# Dziennik Urzędowy C 27/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 27 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5827 stycznia 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 27

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5827 stycznia 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 027/01 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/108, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 027/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 027/03 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych – ładunek lotniczy i poczta lotnicza | 3 |
| 2015/C 027/04 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  ) | 4 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 027/01

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/108, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

1

Komisja Europejska

2015/C 027/02

Kursy walutowe euro

2

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 027/03

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych – ładunek lotniczy i poczta lotnicza

3

2015/C 027/04

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty – Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 027/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 027/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/1

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/108, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

(2015/C 27/01)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie (UE) nr 36/2012 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/108 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2015/108.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001 wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat, od momentu gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

---

(1)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.

(3)  Dz.U. L 20 z 27.1.2015, s. 2.

(4)  Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.

---

Komisja Europejska

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/2

---

Kursy walutowe euro (1)

26 stycznia 2015 r.

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1244 |
| JPY | Jen | 133,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4450 |
| GBP | Funt szterling | 0,74895 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3628 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0014 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7345 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,754 |
| HUF | Forint węgierski | 310,67 |
| PLN | Złoty polski | 4,2157 |
| RON | Lej rumuński | 4,4744 |
| TRY | Lir turecki | 2,6526 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4227 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4009 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,7170 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,5128 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5111 |
| KRW | Won | 1 217,04 |
| ZAR | Rand | 12,9073 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,0324 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,7020 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 047,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,0584 |
| PHP | Peso filipińskie | 49,574 |
| RUB | Rubel rosyjski | 73,8368 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,631 |
| BRL | Real | 2,9184 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,4691 |
| INR | Rupia indyjska | 69,0691 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1244

JPY

Jen

133,03

DKK

Korona duńska

7,4450

GBP

Funt szterling

0,74895

SEK

Korona szwedzka

9,3628

CHF

Frank szwajcarski

1,0014

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7345

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,754

HUF

Forint węgierski

310,67

PLN

Złoty polski

4,2157

RON

Lej rumuński

4,4744

TRY

Lir turecki

2,6526

AUD

Dolar australijski

1,4227

CAD

Dolar kanadyjski

1,4009

HKD

Dolar Hongkongu

8,7170

NZD

Dolar nowozelandzki

1,5128

SGD

Dolar singapurski

1,5111

KRW

Won

1 217,04

ZAR

Rand

12,9073

CNY

Yuan renminbi

7,0324

HRK

Kuna chorwacka

7,7020

IDR

Rupia indonezyjska

14 047,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,0584

PHP

Peso filipińskie

49,574

RUB

Rubel rosyjski

73,8368

THB

Bat tajlandzki

36,631

BRL

Real

2,9184

MXN

Peso meksykańskie

16,4691

INR

Rupia indyjska

69,0691

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Ustanowienie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych – ładunek lotniczy i poczta lotnicza

(2015/C 27/03)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Lizbona–Terceira–Ponta Delgada–Lizbona lub Lizbona–Ponta Delgada–Terceira–Lizbona |
| Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | Od dnia 1 lipca 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Wszystkie dokumenty są dostępne na stronie internetowej: http://www.saphety.com
  Dodatkowych informacji udziela:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Faks +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Lizbona–Terceira–Ponta Delgada–Lizbona lub Lizbona–Ponta Delgada–Terceira–Lizbona

Data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

Od dnia 1 lipca 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Wszystkie dokumenty są dostępne na stronie internetowej: http://www.saphety.com

Dodatkowych informacji udziela:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Faks +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/3

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Zmiana obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 27/04)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Lizbona–Horta–Lizbona
  Funchal–Ponta Delgada–Funchal
  Lizbona–Santa Maria–Lizbona
  Lizbona–Pico–Lizbona |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 19 grudnia 2010 r. |
| Data wejścia w życie niniejszej zmiany | 29 marca 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Dodatkowych informacji udziela:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Faks +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Strona internetowa: www.inac.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Lizbona–Horta–Lizbona

Funchal–Ponta Delgada–Funchal

Lizbona–Santa Maria–Lizbona

Lizbona–Pico–Lizbona

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

19 grudnia 2010 r.

Data wejścia w życie niniejszej zmiany

29 marca 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Dodatkowych informacji udziela:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Faks +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Strona internetowa: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/4

---

Nota informacyjna Komisji na podstawie art. 16 ust. 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty

Uchylenie obowiązku użyteczności publicznej w zakresie wykonywania regularnych przewozów lotniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 27/05)

| Państwo członkowskie | Portugalia |
| --- | --- |
| Trasy | Lizbona – Ponta Delgada – Lizbona
  Lizbona – Terceira – Lizbona
  Porto – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terceira – Porto |
| Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej | 19 grudnia 2010 r. |
| Data uchylenia | 29 marca 2015 r. |
| Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej | Tekst odniesienia


  Dz.U. C 283 z 20.10.2010, s. 14.
  Dodatkowych informacji udziela:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Faks +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Państwo członkowskie

Portugalia

Trasy

Lizbona – Ponta Delgada – Lizbona

Lizbona – Terceira – Lizbona

Porto – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terceira – Porto

Pierwotna data wejścia w życie obowiązku użyteczności publicznej

19 grudnia 2010 r.

