# Europos Sąjungos L 26/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 26 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. sausio 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 26

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. sausio 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI |
| | * | 2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/146 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu pasirašymo Europos Sąjungos vardu | 1 |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/147, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise | 3 |
| | * | 2015 m. sausio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/148, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenyse ir XIV zonos Grenlandijos vandenyse | 5 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149, kuriuo dėl medžiagos metilprednizolono iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150, kuriuo dėl medžiagos gamitromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  ) | 10 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151, kuriuo dėl medžiagos doksiciklino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152, kuriuo dėl medžiagos tulatromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/153, kuriuo dėl Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo licencijų išdavimo mėnesinių ribų pagal 2015 tarifinę kvotą nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 nuostatų | 19 |
| | | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/154, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 20 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/155 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl tarifinių kvotų administravimo taisyklių priėmimo | 22 |
| | * | 2015 m. sausio 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/156, kuriuo pratęsiamas Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio, galiojimo laikotarpis | 27 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/157, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise | 29 |
| | * | 2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/158, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 du Robert Bosch GmbH našieji kintamosios srovės generatoriai patvirtinami kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos (
  1
  ) | 31 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

*

2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/146 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu pasirašymo Europos Sąjungos vardu

1

REGLAMENTAI

*

2015 m. sausio 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/147, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise

3

*

2015 m. sausio 28 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/148, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenyse ir XIV zonos Grenlandijos vandenyse

5

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/149, kuriuo dėl medžiagos metilprednizolono iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  )

1

7

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/150, kuriuo dėl medžiagos gamitromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  )

1

10

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/151, kuriuo dėl medžiagos doksiciklino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  )

1

13

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/152, kuriuo dėl medžiagos tulatromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas (
  1
  )

1

16

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/153, kuriuo dėl Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo licencijų išdavimo mėnesinių ribų pagal 2015 tarifinę kvotą nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 nuostatų

19

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/154, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

20

SPRENDIMAI

*

2015 m. sausio 27 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/155 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl tarifinių kvotų administravimo taisyklių priėmimo

22

*

2015 m. sausio 27 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/156, kuriuo pratęsiamas Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio, galiojimo laikotarpis

27

*

2015 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/157, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise

29

*

2015 m. sausio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/158, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 du Robert Bosch GmbH našieji kintamosios srovės generatoriai patvirtinami kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos (
  1
  )

2

1

31

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) klaidų ištaisymas ( OL L 381, 2006 12 28 ) | 34 |

Klaidų ištaisymas

*

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) klaidų ištaisymas ( OL L 381, 2006 12 28 )

( OL L 381, 2006 12 28 )

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/146

2015 m. sausio 26 d.

dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu pasirašymo Europos Sąjungos vardu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas (toliau – Kioto protokolas) įsigaliojo 2005 m. vasario 16 d. ir jo B priede išvardytoms Šalims nustatyti teisiškai privalomi išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimai pirmuoju įsipareigojimų laikotarpiu nuo 2008 iki 2012 m. Sąjunga patvirtino Kioto protokolą Tarybos sprendimu 2002/358/EB (1). Sąjunga ir jos valstybės narės ratifikavo Kioto protokolą bei susitarė bendrai vykdyti savo įsipareigojimus pirmuoju įsipareigojimų laikotarpiu. Islandija Kioto protokolą ratifikavo 2002 m. gegužės 23 d.; |
| --- | --- |

(1)

Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas (toliau – Kioto protokolas) įsigaliojo 2005 m. vasario 16 d. ir jo B priede išvardytoms Šalims nustatyti teisiškai privalomi išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo įsipareigojimai pirmuoju įsipareigojimų laikotarpiu nuo 2008 iki 2012 m. Sąjunga patvirtino Kioto protokolą Tarybos sprendimu 2002/358/EB (1). Sąjunga ir jos valstybės narės ratifikavo Kioto protokolą bei susitarė bendrai vykdyti savo įsipareigojimus pirmuoju įsipareigojimų laikotarpiu. Islandija Kioto protokolą ratifikavo 2002 m. gegužės 23 d.;

| (2) | 2009 m. gruodžio 15 d. susitikime Taryba priėmė Islandijos prašymą antrojo laikotarpio įsipareigojimus vykdyti kartu su Sąjunga ir jos valstybėmis narėmis bei paragino Komisiją pateikti rekomendaciją pradėti reikiamas derybas su Islandija dėl susitarimo, kuris atitiktų Sąjungos klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinyje nustatytus principus ir kriterijus; |
| --- | --- |

(2)

2009 m. gruodžio 15 d. susitikime Taryba priėmė Islandijos prašymą antrojo laikotarpio įsipareigojimus vykdyti kartu su Sąjunga ir jos valstybėmis narėmis bei paragino Komisiją pateikti rekomendaciją pradėti reikiamas derybas su Islandija dėl susitarimo, kuris atitiktų Sąjungos klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinyje nustatytus principus ir kriterijus;

| (3) | 2012 m. gruodžio mėn. įvykusioje Dohos klimato konferencijoje visos Kioto protokolo šalys susitarė dėl Dohos pakeitimo, kuriuo nustatomas Kioto protokolo antrasis įsipareigojimų laikotarpis nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Dohos pakeitimu iš dalies keičiamas Kioto protokolo B priedas, tame priede išvardytoms šalims nustatomi papildomi teisiškai privalomi klimato kaitos švelninimo įsipareigojimai antruoju įsipareigojimų laikotarpiu, taip pat iš dalies keičiamos ir patikslinamos šalių įsipareigojimų vykdymą antruoju įsipareigojimų laikotarpiu reglamentuojančios nuostatos; |
| --- | --- |

(3)

2012 m. gruodžio mėn. įvykusioje Dohos klimato konferencijoje visos Kioto protokolo šalys susitarė dėl Dohos pakeitimo, kuriuo nustatomas Kioto protokolo antrasis įsipareigojimų laikotarpis nuo 2013 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d. Dohos pakeitimu iš dalies keičiamas Kioto protokolo B priedas, tame priede išvardytoms šalims nustatomi papildomi teisiškai privalomi klimato kaitos švelninimo įsipareigojimai antruoju įsipareigojimų laikotarpiu, taip pat iš dalies keičiamos ir patikslinamos šalių įsipareigojimų vykdymą antruoju įsipareigojimų laikotarpiu reglamentuojančios nuostatos;

| (4) | prie Sąjungai ir jos valstybėms narėms bei Islandijai Dohos pakeitime nustatytų tikslų pateikiama išnaša, kurioje teigiama, kad tie tikslai grindžiami nuostata, kad jie bus vykdomi bendrai pagal Kioto protokolo 4 straipsnį. 2012 m. gruodžio 8 d. priimant Dohos pakeitimą Sąjunga, jos valstybės narės ir Islandija taip pat padarė bendrą pareiškimą, kuriame išreikštas jų ketinimas bendrai vykdyti savo įsipareigojimus antruoju įsipareigojimų laikotarpiu. Dėl pareiškimo susitarta ad hoc ES ministrų susitikime Dohoje, o 2012 m. gruodžio 17 d. tą pareiškimą patvirtino Taryba; |
| --- | --- |

(4)

prie Sąjungai ir jos valstybėms narėms bei Islandijai Dohos pakeitime nustatytų tikslų pateikiama išnaša, kurioje teigiama, kad tie tikslai grindžiami nuostata, kad jie bus vykdomi bendrai pagal Kioto protokolo 4 straipsnį. 2012 m. gruodžio 8 d. priimant Dohos pakeitimą Sąjunga, jos valstybės narės ir Islandija taip pat padarė bendrą pareiškimą, kuriame išreikštas jų ketinimas bendrai vykdyti savo įsipareigojimus antruoju įsipareigojimų laikotarpiu. Dėl pareiškimo susitarta ad hoc ES ministrų susitikime Dohoje, o 2012 m. gruodžio 17 d. tą pareiškimą patvirtino Taryba;

| (5) | tame pareiškime Sąjunga, jos valstybės narės ir Islandija pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 1 dalį, kuria šalims leidžiama savo įsipareigojimus pagal Kioto protokolo 3 straipsnį vykdyti kartu, nurodė, kad Kioto protokolo 3 straipsnio 7b dalis bus taikoma bendrai nustatytajai normai pagal Sąjungos, jos valstybių narių, Kroatijos ir Islandijos bendro įsipareigojimų vykdymo susitarimą ir kad ji nebus taikoma atskirai valstybėms narėms, Kroatijai ar Islandijai; |
| --- | --- |

(5)

tame pareiškime Sąjunga, jos valstybės narės ir Islandija pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 1 dalį, kuria šalims leidžiama savo įsipareigojimus pagal Kioto protokolo 3 straipsnį vykdyti kartu, nurodė, kad Kioto protokolo 3 straipsnio 7b dalis bus taikoma bendrai nustatytajai normai pagal Sąjungos, jos valstybių narių, Kroatijos ir Islandijos bendro įsipareigojimų vykdymo susitarimą ir kad ji nebus taikoma atskirai valstybėms narėms, Kroatijai ar Islandijai;

| (6) | pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 1 dalį šalys, kurios susitaria kartu vykdyti pagal Kioto protokolo 3 straipsnį prisiimtus įsipareigojimus, turi tame susitarime nurodyti kiekvienai to susitarimo šaliai paskirtą išmetamųjų teršalų kiekį. Pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 2 dalį bendro įsipareigojimų vykdymo susitarimo šalys ratifikacijos arba patvirtinimo dokumentų deponavimo dieną Kioto protokolo sekretoriatui turi pateikti to susitarimo sąlygas; |
| --- | --- |

