# Официален вестник C 22/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 22 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5823 януари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 22

Издание на български език

Информация и известия

Година 5823 януари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 022/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 022/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 022/02 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2015/C 022/03 | Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията | 3 |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2015/C 022/04 | Решение на Европейския съвет за системен риск от 16 септември 2014 година за удължаване на някои срокове, определени от Препоръка ЕССР/2012/2 относно финансирането на кредитните институции (ЕССР/2014/4) | 8 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 022/02

Обменен курс на еврото

2

2015/C 022/03

Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията

3

Европейски съвет за системен риск

2015/C 022/04

Решение на Европейския съвет за системен риск от 16 септември 2014 година за удължаване на някои срокове, определени от Препоръка ЕССР/2012/2 относно финансирането на кредитните институции (ЕССР/2014/4)

8

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 022/05 | Решение за закриване на официалната процедура по разследване след оттегляне от страна на държавата членка — Държавна помощ — Италия (членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ SA.33424 (12/C) (ex 11/N) — Интегриран проект CCS Sulcis (
  1
  ) | 11 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 022/05

Решение за закриване на официалната процедура по разследване след оттегляне от страна на държавата членка — Държавна помощ — Италия (членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз) — Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление — Държавна помощ SA.33424 (12/C) (ex 11/N) — Интегриран проект CCS Sulcis (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 22/01)

На 16 януари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7472. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7472. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/2

---

Обменен курс на еврото (1)

22 януари 2015 година

(2015/C 22/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1618 |
| JPY | японска йена | 136,70 |
| DKK | датска крона | 7,4454 |
| GBP | лира стерлинг | 0,76440 |
| SEK | шведска крона | 9,4405 |
| CHF | швейцарски франк | 0,9943 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,8310 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,900 |
| HUF | унгарски форинт | 315,56 |
| PLN | полска злота | 4,2997 |
| RON | румънска лея | 4,5023 |
| TRY | турска лира | 2,7128 |
| AUD | австралийски долар | 1,4299 |
| CAD | канадски долар | 1,4353 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0074 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5344 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5479 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 259,38 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,3367 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,2144 |
| HRK | хърватска куна | 7,6985 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 481,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1617 |
| PHP | филипинско песо | 51,373 |
| RUB | руска рубла | 74,7800 |
| THB | тайландски бат | 37,851 |
| BRL | бразилски реал | 2,9955 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0639 |
| INR | индийска рупия | 71,5192 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1618

JPY

японска йена

136,70

DKK

датска крона

7,4454

GBP

лира стерлинг

0,76440

SEK

шведска крона

9,4405

CHF

швейцарски франк

0,9943

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,8310

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,900

HUF

унгарски форинт

315,56

PLN

полска злота

4,2997

RON

румънска лея

4,5023

TRY

турска лира

2,7128

AUD

австралийски долар

1,4299

CAD

канадски долар

1,4353

HKD

хонконгски долар

9,0074

NZD

новозеландски долар

1,5344

SGD

сингапурски долар

1,5479

KRW

южнокорейски вон

1 259,38

ZAR

южноафрикански ранд

13,3367

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,2144

HRK

хърватска куна

7,6985

IDR

индонезийска рупия

14 481,47

MYR

малайзийски рингит

4,1617

PHP

филипинско песо

51,373

RUB

руска рубла

74,7800

THB

тайландски бат

37,851

BRL

бразилски реал

2,9955

MXN

мексиканско песо

17,0639

INR

индийска рупия

71,5192

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/3

---

Съобщение на Комисията относно датата на прилагане на Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход или на протоколите относно правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между договарящите страни по конвенцията

(2015/C 22/03)

За целите на прилагането на диагоналната кумулация на произходa между договарящите страни (1) по Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход (2) (наричана по-долу „Конвенцията“) засегнатите страни се уведомяват взаимно чрез Европейската комисия относно правилата за произход, които са в сила между тях и другите страни.

Въз основа на посочените уведомления в приложените таблици се уточнява датата, от която диагоналната кумулация става приложима.

