# Amtsblatt C 43/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 43 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang6. Februar 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 43

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang6. Februar 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2015/C 043/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 1 |
| 2015/C 043/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| 2015/C 043/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 8 |
| 2015/C 043/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 13 |
| 2015/C 043/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 18 |
| 2015/C 043/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 21 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2015/C 043/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

1

2015/C 043/02

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2015/C 043/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

8

2015/C 043/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

13

2015/C 043/05

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

18

2015/C 043/06

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

21

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2015/C 43/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG | 41 770 897 | | 41 770 897 |
| | Titel 1 — Total | 41 770 897 | | 41 770 897 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 2 1 | MIETEINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1) | 1 072 174 | 9 730 000 | 10 802 174 |
| 2 3 | RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE | p.m. | | p.m. |
| 2 4 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 2 — Total | 1 072 174 | 9 730 000 | 10 802 174 |
| | GESAMTBETRAG | 42 843 071 | 9 730 000 | 52 573 071 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION UND EFTA-BEITRAG

41 770 897

41 770 897

Titel 1 — Total

41 770 897

41 770 897

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

2 1

MIETEINNAHMEN

p.m.

p.m.

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN (1)

1 072 174

9 730 000

10 802 174

2 3

RÜCKERSTATTUNG VERSCHIEDENER BETRÄGE

p.m.

p.m.

2 4

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

—

—

Titel 2 — Total

1 072 174

9 730 000

10 802 174

GESAMTBETRAG

42 843 071

9 730 000

52 573 071

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2) | 21 811 444 | 500 000 | 22 311 444 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3) | 220 000 | 50 000 | 270 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4) | 881 200 | 50 000 | 931 200 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (5) | 802 000 | | 802 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 5 000 | | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 23 719 644 | 600 000 | 24 319 644 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (6) | 3 215 000 | 130 000 | 3 345 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (7) | 270 000 | | 270 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (8) | 505 400 | | 505 400 |
| 2 4 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 12 000 | | 12 000 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 230 000 | | 230 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | | 10 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 242 400 | 130 000 | 4 372 400 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 3 | RESSOURCEN (9) | 13 303 453 | 1 500 000 | 14 803 453 |
| 3 4 | STRATEGISCHE AKTIONEN (10) | 1 577 574 | 7 500 000 | 9 077 574 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN (11) | | | |
| | Titel 3 — Total | 14 881 027 | 9 000 000 | 23 881 027 |
| | GESAMTBETRAG | 42 843 071 | 9 730 000 | 52 573 071 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST (2)

21 811 444

500 000

22 311 444

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG (3)

220 000

50 000

270 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN (4)

881 200

50 000

931 200

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR (5)

802 000

802 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

5 000

5 000

Titel 1 — Total

23 719 644

600 000

24 319 644

2

VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN (6)

3 215 000

130 000

3 345 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN (7)

270 000

270 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB (8)

505 400

505 400

2 4

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

12 000

12 000

2 5

EUA — LEITUNG

230 000

230 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

10 000

Titel 2 — Total

4 242 400

130 000

4 372 400

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 3

RESSOURCEN (9)

13 303 453

1 500 000

14 803 453

3 4

STRATEGISCHE AKTIONEN (10)

1 577 574

7 500 000

9 077 574

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN (11)

Titel 3 — Total

14 881 027

9 000 000

23 881 027

GESAMTBETRAG

42 843 071

9 730 000

52 573 071

---

(1)  2013: GIO1: 7 530 000.

2014:

| — | InSEIS: 572 174, |
| --- | --- |

—

InSEIS: 572 174,

| — | Copernicus: 9 730 000. |
| --- | --- |

—

Copernicus: 9 730 000.

(2)  2012:

| — | GIO: 307 548, |
| --- | --- |

—

GIO: 307 548,

| — | ENPI: 341 406, |
| --- | --- |

—

ENPI: 341 406,

| — | GISC: 544 741. |
| --- | --- |

—

GISC: 544 741.

2013:

| — | GIO: 663 616, |
| --- | --- |

—

GIO: 663 616,

| — | ENPI: 523 694, |
| --- | --- |

—

ENPI: 523 694,

| — | GISC: 388 973. |
| --- | --- |

—

GISC: 388 973.

2014:

| — | InSEIS: 98 000, |
| --- | --- |

—

InSEIS: 98 000,

| — | Copernicus: 500 000. |
| --- | --- |

—

Copernicus: 500 000.

