# Úřední věstník C 433/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 433 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 573. prosince 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 433

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 573. prosince 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 433/01 | Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 433/01

Stažení oznámení o spojení podniků (Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2014/C 433/02 | Závěry Rady o evropské audiovizuální politice v digitální éře | 2 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 433/03 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. prosince 2014 – Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2014/C 433/04 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2014/C 433/02

Závěry Rady o evropské audiovizuální politice v digitální éře

2

Evropská komise

2014/C 433/03

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 0,05 % 1. prosince 2014 – Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2014/C 433/04

Informace členských států o ukončení rybolovu

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 433/05 | Oznámení o zahájení absorpčního šetření týkajícího se dovozu některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 433/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2014/C 433/05

Oznámení o zahájení absorpčního šetření týkajícího se dovozu některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 433/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/1

---

Stažení oznámení o spojení podniků

(Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 433/01)

(Nařízení Rady (ES) č. 139/2004)

Komise obdržela dne 31. října 2014 oznámení o navrhovaném spojení mezi podnikem Sime Darby Bhd a podnikem New Britain Palm Oil Limited. Dne 27. listopadu 2014 informovala/y oznamující strana/y Komisi, že své oznámení stahuje/í.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/2

---

Závěry Rady o evropské audiovizuální politice v digitální éře

(2014/C 433/02)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

UZNÁVAJÍC, ŽE:

| 1. | audiovizuální průmysl hraje významnou úlohu jak pro udržitelný růst a tvorbu pracovních míst, tak při posilování kulturní a jazykové rozmanitosti, a představuje tedy oblast klíčového významu z hlediska ekonomické, kulturní a sociální agendy EU a zejména z hlediska dosahování cílů strategie Evropa 2020. |
| --- | --- |

1.

audiovizuální průmysl hraje významnou úlohu jak pro udržitelný růst a tvorbu pracovních míst, tak při posilování kulturní a jazykové rozmanitosti, a představuje tedy oblast klíčového významu z hlediska ekonomické, kulturní a sociální agendy EU a zejména z hlediska dosahování cílů strategie Evropa 2020.

| 2. | v době rychlých technologických změn a nepředvídatelného vývoje trhu je zásadní podpořit kulturní a jazykovou rozmanitost a konkurenceschopnost ve všech politických opatřeních dotýkajících se evropského audiovizuálního odvětví na úrovni EU i na úrovni členských států. |
| --- | --- |

2.

v době rychlých technologických změn a nepředvídatelného vývoje trhu je zásadní podpořit kulturní a jazykovou rozmanitost a konkurenceschopnost ve všech politických opatřeních dotýkajících se evropského audiovizuálního odvětví na úrovni EU i na úrovni členských států.

KONSTATUJÍC, ŽE:

| 3. | digitální revoluce významným způsobem ovlivnila audiovizuální prostředí, které se dnes vyznačuje koexistencí kin, lineárních audiovizuálních mediálních služeb, jako je televize, a nových nelineárních mediálních služeb, jako je video na vyžádání (VOD). Stírání hranic mezi lineárními a nelineárními audiovizuálními mediálními službami vyvolává otázku, zda jsou stávající legislativní ustanovení EU nadále vhodná. |
| --- | --- |

3.

digitální revoluce významným způsobem ovlivnila audiovizuální prostředí, které se dnes vyznačuje koexistencí kin, lineárních audiovizuálních mediálních služeb, jako je televize, a nových nelineárních mediálních služeb, jako je video na vyžádání (VOD). Stírání hranic mezi lineárními a nelineárními audiovizuálními mediálními službami vyvolává otázku, zda jsou stávající legislativní ustanovení EU nadále vhodná.

| 4. | nové možnosti distribuce audiovizuálního obsahu plynou také z konvergence médií, jež však vyžaduje přizpůsobení podnikatelského a právního prostředí. |
| --- | --- |

4.

nové možnosti distribuce audiovizuálního obsahu plynou také z konvergence médií, jež však vyžaduje přizpůsobení podnikatelského a právního prostředí.

