# Úřední věstník C 28/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 28 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5828. ledna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 28

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5828. ledna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 028/01 | Sdělení Komise, kterým se mění příloha sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů | 1 |
| 2015/C 028/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 028/01

Sdělení Komise, kterým se mění příloha sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů

1

2015/C 028/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 028/04 | Směnné kurzy vůči euru | 4 |
| 2015/C 028/05 | Rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2015, kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem Společné fórum EU pro převodní ceny | 5 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 028/06 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2015/C 028/07 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 8 |
| 2015/C 028/08 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |
| 2015/C 028/09 | Informace členských států o ukončení rybolovu | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 028/04

Směnné kurzy vůči euru

4

2015/C 028/05

Rozhodnutí Komise ze dne 26. ledna 2015, kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem Společné fórum EU pro převodní ceny

5

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 028/06

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2015/C 028/07

Informace členských států o ukončení rybolovu

8

2015/C 028/08

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

2015/C 028/09

Informace členských států o ukončení rybolovu

9

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 028/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 028/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/1

---

SDĚLENÍ KOMISE,

kterým se mění příloha sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů

(2015/C 28/01)

I.   ÚVOD

| (1) | Sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (1) (dále jen „sdělení“) v bodě 13 stanoví, že státní pojistitelé (2) nesmí poskytnout krátkodobé pojištění vývozních úvěrů na obchodovatelná rizika. „Obchodovatelnými riziky“ se podle bodu 9 rozumí komerční a politická rizika spojená s veřejnými a neveřejnými odběrateli v zemích uvedených v příloze k uvedenému sdělení, pokud je maximální doba trvání rizika kratší než dva roky. |
| --- | --- |

(1)

Sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (1) (dále jen „sdělení“) v bodě 13 stanoví, že státní pojistitelé (2) nesmí poskytnout krátkodobé pojištění vývozních úvěrů na obchodovatelná rizika. „Obchodovatelnými riziky“ se podle bodu 9 rozumí komerční a politická rizika spojená s veřejnými a neveřejnými odběrateli v zemích uvedených v příloze k uvedenému sdělení, pokud je maximální doba trvání rizika kratší než dva roky.

| (2) | V důsledku složité situace v Řecku byl v letech 2012 a 2013 zaznamenán nedostatek kapacit v oblasti pojištění nebo zajištění ke krytí vývozů do Řecka. To přimělo Komisi změnit sdělení a v roce 2013 (3) a 2014 (4) dočasně vyjmout Řecko ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky. Poslední úprava platila do 31. prosince 2014. V důsledku toho by Řecko bylo počínaje dnem 1. ledna 2015 v zásadě považováno opět za zemi s obchodovatelnými riziky, protože do seznamu těchto zemí uvedeném v příloze k tomuto sdělení jsou zahrnuty všechny členské státy EU. |
| --- | --- |

(2)

V důsledku složité situace v Řecku byl v letech 2012 a 2013 zaznamenán nedostatek kapacit v oblasti pojištění nebo zajištění ke krytí vývozů do Řecka. To přimělo Komisi změnit sdělení a v roce 2013 (3) a 2014 (4) dočasně vyjmout Řecko ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky. Poslední úprava platila do 31. prosince 2014. V důsledku toho by Řecko bylo počínaje dnem 1. ledna 2015 v zásadě považováno opět za zemi s obchodovatelnými riziky, protože do seznamu těchto zemí uvedeném v příloze k tomuto sdělení jsou zahrnuty všechny členské státy EU.

| (3) | Komise však v souladu s bodem 36 sdělení začala několik měsíců před skončením platnosti dočasného vynětí přezkoumávat situaci, aby určila, zda současná situace na trhu ospravedlňuje opětovné zahrnutí Řecka do seznamu zemí s obchodovatelnými riziky pro rok 2015, nebo zda je kapacita trhu stále nedostatečná, aby pokryla všechna hospodářsky odůvodněná rizika, takže by mělo být i nadále ze seznamu vyňato. |
| --- | --- |

(3)

Komise však v souladu s bodem 36 sdělení začala několik měsíců před skončením platnosti dočasného vynětí přezkoumávat situaci, aby určila, zda současná situace na trhu ospravedlňuje opětovné zahrnutí Řecka do seznamu zemí s obchodovatelnými riziky pro rok 2015, nebo zda je kapacita trhu stále nedostatečná, aby pokryla všechna hospodářsky odůvodněná rizika, takže by mělo být i nadále ze seznamu vyňato.

