen overeenkomstig artikel 25 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, met inbegrip van de benoeming van een hoofd van de missie/directeur van politie.

| (2) | Het PVC heeft op 5 december 2006 Besluit EUPM/1/2006 (3) aangenomen tot verlenging van het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo Coppola als hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) tot en met 31 december 2007. |
| --- | --- |

(2)

Het PVC heeft op 5 december 2006 Besluit EUPM/1/2006 (3) aangenomen tot verlenging van het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo Coppola als hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina (BiH) tot en met 31 december 2007.

| (3) | De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft het PVC voorgesteld het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo Coppola te verlengen, |
| --- | --- |

(3)

De secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger heeft het PVC voorgesteld het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo Coppola te verlengen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het mandaat van brigadegeneraal Vincenzo Coppola als hoofd van de missie/directeur van politie van de politiemissie van de Europese Unie (EUPM) in Bosnië en Herzegovina wordt verlengd tot en met 31 december 2008.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn aanneming.

Het is van toepassing tot en met 31 december 2008.

Gedaan te Brussel, 30 november 2007.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

C. DURRANT PAIS

---

(1)  PB L 303 van 21.11.2007, blz. 40.

1

(2)  PB L 307 van 25.11.2005, blz. 55.

2

(3)  PB L 365 van 21.12.2006, blz. 87.

3

---