| 5. | audiovizuální trhy se nadále orientují na televizi a kina, nicméně v chování publika zjevně dochází k významným změnám ve vztahu k audiovizuálnímu obsahu, a to zejména mezi mladými lidmi, kteří v rostoucí míře využívají on-line služeb. Publikum zpravidla požaduje a očekává okamžitý přístup k novému obsahu, a to kdykoli, kdekoli a prostřednictvím libovolného zařízení. V Evropě, kde jsou trhy roztříštěny, však legální nabídka obsahu ne vždy dokáže uspokojit tuto přeshraniční poptávku. |
| --- | --- |

5.

audiovizuální trhy se nadále orientují na televizi a kina, nicméně v chování publika zjevně dochází k významným změnám ve vztahu k audiovizuálnímu obsahu, a to zejména mezi mladými lidmi, kteří v rostoucí míře využívají on-line služeb. Publikum zpravidla požaduje a očekává okamžitý přístup k novému obsahu, a to kdykoli, kdekoli a prostřednictvím libovolného zařízení. V Evropě, kde jsou trhy roztříštěny, však legální nabídka obsahu ne vždy dokáže uspokojit tuto přeshraniční poptávku.

| 6. | jsou to tvůrci politik, kdo musí s ohledem na uvedený vývoj posoudit, jakým způsobem napomoci vytvoření dynamického jednotného trhu audiovizuálního obsahu, který by uspokojoval poptávku občanů, poskytovatelů obsahu a nositelů práv, a současně zajišťoval kulturní a jazykovou rozmanitost. |
| --- | --- |

6.

jsou to tvůrci politik, kdo musí s ohledem na uvedený vývoj posoudit, jakým způsobem napomoci vytvoření dynamického jednotného trhu audiovizuálního obsahu, který by uspokojoval poptávku občanů, poskytovatelů obsahu a nositelů práv, a současně zajišťoval kulturní a jazykovou rozmanitost.

SHODUJÍC SE NA TOM, ŽE:

| 7. | v digitální éře by mělo autorské právo nadále sloužit k ochraně a stimulaci tvorby a zajišťovat příslušnou odměnu pro nositele práv, ale současně by také mělo umožnit vývoj nových inovativních služeb a přeshraniční přístup pro občany. |
| --- | --- |

7.

v digitální éře by mělo autorské právo nadále sloužit k ochraně a stimulaci tvorby a zajišťovat příslušnou odměnu pro nositele práv, ale současně by také mělo umožnit vývoj nových inovativních služeb a přeshraniční přístup pro občany.

| 8. | evropská audiovizuální politika v digitální éře má tyto hlavní cíle:






  a) | usnadnit nabídku širokého, kulturně a jazykově rozmanitého a vysoce kvalitního obsahu; |
| --- | --- | --- |

8.

evropská audiovizuální politika v digitální éře má tyto hlavní cíle:

a)

usnadnit nabídku širokého, kulturně a jazykově rozmanitého a vysoce kvalitního obsahu;

| b) | uspokojit poptávku publika zajištěním snadného, včasného, přeshraničního a legálního přístupu k obsahu, plného přeshraničního pohybu evropských audiovizuálních děl a viditelnosti a zastoupení evropských děl na všech distribučních platformách; |
| --- | --- |

b)

uspokojit poptávku publika zajištěním snadného, včasného, přeshraničního a legálního přístupu k obsahu, plného přeshraničního pohybu evropských audiovizuálních děl a viditelnosti a zastoupení evropských děl na všech distribučních platformách;

| c) | zajistit rovné podmínky konkurenceschopnosti pro poskytovatele audiovizuálních mediálních služeb v rámci jednotného trhu. |
| --- | --- |

c)

zajistit rovné podmínky konkurenceschopnosti pro poskytovatele audiovizuálních mediálních služeb v rámci jednotného trhu.

| 9. | s cílem dosáhnout těchto cílů je důležité zajistit pluralitu sdělovacích prostředků; prosazovat technologicky neutrální jednotný audiovizuální trh; chránit veřejné zájmy, včetně stávající odpovědnosti členských států za vnitrostátní bezpečnost, zajistit ochranu publika, především nezletilých osob, a přístup pro starší osoby a osoby se zdravotním postižením; podporovat mediální gramotnost, zejména mezi dětmi a mladými lidmi; a podporovat přístup k evropskému filmovému dědictví a filmovou gramotnost. |
| --- | --- |

9.

s cílem dosáhnout těchto cílů je důležité zajistit pluralitu sdělovacích prostředků; prosazovat technologicky neutrální jednotný audiovizuální trh; chránit veřejné zájmy, včetně stávající odpovědnosti členských států za vnitrostátní bezpečnost, zajistit ochranu publika, především nezletilých osob, a přístup pro starší osoby a osoby se zdravotním postižením; podporovat mediální gramotnost, zejména mezi dětmi a mladými lidmi; a podporovat přístup k evropskému filmovému dědictví a filmovou gramotnost.

