# Euroopa Liidu C 136/2006

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 136 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 49. köide9. juuni 2006 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 136

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide9. juuni 2006

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ja teiselt poolt euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee |
| | 10. istungjärk toimus 21.–24. novembrini 2005 Edinburghis (Ühendkuningriik). |
| 2006/C 136/1 | Esmaspäeval, 21. novembril 2005 toimunud istungi protokoll | 1 |
| Pidulik avaistung


  Parlamentaarse ühisassamblee istung


  Parlamentaarse ühisassamblee istung


  Nende esindajate akrediteerimine, kes pole parlamendiliikmed


  Asendusliikmed


  Päevakorra projekti vastuvõtmine (APP/3803)


  AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgu protokollide heakskiitmine (ELT C 272, 3.11.2005)


  Hr Barry Faure'i (Seišellid) ja pr Fiona Halli raport (sotsiaal- ja keskkonnakomisjoni nimel) loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta (AKV-EL 3802/05/lõplik)


  Kiireloomulised teemad 1: olukord Lääne-Aafrikas |
| 2006/C 136/2 | Teisipäeval, 22. novembril 2005 toimunud istungi protokoll | 4 |
| Asendusliikmed


  Hr Louis-Claude Nyassa (Kamerun) ja hr Nirj Deva raport (majandusarengu, rahanduse ja kaubanduse komisjoni nimel) põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL 3765/05/lõplik)


  Kiireloomulised teemad 2: kemikaalide registreerimine, hindamine ja lubamine (REACH) |
| 2006/C 136/3 | Kolmapäeval, 23. novembril 2005 toimunud istungi protokoll | 5 |
| Asendusliikmed


  Esmaspäeval, 21. novembril 2005 toimunud istungi protokolli heakskiitmine


  Rahvusvahelise arengu aseministri ja ELi nõukogu eesistuja hr Gareth Thomase (Ühendkuningriik) avaldus


  Industrialiseerimise, kaubanduse ja erasektori arengu ministri ja AKV nõukogu eesistuja hr Roger-Marie Rafanomezantsoa (Madagaskar) avaldus


  Küsimused nõukogule


  Arutelu nõukoguga, sealhulgas linnugripi ennetamine ja sellega võitlemine Aafrikas


  Hr Abubakari Bawa Bwari (Nigeeria) ja hr Mauro Zani raport (poliitikakomisjoni nimel) riikide parlamentide rolli kohta Cotonou partnerluslepingu rakendamisel (AKV-EL 3760/05/lõplik)


  Asendusliikmed


  22. novembri 2005. aasta protokolli kinnitamine


  Šotimaa peaministri Jack McConnelli pöördumine, millele järgnes arutelu


  Euroopa Komisjoni arengu ja humanitaarabi voliniku Louis Micheli sõnavõtt


  Küsimused Euroopa Komisjonile


  Arutelu Euroopa Komisjoniga


  Euroopa Komisjoni tegevus seoses AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgul Bamakos (Mali) vastu võetud resolutsioonidega |
| 2006/C 136/4 | Neljapäeval, 24. novembril 2005 toimunud istungi protokoll | 8 |
| Asendusliikmed


  Kolmapäeval, 23. novembri hommikul ja pärastlõunal toimunud istungite protokollide heakskiitmine


  Raport majandus- ja sotsiaalpartnerite tegevuse kohta


  Nõukodade kokkuvõtvad raportid


  Arutelu (ilma resolutsiooni vastuvõtmiseta) Euroopa Liitu suunatud rände kohta, sealhulgas AKV parlamentaarse assamblee deklaratsiooni esitlemine


  Kolme alalise komisjoni raportites sisalduvate resolutsiooni ettepanekute ja kiireloomuliste resolutsioonide ettepanekute hääletamine


  Muud küsimused


  AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 11. istungjärgu kuupäev ja koht |
| I Lisa   Parlamentaarse ühisassamblee liikmete alfabeetiline loetelu | 10 |
| II Lisa   Edinburghis (ühendkuningriik) 21.-24. novembrini 2005 toimunud istungjärgu kohalviibijate nimekiri | 13 |
| III Lisa   Vastuvõetud resolutsioonid | 17 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ja teiselt poolt euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee

10. istungjärk toimus 21.–24. novembrini 2005 Edinburghis (Ühendkuningriik).

2006/C 136/1

Esmaspäeval, 21. novembril 2005 toimunud istungi protokoll

1

Pidulik avaistung

Parlamentaarse ühisassamblee istung

Parlamentaarse ühisassamblee istung

Nende esindajate akrediteerimine, kes pole parlamendiliikmed

Asendusliikmed

Päevakorra projekti vastuvõtmine (APP/3803)

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgu protokollide heakskiitmine (ELT C 272, 3.11.2005)

Hr Barry Faure'i (Seišellid) ja pr Fiona Halli raport (sotsiaal- ja keskkonnakomisjoni nimel) loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta (AKV-EL 3802/05/lõplik)

Kiireloomulised teemad 1: olukord Lääne-Aafrikas

2006/C 136/2

Teisipäeval, 22. novembril 2005 toimunud istungi protokoll

4

Asendusliikmed

Hr Louis-Claude Nyassa (Kamerun) ja hr Nirj Deva raport (majandusarengu, rahanduse ja kaubanduse komisjoni nimel) põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL 3765/05/lõplik)

Kiireloomulised teemad 2: kemikaalide registreerimine, hindamine ja lubamine (REACH)

2006/C 136/3

Kolmapäeval, 23. novembril 2005 toimunud istungi protokoll

5

Asendusliikmed

Esmaspäeval, 21. novembril 2005 toimunud istungi protokolli heakskiitmine

Rahvusvahelise arengu aseministri ja ELi nõukogu eesistuja hr Gareth Thomase (Ühendkuningriik) avaldus

Industrialiseerimise, kaubanduse ja erasektori arengu ministri ja AKV nõukogu eesistuja hr Roger-Marie Rafanomezantsoa (Madagaskar) avaldus

Küsimused nõukogule

Arutelu nõukoguga, sealhulgas linnugripi ennetamine ja sellega võitlemine Aafrikas

Hr Abubakari Bawa Bwari (Nigeeria) ja hr Mauro Zani raport (poliitikakomisjoni nimel) riikide parlamentide rolli kohta Cotonou partnerluslepingu rakendamisel (AKV-EL 3760/05/lõplik)

Asendusliikmed

22. novembri 2005. aasta protokolli kinnitamine

Šotimaa peaministri Jack McConnelli pöördumine, millele järgnes arutelu

Euroopa Komisjoni arengu ja humanitaarabi voliniku Louis Micheli sõnavõtt

Küsimused Euroopa Komisjonile

Arutelu Euroopa Komisjoniga

Euroopa Komisjoni tegevus seoses AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgul Bamakos (Mali) vastu võetud resolutsioonidega

2006/C 136/4

Neljapäeval, 24. novembril 2005 toimunud istungi protokoll

8

Asendusliikmed

Kolmapäeval, 23. novembri hommikul ja pärastlõunal toimunud istungite protokollide heakskiitmine

Raport majandus- ja sotsiaalpartnerite tegevuse kohta

Nõukodade kokkuvõtvad raportid

Arutelu (ilma resolutsiooni vastuvõtmiseta) Euroopa Liitu suunatud rände kohta, sealhulgas AKV parlamentaarse assamblee deklaratsiooni esitlemine

Kolme alalise komisjoni raportites sisalduvate resolutsiooni ettepanekute ja kiireloomuliste resolutsioonide ettepanekute hääletamine

Muud küsimused

AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 11. istungjärgu kuupäev ja koht

I Lisa   Parlamentaarse ühisassamblee liikmete alfabeetiline loetelu

10

II Lisa   Edinburghis (ühendkuningriik) 21.-24. novembrini 2005 toimunud istungjärgu kohalviibijate nimekiri

13

III Lisa   Vastuvõetud resolutsioonid

17

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide rühma liikmete ja teiselt poolt euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel sõlmitud partnerluslepingu alusel moodustatud parlamentaarne ühisassamblee

10. istungjärk toimus 21.–24. novembrini 2005 Edinburghis (Ühendkuningriik).

| 9.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/1

---

ESMASPÄEVAL, 21. NOVEMBRIL 2005 TOIMUNUD ISTUNGI PROTOKOLL

(2006/C 136/01)

(Istung algas kl 11.30)

Pidulik avaistung

Assamblee ees astusid üles: Šoti parlamendi eesistuja hr George Reid, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaasesimees pr Glenys Kinnock, AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee kaasesimees pr Hay Webster ja tema kõrgus Gloucesteri hertsog, kes kuulutas 10. istungjärgu avatuks.

(Istung katkestati kl 12.55 ja see jätkus kl 15.20)

EESISTUJA: pr KINNOCK

Kaasesimees

Parlamentaarse ühisassamblee istung

Kaasesimees tervitas kõiki osalejaid.

1.   Parlamentaarse ühisassamblee istung

Kaasesimees teatas, et parlamentaarse ühisassamblee liikmete nimekiri pannakse protokolli juurde lisana sellisel kujul, nagu see AKV riikide võimude ja Euroopa Parlamendi presidendi poolt edastati.

