# Euroopan unionin C 35/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 35 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta3. helmikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 35

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta3. helmikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 035/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 035/02 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä | 2 |
| 2015/C 035/03 | Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 035/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 035/02

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

2

2015/C 035/03

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 035/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7487 – Onex Corporation / SIG Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 035/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7487 – Onex Corporation / SIG Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/1

---

Euron kurssi (1)

2. helmikuuta 2015

(2015/C 35/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1310 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,06 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4440 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,75260 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3672 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0519 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,7225 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,749 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,56 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1771 |
| RON | Romanian leuta | 4,4043 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7356 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4523 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4332 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7702 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5562 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5300 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 246,12 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,0934 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,0771 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,7030 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 370,84 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,0989 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,909 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 78,0600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,848 |
| BRL | Brasilian realia | 3,0296 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,8802 |
| INR | Intian rupiaa | 69,9735 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1310

JPY

Japanin jeniä

133,06

DKK

Tanskan kruunua

7,4440

GBP

Englannin puntaa

0,75260

SEK

Ruotsin kruunua

9,3672

CHF

Sveitsin frangia

1,0519

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,7225

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,749

HUF

Unkarin forinttia

310,56

PLN

Puolan zlotya

4,1771

RON

Romanian leuta

4,4043

TRY

Turkin liiraa

2,7356

AUD

Australian dollaria

1,4523

CAD

Kanadan dollaria

1,4332

HKD

Hongkongin dollaria

8,7702

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5562

SGD

Singaporen dollaria

1,5300

KRW

Etelä-Korean wonia

1 246,12

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,0934

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,0771

HRK

Kroatian kunaa

7,7030

IDR

Indonesian rupiaa

14 370,84

MYR

Malesian ringgitiä

4,0989

PHP

Filippiinien pesoa

49,909

RUB

Venäjän ruplaa

78,0600

THB

Thaimaan bahtia

36,848

BRL

Brasilian realia

3,0296

MXN

Meksikon pesoa

16,8802

INR

Intian rupiaa

69,9735

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 3.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/2

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

(2015/C 35/02)

Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.

| | Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2012 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia | Muut vuonna 2012 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat |
| --- | --- | --- |
| Itävalta | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgia | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza. |
| Kypros | Larnaka, Pafos | |
| Tšekki | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Tanska | Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema | Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema |
| Viro | Tallinna | Tarto, Kuresaari, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Suomi | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Ranska | Pariisi-CDG, Pariisi-Orly, Nizza-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais-Tille | Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyvestre, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan-Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry - Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient-Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper-Cornouaille, Tours-Val de Loire, Poitiers-Biard-Futuroscope, Paris-Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers-Vias, Deauville Normandie, Annecy-Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons-Vatry |
| Saksa | Berliini-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hampuri, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dortmund, Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lyypekki-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland – Sylt, Zweibrücken (2) |
| Kreikka | Ateena, Iraklion, Thessaloniki, Rodos, Korfu-Kerkyra, Kos, Chaniá (Hania) | Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos |
| Unkari | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema, Szeged – Repülőtér
  Nyíregyháza – Repülőtér |
| Irlanti | Dublinin lentoasema, Corkin lentoasema | Shannonin lentoasema, Donegalin lentoasema, Ireland West Airport Knock, Kerryn lentoasema, Galwayn lentoasema, Sligon lentoasema, Waterfordin lentoasema |
| Italia | Rooma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Venetsia, Catania, Bologna, Napoli, Palermo, Rooma-Ciampino, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi | Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Forlì, Cuneo, Perugia, Parma, Lampedusa, Crotone, Pantelleria, Bolzano, Brescia, Elba, Salerno, Foggia, Grosseto, Albenga, Siena, Taranto, Biella, Aosta |
| Latvia | Riian kansainvälinen lentoasema | Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema, Tukums |
| Liettua | Vilnan kansainvälinen lentoasema | Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema |
| Luxemburg | Luxemburg | |
| Malta | Luqa-Maltan kansainvälinen lentoasema | |
| Alankomaat | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen, Eindhoven | Groningen-Eelde, Rotterdam-Haag |
| Puola | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice | Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Warszawa/Modlin, Rzeszów-Jasionka, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Zielona Góra-Babimost, Lublin |
| Portugali | Lissabon, Faro, Porto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Romania | Kansainvälinen lentoasema Bucuresti – Henri Coandă | Kansainvälinen lentoasema Arad, Kansainvälinen lentoasema ”George Enescu” Bacău, Kansainvälinen lentoasema Baia Mare, Kansainvälinen lentoasema Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, Kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu” Cluj, Kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu” Constanţa, Kansainvälinen lentoasema Craiova, Kansainvälinen lentoasema Iaşi, Kansainvälinen lentoasema Oradea, Kansainvälinen lentoasema Satu Mare, Kansainvälinen lentoasema Sibiu, Kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare” – Suceava, Kansainvälinen lentoasema ”Transilvania” Târgu Mureș, Kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Timişoara, Kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării” – Tulcea, Tuzlan lentoasema |
| Slovakia | | Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Sliač, Žilina |
| Slovenia | | Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema |
| Espanja | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Alicante-Elche, Barcelona-El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga-Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza | A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada-Jaén, Huesca-Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León, Lleida, Logroño-Agoncillo, Madrid-Cuatro Vientos, Madrid-Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria |
| Ruotsi | Göteborg-Landvetter, Tukholma-Arlanda, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Jällivaara, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luulaja/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Tukholma/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Uumaja, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Land’s End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2012 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia

Muut vuonna 2012 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Itävalta

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgia

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgaria

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza.

Kypros

Larnaka, Pafos

Tšekki

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Tanska

Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema

Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema

Viro

Tallinna

Tarto, Kuresaari, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Suomi

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Ranska

Pariisi-CDG, Pariisi-Orly, Nizza-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais-Tille

Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyvestre, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan-Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry - Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient-Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard-Pleurtuit-St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper-Cornouaille, Tours-Val de Loire, Poitiers-Biard-Futuroscope, Paris-Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers-Vias, Deauville Normandie, Annecy-Meythet, Le Havre Octeville, St Pierre-Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, St Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons-Vatry

Saksa

Berliini-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hampuri, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dortmund, Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Borkum, Braunschweig, Erfurt, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel – Calden, Kiel – Holtenau, Lyypekki-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland – Sylt, Zweibrücken (2)

Kreikka

Ateena, Iraklion, Thessaloniki, Rodos, Korfu-Kerkyra, Kos, Chaniá (Hania)

Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos

Unkari

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema, Szeged – Repülőtér

Nyíregyháza – Repülőtér

Irlanti

Dublinin lentoasema, Corkin lentoasema

Shannonin lentoasema, Donegalin lentoasema, Ireland West Airport Knock, Kerryn lentoasema, Galwayn lentoasema, Sligon lentoasema, Waterfordin lentoasema

Italia

Rooma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Venetsia, Catania, Bologna, Napoli, Palermo, Rooma-Ciampino, Pisa, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Treviso, Lamezia Terme, Brindisi

Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Forlì, Cuneo, Perugia, Parma, Lampedusa, Crotone, Pantelleria, Bolzano, Brescia, Elba, Salerno, Foggia, Grosseto, Albenga, Siena, Taranto, Biella, Aosta

Latvia

Riian kansainvälinen lentoasema

Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema, Tukums

Liettua

Vilnan kansainvälinen lentoasema

Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema

Luxemburg

Luxemburg

Malta

Luqa-Maltan kansainvälinen lentoasema

Alankomaat

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen, Eindhoven

Groningen-Eelde, Rotterdam-Haag

Puola

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice

Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Warszawa/Modlin, Rzeszów-Jasionka, Łódź-Lublinek, Szczecin-Goleniów, Bydgoszcz-Szwederowo, Zielona Góra-Babimost, Lublin

Portugali

Lissabon, Faro, Porto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Romania