(3)  2012:

| — | GIO: 17 120, |
| --- | --- |

—

GIO: 17 120,

| — | ENPI: 8 647, |
| --- | --- |

—

ENPI: 8 647,

| — | GISC: 5 792. |
| --- | --- |

—

GISC: 5 792.

2013:

| — | GIO: 17 122, |
| --- | --- |

—

GIO: 17 122,

| — | ENPI: 4 306, |
| --- | --- |

—

ENPI: 4 306,

| — | GISC: 628. |
| --- | --- |

—

GISC: 628.

2014: Copernicus: 50 000.

(4)  2012:

| — | GIO: 14 710, |
| --- | --- |

—

GIO: 14 710,

| — | IPA: 327, |
| --- | --- |

—

IPA: 327,

| — | ENPI: 34 995, |
| --- | --- |

—

ENPI: 34 995,

| — | GISC: 65 152, |
| --- | --- |

—

GISC: 65 152,

| — | IPA2: 5 510. |
| --- | --- |

—

IPA2: 5 510.

2013:

| — | GIO1: 61 657, |
| --- | --- |

—

GIO1: 61 657,

| — | ENPI: 78 821, |
| --- | --- |

—

ENPI: 78 821,

| — | GISC: 71 150, |
| --- | --- |

—

GISC: 71 150,

| — | IPA2: 16 765. |
| --- | --- |

—

IPA2: 16 765.

2014:

| — | InSEIS: 19 200, |
| --- | --- |

—

InSEIS: 19 200,

| — | Copernicus: 50 000. |
| --- | --- |

—

Copernicus: 50 000.

(5)  2012:

| — | GIO: 1 143, |
| --- | --- |

—

GIO: 1 143,

| — | IPA2: 175, |
| --- | --- |

—

IPA2: 175,

| — | ENPI: 5 181. |
| --- | --- |

—

ENPI: 5 181.

2013:

| — | GIO: 20 107, |
| --- | --- |

—

GIO: 20 107,

| — | IPA2: 5 825, |
| --- | --- |

—

IPA2: 5 825,

| — | ENPI: 12 909. |
| --- | --- |

—

ENPI: 12 909.

(6)  2012:

| — | GIO80 376, |
| --- | --- |

—

GIO80 376,

| — | GISC: 38 513. |
| --- | --- |

—

GISC: 38 513.

2013:

| — | GIO: 19 873, |
| --- | --- |

—

GIO: 19 873,

| — | GISC: 4 594. |
| --- | --- |

—

GISC: 4 594.

2014: Copernicus: 130 000.

(7)  2013:

| — | IPA2: 12 000, |
| --- | --- |

—

IPA2: 12 000,

| — | GISC: 29 930. |
| --- | --- |

—

GISC: 29 930.

(8)  2012:

| — | IPA2: 5 800. |
| --- | --- |

—

IPA2: 5 800.

| — | GISC: 17 043, |
| --- | --- |

—

GISC: 17 043,

| — | ENPI: 49 534. |
| --- | --- |

—

ENPI: 49 534.

2013:

| — | GIO: 400, |
| --- | --- |

—

GIO: 400,

| — | IPA2: 3 956, |
| --- | --- |

—

IPA2: 3 956,

| — | .GISC: 8, |
| --- | --- |

—

.GISC: 8,

| — | ENPI: 40 044. |
| --- | --- |

—

ENPI: 40 044.

2014: IPA2014: 5 400.

(9)  2012:

| — | ENPI: 143 535, |
| --- | --- |

—

ENPI: 143 535,

| — | GISC: 12 762, |
| --- | --- |

—

GISC: 12 762,

| — | IPA2: 181 566, |
| --- | --- |

—

IPA2: 181 566,

| — | IPA: 29 565, |
| --- | --- |

—

IPA: 29 565,

| — | GIO: 41 209. |
| --- | --- |

—

GIO: 41 209.

2013:

| — | ENPI: 177 726, |
| --- | --- |

—

ENPI: 177 726,

| — | GISC: 147 350, |
| --- | --- |

—

GISC: 147 350,

| — | IPA2: 218 968, |
| --- | --- |

—

IPA2: 218 968,

| — | GIO: 158 791. |
| --- | --- |

—

GIO: 158 791.

2014:

| — | InSEIS: 102 000, |
| --- | --- |

—

InSEIS: 102 000,

| — | IPA 2014: 216 000, |
| --- | --- |

—

IPA 2014: 216 000,

| — | Copernicus: 1 500 000. |
| --- | --- |

—

Copernicus: 1 500 000.