VÍTÁ:

| 10. | — | sdělení Komise s názvem Evropský film v digitální éře – Překlenutí pólů kulturní rozmanitosti a konkurenceschopnosti (1), |
| --- | --- | --- |

10.

—

sdělení Komise s názvem Evropský film v digitální éře – Překlenutí pólů kulturní rozmanitosti a konkurenceschopnosti (1),

| — | sdělení Komise o státní podpoře filmů a dalších audiovizuálních děl (2), |
| --- | --- |

—

sdělení Komise o státní podpoře filmů a dalších audiovizuálních děl (2),

| — | zelenou knihu s názvem „Vstříc plně integrovanému audiovizuálnímu světu: růst, tvorba a hodnoty“ (3). |
| --- | --- |

—

zelenou knihu s názvem „Vstříc plně integrovanému audiovizuálnímu světu: růst, tvorba a hodnoty“ (3).

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| 11. | bezodkladně dokončila přezkum (4) směrnice o audiovizuálních mediálních službách (5) s ohledem na rychlé změny v oblasti technologií a trhu plynoucí z přechodu k digitalizaci a aby na základě výsledků tohoto přezkumu co nejdříve předložila příslušný návrh revize této směrnice, při dodržení zásady subsidiarity. |
| --- | --- |

11.

bezodkladně dokončila přezkum (4) směrnice o audiovizuálních mediálních službách (5) s ohledem na rychlé změny v oblasti technologií a trhu plynoucí z přechodu k digitalizaci a aby na základě výsledků tohoto přezkumu co nejdříve předložila příslušný návrh revize této směrnice, při dodržení zásady subsidiarity.

| 12. | provedla proces strukturovaného dialogu o filmové politice v Evropě prostřednictvím Evropského filmového fóra (6) a výsledků tohoto fóra využila také pro účely hodnocení programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA) v polovině období s cílem přepracovat směry činností, zvýšit doplňkovost vnitrostátních režimů podpory a přizpůsobit je měnícím se potřebám trhu. |
| --- | --- |

12.

provedla proces strukturovaného dialogu o filmové politice v Evropě prostřednictvím Evropského filmového fóra (6) a výsledků tohoto fóra využila také pro účely hodnocení programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA) v polovině období s cílem přepracovat směry činností, zvýšit doplňkovost vnitrostátních režimů podpory a přizpůsobit je měnícím se potřebám trhu.

| 13. | prosazovala využívání programů Erasmus+, Horizont 2020 a COSME k financování činností v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu a inovací na podporu audiovizuálního odvětví. |
| --- | --- |

13.

prosazovala využívání programů Erasmus+, Horizont 2020 a COSME k financování činností v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a výzkumu a inovací na podporu audiovizuálního odvětví.

A.   PODNIKATELSKÉ PROSTŘEDÍ

VYZÝVÁ KOMISI A ČLENSKÉ STÁTY, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A V SOULADU SE ZÁSADOU SUBSIDIARITY:

| 14. | prováděly testování dopadu nových způsobů uvádění filmů v rámci programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA) a prozkoumaly možnosti testování těchto nových přístupů v rámci cílů národních filmových politik. |
| --- | --- |

14.

prováděly testování dopadu nových způsobů uvádění filmů v rámci programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA) a prozkoumaly možnosti testování těchto nových přístupů v rámci cílů národních filmových politik.

| 15. | podporovaly v praxi postupy, jež usnadňují poskytování licencí na audiovizuální mediální služby on-line pro více území. |
| --- | --- |

15.

podporovaly v praxi postupy, jež usnadňují poskytování licencí na audiovizuální mediální služby on-line pro více území.

| 16. | podporovaly výměny zkušeností a mezinárodní spolupráci mezi jednotlivými aktéry audiovizuálního řetězce, mimo jiné s cílem zlepšit seskupování informací a statistických údajů a posílit v tomto ohledu spolupráci s Evropskou audiovizuální observatoří. |
| --- | --- |