(6)

pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 1 dalį šalys, kurios susitaria kartu vykdyti pagal Kioto protokolo 3 straipsnį prisiimtus įsipareigojimus, turi tame susitarime nurodyti kiekvienai to susitarimo šaliai paskirtą išmetamųjų teršalų kiekį. Pagal Kioto protokolo 4 straipsnio 2 dalį bendro įsipareigojimų vykdymo susitarimo šalys ratifikacijos arba patvirtinimo dokumentų deponavimo dieną Kioto protokolo sekretoriatui turi pateikti to susitarimo sąlygas;

| (7) | 2013 m. gruodžio 17 d. Taryba Komisiją įgaliojo pradėti derybas dėl Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl bendro įsipareigojimų vykdymo; |
| --- | --- |

(7)

2013 m. gruodžio 17 d. Taryba Komisiją įgaliojo pradėti derybas dėl Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl bendro įsipareigojimų vykdymo;

| (8) | Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(8)

Komisija Sąjungos vardu derėjosi dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimo dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu (toliau – Susitarimas);

| (9) | siekiant užtikrinti, kad su bendru įsipareigojimų vykdymu susiję Islandijos įsipareigojimai būtų nustatyti ir taikomi nediskriminuojant (Islandijai ir valstybėms narėms būtų taikoma vienoda tvarka), Islandijai išmetamųjų teršalų kiekis nustatytas taip, kad atitiktų tiek kiekybinius išmetamųjų teršalų mažinimo įsipareigojimus, nustatytus Kioto protokolo B priedo trečioje skiltyje su pakeitimais, padarytais Dohos pakeitimu, tiek Sąjungos teisės aktus, įskaitant 2009 m. klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinį bei principus ir kriterijus, kuriais grindžiami tų teisės aktų tikslai; |
| --- | --- |

(9)

siekiant užtikrinti, kad su bendru įsipareigojimų vykdymu susiję Islandijos įsipareigojimai būtų nustatyti ir taikomi nediskriminuojant (Islandijai ir valstybėms narėms būtų taikoma vienoda tvarka), Islandijai išmetamųjų teršalų kiekis nustatytas taip, kad atitiktų tiek kiekybinius išmetamųjų teršalų mažinimo įsipareigojimus, nustatytus Kioto protokolo B priedo trečioje skiltyje su pakeitimais, padarytais Dohos pakeitimu, tiek Sąjungos teisės aktus, įskaitant 2009 m. klimato kaitos ir energetikos dokumentų rinkinį bei principus ir kriterijus, kuriais grindžiami tų teisės aktų tikslai;

| (10) | Susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, |
| --- | --- |

(10)

Susitarimas turėtų būti Sąjungos vardu pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Islandijos susitarimą dėl Islandijos dalyvavimo bendrai vykdant Europos Sąjungos, jos valstybių narių ir Islandijos įsipareigojimus Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo antruoju įsipareigojimų laikotarpiu su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas (2).

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 26 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. DŪKLAVS

---

(1)  2002 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas 2002/358/EB dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo patvirtinimo Europos bendrijos vardu ir bendro jame numatytų įsipareigojimų vykdymo (OL L 130, 2002 5 15, p. 1).

1

(2)  Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.

2

---

REGLAMENTAI

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/3

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/147

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 4 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 101/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims, subjektams ir įstaigoms atsižvelgiant į padėtį Tunise (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 101/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 4 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 101/2011;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priede pateikto sąrašo peržiūros rezultatais trims asmenims skirti įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priede pateikto sąrašo peržiūros rezultatais trims asmenims skirti įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OL L 31, 2011 2 5, p. 1.

1

---

PRIEDAS

Su šiais į Reglamento (ES) Nr. 101/2011 I priedą įtrauktais asmenimis susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais.

| | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą motyvai |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisietis, gimęs 1944 m. kovo 4 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Yamina SOUIEI sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 11 rue de France – Radès Ben Arous, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05000799.
  Mirė 2011 m. balandžio 4 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisietis, gimęs 1950 m. balandžio 26 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Souad BEN JEMIA sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 3 rue de la Colombe – Gammarth Supérieur, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 00178522.
  Mirė 2011 m. sausio 27 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisietis, gimęs 1947 m. kovo 13 d. Chamam Susoje, Zohra BEN AMMAR sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: rue El Moez – Hammam – Sousse, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 02800443.
  Mirė 2011 m. vasario 25 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą motyvai

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisietis, gimęs 1944 m. kovo 4 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Yamina SOUIEI sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 11 rue de France – Radès Ben Arous, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05000799.

Mirė 2011 m. balandžio 4 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisietis, gimęs 1950 m. balandžio 26 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Souad BEN JEMIA sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 3 rue de la Colombe – Gammarth Supérieur, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 00178522.

Mirė 2011 m. sausio 27 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisietis, gimęs 1947 m. kovo 13 d. Chamam Susoje, Zohra BEN AMMAR sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: rue El Moez – Hammam – Sousse, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 02800443.

Mirė 2011 m. vasario 25 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/148

2015 m. sausio 28 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenyse ir XIV zonos Grenlandijos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimai

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 88/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai | COD/N1GL14 |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus Morhua) |
| Zona | NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys ir XIV zonos Grenlandijos vandenys |
| Draudimo data | 2014 12 20 |

Nr.

88/TQ43

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai

COD/N1GL14

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus Morhua)

Zona

NAFO 1 zonos Grenlandijos vandenys ir XIV zonos Grenlandijos vandenys

Draudimo data

2014 12 20

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/149

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo dėl medžiagos metilprednizolono iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009; |
| --- | --- |

(1)

farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

| (2) | farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede; |
| --- | --- |

(2)

farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

| (3) | metilprednizolonas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams (skirta raumenims, riebalams, kepenims, inkstams ir pienui). |
| --- | --- |

(3)

metilprednizolonas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams (skirta raumenims, riebalams, kepenims, inkstams ir pienui).

| (4) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį metilprednizolono įrašą papildyti įtraukiant arklinių šeimos gyvūnus; |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį metilprednizolono įrašą papildyti įtraukiant arklinių šeimos gyvūnus;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams;

| (6) | Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti metilprednizolono DLK arklinių šeimos gyvūnams ir galvijų pienui taikomą metilprednizolono DLK ekstrapoliuoti arklių pienui; |
| --- | --- |

(6)

Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti metilprednizolono DLK arklinių šeimos gyvūnams ir galvijų pienui taikomą metilprednizolono DLK ekstrapoliuoti arklių pienui;

| (7) | todėl metilprednizolono įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta DLK arklinių šeimos gyvūnams (taikoma raumenims, riebalams, kepenims, inkstams ir pienui); |
| --- | --- |

(7)

todėl metilprednizolono įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta DLK arklinių šeimos gyvūnams (taikoma raumenims, riebalams, kepenims, inkstams ir pienui);

| (8) | tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK; |
| --- | --- |

(8)

tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje metilprednizolono įrašas pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Metilprednizolonas | Metilprednizolonas | Arklinių šeimos gyvūnai | 10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  2 μg/kg | Raumenys
  Riebalai
  Kepenys
  Inkstai
  Pienas | ĮRAŠO NĖRA | Kortikoidai, gliukokortikoidai“ |
| Galvijai | 10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  10 μg/kg
  2 μg/kg | Raumenys
  Riebalai
  Kepenys
  Inkstai
  Pienas | ĮRAŠO NĖRA |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Metilprednizolonas

Metilprednizolonas

Arklinių šeimos gyvūnai

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

2 μg/kg

Raumenys

Riebalai

Kepenys

Inkstai

Pienas

ĮRAŠO NĖRA

Kortikoidai, gliukokortikoidai“

Galvijai

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

10 μg/kg

2 μg/kg

Raumenys

Riebalai

Kepenys

Inkstai

Pienas

ĮRAŠO NĖRA

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/150

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo dėl medžiagos gamitromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009; |
| --- | --- |

(1)

farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

| (2) | farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede; |
| --- | --- |

(2)

farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

| (3) | gamitromicinas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams (taikoma riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti; |
| --- | --- |

(3)

gamitromicinas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams (taikoma riebalams, kepenims ir inkstams), išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti;

| (4) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį gamitromicino įrašą papildyti įtraukiant kiaules; |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį gamitromicino įrašą papildyti įtraukiant kiaules;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas priėjo prie išvados, kad negalima pritarti šios medžiagos ekstrapoliacijai kitų rūšių maistiniams gyvūnams; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas priėjo prie išvados, kad negalima pritarti šios medžiagos ekstrapoliacijai kitų rūšių maistiniams gyvūnams;

| (6) | todėl gamitromicino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta kiaulėms taikoma DLK; |
| --- | --- |

(6)

todėl gamitromicino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta kiaulėms taikoma DLK;

| (7) | tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje gamitromicino įrašas pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Gamitromicinas | Gamitromicinas | Kiaulės | 100 μg/kg | Raumenys | ĮRAŠO NĖRA | Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“ |
| 100 μg/kg | Oda ir riebalai natūraliu santykiu |
| 100 μg/kg | Kepenys |
| 300 μg/kg | Inkstai |
| Galvijai | 20 μg/kg | Riebalai | Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. |
| 200 μg/kg | Kepenys |
| 100 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Gamitromicinas

Gamitromicinas

Kiaulės

100 μg/kg

Raumenys

ĮRAŠO NĖRA

Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“

100 μg/kg

Oda ir riebalai natūraliu santykiu

100 μg/kg

Kepenys

300 μg/kg

Inkstai

Galvijai

20 μg/kg

Riebalai

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

200 μg/kg

Kepenys

100 μg/kg

Inkstai

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/151

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo dėl medžiagos doksiciklino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009; |
| --- | --- |

(1)

farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

| (2) | farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede; |
| --- | --- |

