# Úradný vestník C 4A/9. j

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 4A |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 589. januára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 4A

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 589. januára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | V   Oznamy |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európsky výbor pre systémové riziká |
| 2015/C 004A/01 | Výzva na vyjadrenie záujmu 12 externých odborníkov o vymenovanie za členov poradného výboru Európskeho výboru pre systémové riziká pre vedecké otázky (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky výbor pre systémové riziká

2015/C 004A/01

Výzva na vyjadrenie záujmu 12 externých odborníkov o vymenovanie za členov poradného výboru Európskeho výboru pre systémové riziká pre vedecké otázky (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko)

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európsky výbor pre systémové riziká

| 9.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

CA 4/1

---

Výzva na vyjadrenie záujmu 12 externých odborníkov o vymenovanie za členov poradného výboru Európskeho výboru pre systémové riziká pre vedecké otázky (Frankfurt nad Mohanom, Nemecko)

(2015/C 004 A/01)

Úvod

Európsky výbor pre systémové riziká (ESRB) týmto začína proces výberu členov svojho poradného výboru pre vedecké otázky (ASC) (1). ESRB vyzýva na vyjadrenie záujmu stať sa členom ASC. Po tejto výzve ESRB vymenuje 12 odborníkov do ASC a vytvorí zoznam náhradníkov pre tento výbor (2).

ASC je integrálnou súčasťou ESRB. Na žiadosť predsedu ESRB ASC zabezpečuje pre ESRB poradenstvo a pomoc. Poradenstvo a pomoc okrem iného zahŕňajú:

| — | príspevky k vylepšeniu analytických metód odhaľovania rizík a hodnotenia možných dopadov ich materializácie, |
| --- | --- |

—

príspevky k vylepšeniu analytických metód odhaľovania rizík a hodnotenia možných dopadov ich materializácie,

| — | príspevky k navrhnutiu a kalibrovaniu účinných nástrojov makroprudenciálnej politiky vrátane vylepšovania existujúcich nástrojov alebo modelov, ako aj navrhnutia nových a/alebo doplňujúcich analytických nástrojov a modelov, |
| --- | --- |

—

príspevky k navrhnutiu a kalibrovaniu účinných nástrojov makroprudenciálnej politiky vrátane vylepšovania existujúcich nástrojov alebo modelov, ako aj navrhnutia nových a/alebo doplňujúcich analytických nástrojov a modelov,

| — | konzultačné úlohy zahŕňajúce otvorené, nezávislé a analytické preskúmanie makroprudenciálnych stratégií a prevádzkových rámcov s cieľom prispieť k zabezpečeniu toho, aby rámec politiky ESRB zodpovedal najmodernejšiemu stavu vývoja. |
| --- | --- |

—

konzultačné úlohy zahŕňajúce otvorené, nezávislé a analytické preskúmanie makroprudenciálnych stratégií a prevádzkových rámcov s cieľom prispieť k zabezpečeniu toho, aby rámec politiky ESRB zodpovedal najmodernejšiemu stavu vývoja.

Správy ASC sú uverejnené na internetovej stránke ESRB (3).

1.   ESRB a ASC

ESRB je orgán na úrovni Únie zodpovedný za makroprudenciálny dohľad nad finančným systémom. Jeho úlohou je prispievať k predchádzaniu alebo zmierňovaniu systémových rizík pre finančnú stabilitu v Únii. V súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 generálna rada ESRB vyberie a schvaľuje externých odborníkov za členov ASC a vytvorí zoznam náhradníkov pre tento výbor.

2.   Úloha ASC

| 2.1. | Poradný výbor pre vedecké otázky poskytuje poradenstvo a pomoc ESRB na žiadosť predsedu ESRB. Od členov ASC sa očakáva, že podstatnou mierou prispejú k plneniu mandátu ASC. Zasadnutia ASC sa zvyčajne uskutočňujú štvrťročne v priestoroch Európskej centrálnej banky (ECB) vo Frankfurte nad Mohanom. |
| --- | --- |

2.1.

Poradný výbor pre vedecké otázky poskytuje poradenstvo a pomoc ESRB na žiadosť predsedu ESRB. Od členov ASC sa očakáva, že podstatnou mierou prispejú k plneniu mandátu ASC. Zasadnutia ASC sa zvyčajne uskutočňujú štvrťročne v priestoroch Európskej centrálnej banky (ECB) vo Frankfurte nad Mohanom.

| 2.2. | Všetky dokumenty a správy ASC sa vypracovávajú v anglickom jazyku, ktorý je pracovným jazykom ESRB. |
| --- | --- |

2.2.