16.

podporovaly výměny zkušeností a mezinárodní spolupráci mezi jednotlivými aktéry audiovizuálního řetězce, mimo jiné s cílem zlepšit seskupování informací a statistických údajů a posílit v tomto ohledu spolupráci s Evropskou audiovizuální observatoří.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 17. | zajistily, aby právní předpisy a režimy veřejného financování umožňovaly inovace a experimentování s časovými intervaly uvádění do distribuce, jako je souběžné uvádění na různých platformách. |
| --- | --- |

17.

zajistily, aby právní předpisy a režimy veřejného financování umožňovaly inovace a experimentování s časovými intervaly uvádění do distribuce, jako je souběžné uvádění na různých platformách.

B.   VEŘEJNÉ FINANCOVÁNÍ A PŘÍSTUP K FINANČNÍM PROSTŘEDKŮM

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| 18. | zintenzivnila přípravy, pokud jde o Záruční nástroj pro kulturní a kreativní odvětví podle programu Kreativní Evropa (7), za účelem jeho zřízení v roce 2016. |
| --- | --- |

18.

zintenzivnila přípravy, pokud jde o Záruční nástroj pro kulturní a kreativní odvětví podle programu Kreativní Evropa (7), za účelem jeho zřízení v roce 2016.

VYZÝVÁ KOMISI A ČLENSKÉ STÁTY, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A V SOULADU SE ZÁSADOU SUBSIDIARITY:

| 19. | podporovaly nalezení rovnováhy veřejného financování audiovizuálních děl ve vztahu k jejich výrobě, distribuci a propagaci. |
| --- | --- |

19.

podporovaly nalezení rovnováhy veřejného financování audiovizuálních děl ve vztahu k jejich výrobě, distribuci a propagaci.

| 20. | prosazovaly doplňkovost podpůrných opatření EU, zejména programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA), a podpory poskytované na vnitrostátní a regionální úrovni. |
| --- | --- |

20.

prosazovaly doplňkovost podpůrných opatření EU, zejména programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA), a podpory poskytované na vnitrostátní a regionální úrovni.

| 21. | vybízely k financování digitalizace a zachování filmového dědictví a souvisejícího materiálu. |
| --- | --- |

21.

vybízely k financování digitalizace a zachování filmového dědictví a souvisejícího materiálu.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 22. | při každé vhodné příležitosti prosazovaly zřizování záručních fondů a investičních fondů spolufinancovaných veřejnými i soukromými investory. |
| --- | --- |

22.

při každé vhodné příležitosti prosazovaly zřizování záručních fondů a investičních fondů spolufinancovaných veřejnými i soukromými investory.

| 23. | prosazovaly budování kapacit na podporu bank a finančních zprostředkovatelů při financování audiovizuálních společností v souladu s mechanismem pro budování kapacit programu Kreativní Evropa. |
| --- | --- |

23.

prosazovaly budování kapacit na podporu bank a finančních zprostředkovatelů při financování audiovizuálních společností v souladu s mechanismem pro budování kapacit programu Kreativní Evropa.

C.   MEDIÁLNÍ A FILMOVÁ GRAMOTNOST A FILMOVÉ DĚDICTVÍ

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| 24. | vyhodnocovala a šířila výsledky činností v oblasti filmové gramotnosti financovaných v rámci programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA). |
| --- | --- |

24.

vyhodnocovala a šířila výsledky činností v oblasti filmové gramotnosti financovaných v rámci programu Kreativní Evropa (podprogramu MEDIA).

| 25. | v rámci činností svojí skupiny odborníků pro mediální gramotnost podporovala a koordinovala snahy o vyhodnocení úrovně mediální gramotnosti evropských občanů na celoevropské, národní a místní úrovni. |
| --- | --- |

25.

v rámci činností svojí skupiny odborníků pro mediální gramotnost podporovala a koordinovala snahy o vyhodnocení úrovně mediální gramotnosti evropských občanů na celoevropské, národní a místní úrovni.