(10)  2014:

| — | InSEIS: 352 974, |
| --- | --- |

—

InSEIS: 352 974,

| — | IPA2014: 264 600, |
| --- | --- |

—

IPA2014: 264 600,

| — | Copernicus: 7 500 000. |
| --- | --- |

—

Copernicus: 7 500 000.

(11)  2012:

| — | ENPI: 887 515, |
| --- | --- |

—

ENPI: 887 515,

| — | GISC: 76 290, |
| --- | --- |

—

GISC: 76 290,

| — | IPA2: 78 810, |
| --- | --- |

—

IPA2: 78 810,

| — | IPA: 259 706, |
| --- | --- |

—

IPA: 259 706,

| — | GIO: 1 216 991. |
| --- | --- |

—

GIO: 1 216 991.

2013:

| — | ENPI: 1 290 846 |
| --- | --- |

—

ENPI: 1 290 846

| — | GISC: 283 600, |
| --- | --- |

—

GISC: 283 600,

| — | IPA2: 412 416, |
| --- | --- |

—

IPA2: 412 416,

| — | GIO: 8 153 109. |
| --- | --- |

—

GIO: 8 153 109.

---

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Arzneimittelagentur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 43/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN | 228 156 000 | | 228 156 000 |
| | Titel 1 — Total | 228 156 000 | | 228 156 000 |
| 2 |
| BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION | 39 230 000 | –6 000 000 | 33 230 000 |
| | Titel 2 — Total | 39 230 000 | –6 000 000 | 33 230 000 |
| 3 |
| TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA |
| 3 0 | TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA | 1 084 000 | – 182 000 | 902 000 |
| | Titel 3 — Total | 1 084 000 | – 182 000 | 902 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN |
| 5 2 | EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 75 000 | | 75 000 |
| | Titel 5 — Total | 75 000 | | 75 000 |
| 6 |
| EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME |
| 6 0 | EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME | 20 524 000 | –1 241 000 | 19 283 000 |
| | Titel 6 — Total | 20 524 000 | –1 241 000 | 19 283 000 |
| 7 |
| KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE |
| 7 0 | KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 100 000 | 728 000 | 828 000 |
| | Titel 9 — Total | 100 000 | 728 000 | 828 000 |
| | GESAMTBETRAG | 289 169 000 | –6 695 000 | 282 474 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

1 0

EINNAHMEN AUS ERBRACHTEN DIENSTLEISTUNGEN

228 156 000

228 156 000

Titel 1 — Total

228 156 000

228 156 000

2

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRÄGE DER EUROPÄISCHEN UNION

39 230 000

–6 000 000

33 230 000

Titel 2 — Total

39 230 000

–6 000 000

33 230 000

3

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

3 0

TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN TÄTIGKEITEN DER EMA

1 084 000

– 182 000

902 000

Titel 3 — Total

1 084 000

– 182 000

902 000

5

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

5 2

EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

75 000

75 000

Titel 5 — Total

75 000

75 000

6

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

6 0

EXTERNE ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN FÜR PROJEKTE UND PROGRAMME

20 524 000

–1 241 000

19 283 000

Titel 6 — Total

20 524 000

–1 241 000

19 283 000

7

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

7 0

KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

100 000

728 000

828 000

Titel 9 — Total

100 000

728 000

828 000

GESAMTBETRAG

289 169 000

–6 695 000

282 474 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 95 345 000 | –5 454 000 | 89 891 000 |
| 1 3 | FAHRKOSTEN | 605 000 | | 605 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 758 000 | | 758 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 3 724 000 | | 3 724 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 320 000 | | 320 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 38 000 | | 38 000 |
| 1 8 | SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER | 2 395 000 | | 2 395 000 |
| | Titel 1 — Total | 103 185 000 | –5 454 000 | 97 731 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 39 530 000 | –1 241 000 | 38 289 000 |
| 2 1 | GESCHÄFTSTÄTIGKEIT – DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION | 19 776 000 | | 19 776 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 3 210 000 | | 3 210 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 1 591 000 | | 1 591 000 |
| 2 4 | POSTGEBÜHREN | 184 000 | | 184 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 136 000 | | 136 000 |
| | Titel 2 — Total | 64 427 000 | –1 241 000 | 63 186 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 113 833 000 | | 113 833 000 |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE | 7 724 000 | | 7 724 000 |
| | Titel 3 — Total | 121 557 000 | | 121 557 000 |
| 9 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| 9 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 289 169 000 | –6 695 000 | 282 474 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