Датите, посочени в таблица 1, се отнасят за:

| — | датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“; |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на диагоналната кумулация на основание на член 3 от допълнение I към Конвенцията, когато съответното споразумение за свободна търговия съдържа позоваване на Конвенцията. В този случай датата е предшествана от „(К)“;

| — | датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи. |
| --- | --- |

—

датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към съответното споразумение за свободна търговия, в други случаи.

Напомняме, че диагонална кумулация може да се прилага единствено ако страните на окончателна изработка и на окончателно местоназначение на стоките са сключили споразумения за свободна търговия, съдържащи идентични правила за произход, с всички страни, участващи в придобиването на статут „с произход“ за стоките, т.е. с всички страни, от които произхождат използваните материали. Материалите с произход от страна, която не е сключила споразумения със страните на окончателна изработка и на окончателно местоназначение, ще бъдат разглеждани като материали без произход. Конкретни примери са дадени в Обяснителните бележки към пан-евро-средиземноморските протоколи за правила за произход (3).

Датите, посочени в таблица 2, се отнасят за датата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация, приложени към споразуменията за свободна търговия между ЕС, Турция и участниците в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране. При всяко позоваване на Конвенцията в споразумение за свободна търговия между страните в тази таблица, в таблица 1 е добавена дата, предшествана от „(К)“.

Напомняме също, че материалите с произход от Турция, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, могат да бъдат включени като материали с произход за целите на диагонална кумулация между Европейския съюз и държавите — участнички в процеса на стабилизиране и асоцииране, с които има в сила протокол за произход.

За договарящите страни, посочени в таблиците, са използвани следните кодове:

| — | Европейски съюз | EU |
| --- | --- | --- |
| — | държавите от ЕАСТ: | — | Исландия | IS |
| — | Швейцария (включително Лихтенщайн) (4) | CH (+ LI) |
| — | Норвегия | NO |

—

Европейски съюз

EU

—

държавите от ЕАСТ:

—

Исландия

IS

—

Швейцария (включително Лихтенщайн) (4)

CH (+ LI)

—

Норвегия

NO

—

Фарьорските острови,

FO

—

Участници в Барселонския процес:

| — | Алжир | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Египет | EG |
| — | Израел | IL |
| — | Йордания | JO |
| — | Ливан | LB |
| — | Мароко | MA |
| — | Западният бряг на река Йордан и Ивицата Газа | PS |
| — | Сирия | SY |
| — | Тунис | TN |

—

Алжир

DZ

—

Египет

EG

—

Израел

IL

—

Йордания

JO

—

Ливан

LB

—

Мароко

MA

—

Западният бряг на река Йордан и Ивицата Газа

PS

—

Сирия

SY

—

Тунис

TN

—

Турция

TR

—

Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране:

| — | Албания | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Босна и Херцеговина | BA |
| — | бивша югославска република Македония | MK (5) |
| — | Черна гора | ME |
| — | Сърбия | RS |
| — | Косово (6) | KO |

—

Албания

AL

—

Босна и Херцеговина

BA

—

бивша югославска република Македония

MK (5)

—

Черна гора

ME

—

Сърбия

RS

—

Косово (6)

KO

Настоящото съобщение заменя Съобщение 2014/C 111/05 (ОВ C 111, 12.4.2014 г., стр. 7).

Таблица 1

Дата на прилагане на правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация в паневросредиземноморската зона