VYZÝVÁ KOMISI A ČLENSKÉ STÁTY, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A V SOULADU SE ZÁSADOU SUBSIDIARITY:

| 26. | prosazovaly osvědčené postupy a výzkum ohledně začleňování mediální gramotnosti do formálního vzdělávání a odborné přípravy, jakož i do neformálního a informálního učení. |
| --- | --- |

26.

prosazovaly osvědčené postupy a výzkum ohledně začleňování mediální gramotnosti do formálního vzdělávání a odborné přípravy, jakož i do neformálního a informálního učení.

| 27. | využívaly filmové dědictví jako nástroj k propagaci evropských kultur a evropských hodnot mimo území Evropy. |
| --- | --- |

27.

využívaly filmové dědictví jako nástroj k propagaci evropských kultur a evropských hodnot mimo území Evropy.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 28. | prosazovaly používání kinematografických a audiovizuálních děl na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy, včetně neformálního a informálního učení, zejména se zaměřením na dovednosti v oblasti gramotnosti, kritickou analýzu a výběr obsahu a výměnu osvědčených postupů a výukových materiálů. |
| --- | --- |

28.

prosazovaly používání kinematografických a audiovizuálních děl na všech úrovních vzdělávání a odborné přípravy, včetně neformálního a informálního učení, zejména se zaměřením na dovednosti v oblasti gramotnosti, kritickou analýzu a výběr obsahu a výměnu osvědčených postupů a výukových materiálů.

| 29. | podporovaly národní filmové festivaly, aby fungovaly jako platforma k propagaci filmové gramotnosti. |
| --- | --- |

29.

podporovaly národní filmové festivaly, aby fungovaly jako platforma k propagaci filmové gramotnosti.

| 30. | lépe využívaly možností, jež nabízejí strukturální fondy EU, k podpoře činností na ochranu, digitalizaci a šíření audiovizuálního dědictví (filmového i televizního) a současně také vybízely k experimentování s novými distribučními strategiemi a kanály. |
| --- | --- |

30.

lépe využívaly možností, jež nabízejí strukturální fondy EU, k podpoře činností na ochranu, digitalizaci a šíření audiovizuálního dědictví (filmového i televizního) a současně také vybízely k experimentování s novými distribučními strategiemi a kanály.

| 31. | posilovaly inovativní opětovné využívání audiovizuálního dědictví (filmového i televizního). |
| --- | --- |

31.

posilovaly inovativní opětovné využívání audiovizuálního dědictví (filmového i televizního).

D.   PŘEDPISOVÝ RÁMEC

VYZÝVÁ KOMISI, ABY:

| 32. | při přezkumu směrnice o audiovizuálních mediálních službách (8) věnovala zvláštní pozornost těmto aspektům:






  a) | posouzení toho, zda je v kontextu digitální éry nadále vhodné rozlišovat v právních předpisech mezi nelineárními a lineárními audiovizuálními mediálními službami; |
| --- | --- | --- |

32.

při přezkumu směrnice o audiovizuálních mediálních službách (8) věnovala zvláštní pozornost těmto aspektům:

a)

posouzení toho, zda je v kontextu digitální éry nadále vhodné rozlišovat v právních předpisech mezi nelineárními a lineárními audiovizuálními mediálními službami;

| b) | posouzení funkčnosti zásady „země původu“ v audiovizuálním prostředí; |
| --- | --- |

b)

posouzení funkčnosti zásady „země původu“ v audiovizuálním prostředí;

| c) | posouzení nejúčinnějšího způsobu, jak vytvořit rovné podmínky mezi všemi aktéry v hodnotovém řetězci; |
| --- | --- |

c)

posouzení nejúčinnějšího způsobu, jak vytvořit rovné podmínky mezi všemi aktéry v hodnotovém řetězci;

| d) | vyhodnocení účinnosti opatření na podporu evropských děl podle směrnice o audiovizuálních mediálních službách, při zvážení alternativních opatření pro zajištění účinné propagace evropských děl v digitálním prostředí; |
| --- | --- |

d)

vyhodnocení účinnosti opatření na podporu evropských děl podle směrnice o audiovizuálních mediálních službách, při zvážení alternativních opatření pro zajištění účinné propagace evropských děl v digitálním prostředí;

| e) | posouzení fungování stávajících pravidel upravujících reklamu; |
| --- | --- |

e)

posouzení fungování stávajících pravidel upravujících reklamu;

| f) | zajištění vysoké úrovně ochrany nezletilých osob napříč všemi audiovizuálními mediálními službami. |
| --- | --- |

f)

zajištění vysoké úrovně ochrany nezletilých osob napříč všemi audiovizuálními mediálními službami.