Kansainvälinen lentoasema Bucuresti – Henri Coandă

Kansainvälinen lentoasema Arad, Kansainvälinen lentoasema ”George Enescu” Bacău, Kansainvälinen lentoasema Baia Mare, Kansainvälinen lentoasema Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, Kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu” Cluj, Kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu” Constanţa, Kansainvälinen lentoasema Craiova, Kansainvälinen lentoasema Iaşi, Kansainvälinen lentoasema Oradea, Kansainvälinen lentoasema Satu Mare, Kansainvälinen lentoasema Sibiu, Kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare” – Suceava, Kansainvälinen lentoasema ”Transilvania” Târgu Mureș, Kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Timişoara, Kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării” – Tulcea, Tuzlan lentoasema

Slovakia

Bratislava, Košice, Poprad-Tatry, Piešťany, Sliač, Žilina

Slovenia

Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema

Espanja

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Alicante-Elche, Barcelona-El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga-Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza

A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada-Jaén, Huesca-Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León, Lleida, Logroño-Agoncillo, Madrid-Cuatro Vientos, Madrid-Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria

Ruotsi

Göteborg-Landvetter, Tukholma-Arlanda, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Jällivaara, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luulaja/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Tukholma/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Uumaja, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Yhdistynyt kuningaskunta

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Land’s End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

---

| 3.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/6

---

Komission tiedonanto neuvoston direktiivin 96/67/EY 1 artiklan 4 kohdassa säädetystä menettelystä

(2015/C 35/03)

Pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemilla 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/67/EY (1) 1 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti komissio julkaisee tiedoksi jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella luettelon direktiivissä tarkoitetuista lentoasemista.

| | Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2013 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia | Muut vuonna 2013 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat |
| --- | --- | --- |
| Itävalta | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt-Kärnten, Innsbruck |
| Belgia | Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge | Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem |
| Bulgaria | Sofia, Burgas | Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza |
| Kroatia | Zagreb | Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj |
| Kypros | Larnaka, Pafos | |
| Tšekki | Praha/Ruzyně | Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Tanska | Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema | Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema |
| Viro | | Tallinna, Tarto, Kuresaari, Kärdla, Kihnu, Ruhnu |
| Suomi | Helsinki-Vantaa | Enontekiö, Halli, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki |
| Ranska | Pariisi-CDG, Pariisi-Orly, Nizza-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais-Tillé | Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes Saint-Jacques, Perpignan-Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Limoges, Calvi Sainte-Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, Saint-Martin Grand Case, Lorient-Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo, Rodez Marcillac, Saint-Pierre Pierrefonds, Quimper-Cornouaille, Tours Val de Loire, Poitiers-Biard-Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers-Vias, Deauville Normandie, Annecy-Meythet, Le Havre Octeville, Saint-Pierre-Pointeblanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, Saint-Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint-Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons-Vatry |
| Saksa | Berliini-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hampuri, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Augsburg, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Emden, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Juist, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lyypekki-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Norderney, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Wangerooge, Westerland-Sylt, Wilhelms.-Mariensiel, Zweibrücken (2) |
| Kreikka | Ateena, Iraklion, Thessaloniki, Rodos, Korfu-Kerkyra, Kos, Chaniá (Hania) | Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos |
| Unkari | Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér | Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema, Szeged – Repülőtér
  Nyíregyháza – Repülőtér |
| Irlanti | Dublinin lentoasema, Corkin lentoasema | Shannonin lentoasema, Donegalin lentoasema, Ireland West Airport Knock, Kerryn lentoasema, Galwayn lentoasema, Sligon lentoasema, Waterfordin lentoasema |
| Italia | Rooma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Venetsia, Catania, Bologna, Napoli, Rooma-Ciampino, Pisa, Palermo, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Lamezia Terme, Treviso | Brindisi, Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Pescara, Ancona, Cuneo, Perugia, Lampedusa, Parma, Pantelleria, Comiso, Forlì, Crotone, Bolzano, Elba, Brescia, Foggia, Grosseto, Salerno, Albenga, Taranto, Siena, Biella, Aosta |
| Latvia | Riian kansainvälinen lentoasema | Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema, Tukums |
| Liettua | Vilnan kansainvälinen lentoasema | Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema |
| Luxemburg | Luxemburg | |
| Malta | Luqa-Maltan kansainvälinen lentoasema | |
| Alankomaat | Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen, Eindhoven | Groningen-Eelde, Rotterdam-Haag |
| Puola | Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice | Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Łódź-Lublinek, Warszawa/Modlin, Bydgoszcz-Szwederowo, Szczecin-Goleniów, Lublin, Zielona Góra-Babimost |
| Portugali | Lissabon, Faro, Porto, Madeira | Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real |
| Romania | Kansainvälinen lentoasema Bucuresti – Henri Coandă | Kansainvälinen lentoasema Arad, kansainvälinen lentoasema ”George Enescu” Bacău, kansainvälinen lentoasema Baia Mare, kansainvälinen lentoasema Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu” Cluj, kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu” Constanţa, kansainvälinen lentoasema Craiova, kansainvälinen lentoasema Iaşi, kansainvälinen lentoasema Oradea, kansainvälinen lentoasema Satu Mare, kansainvälinen lentoasema Sibiu, kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare” – Suceava, kansainvälinen lentoasema ”Transilvania” Târgu Mureș, kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Timişoara, kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării” – Tulcea, Tuzlan lentoasema |
| Slovakia | | Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina |
| Slovenia | | Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema |
| Espanja | Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Alicante-Elche, Barcelona-El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga-Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza | A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada-Jaén, Huesca-Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León, Lleida, Logroño-Agoncillo, Madrid-Cuatro Vientos, Madrid-Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria |
| Ruotsi | Göteborg-Landvetter, Tukholma-Arlanda, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Malmö | Arvidsjaur, Borlänge, Jällivaara, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luulaja/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Tukholma/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Uumaja, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best) | Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Lentoasemat, joiden vuosittainen liikennemäärä vuonna 2013 oli vähintään kaksi miljoonaa matkustajaa tai 50 000 tonnia rahtia

