# Journal officiel C 27/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 27 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année27 janvier 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 27

Édition de langue française

Communications et informations

58e année27 janvier 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2015/C 027/01 | Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2015/108 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie | 1 |
| | Commission européenne |
| 2015/C 027/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2015/C 027/03 | Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers — Transport aérien de fret et de courrier | 3 |
| 2015/C 027/04 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Suppression d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  ) | 4 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2015/C 027/01

Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2015/108 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

o

1

Commission européenne

2015/C 027/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2015/C 027/03

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté — Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers — Transport aérien de fret et de courrier

o

3

2015/C 027/04

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Modification d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

3

2015/C 027/05

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Suppression d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers (
  1
  )

o

1

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 027/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 027/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/1

---

Avis à l’attention des personnes concernées auxquelles s’appliquent les mesures restrictives prévues par le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2015/108 du Conseil concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie

(2015/C 27/01)

L’attention des personnes concernées est attirée sur les informations ci-après, conformément à l’article 12 du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (1).

La base juridique du traitement des données en question est le règlement (UE) no 36/2012 du Conseil (2), mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2015/108 du Conseil (3).

Le responsable de ce traitement des données est le Conseil de l’Union européenne, représenté par le directeur général de la DG C («Affaires étrangères, élargissement et protection civile») du secrétariat général du Conseil, et le service chargé du traitement est l’unité 1C de la DG C, qui peut être contactée à l’adresse suivante:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Courriel: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Courriel: sanctions@consilium.europa.eu

Les finalités du traitement des données sont l’établissement et l’actualisation de la liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives conformément au règlement (UE) no 36/2012, mis en œuvre par le règlement d’exécution (UE) 2015/108.

Les personnes concernées sont les personnes physiques auxquelles les critères d’inscription sur la liste fixés dans ledit règlement sont applicables.

Les données à caractère personnel qui sont recueillies sont les données nécessaires à l’identification correcte de la personne en question, l’exposé des motifs et toute autre donnée connexe.

Au besoin, les données recueillies peuvent être communiquées au Service européen pour l’action extérieure et à la Commission.

Sans préjudice des limitations prévues à l’article 20, paragraphe 1, points a) et d), du règlement (CE) no 45/2001, il sera répondu aux demandes d’exercice des droits d’accès, de rectification ou d’opposition conformément à la section 5 de la décision 2004/644/CE du Conseil (4).

Les données à caractère personnel seront conservées pendant cinq ans à compter du moment où la personne concernée a été retirée de la liste des personnes faisant l’objet d’un gel des avoirs ou à compter de l’expiration de la mesure, ou encore pendant la durée de la procédure judiciaire au cas où celle-ci a déjà commencé.

Les personnes concernées peuvent saisir le contrôleur européen de la protection des données conformément au règlement (CE) no 45/2001.

---

(1)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 16 du 19.1.2012, p. 1.

(3)  JO L 20 du 27.1.2015, p. 2.

(4)  JO L 296 du 21.9.2004, p. 16.

---

Commission européenne

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/2

---

Taux de change de l'euro (1)

26 janvier 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1244 |
| JPY | yen japonais | 133,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4450 |
| GBP | livre sterling | 0,74895 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3628 |
| CHF | franc suisse | 1,0014 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7345 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,754 |
| HUF | forint hongrois | 310,67 |
| PLN | zloty polonais | 4,2157 |
| RON | leu roumain | 4,4744 |
| TRY | livre turque | 2,6526 |
| AUD | dollar australien | 1,4227 |
| CAD | dollar canadien | 1,4009 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,7170 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5128 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5111 |
| KRW | won sud-coréen | 1 217,04 |
| ZAR | rand sud-africain | 12,9073 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,0324 |
| HRK | kuna croate | 7,7020 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 047,63 |
| MYR | ringgit malais | 4,0584 |
| PHP | peso philippin | 49,574 |
| RUB | rouble russe | 73,8368 |
| THB | baht thaïlandais | 36,631 |
| BRL | real brésilien | 2,9184 |
| MXN | peso mexicain | 16,4691 |
| INR | roupie indienne | 69,0691 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1244