(2)

farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

| (3) | doksiciklinas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams, kiaulėms, naminiams paukščiams (taikoma galvijų raumenims, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, ir kiaulių ir naminių paukščių raumenims, odai ir riebalams, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti); |
| --- | --- |

(3)

doksiciklinas šiuo metu yra įrašytas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams, kiaulėms, naminiams paukščiams (taikoma galvijų raumenims, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti, ir kiaulių ir naminių paukščių raumenims, odai ir riebalams, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių kiaušiniai skirti žmonėms vartoti);

| (4) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį doksiciklino įrašą papildyti įtraukiant triušius; |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį doksiciklino įrašą papildyti įtraukiant triušius;

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti doksiciklino DLK triušiams, o galvijams, kiaulėms, naminiams paukščiams ir triušiams taikomą doksiciklino DLK ekstrapoliuoti visoms maistinių gyvūnų rūšims; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo nustatyti doksiciklino DLK triušiams, o galvijams, kiaulėms, naminiams paukščiams ir triušiams taikomą doksiciklino DLK ekstrapoliuoti visoms maistinių gyvūnų rūšims;

| (6) | todėl doksiciklino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta DLK visoms maistinių gyvūnų rūšims (taikoma raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti); |
| --- | --- |

(6)

todėl doksiciklino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta DLK visoms maistinių gyvūnų rūšims (taikoma raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti);

| (7) | tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį susijusiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje doksiciklino įrašas pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Doksiciklinas | Doksiciklinas | Visos maistinių gyvūnų rūšys | 100 μg/kg
  300 μg/kg
  300 μg/kg
  600 μg/kg | Raumenys
  Riebalai
  Kepenys
  Inkstai | DLK pelekinių žuvų raumenims susijusi su „raumenimis ir oda natūraliu santykiu“.
  DLK riebalams, kepenims ir inkstams netaikoma pelekinėms žuvims.
  DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.
  Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti. | Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“ |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Doksiciklinas

Doksiciklinas

Visos maistinių gyvūnų rūšys

100 μg/kg

300 μg/kg

300 μg/kg

600 μg/kg

Raumenys

Riebalai

Kepenys

Inkstai

DLK pelekinių žuvų raumenims susijusi su „raumenimis ir oda natūraliu santykiu“.

DLK riebalams, kepenims ir inkstams netaikoma pelekinėms žuvims.

DLK kiaulių ir naminių paukščių rūšių riebalams susijusi su „oda ir riebalais natūraliu santykiu“.

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas arba kiaušiniai skirti žmonėms vartoti.

Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/16 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/16

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/152

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo dėl medžiagos tulatromicino iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 470/2009, nustatantį Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (1), ypač į jo 14 straipsnį kartu su 17 straipsniu,

atsižvelgdama į Veterinarinių vaistų komiteto suformuluotą Europos vaistų agentūros nuomonę,

kadangi:

| (1) | farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009; |
| --- | --- |

(1)

farmakologiškai aktyvių medžiagų, naudojamų Sąjungoje maistiniams gyvūnams skirtuose veterinariniuose vaistuose arba gyvulininkystėje naudojamuose biocidiniuose produktuose, didžiausia leidžiamoji koncentracija (toliau – DLK) nustatoma pagal Reglamentą (EB) Nr. 470/2009;

| (2) | farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede; |
| --- | --- |

(2)

farmakologiškai aktyvios medžiagos, jų klasifikacija ir DLK gyvūniniuose maisto produktuose nustatytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 37/2010 (2) priede;

| (3) | tulatromicinas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams ir kiaulėms, taikoma raumenims, riebalams (kiaulių odai ir riebalams), kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. nustatyta laikinoji šios medžiagos DLK galvijams ir kiaulėms nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(3)

tulatromicinas šiuo metu yra įtrauktas į Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelę kaip medžiaga, leidžiama naudoti galvijams ir kiaulėms, taikoma raumenims, riebalams (kiaulių odai ir riebalams), kepenims ir inkstams, išskyrus gyvūnus, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. nustatyta laikinoji šios medžiagos DLK galvijams ir kiaulėms nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d.;

| (4) | Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį įrašą papildyti įtraukiant avis (taikoma raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams); |
| --- | --- |

(4)

Europos vaistų agentūrai pateiktas prašymas dabartinį įrašą papildyti įtraukiant avis (taikoma raumenims, riebalams, kepenims ir inkstams);

| (5) | pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo papildyti DLK įtraukiant avis ir DLK vertes avims ekstrapoliuoti ožkoms; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 5 straipsnį Europos vaistų agentūra turi svarstyti, ar konkrečiam maisto produktui nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK galima taikyti kitam maisto produktui, gaunamam iš tos pačios rūšies gyvūnų, arba vienos ar kelių rūšių gyvūnams nustatytą farmakologiškai aktyvių medžiagų DLK – kitų rūšių gyvūnams; Veterinarinių vaistų komitetas rekomendavo papildyti DLK įtraukiant avis ir DLK vertes avims ekstrapoliuoti ožkoms;

| (6) | taigi tulatromicino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta avims ir ožkoms taikoma DLK; |
| --- | --- |

(6)

taigi tulatromicino įrašas Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, kad į jį būtų įtraukta avims ir ožkoms taikoma DLK;

| (7) | tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti tinkamą laikotarpį suinteresuotiesiems subjektams imtis priemonių, kurių gali reikėti, kad būtų laikomasi naujos nustatytos DLK;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Veterinarinių vaistų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2015 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

1

(2)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

2

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priedo 1 lentelėje tulatromicino įrašas pakeičiamas taip:

| Farmakologiškai aktyvi medžiaga | Žymeklio likutis | Gyvūnų rūšis | DLK | Tiksliniai audiniai | Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį) | Terapinė klasifikacija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tulatromicinas | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetrahidroksi-3,5,8,10,12,14-heksametil-11-[[3,4,6-trideoksi-3-(dimetilamino)-ß-D-ksilo-heksopiranozil]oksi]-1-oksa-6-azaciklopent-dekan-15-onas, išreikšti kaip tulatromicino ekvivalentai | Avys, ožkos | 450 μg/kg | Raumenys | Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti. | Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“ |
| 250 μg/kg | Riebalai |
| 5 400 μg/kg | Kepenys |
| 1 800 μg/kg | Inkstai |
| Galvijai | 300 μg/kg | Raumenys | Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.
  Laikina DLK nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d. |
| 200 μg/kg | Riebalai |
| 4 500 μg/kg | Kepenys |
| 3 000 μg/kg | Inkstai |
| Kiaulės | 800 μg/kg | Raumenys | Laikina DLK nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d. |
| 300 μg/kg | Oda ir riebalai natūraliu santykiu |
| 4 000 μg/kg | Kepenys |
| 8 000 μg/kg | Inkstai |

Farmakologiškai aktyvi medžiaga

Žymeklio likutis

Gyvūnų rūšis

DLK

Tiksliniai audiniai

Kitos nuostatos (pagal Reglamento (EB) Nr. 470/2009 14 straipsnio 7 dalį)

Terapinė klasifikacija

„Tulatromicinas

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetrahidroksi-3,5,8,10,12,14-heksametil-11-[[3,4,6-trideoksi-3-(dimetilamino)-ß-D-ksilo-heksopiranozil]oksi]-1-oksa-6-azaciklopent-dekan-15-onas, išreikšti kaip tulatromicino ekvivalentai

Avys, ožkos

450 μg/kg

Raumenys

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

Antiinfekcinės veikliosios medžiagos, antibiotikai“

250 μg/kg

Riebalai

5 400 μg/kg

Kepenys

1 800 μg/kg

Inkstai

Galvijai

300 μg/kg

Raumenys

Nevartotinas gyvūnams, kurių pienas skirtas žmonėms vartoti.

Laikina DLK nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d.

200 μg/kg

Riebalai

4 500 μg/kg

Kepenys

3 000 μg/kg

Inkstai

Kiaulės

800 μg/kg

Raumenys

Laikina DLK nustoja galioti 2015 m. sausio 1 d.

300 μg/kg

Oda ir riebalai natūraliu santykiu

4 000 μg/kg

Kepenys

8 000 μg/kg

Inkstai

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/153

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo dėl Tuniso kilmės alyvuogių aliejaus importo licencijų išdavimo mėnesinių ribų pagal 2015 tarifinę kvotą nukrypstama nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 nuostatų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1918/2006 (2) 2 straipsnio 2 dalyje nustatytos mėnesinės alyvuogių aliejaus, kurio importo licencijos gali būti išduodamos neviršijant to paties straipsnio 1 dalyje numatyto bendro kvotos dydžio, kiekio ribos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1918/2006 (2) 2 straipsnio 2 dalyje nustatytos mėnesinės alyvuogių aliejaus, kurio importo licencijos gali būti išduodamos neviršijant to paties straipsnio 1 dalyje numatyto bendro kvotos dydžio, kiekio ribos;

| (2) | siekiant sudaryti palankesnes alyvuogių aliejaus prekybos tarp Europos Sąjungos ir Tuniso sąlygas einamaisiais gamybos metais, būtina nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 ir 2015 m. vasario 1 d.–2015 m. spalio 31 d. leisti taikyti kitokias mėnesines ribas, nedarant poveikio bendram tarifinės kvotos dydžiui, nustatytam to reglamento 2 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

siekiant sudaryti palankesnes alyvuogių aliejaus prekybos tarp Europos Sąjungos ir Tuniso sąlygas einamaisiais gamybos metais, būtina nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 ir 2015 m. vasario 1 d.–2015 m. spalio 31 d. leisti taikyti kitokias mėnesines ribas, nedarant poveikio bendram tarifinės kvotos dydžiui, nustatytam to reglamento 2 straipsnio 1 dalyje;

| (3) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(3)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1918/2006 2 straipsnio 2 dalies ir nedarant poveikio to reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nustatytam tarifinės kvotos dydžiui, 2015 m. vasario 1 d.–2015 m. spalio 31 d. licencijas išduoti leidžiama neviršijant šių mėnesinių ribų:

| — | 9 000 tonų per mėnesį vasario ir kovo mėnesiais, |
| --- | --- |

—

9 000 tonų per mėnesį vasario ir kovo mėnesiais,

| — | 8 000 tonų per mėnesį balandžio–spalio mėnesiais. |
| --- | --- |

—

8 000 tonų per mėnesį balandžio–spalio mėnesiais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 365, 2006 12 21, p. 84.

