# Publicatieblad L 372/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 372 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang30 december 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 372

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang30 december 2014

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1383/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1384/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2014 betreffende de tariefbehandeling van goederen van oorsprong uit Ecuador | 5 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1383/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië

1

*

Verordening (EU) nr. 1384/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2014 betreffende de tariefbehandeling van goederen van oorsprong uit Ecuador

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 372/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 372/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1383/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 18 december 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (2) is voor de Republiek Moldavië een specifiek stelsel van autonome handelspreferenties ingevoerd. Krachtens dit stelsel hebben alle producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië vrije toegang tot de markt van de Unie, met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies zijn toegekend in de vorm van hetzij vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten hetzij verlaagde douanerechten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad (2) is voor de Republiek Moldavië een specifiek stelsel van autonome handelspreferenties ingevoerd. Krachtens dit stelsel hebben alle producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië vrije toegang tot de markt van de Unie, met uitzondering van bepaalde in bijlage I bij die verordening opgenomen landbouwproducten waarvoor beperkte concessies zijn toegekend in de vorm van hetzij vrijstelling van douanerechten binnen de grenzen van tariefcontingenten hetzij verlaagde douanerechten.

| (2) | In het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het Oostelijk Partnerschap heeft de Republiek Moldavië een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie vastgesteld. Tevens heeft de Republiek Moldavië reeds grote vooruitgang geboekt op het gebied van de harmonisering van regelgeving met het oog op convergentie met de wetten en normen van de Unie. |
| --- | --- |

(2)

In het kader van het Europese nabuurschapsbeleid (ENB), het ENB-actieplan EU-Moldavië en het Oostelijk Partnerschap heeft de Republiek Moldavië een ambitieuze agenda voor politieke associatie en verdere economische integratie met de Unie vastgesteld. Tevens heeft de Republiek Moldavië reeds grote vooruitgang geboekt op het gebied van de harmonisering van regelgeving met het oog op convergentie met de wetten en normen van de Unie.

| (3) | De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (3) (de Associatieovereenkomst), met inbegrip van de diepe en brede vrijhandelsruimte (Deep and Comprehensive Free Trade Area — DCFTA), is op 27 juni 2014 ondertekend en de voorlopige toepassing daarvan is ingegaan op 1 september 2014. |
| --- | --- |

(3)

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (3) (de Associatieovereenkomst), met inbegrip van de diepe en brede vrijhandelsruimte (Deep and Comprehensive Free Trade Area — DCFTA), is op 27 juni 2014 ondertekend en de voorlopige toepassing daarvan is ingegaan op 1 september 2014.

| (4) | Het specifieke stelsel van autonome handelspreferenties zal tot en met 31 december 2015 van toepassing blijven. |
| --- | --- |

(4)

Het specifieke stelsel van autonome handelspreferenties zal tot en met 31 december 2015 van toepassing blijven.

| (5) | Ter ondersteuning van de inspanningen van de Republiek Moldavië overeenkomstig de doelstellingen van het Europees nabuurschapsbeleid, het Oostelijk Partnerschap en de associatieovereenkomst en om een aantrekkelijke en betrouwbare markt voor de uitvoer van verse appelen, verse pruimen en druiven voor tafelgebruik te bieden, moeten voor de invoer van deze producten uit de Republiek Moldavië in de Unie verdere concessies worden gedaan in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten. |
| --- | --- |

(5)

Ter ondersteuning van de inspanningen van de Republiek Moldavië overeenkomstig de doelstellingen van het Europees nabuurschapsbeleid, het Oostelijk Partnerschap en de associatieovereenkomst en om een aantrekkelijke en betrouwbare markt voor de uitvoer van verse appelen, verse pruimen en druiven voor tafelgebruik te bieden, moeten voor de invoer van deze producten uit de Republiek Moldavië in de Unie verdere concessies worden gedaan in de vorm van rechtenvrije tariefcontingenten.

| (6) | Daarnaast moeten in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 55/2008 bepaalde GN-codes worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie (4) zijn aangebracht in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (5). |
| --- | --- |

(6)

Daarnaast moeten in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 55/2008 bepaalde GN-codes worden gewijzigd om rekening te houden met de wijzigingen die door Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie (4) zijn aangebracht in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (5).

| (7) | Om exploitanten in staat te stellen zo spoedig mogelijk van deze verdere concessies te profiteren, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(7)

