# Euroopa Liidu C 13/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 13 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide16. jaanuar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 13

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide16. jaanuar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 013/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 013/02 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 013/01

Euro vahetuskurss

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 013/02

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 013/04 | Konkursikutse – GR/001/15 – Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 013/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7491 – LIXIL / Grohe) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7457 – CVC / Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 013/04

Konkursikutse – GR/001/15 – Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 013/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7491 – LIXIL / Grohe) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7457 – CVC / Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. jaanuar 2015

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1708 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,48 |
| DKK | Taani kroon | 7,4346 |
| GBP | Inglise nael | 0,76720 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4611 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0280 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9140 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,841 |
| HUF | Ungari forint | 322,39 |
| PLN | Poola zlott | 4,3008 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4964 |
| TRY | Türgi liir | 2,6720 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4143 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3855 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,0751 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4883 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5479 |
| KRW | Korea vonn | 1 262,95 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,4057 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2509 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6877 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 674,67 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1689 |
| PHP | Filipiini peeso | 52,216 |
| RUB | Vene rubla | 75,4100 |
| THB | Tai baat | 38,338 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,0537 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9345 |
| INR | India ruupia | 72,3361 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1708

JPY

Jaapani jeen

136,48

DKK

Taani kroon

7,4346

GBP

Inglise nael

0,76720

SEK

Rootsi kroon

9,4611

CHF

Šveitsi frank

1,0280

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9140

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,841

HUF

Ungari forint

322,39

PLN

Poola zlott

4,3008

RON

Rumeenia leu

4,4964

TRY

Türgi liir

2,6720

AUD

Austraalia dollar

1,4143

CAD

Kanada dollar

1,3855

HKD

Hongkongi dollar

9,0751

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4883

SGD

Singapuri dollar

1,5479

KRW

Korea vonn

1 262,95

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,4057

CNY

Hiina jüaan

7,2509

HRK

Horvaatia kuna

7,6877

IDR

Indoneesia ruupia

14 674,67

MYR

Malaisia ringit

4,1689

PHP

Filipiini peeso

52,216

RUB

Vene rubla

75,4100

THB

Tai baat

38,338

BRL

Brasiilia reaal

3,0537

MXN

Mehhiko peeso

16,9345

INR

India ruupia

72,3361

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/2

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 13/02)

| Liikmesriik | Küpros |
| --- | --- |
| Lennuliin | Larnaka – Brüssel (Zaventem) – Larnaka |
| Avaliku teenindamise kohustuse jõustumise kuupäev | 29. märts 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Kontaktisik: Antonis Lemesianos |
| E-post: director@dca.mcw.gov.cy |

Liikmesriik

Küpros

Lennuliin

Larnaka – Brüssel (Zaventem) – Larnaka

Avaliku teenindamise kohustuse jõustumise kuupäev

29. märts 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuse teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Kontaktisik: Antonis Lemesianos

E-post: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/2

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 13/03)

| Liikmesriik | Küpros |
| --- | --- |
| Lennuliin | Larnaka – Brüssel (Zaventem) – Larnaka |
| Lepingu kehtivusaeg | 29. märts 2015 – 28. märts 2019 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | 60 päeva pärast käesoleva hanketeate avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Kontaktisik: Antonis Lemesianos |
| E-post: director@dca.mcw.gov.cy |

Liikmesriik

Küpros

Lennuliin

Larnaka – Brüssel (Zaventem) – Larnaka

Lepingu kehtivusaeg

29. märts 2015 – 28. märts 2019

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

60 päeva pärast käesoleva hanketeate avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Kontaktisik: Antonis Lemesianos

E-post: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/3

---

Konkursikutse

GR/001/15

Toetus tegevuseks, mille eesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ning võltsimise ja piraatluse negatiivsetest tagajärgedest

(2015/C 13/04)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Konkursikutse üldeesmärk on suurendada teadlikkust intellektuaalomandi väärtusest ja sellest saadavast kasust ning asjaomaste rikkumistega kaasnevatest negatiivsetest tagajärgedest, kaasates sidusrühmi, arvamuskujundajaid ja meediat ning soodustades vastastikust suhtlemist kõnealusel teemal.

Käesoleva konkursikutse kitsamad eesmärgid on järgmised: suurendada ELi kodanike teadlikkust intellektuaalomandist ja selle väärtusest ning teisalt võltsimise ja piraatlusega seotud ohtudest, näidata ELi kodanikele, kuidas intellektuaalomand mõjutab nende igapäevaelu, kummutada müüte, samuti muuta hoiakuid intellektuaalomandi ning eeskätt võltsimise ja piraatluse suhtes.