2.   Nende esindajate akrediteerimine, kes pole parlamendiliikmed

Kaasesimees teatas, et AKV riikide võimud on saatnud nende esindajate nimekirja, kes pole parlamendiliikmed. Vastavalt partnerluslepingu artikli 17 lõikele 1 ning parlamentaarse ühisassamblee kodukorra artiklile 1 tegi ta ettepaneku need esindajad akrediteerida ja märkida nende nimed protokolli lisas esitatavasse nimekirja.

Parlamentaarne ühisassamblee väljendas nõusolekut.

3.   Asendusliikmed

Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmanni asendaja), Schröder (Coelho asendaja), Czarnecki (Kozlíki asendaja), Zaleski (Langendriesi asendaja) ja Goebbels (Rosati asendaja).

4.   Päevakorra projekti vastuvõtmine (APP/3803)

Kaasesimees teatas järgmistest esitamistähtaegadest:

| — | alaliste komisjonide raportites sisalduvaid resolutsiooni ettepanekuid puudutavad muudatusettepanekud: esmaspäev, 21. november kl 18.00; |
| --- | --- |

—

alaliste komisjonide raportites sisalduvaid resolutsiooni ettepanekuid puudutavad muudatusettepanekud: esmaspäev, 21. november kl 18.00;

| — | hääletusele pandavate kompromissresolutsioonide ettepanekuid puudutavad muudatusettepanekud: teisipäev, 22. november kl 15.00; |
| --- | --- |

—

hääletusele pandavate kompromissresolutsioonide ettepanekuid puudutavad muudatusettepanekud: teisipäev, 22. november kl 15.00;

| — | hääletusprotseduure puudutavad menetlused: neljapäev, 24. november 9.00, kirjalikult. |
| --- | --- |

—

hääletusprotseduure puudutavad menetlused: neljapäev, 24. november 9.00, kirjalikult.

Sõna võtsid: Jardim Fernandes, Ribeiro e Castro, Gahler ja Ould Guelaye (Mauritaania).

Päevakorra projekt võeti vastu käesolevas protokollis esitatud kujul.

5.   AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgu protokollide heakskiitmine (ELT C 272, 3.11.2005)

Protokollid kiideti heaks.

6.   Hr Barry Faure'i (Seišellid) ja pr Fiona Halli raport (sotsiaal- ja keskkonnakomisjoni nimel) loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta (AKV-EL 3802/05/lõplik)

Pr Hall ja hr Faure tutvustasid oma raportit.

Sõna võtsid: Martens, Coye (Jamaica), Scheele, Osei-Prempeh (Ghana), Dawaleh (Djibouti), Aubert, Savarin (Dominica), Bowis, Weldegiorgis (Eritrea), van den Berg, Cavuilati (Fidži), Záborská, Poghisio (Keenia), Novak, Alma (Niger), Thomas (Saint Vincent ja Grenadiinid), François (Saint Lucia), Ramotar (Guyana) ja Malin (Euroopa Komisjon).

7.   Kiireloomulised teemad 1: olukord Lääne-Aafrikas

Kaasesimees andis ülevaate Lääne-Aafrika riikide olukorrast.

Sõna võtsid: Top (Guinea), Berend, Osei-Prempeh (Ghana), Ould Guelaye (Mauritaania), Van Hecke, Assarid Imbarcaouane (Mali), Carlotti, Kpade (Togo), Aubert, Bawa Bwari (Nigeeria), Gahler, Kiraso (Uganda), Conteh (Sierra Leone), Gomes, van den Berg, Alma (Niger) ja Malin (Euroopa Komisjon).

(Istung lõppes kl 19.25)

Sharon HAY WEBSTER ja

Glenys KINNOCK

Kaasesimehed

Sir John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Kaaspeasekretärid

---

ESMASPÄEVAL, 21. NOVEMBRIL 2005 TOIMUNUD ISTUNGI PROTOKOLL

Nende esindajate akrediteerimine, kes pole parlamendiliikmed

FIDŽI

Tema ekstsellents Hr Seremaia Tuinausori CAVUILATI

Fidži suursaadik, Brüssel

GAMBIA

Prl Amie NYAN-ALABOSON

Gambia saatkonna ajutine asjur, Brüssel

JAMAICA

Tema Ekstsellents pr Evadne COYE

Jamaica suursaadik, Brüssel

LESOTHO

Prl Limpho MASILO-MOTSAMI

Lesotho saatkonna esimene sekretär, Brüssel

MOSAMBIIK

Hr Sergio MATE

Mosambiigi saatkond, Brüssel

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

Hr Arnold THOMAS

Saint-Vincenti ja Grenadiinide suursaatkonna minister-nõunik, Brüssel

SURINAME

Tema ekstsellents Hr Gerhard HIWAT

Suriname suursaadik, Brüssel

---

| 9.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/4

---

TEISIPÄEVAL, 22. NOVEMBRIL 2005 TOIMUNUD ISTUNGI PROTOKOLL

(2006/C 136/02)

(Istung algas kl 9.10)

EESISTUJA: pr HAY WEBSTER

Kaasesimees

1.   Asendusliikmed

Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Zaleski (Langendriesi asendaja), Schröder (Coelho asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Czarnecki (Kozliki asendaja).

2.   Hr Louis-Claude Nyassa (Kamerun) ja hr Nirj Deva raport (majandusarengu, rahanduse ja kaubanduse komisjoni nimel) põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL 3765/05/lõplik)

Pr Lulling (kaasraportööri hr Deva nimel) ja kaasraportöör hr Nyassa tutvustasid raportit.

Sõna võtsid: Lulling (kaasraportöör Deva nimel), kaasraportöör Nyassa (Kamerun), Ramotar (Guyana), Cornillet, Sebetela (Botswana), Aubert, Dlamini (Svaasimaa), Top (Guinea), Coye (Jamaica), Zaleski, Cavuilati (Fidži), Jardim Fernandes, Deerpalsing (Mauritius), McAvan, Nyan-Alaboson (Gambia), Akpovi (Benin), Lehideux, Sithole (Mosambiik), Conteh (Sierra Leone), François (St Lucia), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Malin (Euroopa Komisjon), Pleguezuelos Aguilar ja Assarid Imbarcaouane (Mali).

Pr Lulling ja hr Nyassa (Kamerun) võtsid arutelu kokku.

Kaasesimehed saadavad ELi nõukogu eesistujale (areng) kirja, milles väljendatakse assamblee rahulolematust Euroopa Komisjoni suhkruturukorralduse reformi suhtes ja muret seoses ELi juriidilise kohustusega suhkruprotokolli ja tegevuskava suhtes.

3.   Kiireloomulised teemad 2: kemikaalide registreerimine, hindamine ja lubamine (REACH)

Sõna võtsid: Bowis, Sithole (Lõuna-Aafrika Vabariik), Scheele, Sebetela (Botswana), Ek, Dlamini (Svaasimaa), Schnellhardt, Nambahu (Namiibia), McAvan, Prescod (Barbados), Mayer, Goebbels, Masilo-Motsamai (Lesotho) ja Malin (Euroopa Komisjon).

Hr Bowis ja hr Sithole (Lõuna-Aafrika Vabariik) võtsid arutelu kokku.

(Istung lõppes kl 12.20)

Sharon HAY WEBSTER ja

Glenys KINNOCK

Kaasesimehed

Sir John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Kaaspeasekretärid

---

| 9.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/5

---

KOLMAPÄEVAL, 23. NOVEMBRIL 2005 TOIMUNUD ISTUNGI PROTOKOLL

(2006/C 136/03)

(Istung algas kl 9.10)

EESISTUJA: pr KINNOCK

Kaasesimees

1.   Asendusliikmed

Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendaja).

2.   Esmaspäeval, 21. novembril 2005 toimunud istungi protokolli heakskiitmine

Protokoll kiideti heaks.

3.   Rahvusvahelise arengu aseministri ja ELi nõukogu eesistuja hr Gareth Thomase (Ühendkuningriik) avaldus

Hr Thomas tegi ELi nõukogu nimel avalduse ELi arengupoliitika ja parlamentaarse ühisassamblee tegevuskava teemade kohta.

4.   Industrialiseerimise, kaubanduse ja erasektori arengu ministri ja AKV nõukogu eesistuja hr Roger-Marie Rafanomezantsoa (Madagaskar) avaldus

Hr Rafanomezantsoa rääkis antud hetkel olulistest AKV ja ELi vahelisi suhteid puudutavatest teemadest.

5.   Küsimused nõukogule

AKV ministrite nõukogule esitati kolm küsimust.

Hr Rafanomezantsoa vastas järgmistele küsimustele:

| | küsimus 1 hr Zanilt parlamentide toetamise kohta AKV riikides; |
| --- | --- |

küsimus 1 hr Zanilt parlamentide toetamise kohta AKV riikides;

| | küsimus 2 pr Deerpalsingilt (Mauritius) loodusõnnetuste vahendi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 2 pr Deerpalsingilt (Mauritius) loodusõnnetuste vahendi kohta;

| | küsimus 3 hr Faure'ilt (Seišellid) India Ookeani Komisjoni liikmesriikide parlamendiliikmete assotsiatsiooni kohta. |
| --- | --- |

küsimus 3 hr Faure'ilt (Seišellid) India Ookeani Komisjoni liikmesriikide parlamendiliikmete assotsiatsiooni kohta.