2

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/20 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/154

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | EG | 362,8 |
| MA | 87,3 |
| SN | 316,2 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 222,7 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| TR | 202,1 |
| ZZ | 216,0 |
| 0709 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 165,4 |
| MA | 229,4 |
| TR | 238,2 |
| ZZ | 211,0 |
| 0805 10 20 | EG | 45,9 |
| IL | 78,7 |
| MA | 67,3 |
| TN | 52,8 |
| TR | 64,6 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 20 10 | IL | 163,6 |
| MA | 88,3 |
| ZZ | 126,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 54,3 |
| EG | 87,6 |
| IL | 137,7 |
| MA | 133,4 |
| TR | 85,8 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 50 10 | TR | 56,7 |
| ZZ | 56,7 |
| 0808 10 80 | BR | 59,5 |
| CL | 89,7 |
| US | 195,6 |
| ZZ | 114,9 |
| 0808 30 90 | CL | 316,1 |
| US | 243,1 |
| ZA | 89,9 |
| ZZ | 216,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

EG

362,8

MA

87,3

SN

316,2

TR

124,6

ZZ

222,7

0707 00 05

JO

229,9

TR

202,1

ZZ

216,0

0709 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

165,4

MA

229,4

TR

238,2

ZZ

211,0

0805 10 20

EG

45,9

IL

78,7

MA

67,3

TN

52,8

TR

64,6

ZZ

61,9

0805 20 10

IL

163,6

MA

88,3

ZZ

126,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

54,3

EG

87,6

IL

137,7

MA

133,4

TR

85,8

ZZ

99,8

0805 50 10

TR

56,7

ZZ

56,7

0808 10 80

BR

59,5

CL

89,7

US

195,6

ZZ

114,9

0808 30 90

CL

316,1

US

243,1

ZA

89,9

ZZ

216,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/22 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/22

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/155

2015 m. sausio 27 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl tarifinių kvotų administravimo taisyklių priėmimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2010 m. spalio 6 d. pasirašytas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas); |
| --- | --- |

(1)

2010 m. spalio 6 d. pasirašytas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas);

| (2) | pagal Susitarimo 15.10 straipsnio 5 dalį jis laikinai taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d., kol bus užbaigtos jo sudarymui reikalingos procedūros; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 15.10 straipsnio 5 dalį jis laikinai taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d., kol bus užbaigtos jo sudarymui reikalingos procedūros;

| (3) | pagal Susitarimo 15.1 straipsnį įsteigtas Prekybos komitetas, kuriam pavesta, inter alia, užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą ir prižiūrėti visų specialiųjų komitetų darbą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 15.1 straipsnį įsteigtas Prekybos komitetas, kuriam pavesta, inter alia, užtikrinti tinkamą Susitarimo veikimą ir prižiūrėti visų specialiųjų komitetų darbą;

| (4) | vadovaujantis Susitarimo 15.2 straipsniu, remiant Prekybos komitetui įsteigti specialieji komitetai. Vienas iš tų specialiųjų komitetų yra Prekybos prekėmis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 2.16 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

vadovaujantis Susitarimo 15.2 straipsniu, remiant Prekybos komitetui įsteigti specialieji komitetai. Vienas iš tų specialiųjų komitetų yra Prekybos prekėmis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 2.16 straipsnį;

| (5) | pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 2 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tarifines kvotas (toliau – TK), kurias remdamasi Susitarimu ji taiko Sąjungos kilmės statusą turinčiam pienui ir grietinėlei, sviestui, medui ir apelsinams, gali taikyti aukciono sistemą. Aukciono sistemos sąlygos nustatomos šalių abipusiu susitarimu Prekybos prekėmis komitete; |
| --- | --- |

(5)

pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 2 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tarifines kvotas (toliau – TK), kurias remdamasi Susitarimu ji taiko Sąjungos kilmės statusą turinčiam pienui ir grietinėlei, sviestui, medui ir apelsinams, gali taikyti aukciono sistemą. Aukciono sistemos sąlygos nustatomos šalių abipusiu susitarimu Prekybos prekėmis komitete;

| (6) | pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 3 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tam tikras TK, gali taikyti licencijavimo sistemą. Šalys turi Prekybos prekėmis komitete susitarti dėl licencijavimo sistemos taikymo tvarkos ir procedūrų, įskaitant reikalavimų laikymąsi siekiant gauti TK kiekį, ir dėl visų su jomis susijusių pakeitimų; |
| --- | --- |

(6)

pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 3 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tam tikras TK, gali taikyti licencijavimo sistemą. Šalys turi Prekybos prekėmis komitete susitarti dėl licencijavimo sistemos taikymo tvarkos ir procedūrų, įskaitant reikalavimų laikymąsi siekiant gauti TK kiekį, ir dėl visų su jomis susijusių pakeitimų;

| (7) | svarbu nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete dėl TK administravimo taisyklių; |
| --- | --- |

(7)

svarbu nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete dėl TK administravimo taisyklių;

| (8) | bendras sprendimas bus priimtas Sąjungai ir Korėjai pasikeičiant notomis ir jį Sąjungos vardu turi pasirašyti Komisijos atstovas; |
| --- | --- |

(8)

bendras sprendimas bus priimtas Sąjungai ir Korėjai pasikeičiant notomis ir jį Sąjungos vardu turi pasirašyti Komisijos atstovas;

| (9) | todėl Sąjungos pozicija Prekybos prekėmis komitete turėtų būti grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Prekybos prekėmis komiteto sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(9)

todėl Sąjungos pozicija Prekybos prekėmis komitete turėtų būti grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Prekybos prekėmis komiteto sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos prekėmis komitete, įsteigtame Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl tarifinių kvotų administravimo taisyklių priėmimo, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Prekybos prekėmis komiteto sprendimo projektu.

Neesminiams techniniams Prekybos prekėmis komiteto sprendimo projekto pataisymams Sąjungos atstovai tame komitete gali pritarti be naujo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  OL L 127, 2011 5 14, p. 6.

1

---

PROJEKTAS

ES IR KORĖJOS PREKYBOS PREKĖMIS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1

... m. ... ... d.

dėl tarifinių kvotų administravimo ir taikymo taisyklių priėmimo

PREKYBOS PREKĖMIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Korėjos Respublikos (toliau – Korėja) ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių (toliau – šalys) laisvosios prekybos susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 2.16 straipsnį, 15.2 straipsnio 1 dalį ir 2-A-1 priedėlio 2 ir 3 punktus,

kadangi:

| (1) | pagal Susitarimo 15.1 straipsnį įsteigtas Prekybos komitetas, kuris, inter alia, užtikrina tinkamą Susitarimo veikimą ir prižiūri visų specialiųjų komitetų darbą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Susitarimo 15.1 straipsnį įsteigtas Prekybos komitetas, kuris, inter alia, užtikrina tinkamą Susitarimo veikimą ir prižiūri visų specialiųjų komitetų darbą;

| (2) | vadovaujantis Susitarimo 15.2 straipsniu, remiant Prekybos komitetui įsteigti specialieji komitetai. Vienas iš šių specialiųjų komitetų yra Prekybos prekėmis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 2.16 straipsnį; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Susitarimo 15.2 straipsniu, remiant Prekybos komitetui įsteigti specialieji komitetai. Vienas iš šių specialiųjų komitetų yra Prekybos prekėmis komitetas, įsteigtas pagal Susitarimo 2.16 straipsnį;

| (3) | pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 2 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tarifines kvotas (toliau – TK), kurias remdamasi Susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, gali taikyti aukciono sistemą. Aukciono sistemos sąlygos turi būti nustatytos abipusiu šalių susitarimu (Prekybos prekėmis komiteto sprendimu); |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 2 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tarifines kvotas (toliau – TK), kurias remdamasi Susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, gali taikyti aukciono sistemą. Aukciono sistemos sąlygos turi būti nustatytos abipusiu šalių susitarimu (Prekybos prekėmis komiteto sprendimu);

| (4) | pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 3 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tam tikras TK, gali taikyti licencijavimo sistemą. Šalys Prekybos prekėmis komitete susitaria dėl licencijavimo sistemos taikymo tvarkos ir procedūrų, įskaitant reikalavimų laikymąsi siekiant gauti TK kiekį, ir dėl visų su jomis susijusių pakeitimų, |
| --- | --- |

(4)

pagal Susitarimo 2-A-1 priedėlio 3 punktą Korėja, administruodama ir taikydama tam tikras TK, gali taikyti licencijavimo sistemą. Šalys Prekybos prekėmis komitete susitaria dėl licencijavimo sistemos taikymo tvarkos ir procedūrų, įskaitant reikalavimų laikymąsi siekiant gauti TK kiekį, ir dėl visų su jomis susijusių pakeitimų,

NUSPRENDĖ:

| 1. | Korėja administruos ir taikys tarifines kvotas, kurias remdamasi Korėjos Respublikos ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių laisvosios prekybos susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, laikydamasi šio sprendimo priede išdėstytų taisyklių. |
| --- | --- |

1.