Data uchylenia

29 marca 2015 r.

Adres, pod którym udostępnia się tekst oraz wszelkie istotne informacje lub dokumentację dotyczące obowiązku użyteczności publicznej

Tekst odniesienia

Dz.U. C 283 z 20.10.2010, s. 14.

Dodatkowych informacji udziela:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Faks +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 27/06)

| 1. | W dniu 19 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cargill, Incorporated („Cargill”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działalnością w dziedzinie czekolady przemysłowej przedsiębiorstwa Archer Daniels Midland Company („działalność ADM w dziedzinie czekolady przemysłowej”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Cargill, Incorporated („Cargill”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działalnością w dziedzinie czekolady przemysłowej przedsiębiorstwa Archer Daniels Midland Company („działalność ADM w dziedzinie czekolady przemysłowej”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu udziałów i aktywów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Cargill: produkcja i sprzedaż produktów żywnościowych, produktów rolnych oraz produktów i usług do zarządzania ryzykiem. Działalność Cargill obejmuje przetwarzanie, sprzedaż i dystrybucję czekolady przemysłowej oraz polew i nadzień tłuszczowych/mieszanek czekoladowych,
  —   w przypadku działalności ADM w dziedzinie czekolady przemysłowej: przetwarzanie, sprzedaż i dystrybucja czekolady przemysłowej oraz polew i nadzień tłuszczowych/mieszanek czekoladowych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Cargill: produkcja i sprzedaż produktów żywnościowych, produktów rolnych oraz produktów i usług do zarządzania ryzykiem. Działalność Cargill obejmuje przetwarzanie, sprzedaż i dystrybucję czekolady przemysłowej oraz polew i nadzień tłuszczowych/mieszanek czekoladowych,

—   w przypadku działalności ADM w dziedzinie czekolady przemysłowej: przetwarzanie, sprzedaż i dystrybucja czekolady przemysłowej oraz polew i nadzień tłuszczowych/mieszanek czekoladowych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 27/07)

| 1. | W dniu 16 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Imerys SA (Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad przedsiębiorstwem S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grecja) (z wyjątkiem jego działalności w zakresie boksytu) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1) i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 tego rozporządzenia, Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Imerys SA (Francja) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw kontrolę nad przedsiębiorstwem S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grecja) (z wyjątkiem jego działalności w zakresie boksytu) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Imerys SA: międzynarodowe przedsiębiorstwo górnicze działające w czterech obszarach: (i) rozwiązania energetyczne i specjalizacje, (ii) filtracja i dodatki uszlachetniające, (iii) materiały ceramiczne oraz (iv) minerały o wysokiej odporności,
  —   w przypadku S&B Group: wydobycie i przetwórstwo minerałów przemysłowych dla szerokiej gamy sektorów, przede wszystkim dla przemysłu metalurgicznego, odlewniczego, sektora budowlanego i innych specjalistycznych sektorów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Imerys SA: międzynarodowe przedsiębiorstwo górnicze działające w czterech obszarach: (i) rozwiązania energetyczne i specjalizacje, (ii) filtracja i dodatki uszlachetniające, (iii) materiały ceramiczne oraz (iv) minerały o wysokiej odporności,

—   w przypadku S&B Group: wydobycie i przetwórstwo minerałów przemysłowych dla szerokiej gamy sektorów, przede wszystkim dla przemysłu metalurgicznego, odlewniczego, sektora budowlanego i innych specjalistycznych sektorów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7456 – Imerys/S&B Minerals, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7456 – Imerys/S&B Minerals, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 27.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 27/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 27/08)

| 1. | W dniu 19 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo OBI GmbH (Niemcy) należące do grupy Tengelmann przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Brico Business Cooperation Srl (Włochy), w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 19 stycznia 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo OBI GmbH (Niemcy) należące do grupy Tengelmann przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Brico Business Cooperation Srl (Włochy), w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa OBI GmbH: zarządzanie siecią franchisingową sklepów z artykułami do majsterkowania w Europie, oznaczonych znakiem towarowym „OBI”,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Brico Business Cooperation Srl: zarządzanie i świadczenie usług franchisingowych dla ponad 50 sklepów z artykułami do majsterkowania we Włoszech, oznaczonych znakiem towarowym „OBI”. Brico Business Cooperation Srl jest obecnie wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa OBI GmbH i UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa OBI GmbH: zarządzanie siecią franchisingową sklepów z artykułami do majsterkowania w Europie, oznaczonych znakiem towarowym „OBI”,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Brico Business Cooperation Srl: zarządzanie i świadczenie usług franchisingowych dla ponad 50 sklepów z artykułami do majsterkowania we Włoszech, oznaczonych znakiem towarowym „OBI”. Brico Business Cooperation Srl jest obecnie wspólnie kontrolowane przez przedsiębiorstwa OBI GmbH i UNICOOP Firenze.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporzadzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---