| 33. | předložila nezbytné návrhy na pokračování modernizace právního rámce EU pro autorská práva s ohledem na přechod k digitalizaci ve prospěch evropského hospodářství i kulturní rozmanitosti; mimo jiné s cílem usnadnit legální a přeshraniční on-line přístup k audiovizuálním dílům, posilovat nadnárodní šíření audiovizuálních děl on-line, zajistit ochranu a odměnu pro autory a další nositele práv, poskytnout vyvážený rámec práv, úkolů a povinností napříč celým hodnotovým řetězcem a zlepšit úroveň digitalizace a on-line dostupnosti filmového dědictví. |
| --- | --- |

33.

předložila nezbytné návrhy na pokračování modernizace právního rámce EU pro autorská práva s ohledem na přechod k digitalizaci ve prospěch evropského hospodářství i kulturní rozmanitosti; mimo jiné s cílem usnadnit legální a přeshraniční on-line přístup k audiovizuálním dílům, posilovat nadnárodní šíření audiovizuálních děl on-line, zajistit ochranu a odměnu pro autory a další nositele práv, poskytnout vyvážený rámec práv, úkolů a povinností napříč celým hodnotovým řetězcem a zlepšit úroveň digitalizace a on-line dostupnosti filmového dědictví.

---

(1)  Dokument 10024/14.

(2)  Úř. věst. C 332, 15.11.2013, s. 1.

(3)  Dokument 8934/13.

(4)  Hodnocení REFIT.

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/13/EU (Úř. věst. L 95, 15.4.2010, s. 1).

(6)  Vytvořeno sdělením Komise nazvaným „Evropský film v digitální éře“.

(7)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1295/2013 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 221).

(8)  Hodnocení výše uvedené směrnice podle Programu pro účelnost a účinnost právních předpisů (REFIT) je plánováno na rok 2015 (dokument 10648/14).

---

Evropská komise

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/6

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

0,05 % 1. prosince 2014

Směnné kurzy vůči euru (2)

2. prosince 2014

(2014/C 433/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2424 |
| JPY | japonský jen | 148,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4406 |
| GBP | britská libra | 0,79360 |
| SEK | švédská koruna | 9,2795 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2040 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6970 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,605 |
| HUF | maďarský forint | 306,93 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| PLN | polský zlotý | 4,1637 |
| RON | rumunský lei | 4,4288 |
| TRY | turecká lira | 2,7655 |
| AUD | australský dolar | 1,4720 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4125 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6348 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5884 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6242 |
| KRW | jihokorejský won | 1 382,24 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,7499 |
| CNY | čínský juan | 7,6413 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6755 |
| IDR | indonéská rupie | 15 272,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2705 |
| PHP | filipínské peso | 55,649 |
| RUB | ruský rubl | 66,2670 |
| THB | thajský baht | 40,825 |
| BRL | brazilský real | 3,1875 |
| MXN | mexické peso | 17,4172 |
| INR | indická rupie | 76,8834 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2424

JPY

japonský jen

148,08

DKK

dánská koruna

7,4406

GBP

britská libra

0,79360

SEK

švédská koruna

9,2795

CHF

švýcarský frank

1,2040

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6970

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,605

HUF

maďarský forint

306,93

LTL

litevský litas

3,4528

PLN

polský zlotý

4,1637

RON

rumunský lei

4,4288

TRY

turecká lira

2,7655

AUD

australský dolar

1,4720

CAD

kanadský dolar

1,4125

HKD

hongkongský dolar

9,6348

NZD

novozélandský dolar

1,5884

SGD

singapurský dolar

1,6242

KRW

jihokorejský won

1 382,24

ZAR

jihoafrický rand

13,7499

CNY

čínský juan

7,6413

HRK

chorvatská kuna

7,6755

IDR

indonéská rupie

15 272,20

MYR

malajsijský ringgit

4,2705

PHP

filipínské peso

55,649

RUB

ruský rubl

66,2670

THB

thajský baht

40,825

BRL

brazilský real

3,1875

MXN

mexické peso

17,4172

INR

indická rupie

76,8834

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/7

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2014/C 433/04)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 24.10.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 24.10.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Irsko |
| Populace nebo skupina populací | PLE/7HJK. |
| Druh | Platýs evropský (Pleuronectes platessa) |
| Oblast | VIIh, VIIj a VIIk |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 72/TQ43 |

Datum a čas ukončení

24.10.2014

Doba trvání

24.10.2014–31.12.2014

Členský stát

Irsko

Populace nebo skupina populací

PLE/7HJK.