Všetky dokumenty a správy ASC sa vypracovávajú v anglickom jazyku, ktorý je pracovným jazykom ESRB.

| 2.3. | V súlade s článkom 12 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 ASC v prípade potreby usporiada otvoreným a transparentným spôsobom včasné porady so zainteresovanými stranami, ako sú účastníci trhu, spotrebiteľské orgány či akademickí odborníci, a to so zreteľom na požiadavku zachovávať dôvernosť informácií. |
| --- | --- |

2.3.

V súlade s článkom 12 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 ASC v prípade potreby usporiada otvoreným a transparentným spôsobom včasné porady so zainteresovanými stranami, ako sú účastníci trhu, spotrebiteľské orgány či akademickí odborníci, a to so zreteľom na požiadavku zachovávať dôvernosť informácií.

3.   Zloženie ASC

| 3.1. | ASC sa skladá z 15 odborníkov, ktorí sú vymenovaní na štvorročné obnoviteľné funkčné obdobie a zastupujú široké spektrum zručností a skúseností. Okrem toho predseda poradného výboru pre technické otázky (ATC) je členom ASC. S výnimkou predsedu ATC nemôžu byť členovia ASC zamestnancami inštitúcie, ktorá je členom ESRB. Kandidátov na členstvo v ASC navrhuje riadiaci výbor a schvaľuje generálna rada ESRB. |
| --- | --- |

3.1.

ASC sa skladá z 15 odborníkov, ktorí sú vymenovaní na štvorročné obnoviteľné funkčné obdobie a zastupujú široké spektrum zručností a skúseností. Okrem toho predseda poradného výboru pre technické otázky (ATC) je členom ASC. S výnimkou predsedu ATC nemôžu byť členovia ASC zamestnancami inštitúcie, ktorá je členom ESRB. Kandidátov na členstvo v ASC navrhuje riadiaci výbor a schvaľuje generálna rada ESRB.

| 3.2. | Členovia ASC venujú osobitnú pozornosť dodržiavaniu pravidiel zachovávania dôvernosti informácií. Okrem toho podpíšu s ECB zmluvu o náhradách a úhradách výdavkov. |
| --- | --- |

3.2.

Členovia ASC venujú osobitnú pozornosť dodržiavaniu pravidiel zachovávania dôvernosti informácií. Okrem toho podpíšu s ECB zmluvu o náhradách a úhradách výdavkov.

4.   Predseda a podpredsedovia ASC

Generálna rada vymenuje predsedu a dvoch podpredsedov ASC na návrh predsedu ESRB. Predsedníctvo ASC sa obmieňa medzi predsedom a dvomi podpredsedami ASC každých 16 mesiacov. Predseda a dvaja podpredsedovia ASC sú členmi generálnej rady s hlasovacím právom (4). Predseda ASC je zároveň členom riadiaceho výboru (5). Generálna rada sa schádza aspoň štyrikrát ročne a riadiaci výbor sa schádza aspoň raz štvrťročne pred každým zasadnutím generálnej rady.

5.   Výberové kritériá

| 5.1. | V súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 členovia ASC sa vyberajú na základe ich všeobecnej spôsobilosti a pre ich rôznorodé skúsenosti v akademickej alebo inej oblasti, najmä v oblasti malých a stredných podnikov alebo odborov, alebo ako poskytovatelia alebo spotrebitelia finančných služieb. |
| --- | --- |

5.1.

V súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010 členovia ASC sa vyberajú na základe ich všeobecnej spôsobilosti a pre ich rôznorodé skúsenosti v akademickej alebo inej oblasti, najmä v oblasti malých a stredných podnikov alebo odborov, alebo ako poskytovatelia alebo spotrebitelia finančných služieb.

| 5.2. | Prihlášky sa zasielajú na porovnávacie hodnotenie, ktoré vykonáva ESRB najmä na základe týchto výberových kritérií:






  — | vysoká odbornosť v oblasti finančného sektora a jeho vzťahu k hospodárstvu ako celku a všeobecná spôsobilosť týkajúca sa záležitostí systémových rizík, najmä na úrovni Únie, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Prihlášky sa zasielajú na porovnávacie hodnotenie, ktoré vykonáva ESRB najmä na základe týchto výberových kritérií:

—

vysoká odbornosť v oblasti finančného sektora a jeho vzťahu k hospodárstvu ako celku a všeobecná spôsobilosť týkajúca sa záležitostí systémových rizík, najmä na úrovni Únie,

| — | schopnosť vedecky prispievať k pochopeniu vzájomného ovplyvňovania sa oblastí uvedených v článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010, |
| --- | --- |

—

schopnosť vedecky prispievať k pochopeniu vzájomného ovplyvňovania sa oblastí uvedených v článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010,

| — | PhD. v oblasti financií, ekonómie alebo v inej relevantnej oblasti, alebo rovnocenná kvalifikácia; solídna akademická skúsenosť na univerzite (napríklad profesúra) v jednej alebo viacerých oblastiach relevantných pre ESRB, a/alebo vysoká miera publikovania by boli nespornou výhodou, |
| --- | --- |

—

PhD. v oblasti financií, ekonómie alebo v inej relevantnej oblasti, alebo rovnocenná kvalifikácia; solídna akademická skúsenosť na univerzite (napríklad profesúra) v jednej alebo viacerých oblastiach relevantných pre ESRB, a/alebo vysoká miera publikovania by boli nespornou výhodou,

| — | schopnosť dôsledne skúmať vedecké práce a publikácie a analyzovať zložité informácie a prípady, |
| --- | --- |

—

schopnosť dôsledne skúmať vedecké práce a publikácie a analyzovať zložité informácie a prípady,

| — | profesionálna skúsenosť vo viacodborovom prostredí, pokiaľ možno v medzinárodných podmienkach, |
| --- | --- |

—

profesionálna skúsenosť vo viacodborovom prostredí, pokiaľ možno v medzinárodných podmienkach,

| — | preukázaná znalosť angličtiny slovom a písmom založená na pedagogickej skúsenosti, verejných vystúpeniach, aktívnej účasti na stretnutiach odborníkov a publikáciách. |
| --- | --- |

—

preukázaná znalosť angličtiny slovom a písmom založená na pedagogickej skúsenosti, verejných vystúpeniach, aktívnej účasti na stretnutiach odborníkov a publikáciách.

6.   Dodatočné výberové kritériá predsedu a podpredsedov ASC

Predseda a dvaja podpredsedovia ASC majú vysokú úroveň relevantných odborných znalostí a vedomostí, napr. akademické skúsenosti v oblastiach bankovníctva, trhov s cennými papiermi alebo poisťovníctva a dôchodkového poistenia zamestnancov (6). Predseda a podpredsedovia ASC ako členovia generálnej rady však nemôžu zastávať žiadnu funkciu vo finančnom sektore (7). Predseda a podpredsedovia ASC sú štátnymi príslušníkmi členského štátu.

7.   Vymenovanie, jeho náležitosti a zoznam náhradníkov

| 7.1. | Výberové konanie sa uskutočňuje v súlade s nariadením (EÚ) č. 1092/2010 a rokovacím poriadkom ESRB (8). Členovia ASC vymenovaní generálnou radou vykonávajú svoj mandát osobne, a preto nesmú delegovať svoje úlohy na iného člena alebo tretiu osobu. Každý člen ASC zároveň podpíše s ECB zmluvu, v ktorej sa stanovia povinnosti v súvislosti so zachovávaním dôvernosti informácií, poskytovaním náhrad a úhrad výdavkov. |
| --- | --- |

7.1.

Výberové konanie sa uskutočňuje v súlade s nariadením (EÚ) č. 1092/2010 a rokovacím poriadkom ESRB (8). Členovia ASC vymenovaní generálnou radou vykonávajú svoj mandát osobne, a preto nesmú delegovať svoje úlohy na iného člena alebo tretiu osobu. Každý člen ASC zároveň podpíše s ECB zmluvu, v ktorej sa stanovia povinnosti v súvislosti so zachovávaním dôvernosti informácií, poskytovaním náhrad a úhrad výdavkov.

| 7.2. | Kandidáti, ktorí nie sú vymenovaní za členov ASC ani vyradení z výberu, zostávajú v zozname náhradníkov. Kandidáti v zozname náhradníkov sa môžu vyzvať, aby nastúpili na miesto členov ASC, ktorí sa vzdali funkcie alebo z iných dôvodov nie sú schopní vykonávať funkciu. Zaradením do zoznamu náhradníkov však nevzniká nárok stať sa členom ASC. Zoznam náhradníkov je platný po obdobie dvoch rokov od jeho schválenia; jeho platnosť možno predĺžiť až do uverejnenia novej výzvy na vyjadrenie záujmu. |
| --- | --- |

7.2.