Oodatavad tulemused on järgmised:

| — | suurendada ELi kodanike ja eriti prioriteetsete sihtrühmade, näiteks poliitikakujundajate ja meedia, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning noorte teadlikkust intellektuaalomandist ja sellega seotud küsimustest, püüdes eelkõige parendada intellektuaalomandiga seotud küsimustest arusaamist loovama ja positiivsema teavitamistegevuse abil, sidudes intellektuaalomandi teemasid tihedamalt kodanike igapäevaeluga ning teavitades neid kasust, mida saadakse intellektuaalomandist innovatsiooni, loometegevuse, majanduskasvu ja tööhõive seisukohalt; |
| --- | --- |

—

suurendada ELi kodanike ja eriti prioriteetsete sihtrühmade, näiteks poliitikakujundajate ja meedia, väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate ning noorte teadlikkust intellektuaalomandist ja sellega seotud küsimustest, püüdes eelkõige parendada intellektuaalomandiga seotud küsimustest arusaamist loovama ja positiivsema teavitamistegevuse abil, sidudes intellektuaalomandi teemasid tihedamalt kodanike igapäevaeluga ning teavitades neid kasust, mida saadakse intellektuaalomandist innovatsiooni, loometegevuse, majanduskasvu ja tööhõive seisukohalt;

| — | arendada intellektuaalomandisse emotsionaalse suhtumise kaudu omanditunnet, nii et intellektuaalomandi kasu tunnetataks riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, sidudes intellektuaalomandi valdkonna arengud tarbijate igapäevaeluga; |
| --- | --- |

—

arendada intellektuaalomandisse emotsionaalse suhtumise kaudu omanditunnet, nii et intellektuaalomandi kasu tunnetataks riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil, sidudes intellektuaalomandi valdkonna arengud tarbijate igapäevaeluga;

| — | muuta hoiakuid ja lõppeesmärgina käitumisviise, kummutades eelarvamusi ning tutvustades intellektuaalomandi küsimusi selliste teadlikkuse suurendamise meetmete abil, mis tekitavad kodanikes isiklikku huvi. |
| --- | --- |

—

muuta hoiakuid ja lõppeesmärgina käitumisviise, kummutades eelarvamusi ning tutvustades intellektuaalomandi küsimusi selliste teadlikkuse suurendamise meetmete abil, mis tekitavad kodanikes isiklikku huvi.

2.   Toetuskõlblikud taotlejad

Käesoleva konkursikutse puhul toetuskõlblikkuse kriteeriumidele vastamiseks peab taotleja olema:

| — | avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik; selline juriidiline isik võib olla:






  — | mittetulundusorganisatsioon, assotsiatsioon, vabaühendus; |
| --- | --- | --- |

—

avalik-õiguslik või eraõiguslik juriidiline isik; selline juriidiline isik võib olla:

—

mittetulundusorganisatsioon, assotsiatsioon, vabaühendus;

| — | riigi, piirkondliku või kohaliku tasandi avaliku sektori asutus; |
| --- | --- |

—

riigi, piirkondliku või kohaliku tasandi avaliku sektori asutus;

| — | ülikool, sihtasutus vms. |
| --- | --- |

—

ülikool, sihtasutus vms.

| — | registreeritud ühes ELi 28 liikmesriigist ning esitama tõendina registreerimisriigi kinnituse selle kohta, et ta on nõuetekohaselt registreeritud ja et ta kanti asjaomasesse registrisse enam kui kaks aastat tagasi. |
| --- | --- |

—

registreeritud ühes ELi 28 liikmesriigist ning esitama tõendina registreerimisriigi kinnituse selle kohta, et ta on nõuetekohaselt registreeritud ja et ta kanti asjaomasesse registrisse enam kui kaks aastat tagasi.

Toetuskõlblikuks ei loeta avaliku sektori asutusi, kes saavad OHIMilt rahalisi vahendeid või toetust muude rahastamisvahendite, näiteks koostööprogrammide alusel, mille eesmärgid kattuvad käesoleva konkursikutse eesmärkidega (nt riigi ja piirkondliku tasandi intellektuaalomandiametid, rahvusvahelised organisatsioonid).