Korėja administruos ir taikys tarifines kvotas, kurias remdamasi Korėjos Respublikos ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių laisvosios prekybos susitarimu ji taiko tam tikroms Europos Sąjungos kilmės statusą turinčioms prekėms, laikydamasi šio sprendimo priede išdėstytų taisyklių.

| 2. | Šis sprendimas įsigalioja ... |
| --- | --- |

2.

Šis sprendimas įsigalioja ...

Priimta ...

Prekybos prekėmis komiteto vardu

Mauro PETRICCIONE

Direktorius

Europos Komisijos Prekybos generalinis direktoratas

Hak-Do KIM

LPS politikos generalinis direktorius

Korėjos Respublikos prekybos, pramonės ir energetikos ministerija

PRIEDAS

TARIFINIŲ KVOTŲ ADMINISTRAVIMO IR TAIKYMO TAISYKLĖS

1 straipsnis

Aukcionų ir paraiškų išduoti licenciją laikas

1.   Nugriebto pieno miltelių, nenugriebto pieno miltelių, sutirštinto pieno ir natūralaus medaus aukcionai turi būti rengiami prieš importo laikotarpį, t. y. birželio mėn., jei kvota taikoma nuo liepos mėn.

2.   Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacijos parengtose specialiose gairėse bus nustatyta, kad vieši pranešimai apie aukcionus bus skelbiami likus aštuonioms kalendorinėms dienoms iki termino pateikti paraišką dalyvauti aukcionuose pabaigos.

3.   Agentūrų, kurioms pavesta administruoti tarifines kvotas (TK) (toliau – rekomenduojančiosios agentūros), specialiose gairėse, taikomose produktams, kurių atžvilgiu paraiškų išduoti licenciją kvotai terminas nenustatytas Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime, numatytas paraiškų išduoti licenciją terminas bus bent septynios kalendorinės dienos nuo Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarimo 2-A priedo 5 punkte nurodytų vykdymo metų pirmos darbo dienos.

2 straipsnis

Užstatas ir mokesčiai

1.   Nebus apmokestinamos jokios paslaugų, susijusių su paraiška aukciono būdu paskirstyti TK, administracinės sąnaudos, ir už šias paslaugas nebus imami jokie mokesčiai, išskyrus užstatą – sumą, kurią sumoka aukciono dalyviai, teikiantys paraišką dalyvauti aukcione.

2.   Dalyviams skirtose kiekvieno aukciono bendrosiose instrukcijose bus nustatyta, kad pasibaigus aukcionui užstatas turi būti grąžintas aukciono dalyviui, kai tik tai leidžiama pagal įprastas administracines procedūras.

3.   Nereikalaujama, kad paraišką išduoti licenciją teikiantys subjektai sumokėtų garantiją ar užstatą.

3 straipsnis

Rekomendacijos išdavimas ir jos galiojimas

1.   Pasibaigus aukcionui arba pateikus paraišką išduoti licenciją, rekomenduojančiosios agentūros išduos rekomendaciją dėl Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime nustatytų importo TK (toliau – rekomendacija).

2.   Pareiškėjams rekomendacijos išduodamos per dvi kalendorines dienas su sąlyga, kad pateikta paraiška išduoti rekomendaciją dėl TK atitinka rekomendacijai keliamus reikalavimus.

3.   Rekomendacija dėl importo TK galios 90 dienų. Galiojimo laikotarpis gali būti pratęstas dar 30 dienų, bet jo pabaigos diena negali būti vėlesnė nei Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarimo 2-A priedo 5 punkte nurodytų vykdymo metų paskutinė diena.

4 straipsnis

Informacijos apie TK administravimą skelbimas

1.   Korėjos žemės ūkio, maisto ir kaimo reikalų ministerijos (toliau – ŽŪMKRM) gairės ir rekomenduojančiųjų agentūrų specialios gairės bus paskelbtos atitinkamose šių institucijų interneto svetainėse.

2.   Rekomenduojančiosios agentūros savo interneto svetainėse reguliariai skelbs informaciją, kuri apima viešus pranešimus apie paraiškų gauti licencijas teikimą ir aukcionus, licencijų paskirstymą ir aukcionų laiką, paskirstytus kiekius, likusius kiekvienos TK kiekius ir planuojamą kito aukciono ir (arba) licencijų išdavimo laikotarpio datą.

3.   Pagrindiniai aukcionui keliami reikalavimai, įskaitant tinkamumo kriterijus, užstato sumokėjimo ir grąžinimo sąlygas, aukciono datas, aukciono kodą ir informaciją, bus nurodyti Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacijos parengtose specialiose gairėse arba dalyviams skirtose kiekvieno aukciono bendrosiose instrukcijose.

5 straipsnis

TK paskirstymo taisyklės

ŽŪMKRM gairėse nurodyta galimybė metinį TK kiekį paskirstyti per metus jį padalijant į kelias dalis, kurių suma yra lygi metiniam TK kiekiui. Korėjos ir ES laisvosios prekybos susitarime kiekvieniems vykdymo metams nustatytas bendras TK kiekis nemažinamas.

Tarifinių kvotų (TK) administravimas. Terminų sąrašas

| Rekomenduojančiosios agentūros | Korėjos agentūros, kurioms pavesta valdyti TK: Korėjos pieno pramonės asociacija, Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija, Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija ir Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija
  Interneto svetainės: | Korėjos pieno pramonės asociacija (tik korėjiečių kalba):
  http://www.koreadia.or.kr/ |
| --- | --- | --- |

Rekomenduojančiosios agentūros

Korėjos agentūros, kurioms pavesta valdyti TK: Korėjos pieno pramonės asociacija, Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija, Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija ir Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija

Interneto svetainės:

Korėjos pieno pramonės asociacija (tik korėjiečių kalba):

http://www.koreadia.or.kr/

| | Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija:
  http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action |
| --- | --- |

Korėjos žemės ūkio ir žuvininkystės ir prekybos maisto produktais korporacija:

http://www.at.or.kr/home/apen000000/index.action

| | Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):
  http://www.kfeedia.org/main.html |
| --- | --- |

Korėjos pašarų sudėtinių dalių gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):

http://www.kfeedia.org/main.html

| | Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):
  http://milkreplacer.or.kr/ |
| --- | --- |

Korėjos pašarinio pieno pakaitalų gamintojų asociacija (tik korėjiečių kalba):

http://milkreplacer.or.kr/

Užstatas

Suma, kurią sumoka aukciono dalyviai, teikiantys paraišką dalyvauti aukcione. Išdavus rekomendaciją dėl kvotos, užstatas iškart grąžinamas kiekvienam aukciono dalyviui.

Rekomendacija

Importo TK suteikimas pasibaigus aukcionui arba pateikus paraišką gauti licenciją.

Galiojimo laikotarpis

Laikotarpis, kurį galioja rekomendacija dėl importo TK.

Vykdymo metai

12 mėnesių laikotarpis nuo vienos iki kitos iš eilės einančių LPS sudarymo metinių dienos (liepos 1 d.), kuriam Korėjos ir ES LPS nustatytas metinis TK kiekis.

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/27 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/27

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/156

2015 m. sausio 27 d.

kuriuo pratęsiamas Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio, galiojimo laikotarpis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. vasario 13 d. Komisijos generalinio sekretoriato užregistruotu laišku Rumunija paprašė leidimo toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio, kad su tam tikromis variklinėmis kelių transporto priemonėmis, kurios nėra išimtinai naudojamos verslo tikslams, susijusioms išlaidoms būtų galima taikyti teisės į pridėtinės vertės mokestčio (PVM) atskaitą apribojimą. 2014 m. rugsėjo 15 d. Komisijos užregistruotu laišku Rumunija papildė savo prašymą ataskaita apie Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES (2) taikymą; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. vasario 13 d. Komisijos generalinio sekretoriato užregistruotu laišku Rumunija paprašė leidimo toliau taikyti priemonę, kuria nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio, kad su tam tikromis variklinėmis kelių transporto priemonėmis, kurios nėra išimtinai naudojamos verslo tikslams, susijusioms išlaidoms būtų galima taikyti teisės į pridėtinės vertės mokestčio (PVM) atskaitą apribojimą. 2014 m. rugsėjo 15 d. Komisijos užregistruotu laišku Rumunija papildė savo prašymą ataskaita apie Tarybos įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES (2) taikymą;

| (2) | pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2014 m. lapkričio 12 d. laišku pranešė kitoms valstybėms narėms apie Rumunijos prašymą. 2014 m. lapkričio 13 d. laišku Komisija pranešė Rumunijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją; |
| --- | --- |

(2)

pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Komisija 2014 m. lapkričio 12 d. laišku pranešė kitoms valstybėms narėms apie Rumunijos prašymą. 2014 m. lapkričio 13 d. laišku Komisija pranešė Rumunijai, kad turi visą prašymui įvertinti būtiną informaciją;

| (3) | Direktyvos 2006/112/EB 168 straipsnyje leidžiama apmokestinamajam asmeniui atskaityti PVM, sumokėtą už jo įsigytas prekes ir paslaugas, jeigu šios prekės ir paslaugos naudojamos jo apmokestinamiesiems sandoriams. Tos direktyvos 26 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas reikalavimas į PVM apskaitą įtraukti veiklai skirto turto naudojimą apmokestinamojo asmens arba jo darbuotojų asmeniniams poreikiams arba, platesne prasme, kitais nei to asmens verslo tikslais; |
| --- | --- |

(3)