II.   POSOUZENÍ

| (4) | Aby mohla Komise určit, zda nedostatek soukromé kapacity pro krytí všech hospodářsky odůvodněných rizik ospravedlňuje prodloužení dočasného vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky, provedla konzultace s členskými státy, soukromými pojistiteli úvěrů a ostatními zúčastněnými stranami a vyžádala si od nich informace. Dne 13. listopadu 2014 (5) Komise zveřejnila žádost o informace o dostupnosti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů na vývoz do Řecka. Lhůta pro odpovědi vypršela dne 28. listopadu 2014. Od členských států a soukromých pojistitelů bylo obdrženo dvacet odpovědí. |
| --- | --- |

(4)

Aby mohla Komise určit, zda nedostatek soukromé kapacity pro krytí všech hospodářsky odůvodněných rizik ospravedlňuje prodloužení dočasného vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky, provedla konzultace s členskými státy, soukromými pojistiteli úvěrů a ostatními zúčastněnými stranami a vyžádala si od nich informace. Dne 13. listopadu 2014 (5) Komise zveřejnila žádost o informace o dostupnosti krátkodobého pojištění vývozních úvěrů na vývoz do Řecka. Lhůta pro odpovědi vypršela dne 28. listopadu 2014. Od členských států a soukromých pojistitelů bylo obdrženo dvacet odpovědí.

| (5) | Z informací poskytnutých Komisi v souvislosti s veřejnou žádostí o informace vyplývá, že kapacita soukromého pojištění vývozních úvěrů v případě Řecka roste. Celkový pojištěný obrat pro řecká rizika se v roce 2014 výrazně zvýšil. Soukromí pojistitelé vývozních úvěrů prokázali zvýšenou ochotu poskytovat pojistné krytí pro vývozy do Řecka ve všech obchodních odvětvích. Státní pojistitelé ve stejné době i nadále zaznamenávali klesající poptávku po pojištění úvěrů pro vývozy do Řecka, což svědčí o větší kapacitě soukromého pojištění. |
| --- | --- |

(5)

Z informací poskytnutých Komisi v souvislosti s veřejnou žádostí o informace vyplývá, že kapacita soukromého pojištění vývozních úvěrů v případě Řecka roste. Celkový pojištěný obrat pro řecká rizika se v roce 2014 výrazně zvýšil. Soukromí pojistitelé vývozních úvěrů prokázali zvýšenou ochotu poskytovat pojistné krytí pro vývozy do Řecka ve všech obchodních odvětvích. Státní pojistitelé ve stejné době i nadále zaznamenávali klesající poptávku po pojištění úvěrů pro vývozy do Řecka, což svědčí o větší kapacitě soukromého pojištění.

| (6) | Hospodářský výhled pro Řecko se také zlepšil (6). Podle evropské hospodářské prognózy Komise z podzimu 2014 se očekává, že se řecká ekonomika po šesti letech recese vrátí v průběhu roku 2014 k růstu. Předpokládá se, že reálný růst řecké ekonomiky v roce 2014 dosáhne 0,6 %. V roce 2015 se očekává výraznější oživení. Předpokládá se rychlé oživení soukromé spotřeby a pokračující pozitivní vývoj vývozů. Úvěrové podmínky pro Řecko však zůstávají přísné. |
| --- | --- |

(6)

Hospodářský výhled pro Řecko se také zlepšil (6). Podle evropské hospodářské prognózy Komise z podzimu 2014 se očekává, že se řecká ekonomika po šesti letech recese vrátí v průběhu roku 2014 k růstu. Předpokládá se, že reálný růst řecké ekonomiky v roce 2014 dosáhne 0,6 %. V roce 2015 se očekává výraznější oživení. Předpokládá se rychlé oživení soukromé spotřeby a pokračující pozitivní vývoj vývozů. Úvěrové podmínky pro Řecko však zůstávají přísné.