Kui taotleja esitab taotluse koos partneritega, peab iga partner sõltumata oma ülesandest projektis vastama taotleja suhtes kohaldatavatele toetuskõlblikkuse kriteeriumidele ning allkirjastama eellepingu.

Taotlust saab koordineerida ja kõikide poolte nimel esitada ainult üks taotleja, kes tegutseb taotleva organisatsiooni esindajana.

Füüsilised isikud ei saa toetust taotleda.

3.   Toetuskõlblikud meetmed

Toetuskõlblikkuse perioodi maksimaalne kestus on 12 kuud alates toetuslepingu sõlmimisest. Seda tähtaega võib pikendada kõige rohkem kuue kuu võrra.

Konkreetsed valdkonnad või teemad, millega tegevus peab olema seotud, on intellektuaalomand ning intellektuaalomandi õiguste võltsimise ja piraatlusega seotud küsimused.

Tegevus peab toimuma ühes Euroopa Liidu 28 liikmesriigist.

Tegevus, mida võidakse käesoleva konkursikutse alusel rahastada, hõlmab järgmist: teadlikkuse suurendamine, mille ulatust on võimalik hinnata ning võrrelda tulemuslikkuse põhinäitajatega; interaktiivse mõõtmega tegevus, sealhulgas sotsiaalmeedia/veebiplatvormide kaasamine.

Toetuskõlblikuks ei loeta järgmist tegevust:

| — | projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel ja kongressidel või muudel üritustel osalemiseks või esinemiseks; |
| --- | --- |

—

projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalse sponsorlusega õpikodades, seminaridel, konverentsidel ja kongressidel või muudel üritustel osalemiseks või esinemiseks;

| — | projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolituskursusteks. |
| --- | --- |

—

projektid, mis on täies ulatuses või suuremas osas seotud individuaalsete stipendiumidega õpinguteks või koolituskursusteks.

Käesoleva konkursikutse alusel rahastatakse järgmist tegevust (mittetäielik loetelu):

| — | meedia- ja sotsiaalmeediategevus; |
| --- | --- |

—

meedia- ja sotsiaalmeediategevus;

| — | audiovisuaalmaterjali, väljaannete, elektroonilise side sisu väljatöötamine ja levitamine; |
| --- | --- |

—

audiovisuaalmaterjali, väljaannete, elektroonilise side sisu väljatöötamine ja levitamine;

| — | ürituste, messide, näituste, koolituste jms korraldamine; |
| --- | --- |

—

ürituste, messide, näituste, koolituste jms korraldamine;

| — | meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorteprogrammid, viktoriinid, muusikaprogrammid jne); |
| --- | --- |

—

meelelahutuslik teavitustöö (debatid, noorteprogrammid, viktoriinid, muusikaprogrammid jne);

| — | veebipõhised vahendid, meetmed, lahendused jne. |
| --- | --- |

—

veebipõhised vahendid, meetmed, lahendused jne.

Üksikasjalikumat teavet on esitatud taotlemisjuhendi 6. jaos.

4.   Välistamiskriteeriumid

Taotlejate puhul ei tohi kehtida ükski Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatava finantsmääruse ja selle kohaldamise eeskirjadega ette nähtud olukord, mis välistaks nende osalemise ja/või neile toetuse määramise.

5.   Valikukriteeriumid

Taotlejad peavad esitama allkirjastatud kirjaliku kinnituse, mis tõendab nende juriidilise isiku staatust ning rahalist ja tegevussuutlikkust viia kavandatud tegevus ellu.

6.   Toetuse määramise kriteeriumid

Taotlust hinnatakse 100 punkti skaalal ning punkte antakse järgmiselt.

| | Minimaalne punktisumma | Maksimaalne punktisumma |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projekti asjakohasus ja üldine huvi |

Minimaalne punktisumma

Maksimaalne punktisumma

1.

Projekti asjakohasus ja üldine huvi

15

25

| 2. | Ulatus ja mõju |
| --- | --- |

2.

Ulatus ja mõju

15

25

| 3. | Projekti jätkusuutlikkus ja tulemuste levitamise võimalused |
| --- | --- |

3.

Projekti jätkusuutlikkus ja tulemuste levitamise võimalused

12

20

| 4. | Metoodika |
| --- | --- |

4.

Metoodika

12

20

| 5. | Tasuvus |
| --- | --- |

5.