Direktyvos 2006/112/EB 168 straipsnyje leidžiama apmokestinamajam asmeniui atskaityti PVM, sumokėtą už jo įsigytas prekes ir paslaugas, jeigu šios prekės ir paslaugos naudojamos jo apmokestinamiesiems sandoriams. Tos direktyvos 26 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas reikalavimas į PVM apskaitą įtraukti veiklai skirto turto naudojimą apmokestinamojo asmens arba jo darbuotojų asmeniniams poreikiams arba, platesne prasme, kitais nei to asmens verslo tikslais;

| (4) | Įgyvendinimo sprendimu 2012/232/ES Rumunijai leidžiama pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 1 dalį taikyti nukrypti leidžiančią priemonę siekiant 50 % apriboti teisę atskaityti PVM, mokėtiną perkant, įsigyjant Bendrijoje, importuojant, nuomojant ar įsigyjant išperkamosios nuomos būdu variklines kelių transporto priemones, taip pat PVM, mokėtiną už su minėtomis transporto priemonėmis susijusias išlaidas, įskaitant kurą, jei tos transporto priemonės naudojamos ne vien verslo reikmėms; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo sprendimu 2012/232/ES Rumunijai leidžiama pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 1 dalį taikyti nukrypti leidžiančią priemonę siekiant 50 % apriboti teisę atskaityti PVM, mokėtiną perkant, įsigyjant Bendrijoje, importuojant, nuomojant ar įsigyjant išperkamosios nuomos būdu variklines kelių transporto priemones, taip pat PVM, mokėtiną už su minėtomis transporto priemonėmis susijusias išlaidas, įskaitant kurą, jei tos transporto priemonės naudojamos ne vien verslo reikmėms;

| (5) | Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES galiojimas baigėsi 2014 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(5)

Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES galiojimas baigėsi 2014 m. gruodžio 31 d.;

| (6) | siekiant užtikrinti nukrypti leidžiančios priemonės nenutrūkstamą taikymą, reikėtų, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti nukrypti leidžiančios priemonės nenutrūkstamą taikymą, reikėtų, kad šis sprendimas būtų taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.;

| (7) | pagal Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES 4 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Rumunija Komisijai pateikė ataskaitą apie to sprendimo taikymą, įskaitant procentinio apribojimo, kuris taikomas teisei atskaityti PVM, peržiūrą. Kaip ir iki dabar esančios nukrypti leidžiančios priemonės atveju, Rumunija toliau teigia, kad 50 % dalis yra pagrįsta; |
| --- | --- |

(7)

pagal Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES 4 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą Rumunija Komisijai pateikė ataskaitą apie to sprendimo taikymą, įskaitant procentinio apribojimo, kuris taikomas teisei atskaityti PVM, peržiūrą. Kaip ir iki dabar esančios nukrypti leidžiančios priemonės atveju, Rumunija toliau teigia, kad 50 % dalis yra pagrįsta;

| (8) | manoma, kad nukrypti leidžianti priemonė galėtų daryti tik nežymų poveikį bendrai mokestinių pajamų, surenkamų galutinio vartojimo etapu, sumai ir nedarys neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM. Todėl Rumunijai turėtų būti leidžiama ribotą laikotarpį (iki 2017 m. gruodžio 31 d.) toliau taikyti priemonę; |
| --- | --- |

(8)

manoma, kad nukrypti leidžianti priemonė galėtų daryti tik nežymų poveikį bendrai mokestinių pajamų, surenkamų galutinio vartojimo etapu, sumai ir nedarys neigiamo poveikio Sąjungos nuosaviems ištekliams iš PVM. Todėl Rumunijai turėtų būti leidžiama ribotą laikotarpį (iki 2017 m. gruodžio 31 d.) toliau taikyti priemonę;

| (9) | jeigu Rumunija prašytų nukrypti leidžiančios priemonės taikymo laikotarpį po 2017 m. pratęsti dar kartą, nauja ataskaita ir pratęsimo prašymas Komisijai turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2017 m. kovo 31 d., |
| --- | --- |

(9)

jeigu Rumunija prašytų nukrypti leidžiančios priemonės taikymo laikotarpį po 2017 m. pratęsti dar kartą, nauja ataskaita ir pratęsimo prašymas Komisijai turėtų būti pateikti ne vėliau kaip 2017 m. kovo 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2012/232/ES 4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

1.   Šis sprendimas nustoja galioti 2017 m. gruodžio 31 d.

2.   Prašymas dėl šiame sprendime numatytų priemonių taikymo laikotarpio pratęsimo pateikiamas Komisijai ne vėliau kaip 2017 m. kovo 31 d.

Su tokiu prašymu pateikiama ataskaita, įskaitant procentinio apribojimo, kuris remiantis šiuo sprendimu taikomas teisei atskaityti PVM, peržiūrą.“

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Rumunijai.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. REIRS

---

(1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1.

1

(2)  2012 m. balandžio 26 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2012/232/ES, kuriuo Rumunijai leidžiama taikyti priemones, kuriomis nukrypstama nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 26 straipsnio 1 dalies a punkto ir 168 straipsnio (OL L 117, 2012 5 1, p. 7).

2

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/29 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/29

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2015/157

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. sausio 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/72/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2011 m. sausio 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/72/BUSP (1);

| (2) | Sprendime 2011/72/BUSP išdėstytos ribojamosios priemonės taikomos iki 2015 m. sausio 31 d. Remiantis to sprendimo peržiūros rezultatais, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. sausio 31 d. trims asmenims skirti įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 2011/72/BUSP išdėstytos ribojamosios priemonės taikomos iki 2015 m. sausio 31 d. Remiantis to sprendimo peržiūros rezultatais, tų ribojamųjų priemonių taikymas turėtų būti pratęstas iki 2016 m. sausio 31 d. trims asmenims skirti įrašai turėtų būti iš dalies pakeisti;

| (3) | todėl Sprendimas 2011/72/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2011/72/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2011/72/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 5 straipsnis pakeičiamas taip:
  „5 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. sausio 31 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“ |
| --- | --- |

1.

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2016 m. sausio 31 d. Jis nuolat peržiūrimas. Prireikus jis gali būti atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jame numatyti tikslai nepasiekti.“

| 2. | Priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede. |
| --- | --- |

2.

Priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. RINKĒVIČS

---

(1)  2011 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise (OL L 28, 2011 2 2, p. 62).

1

---

PRIEDAS

Su šiais į Sprendimo 2011/72/BUSP priedą įtrauktais asmenimis susiję įrašai pakeičiami toliau nurodytais įrašais.

| | Vardas, pavardė | Tapatybės nustatymo informacija | Įtraukimo į sąrašą motyvai |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI | Tunisietis, gimęs 1944 m. kovo 4 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Yamina SOUIEI sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 11 rue de France – Radès Ben Arous, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05000799.
  Mirė 2011 m. balandžio 4 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |
| 12. | Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI | Tunisietis, gimęs 1950 m. balandžio 26 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Souad BEN JEMIA sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 3 rue de la Colombe – Gammarth Supérieur, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 00178522.
  Mirė 2011 m. sausio 27 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |
| 32. | Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI | Tunisietis, gimęs 1947 m. kovo 13 d. Chamam Susoje, Zohra BEN AMMAR sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: rue El Moez – Hammam – Sousse, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 02800443.
  Mirė 2011 m. vasario 25 d. | Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui. |

Vardas, pavardė

Tapatybės nustatymo informacija

Įtraukimo į sąrašą motyvai

3.

Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI

Tunisietis, gimęs 1944 m. kovo 4 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Yamina SOUIEI sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 11 rue de France – Radès Ben Arous, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 05000799.

Mirė 2011 m. balandžio 4 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

12.

Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI

Tunisietis, gimęs 1950 m. balandžio 26 d. Tunise, Saida DHERIF sūnus, Souad BEN JEMIA sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: 3 rue de la Colombe – Gammarth Supérieur, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 00178522.

Mirė 2011 m. sausio 27 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

32.

Faouzi Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI

Tunisietis, gimęs 1947 m. kovo 13 d. Chamam Susoje, Zohra BEN AMMAR sutuoktinis, bendrovės vadovas, buvusios gyvenamosios vietos adresas: rue El Moez – Hammam – Sousse, nacionalinės tapatybės kortelės Nr. 02800443.

Mirė 2011 m. vasario 25 d.

Asmuo (miręs asmuo), kurio veiksmų atžvilgiu Tuniso valdžios institucijos vykdo teisminius tyrimus dėl bendrininkavimo valstybės pareigūnui neteisėtai pasisavinant valstybės lėšas, bendrininkavimo valstybės pareigūnui piktnaudžiaujant tarnyba taip, kad buvo suteiktas nepagrįstas pranašumas trečiajam asmeniui ir padaryta žala administracijai, ir bendrininkavimo darant neteisėtą įtaką valstybės pareigūnui siekiant tiesiogiai ar netiesiogiai gauti naudos kitam asmeniui.

---

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/31 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/158

2015 m. sausio 30 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 du „Robert Bosch GmbH“ našieji kintamosios srovės generatoriai patvirtinami kaip naujoviškos keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009, nustatantį naujų keleivinių automobilių išmetamų teršalų normas pagal Bendrijos integruotą principą mažinti lengvųjų transporto priemonių išmetamo CO2 kiekį (1), ypač į jo 12 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | tiekėjas „Robert Bosch GmbH“ (toliau – pareiškėjas) 2013 m. gruodžio 2 d. ir 2014 m. gegužės 6 d. pateikė dvi paraiškas dėl „Robert Bosch GmbH“ našiųjų kintamosios srovės generatorių patvirtinimo kaip naujoviškų technologijų:






  Nr. | Naujoviška technologija |
| --- | --- | --- |
| 1. | Našusis kintamosios srovės generatorius su didelio našumo diodais (DND) |
| 2. | Našusis kintamosios srovės generatorius su sinchroniniu aktyviuoju lygintuvu (SAL) |

(1)

tiekėjas „Robert Bosch GmbH“ (toliau – pareiškėjas) 2013 m. gruodžio 2 d. ir 2014 m. gegužės 6 d. pateikė dvi paraiškas dėl „Robert Bosch GmbH“ našiųjų kintamosios srovės generatorių patvirtinimo kaip naujoviškų technologijų:

Nr.