Muut vuonna 2013 kaupallisen liikenteen käytössä olleet lentoasemat

Itävalta

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt-Kärnten, Innsbruck

Belgia

Brussels National, Charleroi-Brussels South, Liège-Bierset, Oostende-Brugge

Antwerpen, Kortrijk-Wevelgem

Bulgaria

Sofia, Burgas

Varna, Plovdiv, Gorna Oriahovitza

Kroatia

Zagreb

Dubrovnik, Split, Pula, Zadar, Rijeka, Brač, Osijek, Mali Lošinj

Kypros

Larnaka, Pafos

Tšekki

Praha/Ruzyně

Bmo/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužím, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Tanska

Kööpenhaminan lentoasema, Billundin lentoasema

Aalborgin lentoasema, Århusin lentoasema, Esbjergin lentoasema, Bornholmin lentoasema, Karupin lentoasema, Sønderborgin lentoasema, Thistedin lentoasema, Roskilden lentoasema

Viro

Tallinna, Tarto, Kuresaari, Kärdla, Kihnu, Ruhnu

Suomi

Helsinki-Vantaa

Enontekiö, Halli, Helsinki-Malmi, Ivalo, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kauhava, Kemi-Tornio, Kittilä, Kokkola-Pietarsaari, Kuopio, Kuusamo, Lappeenranta, Maarianhamina, Oulu, Pori, Savonlinna, Rovaniemi, Tampere-Pirkkala, Turku, Utti, Vaasa, Varkaus, Mikkeli, Seinäjoki

Ranska

Pariisi-CDG, Pariisi-Orly, Nizza-Côte d’Azur, Lyon-Saint Exupéry, Marseille-Provence, Toulouse-Blagnac, Bâle-Mulhouse, Bordeaux-Mérignac, Nantes-Atlantique, La Réunion Roland Garros, Beauvais-Tillé