Kandidáti, ktorí nie sú vymenovaní za členov ASC ani vyradení z výberu, zostávajú v zozname náhradníkov. Kandidáti v zozname náhradníkov sa môžu vyzvať, aby nastúpili na miesto členov ASC, ktorí sa vzdali funkcie alebo z iných dôvodov nie sú schopní vykonávať funkciu. Zaradením do zoznamu náhradníkov však nevzniká nárok stať sa členom ASC. Zoznam náhradníkov je platný po obdobie dvoch rokov od jeho schválenia; jeho platnosť možno predĺžiť až do uverejnenia novej výzvy na vyjadrenie záujmu.

8.   Náhrady a úhrady výdavkov

| 8.1. | Členovia ASC majú nárok na náhrady, ktoré súvisia s ich účasťou na činnosti výboru. Tieto náhrady platí Európska centrálna banka v súlade s článkom 11 ods. 4 rokovacieho poriadku ESRB a pravidlami ECB. |
| --- | --- |

8.1.

Členovia ASC majú nárok na náhrady, ktoré súvisia s ich účasťou na činnosti výboru. Tieto náhrady platí Európska centrálna banka v súlade s článkom 11 ods. 4 rokovacieho poriadku ESRB a pravidlami ECB.

| 8.2. | Náhradami pre člena ASC sú:






  — | 500 EUR za účasť na zasadnutiach ASC, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Náhradami pre člena ASC sú:

—

500 EUR za účasť na zasadnutiach ASC,

| — | 250 EUR za účasť na doobedňajšom alebo poobedňajšom zasadnutí ASC, |
| --- | --- |

—

250 EUR za účasť na doobedňajšom alebo poobedňajšom zasadnutí ASC,

| — | paušálna suma vo výške 500 EUR za zasadnutie za prípravu a následné činnosti. |
| --- | --- |

—

paušálna suma vo výške 500 EUR za zasadnutie za prípravu a následné činnosti.

| 8.3. | Predsedovi a podpredsedom patria:






  — | náhrada vo výške 1  000 EUR za každé zasadnutie ASC, generálnej rady a/alebo riadiaceho výboru, |
| --- | --- | --- |

8.3.

Predsedovi a podpredsedom patria:

—

náhrada vo výške 1  000 EUR za každé zasadnutie ASC, generálnej rady a/alebo riadiaceho výboru,

| — | náhrada vo výške 500 EUR za účasť na doobedňajšom alebo poobedňajšom zasadnutí ASC, |
| --- | --- |

—

náhrada vo výške 500 EUR za účasť na doobedňajšom alebo poobedňajšom zasadnutí ASC,

| — | paušálna suma vo výške 1  000 EUR za prípravu a následné činnosti za zasadnutie. |
| --- | --- |

—

paušálna suma vo výške 1  000 EUR za prípravu a následné činnosti za zasadnutie.

| 8.4. | Rovnaké podmienky sa uplatňujú pre zástupcu ASC v ATC. Náhrada za účasť na iných zasadnutiach alebo podujatiach sa dojedná ad hoc v dohode s najvyšším predstaviteľom sekretariátu ESRB a s povolením ECB. |
| --- | --- |

8.4.

Rovnaké podmienky sa uplatňujú pre zástupcu ASC v ATC. Náhrada za účasť na iných zasadnutiach alebo podujatiach sa dojedná ad hoc v dohode s najvyšším predstaviteľom sekretariátu ESRB a s povolením ECB.

| 8.5. | Okrem toho cestovné výdavky, výdavky za hotelové ubytovanie a prípadne stravné, ktoré členom ASC vznikli v súvislosti so zasadnutiami v spojitosti s ich mandátom, sa uhradia v súlade s podmienkami ECB pre náhradu výdavkov, ktoré vznikli pozvaným prednášateľom. |
| --- | --- |

8.5.