Naujoviška technologija

1.

Našusis kintamosios srovės generatorius su didelio našumo diodais (DND)

2.

Našusis kintamosios srovės generatorius su sinchroniniu aktyviuoju lygintuvu (SAL)

| (2) | abiejų paraiškų išsamumas įvertintas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 (2) 4 straipsnį. Komisija nustatė, kad naujoviškos technologijos Nr. 1 pirminėje paraiškoje trūksta tam tikros svarbios informacijos, ir paprašė pareiškėjo tą informaciją pateikti. Pareiškėjas pateikė informaciją 2014 m. gegužės 6 d. Nustatyta, kad abi paraiškos išsamios, ir Komisijos atliekamo abiejų paraiškų vertinimo laikotarpis pradėtas skaičiuoti nuo kitos dienos po to, kai paraiškos buvo oficialiai gautos, t. y. nuo 2014 m. gegužės 7 d.; |
| --- | --- |

(2)

abiejų paraiškų išsamumas įvertintas pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 (2) 4 straipsnį. Komisija nustatė, kad naujoviškos technologijos Nr. 1 pirminėje paraiškoje trūksta tam tikros svarbios informacijos, ir paprašė pareiškėjo tą informaciją pateikti. Pareiškėjas pateikė informaciją 2014 m. gegužės 6 d. Nustatyta, kad abi paraiškos išsamios, ir Komisijos atliekamo abiejų paraiškų vertinimo laikotarpis pradėtas skaičiuoti nuo kitos dienos po to, kai paraiškos buvo oficialiai gautos, t. y. nuo 2014 m. gegužės 7 d.;

| (3) | abi paraiškos įvertintos pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį, Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 725/2011 ir Naujoviškų technologijų pripažinimo paraiškų rengimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 technines gaires (toliau – techninės gairės) (3); |
| --- | --- |

(3)

abi paraiškos įvertintos pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį, Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 725/2011 ir Naujoviškų technologijų pripažinimo paraiškų rengimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 443/2009 technines gaires (toliau – techninės gairės) (3);

| (4) | paraiškoje Nr. 1 nurodytas „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su DND. Našiajame kintamosios srovės generatoriuje su DND optimizuota komponentų konstrukcija ir naudojami didelio našumo diodai. Be naujosios DND technologijos diodų, didesnis pareiškėjo kintamosios srovės generatoriaus našumas, palyginti su bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumu, pasiekiamas dėl nuostolių geležyje sumažinimo optimizavus plieną ir laminavimą, geležies elementų ilgį ir dantų skerspjūvį, oro tarpą tarp rotoriaus ir statoriaus, lenktapolio rotoriaus polių kamerą ir fazinę varžą. Todėl ši technologija skiriasi nuo kitų našiųjų kintamosios srovės generatorių, kurie patvirtinti kaip ekologinės naujovės pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimus 2013/341/ES (4) ir 2014/465/ES (5); |
| --- | --- |

(4)

paraiškoje Nr. 1 nurodytas „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su DND. Našiajame kintamosios srovės generatoriuje su DND optimizuota komponentų konstrukcija ir naudojami didelio našumo diodai. Be naujosios DND technologijos diodų, didesnis pareiškėjo kintamosios srovės generatoriaus našumas, palyginti su bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumu, pasiekiamas dėl nuostolių geležyje sumažinimo optimizavus plieną ir laminavimą, geležies elementų ilgį ir dantų skerspjūvį, oro tarpą tarp rotoriaus ir statoriaus, lenktapolio rotoriaus polių kamerą ir fazinę varžą. Todėl ši technologija skiriasi nuo kitų našiųjų kintamosios srovės generatorių, kurie patvirtinti kaip ekologinės naujovės pagal Komisijos įgyvendinimo sprendimus 2013/341/ES (4) ir 2014/465/ES (5);

| (5) | paraiškoje Nr. 2 nurodytas „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su SAL. Našiojo kintamosios srovės generatoriaus su SAL našumas yra ne mažesnis kaip 78 % Pagrindinis našumo padidėjimas pasiekiamas pradėjus naudoti aktyviojo lyginimo MOP (metalo-oksido-puslaidininkio) tranzistoriais technologiją. Be to, pareiškėjo našiojo kintamosios srovės generatoriaus su SAL našumas, palyginti su bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumu, yra didesnis dėl nuostolių geležyje sumažinimo optimizavus plieną ir laminavimą, geležies elementų ilgį ir dantų skerspjūvį, oro tarpą tarp rotoriaus ir statoriaus, lenktapolio rotoriaus polių kamerą ir fazinę varžą. Todėl ši technologija skiriasi nuo kitų našiųjų kintamosios srovės generatorių, kurie patvirtinti kaip ekologinės naujovės pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/341/ES ir Įgyvendinimo sprendimą 2014/465/ES, taip pat nuo paraiškoje Nr. 1 nurodyto našiojo kintamosios srovės generatoriaus su DND; |
| --- | --- |

(5)

paraiškoje Nr. 2 nurodytas „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su SAL. Našiojo kintamosios srovės generatoriaus su SAL našumas yra ne mažesnis kaip 78 % Pagrindinis našumo padidėjimas pasiekiamas pradėjus naudoti aktyviojo lyginimo MOP (metalo-oksido-puslaidininkio) tranzistoriais technologiją. Be to, pareiškėjo našiojo kintamosios srovės generatoriaus su SAL našumas, palyginti su bazinio kintamosios srovės generatoriaus našumu, yra didesnis dėl nuostolių geležyje sumažinimo optimizavus plieną ir laminavimą, geležies elementų ilgį ir dantų skerspjūvį, oro tarpą tarp rotoriaus ir statoriaus, lenktapolio rotoriaus polių kamerą ir fazinę varžą. Todėl ši technologija skiriasi nuo kitų našiųjų kintamosios srovės generatorių, kurie patvirtinti kaip ekologinės naujovės pagal Įgyvendinimo sprendimą 2013/341/ES ir Įgyvendinimo sprendimą 2014/465/ES, taip pat nuo paraiškoje Nr. 1 nurodyto našiojo kintamosios srovės generatoriaus su DND;

| (6) | Komisijos nuomone, iš paraiškose pateiktos informacijos matyti atitiktis Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos nuomone, iš paraiškose pateiktos informacijos matyti atitiktis Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 2 ir 4 straipsniuose nurodytoms sąlygoms ir kriterijams;

| (7) | pareiškėjas įrodė, kad abiejų šioje paraiškoje apibūdintų rūšių našieji kintamosios srovės generatoriai buvo naudojami ne daugiau kaip 3 % atskaitos metais (2009 m.) užregistruotų naujų keleivinių automobilių; |
| --- | --- |

(7)

pareiškėjas įrodė, kad abiejų šioje paraiškoje apibūdintų rūšių našieji kintamosios srovės generatoriai buvo naudojami ne daugiau kaip 3 % atskaitos metais (2009 m.) užregistruotų naujų keleivinių automobilių;

| (8) | siekiant nustatyti, kiek sumažės išmetamo CO2 kiekis, kai transporto priemonėje bus naudojama naujoviška technologija, reikia apibrėžti bazinę transporto priemonę, pagal kurios efektyvumą turėtų būti lyginamas transporto priemonės, kurioje taikoma naujoviška technologija, efektyvumas, kaip numatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 5 ir 8 straipsniuose. Komisija mano, kad, kai naujoviška technologija taikoma naujo tipo transporto priemonėje, tinkama bazine technologija reikėtų laikyti kintamosios srovės generatorių, kurio našumas 67 %. Kai „Robert Bosch GmbH“ našieji kintamosios srovės generatoriai įmontuojami į esamo tipo transporto priemones, bazine technologija turėtų būti laikomas naujausio rinkoje esančio tokio tipo transporto priemonės varianto kintamosios srovės generatorius; |
| --- | --- |

(8)

siekiant nustatyti, kiek sumažės išmetamo CO2 kiekis, kai transporto priemonėje bus naudojama naujoviška technologija, reikia apibrėžti bazinę transporto priemonę, pagal kurios efektyvumą turėtų būti lyginamas transporto priemonės, kurioje taikoma naujoviška technologija, efektyvumas, kaip numatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 5 ir 8 straipsniuose. Komisija mano, kad, kai naujoviška technologija taikoma naujo tipo transporto priemonėje, tinkama bazine technologija reikėtų laikyti kintamosios srovės generatorių, kurio našumas 67 %. Kai „Robert Bosch GmbH“ našieji kintamosios srovės generatoriai įmontuojami į esamo tipo transporto priemones, bazine technologija turėtų būti laikomas naujausio rinkoje esančio tokio tipo transporto priemonės varianto kintamosios srovės generatorius;

| (9) | pareiškėjas abiejose paraiškose pateikė išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo apskaičiavimo metodiką, kurios formulės atitinka techninėse gairėse aprašytas supaprastinto metodo formules, taikomas našiesiems kintamosios srovės generatoriams. Komisija mano, kad pagal bandymo metodiką bus gaunami bandymų rezultatai, kuriuos galima patikrinti, pakartoti ir palyginti ir kad ją taikant galima remiantis statistiškai labai reikšmingais duomenimis praktiškai įrodyti, kaip taikant naujovišką technologiją sumažės išmetamo CO2 kiekis, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 6 straipsnyje; |
| --- | --- |

