# Den Europæiske Unions L 328/13.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 328 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 50. årgang13. december 2007 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 328

Dansk udgave

Retsforskrifter

50. årgang13. december 2007

---

| Indhold | | IV   Øvrige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 6 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 76/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 77/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 78/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 18 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 80/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 82/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 83/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 36 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 38 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 40 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 43 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 94/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 46 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 95/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 48 |

Indhold

IV   Øvrige retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

6

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

8

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

10

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 76/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 77/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 78/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

18

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 80/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 81/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

21

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 82/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 83/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

25

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

26

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

29

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

31

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

36

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

38

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

40

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

42

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 93/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

43

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 94/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

46

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 95/2007 af 6. juli 2007 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

48

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/1999 af 30. marts 1999 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (EFT L 266 af 19.11.2000) | 49 |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (EUT L 245 af 7.9.2006) | 49 |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen (EUT L 245 af 7.11.2006) | 49 |
| | * | Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EUT L 266 af 11.10.2007) | 50 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/1999 af 30. marts 1999 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (EFT L 266 af 19.11.2000)

(EFT L 266 af 19.11.2000)

49

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen (EUT L 245 af 7.9.2006)

(EUT L 245 af 7.9.2006)

49

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen (EUT L 245 af 7.11.2006)

(EUT L 245 af 7.11.2006)

49

*

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen (EUT L 266 af 11.10.2007)

(EUT L 266 af 11.10.2007)

50

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

IV Øvrige retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/1

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 72/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2007 af 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2007 af 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus til fremstilling af vaccine (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus til fremstilling af vaccine (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien og Portugal (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien og Portugal (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF (7), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF (7), bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue (10) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue (10) bør indarbejdes i aftalen.

| (11) | Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue (11) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue (11) bør indarbejdes i aftalen.

| (12) | Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (12) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (12) bør indarbejdes i aftalen.

| (13) | Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (13) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue (13) bør indarbejdes i aftalen.

| (14) | Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (14) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (14) bør indarbejdes i aftalen.

| (15) | Ved beslutning 2006/427/EF ophæves Kommissionens beslutning 86/130/EØF (15), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(15)

Ved beslutning 2006/427/EF ophæves Kommissionens beslutning 86/130/EØF (15), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.

| (16) | Ved beslutning 2006/778/EF ophæves Kommissionens beslutning 2000/50/EF (16), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(16)

Ved beslutning 2006/778/EF ophæves Kommissionens beslutning 2000/50/EF (16), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.

| (17) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(17)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af beslutning 2006/393/EF, 2006/416/EF, 2006/427/EF, 2006/552/EF, 2006/572/EF, 2006/437/EF, 2006/591/EF, 2006/633/EF, 2006/650/EF, 2006/693/EF, 2006/705/EF, 2006/761/EF og 2006/778/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (17).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31.

2

(3)  EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61.

3

(4)  EUT L 169 af 22.6.2006, s. 56.

4

(5)  EUT L 217 af 8.8.2006, s. 29.

5

(6)  EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60.

6

(7)  EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1.

7

(8)  EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15.

8

(9)  EUT L 258 af 21.9.2006, s. 7.

9

(10)  EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45.

10

(11)  EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52.

11

(12)  EUT L 291 af 21.10.2006, s. 38.

12

(13)  EUT L 311 10.11.2006, s. 51.

13

(14)  EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39.

14

(15)  EFT L 101 af 17.4.1986, s. 37.

15

(16)  EFT L 19 af 25.1.2000, s. 51.

16

(17)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

17

---

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Kommissionens beslutning 2005/379/EF) i del 2.2:






  »32. | 32006 D 0427: Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (EUT L 169 af 22.6.2006, s. 56).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Kommissionens beslutning 2005/379/EF) i del 2.2:

»32.

32006 D 0427: Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (EUT L 169 af 22.6.2006, s. 56).«

| 2. | Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 86/130/EØF) i del 2.2 udgår. |
| --- | --- |

2.

Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 86/130/EØF) i del 2.2 udgår.

| 3. | Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:






  »— | 32006 D 0552: ’Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 29).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:

»—

32006 D 0552: ’Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 29).«

| 4. | Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:






  »— | 32006 D 0572: Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60) |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:

»—

32006 D 0572: Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60)

| — | 32006 D 0591: Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15) |
| --- | --- |

—

32006 D 0591: Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15)

| — | 32006 D 0633: Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 (EUT L 258 af 21.9.2006, s. 7) |
| --- | --- |

—

32006 D 0633: Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 (EUT L 258 af 21.9.2006, s. 7)

| — | 32006 D 0650: Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 (EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45) |
| --- | --- |

—

32006 D 0650: Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 (EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45)

| — | 32006 D 0693: Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52) |
| --- | --- |

—

32006 D 0693: Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52)

| — | 32006 D 0761: Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51).« |
| --- | --- |

—

32006 D 0761: Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51).«

| 5. | Følgende punkter indsættes efter punkt 34 (Kommissionens beslutning 2003/724/EF) i del 3.2:






  »35. | 32006 D 0393: Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31). |
| --- | --- | --- |

5.

Følgende punkter indsættes efter punkt 34 (Kommissionens beslutning 2003/724/EF) i del 3.2:

»35.

32006 D 0393: Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31).

| 36. | 32006 D 0416: Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61). |
| --- | --- |

36.

32006 D 0416: Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61).

| 37. | 32006 D 0437: Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1).« |
| --- | --- |

37.

32006 D 0437: Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1).«

| 6. | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/773/EF) i del 3.2:






  »34. | 32006 D 0705: Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 291 af 21.10.2006, s. 38.).« |
| --- | --- | --- |

6.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/773/EF) i del 3.2:

»34.

32006 D 0705: Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 291 af 21.10.2006, s. 38.).«

| 7. | Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens beslutning 2004/433/EF) i del 9.2:






  »4. | 32006 D 0778: Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39).« |
| --- | --- | --- |

7.

Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens beslutning 2004/433/EF) i del 9.2:

»4.

32006 D 0778: Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39).«

| 8. | Teksten i punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) under del 9.1 udgår. |
| --- | --- |

8.

Teksten i punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) under del 9.1 udgår.

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/6

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 73/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2:






  »131. | 32006 R 1505: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 3).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2:

»131.

32006 R 1505: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 3).«

| 2) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 22 (Kommissionens beslutning 2006/80/EF) i del 1.2:






  »23. | 32006 D 0615: Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 252 af 15.9.2006, s. 28).« |
| --- | --- | --- |

2)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 22 (Kommissionens beslutning 2006/80/EF) i del 1.2:

»23.

32006 D 0615: Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 252 af 15.9.2006, s. 28).«

| 3) | Følgende punkter indsættes efter punkt 27 (Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006) i del 7.2:






  »28. | 32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4). |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 27 (Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006) i del 7.2:

»28.

32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).

| 29. | 32006 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3).« |
| --- | --- |

29.

32006 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3).«

| 4) | Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 4c (Kommissionens beslutning 2001/738/EF) i del 7.2:






  »4d. | 32006 D 0759: Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 46).« |
| --- | --- | --- |

4)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 4c (Kommissionens beslutning 2001/738/EF) i del 7.2:

»4d.

32006 D 0759: Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 46).«

| 5) | Følgende punkt indsættes efter punkt 25 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005) i del 7.2:
  », ændret ved:






  — | 32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende punkt indsættes efter punkt 25 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005) i del 7.2:

», ændret ved:

—

32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).«

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1168/2006, (EF) nr. 1177/2006 og (EF) nr. 1505/2006 og af beslutning 2006/615/EF og 2006/759/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4.

2

(3)  EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3.

3

(4)  EUT L 252 af 15.9.2006, s. 28.

4

(5)  EUT L 280 af 12.10.2006, s. 3.

