# Gazzetta ufficiale C 13/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 13 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno16 gennaio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 13

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno16 gennaio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 013/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2015/C 013/02 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 013/01

Tassi di cambio dell'euro

1

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2015/C 013/02

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 013/04 | Invito a presentare proposte — GR/001/15 — Sostegno ad attività di sensibilizzazione sul valore della proprietà intellettuale e sui danni provocati da contraffazione e pirateria | 3 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 013/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7491 — LIXIL/Grohe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7457 — CVC/Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2015/C 013/04

Invito a presentare proposte — GR/001/15 — Sostegno ad attività di sensibilizzazione sul valore della proprietà intellettuale e sui danni provocati da contraffazione e pirateria

3

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 013/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7491 — LIXIL/Grohe) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7457 — CVC/Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

15 gennaio 2015

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1708 |
| JPY | yen giapponesi | 136,48 |
| DKK | corone danesi | 7,4346 |
| GBP | sterline inglesi | 0,76720 |
| SEK | corone svedesi | 9,4611 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0280 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,9140 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,841 |
| HUF | fiorini ungheresi | 322,39 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3008 |
| RON | leu rumeni | 4,4964 |
| TRY | lire turche | 2,6720 |
| AUD | dollari australiani | 1,4143 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3855 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,0751 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4883 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5479 |
| KRW | won sudcoreani | 1 262,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,4057 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2509 |
| HRK | kuna croata | 7,6877 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 674,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,1689 |
| PHP | peso filippino | 52,216 |
| RUB | rublo russo | 75,4100 |
| THB | baht thailandese | 38,338 |
| BRL | real brasiliano | 3,0537 |
| MXN | peso messicano | 16,9345 |
| INR | rupia indiana | 72,3361 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1708

JPY

yen giapponesi

136,48

DKK

corone danesi

7,4346

GBP

sterline inglesi

0,76720

SEK

corone svedesi

9,4611

CHF

franchi svizzeri

1,0280

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,9140

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,841

HUF

fiorini ungheresi

322,39

PLN

zloty polacchi

4,3008

RON

leu rumeni

4,4964

TRY

lire turche

2,6720

AUD

dollari australiani

1,4143

CAD

dollari canadesi

1,3855

HKD

dollari di Hong Kong

9,0751

NZD

dollari neozelandesi

1,4883

SGD

dollari di Singapore

1,5479

KRW

won sudcoreani

1 262,95

ZAR

rand sudafricani

13,4057

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2509

HRK

kuna croata

7,6877

IDR

rupia indonesiana

14 674,67

MYR

ringgit malese

4,1689

PHP

peso filippino

52,216

RUB

rublo russo

75,4100

THB

baht thailandese

38,338

BRL

real brasiliano

3,0537

MXN

peso messicano

16,9345

INR

rupia indiana

72,3361

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/2

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico relativi ai servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 13/02)

| Stato membro | Cipro |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Larnaka-Bruxelles (Zaventem)-Larnaka |
| Data di entrata in vigore dell’onere di servizio pubblico | 29 marzo 2015 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico | Dipartimento dell’aviazione civile |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CIPRO |
| Tel. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| All’attenzione di: Antonis Lemesianos |
| E-mail: director@dca.mcw.gov.cy |

Stato membro

Cipro

Rotta interessata

Larnaka-Bruxelles (Zaventem)-Larnaka

Data di entrata in vigore dell’onere di servizio pubblico

29 marzo 2015

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata all’onere di servizio pubblico

Dipartimento dell’aviazione civile

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CIPRO

Tel. +357 22404104

Fax +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

All’attenzione di: Antonis Lemesianos

E-mail: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/2

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 13/03)

| Stato membro | Cipro |
| --- | --- |
| Rotta interessata | Larnaka-Bruxelles (Zaventem)-Larnaka |
| Periodo di validità del contratto | 29 marzo 2015 – 28 marzo 2019 |
| Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte | 60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Dipartimento dell’aviazione civile |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CIPRO |
| Tel. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| All’attenzione di: Antonis Lemesianos |
| E-mail: director@dca.mcw.gov.cy |

Stato membro

Cipro

Rotta interessata

Larnaka-Bruxelles (Zaventem)-Larnaka

Periodo di validità del contratto

29 marzo 2015 – 28 marzo 2019

Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte

60 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Dipartimento dell’aviazione civile

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CIPRO

Tel. +357 22404104

Fax +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

All’attenzione di: Antonis Lemesianos

E-mail: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/3

---

Invito a presentare proposte

GR/001/15

Sostegno ad attività di sensibilizzazione sul valore della proprietà intellettuale e sui danni provocati da contraffazione e pirateria

(2015/C 13/04)

1.   Obiettivi e descrizione

L’obiettivo generale dell’invito a presentare proposte è sensibilizzare in merito al valore, ai benefici della proprietà intellettuale (PI) oltre che ai danni provocati dalle violazioni, coinvolgendo parti interessate, moltiplicatori e organi d’informazione, e stimolando incontri tra persone.