Tasuvus

6

10

Kokku

60

100

Toetuskõlblikuna käsitamiseks peavad taotlused saavutama

| — | kokku vähemalt 60 punkti
  ja |
| --- | --- |

—

kokku vähemalt 60 punkti

ja

| — | iga allkriteeriumi puhul vähemalt minimaalse punktisumma. |
| --- | --- |

—

iga allkriteeriumi puhul vähemalt minimaalse punktisumma.

Üksikasjalikum teave on taotlemisjuhendi 9. jaos.

7.   Eelarve

Käesoleva konkursikutse alusel projektide kaasrahastamiseks eraldatud kogueelarve on 500 000 eurot.

OHIMi eraldatav rahaline toetus ei tohi moodustada enam kui 80 % taotluses esitatud toetuskõlblikest kogukuludest ning see peab jääma vahemikku 15 000 – 50 000 eurot.

Amet jätab endale õiguse kõiki ettenähtud vahendeid mitte välja jagada.

8.   Taotluste esitamise tähtaeg

Taotluspakett on kättesaadav järgmisel veebiaadressil: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Toetuste taotlused tuleb esitada ühes järgmistest keeltest: inglise, prantsuse, hispaania, saksa ja itaalia, kasutades ettenähtud taotluspaketti. Soovitatav on esitada taotlus inglise keeles.

Taotlused tuleb esitada OHIMile hiljemalt 31. märtsil 2015 tähitud kirjaga (kuupäev postitemplil) või kulleriga järgmisel aadressil:

| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| HISPAANIA |

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

HISPAANIA

Teistel viisidel esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Taotlusi, mis ei sisalda nõutud dokumente või mis on esitatud pärast nimetatud tähtaega, arvesse ei võeta.

Üksikasjalikum teave on taotlemisjuhendi 14. jaos.

9.   Üksikasjalik teave

Taotlemisjuhendi täistekst on kättesaadav veebiaadressil https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Taotlused peavad vastama kõikidele juhendis esitatud tingimustele ning need tuleb esitada ettenähtud vormil.

10.   Kontaktandmed

Kui teil tekib taotluspaketiga tehnilisi probleeme või teil on taotlemisprotsessi kohta konkreetseid küsimusi, saatke kiri e-posti aadressil grants@oami.europa.eu

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7491 – LIXIL / Grohe)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 13/05)

| 1. | 9. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja LIXIL Group Corporation („LIXIL”, Jaapan) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Grohe Group S.àr.l. („Grohe”, Luksemburg) lepingumuudatuste teel. Ettevõtjat Grohe kontrollivad praegu ühiselt ettevõtjad LIXIL ja Development Bank of Japan. |
| --- | --- |

1.

9. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja LIXIL Group Corporation („LIXIL”, Jaapan) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Grohe Group S.àr.l. („Grohe”, Luksemburg) lepingumuudatuste teel. Ettevõtjat Grohe kontrollivad praegu ühiselt ettevõtjad LIXIL ja Development Bank of Japan.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   LIXIL: ehitusmaterjalide ja eluasemeseadmete (sh sanitaartooted) tarnimine;
  —   Grohe: sanitaartoodete tarnimine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   LIXIL: ehitusmaterjalide ja eluasemeseadmete (sh sanitaartooted) tarnimine;

—   Grohe: sanitaartoodete tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7491 – LIXIL / Grohe):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7491 – LIXIL / Grohe):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 16.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 13/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7457 – CVC / Paroc)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 13/06)

| 1. | 8. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) omandab kaudse ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Paroc Group („Paroc”, Soome) üle ettevõtja Paroc tütarettevõtja Safari Fincole 1 Oy aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

8. jaanuaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) omandab kaudse ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Paroc Group („Paroc”, Soome) üle ettevõtja Paroc tütarettevõtja Safari Fincole 1 Oy aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CVC: investeerimisfondidega seotud nõustamis- ja haldusteenuste osutamine;
  —   Paroc: ehituses ja tööstusrakendustes kasutamiseks ettenähtud mineraalvillast isolatsioonitoodete tootmine ja tarnimine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CVC: investeerimisfondidega seotud nõustamis- ja haldusteenuste osutamine;

—   Paroc: ehituses ja tööstusrakendustes kasutamiseks ettenähtud mineraalvillast isolatsioonitoodete tootmine ja tarnimine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7457 – CVC / Paroc):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7457 – CVC / Paroc):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---