# Journal officiel C 39/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 39 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année5 février 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 39

Édition de langue française

Communications et informations

58e année5 février 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 039/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 039/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7319 — KKR/Allianz/Selecta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 039/02 | Taux de change de l'euro | 2 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 039/02

Taux de change de l'euro

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Banque européenne d'investissement |
| 2015/C 039/03 | Appel à propositions — Quatrième édition du concours de l’innovation sociale de l’Institut BEI | 3 |
| | PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES |
| | Cour AELE |
| 2015/C 039/04 | Recours introduit le 1er décembre 2014 par Kimek Offshore AS contre l’Autorité de surveillance AELE (Affaire E-23/14) | 4 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 039/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

2015/C 039/03

Appel à propositions — Quatrième édition du concours de l’innovation sociale de l’Institut BEI

3

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

2015/C 039/04

Recours introduit le 1er décembre 2014 par Kimek Offshore AS contre l’Autorité de surveillance AELE (Affaire E-23/14)

er

4

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 039/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7497 — Daimler/Kamaz/JV) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 39/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7319 — KKR/Allianz/Selecta)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 39/01)

Le 14 novembre 2014, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la direction générale de la concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32014M7319. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32014M7319.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 5.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 39/2

---

Taux de change de l'euro (1)

4 février 2015

(2015/C 39/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1446 |
| JPY | yen japonais | 134,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4440 |
| GBP | livre sterling | 0,75160 |
| SEK | couronne suédoise | 9,4281 |
| CHF | franc suisse | 1,0602 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,6305 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,770 |
| HUF | forint hongrois | 308,85 |
| PLN | zloty polonais | 4,1607 |
| RON | leu roumain | 4,4080 |
| TRY | livre turque | 2,7796 |
| AUD | dollar australien | 1,4722 |
| CAD | dollar canadien | 1,4253 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,8753 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,5486 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5396 |
| KRW | won sud-coréen | 1 243,24 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,0730 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1526 |
| HRK | kuna croate | 7,7110 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 468,38 |
| MYR | ringgit malais | 4,0824 |
| PHP | peso philippin | 50,458 |
| RUB | rouble russe | 75,5000 |
| THB | baht thaïlandais | 37,325 |
| BRL | real brésilien | 3,0919 |
| MXN | peso mexicain | 16,8433 |
| INR | roupie indienne | 70,7736 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1446

JPY

yen japonais

134,49

DKK

couronne danoise

7,4440

GBP

livre sterling

0,75160

SEK

couronne suédoise

9,4281

CHF

franc suisse

1,0602

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,6305

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,770

HUF

forint hongrois

308,85

PLN

zloty polonais

4,1607

RON

leu roumain

4,4080

TRY

livre turque

2,7796

AUD

dollar australien

1,4722

CAD

dollar canadien

1,4253

HKD

dollar de Hong Kong

8,8753

NZD

dollar néo-zélandais

1,5486

SGD

dollar de Singapour

1,5396

KRW

won sud-coréen

1 243,24

ZAR

rand sud-africain

13,0730

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1526

HRK

kuna croate

7,7110

IDR

rupiah indonésienne

14 468,38

MYR

ringgit malais

4,0824

PHP

peso philippin

50,458

RUB

rouble russe

75,5000

THB

baht thaïlandais

37,325

BRL

real brésilien

3,0919

MXN

peso mexicain

16,8433

INR

roupie indienne

70,7736

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Banque européenne d'investissement

| 5.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 39/3

---

Appel à propositions

Quatrième édition du concours de l’innovation sociale de l’Institut BEI

(2015/C 39/03)

L’Institut BEI organise la quatrième édition du concours de l’innovation sociale.

Le concours de l’innovation sociale créé par l’Institut BEI en 2012 constitue l’initiative phare de son programme d’action sociale. Ce concours vise à promouvoir l’émergence d’idées innovantes et à identifier et récompenser des projets très prometteurs du point de vue des avantages sociétaux ou faisant la démonstration de pratiques d’excellence associées à des résultats tangibles et évolutifs. Il cible la création de valeur sociale en relation avec la lutte contre l’exclusion sociale. Il distingue à ce titre des projets qui ont trait à un vaste éventail de domaines, de l’éducation et la santé aux environnements naturel et urbain, et qui s’appuient sur des technologies, des systèmes et des procédés nouveaux. Les avancées réalisées dans ces domaines sont essentielles pour la réussite des entreprises, et l’innovation sociale pourrait avoir une incidence substantielle sur la société. La mise en place d’un prix «Catégorie spéciale» en 2013 permet de mettre chaque année un peu plus l’accent sur un domaine spécifique. En 2015, le prix «Catégorie spéciale» récompensera des projets portant sur l’égalité des chances et s'intéressant plus particulièrement aux personnes en situation de handicap.

Pour en savoir plus sur l’édition 2015 du concours de l’innovation sociale, veuillez consulter le site web qui lui est consacré: http://institute.eib.org/programmes/social/social-innovation-tournament/

---

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour AELE

| 5.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 39/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 39/4

---

Recours introduit le 1er décembre 2014 par Kimek Offshore AS contre l’Autorité de surveillance AELE

(Affaire E-23/14)

(2015/C 39/04)

Le 1er décembre 2014, la société Kimek Offshore AS, représentée par Mes Bjørnar Alterskjær et Robert Lund, avocats au cabinet ALT Law Firm, Fridtjof Nansens plass 6, N-0160 Oslo, Norvège, a introduit devant la Cour AELE un recours contre l’Autorité de surveillance AELE.