Gli obiettivi specifici di questo invito a presentare proposte sono: familiarizzare i cittadini dell’UE con la nozione di proprietà intellettuale e il suo valore, informandoli in merito ai pericoli della contraffazione e della pirateria, mostrare loro l’impatto della proprietà intellettuale sulla vita di tutti i giorni, abbattere taluni miti e cambiarne la mentalità nei confronti della PI, segnatamente per quanto concerne contraffazione e pirateria.

I risultati attesi sono i seguenti:

| — | informare i cittadini dell’UE, e soprattutto i principali gruppi bersaglio tra cui responsabili delle politiche e organi d’informazione, piccole e medie imprese e giovani, in merito alla PI e alle tematiche a essa correlate, soprattutto migliorando la comprensione delle problematiche della PI attraverso strumenti informativi più creativi e positivi, capaci di collegare la PI alla vita quotidiana dei cittadini, mettendoli al corrente dei benefici della PI in termini di innovazione, creatività, crescita e occupazione; |
| --- | --- |

—

informare i cittadini dell’UE, e soprattutto i principali gruppi bersaglio tra cui responsabili delle politiche e organi d’informazione, piccole e medie imprese e giovani, in merito alla PI e alle tematiche a essa correlate, soprattutto migliorando la comprensione delle problematiche della PI attraverso strumenti informativi più creativi e positivi, capaci di collegare la PI alla vita quotidiana dei cittadini, mettendoli al corrente dei benefici della PI in termini di innovazione, creatività, crescita e occupazione;

| — | creare un senso di identificazione, sostenendo lo sviluppo di un legame emotivo con la PI, in modo da spingere i cittadini a percepire i vantaggi della PI come benefici a livello nazionale, regionale e locale, mettendo in correlazione i progressi compiuti nel settore della PI con la vita dei consumatori; |
| --- | --- |

—

creare un senso di identificazione, sostenendo lo sviluppo di un legame emotivo con la PI, in modo da spingere i cittadini a percepire i vantaggi della PI come benefici a livello nazionale, regionale e locale, mettendo in correlazione i progressi compiuti nel settore della PI con la vita dei consumatori;

| — | cambiare la mentalità e, da ultimo, il comportamento dei cittadini, contribuendo a sfidare preconcetti e a presentare la PI attraverso azioni di sensibilizzazione, sfruttando la prospettiva dell’interesse personale. |
| --- | --- |

—

cambiare la mentalità e, da ultimo, il comportamento dei cittadini, contribuendo a sfidare preconcetti e a presentare la PI attraverso azioni di sensibilizzazione, sfruttando la prospettiva dell’interesse personale.

2.   Candidati ammissibili

I candidati ammessi a rispondere al presente invito devono:

| — | avere personalità giuridica, in ambito pubblico o privato. Può trattarsi di:






  — | un’organizzazione o un’associazione senza scopo di lucro, organizzazioni non governative; |
| --- | --- | --- |

—

avere personalità giuridica, in ambito pubblico o privato. Può trattarsi di:

—

un’organizzazione o un’associazione senza scopo di lucro, organizzazioni non governative;

| — | un ente pubblico a livello locale, regionale o nazionale; |
| --- | --- |

—

un ente pubblico a livello locale, regionale o nazionale;

| — | un’università, fondazione... |
| --- | --- |

—

un’università, fondazione...

| — | essere registrato in uno dei 28 Stati membri e fornire la prova rilasciata dal paese di registrazione che certifichi che il candidato è regolarmente stabilito nel paese ed è registrato da oltre 2 anni. |
| --- | --- |

—

essere registrato in uno dei 28 Stati membri e fornire la prova rilasciata dal paese di registrazione che certifichi che il candidato è regolarmente stabilito nel paese ed è registrato da oltre 2 anni.