5

(6)  EUT L 311 af 10.11.2006, s. 46.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/8

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 74/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår godkendelsen af præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen mikroorganismer, som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår godkendelsen af præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen mikroorganismer, som fodertilsætningsstof (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1356/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Elancoban, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1356/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Elancoban, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof (4), berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10, bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof (4), berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10, bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (6) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005):
  », ændret ved:






  — | 32006 R 2028: Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 26).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005):

», ændret ved:

—

32006 R 2028: Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 26).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 1zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004):
  », ændret ved:






  — | 32007 R 0108: Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 4).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 1zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004):

», ændret ved:

—

32007 R 0108: Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 4).«

| 3) | Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006):






  »1zzzg. | 32007 R 0109: Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6), berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10. |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006):

»1zzzg.

32007 R 0109: Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6), berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10.

| 1zzzh. | 32007 R 0141: Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 9). |
| --- | --- |

1zzzh.

32007 R 0141: Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 9).

| 1zzzi. | 32007 R 0188: Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3).« |
| --- | --- |

1zzzi.

32007 R 0188: Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2028/2006, (EF) nr. 108/2007, (EF) nr. 109/2007, berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10, (EF) nr. 141/2007 og (EF) nr. 188/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 70.

1

(2)  EUT L 414 af 30.12.2006, s. 26.

2

(3)  EUT L 31 af 6.2.2007, s. 4.

3

(4)  EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6.

4

(5)  EUT L 43 af 15.2.2007, s. 9.

5

(6)  EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3.

6

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

7

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/10

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 75/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 143/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 143/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (3), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (3), bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af Rådets direktiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af Rådets direktiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (6), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (6), bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (7) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (7) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:






  »— | 32006 L 0124: Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:

»—

32006 L 0124: Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).«

| 2) | Følgende indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EØF) i del 1:
  », ændret ved:






  — | 32006 L 0127: Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 82).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EØF) i del 1:

», ændret ved:

—

32006 L 0127: Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 82).«

| 3) | Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens direktiv 2006/47/EF) i del 2:






  »47. | 32006 D 0335: Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26). |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens direktiv 2006/47/EF) i del 2:

»47.

32006 D 0335: Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26).

| 48. | 32006 D 0338: Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31). |
| --- | --- |

48.

32006 D 0338: Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31).

| 49. | 32006 D 0934: Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104). |
| --- | --- |

49.

32006 D 0934: Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104).

| 50. | 32007 D 0066: Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161).« |
| --- | --- |

50.

32007 D 0066: Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/124/EF og 2006/127/EF, beslutning 2006/335/EF, 2006/338/EF, afgørelse 2006/934/EF og beslutning 2007/66/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 9.

1

(2)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26.

2

(3)  EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31.

3

(4)  EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12.

4

(5)  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 82.

5

(6)  EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104.

6

(7)  EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/13

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 76/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/95/EF ophæves Rådets direktiv 73/23/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/95/EF ophæves Rådets direktiv 73/23/EØF (3), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.

| (4) | En række meddelelser fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 73/23/EØF er også blevet overflødige og bør derfor udgå af aftalen — |
| --- | --- |

(4)

En række meddelelser fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 73/23/EØF er også blevet overflødige og bør derfor udgå af aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel X i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF):






  »7d. | 32006 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 10)«. |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF):

»7d.

32006 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 10)«.

| 2) | Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 73/23/EØF), 8 (C/184/79/s. 1: Meddelelse fra Kommissionen), 9 (C/107/80/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen), 10 (C/199/80/s. 2: Tredje meddelelse fra Kommissionen), 11 (C/59/82/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen), 12 (C/235/84/s. 2: Fjerde meddelelse fra Kommissionen), 13 (C/166/85/s. 7: Femte meddelelse fra Kommissionen), 14 (C/168/88/s. 5: Meddelelse fra Kommissionen), 24 (C/210/92/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen) og 25 (C/18/93/s. 4: Meddelelse fra Kommissionen) udgår. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 73/23/EØF), 8 (C/184/79/s. 1: Meddelelse fra Kommissionen), 9 (C/107/80/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen), 10 (C/199/80/s. 2: Tredje meddelelse fra Kommissionen), 11 (C/59/82/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen), 12 (C/235/84/s. 2: Fjerde meddelelse fra Kommissionen), 13 (C/166/85/s. 7: Femte meddelelse fra Kommissionen), 14 (C/168/88/s. 5: Meddelelse fra Kommissionen), 24 (C/210/92/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen) og 25 (C/18/93/s. 4: Meddelelse fra Kommissionen) udgår.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/95/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 92 af 30.3.2006, s. 22.