95 345 000

–5 454 000

89 891 000

1 3

FAHRKOSTEN

605 000

605 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

758 000

758 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

3 724 000

3 724 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

320 000

320 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

38 000

38 000

1 8

SOZIALVERSICHERUNG FÜR MITARBEITER

2 395 000

2 395 000

Titel 1 — Total

103 185 000

–5 454 000

97 731 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

39 530 000

–1 241 000

38 289 000

2 1

GESCHÄFTSTÄTIGKEIT – DATENVERARBEITUNG UND TELEKOMMUNIKATION

19 776 000

19 776 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

3 210 000

3 210 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

1 591 000

1 591 000

2 4

POSTGEBÜHREN

184 000

184 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

136 000

136 000

Titel 2 — Total

64 427 000

–1 241 000

63 186 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

113 833 000

113 833 000

3 1

AUSGABEN FÜR GESCHÄFTSBEZOGENE IT-PROJEKTE

7 724 000

7 724 000

Titel 3 — Total

121 557 000

121 557 000

9

SONSTIGE AUSGABEN

9 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

289 169 000

–6 695 000

282 474 000

---

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/8

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 43/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| | Titel 1 — Total | 14 519 521 | | 14 519 521 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | –60 000 | 100 100 |
| 2 2 | ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | 2 636 405 | | 2 636 405 |
| | Titel 2 — Total | 2 796 505 | –60 000 | 2 736 505 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 17 316 026 | –60 000 | 17 256 026 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

14 519 521

14 519 521

Titel 1 — Total

14 519 521

14 519 521

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

–60 000

100 100

2 2

ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

2 636 405

2 636 405

Titel 2 — Total

2 796 505

–60 000

2 736 505

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

17 316 026

–60 000

17 256 026

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 558 200 | –50 100 | 5 508 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 34 000 | | 34 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 14 000 | | 14 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 5 606 200 | –50 100 | 5 556 100 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 669 750 | –86 000 | 583 750 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 505 800 | 62 400 | 568 200 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 41 150 | | 41 150 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 31 300 | 26 000 | 57 300 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 132 475 | –12 300 | 120 175 |
| | Titel 2 — Total | 1 380 475 | –9 900 | 1 370 575 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 3 650 560 | 250 000 | 3 900 560 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 280 000 | | 1 280 000 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 2 762 386 | – 250 000 | 2 512 386 |
| | Titel 3 — Total | 7 692 946 | | 7 692 946 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 6 | IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI | 450 297 | | 450 297 |
| 4 7 | GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ | 1 997 512 | | 1 997 512 |
| 4 8 | ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT | 188 596 | | 188 596 |
| | Titel 4 — Total | 2 636 405 | | 2 636 405 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 17 316 026 | –60 000 | 17 256 026 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 558 200

–50 100

5 508 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

34 000

34 000

1 5

MOBILITÄT

14 000

14 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

5 606 200

–50 100

5 556 100

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

669 750

–86 000

583 750

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

505 800

62 400

568 200

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

41 150

41 150

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

31 300

26 000

57 300

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

132 475

–12 300

120 175

Titel 2 — Total

1 380 475

–9 900

1 370 575

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

3 650 560

250 000

3 900 560

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 280 000

1 280 000

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

2 762 386

– 250 000

2 512 386

Titel 3 — Total

7 692 946

7 692 946

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 6

IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI

450 297

450 297

4 7

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ

1 997 512

1 997 512

4 8

ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT

188 596

188 596

Titel 4 — Total

2 636 405

2 636 405

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

17 316 026

–60 000

17 256 026

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2012 | 2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| 31.12.2012 | Genehmigt | 31.12.2013 | Genehmigt | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 11 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AD 10 | 2 | 3 | 2 | 3 | 3 |
| AD 9 | 2 | 1 | 2 | 1 | 1 |
| AD 8 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| AD 7 | 6 | 6 | 5 | 5 | 5 |
| AD 6 | 7 | 7 | 7 | 6 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | — | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 24 | 24 | 24 | 24 | 24 |
| AST 11 | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| AST 8 | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | 1 | — | 1 | 1 |
| AST 5 | 2 | 1 | 4 | 1 | 2 |
| AST 4 | 6 | 5 | 7 | 6 | 8 |
| AST 3 | 5 | 7 | 3 | 6 | 3 |
| AST 2 | 2 | 2 | 1 | 3 | 2 |
| AST 1 | 2 | 2 | 2 | 1 | 1 |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 18 | 20 | 18 | 20 | 19 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | — | — |
| Insgesamt | 42 | 44 | 42 | 44 | 43 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2012