| | | Държавите от ЕАСТ | | Участници в Барселонския процес | | Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH(+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 г. | 1.1.2006 г. | 1.1.2006 г. | 1.12.2005 г. | 1.11.2007 г. | 1.3.2006 г. | 1.1.2006 г. | 1.7.2006 г. | | 1.12.2005 г. | 1.7.2009 г. | | 1.8.2006 г. | (7) | | | | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.2.2015 г. |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.1.2006 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.6.2005 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.9.2012 г. | | |
| IS | 1.1.2006 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.11.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.3.2006 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.10.2012 г. | | |
| NO | 1.1.2006 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | 1.8.2005 г.
  (К)
  1.7.2013 г. | | 1.12.2005 г. | | 1.8.2007 г. | 1.7.2005 г. | 17.7.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.3.2005 г. | | | 1.8.2005 г. | 1.9.2007 г. | | (К)
  1.1.2015 г. | | (К)
  1.11.2012 г. | | |
| FO | 1.12.2005 г. | 1.1.2006 г. | 1.11.2005 г. | 1.12.2005 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | 1.8.2007 г. | | | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2007 г. | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | 1.7.2005 г. | | | | | 9.2.2006 г. | | | | | | 1.3.2006 г. | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | 17.7.2007 г. | | | 6.7.2006 г. | 9.2.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | | | 6.7.2006 г. | 1.3.2011 г. | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2007 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | 1.3.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | | 6.7.2006 г. | 1.1.2006 г. | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 г. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 г. | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 г. | 1.6.2005 г. | 1.3.2006 г. | 1.8.2005 г. | | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | 6.7.2006 г. | | | | 1.7.2005 г. | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | 1.9.2007 г. | | | 1.3.2007 г. | 1.3.2006 г. | 1.3.2011 г. | | 1.1.2006 г. | | 1.1.2007 г. | 1.7.2005 г. | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. |
| BA | | (К)
  1.1.2015 г. | (К)
  1.1.2015 г. | (К)
  1.1.2015 г. | | | | | | | | | | | | (К)
  1.2.2015 г. | | | (К)
  1.2.2015 г. | (К)
  1.2.2015 г. | (К)
  1.2. |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (К)
  1.2.2015 г. | (К)
  1.9.2012 г. | (К)
  1.10.2012 г. | (К)
  1.11.2012 г. | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | | (К)
  1.4.2014 г. |
| RS | (К)
  1.2.2015 г. | | | | | | | | | | | | | | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.2.2015 г. | | (К)
  1.4.2014 г. | (К)
  1.4.2014 г. | |

Държавите от ЕАСТ

Участници в Барселонския процес

Участници в процеса на ЕС за стабилизиране и асоцииране

EU

CH(+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006 г.

1.1.2006 г.

1.1.2006 г.

1.12.2005 г.

1.11.2007 г.

1.3.2006 г.

1.1.2006 г.

1.7.2006 г.

1.12.2005 г.

1.7.2009 г.

1.8.2006 г.

(7)

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.2.2015 г.

CH

(+ LI)

1.1.2006 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.1.2006 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.6.2005 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.9.2012 г.

IS

1.1.2006 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.11.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.3.2006 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.10.2012 г.

NO

1.1.2006 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.8.2005 г.

(К)

1.7.2013 г.

1.12.2005 г.

1.8.2007 г.

1.7.2005 г.

17.7.2007 г.

1.1.2007 г.

1.3.2005 г.

1.8.2005 г.

1.9.2007 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.11.2012 г.

FO

1.12.2005 г.

1.1.2006 г.

1.11.2005 г.

1.12.2005 г.

DZ

1.11.2007 г.

EG

1.3.2006 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

1.8.2007 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2007 г.

IL

1.1.2006 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

1.7.2005 г.

9.2.2006 г.

1.3.2006 г.

JO

1.7.2006 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

17.7.2007 г.

6.7.2006 г.

9.2.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.3.2011 г.

LB

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

1.1.2007 г.

MA

1.12.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

1.3.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.1.2006 г.

PS

1.7.2009 г.

SY

1.1.2007 г.

TN

1.8.2006 г.

1.6.2005 г.

1.3.2006 г.

1.8.2005 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

6.7.2006 г.

1.7.2005 г.

TR

(7)

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.9.2007 г.

1.3.2007 г.

1.3.2006 г.

1.3.2011 г.

1.1.2006 г.

1.1.2007 г.

1.7.2005 г.

AL

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

BA

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.1.2015 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.2.

KO

ME

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.9.2012 г.

(К)

1.10.2012 г.

(К)

1.11.2012 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

MK

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

RS

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.2.2015 г.

(К)

1.4.2014 г.

(К)

1.4.2014 г.