Okrem toho cestovné výdavky, výdavky za hotelové ubytovanie a prípadne stravné, ktoré členom ASC vznikli v súvislosti so zasadnutiami v spojitosti s ich mandátom, sa uhradia v súlade s podmienkami ECB pre náhradu výdavkov, ktoré vznikli pozvaným prednášateľom.

| 8.6. | Maximálna výška celkovej ročnej náhrady za prípravné práce a účasť na zasadnutiach (bez cestovných výdavkov, výdavkov za hotelové ubytovanie a stravného) je 15  000 EUR pre člena a 35  000 EUR pre predsedu a podpredsedov ASC. |
| --- | --- |

8.6.

Maximálna výška celkovej ročnej náhrady za prípravné práce a účasť na zasadnutiach (bez cestovných výdavkov, výdavkov za hotelové ubytovanie a stravného) je 15  000 EUR pre člena a 35  000 EUR pre predsedu a podpredsedov ASC.

| 8.7. | Ak sa člen ASC osobne nezúčastní na troch po sebe nasledujúcich zasadnutiach výboru, bude sa to považovať za vzdanie sa jeho funkcie, pokiaľ nepreukáže, že sa nemohol zúčastniť zo zdravotných dôvodov. |
| --- | --- |

8.7.

Ak sa člen ASC osobne nezúčastní na troch po sebe nasledujúcich zasadnutiach výboru, bude sa to považovať za vzdanie sa jeho funkcie, pokiaľ nepreukáže, že sa nemohol zúčastniť zo zdravotných dôvodov.

9.   Nezávislosť a vyhlásenie o nezávislosti a priznanie záujmov

| 9.1. | Vymenovanie za členov ASC je podmienené predložením vyhlásenia o tom, že sa zaväzujú konať nezávisle od každého vonkajšieho vplyvu a riadiť sa verejným záujmom Európskej únie ako celku a dodržiavať pravidlá zachovávania dôvernosti. |
| --- | --- |

9.1.

Vymenovanie za členov ASC je podmienené predložením vyhlásenia o tom, že sa zaväzujú konať nezávisle od každého vonkajšieho vplyvu a riadiť sa verejným záujmom Európskej únie ako celku a dodržiavať pravidlá zachovávania dôvernosti.

| 9.2. | Kandidáti vybratí ako členovia ASC podajú písomné vyhlásenie o nezávislosti a priznanie záväzkov. V tejto súvislosti sa vo vyhlásení o nezávislosti a v priznaní záväzkov poukáže na všetky priame alebo nepriame záujmy, ktoré môžu mať vplyv na nezávislosť člena, alebo na to, že takéto záujmy neexistujú. |
| --- | --- |

9.2.

Kandidáti vybratí ako členovia ASC podajú písomné vyhlásenie o nezávislosti a priznanie záväzkov. V tejto súvislosti sa vo vyhlásení o nezávislosti a v priznaní záväzkov poukáže na všetky priame alebo nepriame záujmy, ktoré môžu mať vplyv na nezávislosť člena, alebo na to, že takéto záujmy neexistujú.

| 9.3. | Členovia ASC sa zaväzujú dodržiavať kódex správania ESRB. |
| --- | --- |

9.3.

Členovia ASC sa zaväzujú dodržiavať kódex správania ESRB.

10.   Zaobchádzanie s osobnými údajmi v súvislosti s touto výzvou na vyjadrenie záujmu

| 10.1. | ESRB zaobchádza so všetkými osobnými údajmi o kandidátoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (9). |
| --- | --- |

10.1.

ESRB zaobchádza so všetkými osobnými údajmi o kandidátoch podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (9).

| 10.2. | Príjemcovia osobných údajov kandidátov sú členovia riadiaceho výboru, ako aj členovia generálnej rady. |
| --- | --- |

10.2.

Príjemcovia osobných údajov kandidátov sú členovia riadiaceho výboru, ako aj členovia generálnej rady.

| 10.3. | ESRB sa určí za dozorcu operácie spracovania týchto údajov a najvyšší predstaviteľ sekretariátu ESRB sa určí ako funkcia, v rámci ktorej bude mať na starosti oddelenie poverené spracovaním údajov. |
| --- | --- |

10.3.

ESRB sa určí za dozorcu operácie spracovania týchto údajov a najvyšší predstaviteľ sekretariátu ESRB sa určí ako funkcia, v rámci ktorej bude mať na starosti oddelenie poverené spracovaním údajov.

| 10.4. | Účelom spracovania údajov je organizovať výber členov ASC, predsedu ASC a dvoch podpredsedov a vytvoriť zoznam náhradníkov. Všetky osobné údaje sa spracúvajú výlučne na tento účel. |
| --- | --- |

10.4.