| (7) | V reakci na postupné zlepšení vnímání Řecka se spready státních dluhopisů a burzovní akciový index (ATHEX) do počátku září 2014 nadále zotavovaly. Avšak v poslední čtvrtině roku 2014 byl vzhledem k politickému vývoji v Řecku pozorován obrat tohoto trendu. Je to odrazem vnímání investorů, že i přes soustavně se zlepšující makroekonomické podmínky v Řecku přetrvávají značné nejistoty, pokud jde o rozsah a rychlost ekonomického oživení. |
| --- | --- |

(7)

V reakci na postupné zlepšení vnímání Řecka se spready státních dluhopisů a burzovní akciový index (ATHEX) do počátku září 2014 nadále zotavovaly. Avšak v poslední čtvrtině roku 2014 byl vzhledem k politickému vývoji v Řecku pozorován obrat tohoto trendu. Je to odrazem vnímání investorů, že i přes soustavně se zlepšující makroekonomické podmínky v Řecku přetrvávají značné nejistoty, pokud jde o rozsah a rychlost ekonomického oživení.

| (8) | Za těchto okolností Komise očekává, že soukromí pojistitelé vývozních úvěrů budou opatrní, pokud jde o jejich ochotu riskovat a poskytovat pojistné krytí pro vývozy do Řecka. I přes pozitivní trend oživení, který byl zaznamenán na trhu se soukromým pojištěním v roce 2014 (viz 5. bod odůvodnění), vývoj zaznamenaný v posledním čtvrtletí roku 2014 pravděpodobně způsobí, že dojde k poklesu poskytování pojištění vývozních úvěrů ze strany soukromých pojistitelů. Existuje tedy vysoké riziko, že soukromé poskytování pojištění vývozních úvěrů v případě Řecka zůstane v budoucnu nižší než poptávka. |
| --- | --- |

(8)

Za těchto okolností Komise očekává, že soukromí pojistitelé vývozních úvěrů budou opatrní, pokud jde o jejich ochotu riskovat a poskytovat pojistné krytí pro vývozy do Řecka. I přes pozitivní trend oživení, který byl zaznamenán na trhu se soukromým pojištěním v roce 2014 (viz 5. bod odůvodnění), vývoj zaznamenaný v posledním čtvrtletí roku 2014 pravděpodobně způsobí, že dojde k poklesu poskytování pojištění vývozních úvěrů ze strany soukromých pojistitelů. Existuje tedy vysoké riziko, že soukromé poskytování pojištění vývozních úvěrů v případě Řecka zůstane v budoucnu nižší než poptávka.

| (9) | Z těchto důvodů Komise předpokládá nedostatek soukromé kapacity pro krytí všech hospodářsky odůvodněných rizik. Zároveň je pravděpodobné, zejména jakmile bude jasnější budoucí politické a hospodářské směřování Řecka, že soukromí pojistitelé opět začnou zvyšovat svoji ochotu podstupovat riziko, tak jak tomu bylo v prvních devíti měsících roku 2014. Z tohoto důvodu by dvanáctiměsíční prodloužení vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky mohlo být nepřiměřené. Za těchto podmínek se Komise rozhodla prodloužit dobu vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky do 30. června 2015. |
| --- | --- |

(9)

Z těchto důvodů Komise předpokládá nedostatek soukromé kapacity pro krytí všech hospodářsky odůvodněných rizik. Zároveň je pravděpodobné, zejména jakmile bude jasnější budoucí politické a hospodářské směřování Řecka, že soukromí pojistitelé opět začnou zvyšovat svoji ochotu podstupovat riziko, tak jak tomu bylo v prvních devíti měsících roku 2014. Z tohoto důvodu by dvanáctiměsíční prodloužení vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky mohlo být nepřiměřené. Za těchto podmínek se Komise rozhodla prodloužit dobu vynětí Řecka ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky do 30. června 2015.