Pointe-à-Pitre-Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, Montpellier-Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio Napoléon Bonaparte, Bastia Poretta, Biarritz-Anglet-Bayonne, Brest-Bretagne, Pau Pyrénées, Hyères Le Palyestre, Tarbes-Lourdes-Pyrénées, Grenoble Isère, Carcassonne, Rennes Saint-Jacques, Perpignan-Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont-Ferrand-Auvergne, Limoges, Calvi Sainte-Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix-les-Bains, Dzaoudzi Pamandzi, Metz Nancy Lorraine, Saint-Martin Grand Case, Lorient-Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Ile De Re, Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo, Rodez Marcillac, Saint-Pierre Pierrefonds, Quimper-Cornouaille, Tours Val de Loire, Poitiers-Biard-Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers-Vias, Deauville Normandie, Annecy-Meythet, Le Havre Octeville, Saint-Pierre-Pointeblanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Agen La Garenne, Maripasoula, Aurillac Tronquières, Brive Souillac, Saint-Étienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Saint-Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Chalons-Vatry

Saksa

Berliini-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hampuri, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig-Halle, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Augsburg, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Dresden, Erfurt, Emden, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Juist, Karlsruhe-Baden-Baden, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lyypekki-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Münster-Osnabrück, Norderney, Norden-Norddeich, Paderborn-Lippstadt, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Wangerooge, Westerland-Sylt, Wilhelms.-Mariensiel, Zweibrücken (2)

Kreikka

Ateena, Iraklion, Thessaloniki, Rodos, Korfu-Kerkyra, Kos, Chaniá (Hania)

Zakynthos, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, N. Anchialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefallinia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros, Naxos

Unkari

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér

Pécs – Pogány Repülőtér, Győr – Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Debrecenin lentoasema, Szeged – Repülőtér

Nyíregyháza – Repülőtér

Irlanti

Dublinin lentoasema, Corkin lentoasema

Shannonin lentoasema, Donegalin lentoasema, Ireland West Airport Knock, Kerryn lentoasema, Galwayn lentoasema, Sligon lentoasema, Waterfordin lentoasema

Italia

Rooma-Fiumicino, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Venetsia, Catania, Bologna, Napoli, Rooma-Ciampino, Pisa, Palermo, Bari, Cagliari, Torino, Verona, Lamezia Terme, Treviso

Brindisi, Olbia, Firenze, Trapani, Alghero, Genova, Trieste, Rimini, Reggio Calabria, Pescara, Ancona, Cuneo, Perugia, Lampedusa, Parma, Pantelleria, Comiso, Forlì, Crotone, Bolzano, Elba, Brescia, Foggia, Grosseto, Salerno, Albenga, Taranto, Siena, Biella, Aosta

Latvia

Riian kansainvälinen lentoasema

Liepajan lentoasema, Ventspilsin lentoasema, Tukums

Liettua

Vilnan kansainvälinen lentoasema

Kaunasin kansainvälinen lentoasema, Palangan kansainvälinen lentoasema, Siauliain kansainvälinen lentoasema

Luxemburg

Luxemburg

Malta

Luqa-Maltan kansainvälinen lentoasema

Alankomaat

Amsterdam-Schiphol, Maastricht-Aachen, Eindhoven

Groningen-Eelde, Rotterdam-Haag

Puola

Chopina w Warszawie, Kraków-Balice, Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Katowice-Pyrzowice

Wrocław-Strachowice, Poznań-Ławica, Rzeszów-Jasionka, Łódź-Lublinek, Warszawa/Modlin, Bydgoszcz-Szwederowo, Szczecin-Goleniów, Lublin, Zielona Góra-Babimost

Portugali

Lissabon, Faro, Porto, Madeira

Bragança, Cascais, Corvo, Flores, Graciosa, Horta, Lajes, Pico, Ponta Delgada, Porto Santo, Santa Maria, São Jorge, Vila Real

Romania

Kansainvälinen lentoasema Bucuresti – Henri Coandă

Kansainvälinen lentoasema Arad, kansainvälinen lentoasema ”George Enescu” Bacău, kansainvälinen lentoasema Baia Mare, kansainvälinen lentoasema Bucureşti – Aurel Vlaicu – Băneasa, kansainvälinen lentoasema ”Avram Iancu” Cluj, kansainvälinen lentoasema ”Mihail Kogălniceanu” Constanţa, kansainvälinen lentoasema Craiova, kansainvälinen lentoasema Iaşi, kansainvälinen lentoasema Oradea, kansainvälinen lentoasema Satu Mare, kansainvälinen lentoasema Sibiu, kansainvälinen lentoasema ”Ștefan Cel Mare” – Suceava, kansainvälinen lentoasema ”Transilvania” Târgu Mureș, kansainvälinen lentoasema ”Traian Vuia” Timişoara, kansainvälinen lentoasema ”Delta Dunării” – Tulcea, Tuzlan lentoasema