Om exploitanten in staat te stellen zo spoedig mogelijk van deze verdere concessies te profiteren, moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| (8) | In het licht van de seizoensgebonden productiepiek van die producten moeten de verdere concessies met ingang van 1 augustus 2014 van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(8)

In het licht van de seizoensgebonden productiepiek van die producten moeten de verdere concessies met ingang van 1 augustus 2014 van toepassing zijn.

| (9) | Verordening (EG) nr. 55/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EG) nr. 55/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 55/2008 wordt tabel 1 vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2014.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 17 december 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 18 december 2014.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 55/2008 van de Raad van 21 januari 2008 tot invoering van autonome handelspreferenties voor de Republiek Moldavië en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 980/2005 en Besluit 2005/924/EG van de Commissie (PB L 20 van 24.1.2008, blz. 1).

2

(3)  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1001/2013 van de Commissie van 4 oktober 2013 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 290 van 31.10.2013, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

5

---

BIJLAGE

„1.   PRODUCTEN WAARVOOR JAARLIJKSE TARIEFCONTINGENTEN ZONDER DOUANERECHTEN GELDEN

| Volgnr. | GN-code | Omschrijving | 2008 (1) | 2009 (1) | 2010 (1) | 2011 (1) | 2012 (1) | 2013 (1) | 2014 (1) | 2015 (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.0504 | 0201 t/m 0204 | Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten | 3 000 (2) | 3 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) | 4 000 (2) |
| 09.0505 | ex 0207 | Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 43 | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.0506 | ex 0210 | Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie | 400 (2) | 400 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) | 500 (2) |
| 09.4210 | 0401 t/m 0406 | Zuivelproducten | 1 000 (2) | 1 000 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) | 1 500 (2) |
| 09.0507 | 0407 00 | Vogeleieren in de schaal | 90 (3) | 95 (3) | 100 (3) | 110 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) | 120 (3) |
| 09.0508 | ex 0408 | Vogeleieren uit de schaal en eigeel, andere dan die welke ongeschikt zijn voor menselijke consumptie | 200 (2) | 200 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) | 300 (2) |
| 09.0515 | 0806 10 10 | Druiven voor tafelgebruik | — | — | — | — | — | — | 10 000 (2)
   (4) | 10 000 (2) |
| 09.0516 | 0808 10 80 | Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december) | — | — | — | — | — | — | 40 000 (2)
   (4) | 40 000 (2) |
| 09.0517 | 0809 40 05 | Pruimen, vers | — | — | — | — | — | — | 10 000 (2)
   (4) | 10 000 (2) |
| 09.0509 | 1001 91 20
  1001 91 90
  1001 99 | Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 40 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) | 65 000 (2) |
| 09.0510 | 1003 90 00 | Gerst | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 35 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) | 60 000 (2) |
| 09.0511 | 1005 90 | Mais | 15 000 (2) | 20 000 (2) | 25 000 (2) | 30 000 (2) | 40 000 (2) | 45 000 (2) | 50 000 (2) | 55 000 (2) |
| 09.0512 | 1601 00 91 en 1601 00 99 | Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie | 500 (2) | 500 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) | 600 (2) |
| ex 1602 | Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:






  — | van hanen of van kippen, ongekookt |

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

2008 (1)

2009 (1)

2010 (1)

2011 (1)

2012 (1)

2013 (1)

2014 (1)

2015 (1)

09.0504

0201 t/m 0204

Vers, gekoeld en bevroren vlees van runderen, varkens, schapen en geiten

3 000 (2)

3 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

4 000 (2)

09.0505

ex 0207

Vlees en eetbaar slachtafval van onder post 0105 vallend pluimvee, vers, gekoeld of bevroren, anders dan vette levers van onderverdeling 0207 43

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.0506

ex 0210

Vlees en eetbaar slachtafval van varkens en runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van eetbaar slachtafval van varkens (huisdieren) en runderen, geschikt voor menselijke consumptie

400 (2)

400 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

500 (2)

09.4210

0401 t/m 0406

Zuivelproducten

1 000 (2)

1 000 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

1 500 (2)

09.0507

0407 00

Vogeleieren in de schaal

90 (3)

95 (3)

100 (3)

110 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

120 (3)

09.0508

ex 0408

Vogeleieren uit de schaal en eigeel, andere dan die welke ongeschikt zijn voor menselijke consumptie

200 (2)

200 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

300 (2)

09.0515

0806 10 10

Druiven voor tafelgebruik

—

—

—

—

—

—

10 000 (2)
   (4)

10 000 (2)