III.   ZMĚNA SDĚLENÍ

| (10) | Následující změna sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů se bude uplatňovat od 23. ledna 2015 do 30. června 2015:






  — | Příloha se nahrazuje tímto:
  „SEZNAM ZEMÍ S OBCHODOVATELNÝMI RIZIKY






  — | Všechny členské státy s výjimkou Řecka |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Následující změna sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů se bude uplatňovat od 23. ledna 2015 do 30. června 2015:

—

Příloha se nahrazuje tímto:

„SEZNAM ZEMÍ S OBCHODOVATELNÝMI RIZIKY

—

Všechny členské státy s výjimkou Řecka

| — | Austrálie |
| --- | --- |

—

Austrálie

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japonsko |
| --- | --- |

—

Japonsko

| — | Nový Zéland |
| --- | --- |

—

Nový Zéland

| — | Norsko |
| --- | --- |

—

Norsko

| — | Švýcarsko |
| --- | --- |

—

Švýcarsko

| — | Spojené státy americké“ |
| --- | --- |

—

Spojené státy americké“

---

(1)  Úř. věst. C 392, 19.12.2012, s. 1.

(2)  „Státním pojistitelem“ se ve sdělení rozumí společnost nebo organizace, která poskytuje pojištění vývozních úvěrů s podporou určitého členského státu, nebo jeho jménem, nebo členský stát, který poskytuje pojištění vývozních úvěrů.

(3)  Úř. věst. C 398, 22.12.2012, s. 6.

(4)  Úř. věst. C 372, 19.12.2013, s. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Příklady: S&P a Fitch: z B- na B v září/květnu 2014; Moody’s: z Caa2 na Caa1 v září.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 28/02)

Dne 21. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7394. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7394. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7474 – QIA/BPP/Songbird)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 28/03)

Dne 21. ledna 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. ledna 2015

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1306 |
| JPY | japonský jen | 133,08 |
| DKK | dánská koruna | 7,4483 |
| GBP | britská libra | 0,74725 |
| SEK | švédská koruna | 9,3089 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0170 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,8130 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,872 |
| HUF | maďarský forint | 312,17 |
| PLN | polský zlotý | 4,2300 |
| RON | rumunský lei | 4,4693 |
| TRY | turecká lira | 2,6768 |
| AUD | australský dolar | 1,4233 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4085 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,7652 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5199 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5167 |
| KRW | jihokorejský won | 1 219,73 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,1080 |
| CNY | čínský juan | 7,0603 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6900 |
| IDR | indonéská rupie | 14 114,02 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,0741 |
| PHP | filipínské peso | 49,839 |
| RUB | ruský rubl | 76,6695 |
| THB | thajský baht | 36,808 |
| BRL | brazilský real | 2,9284 |
| MXN | mexické peso | 16,5181 |
| INR | indická rupie | 69,4010 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1306

JPY

japonský jen

133,08

DKK

dánská koruna

7,4483

GBP

britská libra

0,74725

SEK

švédská koruna

9,3089

CHF

švýcarský frank

1,0170

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,8130

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,872

HUF

maďarský forint

312,17

PLN

polský zlotý

4,2300

RON

rumunský lei

4,4693

TRY

turecká lira

2,6768

AUD

australský dolar

1,4233

CAD

kanadský dolar

1,4085

HKD

hongkongský dolar

8,7652

NZD

novozélandský dolar

1,5199

SGD

singapurský dolar

1,5167

KRW

jihokorejský won

1 219,73

ZAR

jihoafrický rand

13,1080

CNY

čínský juan

7,0603

HRK

chorvatská kuna

7,6900

IDR

indonéská rupie

14 114,02

MYR

malajsijský ringgit

4,0741

PHP

filipínské peso

49,839

RUB

ruský rubl

76,6695

THB

thajský baht

36,808

BRL

brazilský real

2,9284

MXN

mexické peso

16,5181

INR

indická rupie

69,4010

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/5

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. ledna 2015,

kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“

(2015/C 28/05)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2011/C 24/03 (1), kterým bylo zřízeno Společné fórum EU pro převodní ceny, pozbude platnosti dne 31. března 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2011/C 24/03 (1), kterým bylo zřízeno Společné fórum EU pro převodní ceny, pozbude platnosti dne 31. března 2015.