Euroopa Liidu ministrite nõukogule esitati kolmteist küsimust.

Hr Thomas vastas küsimustele ja järgmistele lisaküsimustele:

| | küsimus 5 pr Carlottilit ja hr Dawaleh'lt (Djibouti) Cotonou leping mitmeaastase finantsraamistiku summa kohta; |
| --- | --- |

küsimus 5 pr Carlottilit ja hr Dawaleh'lt (Djibouti) Cotonou leping mitmeaastase finantsraamistiku summa kohta;

| | küsimus 7 hr Bowisel võlgade vähendamise kohta; |
| --- | --- |

küsimus 7 hr Bowisel võlgade vähendamise kohta;

| | küsimus 10 hr Arifilt ja pr Van Lanckerilt ELi ja AKV majanduspartnerluslepingute kohta; |
| --- | --- |

küsimus 10 hr Arifilt ja pr Van Lanckerilt ELi ja AKV majanduspartnerluslepingute kohta;

| | küsimus 11 hr Lehideux'lt suhkruprotokolli meetmete kohta suhkrusektori ühise turukorralduse poolt mõjutatud AKV riikide abistamiseks; |
| --- | --- |

küsimus 11 hr Lehideux'lt suhkruprotokolli meetmete kohta suhkrusektori ühise turukorralduse poolt mõjutatud AKV riikide abistamiseks;

| | küsimus 13 hr Van Heckelt valimiste vaatlusmissioonide kohta; |
| --- | --- |

küsimus 13 hr Van Heckelt valimiste vaatlusmissioonide kohta;

| | küsimus 16 hr Mitchellilt arengu- ja turvalisuse eesmärkide kohta; |
| --- | --- |

küsimus 16 hr Mitchellilt arengu- ja turvalisuse eesmärkide kohta;

| | küsimus 14 hr Gahlerilt ELi ja selle liikmesriikide välis-, turvalisus- ja arengupoliitika ühtsuse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 14 hr Gahlerilt ELi ja selle liikmesriikide välis-, turvalisus- ja arengupoliitika ühtsuse kohta;

| | küsimus 17 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) esindajatelt rahu ja stabiilsuse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 17 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) ja Lääne-Aafrika Riikide Majandusühenduse (ECOWAS) esindajatelt rahu ja stabiilsuse kohta;

| | küsimus 4 hr Weldegiorgiselt (Eritrea) rahu, arengu ja Cotonou lepingu kohta; |
| --- | --- |

küsimus 4 hr Weldegiorgiselt (Eritrea) rahu, arengu ja Cotonou lepingu kohta;

| | küsimus 20 hr Togalt (Etioopia) Etioopia ja Eritrea piirivaidluse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 20 hr Togalt (Etioopia) Etioopia ja Eritrea piirivaidluse kohta;

| | küsimus 18 hr Jardim Fernandesilt meetmete kohta Zimbabwe kodanikuühiskonna abistamiseks. |
| --- | --- |

küsimus 18 hr Jardim Fernandesilt meetmete kohta Zimbabwe kodanikuühiskonna abistamiseks.

Järgmiste küsimustega ei kaasnenud lisaküsimusi:

| | küsimus 9 hr Geingobilt (Namiibia) ELi nõukogu arengualase piiritähisega seotud lähenemisega majanduspartnerluslepingute kõikehõlmava ja ametliku läbivaatamise osas; |
| --- | --- |

küsimus 9 hr Geingobilt (Namiibia) ELi nõukogu arengualase piiritähisega seotud lähenemisega majanduspartnerluslepingute kõikehõlmava ja ametliku läbivaatamise osas;

| | küsimus 19 hr Faure'ilt (Seišellid) väikeste saareriikide toetamise kohta. |
| --- | --- |

küsimus 19 hr Faure'ilt (Seišellid) väikeste saareriikide toetamise kohta.

Küsimuste 12 ja 15 esitajad ei viibinud kohal.

6.   Arutelu nõukoguga, sealhulgas linnugripi ennetamine ja sellega võitlemine Aafrikas

Arutelu Euroopa Liidu Ministrite Nõukoguga

Sõna võtsid: Deerpalsing (Mauritius), Gahler, Ramotar (Guyana), van den Berg, Assarid Imbarcaouane (Mali), Thomas (Saint Vincent ja Grenadiinid), Schnellhardt, Kamuntu (Uganda) ja Jardim Fernandes.

Arutelu AKV Ministrite Nõukoguga.

Sõna võtsid: Sidi Ould Khalifa (Mauritaania), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Toga (Etioopia), Bowis, Faure (Seišellid), Martínez Martínez ja Haug.

7.   Hr Abubakari Bawa Bwari (Nigeeria) ja hr Mauro Zani raport (poliitikakomisjoni nimel) riikide parlamentide rolli kohta Cotonou partnerluslepingu rakendamisel (AKV-EL 3760/05/lõplik)

Hr Bawa Bwari (Nigeeria) ja hr Zani esitlesid oma raportit.

Sõna võtsid: Gahler, Conteh (Sierra Leone), Martínez Martínez, Van Hecke, Faure (Seišellid), Kaczmarek, Mitchell, Alma Oumarou (Niger), Aubert, Aimo (Paapua Uus-Guinea), Jöns, Mzembi (Zimbabwe), Poghisio (Keenia), van den Berg ja Nambahu (Namiibia).

EESISTUJA: pr HAY WEBSTER

Kaasesimees

Sõna võtsid: Sithole (Mosambiik), Assarid Imbarcaouane (Mali), Polisi (Rwanda), Nduwimana (Burundi) ja Richelle (Euroopa Komisjon).

Hr Bawa Bwari (Nigeeria) ja hr Zani võtsid arutelu kokku.

(Istung katkestati kl 13.10 ja see jätkus kl 15.14)

EESISTUJA: pr HAY WEBSTER

Kaasesimees

8.   Asendusliikmed

Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmanni asendaja), Goebbels (Rosati asendaja), Schröder (Coelho asendaja), Bushill-Matthews (López-Istúriz White'i asendaja) ja Hutchinson (Grabowska asendaja).

9.   22. novembri 2005. aasta protokolli kinnitamine

Protokollid kinnitati.

Sõnavõtjad: Osei-Prempeh (Ghana).

10.   Šotimaa peaministri Jack McConnelli pöördumine, millele järgnes arutelu

Hr McConnell esines avaldusega.

Sõnavõtjad: Akpovi (Benin), Assarid Imbarcaouane (Mali), McAvan, Kamutu (Uganda), van den Berg, Sebetela (Botswana), Bowis, Bereaux (Trinidad ja Tobago), Van Lancker ning Deerpalsing (Mauritius).

Hr McConnell vastas arutelule.

11.   Euroopa Komisjoni arengu ja humanitaarabi voliniku Louis Micheli sõnavõtt

Hr Michel tegi pöördumise Euroopa Komisjoni nimel.

12.   Küsimused Euroopa Komisjonile

Komisjonile esitati 29 küsimust.

Hr Michel vastas küsimustele kirjalikult ja andis suulised vastused järgmistele täiendavatele küsimustele:

| | küsimus 1 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) näljahäda ja toiduohutuse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 1 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) näljahäda ja toiduohutuse kohta;

| | küsimus 2 hr Jardim Fernandeselt ELi toiduabi ja toiduohutuse meetmete kohta aastatuhande arengueesmärkide kontekstis; |
| --- | --- |

küsimus 2 hr Jardim Fernandeselt ELi toiduabi ja toiduohutuse meetmete kohta aastatuhande arengueesmärkide kontekstis;

| | küsimus 5 hr Mitchellilt võla tühistamise kohta; |
| --- | --- |

küsimus 5 hr Mitchellilt võla tühistamise kohta;

| | küsimus 6 hr Bowiselt diabeedi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 6 hr Bowiselt diabeedi kohta;

| | küsimus 7 hr Schlyterilt tähelepanuta jäetud haiguste kohta; |
| --- | --- |

küsimus 7 hr Schlyterilt tähelepanuta jäetud haiguste kohta;

| | küsimus 9 hr Martínez Martínezilt Euroopa Liidu immigratsiooniteemalise konverentsi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 9 hr Martínez Martínezilt Euroopa Liidu immigratsiooniteemalise konverentsi kohta;

| | küsimus 10 pr Carlottilt immigratsioonialase partnerluse kohta Aafrika arengustrateegia kontekstis; |
| --- | --- |

küsimus 10 pr Carlottilt immigratsioonialase partnerluse kohta Aafrika arengustrateegia kontekstis;

| | küsimus 28 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) EAFi rahastamise kohta; |
| --- | --- |

küsimus 28 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) EAFi rahastamise kohta;

| | küsimus 13 pr Van Lanckerilt finantsabi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 13 pr Van Lanckerilt finantsabi kohta;

| | küsimus 15 hr Weldegiorgiselt (Eritrea) Eritrea-Etioopia piiri kohta; |
| --- | --- |