Slovakia

Bratislava, Košice, Piešťany, Sliač, Poprad, Žilina

Slovenia

Ljubljanan lentoasema Jože Pučnik, Mariborin lentoasema Edvard Rusjan, Portorožin lentoasema

Espanja

Adolfo Suárez Madrid-Barajas, Alicante-Elche, Barcelona-El Prat, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Málaga-Costa del Sol, Menorca, Palma de Mallorca, Santiago, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia, Zaragoza

A Coruña, Albacete, Algeciras, Almería, Asturias, Badajoz, Burgos, Ceuta, Córdoba, El Hierro, FGL Granada-Jaén, Huesca-Pirineos, Jerez, La Gomera, La Palma, León, Lleida, Logroño-Agoncillo, Madrid-Cuatro Vientos, Madrid-Torrejón, Melilla, Murcia, Pamplona, Reus, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Vigo, Vitoria

Ruotsi

Göteborg-Landvetter, Tukholma-Arlanda, Tukholma/Skavsta, Tukholma/Bromma, Malmö

Arvidsjaur, Borlänge, Jällivaara, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Hemavan, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kiiruna, Kramfors-Sollefteå, Kristianstad, Linköping/Saab, Luulaja/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala-Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Tukholma/Västerås, Sundsvall-Härnösand, Sveg, Torsby, Trollhättan/Vänersborg, Uumaja, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre-Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Yhdistynyt kuningaskunta

Heathrow, Gatwick, Manchester, Stansted, Luton, Edinburgh, Birmingham, Glasgow, Bristol, Liverpool (John Lennon), Newcastle, East Midlands International, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City (George Best)

Barra, Benbecula, Biggin Hill, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, Cardiff Wales, City Of Derry Eglinton, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Farnborough, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Manston, Newquay, Norwich, Oxford, Penzance Heliport, Prestwick, Scatsta, Shoreham, Southampton, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.

(2)  Lentoasemia, joiden vuotuinen liikennemäärä on alle 10 000 matkustajaa, ei ole otettu mukaan.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 3.2.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 35/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.2.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 35/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7487 – Onex Corporation / SIG Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 35/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 23. tammikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2014 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Onex Corporation (Onex) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SIG Combibloc Group AG ja yhdysvaltalaisessa yrityksessä SIG Holding USA, LLC (yhdessä SIG Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 23. tammikuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2014 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla kanadalainen yritys Onex Corporation (Onex) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan sveitsiläisessä yrityksessä SIG Combibloc Group AG ja yhdysvaltalaisessa yrityksessä SIG Holding USA, LLC (yhdessä SIG Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Onex on kanadalainen sijoitusyhtiö, joka on sijoittanut monenlaisiin yrityksiin eri teollisuudenaloilla, muun muassa yrityksiin, joiden toimialaan kuuluu aseptisiin kartonkipakkauksiin ja niiden valmistamisessa tarvittaviin koneisiin liittyvien tuotteiden toimitus. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Onex on kanadalainen sijoitusyhtiö, joka on sijoittanut monenlaisiin yrityksiin eri teollisuudenaloilla, muun muassa yrityksiin, joiden toimialaan kuuluu aseptisiin kartonkipakkauksiin ja niiden valmistamisessa tarvittaviin koneisiin liittyvien tuotteiden toimitus.

| — | SIG Group toimittaa koneita aseptisten kartonkipakkausten valmistamiseen sekä aseptisia kartonkipakkauksia. |
| --- | --- |

—

SIG Group toimittaa koneita aseptisten kartonkipakkausten valmistamiseen sekä aseptisia kartonkipakkauksia.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7487 – Onex Corporation / SIG Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7487 – Onex Corporation / SIG Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---