JPY

yen japonais

133,03

DKK

couronne danoise

7,4450

GBP

livre sterling

0,74895

SEK

couronne suédoise

9,3628

CHF

franc suisse

1,0014

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7345

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,754

HUF

forint hongrois

310,67

PLN

zloty polonais

4,2157

RON

leu roumain

4,4744

TRY

livre turque

2,6526

AUD

dollar australien

1,4227

CAD

dollar canadien

1,4009

HKD

dollar de Hong Kong

8,7170

NZD

dollar néo-zélandais

1,5128

SGD

dollar de Singapour

1,5111

KRW

won sud-coréen

1 217,04

ZAR

rand sud-africain

12,9073

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,0324

HRK

kuna croate

7,7020

IDR

rupiah indonésienne

14 047,63

MYR

ringgit malais

4,0584

PHP

peso philippin

49,574

RUB

rouble russe

73,8368

THB

baht thaïlandais

36,631

BRL

real brésilien

2,9184

MXN

peso mexicain

16,4691

INR

roupie indienne

69,0691

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/3

---

Communication de la Commission conformément à l'article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté

Établissement d'obligations de service public portant sur des services aériens réguliers — Transport aérien de fret et de courrier

(2015/C 27/03)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Lisbonne - Terceira - Ponta Delgada - Lisbonne ou Lisbonne - Ponta Delgada - Terceira - Lisbonne |
| Date d'entrée en vigueur des obligations de service public | À compter du 1er juillet 2015 |
| Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant aux obligations de service public peuvent être obtenus | Tous les documents seront disponibles à l’adresse suivante: http://www.saphety.com
  Pour plus d'informations, veuillez contacter:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisbonne |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Courriel: concurso.osp@inac.pt |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Lisbonne - Terceira - Ponta Delgada - Lisbonne ou Lisbonne - Ponta Delgada - Terceira - Lisbonne

Date d'entrée en vigueur des obligations de service public

À compter du 1er juillet 2015

Adresse à laquelle le texte et l'ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant aux obligations de service public peuvent être obtenus

Tous les documents seront disponibles à l’adresse suivante: http://www.saphety.com

Pour plus d'informations, veuillez contacter:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisbonne

PORTUGAL

Tél. +351 218423500

Fax +351 218423582

Courriel: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/3

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Modification d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 27/04)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Lisbonne - Horta - Lisbonne
  Funchal - Ponta Delgada - Funchal
  Lisbonne - Santa Maria - Lisbonne
  Lisbonne - Pico - Lisbonne |
| Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public | 19 décembre 2010 |
| Date d’entrée en vigueur des modifications | 29 mars 2015 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisbonne |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Courriel: dre.am@inac.pt |
| Site internet: www.inac.pt |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Lisbonne - Horta - Lisbonne

Funchal - Ponta Delgada - Funchal

Lisbonne - Santa Maria - Lisbonne

Lisbonne - Pico - Lisbonne

Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public

19 décembre 2010

Date d’entrée en vigueur des modifications

29 mars 2015

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisbonne

PORTUGAL

Tél. +351 218423500

Fax +351 218423582

Courriel: dre.am@inac.pt

Site internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/4

---

Communication de la Commission conformément à l’article 16, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Suppression d’obligations de service public imposées à des services aériens réguliers

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 27/05)

| État membre | Portugal |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Lisbonne - Ponta Delgada - Lisbonne
  Lisbonne - Terceira - Lisbonne
  Porto - Ponta Delgada - Porto
  Porto - Terceira - Porto |
| Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public | 19 décembre 2010 |
| Date de la suppression | 29 mars 2015 |
| Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus | Texte de référence


  JO C 283 du 20.10.2010, p. 14

  Pour plus d’informations, veuillez contacter:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisbonne |
| PORTUGAL |
| Tél. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| Courriel: dre.am@inac.pt |
| Site internet: www.inac.pt |

État membre

Portugal

Liaisons concernées

Lisbonne - Ponta Delgada - Lisbonne

Lisbonne - Terceira - Lisbonne

Porto - Ponta Delgada - Porto

Porto - Terceira - Porto

Date initiale de l’entrée en vigueur des obligations de service public

19 décembre 2010

Date de la suppression

29 mars 2015

Adresse à laquelle le texte et l’ensemble des informations et/ou documents pertinents se rapportant à l’obligation de service public peuvent être obtenus