09.0516

0808 10 80

Appelen, vers (m.u.v. persappelen, los verladen, van 16 september tot en met 15 december)

—

—

—

—

—

—

40 000 (2)
   (4)

40 000 (2)

09.0517

0809 40 05

Pruimen, vers

—

—

—

—

—

—

10 000 (2)
   (4)

10 000 (2)

09.0509

1001 91 20

1001 91 90

1001 99

Andere spelt (niet bestemd voor zaaidoeleinden), zachte tarwe en mengkoren

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

40 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

65 000 (2)

09.0510

1003 90 00

Gerst

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

35 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

60 000 (2)

09.0511

1005 90

Mais

15 000 (2)

20 000 (2)

25 000 (2)

30 000 (2)

40 000 (2)

45 000 (2)

50 000 (2)

55 000 (2)

09.0512

1601 00 91 en 1601 00 99

Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie

500 (2)

500 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

600 (2)

ex 1602

Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed:

—

van hanen of van kippen, ongekookt

| — | van varkens (huisdieren) |
| --- | --- |

—

van varkens (huisdieren)

| — | van runderen, ongekookt |
| --- | --- |

—

van runderen, ongekookt

09.0513

1701 99 10

Witte suiker

15 000 (2)

18 000 (2)

26 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

34 000 (2)

---

(1)  Van 1 januari tot en met 31 december; behalve voor 2008, voor welk jaar de tariefcontingenten gelden vanaf de eerste dag van toepassing van deze verordening tot en met 31 december.

1

(2)  Nettogewicht in ton.

2

(3)  Miljoen eenheden.

3

(4)  Voor 2014 geldt het tariefcontingent van 1 augustus tot en met 31 december.”.

4

---

| 30.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 372/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 372/5

---

VERORDENING (EU) Nr. 1384/2014 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 18 december 2014

betreffende de tariefbehandeling van goederen van oorsprong uit Ecuador

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Artikel 329 van de op 26 juni 2012 ondertekende handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (2) („de overeenkomst”), voorziet in de mogelijkheid dat andere lidstaten van de Andesgemeenschap tot de overeenkomst toetreden. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 329 van de op 26 juni 2012 ondertekende handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (2) („de overeenkomst”), voorziet in de mogelijkheid dat andere lidstaten van de Andesgemeenschap tot de overeenkomst toetreden.

| (2) | Naar aanleiding van het verzoek van Ecuador om hervatting van onderhandelingen met de Unie om partij te worden bij de overeenkomst, zijn in 2014 tussen de Unie en Ecuador onderhandelingen gevoerd. Ter afronding van deze onderhandelingen is op 12 december 2014 het Protocol betreffende de toetreding van Ecuador tot de overeenkomst („het toetredingsprotocol”) geparafeerd. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van het verzoek van Ecuador om hervatting van onderhandelingen met de Unie om partij te worden bij de overeenkomst, zijn in 2014 tussen de Unie en Ecuador onderhandelingen gevoerd. Ter afronding van deze onderhandelingen is op 12 december 2014 het Protocol betreffende de toetreding van Ecuador tot de overeenkomst („het toetredingsprotocol”) geparafeerd.

| (3) | Naar aanleiding van de parafering van het toetredingsprotocol moet een tijdelijke wederkerigheidsregeling ter instelling van een vrijhandelsruimte met Ecuador worden getroffen om te voorkomen dat de handel onnodig wordt verstoord. Daarom mogen de op de datum van parafering van het toetredingsprotocol toegepaste douanerechten met ingang van 1 januari 2015 niet worden verhoogd en mogen op goederen van oorsprong uit Ecuador geen nieuwe douanerechten worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Naar aanleiding van de parafering van het toetredingsprotocol moet een tijdelijke wederkerigheidsregeling ter instelling van een vrijhandelsruimte met Ecuador worden getroffen om te voorkomen dat de handel onnodig wordt verstoord. Daarom mogen de op de datum van parafering van het toetredingsprotocol toegepaste douanerechten met ingang van 1 januari 2015 niet worden verhoogd en mogen op goederen van oorsprong uit Ecuador geen nieuwe douanerechten worden toegepast.

| (4) | Deze verordening handhaaft derhalve met ingang van 1 januari 2015 de op 12 december 2014 op goederen van oorsprong uit Ecuador toegepaste rechtentarieven. |
| --- | --- |

(4)

Deze verordening handhaaft derhalve met ingang van 1 januari 2015 de op 12 december 2014 op goederen van oorsprong uit Ecuador toegepaste rechtentarieven.