Účelom spracovania údajov je organizovať výber členov ASC, predsedu ASC a dvoch podpredsedov a vytvoriť zoznam náhradníkov. Všetky osobné údaje sa spracúvajú výlučne na tento účel.

| 10.5. | Kandidáti majú právo na prístup k svojim údajom a na aktualizáciu alebo opravu ich identifikačných údajov. Na druhej strane sa po uplynutí lehoty stanovenej v tejto výzve na vyjadrenie záujmu nesmú aktualizovať alebo opravovať údaje, ktoré preukazujú súlad s kritériami spôsobilosti a výberovými kritériami v súlade so zásadami rovnakého prístupu, spravodlivej hospodárskej súťaže a transparentnosti a nediskriminácie a s cieľom zabezpečiť, aby výberové konanie bolo transparentné a spravodlivé pre všetkých kandidátov. |
| --- | --- |

10.5.

Kandidáti majú právo na prístup k svojim údajom a na aktualizáciu alebo opravu ich identifikačných údajov. Na druhej strane sa po uplynutí lehoty stanovenej v tejto výzve na vyjadrenie záujmu nesmú aktualizovať alebo opravovať údaje, ktoré preukazujú súlad s kritériami spôsobilosti a výberovými kritériami v súlade so zásadami rovnakého prístupu, spravodlivej hospodárskej súťaže a transparentnosti a nediskriminácie a s cieľom zabezpečiť, aby výberové konanie bolo transparentné a spravodlivé pre všetkých kandidátov.

| 10.6. | Kandidáti majú právo na prístup k ich údajom hodnotenia počas celého konania. S cieľom zabezpečiť dôvernosť porád a rozhodovania riadiaceho výboru a generálnej rady ESRB a chrániť práva a slobody ostatných kandidátov, je prístup kandidátov obmedzený k ich vlastnému podaniu a častiam hodnotenia, ktoré sa ich týkajú. |
| --- | --- |

10.6.

Kandidáti majú právo na prístup k ich údajom hodnotenia počas celého konania. S cieľom zabezpečiť dôvernosť porád a rozhodovania riadiaceho výboru a generálnej rady ESRB a chrániť práva a slobody ostatných kandidátov, je prístup kandidátov obmedzený k ich vlastnému podaniu a častiam hodnotenia, ktoré sa ich týkajú.

| 10.7. | Všetky osobné údaje kandidátov, ktorí sa prihlásili na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, sa uchovávajú na sekretariáte ESRB počas nižšie uvedených časových období.






  a) | Údaje týkajúce sa vymenovaných členov ASC sa uchovávajú na sekretariáte ESRB počas obdobia piatich rokov po skončení mandátov členov. |
| --- | --- | --- |

10.7.

Všetky osobné údaje kandidátov, ktorí sa prihlásili na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, sa uchovávajú na sekretariáte ESRB počas nižšie uvedených časových období.

a)

Údaje týkajúce sa vymenovaných členov ASC sa uchovávajú na sekretariáte ESRB počas obdobia piatich rokov po skončení mandátov členov.

| b) | Po uplynutí doby platnosti zoznamu náhradníkov sa údaje týkajúce sa kandidátov uvedené v takomto zozname uchovávajú počas obdobia dvoch rokov. |
| --- | --- |

b)

Po uplynutí doby platnosti zoznamu náhradníkov sa údaje týkajúce sa kandidátov uvedené v takomto zozname uchovávajú počas obdobia dvoch rokov.

| c) | Údaje týkajúce sa neúspešných kandidátov sa uchovávajú počas obdobia dvoch rokov po úspešnom ukončení výberového konania. |
| --- | --- |

c)

Údaje týkajúce sa neúspešných kandidátov sa uchovávajú počas obdobia dvoch rokov po úspešnom ukončení výberového konania.

| d) | V prípade právneho sporu sa vyššie uvedené obdobia uchovávania predĺžia o dva roky po ukončení príslušných konaní. |
| --- | --- |

d)

V prípade právneho sporu sa vyššie uvedené obdobia uchovávania predĺžia o dva roky po ukončení príslušných konaní.

| 10.8. | Kandidáti sú oprávnení sa kedykoľvek obrátiť na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EPDS). |
| --- | --- |

10.8.