Таблица 2

Дата на прилагане на протоколите за правилата за произход, предвиждащи диагонална кумулация между Европейския съюз, Албания, Босна и Херцеговина, бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Турция

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 г. | 1.7.2008 г. | 1.1.2007 г. | 1.1.2008 г. | 8.12.2009 г. | (8) |
| AL | 1.1.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 26.7.2007 г. | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.8.2011 г. |
| BA | 1.7.2008 г. | 22.11.2007 г. | | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 22.11.2007 г. | 14.12.2011 г. |
| MK | 1.1.2007 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | | 26.7.2007 г. | 24.10.2007 г. | 1.7.2009 г. |
| ME | 1.1.2008 г. | 26.7.2007 г. | 22.11.2007 г. | 26.7.2007 г. | | 24.10.2007 г. | 1.3.2010 г. |
| RS | 8.12.2009 г. | 24.10.2007 г. | 22.11.2007 г. | 24.10.2007 г. | 24.10.2007 г. | | 1.9.2010 г. |
| TR | (8) | 1.8.2011 г. | 14.12.2011 г. | 1.7.2009 г. | 1.3.2010 г. | 1.9.2010 г. | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007 г.

1.7.2008 г.

1.1.2007 г.

1.1.2008 г.

8.12.2009 г.

(8)

AL

1.1.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.8.2011 г.

BA

1.7.2008 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

22.11.2007 г.

14.12.2011 г.

MK

1.1.2007 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.7.2009 г.

ME

1.1.2008 г.

26.7.2007 г.

22.11.2007 г.

26.7.2007 г.

24.10.2007 г.

1.3.2010 г.

RS

8.12.2009 г.

24.10.2007 г.

22.11.2007 г.

24.10.2007 г.

24.10.2007 г.

1.9.2010 г.

TR

(8)

1.8.2011 г.

14.12.2011 г.

1.7.2009 г.

1.3.2010 г.

1.9.2010 г.

---

(1)  Договарящите страни са Европейският съюз, Албания, Алжир, Босна и Херцеговина, Египет, Фарьорските острови, Исландия, Израел, Йордания, Косово (съгласно Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН от 1999 г.), Ливан, бившата югославска република Македония, Черна гора, Мароко, Норвегия, Сърбия, Швейцария (включително Лихтенщайн), Сирия, Тунис, Турция и Западният бряг на р. Йордан и Ивицата Газа.

(2)  ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4.

(3)  ОВ C 83, 17.4.2007 г., стр. 1.

(4)  Швейцария и Княжество Лихтенщайн образуват митнически съюз.

(5)  Код по ISO 3166. Временен код, който по никакъв начин не предопределя окончателната номенклатура за страната, която ще бъде приета след приключване на преговорите, провеждани понастоящем под егидата на Организацията на обединените нации.

(6)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

(7)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

За селскостопански продукти датата на прилагане е 1 януари 2007 г.

За въглища и продукти от стомана датата на прилагане е 1 март 2009 г.

(8)  За стоки, обхванати от митническия съюз между ЕС и Турция, датата на прилагане е 27 юли 2006 г.

---

Европейски съвет за системен риск

| 23.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/8

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 16 септември 2014 година

за удължаване на някои срокове, определени от Препоръка ЕССР/2012/2 относно финансирането на кредитните институции

(ЕССР/2014/4)

(2015/C 22/04)

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 3, параграф 2, букви б), е) и ж), член 4, параграф 2, член 16, параграф 2 и член 17 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (2), и по-специално членове 19 и 20 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 20 декември 2012 г. Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) одобри Препоръка ЕССР/2012/2 (3). Препоръката има за цел стимулирането на устойчиви структури за финансиране на кредитни институции. |
| --- | --- |

(1)

На 20 декември 2012 г. Генералният съвет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР) одобри Препоръка ЕССР/2012/2 (3). Препоръката има за цел стимулирането на устойчиви структури за финансиране на кредитни институции.

| (2) | За да бъдат постигнати целите на Препоръка ЕССР/2012/2, от националните надзорни органи (наричани по-долу „ННО“), националните макропруденциални органи и Европейският банков орган (ЕБО) се изисква да предприемат някои действия в сроковете, определени в раздел 2, параграф 3 от препоръката. |
| --- | --- |