küsimus 15 hr Weldegiorgiselt (Eritrea) Eritrea-Etioopia piiri kohta;

| | küsimus 27 hr Togalt (Etioopia) Etioopia-Eritrea piirivaidluse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 27 hr Togalt (Etioopia) Etioopia-Eritrea piirivaidluse kohta;

| | küsimus 16 hr Van Heckelt Burundi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 16 hr Van Heckelt Burundi kohta;

| | küsimus 18 hr Faure'ilt (Seišellid) ebaseadusliku, registreerimata ja reguleerimata kalapüügi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 18 hr Faure'ilt (Seišellid) ebaseadusliku, registreerimata ja reguleerimata kalapüügi kohta;

| | küsimus 23 pr Aubert'ilt fraktsiooni Verts/ALE nimel naftatulude kohta; |
| --- | --- |

küsimus 23 pr Aubert'ilt fraktsiooni Verts/ALE nimel naftatulude kohta;

| | küsimus 19 hr Rodgersilt (Suriname) banaanide kohta; |
| --- | --- |

küsimus 19 hr Rodgersilt (Suriname) banaanide kohta;

| | küsimus 20 pr McAvanilt banaanirežiimi kohta; |
| --- | --- |

küsimus 20 pr McAvanilt banaanirežiimi kohta;

| | küsimus 21 hr Cornillet'lt (hr Lehideux asendaja) suhkruprotokolli meetmete kohta, et aidata suhkru ühise turukorralduse reformist mõjutatud AKV riike; |
| --- | --- |

küsimus 21 hr Cornillet'lt (hr Lehideux asendaja) suhkruprotokolli meetmete kohta, et aidata suhkru ühise turukorralduse reformist mõjutatud AKV riike;

| | küsimus 22 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) samuti Benini ja Burkina Faso esindajate nimel puuvilla kohta. |
| --- | --- |

küsimus 22 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) samuti Benini ja Burkina Faso esindajate nimel puuvilla kohta.

Järgmiste küsimuste puhul ei esitatud täiendavaid küsimusi:

| | küsimus 4 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) Niger ja Tšaad, rändrohutirtsude kohta; |
| --- | --- |

küsimus 4 hr Assarid Imbarcaouanelt (Mali) Niger ja Tšaad, rändrohutirtsude kohta;

| | küsimus 3 hr Gahlerilt toiduohutuse kohta; |
| --- | --- |

küsimus 3 hr Gahlerilt toiduohutuse kohta;

| | küsimus 26 hr Vergèsilt äärepoolseimate piirkondade ja AKV riikidest naaberriikide kohta; |
| --- | --- |

küsimus 26 hr Vergèsilt äärepoolseimate piirkondade ja AKV riikidest naaberriikide kohta;

| | Küsimuste 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 ja 29 autorid ei viibinud kohal. |
| --- | --- |

Küsimuste 8, 11, 12, 14, 17, 24, 25 ja 29 autorid ei viibinud kohal.

13.   Arutelu Euroopa Komisjoniga

Sõnavõtjad: Gahler, Deerpalsing (Mauritius), Ramotar (Guyana), Deva, Akpovi (Benin), Van Lancker, Weldegiorgis (Eritrea), Jardim Fernandes, Nduwimana (Burundi), Alma (Niger), Mitchell, van den Berg, Dawaleh (Djibouti), Kamuntu (Uganda), Masilo-Motsamai (Lesotho), Cavuilati (Fidži), Faure (Seišellid) ja Hay Webster.

Hr Michel vastas arutelule.

14.   Euroopa Komisjoni tegevus seoses AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 9. istungjärgul Bamakos (Mali) vastu võetud resolutsioonidega

Komisjoni liige viitas laiali jagatud dokumendile, milles on üksikasjalikult toodud komisjoni järelmeetmed Bamakos vastu võetud resolutsioonidele.

Sõnavõtjad: Jardim Fernandes.

Komisjoni liige vastas.

(Istung lõppes kl 19.10)

Sharon HAY WEBSTER ja

Glenys KINNOCK

Kaasesimehed

hr John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Kaaspeasekretärid

---

| 9.6.2006 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 136/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2006

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 136/8

---

NELJAPÄEVAL, 24. NOVEMBRIL 2005 TOIMUNUD ISTUNGI PROTOKOLL

(2006/C 136/04)

(Istung algas kl 9.15)

EESISTUJA: pr KINNOCK

Kaasesimees

1.   Asendusliikmed

Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Bushill-Matthews (López-Istúriz White'i asendaja), Goebbels (Rosati asendaja), Hutchinson (Grabowska asendaja), Purvis (Sartori asendaja), Schröder (Coelho asendaja) ja Zaleski (Langendriesi asendaja).

2.   Kolmapäeval, 23. novembri hommikul ja pärastlõunal toimunud istungite protokollide heakskiitmine

Protokollid kiideti heaks.

3.   Raport majandus- ja sotsiaalpartnerite tegevuse kohta

Sõna võttis: Vever (AKV-ELi seirekomisjon)

4.   Nõukodade kokkuvõtvad raportid

| — | hr Schröder teemal “Tervishoiu aastatuhande arengueesmärkide saavutamine teadusuuringute ja arengu kaudu”, |
| --- | --- |

—

hr Schröder teemal “Tervishoiu aastatuhande arengueesmärkide saavutamine teadusuuringute ja arengu kaudu”,

| — | hr Prescod (Barbados) teemal “Keskkonnakaitse: ökoturism ja taastuvenergia”, |
| --- | --- |

—

hr Prescod (Barbados) teemal “Keskkonnakaitse: ökoturism ja taastuvenergia”,

| — | hr Jardim Fernandes teemal “Kalapüük ja kala töötlemine: Euroopa Liidu poliitika ja Euroopa standardid”. |
| --- | --- |

—

hr Jardim Fernandes teemal “Kalapüük ja kala töötlemine: Euroopa Liidu poliitika ja Euroopa standardid”.

EESISTUJA: pr HAY WEBSTER

Kaasesimees

5.   Arutelu (ilma resolutsiooni vastuvõtmiseta) Euroopa Liitu suunatud rände kohta, sealhulgas AKV parlamentaarse assamblee deklaratsiooni esitlemine

Hr Assarid Imbarcaouane (Mali) esitles deklaratsiooni.

Sõna võtsid: Aimo (Paapua Uus-Guinea), Thomas (Saint-Vincent ja Grenadiinid), Akpovi (Benin), Sebetela (Botswana), van den Berg, Osei-Prempeh (Ghana), Martínez Martínez, Ramotar (Guyana) ja kaasesimees.

Otsus: saadetud poliitikakomisjonile, mis otsustab raporti võimaliku koostamise üle.

Istung katkestati kl 10.20 ja see jätkus kl 10.33

6.   Kolme alalise komisjoni raportites sisalduvate resolutsiooni ettepanekute ja kiireloomuliste resolutsioonide ettepanekute hääletamine

| — | Raport riikide parlamentide rolli kohta roll Cotonou partnerluslepingu rakendamisel — poliitikakomisjon (AKV-EL 3760/05/lõplik)
  Kaasraportöörid: Abubakar Bawa Bwari (Nigeeria) ja Mauro Zani
  Muudatusettepanekud 1, 2, 3 ja 7 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu. |
| --- | --- |

—

Raport riikide parlamentide rolli kohta roll Cotonou partnerluslepingu rakendamisel — poliitikakomisjon (AKV-EL 3760/05/lõplik)

Kaasraportöörid: Abubakar Bawa Bwari (Nigeeria) ja Mauro Zani

Muudatusettepanekud 1, 2, 3 ja 7 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

| — | Raport loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta — sotsiaal- ja keskkonnakomisjon (AKV-EL 3802/05/lõplik)
  Kaasraportöörid: Barry Faure (Seišellid) ja Fiona Hall
  Muudatusettepanekud 1 kuni 6 ning suulise muudatusettepanekuga muudetud muudatusettepanek 7 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu. |
| --- | --- |

—

Raport loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta — sotsiaal- ja keskkonnakomisjon (AKV-EL 3802/05/lõplik)

Kaasraportöörid: Barry Faure (Seišellid) ja Fiona Hall

Muudatusettepanekud 1 kuni 6 ning suulise muudatusettepanekuga muudetud muudatusettepanek 7 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühehäälselt vastu.

| — | Ettepanek võtta vastu kiireloomuline resolutsioon olukorra kohta Lääne-Aafrikas (AKV-EL 3832/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu kiireloomuline resolutsioon olukorra kohta Lääne-Aafrikas (AKV-EL 3832/05/lõplik)

Sõna võtsid: Carlotti ja Gahler (kodukorda käsitlev ettepanek)

| | Muudatusettepanekud 1, 4 (esimene osa), 6 (teine osa) ning suuline muudatusettepanek lõigete 8 ja 9 kohta (esimene osa: võeti vastu, teine osa: lauseosa jäeti välja ja kolmas osa: võeti vastu) võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühe erapooletu häälega vastu . |
| --- | --- |

Muudatusettepanekud 1, 4 (esimene osa), 6 (teine osa) ning suuline muudatusettepanek lõigete 8 ja 9 kohta (esimene osa: võeti vastu, teine osa: lauseosa jäeti välja ja kolmas osa: võeti vastu) võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühe erapooletu häälega vastu .