| (5) | De tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening laat maatregelen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 260/2009 (3), (EG) nr. 597/2009 (4) of (EG) nr. 1225/2009 (5) van de Raad onverlet. |
| --- | --- |

(5)

De tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening laat maatregelen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 260/2009 (3), (EG) nr. 597/2009 (4) of (EG) nr. 1225/2009 (5) van de Raad onverlet.

| (6) | Als voorwaarde voor de toepassing van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening mag Ecuador ten aanzien van de invoer van goederen van oorsprong uit de Unie na 12 december 2014 geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking en nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking instellen, de bestaande douanerechten of heffingen niet verhogen en geen andere beperkingen invoeren. |
| --- | --- |

(6)

Als voorwaarde voor de toepassing van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening mag Ecuador ten aanzien van de invoer van goederen van oorsprong uit de Unie na 12 december 2014 geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking en nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking instellen, de bestaande douanerechten of heffingen niet verhogen en geen andere beperkingen invoeren.

| (7) | Om te waarborgen dat Ecuador zijn verplichtingen ten aanzien van de belangrijkste internationale verdragen inzake mensen- en arbeidsrechten, milieubescherming en goed bestuur nakomt, moet de toepassing van deze verordening afhankelijk zijn van de verdere effectieve tenuitvoerlegging van die verdragen door Ecuador. |
| --- | --- |

(7)

Om te waarborgen dat Ecuador zijn verplichtingen ten aanzien van de belangrijkste internationale verdragen inzake mensen- en arbeidsrechten, milieubescherming en goed bestuur nakomt, moet de toepassing van deze verordening afhankelijk zijn van de verdere effectieve tenuitvoerlegging van die verdragen door Ecuador.

| (8) | Om fraude te voorkomen, moet aan het recht om gebruik te maken van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening de voorwaarde worden verbonden dat Ecuador voldoet aan de desbetreffende regels inzake de oorsprong van goederen en de daarmee samenhangende procedures. |
| --- | --- |

(8)

Om fraude te voorkomen, moet aan het recht om gebruik te maken van de tariefbehandeling uit hoofde van deze verordening de voorwaarde worden verbonden dat Ecuador voldoet aan de desbetreffende regels inzake de oorsprong van goederen en de daarmee samenhangende procedures.

| (9) | Bepaald moet worden dat, wanneer na onderzoek van de Commissie blijkt dat goederen van oorsprong uit Ecuador ernstige moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Unie, de normale rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast. |
| --- | --- |

(9)

Bepaald moet worden dat, wanneer na onderzoek van de Commissie blijkt dat goederen van oorsprong uit Ecuador ernstige moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Unie, de normale rechten van het gemeenschappelijk douanetarief worden toegepast.

| (10) | Voor het geval dat één van de in deze verordening neergelegde voorwaarden niet wordt nageleefd, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om de tariefbehandeling tijdelijk geheel of ten dele te schorsen. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (6). |
| --- | --- |

(10)

Voor het geval dat één van de in deze verordening neergelegde voorwaarden niet wordt nageleefd, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend om de tariefbehandeling tijdelijk geheel of ten dele te schorsen. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (6).

| (11) | Deze verordening moet van toepassing zijn tot en met zes maanden na de inwerkingtreding van het toetredingsprotocol of de datum van voorlopige toepassing ervan, en uiterlijk tot en met 31 december 2016, |
| --- | --- |

(11)

Deze verordening moet van toepassing zijn tot en met zes maanden na de inwerkingtreding van het toetredingsprotocol of de datum van voorlopige toepassing ervan, en uiterlijk tot en met 31 december 2016,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a)   „tariefbehandeling”: de douanerechten en behandeling die worden toegepast op goederen van oorsprong uit Ecuador als bedoeld in artikel 2;

b)   „rechten van het gemeenschappelijk douanetarief”: de rechten die zijn vermeld in deel II van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (7), met uitzondering van de rechten die als deel van tariefcontingenten zijn vastgesteld;

c)   „goederen van oorsprong uit Ecuador”: producten die voldoen aan de oorsprongsvereisten van titel II, hoofdstuk 2, van Verordening (EEG) nr 2913/92 van de Raad (8) en, afhankelijk van de krachtens artikel 2 van deze verordening gevraagde tariefbehandeling, die van titel IV, hoofdstuk 1 of titel IV, hoofdstuk 2, afdeling 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (9).