Non sono ammissibili gli enti pubblici che ricevono fondi o sostegno dall’UAMI per mezzo di altre misure finanziarie quali i programmi di cooperazione che perseguono gli stessi obiettivi del presente invito (per esempio, uffici della proprietà intellettuale nazionali e regionali, organizzazioni internazionali).

Nel caso di candidati che intendano presentare una proposta insieme a partner, ciascun partner deve soddisfare i criteri di ammissibilità cui sono soggetti i candidati, indipendentemente dal ruolo ricoperto nel progetto, e deve sottoscrivere una lettera d’intenti.

Una candidatura può essere coordinata e presentata, per conto di tutti i partecipanti, da un solo candidato, vale a dire il rappresentante legale dell’organizzazione candidata.

Le persone fisiche non possono richiedere una sovvenzione.

3.   Azioni ammissibili

La durata massima (periodo di ammissibilità) è di 12 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione. Potrebbe essere concessa una proroga massima di 6 mesi.

I settori o i temi specifici cui devono essere legate le azioni sono la proprietà intellettuale e le problematiche della contraffazione e della pirateria dei diritti della PI.

Le azioni devono avere luogo in uno o più dei seguenti paesi: i 28 Stati membri dell’UE.

Tipi di azioni che possono essere finanziate nell’ambito del presente invito: attività di sensibilizzazione, misurabili e valutabili alla luce di indicatori di rendimento chiave predefiniti. Sono incoraggiate le azioni con una dimensione interattiva, tra cui collegamenti con media sociali/piattaforme online.

Non sono ammissibili i seguenti tipi di azioni:

| — | progetti legati esclusivamente o prevalentemente a sponsorizzazioni individuali ai fini della partecipazione, anche in qualità di relatore o relatrice, a workshop, seminari, conferenze e congressi o a qualsiasi altro evento; |
| --- | --- |

—

progetti legati esclusivamente o prevalentemente a sponsorizzazioni individuali ai fini della partecipazione, anche in qualità di relatore o relatrice, a workshop, seminari, conferenze e congressi o a qualsiasi altro evento;

| — | progetti concernenti esclusivamente o prevalentemente borse di studio individuali per la partecipazione a corsi di studio o di formazione. |
| --- | --- |

—

progetti concernenti esclusivamente o prevalentemente borse di studio individuali per la partecipazione a corsi di studio o di formazione.

Le attività finanziate nell’ambito del presente invito riguardano, a titolo meramente illustrativo:

| — | attività rivolte agli organi d’informazione e ai media sociali; |
| --- | --- |

—

attività rivolte agli organi d’informazione e ai media sociali;

| — | produzione e divulgazione di materiali audiovisivi, pubblicazioni, comunicazioni elettroniche; |
| --- | --- |

—

produzione e divulgazione di materiali audiovisivi, pubblicazioni, comunicazioni elettroniche;

| — | organizzazione di eventi, fiere, mostre, attività di formazione ecc.; |
| --- | --- |

—

organizzazione di eventi, fiere, mostre, attività di formazione ecc.;

| — | eventi di «infotainment» (dibattiti, programmi giovanili, quiz, programmi musicali...); |
| --- | --- |

—

eventi di «infotainment» (dibattiti, programmi giovanili, quiz, programmi musicali...);

| — | strumenti web e attività, soluzioni ecc. basate sul web |
| --- | --- |

—

strumenti web e attività, soluzioni ecc. basate sul web

Per ulteriori dettagli, cfr. la sezione 6 delle «Linee guida per i candidati».

4.   Criteri di esclusione

I candidati non devono trovarsi in una situazione che potrebbe escluderli dalla partecipazione e/o dall’aggiudicazione secondo la definizione del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale dell’Unione e alle sue norme attuative.

5.   Criteri di selezione

I candidati devono presentare una dichiarazione sull’onore, debitamente compilata e firmata, che ne attesti lo status di persona giuridica e la capacità finanziaria e operativa di portare a termine le attività proposte.

6.   Criteri di aggiudicazione

I criteri di aggiudicazione per la valutazione di una proposta sono assegnati su un totale di 100 sulla base della seguente ponderazione:

| | Soglia minima | Punteggio massimo |
| --- | --- | --- |
| 1. | Pertinenza e interesse generale del progetto |

Soglia minima

Punteggio massimo

1.

Pertinenza e interesse generale del progetto

15

25

| 2. | Portata e impatto |
| --- | --- |

2.

Portata e impatto

15

25

| 3. | Sostenibilità del progetto e margine di replica |
| --- | --- |

3.

