# Il-Ġurnal Uffiċjali C 39/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 39 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 585 ta' Frar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 39

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 585 ta' Frar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 039/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 039/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 039/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 039/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Bank Ewropew tal-Investiment |
| 2015/C 039/03 | Sejħa għal proposti — Ir-Raba’ Tournament tal-Innovazzjoni Soċjali tal-EIBI | 3 |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Qorti tal-EFTA |
| 2015/C 039/04 | Azzjoni mressqa fl-1 ta’ Diċembru 2014 minn Kimek Offshore AS kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Kawża E-23/14) | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 039/05 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

2015/C 039/03

Sejħa għal proposti — Ir-Raba’ Tournament tal-Innovazzjoni Soċjali tal-EIBI

3

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

2015/C 039/04

Azzjoni mressqa fl-1 ta’ Diċembru 2014 minn Kimek Offshore AS kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Kawża E-23/14)

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 039/05

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 39/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 39/01)

Fl-14 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7319. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7319. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 39/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Frar 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1446 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 134,49 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4440 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,75160 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4281 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0602 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6305 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,770 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,85 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1607 |
| RON | Leu Rumen | 4,4080 |
| TRY | Lira Turka | 2,7796 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4722 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4253 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8753 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5486 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5396 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 243,24 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,0730 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1526 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,7110 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 468,38 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0824 |
| PHP | Peso Filippin | 50,458 |
| RUB | Rouble Russu | 75,5000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,325 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,0919 |
| MXN | Peso Messikan | 16,8433 |
| INR | Rupi Indjan | 70,7736 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1446

JPY

Yen Ġappuniż

134,49

DKK

Krona Daniża

7,4440

GBP

Lira Sterlina

0,75160

SEK

Krona Żvediża

9,4281

CHF

Frank Żvizzeru

1,0602

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6305

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,770

HUF

Forint Ungeriż

308,85

PLN

Zloty Pollakk

4,1607

RON

Leu Rumen

4,4080

TRY

Lira Turka

2,7796

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4722

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4253

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8753

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5486

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5396

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 243,24

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,0730

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1526

HRK

Kuna Kroata

7,7110

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 468,38

MYR

Ringgit Malażjan

4,0824

PHP

Peso Filippin

50,458

RUB

Rouble Russu

75,5000

THB

Baht Tajlandiż

37,325

BRL

Real Brażiljan

3,0919

MXN

Peso Messikan

16,8433

INR

Rupi Indjan

70,7736

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bank Ewropew tal-Investiment

| 5.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 39/3

---

Sejħa għal proposti

Ir-Raba’ Tournament tal-Innovazzjoni Soċjali tal-EIBI

(2015/C 39/03)

L-Istitut tal-BEI qed jorganizza r-raba’ edizzjoni tat-Tournament tal-Innovazzjoni Soċjali tiegħu.

It-Tournament tal-Innovazzjoni Soċjali stabbilit mill-Istitut tal-BEI fl-2012 huwa inizjattiva ewlenija tal-Programm Soċjali tiegħu. It-Tournament għandu l-għan li jippromwovi l-ġenerazzjoni ta’ ideat innovattivi u li jidentifika/jippremja opportunitajiet li jwiegħdu benefiċċji soċjali sostanzjali jew li juru l-aħjar prassi b’riżultati tanġibbli u li jistgħu jitkejlu. Għandu fil-mira l-ħolqien ta’ valur soċjali b’relazzjoni mal-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali. Għaldaqstant ikopri proġetti f’firxa wiesgħa ta’ oqsma, mill-edukazzjoni u l-kura tas-saħħa għall-ambjent naturali jew urban, permezz ta’ teknoloġiji ġodda, sistemi ġodda, u proċessi ġodda. It-titjib f’dawn l-oqsma huwa kruċjali għas-suċċess fin-negozju, u l-innovazzjoni soċjali jista’ jkollha impatt soċjali sostanzjali. Bl-introduzzjoni ta’ Premju għal Kategorija Speċjali fl-2013, kull sena se tingħata enfasi addizzjonali għal qasam speċifiku. Fl-2015, il-Premju għal Kategorija Speċjali ser jingħata lil proġetti li jindirizzaw is-suġġett ta’ opportunitajiet indaqs b’enfasi speċjali fuq persuni b’diżabilitajiet.

Għal dettalji dwar l-edizzjoni 2015 jekk jogħġbok żur il-websajt tat-tournament f’ http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-EFTA

| 5.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 39/4

---

Azzjoni mressqa fl-1 ta’ Diċembru 2014 minn Kimek Offshore AS kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA

(Kawża E-23/14)

(2015/C 39/04)

Tressqet azzjoni kontra l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA quddiem il-Qorti tal-EFTA fl-1 ta’ Diċembru 2014 minn Kimek Offshore AS, rappreżentata minn Bjørnar Alterskjær, advokat, and Robert Lund, advokat, ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, In-Norveġja.

Ir-rikorrent jitlob lill-Qorti tal-EFTA:

| 1. | Tannulla d-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 225/14/COL tat-18 ta’ Ġunju 2014 dwar kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati 2014-2020; |
| --- | --- |

1.