(9)

pareiškėjas abiejose paraiškose pateikė išmetamo CO2 kiekio sumažėjimo apskaičiavimo metodiką, kurios formulės atitinka techninėse gairėse aprašytas supaprastinto metodo formules, taikomas našiesiems kintamosios srovės generatoriams. Komisija mano, kad pagal bandymo metodiką bus gaunami bandymų rezultatai, kuriuos galima patikrinti, pakartoti ir palyginti ir kad ją taikant galima remiantis statistiškai labai reikšmingais duomenimis praktiškai įrodyti, kaip taikant naujovišką technologiją sumažės išmetamo CO2 kiekis, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 6 straipsnyje;

| (10) | Komisija pažymi, kad pareiškėjo bandymo metodika ir formulės išmetamo CO2 kiekio sumažinimui apskaičiuoti abiem atvejais visais aspektais atitinka Įgyvendinimo sprendimo 2013/341/ES priede nurodytą metodiką. Todėl Komisija mano, kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas naudojant „Robert Bosch GmbH“ našųjį kintamosios srovės generatorių su DND ir „Robert Bosch GmbH“ našųjį kintamosios srovės generatorių su SAL turėtų būti apskaičiuojamas pagal Įgyvendinimo sprendime 2013/341/ES nurodytą metodiką; |
| --- | --- |

(10)

Komisija pažymi, kad pareiškėjo bandymo metodika ir formulės išmetamo CO2 kiekio sumažinimui apskaičiuoti abiem atvejais visais aspektais atitinka Įgyvendinimo sprendimo 2013/341/ES priede nurodytą metodiką. Todėl Komisija mano, kad išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas naudojant „Robert Bosch GmbH“ našųjį kintamosios srovės generatorių su DND ir „Robert Bosch GmbH“ našųjį kintamosios srovės generatorių su SAL turėtų būti apskaičiuojamas pagal Įgyvendinimo sprendime 2013/341/ES nurodytą metodiką;

| (11) | atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad pareiškėjas įrodė, jog išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas naudojant naujovišką technologiją yra ne mažesnis nei 1 g CO2/km; |
| --- | --- |

(11)

atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad pareiškėjas įrodė, jog išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas naudojant naujovišką technologiją yra ne mažesnis nei 1 g CO2/km;

| (12) | Komisija atkreipia dėmesį, kad išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą naudojant abi naujoviškas technologijas galima iš dalies įrodyti taikant standartinį bandymų ciklą, todėl galutinis patvirtintinas išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas turėtų būti nustatomas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą; |
| --- | --- |

(12)

Komisija atkreipia dėmesį, kad išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimą naudojant abi naujoviškas technologijas galima iš dalies įrodyti taikant standartinį bandymų ciklą, todėl galutinis patvirtintinas išmetamųjų teršalų kiekio sumažėjimas turėtų būti nustatomas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 8 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą;

| (13) | Komisija nustatė, kad abiem atvejais patikros ataskaitą parengė nepriklausoma sertifikuota įstaiga „TÜV SÜD Industrie Service GmbH“ ir kad ataskaita patvirtinami paraiškose pateikti duomenys; |
| --- | --- |

(13)

Komisija nustatė, kad abiem atvejais patikros ataskaitą parengė nepriklausoma sertifikuota įstaiga „TÜV SÜD Industrie Service GmbH“ ir kad ataskaita patvirtinami paraiškose pateikti duomenys;

| (14) | atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad nagrinėjamų abiejų naujoviškų technologijų pripažinimui neturėtų būti prieštaraujama; |
| --- | --- |

(14)

atsižvelgdama į šias aplinkybes Komisija mano, kad nagrinėjamų abiejų naujoviškų technologijų pripažinimui neturėtų būti prieštaraujama;

| (15) | nustatant bendrąjį ekologinės naujovės kodą, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (6) I, VIII ir IX priedus nurodytiną atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose, turėtų būti nustatyti individualūs šiuo sprendimu pripažįstamų naujoviškų technologijų kodai; |
| --- | --- |

(15)

nustatant bendrąjį ekologinės naujovės kodą, pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/46/EB (6) I, VIII ir IX priedus nurodytiną atitinkamuose tipo patvirtinimo dokumentuose, turėtų būti nustatyti individualūs šiuo sprendimu pripažįstamų naujoviškų technologijų kodai;

| (16) | visi gamintojai, norintys, kad dėl šiuo sprendimu patvirtintos naujoviškos technologijos naudojimo būtų sumažintas jų vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis siekiant savitosios teršalų išmetimo normos, turėtų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 11 straipsnio 1 dalį nurodyti šį sprendimą atitinkamų savo transporto priemonių EB tipo patvirtinimo sertifikato paraiškoje, |
| --- | --- |

(16)

visi gamintojai, norintys, kad dėl šiuo sprendimu patvirtintos naujoviškos technologijos naudojimo būtų sumažintas jų vidutinis savitasis išmetamo CO2 kiekis siekiant savitosios teršalų išmetimo normos, turėtų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 11 straipsnio 1 dalį nurodyti šį sprendimą atitinkamų savo transporto priemonių EB tipo patvirtinimo sertifikato paraiškoje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su didelio našumo diodais (DND), skirtas naudoti M1 kategorijos transporto priemonėse, patvirtinamas kaip naujoviška technologija pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį.

2.   „Robert Bosch GmbH“ našusis kintamosios srovės generatorius su sinchroniniu aktyviuoju lygintuvu (SAL), kurio našumas yra ne mažesnis kaip 78 % ir kuris skirtas naudoti M1 kategorijos transporto priemonėse, patvirtinamas kaip naujoviška technologija pagal Reglamento (EB) Nr. 443/2009 12 straipsnį.

3.   Išmetamo CO2 kiekio sumažėjimas dėl 1 ir 2 dalyse nurodytų kintamosios srovės generatorių naudojimo apskaičiuojamas pagal Įgyvendinimo sprendimo 2013/341/ES priede pateiktą metodiką.

4.   Remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 11 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, išmetamo CO2 kiekio sumažinimas, nustatytas pagal šio straipsnio 3 dalį, gali būti patvirtintas ir nurodytas atitikties liudijime bei atitinkamuose Direktyvos 2007/46/EB I, VIII ir IX prieduose nurodytuose tipo patvirtinimo dokumentuose tik jei išmetamo CO2 kiekio sumažinimas atitinka arba viršija Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 725/2011 9 straipsnio 1 dalyje nustatytą ribą.

5.   Šiuo sprendimu patvirtintoms naujoviškoms technologijoms žymėti naudojami atskiri ekologinės naujovės kodai, kurie turi būti nurodomi tipo patvirtinimo dokumentuose:

| 1) | našusis kintamosios srovės generatorius su didelio našumo diodais – „8“; |
| --- | --- |

1)

našusis kintamosios srovės generatorius su didelio našumo diodais – „8“;

| 2) | našusis kintamosios srovės generatorius su sinchroniniu aktyviuoju lygintuvu – „9“. |
| --- | --- |

2)

našusis kintamosios srovės generatorius su sinchroniniu aktyviuoju lygintuvu – „9“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 140, 2009 6 5, p. 1–15.

1

(2)  2011 m. liepos 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 725/2011, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 nustatoma keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo naujoviškų technologijų pripažinimo ir patvirtinimo sistema (OL L 194, 2011 7 26, p. 19).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf.

3

(4)  2013 m. birželio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/341/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 kintamosios srovės generatorius Valeo Efficient Generation Alternator patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija (OL L 179, 2013 6 29, p. 98).

4

Valeo Efficient Generation Alternator

2

(5)  2014 m. liepos 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/465/ES, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 443/2009 našusis kintamosios srovės generatorius DENSO patvirtinamas kaip naujoviška keleivinių automobilių išmetamo CO2 kiekio mažinimo technologija ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/341/ES (OL L 210, 2014 7 17, p. 17).

5

2

(6)  2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva ) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).

6

---

Klaidų ištaisymas

| 31.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/34 |
| --- | --- | --- | --- |

31.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/34

---

2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1986/2006 dėl valstybių narių tarnybų, atsakingų už transporto priemonių registracijos liudijimų išdavimą, prieigos prie Šengeno antrosios kartos informacinės sistemos (SIS II) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 381, 2006 m. gruodžio 28 d.
  )

| 1. | 1 puslapis, 2 konstatuojamoji dalis ir 4 bei 5 išnašos: |
| --- | --- |

1.

1 puslapis, 2 konstatuojamoji dalis ir 4 bei 5 išnašos:

yra:

„... ... ... Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. .../2006 bei ... ... ... Tarybos sprendimas 2006/.../TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) (1)
   (2) sukūrimo, veikimo ir naudojimo yra ...

turi būti:

„2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 bei 2007 m. birželio 12 d. Tarybos sprendimas 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo (3)
   (4) yra ...

| 2. | 1 puslapio 3 konstatuojamosios dalies pirmame sakinyje ir 4 konstatuojamojoje dalyje žodžiai „Reglamentas (EB) Nr. .../2006“ pakeičiami žodžiais „Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles. |
| --- | --- |

2.

1 puslapio 3 konstatuojamosios dalies pirmame sakinyje ir 4 konstatuojamojoje dalyje žodžiai „Reglamentas (EB) Nr. .../2006“ pakeičiami žodžiais „Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

| 3. | 1–3 puslapių 3, 4, 5, 6, 9, 10 ir 11 konstatuojamosiose dalyse, 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio antroje pastraipoje žodžiai „Sprendimas 2006/.../TVR“ pakeičiami žodžiais „Sprendimas 2007/533/TVR“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles. |
| --- | --- |

3.

1–3 puslapių 3, 4, 5, 6, 9, 10 ir 11 konstatuojamosiose dalyse, 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio antroje pastraipoje žodžiai „Sprendimas 2006/.../TVR“ pakeičiami žodžiais „Sprendimas 2007/533/TVR“ pagal lietuvių kalbos gramatikos taisykles.

---

---