(2)

За да бъдат постигнати целите на Препоръка ЕССР/2012/2, от националните надзорни органи (наричани по-долу „ННО“), националните макропруденциални органи и Европейският банков орган (ЕБО) се изисква да предприемат някои действия в сроковете, определени в раздел 2, параграф 3 от препоръката.

| (3) | На 31 декември 2013 г. Генералният съвет реши да удължи тези срокове с периоди между шест и дванадесет месеца. Съгласно коригираните срокове от ННО, отговарящи за банковия надзор, ННО и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да изпратят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1, 2 и 3 до 30 юни 2015 г. и окончателен доклад до 31 януари 2016 г. ЕБО следва да предостави първия си доклад за наблюдение относно препоръка А, точка 5 до 30 юни 2015 г. и окончателен доклад до 30 септември 2015 г. Някои адресати обаче вече са заявили, че няма да бъде възможно да спазят напълно посочените срокове. |
| --- | --- |

(3)

На 31 декември 2013 г. Генералният съвет реши да удължи тези срокове с периоди между шест и дванадесет месеца. Съгласно коригираните срокове от ННО, отговарящи за банковия надзор, ННО и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да изпратят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1, 2 и 3 до 30 юни 2015 г. и окончателен доклад до 31 януари 2016 г. ЕБО следва да предостави първия си доклад за наблюдение относно препоръка А, точка 5 до 30 юни 2015 г. и окончателен доклад до 30 септември 2015 г. Някои адресати обаче вече са заявили, че няма да бъде възможно да спазят напълно посочените срокове.

| (4) | Главната цел на ЕССР е да предотврати или смекчи системните рискове по своевременен и ефективен начин. Генералният съвет счита, че допълнително закъснение от шест месеца за първия доклад за наблюдение на ННО относно препоръка A, точки 1, 2 и 3 и допълнително закъснение от девет месеца за първия доклад за наблюдение на ЕБО относно препоръка A, точка 5 не би изложило на опасност нормалното функциониране на финансовите пазари, нито пък означава, че тези препоръки няма да бъдат изпълнени. |
| --- | --- |

(4)

Главната цел на ЕССР е да предотврати или смекчи системните рискове по своевременен и ефективен начин. Генералният съвет счита, че допълнително закъснение от шест месеца за първия доклад за наблюдение на ННО относно препоръка A, точки 1, 2 и 3 и допълнително закъснение от девет месеца за първия доклад за наблюдение на ЕБО относно препоръка A, точка 5 не би изложило на опасност нормалното функциониране на финансовите пазари, нито пък означава, че тези препоръки няма да бъдат изпълнени.

| (5) | Поради това Генералният съвет реши да удължи сроковете, определени в Препоръка ЕССР/2012/2 по отношение на препоръка A, точки 1, 2 и 3 с шест месеца и по отношение на препоръка A, точка 5 с девет месеца, за да даде на ННО и ЕБО достатъчно време да вземат необходимите мерки за изпълнение на съответните препоръки, |
| --- | --- |

(5)

Поради това Генералният съвет реши да удължи сроковете, определени в Препоръка ЕССР/2012/2 по отношение на препоръка A, точки 1, 2 и 3 с шест месеца и по отношение на препоръка A, точка 5 с девет месеца, за да даде на ННО и ЕБО достатъчно време да вземат необходимите мерки за изпълнение на съответните препоръки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Изменение на Препоръка ЕССР/2012/2

Препоръка ЕССР/2012/2 се изменя, както следва:

| 1. | раздел 2, параграф 3, точка 1 се заменя със следното:






  „1. | Препоръка A – от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище и от ЕБО се изисква да докладват в съответствие със следните срокове:






  а) | до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

раздел 2, параграф 3, точка 1 се заменя със следното:

„1.

