# Официален вестник C 10/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 10 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5814 януари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 10

Издание на български език

Информация и известия

Година 5814 януари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 010/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2015/C 010/02 | Нова национална страна на разменни евромонети | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 010/01

Обменен курс на еврото

1

2015/C 010/02

Нова национална страна на разменни евромонети

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 010/03 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2015/C 010/03

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

3

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 14.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/1

---

Обменен курс на еврото (1)

13 януари 2015 година

(2015/C 10/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1782 |
| JPY | японска йена | 139,56 |
| DKK | датска крона | 7,4398 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77670 |
| SEK | шведска крона | 9,4564 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2010 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,1150 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 28,405 |
| HUF | унгарски форинт | 318,27 |
| PLN | полска злота | 4,2824 |
| RON | румънска лея | 4,4880 |
| TRY | турска лира | 2,6875 |
| AUD | австралийски долар | 1,4441 |
| CAD | канадски долар | 1,4098 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1348 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5215 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5735 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 275,75 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,5487 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3028 |
| HRK | хърватска куна | 7,6815 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 842,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2322 |
| PHP | филипинско песо | 52,715 |
| RUB | руска рубла | 77,9100 |
| THB | тайландски бат | 38,700 |
| BRL | бразилски реал | 3,1143 |
| MXN | мексиканско песо | 17,2164 |
| INR | индийска рупия | 73,0991 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1782

JPY

японска йена

139,56

DKK

датска крона

7,4398

GBP

лира стерлинг

0,77670

SEK

шведска крона

9,4564

CHF

швейцарски франк

1,2010

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,1150

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

28,405

HUF

унгарски форинт

318,27

PLN

полска злота

4,2824

RON

румънска лея

4,4880

TRY

турска лира

2,6875

AUD

австралийски долар

1,4441

CAD

канадски долар

1,4098

HKD

хонконгски долар

9,1348

NZD

новозеландски долар

1,5215

SGD

сингапурски долар

1,5735

KRW

южнокорейски вон

1 275,75

ZAR

южноафрикански ранд

13,5487

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3028

HRK

хърватска куна

7,6815

IDR

индонезийска рупия

14 842,50

MYR

малайзийски рингит

4,2322

PHP

филипинско песо

52,715

RUB

руска рубла

77,9100

THB

тайландски бат

38,700

BRL

бразилски реал

3,1143

MXN

мексиканско песо

17,2164

INR

индийска рупия

73,0991

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 14.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/2

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 10/02)

Разменните евро монети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при известни условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Франция

Тема
  : От 1945 г. Европа гради мир и сигурност.

Описание на изображението
  : Върху обратната страна на монетата е изобразен гълъб. Изображението е стилизирано и модерно. Гълъбът носи маслинова клонка, символизираща мира, чиито разклонения са заменени с 12-те звезди от европейското знаме. 28-те държави от Европейския съюз са отбелязани със съответните им кодове по ISO. В долния край на монетата е отбелязано RF (за Франция). От лявата страна на клонката са кодовете на държавите членки, а от дясната страна стои годината на емитиране — 2015.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж
  : 4 милиона

Дата на емитиране
  : януари 2015 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 14.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 10/3

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои изравнителни мерки

(2015/C 10/03)

1.   Както е предвидено в член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009 на Съвета от 11 юни 2009 г. относно защитата срещу субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейската общност (1), Европейската комисия уведомява, че освен ако не бъде започнато преразглеждане в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените изравнителни мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на субсидирането и вредата от него.

Ако Комисията вземе решение да преразгледа съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да изразят становище по въпросите, изложени в искането за преразглеждане.

3.   Срок

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преразглеждане на горното основание, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 597/2009.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои видове полиетилен терефталат | Иран
  Пакистан
  Обединени арабски емирства | Изравнително мито | Регламент за изпълнение (ЕС) No 857/2010 на Съвета (ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 10) | 30.9.2015 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои видове полиетилен терефталат

Иран

Пакистан

Обединени арабски емирства

Изравнително мито

Регламент за изпълнение (ЕС) No 857/2010 на Съвета (ОВ L 254, 29.9.2010 г., стр. 10)

30.9.2015 г.

---

(1)  ОВ L 188, 18.7.2009 г., стр. 93.

(2)  Факс +32 22956505.

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ на датата, посочена в тази колона.

---