Kandidáti sú oprávnení sa kedykoľvek obrátiť na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov (EPDS).

| 10.9. | Zoznam členov ASC a ich povolanie spolu s vyhlásením o nezávislosti a priznaním záujmov uvedenými v odseku 9 sa uverejní na internetovej stránke ESRB. |
| --- | --- |

10.9.

Zoznam členov ASC a ich povolanie spolu s vyhlásením o nezávislosti a priznaním záujmov uvedenými v odseku 9 sa uverejní na internetovej stránke ESRB.

11.   Postup pri podávaní prihlášok

| 11.1. | Prihlášky je možné podať iba vyplnením formulára prihlášky, ktorý je dostupný na internetovej stránke ESRB (www.esrb.europa.eu) a predložením životopisu (curriculum vitae). (Odporúčaný) vzor európskeho životopisu možno získať na rovnakej internetovej adrese. |
| --- | --- |

11.1.

Prihlášky je možné podať iba vyplnením formulára prihlášky, ktorý je dostupný na internetovej stránke ESRB (www.esrb.europa.eu) a predložením životopisu (curriculum vitae). (Odporúčaný) vzor európskeho životopisu možno získať na rovnakej internetovej adrese.

| 11.2. | Prihlášky musia byť zaslané najneskôr do 21 kalendárnych dní od uverejnenia výzvy na vyjadrenie záujmu v úradnom vestníku (za dôkaz sa pokladá deň prijatia). |
| --- | --- |

11.2.

Prihlášky musia byť zaslané najneskôr do 21 kalendárnych dní od uverejnenia výzvy na vyjadrenie záujmu v úradnom vestníku (za dôkaz sa pokladá deň prijatia).

| 11.3. | Prihlášky sa zasielajú buď:






  a) | e-mailom na túto e-mailovú adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (odporúčané), alebo |
| --- | --- | --- |

11.3.

Prihlášky sa zasielajú buď:

a)

e-mailom na túto e-mailovú adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (odporúčané), alebo

| b) | ak je to nevyhnutné, doporučenou poštou alebo súkromnou kuriérskou službou na túto adresu:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

b)

ak je to nevyhnutné, doporučenou poštou alebo súkromnou kuriérskou službou na túto adresu:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | Prihlášky zaslané po termíne alebo prostredníctvom iných prostriedkov (napr. faxom) sa neberú do úvahy. Nejasné alebo neúplné prihlášky sa neposudzujú. Na uľahčenie výberového konania sa akákoľvek komunikácia s uchádzačmi, ktorá sa týka tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, uskutoční v anglickom jazyku. |
| --- | --- |

11.4.

Prihlášky zaslané po termíne alebo prostredníctvom iných prostriedkov (napr. faxom) sa neberú do úvahy. Nejasné alebo neúplné prihlášky sa neposudzujú. Na uľahčenie výberového konania sa akákoľvek komunikácia s uchádzačmi, ktorá sa týka tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, uskutoční v anglickom jazyku.

| 11.5. | Kandidáti bezodkladne písomne informujú sekretariát ESRB o akejkoľvek zmene ich situácie alebo zmene adresy. |
| --- | --- |

11.5.

Kandidáti bezodkladne písomne informujú sekretariát ESRB o akejkoľvek zmene ich situácie alebo zmene adresy.

| 11.6. | Každá prihláška bude posúdená na základe vyššie stanovených kritérií. Všetci kandidáti, ktorí sa prihlásili na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, sa informujú o výsledku výberového konania a procesu vymenovania. |
| --- | --- |

11.6.

Každá prihláška bude posúdená na základe vyššie stanovených kritérií. Všetci kandidáti, ktorí sa prihlásili na základe tejto výzvy na vyjadrenie záujmu, sa informujú o výsledku výberového konania a procesu vymenovania.

12.   Súdna príslušnosť

V prípade súdneho sporu je príslušný Súdny dvor Európskej únie.

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1092/2010 z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1).

(2)  V súlade s článkom 2 rozhodnutia generálnej rady ESRB 2011/2 z 20. januára 2011, dostupné na internetových stránkach ESRB: http://www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Článok 6 ods. 1 písm. g) nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

(5)  Článok 11 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

(6)  Článok 12 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

(7)  Článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1092/2010.

(8)  Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2011/1 z 20. januára 2011, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskeho výboru pre systémové riziká (Ú. v. EÚ C 58, 24.2.2011, s. 4).

(9)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).

---