2013

2014

31.12.2012

Genehmigt

31.12.2013

Genehmigt

Genehmigt

AD 16

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

1

AD 13

1

1

1

1

1

AD 12

1

1

1

1

1

AD 11

1

1

1

1

1

AD 10

2

3

2

3

3

AD 9

2

1

2

1

1

AD 8

3

3

4

5

6

AD 7

6

6

5

5

5

AD 6

7

7

7

6

5

AD 5

—

—

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

24

24

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

—

AST 7

—

1

—

1

1

AST 6

—

1

—

1

1

AST 5

2

1

4

1

2

AST 4

6

5

7

6

8

AST 3

5

7

3

6

3

AST 2

2

2

1

3

2

AST 1

2

2

2

1

1

Funktionsgruppe AST gesamt

18

20

18

20

19

AST/SC6

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

AST/SC1

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

—

—

Insgesamt

42

44

42

44

43

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 1 | 2 | 1 |
| FG III | 11 | 11 | 13 |
| FG II | 12 | 11 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 24 | 24 | 24 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 24 | 24 | 24 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2012

31.12.2013

2014

FG IV

1

2

1

FG III

11

11

13

FG II

12

11

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

24

24

24

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

24

24

24

---

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/13

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 43/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 46 945 000 | | 46 945 000 |
| | Titel 1 — Total | 46 945 000 | | 46 945 000 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 2 3 | ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 46 945 000 | | 46 945 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

46 945 000

46 945 000

Titel 1 — Total

46 945 000

46 945 000

2

SONSTIGE EINNAHMEN

2 3

ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

46 945 000

46 945 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 30 266 000 | | 30 266 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 426 000 | 1 000 | 1 427 000 |
| | Titel 1 — Total | 31 692 000 | 1 000 | 31 693 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 5 171 000 | 50 000 | 5 221 000 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 3 645 000 | 60 000 | 3 705 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 391 000 | –39 000 | 352 000 |
| | Titel 2 — Total | 9 207 000 | 71 000 | 9 278 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 6 046 000 | –72 000 | 5 974 000 |
| | Titel 3 — Total | 6 046 000 | –72 000 | 5 974 000 |
| | GESAMTBETRAG | 46 945 000 | | 46 945 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

30 266 000

30 266 000

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 426 000

1 000

1 427 000

Titel 1 — Total

31 692 000

1 000

31 693 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

5 171 000

50 000

5 221 000

2 2

IKT-AUSGABEN

3 645 000

60 000

3 705 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

391 000

–39 000

352 000

Titel 2 — Total

9 207 000

71 000

9 278 000

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

6 046 000

–72 000

5 974 000

Titel 3 — Total

6 046 000

–72 000

5 974 000

GESAMTBETRAG

46 945 000

46 945 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Befristete Stellen |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2013 | 2012 | 2014 | 2013 | 2012 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | 2 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | 7 | 4 | 3 |
| AD 12 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
| AD 11 | — | — | — | 10 | 4 | 4 |
| AD 10 | — | — | — | 10 | 15 | 11 |
| AD 9 | — | — | — | 15 | 14 | 16 |
| AD 8 | — | — | — | 11 | 18 | 17 |
| AD 7 | — | — | — | 6 | 3 | 5 |
| AD 6 | — | — | — | 10 | 9 | 5 |
| AD 5 | — | — | — | 5 | 5 | 8 |
| Gesamt AD | — | — | — | 80 | 78 | 76 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | 1 | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 2 | | 1 |
| AST 8 | — | — | — | 2 | 3 | 1 |
| AST 7 | — | — | — | 1 | 4 | 2 |
| AST 6 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST 5 | — | — | — | 7 | 9 | 3 |
| AST 4 | — | — | — | 8 | 7 | 11 |
| AST 3 | — | — | — | 6 | 3 | 7 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | — | 28 | 27 | 27 |
| Insgesamt | — | — | — | 108 | 105 | 103 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Befristete Stellen

2014

2013

2012

2014

2013

2012

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

2

1

1

AD 13

—

—

—

7

4

3

AD 12

—

—

—

4

5

6

AD 11

—

—

—

10

4

4

AD 10

—

—

—

10

15

11

AD 9

—

—

—

15

14

16

AD 8

—

—

—

11

18

17

AD 7

—

—

—

6

3

5

AD 6

—

—

—

10

9

5

AD 5

—

—

—

5

5

8

Gesamt AD

—

—

—

80

78

76

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

1

—

—

AST 9

—

—

—

2

1

AST 8

—

—

—

2

3

1

AST 7

—

—

—

1

4

2

AST 6

—

—

—

1

1

2

AST 5

—

—

—

7

9

3

AST 4

—

—

—

8

7

11

AST 3

—

—

—

6

3

7

AST 2

—

—

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

—

28

27

27

Insgesamt

—

—

—

108

105

103

Vorausschätzung der Anzahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und der abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2014 | 2013 | 2012 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 78 | 77 | 78 |
| FG III + FG II + FG I | 259 | 259 | 252 |
| Gesamt FG | 337 | 336 | 330 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 337 | 336 | 330 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2014