Sostenibilità del progetto e margine di replica

12

20

| 4. | Metodologia |
| --- | --- |

4.

Metodologia

12

20

| 5. | Efficacia rispetto ai costi |
| --- | --- |

5.

Efficacia rispetto ai costi

6

10

Totale

60

100

Per essere tenute in considerazione ai fini del finanziamento, le proposte devono ottenere:

| — | almeno 60 punti complessivi
  e |
| --- | --- |

—

almeno 60 punti complessivi

e

| — | perlomeno il punteggio minimo per ciascun sottocriterio. |
| --- | --- |

—

perlomeno il punteggio minimo per ciascun sottocriterio.

Per ulteriori dettagli, cfr. la sezione 9 delle «Linee guida per i candidati».

7.   Bilancio

Il bilancio complessivo ammissibile per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito è di 500 000 EUR.

Il contributo finanziario dell’UAMI non può essere superiore all’80 % dei costi totali ammissibili presentati dal candidato e deve essere compreso tra 15 000 EUR e 50 000 EUR.

L’UAMI si riserva il diritto di non distribuire tutte le risorse disponibili.

8.   Termine per la presentazione delle candidature

Il pacchetto di candidatura è disponibile in Internet al seguente indirizzo: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Le convenzioni di sovvenzione devono essere redatte in una delle seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo, tedesco e italiano, utilizzando il pacchetto di candidatura ufficiale. Sono incoraggiate le candidature in lingua inglese.

Le candidature devono essere trasmesse entro e non oltre il 31 marzo 2015 (farà fede il timbro postale) o consegnate a mano all’UAMI al seguente indirizzo:

| Ufficio per l’Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| SPAGNA |

Ufficio per l’Armonizzazione nel Mercato Interno (marchi, disegni e modelli)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

SPAGNA

Non sarà accettato nessun altro metodo di presentazione di una candidatura.

Non saranno esaminate le candidature prive di tutti gli allegati richiesti o che non saranno state trasmesse entro il termine previsto.

Per ulteriori dettagli, cfr. la sezione 14 delle «Linee guida per i candidati».

9.   Informazioni dettagliate

La versione integrale delle linee guida per i candidati è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Le candidature devono essere conformi a tutte le condizioni specificate nelle linee guida ed essere presentate compilando gli appositi moduli.

10.   Contatto

In caso di problemi tecnici con il pacchetto di candidatura o di domande specifiche sulla procedura di candidatura, è possibile inviare un messaggio di posta elettronica al seguente indirizzo: grants@oami.europa.eu

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7491 — LIXIL/Grohe)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 13/05)

| 1. | Il 9 gennaio 2015, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa LIXIL Group Corporation («LIXIL», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Grohe Group S.àr.l. («Grohe», Lussemburgo) mediante modifiche contrattuali. Attualmente Grohe è controllata congiuntamente da LIXIL e da Development Bank of Japan. |
| --- | --- |

1.

Il 9 gennaio 2015, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa LIXIL Group Corporation («LIXIL», Giappone) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme dell’impresa Grohe Group S.àr.l. («Grohe», Lussemburgo) mediante modifiche contrattuali. Attualmente Grohe è controllata congiuntamente da LIXIL e da Development Bank of Japan.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   LIXIL: fornitura di materiali da costruzione e attrezzature per la casa, compresi i prodotti sanitari,
  —   Grohe: fornitura di prodotti sanitari. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   LIXIL: fornitura di materiali da costruzione e attrezzature per la casa, compresi i prodotti sanitari,

—   Grohe: fornitura di prodotti sanitari.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7491 — LIXIL/Grohe, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7491 — LIXIL/Grohe, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 16.1.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 13/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7457 — CVC/Paroc)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 13/06)

| 1. | L’8 gennaio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme del gruppo Paroc («Paroc», Finlandia) mediante acquisto di quote in Safari Finco 1 Oy, holding di Paroc. |
| --- | --- |

1.

L’8 gennaio 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. («CVC», Lussemburgo) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo indiretto dell’insieme del gruppo Paroc («Paroc», Finlandia) mediante acquisto di quote in Safari Finco 1 Oy, holding di Paroc.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,
  —   Paroc: produzione e fornitura di prodotti isolanti a base di lana minerale per applicazioni nell’edilizia e nell’industria. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   CVC: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,

—   Paroc: produzione e fornitura di prodotti isolanti a base di lana minerale per applicazioni nell’edilizia e nell’industria.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7457 — CVC/Paroc, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7457 — CVC/Paroc, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---