Artikel 2

Tariefbehandeling

1.   De op 12 december 2014 op goederen van oorsprong uit Ecuador toegepaste douanerechten worden niet verhoogd en na die datum worden geen nieuwe douanerechten op die goederen toegepast.

2.   De in lid 1 voorziene tariefbehandeling laat eventuele maatregelen op grond van de Verordeningen (EG) nr. 260/2009, (EG) nr. 597/2009 of (EG) nr. 1225/2009 onverlet.

Artikel 3

Voorwaarden voor recht op de tariefbehandeling

Het recht op de in artikel 2 vastgestelde tariefbehandeling is afhankelijk van de volgende voorwaarden:

| a) | naleving door Ecuador van de op 12 december 2014 toepasselijke regels inzake de oorsprong als bedoeld in artikel 1, onder c), en de daarmee samenhangende procedures, in voorkomend geval met inbegrip van bepalingen inzake doeltreffende administratieve samenwerking; |
| --- | --- |

a)

naleving door Ecuador van de op 12 december 2014 toepasselijke regels inzake de oorsprong als bedoeld in artikel 1, onder c), en de daarmee samenhangende procedures, in voorkomend geval met inbegrip van bepalingen inzake doeltreffende administratieve samenwerking;

| b) | Ecuador voert na 12 december 2014 geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking dan wel nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking in voor de invoer van producten uit de Unie, verhoogt de bestaande douanerechten of heffingen niet en voert geen andere beperkingen in; |
| --- | --- |

b)

Ecuador voert na 12 december 2014 geen nieuwe douanerechten of heffingen van gelijke werking dan wel nieuwe kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking in voor de invoer van producten uit de Unie, verhoogt de bestaande douanerechten of heffingen niet en voert geen andere beperkingen in;

| c) | Ecuador maakt de ratificatie van de in de bijlage genoemde verdragen, overeenkomsten en protocollen niet ongedaan en ziet toe op de effectieve uitvoering ervan, en aanvaardt zonder voorbehoud de rapportageverplichtingen, het regelmatige toezicht op en de evaluatie van zijn staat van dienst ter zake overeenkomstig de bepalingen van de verdragen, overeenkomsten en protocollen die het geratificeerd heeft; |
| --- | --- |

c)

Ecuador maakt de ratificatie van de in de bijlage genoemde verdragen, overeenkomsten en protocollen niet ongedaan en ziet toe op de effectieve uitvoering ervan, en aanvaardt zonder voorbehoud de rapportageverplichtingen, het regelmatige toezicht op en de evaluatie van zijn staat van dienst ter zake overeenkomstig de bepalingen van de verdragen, overeenkomsten en protocollen die het geratificeerd heeft;

| d) | samenwerking van Ecuador met de Commissie en verstrekking van alle noodzakelijke informatie aan de hand waarvan de naleving van de onder c) genoemde vereisten door Ecuador kan worden beoordeeld; |
| --- | --- |

d)

samenwerking van Ecuador met de Commissie en verstrekking van alle noodzakelijke informatie aan de hand waarvan de naleving van de onder c) genoemde vereisten door Ecuador kan worden beoordeeld;

| e) | Ecuador blijft zich inspannen voor de ondertekening en ratificatie van het toetredingsprotocol. |
| --- | --- |

e)

Ecuador blijft zich inspannen voor de ondertekening en ratificatie van het toetredingsprotocol.

Artikel 4

Tijdelijke schorsing

Indien de Commissie van oordeel is dat er voldoende bewijs is dat de in artikel 3 vastgelegde voorwaarden niet worden nageleefd, kan zij uitvoeringshandelingen vaststellen teneinde de tariefbehandeling ten aanzien van alle of bepaalde goederen van oorsprong uit Ecuador tijdelijk op te schorten. Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 6, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.

Artikel 5

Vrijwaringsclausule

Wanneer een goederen van oorsprong uit Ecuador worden ingevoerd in hoeveelheden en/of tegen prijzen die ernstige moeilijkheden veroorzaken of dreigen te veroorzaken voor producenten van soortgelijke of rechtstreeks concurrerende producten in de Unie, kan de Commissie met overeenkomstige toepassing van de procedureregels van Verordening (EU) nr. 19/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10) op die goederen de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief opnieuw instellen.