Препоръка A – от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище и от ЕБО се изисква да докладват в съответствие със следните срокове:

а)

до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2;

| б) | до 31 юли 2016 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно препоръка А, точки 1 и 2; |
| --- | --- |

б)

до 31 юли 2016 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно препоръка А, точки 1 и 2;

| в) | до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 3; |
| --- | --- |

в)

до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 3;

| г) | до 30 септември 2016 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 3; |
| --- | --- |

г)

до 30 септември 2016 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 3;

| д) | до 30 юни 2014 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета насоките, посочени в препоръка А, точка 4; |
| --- | --- |

д)

до 30 юни 2014 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета насоките, посочени в препоръка А, точка 4;

| е) | до 31 март 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 5; |
| --- | --- |

е)

до 31 март 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 5;

| ж) | до 30 юни 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на Препоръка А, точка 5“; |
| --- | --- |

ж)

до 30 юни 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на Препоръка А, точка 5“;

| 2. | в приложението, точка V.1.3.1 се заменя със следното:
  „V.1.3.1.   Срок

  От националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище и от ЕБО се изисква да докладват на ЕССР и на Съвета за действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, или да представят подходяща обосновка в случай на бездействие, в съответствие със следните срокове:






  а. | до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2; |
| --- | --- | --- |

2.

в приложението, точка V.1.3.1 се заменя със следното:

„V.1.3.1.   Срок

От националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище и от ЕБО се изисква да докладват на ЕССР и на Съвета за действията, предприети в отговор на настоящата препоръка, или да представят подходяща обосновка в случай на бездействие, в съответствие със следните срокове:

а.

до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка A, точки 1 и 2;

| б. | до 31 юли 2016 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно препоръка A, точки 1 и 2; |
| --- | --- |

б.

до 31 юли 2016 г. от националните надзорни органи, отговарящи за банковия надзор, се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно препоръка A, точки 1 и 2;

| в. | до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 3; |
| --- | --- |

в.

до 31 декември 2015 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 3;

| г. | до 30 септември 2016 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 3; |
| --- | --- |

г.

до 30 септември 2016 г. от националните надзорни органи и другите органи с правомощия във връзка с пруденциалния надзор на макроравнище се изисква да предоставят на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 3;

| д. | до 30 юни 2014 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета насоките, посочени в препоръка А, точка 4; |
| --- | --- |

д.

до 30 юни 2014 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета насоките, посочени в препоръка А, точка 4;

| е. | до 31 март 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 5; |
| --- | --- |

е.

до 31 март 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР междинен доклад, съдържащ първата оценка на резултатите от изпълнението на препоръка А, точка 5;

| ж. | до 30 юни 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 5“; |
| --- | --- |

ж.

до 30 юни 2016 г. от ЕБО се изисква да предостави на ЕССР и на Съвета окончателен доклад относно изпълнението на препоръка А, точка 5“;

Член 2

Публикуване

Настоящото решение се публикува на официалния уебсайт на ЕССР на датата на неговото влизане в сила.

Член 3

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила на датата на неговото одобрение.

Съставено във Франкфурт на Майн на 16 септември 2014 година.

Председател на ЕССР

Mario DRAGHI

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4.

2

(3)  Препоръка ЕССР/2012/2 на Европейския съвет за системен риск от 20 декември 2012 г. относно финансирането на кредитни институции (ОВ C 119, 25.4.2013 г., стр. 1).

3

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 22/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 22/11

---

РЕШЕНИЕ ЗА ЗАКРИВАНЕ НА ОФИЦИАЛНАТА ПРОЦЕДУРА ПО РАЗСЛЕДВАНЕ СЛЕД ОТТЕГЛЯНЕ ОТ СТРАНА НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА

Държавна помощ — Италия

(членове 107—109 от Договора за функционирането на Европейския съюз)

Известие на Комисията съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС — оттегляне на уведомление

Държавна помощ SA.33424 (12/C) (ex 11/N) — Интегриран проект CCS Sulcis

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 22/05)

Комисията реши да закрие официалната процедура по разследване съгласно член 108, параграф 2 от ДФЕС, започната на 20 ноември 2012 г. (1) във връзка с посочената по-горе мярка, като отчита, че Италия е оттеглила своето уведомление на 17 юли 2014 г. и прекратява този проект за помощ.

---

(1)  ОВ C 20, 23.1.2013 г., стр. 12.

---