| (2) | Vzhledem k významu daňových otázek v souvislosti s převodními cenami v rámci vnitřního trhu, pozitivním zkušenostem s pomocí a s poradenstvím, jež Společné fórum EU pro převodní ceny poskytlo Komisi, a skutečnosti, že Komise nadále potřebuje takovýto orgán, je nezbytné zřídit novou skupinu odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“, aby se v Unii dosáhlo jednotnějšího uplatňování pravidel pro převodní ceny, a zároveň je nutné vymezit její úkoly a strukturu. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k významu daňových otázek v souvislosti s převodními cenami v rámci vnitřního trhu, pozitivním zkušenostem s pomocí a s poradenstvím, jež Společné fórum EU pro převodní ceny poskytlo Komisi, a skutečnosti, že Komise nadále potřebuje takovýto orgán, je nezbytné zřídit novou skupinu odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“, aby se v Unii dosáhlo jednotnějšího uplatňování pravidel pro převodní ceny, a zároveň je nutné vymezit její úkoly a strukturu.

| (3) | Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo pomáhat a radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami. |
| --- | --- |

(3)

Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo pomáhat a radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami.

| (4) | Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo být složeno z odborníků na problematiku převodních cen působících ve vládním i nevládním sektoru. K zajištění vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí je rovněž žádoucí, aby bylo možné členy nahrazovat. |
| --- | --- |

(4)

Společné fórum EU pro převodní ceny by mělo být složeno z odborníků na problematiku převodních cen působících ve vládním i nevládním sektoru. K zajištění vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí je rovněž žádoucí, aby bylo možné členy nahrazovat.

| (5) | Měla by být stanovena pravidla pro poskytování informací členy Společného fóra EU pro převodní ceny. |
| --- | --- |

(5)

Měla by být stanovena pravidla pro poskytování informací členy Společného fóra EU pro převodní ceny.

| (6) | Osobní údaje by měly být zpracovávány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2). |
| --- | --- |

(6)

Osobní údaje by měly být zpracovávány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (2).

| (7) | Rozhodnutí 2011/C 24/03 by mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí 2011/C 24/03 by mělo být zrušeno.

| (8) | Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí, |
| --- | --- |

(8)

Je vhodné stanovit období použitelnosti tohoto rozhodnutí,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Předmět

Zřizuje se skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“ (dále jen „fórum“).

Článek 2

Úkoly

Úkoly fóra jsou:

| a) | vytvořit platformu, kde odborníci z podniků, občanské společnosti a vnitrostátních daňových správ mohou diskutovat o problémech týkajících s převodních cen, které brání přeshraničním obchodním aktivitám v Unii; |
| --- | --- |

a)

vytvořit platformu, kde odborníci z podniků, občanské společnosti a vnitrostátních daňových správ mohou diskutovat o problémech týkajících s převodních cen, které brání přeshraničním obchodním aktivitám v Unii;

| b) | radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami; |
| --- | --- |

b)

radit Komisi v daňových záležitostech souvisejících s převodními cenami;

| c) | pomáhat Komisi při hledání praktických řešení, jež by byla slučitelná s pokyny OECD pro převodní ceny určenými nadnárodním společnostem a daňovým správám. |
| --- | --- |

c)

pomáhat Komisi při hledání praktických řešení, jež by byla slučitelná s pokyny OECD pro převodní ceny určenými nadnárodním společnostem a daňovým správám.

Článek 3

Konzultace

1.   Komise může s fórem konzultovat jakékoli záležitosti týkající se převodních cen.

2.   Předseda fóra může Komisi doporučit, aby v určité otázce fórum konzultovala.

Článek 4

Členství – jmenování

1.   Členy fóra jsou daňové správy členských států a 18 organizací (3).

2.   Daňová správa každého členského státu jmenuje do fóra jednoho zástupce, jenž je státním úředníkem zabývajícím se problematikou převodních cen.

3.   Organizace jmenuje generální ředitel GŘ pro daně a celní unii z organizací, jež odpověděly na zvláštní výzvy k předkládání žádostí a které určily jako své zástupce odborníky s vhodnou kvalifikací.

4.   Organizace, které jsou považovány za vhodné uchazeče, avšak nebyly jmenovány, mohou být zařazeny na rezervní seznam, který Komise může použít pro jmenování náhradních organizací.

5.   Organizace jsou jmenovány na dva roky. Ve funkci zůstávají, dokud nejsou nahrazeny, nebo do konce svého funkčního období. Jejich funkční období lze prodloužit.