2013

2012

FG IV

78

77

78

FG III + FG II + FG I

259

259

252

Gesamt FG

337

336

330

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

337

336

330

---

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/18

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2015/C 43/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 84 249 589 | | 84 249 589 |
| 9 1 | BEITRAG DES GASTSTAATES | p.m. | | p.m. |
| 9 2 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | 90 231 | 90 231 |
| | Titel 9 — Total | 84 249 589 | 90 231 | 84 339 820 |
| | GESAMTBETRAG | 84 249 589 | 90 231 | 84 339 820 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

84 249 589

84 249 589

9 1

BEITRAG DES GASTSTAATES

p.m.

p.m.

9 2

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

90 231

90 231

Titel 9 — Total

84 249 589

90 231

84 339 820

GESAMTBETRAG

84 249 589

90 231

84 339 820

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 51 201 589 | 90 231 | 51 291 820 |
| 1 2 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 910 000 | | 910 000 |
| 1 4 | WEITERBILDUNG | 250 000 | | 250 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 1 909 000 | | 1 909 000 |
| 1 6 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 83 000 | | 83 000 |
| | Titel 1 — Total | 54 353 589 | 90 231 | 54 443 820 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 368 000 | | 4 368 000 |
| 2 1 | VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 1 346 000 | | 1 346 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 734 000 | | 734 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 290 000 | | 290 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 345 000 | | 345 000 |
| 2 5 | SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN | 1 118 000 | | 1 118 000 |
| | Titel 2 — Total | 8 201 000 | | 8 201 000 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 4 831 000 | | 4 831 000 |
| 3 1 | OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE | 12 464 000 | | 12 464 000 |
| 3 2 | TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 3 3 | ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV) | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| 3 4 | EPCC/COSI | 150 000 | | 150 000 |
| 3 5 | LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN | 100 000 | | 100 000 |
| 3 6 | OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 21 695 000 | | 21 695 000 |
| | GESAMTBETRAG | 84 249 589 | 90 231 | 84 339 820 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

51 201 589

90 231

51 291 820

1 2

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

p.m.

p.m.

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

910 000

910 000

1 4

WEITERBILDUNG

250 000

250 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

1 909 000

1 909 000

1 6

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

83 000

83 000

Titel 1 — Total

54 353 589

90 231

54 443 820

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 368 000

4 368 000

2 1

VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE

1 346 000

1 346 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

734 000

734 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

290 000

290 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

345 000

345 000

2 5

SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN

1 118 000

1 118 000

Titel 2 — Total

8 201 000

8 201 000

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

4 831 000

4 831 000

3 1

OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE

12 464 000

12 464 000

3 2

TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN

2 150 000

2 150 000

3 3

ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV)