Artikel 6

Comitéprocedure

1.   De Commissie wordt voor de toepassing van artikel 4 van deze verordening bijgestaan door het Comité douanewetboek, ingesteld bij artikel 248 bis van Verordening (EEG) nr. 2913/92. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 7

Inwerkingtreding, toepassing en vervaldatum

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Deze verordening vervalt zes maanden na de datum waarop het toetredingsprotocol in werking treedt of vanaf wanneer deze voorlopig wordt toegepast, of, indien dit eerder is, op 31 december 2016. Indien deze verordening vóór 31 december 2016 niet meer van toepassing is, maakt de Commissie dit middels een bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 december 2014.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

M. SCHULZ

Voor de Raad

De voorzitter

S. GOZI

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 17 december 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 18 december 2014.

1

(2)  PB L 354 van 21.12.2012, blz. 3.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 260/2009 van de Raad van 26 februari 2009 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling (PB L 84 van 31.3.2009, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn (PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93).

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

6

(7)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1).

8

(9)  Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

9

(10)  Verordening (EU) nr. 19/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 tot uitvoering van de bilaterale vrijwaringsclausule en het stabilisatiemechanisme voor bananen in de handelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en Colombia en Peru, anderzijds (PB L 17 van 19.1.2013, blz. 1).

10

---

BIJLAGE

IN ARTIKEL 3, ONDER C), BEDOELDE VERDRAGEN, OVEREENKOMSTEN EN PROTOCOLLEN

VN/IAO-VERDRAGEN BETREFFENDE FUNDAMENTELE MENSEN- EN ARBEIDSRECHTEN

| 1. | Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide (1948) |
| --- | --- |

1.

Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide (1948)

| 2. | Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie (1965) |
| --- | --- |

2.

Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie (1965)

| 3. | Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (1966) |
| --- | --- |

3.

Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (1966)

| 4. | Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (1966) |
| --- | --- |

4.

Internationaal Verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten (1966)

| 5. | Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (1979) |
| --- | --- |

5.

Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen (1979)

| 6. | Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (1984) |
| --- | --- |

6.

Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing (1984)

| 7. | Verdrag inzake de rechten van het kind (1989) |
| --- | --- |

7.

Verdrag inzake de rechten van het kind (1989)

| 8. | Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid, nr. 29 (1930) |
| --- | --- |

8.

Verdrag betreffende de gedwongen of verplichte arbeid, nr. 29 (1930)

| 9. | Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht, nr. 87 (1948) |
| --- | --- |

9.

Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht, nr. 87 (1948)

| 10. | Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, nr. 98 (1949) |
| --- | --- |

10.

Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen, nr. 98 (1949)

| 11. | Verdrag betreffende gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde, nr. 100 (1951) |
| --- | --- |

11.

Verdrag betreffende gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde, nr. 100 (1951)

| 12. | Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid, nr. 105 (1957) |
| --- | --- |

12.

Verdrag betreffende de afschaffing van gedwongen arbeid, nr. 105 (1957)

| 13. | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep, nr. 111 (1958) |
| --- | --- |

13.

Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep, nr. 111 (1958)

| 14. | Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces, nr. 138 (1973) |
| --- | --- |

14.

Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces, nr. 138 (1973)

| 15. | Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid, nr. 182 (1999) |
| --- | --- |

15.

Verdrag betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid, nr. 182 (1999)

VERDRAGEN BETREFFENDE BEGINSELEN OP HET GEBIED VAN MILIEU EN GOED BESTUUR

| 16. | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (1973) |
| --- | --- |

16.

Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde dier- en plantensoorten (1973)

| 17. | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (1987) |
| --- | --- |

17.

Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (1987)

| 18. | Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan (1989) |
| --- | --- |

18.

Verdrag van Bazel inzake de beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan (1989)

| 19. | Verdrag inzake biologische diversiteit (1992) |
| --- | --- |

19.

Verdrag inzake biologische diversiteit (1992)

| 20. | Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (1992) |
| --- | --- |

20.

Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (1992)

| 21. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid (2000) |
| --- | --- |

21.

Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid (2000)

| 22. | Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (2001) |
| --- | --- |

22.

Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (2001)

| 23. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (1998) |
| --- | --- |

23.

Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de VN inzake klimaatverandering (1998)

| 24. | Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen (1961) |
| --- | --- |

24.

Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen (1961)

| 25. | Verdrag inzake psychotrope stoffen (1971) |
| --- | --- |

25.

Verdrag inzake psychotrope stoffen (1971)

| 26. | Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988) |
| --- | --- |

26.

Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen (1988)

| 27. | Verdrag van de VN ter bestrijding van corruptie (2004) |
| --- | --- |

27.

Verdrag van de VN ter bestrijding van corruptie (2004)

---