6.   Organizace mohou být nahrazeny na zbývající část svého funkčního období v těchto případech:

| a) | pokud organizace odstoupí; |
| --- | --- |

a)

pokud organizace odstoupí;

| b) | pokud již organizace není schopna účinně přispívat k práci fóra; |
| --- | --- |

b)

pokud již organizace není schopna účinně přispívat k práci fóra;

| c) | pokud je to vhodné k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí. |
| --- | --- |

c)

pokud je to vhodné k zachování vyrovnaného zastoupení příslušných odborných a zájmových oblastí.

7.   Názvy organizací se zveřejňují v Rejstříku expertních skupin Komise a dalších podobných subjektů („rejstřík“) a na příslušných internetových stránkách.

8.   Osobní údaje se shromažďují, zpracovávají a zveřejňují v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001.

Článek 5

Provoz

1.   Generální ředitel GŘ pro daně a celní unii jmenuje předsedu skupiny. Za přípravu dokumentů ke schůzím odpovídá předseda za konzultace se zástupcem Komise.

2.   Fórum může se souhlasem zástupce Komise zřizovat podskupiny pro přezkoumání konkrétních otázek na základě pověření definovaného fórem. Tyto podskupiny budou rozpuštěny, jakmile svůj mandát splní.

3.   Zástupce Komise může ad hoc přizvat k práci ve fóru nebo podskupině odborníky se zvláštní odborností týkající se určitého předmětu, kteří běžně ve fóru nepracují. Zástupce Komise může navíc udělit status pozorovatele jednotlivcům, organizacím stanoveným v pravidle 8 odst. 3 horizontálních pravidel pro skupiny odborníků (4), kandidátským zemím a OECD.

4.   Členové fóra a jejich zástupci, jakož i přizvaní odborníci a pozorovatelé jsou povinni dodržovat závazky týkající se služebního tajemství stanoveného Smlouvami a jejich prováděcími pravidly a dále bezpečnostní pravidla Komise o ochraně utajovaných skutečností EU, která jsou stanovena v příloze rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom (5). Pokud členové tyto závazky nedodrží, může Komise přijmout veškerá vhodná opatření.

5.   Zasedání fóra a jeho podskupin se konají zpravidla v prostorách Komise. Komise zajišťuje sekretářské služby. Zasedání fóra a jeho podskupin se mohou účastnit další úředníci Komise, kteří mají zájem na projednávaných otázkách.

6.   Fórum přijme svůj jednací řád na základě vzorového jednacího řádu pro skupiny odborníků.

7.   Komise zveřejňuje všechny příslušné dokumenty o činnosti fóra, jako jsou pořady jednání, zápisy ze schůzí a příspěvky účastníků, a to buď v rejstříku, nebo na internetových stránkách, na něž lze přejít prostřednictvím odkazu v rejstříku a na kterých lze příslušné informace nalézt. Výjimky ze zveřejnění jsou možné v případech, kdy by zveřejnění dokumentu mohlo poškodit veřejný nebo soukromý zájem, jak je definován v článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (6).

Článek 6

Výdaje na zasedání

1.   Účastníkům podílejícím se na činnostech fóra nepřísluší za poskytované služby odměna.

2.   Cestovné a případné diety vzniklé účastníkům v souvislosti s činností fóra hradí Komise v souladu s předpisy platnými v rámci Komise.

3.   Tyto výdaje se hradí v mezích disponibilních prostředků, které jsou přiděleny v rámci ročního postupu pro přidělování zdrojů.

Článek 7

Zrušení

Rozhodnutí 2011/C 24/03 se zrušuje.

Článek 8

Použitelnost

Toto rozhodnutí se použije do dne 31. března 2019.

V Bruselu dne 26. ledna 2015.

Za Komisi

Pierre MOSCOVICI

člen Komise

---

(1)  Rozhodnutí Komise 2011/C 24/03 ze dne 25. ledna 2011, kterým se zřizuje skupina odborníků s názvem „Společné fórum EU pro převodní ceny“ (Úř. věst. C 24, 26.1.2011, s. 3).