Texte de référence

JO C 283 du 20.10.2010, p. 14

Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisbonne

PORTUGAL

Tél. +351 218423500

Fax +351 218423582

Courriel: dre.am@inac.pt

Site internet: www.inac.pt

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 27/06)

| 1. | Le 19 janvier 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cargill, Incorporated («Cargill», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle des activités de l’entreprise Archer Daniels Midland Company dans le secteur du chocolat industriel («ADM’s industrial chocolate business», États-Unis) par achat d’actions et d’actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 19 janvier 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Cargill, Incorporated («Cargill», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle des activités de l’entreprise Archer Daniels Midland Company dans le secteur du chocolat industriel («ADM’s industrial chocolate business», États-Unis) par achat d’actions et d’actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Cargill: production et vente de services et de produits liés à l’alimentation, à l’agriculture et à la gestion des risques. Les activités de Cargill couvrent la transformation, la vente et la distribution de chocolat industriel ainsi que d’enrobages et de fourrages à base de matières grasses/pâte de chocolat,
  —   ADM’s industrial chocolate business: transformation, vente et distribution de chocolat industriel ainsi que d’enrobages et de fourrages à base de matières grasses/pâte de chocolat. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Cargill: production et vente de services et de produits liés à l’alimentation, à l’agriculture et à la gestion des risques. Les activités de Cargill couvrent la transformation, la vente et la distribution de chocolat industriel ainsi que d’enrobages et de fourrages à base de matières grasses/pâte de chocolat,

—   ADM’s industrial chocolate business: transformation, vente et distribution de chocolat industriel ainsi que d’enrobages et de fourrages à base de matières grasses/pâte de chocolat.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 27/07)

| 1. | Le 16 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Imerys SA (France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’entreprise S&B Minerals Finance SCA («Groupe S&B», Grèce) (à l’exception de sa division bauxite grecque) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 16 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Imerys SA (France) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’entreprise S&B Minerals Finance SCA («Groupe S&B», Grèce) (à l’exception de sa division bauxite grecque) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Imerys SA: entreprise minière internationale organisée en quatre branches d’activités opérationnelles: i) solutions pour l’énergie & spécialités; ii) filtration & additifs de performance; iii) matériaux céramiques; et iv) minéraux de haute résistance,
  —   Groupe S&B: extraction et transformation de minéraux industriels pour un large éventail de secteurs, notamment la métallurgie, la fonderie, la construction et certains segments spécialisés. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Imerys SA: entreprise minière internationale organisée en quatre branches d’activités opérationnelles: i) solutions pour l’énergie & spécialités; ii) filtration & additifs de performance; iii) matériaux céramiques; et iv) minéraux de haute résistance,

—   Groupe S&B: extraction et transformation de minéraux industriels pour un large éventail de secteurs, notamment la métallurgie, la fonderie, la construction et certains segments spécialisés.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7456 — Imerys/S&B Minerals, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7456 — Imerys/S&B Minerals, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---

| 27.1.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 27/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 27/08)

| 1. | Le 19 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise OBI GmbH (Allemagne), appartenant au groupe Tengelmann, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Brico Business Cooperation Srl (Italie) par achat d’actions |
| --- | --- |

1.

Le 19 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise OBI GmbH (Allemagne), appartenant au groupe Tengelmann, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de l’ensemble de l’entreprise Brico Business Cooperation Srl (Italie) par achat d’actions

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   OBI GmbH: exploitation d’un système de franchise de magasins de bricolage en Europe sous l’enseigne «OBI»;
  —   Brico Business Cooperation Srl: exploitation et fourniture de services de franchise à plus de 50 magasins de bricolage sous l’enseigne «OBI» en Italie. À l’heure actuelle, Brico Business Cooperation Srl est contrôlée conjointement par OBI GmbH et UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   OBI GmbH: exploitation d’un système de franchise de magasins de bricolage en Europe sous l’enseigne «OBI»;

—   Brico Business Cooperation Srl: exploitation et fourniture de services de franchise à plus de 50 magasins de bricolage sous l’enseigne «OBI» en Italie. À l’heure actuelle, Brico Business Cooperation Srl est contrôlée conjointement par OBI GmbH et UNICOOP Firenze.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---