2 000 000

2 000 000

3 4

EPCC/COSI

150 000

150 000

3 5

LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN

100 000

100 000

3 6

OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

21 695 000

21 695 000

GESAMTBETRAG

84 249 589

90 231

84 339 820

---

| 6.2.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 43/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 43/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Gemeinsamen Unternehmens für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie (F4E) für das Haushaltsjahr 2014 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2015/C 43/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 1 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN |
| 1 1 0 | Beitrag von euratom für sachausgaben | 679 790 382,68 | 459 793 637,68 | | –80 000 000 | 679 790 382,68 | 379 973 637,68 |
| 1 1 1 | Rückerstattung von sachausgaben aus den vorjahren | | 8 439,33 | | | | 8 439,33 |
| | KAPITEL 1 1 — TOTAL | 679 790 382,68 | 459 802 077,01 | | –80 000 000 | 679 790 382,68 | 379 982 077,01 |
| 1 2 |
| BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 1 2 0 | Beitrag von euratom für verwaltungsausgaben | 41 127 422,32 | 41 127 422,32 | | | 41 127 422,32 | 41 127 422,32 |
| 1 2 1 | Rückerstattung von verwaltungsausgaben aus den vorjahren | 1 872 577,68 | 1 872 577,68 | –0,08 | –0,08 | 1 872 577,60 | 1 872 577,60 |
| | KAPITEL 1 2 — TOTAL | 43 000 000 | 43 000 000 | –0,08 | –0,08 | 42 999 999,92 | 42 999 999,92 |
| | Titel 1 — Total | 722 790 382,68 | 502 982 077,01 | –0,08 | –80 000 000,08 | 722 790 382,60 | 422 982 076,93 |
| 2 |
| JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER |
| 2 1 | JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE | 4 400 000 | 4 400 000 | | | 4 400 000 | 4 400 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 400 000 | 4 400 000 | | | 4 400 000 | 4 400 000 |
| 3 |
| ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES |
| 3 1 | BEITRÄGE DES GASTSTAATES | 170 000 000 | 123 000 000 | | | 170 000 000 | 123 000 000 |
| | Titel 3 — Total | 170 000 000 | 123 000 000 | | | 170 000 000 | 123 000 000 |
| 4 |
| DIVERSE EINNAHMEN |
| 4 1 | DIVERSE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | 160 982,09 | 160 982,09 | 160 982,09 | 160 982,09 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | p.m. | 160 982,09 | 160 982,09 | 160 982,09 | 160 982,09 |
| 5 |
| SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 5 1 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 897 190 382,68 | 630 382 077,01 | 160 982,01 | –79 839 017,99 | 897 351 364,69 | 550 543 059,02 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