La requérante conclut à ce qu’il plaise à la Cour de justice AELE:

| 1. | d’annuler la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 225/14/COL du 18 juin 2014 relative à des cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale pour la période 2014-2020; |
| --- | --- |

1.

d’annuler la décision de l’Autorité de surveillance AELE no 225/14/COL du 18 juin 2014 relative à des cotisations de sécurité sociale différenciées sur une base régionale pour la période 2014-2020;

| 2. | de condamner l’Autorité de surveillance AELE aux dépens de l’instance. |
| --- | --- |

2.

de condamner l’Autorité de surveillance AELE aux dépens de l’instance.

Contexte factuel et juridique et moyens de droit invoqués

| — | La requérante, Kimek Offshore, fait partie du groupe Kimek. Kimek Offshore est une société de services exerçant des activités sur le marché du pétrole et du gaz, qui propose essentiellement des services de soudeurs, notamment de soudeurs de tuyaux, ainsi que de mécaniciens et d’ingénieurs. Ses services administratifs et sa direction se trouvent à Kirkenes, en Norvège. |
| --- | --- |

—

La requérante, Kimek Offshore, fait partie du groupe Kimek. Kimek Offshore est une société de services exerçant des activités sur le marché du pétrole et du gaz, qui propose essentiellement des services de soudeurs, notamment de soudeurs de tuyaux, ainsi que de mécaniciens et d’ingénieurs. Ses services administratifs et sa direction se trouvent à Kirkenes, en Norvège.

| — | L’affaire concerne une demande d’annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE approuvant une aide régionale en Norvège pour la période 2014-2020. |
| --- | --- |

—

L’affaire concerne une demande d’annulation d’une décision de l’Autorité de surveillance AELE approuvant une aide régionale en Norvège pour la période 2014-2020.

La requérante estime que l’Autorité de surveillance AELE a:

| — | manqué à l’obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3, et de l’article 6, paragraphe 1, de la section II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice (article 4, paragraphe 4, de la section II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice). |
| --- | --- |

—

manqué à l’obligation d’ouvrir la procédure formelle d’examen prévue à l’article 1er, paragraphe 2, de la partie I du protocole 3, et de l’article 6, paragraphe 1, de la section II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice (article 4, paragraphe 4, de la section II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice).

| — | manqué à l’obligation de préciser les raisons pour lesquelles une décision est prise en ce qui concerne les règles en matière de cotisations à la sécurité sociale relatives au recrutement de travailleurs, prévue à l’article 16 de l’accord Surveillance et Cour de justice. |
| --- | --- |

—

manqué à l’obligation de préciser les raisons pour lesquelles une décision est prise en ce qui concerne les règles en matière de cotisations à la sécurité sociale relatives au recrutement de travailleurs, prévue à l’article 16 de l’accord Surveillance et Cour de justice.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 5.2.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 39/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7497 — Daimler/Kamaz/JV)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 39/05)

| 1. | Le 29 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Daimler AG («Daimler», Allemagne) et Kamaz OJSC («Kamaz», Fédération de Russie) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée («JV», Fédération de Russie) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 29 janvier 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 et à la suite d’un renvoi en application de l’article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Daimler AG («Daimler», Allemagne) et Kamaz OJSC («Kamaz», Fédération de Russie) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun d’une entreprise commune nouvellement créée («JV», Fédération de Russie) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Daimler: mise au point, fabrication et distribution à l’échelle mondiale de produits automobiles, principalement des véhicules de tourisme, des camions, des camionnettes et des bus, mais également des systèmes électroniques pour automobiles, des systèmes ferroviaires, des moteurs diesel, des systèmes aéronautiques et des systèmes de défense,
  —   Kamaz: principal fabricant de camions en Fédération de Russie; son portefeuille de produits couvre les camions, les remorques, les tracteurs, les châssis, les moteurs, les blocs de puissance et les véhicules blindés à usages multiples, ainsi que les outils et pièces détachées pour véhicules automobiles,
  —   JV: fabrication et vente de camions légers et de poids lourds, et prestation de services connexes, en Russie et en Biélorussie. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Daimler: mise au point, fabrication et distribution à l’échelle mondiale de produits automobiles, principalement des véhicules de tourisme, des camions, des camionnettes et des bus, mais également des systèmes électroniques pour automobiles, des systèmes ferroviaires, des moteurs diesel, des systèmes aéronautiques et des systèmes de défense,

—   Kamaz: principal fabricant de camions en Fédération de Russie; son portefeuille de produits couvre les camions, les remorques, les tracteurs, les châssis, les moteurs, les blocs de puissance et les véhicules blindés à usages multiples, ainsi que les outils et pièces détachées pour véhicules automobiles,

—   JV: fabrication et vente de camions légers et de poids lourds, et prestation de services connexes, en Russie et en Biélorussie.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7497 — Daimler/Kamaz/JV, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---