Druh

Platýs evropský (Pleuronectes platessa)

Oblast

VIIh, VIIj a VIIk

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

72/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/8

---

Oznámení o zahájení absorpčního šetření týkajícího se dovozu některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie

(2014/C 433/05)

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle článku 12 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1) (dále jen „základní nařízení“), o prošetření, zda antidumpingová opatření uložená na dovoz některých drátů z nerezavějící oceli pocházejících z Indie měla vliv na vývozní ceny, ceny při dalším prodeji nebo pozdější prodejní ceny v Unii.

1.   Žádost o zahájení absorpčního šetření

Žádost byla podána dne 21. října 2014 Evropskou federací průmyslu železa a oceli – „Eurofer“ (dále jen „žadatel“) jménem výrobců, kteří představují více než 25 % celkové výroby některých drátů z nerezavějící oceli v Unii.

2.   Výrobek, který je předmětem šetření

Výrobek, který je předmětem šetření, je definován jako dráty z nerezavějící oceli:

| — | obsahující (v hmotnostních procentech) 2,5 % nebo více niklu, jiné než dráty obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % chromu, |
| --- | --- |

—

obsahující (v hmotnostních procentech) 2,5 % nebo více niklu, jiné než dráty obsahující 28 % nebo více, avšak nejvýše 31 % niklu a 20 % nebo více, avšak nejvýše 22 % chromu,

| — | obsahující (v hmotnostních procentech) méně než 2,5 % niklu, jiné než dráty obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hliníku, |
| --- | --- |

—

obsahující (v hmotnostních procentech) méně než 2,5 % niklu, jiné než dráty obsahující 13 % nebo více, avšak nejvýše 25 % chromu a 3,5 % nebo více, avšak nejvýše 6 % hliníku,

pocházející z Indie (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“), v současnosti kódu KN 7223 00 19 a 7223 00 99.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené nařízením Rady (EU) č. 1106/2013 (2).

4.   Důvody zahájení absorpčního šetření

Žadatel předložil dostatečné důkazy, které prokazují, že po období původního šetření a před a po uložení antidumpingových cel na dovoz výrobku, který je předmětem šetření, se vývozní ceny snížily a došlo k nedostatečné změně cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen v Unii. To vyústilo ve zvýšení dumpingového rozpětí, které bránilo zamýšlené nápravě ze strany platných opatření. Z důkazů obsažených v žádosti vyplývá, že pokles cen nelze vysvětlit změnami cen surovin, nákladů na energii a pracovní sílu, celních sazeb a směnných kurzů.

Žadatel dále předložil důkazy, které prokazují, že dovoz výrobku, který je předmětem šetření, do Unie pokračoval, a to ve značných objemech.

5.   Postup

Poněvadž Komise poté, co informovala členské státy, zjistila, že žádost byla podána výrobním odvětvím Unie nebo jeho jménem a že existuje dostatek důkazů pro zahájení absorpčního šetření, zahajuje absorpční šetření podle článku 12 základního nařízení.

5.1   
  Šetření vyvážejících výrobců

5.1.1   Postup pro výběr vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření v Indii

a)   Výběr vzorku

S ohledem na možný velký počet vyvážejících výrobců v Indii (dále jen „dotčená země“) zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení absorpčního šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech údaje požadované v příloze I tohoto oznámení. Ve stejné lhůtě musí uvedené strany informovat Komisi, zda vyžadují přezkum běžné hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 5 základního nařízení. Zahrnuje-li absorpční šetření přezkum běžných hodnot, může být dovoz až do ukončení nového šetření předmětem celní evidence podle čl. 14 odst. 5.

S cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku vyvážejících výrobců, se Komise obrátí také na orgány v dotčené zemi a může se též obrátit na jakákoli známá sdružení vyvážejících výrobců.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být vyvážející výrobci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu vývozu do Unie, který je možno ve stanoveném čase přiměřeně přezkoumat, přičemž se zohlední vzorek a individuální zjišťování v rámci původního šetření. Komise všem známým vyvážejícím výrobcům, orgánům dotčené země a sdružením vyvážejících výrobců oznámí, případně prostřednictvím orgánů dotčené země, společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat o vyvážejících výrobcích informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky vyvážejícím výrobcům vybraným do vzorku, všem známým sdružením vyvážejících výrobců a orgánům dotčené země.

Všichni vyvážející výrobci vybraní do vzorku musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak. Strany, které požádaly o přezkum běžné hodnoty a byly vybrány do vzorku, budou muset ve stejné lhůtě poskytnout úplné a řádně doložené informace o běžných hodnotách.

Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, společnosti, které souhlasily se svým případným zařazením do vzorku, ale nebyly do vzorku vybrány, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).

5.2   
  Šetření dovozců, kteří nejsou ve spojení

   (3)

Dovozci, kteří nejsou ve spojení a dováží výrobek, který je předmětem šetření, z dotčené země do Unie, se vyzývají k účasti na tomto šetření.

S ohledem na potenciálně velký počet dovozců, kteří nejsou ve spojení, zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách, může Komise omezit okruh těchto dovozců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech údaje požadované v příloze II tohoto oznámení.

Komise také může obrátit na jakákoli známá sdružení dovozců, aby získala informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje výrobku, který je předmětem šetření, v Unii, který může být v době, která je k dispozici, přiměřeně přezkoumán. Komise všem známým dovozcům, kteří nejsou ve spojení, a sdružením dovozců oznámí společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky dovozcům, kteří nejsou ve spojení, zařazeným do vzorku a jakémukoli známému sdružení dovozců. Tyto strany musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne zveřejnění oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak.

5.3   
  Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.4   
  Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.5   
  Postup pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (4).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou e-mailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se kontroluje denně. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podávání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše zmíněných pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi 170/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi 170/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení pozitivní nebo negativní zjištění vycházet z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud zúčastněná strana prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro ni znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

7.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty týkající se mimo jiné absorpce platných opatření.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetové stránce GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Časový rozvrh šetření

Podle článku 12 základního nařízení bude šetření ukončeno do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Zpracovávání osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 298, 8.11.2013, s. 1.

(3)  Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci. Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí vyplnit přílohu 1 dotazníku pro tyto vyvážející výrobce. V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoliv fyzická nebo právnická osoba.

(4)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI GATT 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

Image

Image

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 433/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 433/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 433/06)

| 1. | Evropská komise dne 21. listopadu 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Scholz Recycling GmbH („Scholz Recycling“, Německo) a podnik Thyssen ALFA Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen ALFA Rohstoffhandel“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Německo). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 21. listopadu 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Scholz Recycling GmbH („Scholz Recycling“, Německo) a podnik Thyssen ALFA Rohstoffhandel München GmbH („Thyssen ALFA Rohstoffhandel“, Německo) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování nákupem akcií v nově založené společnosti vytvářející společný podnik společnou kontrolu nad podnikem Noris Metallrecycling GmbH („Noris Metallrecycling“, Německo).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Scholz Recycling: působí v oblasti sběru a zpracování železného a neželezného šrotu a oceli a obchodu s nimi,
  —   podniku Thyssen ALFA Rohstoffhandel: působí v oblasti recyklace druhotných surovin pro ocelárny a slévárny a obchodu s nimi,
  —   podniku Noris Metallrecycling: bude působit v oblasti sběru a zpracování neželezného šrotu a šrotu ze slitin železa a niklu a obchodu s nimi. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Scholz Recycling: působí v oblasti sběru a zpracování železného a neželezného šrotu a oceli a obchodu s nimi,

—   podniku Thyssen ALFA Rohstoffhandel: působí v oblasti recyklace druhotných surovin pro ocelárny a slévárny a obchodu s nimi,

—   podniku Noris Metallrecycling: bude působit v oblasti sběru a zpracování neželezného šrotu a šrotu ze slitin železa a niklu a obchodu s nimi.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---