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

2

(3)  Organizace, jež v širokém smyslu slova zahrnují podniky, sdružení, nevládní organizace, odbory, univerzity, výzkumné ústavy, agentury Unie, instituce Unie a mezinárodní organizace.

3

(4)  Rámec pro skupiny odborníků Komise: horizontální pravidla a veřejný rejstřík, K(2010) 7649 v konečném znění.

4

(5)  Rozhodnutí Komise 2001/844/ES, ESUO, Euratom ze dne 29. listopadu 2001, kterým se mění její jednací řád (Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43). [Účelem těchto výjimek je ochrana veřejné bezpečnosti, vojenských záležitostí, mezinárodních vztahů, finanční, měnové nebo hospodářské politiky, soukromí a bezúhonnosti jednotlivce, obchodních zájmů, soudních řízení a právního poradenství, inspekcí/vyšetřování/auditů a rozhodovacího procesu příslušného orgánu.]

6

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 28/06)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | RED/51214D |
| Druh | Okouník (rod) (Sebastes spp.) |
| Oblast | Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 86/TQ43 |

Datum a čas ukončení

20.12.2014

Doba trvání

20.12.2014–31.12.2014

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

RED/51214D

Druh

Okouník (rod) (Sebastes spp.)

Oblast

Vody Unie a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

86/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/8

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 28/07)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | MAC/8C3411 |
| Druh | Makrela obecná (Scomber scombrus) |
| Oblast | VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 83/TQ43 |

Datum a čas ukončení

20.12.2014

Doba trvání

20.12.2014–31.12.2014

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

MAC/8C3411

Druh

Makrela obecná (Scomber scombrus)

Oblast

VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

83/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 28/08)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | SPR/03A. |
| Druh | Šprot obecný a související vedlejší úlovky (Sprattus sprattus) |
| Oblast | IIIa |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 84/TQ43 |

Datum a čas ukončení

20.12.2014

Doba trvání

20.12.2014–31.12.2014

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

SPR/03A.

Druh

Šprot obecný a související vedlejší úlovky (Sprattus sprattus)

Oblast

IIIa

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

84/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/9

---

Informace členských států o ukončení rybolovu

(2015/C 28/09)

V souladu s čl. 35 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1) bylo přijato rozhodnutí o ukončení rybolovu, jak je uvedeno v této tabulce:

| Datum a čas ukončení | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Doba trvání | 20.12.2014–31.12.2014 |
| Členský stát | Německo |
| Populace nebo skupina populací | SPR/2AC4-C |
| Druh | Šprot obecný a související vedlejší úlovky (Sprattus sprattus) |
| Oblast | Vody Unie oblastí IIa a IV |
| Druh(y) rybářského plavidla | — |
| Referenční číslo | 85/TQ43 |

Datum a čas ukončení

20.12.2014

Doba trvání

20.12.2014–31.12.2014

Členský stát

Německo

Populace nebo skupina populací

SPR/2AC4-C

Druh

Šprot obecný a související vedlejší úlovky (Sprattus sprattus)

Oblast

Vody Unie oblastí IIa a IV

Druh(y) rybářského plavidla

—

Referenční číslo

85/TQ43

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 28/10

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7420 – ZF/TRW)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 28/10)

| 1. | Evropská komise dne 22. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ZF Friedrichshafen AG („ZF“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem TRW Automotive Holdings Corp. („TRW“, USA). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 22. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik ZF Friedrichshafen AG („ZF“, Německo) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad podnikem TRW Automotive Holdings Corp. („TRW“, USA).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku ZF: celosvětový dodavatel produktů pro automobilové a průmyslové aplikace. Jeho automobilová divize se zaměřuje na technologie hnacích ústrojí a podvozků;
  —   podniku TRW: celosvětový výrobce automobilových součástek zaměřující se na technologie aktivní a pasivní bezpečnosti. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku ZF: celosvětový dodavatel produktů pro automobilové a průmyslové aplikace. Jeho automobilová divize se zaměřuje na technologie hnacích ústrojí a podvozků;

—   podniku TRW: celosvětový výrobce automobilových součástek zaměřující se na technologie aktivní a pasivní bezpečnosti.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7420 – ZF/TRW lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7420 – ZF/TRW lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---