EESISTUJA: pr KINNOCK

Kaasesimees

| — | Erakorralise resolutsiooni ettepanek kemikaalide registreerimise, hindamise ja kasutuse lubamise kohta (REACH) (AKV-EL 3833/05/lõplik)
  Muudatusettepanek 1 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul kahe vastuhäälega vastu. |
| --- | --- |

—

Erakorralise resolutsiooni ettepanek kemikaalide registreerimise, hindamise ja kasutuse lubamise kohta (REACH) (AKV-EL 3833/05/lõplik)

Muudatusettepanek 1 võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul kahe vastuhäälega vastu.

| — | Raport põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL 3765/05/lõplik) — majandusarengu, rahanduse ja kaubanduse komisjon.
  Kaasraportöörid: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) ja Nirj Deva
  Muudatusettepanekud 1, 3, 4 ja 6, kompromissmuudatusettepanek 1 ja põhjendusi F, G, I, M, P, Q, T ja Y ning lõike 1, 3, 6, 13 a (uus), 14 a (uus), 16 ja 18 puudutavad suulised muudatusettepanekud võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühe erapooletu häälega vastu. |
| --- | --- |

—

Raport põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL 3765/05/lõplik) — majandusarengu, rahanduse ja kaubanduse komisjon.

Kaasraportöörid: Louis-Claude Nyassa (Kamerun) ja Nirj Deva

Muudatusettepanekud 1, 3, 4 ja 6, kompromissmuudatusettepanek 1 ja põhjendusi F, G, I, M, P, Q, T ja Y ning lõike 1, 3, 6, 13 a (uus), 14 a (uus), 16 ja 18 puudutavad suulised muudatusettepanekud võeti vastu. Resolutsioon võeti muudetud kujul ühe erapooletu häälega vastu.

Sõna võtsid: Assarid Imbarcaouane (Mali), Gahler ja Deva.

7.   Muud küsimused

ELi kaasesimees tänas AKV lahkuvat kaasesimeest pr Sharon Hay Websterit tema erakordse töö eest kaasesimehena.

ELi kaasesimees tänas samuti hr Paul Malini (Euroopa Komisjon) tema suurepärase kaastöö eest parlamentaarse ühisassamblee töödes.

Kaasesimehed tänasid eriti hr John Edwardit Euroopa Parlamendi esindusest Edinburghis parlamentaarse ühisassamblee Edinburghi istungjärgu korraldamisele antud panuse eest.

Hr Kamotho (Keenia) tegi avalduse oma riigis toimunud referendumi ja selle tulemuste kohta.

Hr Mannah (Libeeria) tegi avalduse oma riigis toimunud valimiste ja vabariigi presidendi poolsete volituste võtmise kohta.

EESISTUJA: Pr HAY WEBSTER

Kaasesimees

Kaasesimees kuulutas välja järgmise AKV kaasesimehe nime: hr Georges Rawiri (Gabon).

Ühisassamblee juhatuse uus koosseis on järgmine: Gabon (esimees), Benin, Kamerun, Ghana, Ekvatoriaal-Guinea, Jamaica, Keenia, Niue, Saint-Vincent ja Grenadiinid, Saalomoni saared, Seišellid, Svaasimaa ja Sambia.

8.   AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee 11. istungjärgu kuupäev ja koht

Komisjonide ja juhatuse järgmised istungid toimuvad 20. veebruaril 2006. algaval nädalal.

11. istungjärk toimub 16.–23. juunini Viinis (Austria).

(Istung lõppes kl 11.30)

Sharon HAY WEBSTER ja

Glenys KINNOCK

Kaasesimehed

Sir John KAPUTIN ja

Dietmar NICKEL

Kaaspeasekretärid

---

I LISA

PARLAMENTAARSE ÜHISASSAMBLEE LIIKMETE ALFABEETILINE LOETELU

| AKV esindajad | Euroopa Parlamendi esindajad |
| --- | --- |
| HAY WEBSTER (JAMAICA), kaasesimees | KINNOCK, kaasesimees |
| BARBADOS, (aseesimees) | GAHLER (aseesimees) |
| KONGO VABARIIK, (aseesimees) | MANTOVANI (aseesimees) |
| DJIBOUTI, (aseesimees) | VERGÈS (aseesimees) |
| FIDŽI (aseesimees) | CARLOTTI (aseesimees) |
| GABON, (aseesimees) | MITCHELL (aseesimees) |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID (aseesimees) | JOAN I MARÍ (aseesimees) |
| SIERRA LEONE, (aseesimees) | LULLING (aseesimees) |
| SAALOMONI SAARED (aseesimees) | KAMIŃSKI (aseesimees) |
| LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK (aseesimees) | CORNILLET (aseesimees) |
| SVAASIMAA (aseesimees) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees) |
| TOGO, (aseesimees) | BOWIS (aseesimees) |
| UGANDA, (aseesimees) | GOUDIN (aseesimees) |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAMERUN | CALLANAN |
| CABO VERDE | COELHO |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | DEVA |
| TŠAAD | DILLEN |
| KOMOORID | DOBOLYI |
| KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK | DOMBROVSKIS |
| COOKI SAARED | EK |
| CÔTE D'IVOIRE | Jardim FERNANDES |
| DOMINICA | FERREIRA |
| DOMINIKAANI VABARIIK | GAUBERT |
| EKVATORIAAL-GUINEA | GOMES |
| ERITREA | GRABOWSKA |
| ETIOOPIA | GRÖNER |
| GAMBIA | HALL |
| GHANA | HAUG |
| GRENADA | HERRANZ GARCÍA |
| GUINEA | JÖNS |
| GUINEA-BISSAU | KACZMAREK |
| GUYANA | KORHOLA |
| HAITI | KOZLÍK |
| KEENIA | KUŁAKOWSKI |
| KIRIBATI | LANGENDRIES |
| LESOTHO | LEHIDEUX |
| LIBEERIA | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MADAGASKAR | LOUIS |
| MALAWI | McAVAN |
| MALI | MARTENS |
| MARSHALLI SAARED | MAYER |
| MAURITAANIA | MORILLON |
| MAURITIUS | NOVAK |
| MIKRONEESIA | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| MOSAMBIIK | POLFER |
| NAMIIBIA | RIBEIRO E CASTRO |
| NAURU | ROITHOVÁ |
| NIGER | ROSATI |
| NIGEERIA | SARTORI |
| NIUE | SCHEELE |
| PALAU | SCHLYTER |
| PAAPUA UUS-GUINEA | SCHMIDT |
| RWANDA | SCHNELLHARDT |
| SAINT KITTS JA NEVIS | SCHWAB |
| SAINT LUCIA | SJÖSTEDT |
| SAMOA | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE | SPERONI |
| SENEGAL | STURDY |
| SEYŠELLID | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOMAALIA | VAN HECKE |
| SUDAAN | VAN LANCKER |
| SURINAME | de VILLIERS |
| TANSAANIA | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD JA TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| SAMBIA | ZANI |
| ZIMBABWE | ZĪLE |

AKV esindajad

Euroopa Parlamendi esindajad

HAY WEBSTER (JAMAICA), kaasesimees

KINNOCK, kaasesimees

BARBADOS, (aseesimees)

GAHLER (aseesimees)

KONGO VABARIIK, (aseesimees)

MANTOVANI (aseesimees)

DJIBOUTI, (aseesimees)

VERGÈS (aseesimees)

FIDŽI (aseesimees)

CARLOTTI (aseesimees)

GABON, (aseesimees)

MITCHELL (aseesimees)

SAINT VINCENT JA GRENADIINID (aseesimees)

JOAN I MARÍ (aseesimees)

SIERRA LEONE, (aseesimees)

LULLING (aseesimees)

SAALOMONI SAARED (aseesimees)

KAMIŃSKI (aseesimees)

LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK (aseesimees)

CORNILLET (aseesimees)

SVAASIMAA (aseesimees)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees)

TOGO, (aseesimees)

BOWIS (aseesimees)

UGANDA, (aseesimees)

GOUDIN (aseesimees)

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA JA BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAMERUN

CALLANAN

CABO VERDE

COELHO

KESK-AAFRIKA VABARIIK

DEVA

TŠAAD

DILLEN

KOMOORID

DOBOLYI

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

DOMBROVSKIS

COOKI SAARED

EK

CÔTE D'IVOIRE

Jardim FERNANDES

DOMINICA

FERREIRA

DOMINIKAANI VABARIIK

GAUBERT

EKVATORIAAL-GUINEA

GOMES

ERITREA

GRABOWSKA

ETIOOPIA

GRÖNER

GAMBIA

HALL

GHANA

HAUG

GRENADA

HERRANZ GARCÍA

GUINEA

JÖNS

GUINEA-BISSAU

KACZMAREK

GUYANA

KORHOLA

HAITI

KOZLÍK

KEENIA

KUŁAKOWSKI

KIRIBATI

LANGENDRIES

LESOTHO

LEHIDEUX

LIBEERIA

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MADAGASKAR

LOUIS

MALAWI

McAVAN

MALI

MARTENS

MARSHALLI SAARED

MAYER

MAURITAANIA

MORILLON

MAURITIUS

NOVAK

MIKRONEESIA

PLEGUEZUELOS AGUILAR

MOSAMBIIK

POLFER

NAMIIBIA

RIBEIRO E CASTRO

NAURU

ROITHOVÁ

NIGER

ROSATI

NIGEERIA

SARTORI

NIUE

SCHEELE

PALAU

SCHLYTER

PAAPUA UUS-GUINEA

SCHMIDT

RWANDA

SCHNELLHARDT

SAINT KITTS JA NEVIS

SCHWAB

SAINT LUCIA

SJÖSTEDT

SAMOA

SORNOSA MARTÍNEZ

SÃO TOMÉ JA PRÍNCIPE

SPERONI

SENEGAL

STURDY

SEYŠELLID

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOMAALIA

VAN HECKE

SUDAAN

VAN LANCKER

SURINAME

de VILLIERS

TANSAANIA

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD JA TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

SAMBIA

ZANI

ZIMBABWE

ZĪLE

POLIITIKAKOMISJON

| AKV liikmed | Euroopa Parlamendi liikmed |
| --- | --- |
| NABUKA (FIDŽI), kaasesimees | CALLANAN, kaasesimees |
| NAHIMANA (BURUNDI), ASEESIMEES | JÖNS, ASEESIMEES |
| LUTUNDULA (KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK), aseesimees | POLFER, ASEESIMEES |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| COOKI SAARED | GAHLER |
| DJIBOUTI, (ASEESIMEES) | GOMES |
| EKVATORIAAL-GUINEA | GRABOWSKA |
| GRENADA | GRÖNER |
| GUINEA | HERRANZ GARCÍA |
| GUYANA | JONCKHEER |
| KESK-AAFRIKA VABARIIK | DOBOLYI |
| LIBEERIA | KACZMAREK |
| MAURITAANIA | KAMINSKI |
| NAMIIBIA | LANGENDRIES |
| NIGEERIA | LÓPEZ ISTÚRIZ |
| NIUE | LOUIS |
| PAAPUA UUS-GUINEA | MANTOVANI |
| SAINT VINCENT JA GRENADIINID | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SUDAAN | MORILLON |
| SURINAME | SARTORI |
| ZIMBABWE | ZANI |
| TOGO | VAN HECKE |
| TUVALU | WIELAND |
| UGANDA | WURTZ |

AKV liikmed

Euroopa Parlamendi liikmed

NABUKA (FIDŽI), kaasesimees

CALLANAN, kaasesimees

NAHIMANA (BURUNDI), ASEESIMEES

JÖNS, ASEESIMEES

LUTUNDULA (KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK), aseesimees

POLFER, ASEESIMEES

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

COOKI SAARED

GAHLER

DJIBOUTI, (ASEESIMEES)

GOMES

EKVATORIAAL-GUINEA

GRABOWSKA

GRENADA

GRÖNER

GUINEA

HERRANZ GARCÍA

GUYANA

JONCKHEER

KESK-AAFRIKA VABARIIK

DOBOLYI

LIBEERIA

KACZMAREK

MAURITAANIA

KAMINSKI

NAMIIBIA

LANGENDRIES

NIGEERIA

LÓPEZ ISTÚRIZ

NIUE

LOUIS

PAAPUA UUS-GUINEA

MANTOVANI

SAINT VINCENT JA GRENADIINID

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SUDAAN

MORILLON

SURINAME

SARTORI

ZIMBABWE

ZANI

TOGO

VAN HECKE

TUVALU

WIELAND

UGANDA

WURTZ

MAJANDUSARENGU, RAHANDUSE JA KAUBANDUSE KOMISJON

| AKV liikmed | Euroopa Parlamendi liikmed |
| --- | --- |
| ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), kaasesimees | SCHLYTER, kaasesimees |
| FRANCOIS (SAINT LUCIA), aseesimees | DOMBROVSKIS, aseesimees |
| CHULUMANDA (SAMBIA), aseesimees | RIBEIRO E CASTRO, aseesimees |
| BOTSWANA | AGNOLETTO |
| KAMERUN | BEREND |
| KONGO VABARIIK | BULLMANN |
| CÔTE D'IVOIRE | BUSK |
| DOMINICA | CORNILLET |
| ERITREA | DEVA |
| ETIOOPIA | FERREIRA |
| GABON | GAUBERT |
| GHANA | JOAN I MARI |
| JAMAICA | KINNOCK |
| KEENIA | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MIKRONEESIA | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAMOA | McAVAN |
| SENEGAL | MITCHELL |
| SIERRA LEONE | PLEGUEZUELOS |
| SOUTH AFRICA | ROSATI |
| SWAZILAND | SPERONI |
| TANSAANIA | STURDY |
| TONGA | VAN LANCKER |
| TRINIDAD JA TOBAGO | de VILLIERS |
| | ZĪLE |

AKV liikmed

Euroopa Parlamendi liikmed

ASSARID IMBARCAOUANE (MALI), kaasesimees

SCHLYTER, kaasesimees

FRANCOIS (SAINT LUCIA), aseesimees

DOMBROVSKIS, aseesimees

CHULUMANDA (SAMBIA), aseesimees

RIBEIRO E CASTRO, aseesimees

BOTSWANA

AGNOLETTO

KAMERUN

BEREND

KONGO VABARIIK

BULLMANN

CÔTE D'IVOIRE

BUSK

DOMINICA

CORNILLET

ERITREA

DEVA

ETIOOPIA

FERREIRA

GABON

GAUBERT

GHANA

JOAN I MARI

JAMAICA

KINNOCK

KEENIA

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MIKRONEESIA

LULLING

PALAU

MAYER

SAMOA

McAVAN

SENEGAL

MITCHELL

SIERRA LEONE

PLEGUEZUELOS

SOUTH AFRICA

ROSATI

SWAZILAND

SPERONI

TANSAANIA

STURDY

TONGA

VAN LANCKER

TRINIDAD JA TOBAGO

de VILLIERS

ZĪLE

SOTSIAAL- JA KESKKONNAKOMISJON

| AKV liikmed | Euroopa Parlamendi liikmed |
| --- | --- |
| POLISI (RWANDA), kaasesimees | SCHEELE, kaasesimees |
| ALMA (NIGER), aseesimees | NOVAK, aseesimees |
| SANGA (SAALOMONI SAARED), aseesimees | ARIF, aseesimees |
| ANTIGUA JA BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| CABO VERDE | EK |
| TŠAAD | FERNANDES |
| KOMOORID | GOUDIN |
| DOMINIKAANI VABARIIK | HALL |
| GAMBIA | HAUG |
| GUINEA-BISSAU | KORHOLA |
| KIRIBATI | KUŁAKOWSKI |
| LESOTHO | MARTENS |
| MADAGASKAR | ROITHOVA |
| MALAWI | SCHNELLHARDT |
| MARSHALLI SAARED | SCHWAB |
| MOSAMBIIK | SJÖSTEDT |
| NAURU | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAINT KITTS JA NEVIS | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SÃO TOMÉ OG PRINCIPE | VERGES |
| SEYŠELLID | WHITEHEAD |
| SOMAALIA | WIJKMAN |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |

AKV liikmed

Euroopa Parlamendi liikmed

POLISI (RWANDA), kaasesimees

SCHEELE, kaasesimees

ALMA (NIGER), aseesimees

NOVAK, aseesimees

SANGA (SAALOMONI SAARED), aseesimees

ARIF, aseesimees

ANTIGUA JA BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

CABO VERDE

EK

TŠAAD

FERNANDES

KOMOORID

GOUDIN

DOMINIKAANI VABARIIK

HALL

GAMBIA

HAUG

GUINEA-BISSAU

KORHOLA

KIRIBATI

KUŁAKOWSKI

LESOTHO

MARTENS

MADAGASKAR

ROITHOVA

MALAWI

SCHNELLHARDT

MARSHALLI SAARED

SCHWAB

MOSAMBIIK

SJÖSTEDT

NAURU

SORNOSA MARTÍNEZ

SAINT KITTS JA NEVIS

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SÃO TOMÉ OG PRINCIPE

VERGES

SEYŠELLID

WHITEHEAD

SOMAALIA

WIJKMAN

VANUATU

ZÁBORSKÁ

---

II LISA

EDINBURGHIS (ÜHENDKUNINGRIIK) 21.-24. NOVEMBRINI 2005 TOIMUNUD ISTUNGJÄRGU KOHALVIIBIJATE NIMEKIRI

| HAY WEBSTERJamaica, kaasesimees | KINNOCK, kaasesimees |
| --- | --- |
| DE SOUSA (Angola) | AUBERT (2)
   (4)
   (5) |
| PRESCOD (Barbados) | AYLWARD (2)
   (3) |
| AKPOVI (Benin) | BEREND |
| SEBETELA (Botswana) | VAN DEN BERG BULLMANNI asendaja |
| TAPSOBA (Burkina Faso) | BOWIS (aseesimees) |
| NDUWIMANA (Burundi) | BUSHILL-MATTHEWSLÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE'i asendaja (4)
   (5) |
| NYASSA (Kamerun) | CALLANAN (3)
   (4)
   (5) |
| KAGUER DARBO (Tšaad) | CARLOTTI (aseesimees) |
| BOUNKOULOU (Kongo Vabariik) | CORNILLET (aseesimees) (3)
   (4)
   (5) |
| LUTUNDULA (Kongo Demokraatlik) Vabariik | CZARNECKIKOZLÍKi asendaja (2)
   (3) |
| TATUAVA (Cooki saared) | DEVA (4)
   (5) |
| AMON-AGO (Côte d'Ivoire) | DILLEN (2)
   (3) |
| DAWALEH (Djibouti) | DOMBROVSKIS (2) |
| SAVARIN (Dominica) | EK (2) |
| REYES AGLON (Dominikaani Vabariik) | FERNANDES |
| NGUEMA OWONO (Ekvatoriaal-Guinea) | GAHLER (aseesimees) |
| WELDEGIORGIS (Eritrea) | GOEBBELSROSATI asendaja |
| TOGA (Etioopia) | GOMES (2)
   (3) |
| CAVUILATI (Fidži) (1) | GOUDIN (aseesimees) (2)
   (4)
   (5) |
| RAWIRI (Gabon) | HALL (2)
   (5) |
| NYAN-ALABOSON (Gambia) (1) | HAUG |
| OSEI-PREMPEH (Ghana) | HUTCHINSON GRABOWSKA asendaja (4)
   (5) |
| TOP (Guinea) | JOAN I MARÍ (aseesimees) |
| RAMOTAR (Guyana) | JÖNS |
| KAMOTHOKeenia | KACZMAREK |
| MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1) | KAMIŃSKI (aseesimees) (3) |
| MANNAH (Libeeria) | KORHOLA (2)
   (4)
   (5) |
| FANJAVA (Madagaskar) | KUŁAKOWSKI (2) |
| MATOLA (Malawi) | LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4) |
| ASSARID IMBARCAOUANE (Mali) | LULLING (aseesimees) |
| OULD KHALIFA (Mauritaania) | McAVAN |
| DEERPALSING (Mauritius) | MARTENS (aseesimees) |
| SITHOLE (Mosambiik) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees) |
| GEINGOB (Namiibia) | MAYER |
| ALMA (Niger) | MITCHELLVP (4)
   (5) |
| BAWA BWARI (Nigeeria) | NOVAK |
| TALAGI (Niue) | PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4) |
| AIMO (Paapua Uus-Guinea) | POLFER (2)
   (3) |
| POLISI (Rwanda) | PURVISSARTORI asendaja (5) |
| FRANÇOIS (Saint Lucia) | RIBEIRO E CASTRO |
| THOMAS (Saint Vincent ja Grenadiinid) (1) | SCHEELE |
| COSTA DOS PRAZARES (São Tomé ja Príncipe9 | SCHLYTER (4)
   (5) |
| BARRY (Senegal) | SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4) |
| FAURE (Seišellid) | SCHRÖDERCOELHO asendaja |
| CONTEH (Sierra Leone) | SCHWAB (2) |
| LENI (Saalomoni saared) | SPERONI (4)
   (5) |
| SITHOLE (Lõuna-Aafrika Vabariik) | VAN HECKE |
| BADRI (Sudaan) | VAN LANCKER |
| HIWAT (Suriname) (1) | VERGES (aseesimees) (2)
   (3)
   (4) |
| DLAMINI (Svaasimaa) | ZÁBORSKÁ (2)
   (3) |
| MPOROGOMYI (Tansaania) | ZALESKILANGENDRIESi asendaja (3)
   (5) |
| DARBO (Tšaad) | ZANI |
| KPADE (Togo) | ZĪLE (2) |
| BEREAUX (Trinidad ja Tobago) | |
| KAMUNTU (Uganda) | |
| CHULUMANDA (Sambia) | |
| MZEMBI (Zimbabwe) | |

HAY WEBSTERJamaica, kaasesimees

KINNOCK, kaasesimees

DE SOUSA (Angola)

AUBERT (2)
   (4)
   (5)

PRESCOD (Barbados)

AYLWARD (2)
   (3)

AKPOVI (Benin)

BEREND

SEBETELA (Botswana)

VAN DEN BERG BULLMANNI asendaja

TAPSOBA (Burkina Faso)

BOWIS (aseesimees)

NDUWIMANA (Burundi)

BUSHILL-MATTHEWSLÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE'i asendaja (4)
   (5)

NYASSA (Kamerun)

CALLANAN (3)
   (4)
   (5)

KAGUER DARBO (Tšaad)

CARLOTTI (aseesimees)

BOUNKOULOU (Kongo Vabariik)

CORNILLET (aseesimees) (3)
   (4)
   (5)

LUTUNDULA (Kongo Demokraatlik) Vabariik

CZARNECKIKOZLÍKi asendaja (2)
   (3)

TATUAVA (Cooki saared)

DEVA (4)
   (5)

AMON-AGO (Côte d'Ivoire)

DILLEN (2)
   (3)

DAWALEH (Djibouti)

DOMBROVSKIS (2)

SAVARIN (Dominica)

EK (2)

REYES AGLON (Dominikaani Vabariik)

FERNANDES

NGUEMA OWONO (Ekvatoriaal-Guinea)

GAHLER (aseesimees)

WELDEGIORGIS (Eritrea)

GOEBBELSROSATI asendaja

TOGA (Etioopia)

GOMES (2)
   (3)

CAVUILATI (Fidži) (1)

GOUDIN (aseesimees) (2)
   (4)
   (5)

RAWIRI (Gabon)

HALL (2)
   (5)

NYAN-ALABOSON (Gambia) (1)

HAUG

OSEI-PREMPEH (Ghana)

HUTCHINSON GRABOWSKA asendaja (4)
   (5)

TOP (Guinea)

JOAN I MARÍ (aseesimees)

RAMOTAR (Guyana)

JÖNS

KAMOTHOKeenia

KACZMAREK

MASILO-MOTSAMAI (Lesotho) (1)

KAMIŃSKI (aseesimees) (3)

MANNAH (Libeeria)

KORHOLA (2)
   (4)
   (5)

FANJAVA (Madagaskar)

KUŁAKOWSKI (2)

MATOLA (Malawi)

LEHIDEUX (2)
   (3)
   (4)

ASSARID IMBARCAOUANE (Mali)

LULLING (aseesimees)

OULD KHALIFA (Mauritaania)

McAVAN

DEERPALSING (Mauritius)

MARTENS (aseesimees)

SITHOLE (Mosambiik)

MARTÍNEZ MARTÍNEZ (aseesimees)

GEINGOB (Namiibia)

MAYER

ALMA (Niger)

MITCHELLVP (4)
   (5)

BAWA BWARI (Nigeeria)

NOVAK

TALAGI (Niue)

PLEGUEZUELOS AGUILAR (2)
   (3)
   (4)

AIMO (Paapua Uus-Guinea)

POLFER (2)
   (3)

POLISI (Rwanda)

PURVISSARTORI asendaja (5)

FRANÇOIS (Saint Lucia)

RIBEIRO E CASTRO

THOMAS (Saint Vincent ja Grenadiinid) (1)

SCHEELE

COSTA DOS PRAZARES (São Tomé ja Príncipe9

SCHLYTER (4)
   (5)

BARRY (Senegal)

SCHNELLHARDT (2)
   (3)
   (4)

FAURE (Seišellid)

SCHRÖDERCOELHO asendaja

CONTEH (Sierra Leone)

SCHWAB (2)

LENI (Saalomoni saared)

SPERONI (4)
   (5)

SITHOLE (Lõuna-Aafrika Vabariik)

VAN HECKE

BADRI (Sudaan)

VAN LANCKER

HIWAT (Suriname) (1)

VERGES (aseesimees) (2)
   (3)
   (4)

DLAMINI (Svaasimaa)

ZÁBORSKÁ (2)
   (3)

MPOROGOMYI (Tansaania)

ZALESKILANGENDRIESi asendaja (3)
   (5)

DARBO (Tšaad)

ZANI

KPADE (Togo)

ZĪLE (2)

BEREAUX (Trinidad ja Tobago)

KAMUNTU (Uganda)

CHULUMANDA (Sambia)

MZEMBI (Zimbabwe)

Vaatleja:

Kuuba: POLANCO, CASTRO

Samuti viibisid kohal:

| ANGOLA
  ALBERTO
  OLIVEIRA VELENTE
  SAMPAIO
  SAMY
  SERÃO
  VELENTE | BARBADOS
  GODDARD | BENIN
  ADJIBADE
  HINVI |
| --- | --- | --- |
| BOTSWANA
  BATLHOKI | BURKINA FASO
  LANKOANDE
  TOURE | BURUNDI
  BIMAZUBUTE
  KABOGOYE |
| KAMERUN
  BAH OUMAROU SANDA
  DANATA
  AWUDU MBAYA | KONGO VABARIIK
  BALANDA-MIAMON
  GAKOSSO
  LEKOBA
  LOUBOTA
  LOUEMBE
  MUDOY
  OBA APOUNOU
  OBAMBI
  OBIA
  TSHIKA YABADI | KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK
  CHIRHALWIRWA
  KEMBUKUSWA ne NLAZA
  KOS' ISAKA NKOMBE
  MAMBU
  MARINI BODHO
  MATADI NENGA
  MAVUNGU
  MONKUMA AKWELO
  MUDIMULA
  NGOY BUSANGU
  NSENGA KATOTO
  UNEGA EGE
  WAWA
  WENA YOA DOMBALE |
| COOKI SAARED
  McCLAY | CÔTE D'IVOIRE
  AMANI
  MOLLE MOLLE
  GOSSET | DJIBOUTI
  ABDI SAID |
| EKVATORIAAL-GUINEA
  ANDEME ELA
  CUASI
  EVUNA ANDEME
  MBA BELA
  NKA OBIANG MAYE | ERITREA
  TEKLE | ETIOOPIA
  ABASIYA
  ALI IBRAHIM
  ASFAW
  GEBRE-CHRISTOS
  KEBEDE
  TANG
  TEGEGN |
| GHANA
  DUFU
  BREFO-BOATENG | GUINEA
  DIALLO
  TOLNO | JAMAICA
  COYE |
| KEENIA
  POGHISIO
  MUGODO
  MUTHIGANI
  NJOROGE | LIBEERIA
  TELEWODA | MADAGASKAR
  BERIZIKY |
| MALAWI
  NAMISENGO | MALI
  BAH
  DIALLO
  DIARRA
  DIAWARA
  KEITA
  MAGASSOUBA
  SABANE | MAURITAANIA
  OULD GUELAYE
  KOITA TIDJANE
  OULD MOHAMED LAGHDAF
  OULD EL VIL |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MOSAMBIIK
  ERNESTO
  MATE
  MIGUEL | NAMIIBIA
  NAMBAHU
  KATJAVIVI
  KEEJA |
| NIGER
  ABDRAHAMAN
  CAZALICA
  ISSOUFOU
  WAHAB
  YERIMA BAKO | NIGEERIA
  LAWAN
  OLU JACOBS
  UMAR
  UMELO | PAAPUA UUS-GUINEA
  ABURU
  BALAGETUVA
  KARE
  MAXTONE-GRAHAM |
| SIERRA LEONE
  GOODWYLL | LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
  LABUSCHAGNE
  MATJILA
  NHLENGETHWA | SUDAAN
  AHMED
  ALLOBA
  DEKUEK
  MUSTAFA
  YAK |
| SVAASIMAA
  DLAMINI
  ZEEMAN | TANSAANIA
  ZOKA | TOGO
  ATI-ATCHA
  KLUTSE
  MANGANAWE
  NYAWOUAME |
| TRINIDAD JA TOBAGO
  KING-ROUSSEAU | UGANDA
  KAGORO
  KIRASO
  MUGAMBE | SAMBIA
  LONGWA
  MULENGA |
| ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHINENERE
  MUDZIMBA
  NCUBE
  PUNUNGWE
  RUKOBO | | |

ANGOLA

ALBERTO

OLIVEIRA VELENTE

SAMPAIO

SAMY

SERÃO

VELENTE

BARBADOS

GODDARD

BENIN

ADJIBADE

HINVI

BOTSWANA

BATLHOKI

BURKINA FASO

LANKOANDE

TOURE

BURUNDI

BIMAZUBUTE

KABOGOYE

KAMERUN

BAH OUMAROU SANDA

DANATA

AWUDU MBAYA

KONGO VABARIIK

BALANDA-MIAMON

GAKOSSO

LEKOBA

LOUBOTA

LOUEMBE

MUDOY

OBA APOUNOU

OBAMBI

OBIA

TSHIKA YABADI

KONGO DEMOKRAATLIK VABARIIK

CHIRHALWIRWA

KEMBUKUSWA ne NLAZA

KOS' ISAKA NKOMBE

MAMBU

MARINI BODHO

MATADI NENGA

MAVUNGU

MONKUMA AKWELO

MUDIMULA

NGOY BUSANGU

NSENGA KATOTO

UNEGA EGE

WAWA

WENA YOA DOMBALE

COOKI SAARED

McCLAY

CÔTE D'IVOIRE

AMANI

MOLLE MOLLE

GOSSET

DJIBOUTI

ABDI SAID

EKVATORIAAL-GUINEA

ANDEME ELA

CUASI

EVUNA ANDEME

MBA BELA

NKA OBIANG MAYE

ERITREA

TEKLE

ETIOOPIA

ABASIYA

ALI IBRAHIM

ASFAW

GEBRE-CHRISTOS

KEBEDE

TANG

TEGEGN

GHANA

DUFU

BREFO-BOATENG

GUINEA

DIALLO

TOLNO

JAMAICA

COYE

KEENIA

POGHISIO

MUGODO

MUTHIGANI

NJOROGE

LIBEERIA

TELEWODA

MADAGASKAR

BERIZIKY

MALAWI

NAMISENGO

MALI

BAH

DIALLO

DIARRA

DIAWARA

KEITA

MAGASSOUBA

SABANE

MAURITAANIA

OULD GUELAYE

KOITA TIDJANE

OULD MOHAMED LAGHDAF

OULD EL VIL

MAURITIUS

GUNESSEE

MOSAMBIIK

ERNESTO

MATE

MIGUEL

NAMIIBIA

NAMBAHU

KATJAVIVI

KEEJA

NIGER

ABDRAHAMAN

CAZALICA

ISSOUFOU

WAHAB

YERIMA BAKO

NIGEERIA

LAWAN

OLU JACOBS

UMAR

UMELO

PAAPUA UUS-GUINEA

ABURU

BALAGETUVA

KARE

MAXTONE-GRAHAM

SIERRA LEONE

GOODWYLL

LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK

LABUSCHAGNE

MATJILA

NHLENGETHWA

SUDAAN

AHMED

ALLOBA

DEKUEK

MUSTAFA

YAK

SVAASIMAA

DLAMINI

ZEEMAN

TANSAANIA

ZOKA

TOGO

ATI-ATCHA

KLUTSE

MANGANAWE

NYAWOUAME

TRINIDAD JA TOBAGO

KING-ROUSSEAU

UGANDA

KAGORO

KIRASO

MUGAMBE

SAMBIA

LONGWA

MULENGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHINENERE

MUDZIMBA

NCUBE

PUNUNGWE

RUKOBO

AKV-ELI NÕUKOGU

| RAFANOMEZANTSOA | Industrialiseerimise, kaubanduse ja erasektori arengu minister (Madagaskar) ja AKV nõukogu eesistuja |
| --- | --- |
| THOMAS | Rahvusvahelise arengu aseminister (Ühendkuningriik) ja ELi nõukogu eesistuja |

RAFANOMEZANTSOA

Industrialiseerimise, kaubanduse ja erasektori arengu minister (Madagaskar) ja AKV nõukogu eesistuja

THOMAS

Rahvusvahelise arengu aseminister (Ühendkuningriik) ja ELi nõukogu eesistuja

SUURSAADIKUTE KOMISJON

| BERIZIKY | Eesistuja (Madagaskar) |
| --- | --- |

BERIZIKY

Eesistuja (Madagaskar)

EUROOPA KOMISJON

| MICHEL | Arengu ja humanitaarabi eest vastutav komisjoni liige |
| --- | --- |

MICHEL

Arengu ja humanitaarabi eest vastutav komisjoni liige

EUROOPA ÜHENDUSTE MAJANDUS- JA SOTSIAALKOMITEE (MSK)

| ANTHONY | Liikmed |
| --- | --- |
| TALL |
| VEVER |
| VOSS |

ANTHONY

Liikmed

TALL

VEVER

VOSS

AKV-ELi PÕLLUMAJANDUSE JA MAAPIIRKONDADEGA SEOTUD KOOSTÖÖ TEHNILINE KESKUS

BURGUET

BOTO

NEUN

AKV SEKRETARIAAT

| KAPUTIN | Kaaspeasekretär |
| --- | --- |

KAPUTIN

Kaaspeasekretär

ELI SEKRETARIAAT

| NICKEL | Kaaspeasekretär |
| --- | --- |

NICKEL

Kaaspeasekretär

---

(1)  Riik, mida esindab muu isik kui parlamendiliige

(2)  Viibis kohal 21. novembril 2005

(3)  Viibis kohal 22. novembril 2005

(4)  Viibis kohal 23. novembril 2005

(5)  Viibis kohal 24. novembril 2005

---

III LISA

VASTUVÕETUD RESOLUTSIOONID

| — | Riikide parlamentide rolli kohta Cotonou partnerluse rakendamisel (AKV-EL/3760/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

| — | Loodusõnnetuste põhjuste ja tagajärgede kohta (AKV-EL/3802/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

| — | Olukorra kohta Lääne-Aafrikas (AKV-EL/3832/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

| — | Kemikaalide registreerimise, hindamise ja kasutuse lubamise kohta (REACH) (AKV-EL/3833/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

| — | Põllumajandus- ja mäetööstustoodete kohta (AKV-EL/3765/05/lõplik) |
| --- | --- |

—

---