Tannulla d-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 225/14/COL tat-18 ta’ Ġunju 2014 dwar kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali reġjonalment differenzjati 2014-2020;

| 2. | Tordna lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA sabiex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti. |
| --- | --- |

2.

Tordna lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA sabiex tħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.

L-isfond legali u fattwali u l-eċċezzjonijiet miġjuba bħala sostenn:

| — | Ir-rikorrent, Kimek Offshore, huwa parti mill-Kimek Group. Kimek Offshore hija kumpanija tas-servizzi fin-negozju taż-żejt u l-gass, u tforni welders, welders tal-pajpijiet, mekkaniks u inġiniera. L-amministrazzjoni u l-maniġment tagħha huma bbażati ġewwa Kirkenes, in-Norveġja. |
| --- | --- |

—

Ir-rikorrent, Kimek Offshore, huwa parti mill-Kimek Group. Kimek Offshore hija kumpanija tas-servizzi fin-negozju taż-żejt u l-gass, u tforni welders, welders tal-pajpijiet, mekkaniks u inġiniera. L-amministrazzjoni u l-maniġment tagħha huma bbażati ġewwa Kirkenes, in-Norveġja.

| — | Il-każ jittratta rikors għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA li tapprova l-għajnuna reġjonali fin-Norveġja għall-perjodu 2014-2020. |
| --- | --- |

—

Il-każ jittratta rikors għall-annullament ta’ deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA li tapprova l-għajnuna reġjonali fin-Norveġja għall-perjodu 2014-2020.

Ir-rikorrent jgħid li l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

| — | kisret l-obbligu tagħha li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali previst fl-Artikolu 1(2) tat-Taqsima I tal-Protokoll 3 u l-Artikolu 6(2) fit-Taqsima II tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti (SCA) (l-Artikolu 4(4) tat-Taqsima II tal-Protokoll 3 SCA); |
| --- | --- |

—

kisret l-obbligu tagħha li tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali previst fl-Artikolu 1(2) tat-Taqsima I tal-Protokoll 3 u l-Artikolu 6(2) fit-Taqsima II tal-Protokoll 3 tal-Ftehim dwar is-Sorveljanza u l-Qorti (SCA) (l-Artikolu 4(4) tat-Taqsima II tal-Protokoll 3 SCA);

| — | kisret l-obbligu tagħha li tiddikjara r-raġunijiet li fuqhom tibbaża deċiżjoni rigward ir-regoli tat-tassazzjoni tas-sigurtà soċjali li jappartjenu għall-ingaġġar tal-ħaddiema, skont l-Artikolu 16 SCA. |
| --- | --- |

—

kisret l-obbligu tagħha li tiddikjara r-raġunijiet li fuqhom tibbaża deċiżjoni rigward ir-regoli tat-tassazzjoni tas-sigurtà soċjali li jappartjenu għall-ingaġġar tal-ħaddiema, skont l-Artikolu 16 SCA.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.2.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 39/5

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 39/05)

| 1. | Fid-29 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Daimler AG (“Daimler”, il-Ġermanja) u Kamaz OJSC (“Kamaz”, il-Federazzjoni Russa) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ JV mwaqqfa ġdida (“JV”, il-Federazzjoni Russa) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta’ Jannar 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u wara referenza skont l-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Daimler AG (“Daimler”, il-Ġermanja) u Kamaz OJSC (“Kamaz”, il-Federazzjoni Russa) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ JV mwaqqfa ġdida (“JV”, il-Federazzjoni Russa) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Għal Daimler: attiva globalment fl-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-prodotti awtomotivi, prinċipalment karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja imma wkoll elettronika awtomotiva, sistemi tal-ferroviji, magni diżil, sistemi tal-ajruspazju u tad-difiża,
  —   Għal Kamaz: l-akbar manifattur tat-trakkijiet tal-Federazzjoni Russa. Il-portafoll tal-prodotti tagħha jikkonsisti fi trakkijiet, trailers, tratturi, chassis, magni, unitajiet tal-enerġija, vetturi armati multifunzjonali, kif ukoll għodda u partijiet għall-karozzi,
  —   JV: attiva fir-Russja u l-Belarus fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ trakkijiet għal xogħol ħafif u xogħol tqil u servizzi relatati. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Għal Daimler: attiva globalment fl-iżvilupp, il-manifattura u d-distribuzzjoni tal-prodotti awtomotivi, prinċipalment karozzi tal-passiġġieri, trakkijiet, vannijiet u karozzi tal-linja imma wkoll elettronika awtomotiva, sistemi tal-ferroviji, magni diżil, sistemi tal-ajruspazju u tad-difiża,

—   Għal Kamaz: l-akbar manifattur tat-trakkijiet tal-Federazzjoni Russa. Il-portafoll tal-prodotti tagħha jikkonsisti fi trakkijiet, trailers, tratturi, chassis, magni, unitajiet tal-enerġija, vetturi armati multifunzjonali, kif ukoll għodda u partijiet għall-karozzi,

—   JV: attiva fir-Russja u l-Belarus fil-produzzjoni u l-bejgħ ta’ trakkijiet għal xogħol ħafif u xogħol tqil u servizzi relatati.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---