BETEILIGUNG DER EUROPÄISCHEN UNION

1 1

BEITRAG VON EURATOM FÜR SACHAUSGABEN

1 1 0

Beitrag von euratom für sachausgaben

679 790 382,68

459 793 637,68

–80 000 000

679 790 382,68

379 973 637,68

1 1 1

Rückerstattung von sachausgaben aus den vorjahren

8 439,33

8 439,33

KAPITEL 1 1 — TOTAL

679 790 382,68

459 802 077,01

–80 000 000

679 790 382,68

379 982 077,01

1 2

BEITRAG VON EURATOM FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN

1 2 0

Beitrag von euratom für verwaltungsausgaben

41 127 422,32

41 127 422,32

41 127 422,32

41 127 422,32

1 2 1

Rückerstattung von verwaltungsausgaben aus den vorjahren

1 872 577,68

1 872 577,68

–0,08

–0,08

1 872 577,60

1 872 577,60

KAPITEL 1 2 — TOTAL

43 000 000

43 000 000

–0,08

–0,08

42 999 999,92

42 999 999,92

Titel 1 — Total

722 790 382,68

502 982 077,01

–0,08

–80 000 000,08

722 790 382,60

422 982 076,93

2

JÄHRLICHE BEITRÄGE DER MITGLIEDER

2 1

JÄHRLICHE MITGLIEDSBEITRÄGE

4 400 000

4 400 000

4 400 000

4 400 000

Titel 2 — Total

4 400 000

4 400 000

4 400 000

4 400 000

3

ZUGEWIESENE EINNAHMEN AUS DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

3 1

BEITRÄGE DES GASTSTAATES

170 000 000

123 000 000

170 000 000

123 000 000

Titel 3 — Total

170 000 000

123 000 000

170 000 000

123 000 000

4

DIVERSE EINNAHMEN

4 1

DIVERSE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

160 982,09

160 982,09

160 982,09

160 982,09

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

160 982,09

160 982,09

160 982,09

160 982,09

5

SONSTIGE SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

5 1

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

897 190 382,68

630 382 077,01

160 982,01

–79 839 017,99

897 351 364,69

550 543 059,02

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2014 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN | 23 880 000 | 23 880 000 | – 139 017,99 | – 139 017,99 | 23 740 982,01 | 23 740 982,01 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHIFLSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE) | 7 477 000 | 7 477 000 | | | 7 477 000 | 7 477 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND -FAHRTEN | 1 700 000 | 1 700 000 | | | 1 700 000 | 1 700 000 |
| 1 4 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 744 000 | 744 000 | | | 744 000 | 744 000 |
| 1 5 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 15 000 | 15 000 | | | 15 000 | 15 000 |
| 1 6 | WEITERBILDUNG | 803 000 | 803 000 | | | 803 000 | 803 000 |
| 1 7 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG | 1 217 000 | 1 217 000 | | | 1 217 000 | 1 217 000 |
| 1 8 | PRAKTIKA | 48 000 | 48 000 | | | 48 000 | 48 000 |
| | Titel 1 — Total | 35 884 000 | 35 884 000 | – 139 017,99 | – 139 017,99 | 35 744 982,01 | 35 744 982,01 |
| 2 |
| TITEL 2: GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 1 178 000 | 1 178 000 | | | 1 178 000 | 1 178 000 |
| 2 2 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 476 000 | 476 000 | | | 476 000 | 476 000 |
| 2 4 | VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 300 000 | 600 000 | 600 000 |
| 2 5 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 326 000 | 1 326 000 | | | 1 326 000 | 1 326 000 |
| 2 6 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 372 000 | 372 000 | | | 372 000 | 372 000 |
| 2 7 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 464 000 | 464 000 | | | 464 000 | 464 000 |
| | Titel 2 — Total | 7 116 000 | 7 116 000 | 300 000 | 300 000 | 7 416 000 | 7 416 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 1 | BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE | 650 098 382,68 | 438 722 077,01 | 6 142 000 | –71 050 000 | 656 240 382,68 | 367 672 077,01 |
| 3 2 | TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER -MATERIAL | 18 022 000 | 12 000 000 | –4 922 000 | –3 000 000 | 13 100 000 | 9 000 000 |
| 3 3 | TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL | 11 870 000 | 10 760 000 | – 770 000 | –5 950 000 | 11 100 000 | 4 810 000 |
| 3 4 | SONSTIGE AUSGABEN | 4 200 000 | 2 900 000 | – 450 000 | | 3 750 000 | 2 900 000 |
| 3 5 | BAU DES ITER – MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES | 170 000 000 | 123 000 000 | | | 170 000 000 | 123 000 000 |
| 3 6 | MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 854 190 382,68 | 587 382 077,01 | | –80 000 000 | 854 190 382,68 | 507 382 077,01 |
| | GESAMTBETRAG | 897 190 382,68 | 630 382 077,01 | 160 982,01 | –79 839 017,99 | 897 351 364,69 | 550 543 059,02 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2014

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONALAUSGABEN IM STELLENPLAN

23 880 000

23 880 000

– 139 017,99

– 139 017,99

23 740 982,01

23 740 982,01

1 2

AUSGABEN FÜR EXTERNE MITARBEITER (VERTRAGSBEDIENSTETE, AUSHIFLSKRÄFTE UND NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE)

7 477 000

7 477 000

7 477 000

7 477 000

1 3

DIENSTREISEN UND -FAHRTEN

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 700 000

1 4

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

744 000

744 000

744 000

744 000

1 5

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

15 000

15 000

15 000

15 000

1 6

WEITERBILDUNG

803 000

803 000

803 000

803 000

1 7

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE PERSONALVERWALTUNG

1 217 000

1 217 000

1 217 000

1 217 000

1 8

PRAKTIKA

48 000

48 000

48 000

48 000

Titel 1 — Total

35 884 000

35 884 000

– 139 017,99

– 139 017,99

35 744 982,01

35 744 982,01

2

TITEL 2: GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

1 178 000

1 178 000

1 178 000

1 178 000

2 2

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

2 3

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

476 000

476 000

476 000

476 000

2 4

VERANSTALTUNGEN UND KOMMUNIKATION

300 000

300 000

300 000

300 000

600 000

600 000

2 5

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 326 000

1 326 000

1 326 000

1 326 000

2 6

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

372 000

372 000

372 000

372 000

2 7

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

464 000

464 000

464 000

464 000

Titel 2 — Total

7 116 000

7 116 000

300 000

300 000

7 416 000

7 416 000

3

SACHAUSGABEN

3 1

BAU DES ITER UND ERSTELLUNG DER ITER-WEBSITE

650 098 382,68

438 722 077,01

6 142 000

–71 050 000

656 240 382,68

367 672 077,01

3 2

TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER -MATERIAL

18 022 000

12 000 000

–4 922 000

–3 000 000

13 100 000

9 000 000

3 3

TECHNOLOLOGIE FÜR DEN ITER UND DEMO-MATERIAL

11 870 000

10 760 000

– 770 000

–5 950 000

11 100 000

4 810 000

3 4

SONSTIGE AUSGABEN

4 200 000

2 900 000

– 450 000

3 750 000

2 900 000

3 5

BAU DES ITER – MITTEL VON DEN BEITRÄGEN DES GASTSTAATES

170 000 000

123 000 000

170 000 000

123 000 000

3 6

MITTEL VON DRITTEN FÜR SPEZIFISCHE AUSGABENPOSTEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

854 190 382,68

587 382 077,01

–80 000 000

854 190 382,68

507 382 077,01

GESAMTBETRAG

897 190 382,68

630 382 077,01

160 982,01

–79 839 017,99

897 351 364,69

550 543 059,02

---