1

(2)  EUT L 374 af 27.12.2006, s. 10.

2

(3)  EUT L 77 af 26.3.2005, s. 29.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/15

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 77/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2006 af 8. december 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2006 af 8. december 2006 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XI i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):






  »— | 32007 L 0004: Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 14).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):

»—

32007 L 0004: Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 14).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF):






  »— | 32007 L 0003: Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF):

»—

32007 L 0003: Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/3/EF og 2007/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 89 af 29.3.2007, s. 13.

1

(2)  EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12.

2

(3)  EUT L 28 af 3.2.2007, s. 14.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 78/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår indtag af konventionelt foder i perioder med græsningsskifte (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår indtag af konventionelt foder i perioder med græsningsskifte (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 88).« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 88).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1851/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 4.

1

(2)  EUT L 355 af 15.12.2006, s. 88.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/18 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/18

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 79/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2006 af 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2006 af 8. juni 2007 (1).

| (2) | Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2), berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (2), berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1991: Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 18), berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11.« |
| --- | --- |

»—

32006 R 1991: Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 18), berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1991/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 4.

1

(2)  EUT L 411 af 30.12.2006, s. 18.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/19

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 80/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib og triclabendazol (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib og triclabendazol (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår thiamphenicol, fenvalerat og meloxicam (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår thiamphenicol, fenvalerat og meloxicam (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår doramectin (4) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår doramectin (4) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 R 1729: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6) |
| --- | --- |

»—

32006 R 1729: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6)

| — | 32006 R 1805: Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66) |
| --- | --- |

—

32006 R 1805: Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66)

| — | 32006 R 1831: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5).« |
| --- | --- |

—

32006 R 1831: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1729/2006, (EF) nr. 1805/2006 og (EF) nr. 1831/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 20.

1

(2)  EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6.

2

(3)  EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66.

3

(4)  EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/21

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 81/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 15x (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »15y. | 32006 L 0017: Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 40). |
| --- | --- |

»15y.

32006 L 0017: Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 40).

| 15z. | 32006 L 0086: Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 32).« |
| --- | --- |

15z.

32006 L 0086: Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 32).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/17/EF og 2006/86/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 20.

1

(2)  EUT L 38 af 9.2.2006, s. 40.

2

(3)  EUT L 294 af 25.10.2006, s. 32.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/23 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 82/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage forchlorfenuron og indoxacarb som aktive stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage forchlorfenuron og indoxacarb som aktive stoffer (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af oxamyl som aktivt stof (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af oxamyl som aktivt stof (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage 1-methylcyclopropen som aktivt stof (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage 1-methylcyclopropen som aktivt stof (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly (7) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly (7) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF):






  »— | 32005 L 0090: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF):

»—

32005 L 0090: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):






  »— | 32006 L 0010: Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 (EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24) |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):

»—

32006 L 0010: Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 (EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24)

| — | 32006 L 0016: Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37) |
| --- | --- |

—

32006 L 0016: Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37)

| — | 32006 L 0019: Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15) |
| --- | --- |

—

32006 L 0019: Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15)

| — | 32006 L 0039: Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30).« |
| --- | --- |

—

32006 L 0039: Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):






  »— | 32006 D 0310: Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):

»—

32006 D 0310: Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/10/EF, 2005/90/EF, 2006/16/EF, 2006/19/EF og 2006/39/EF og beslutning 2006/310/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 6.

1

(2)  EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24.

2

(3)  EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28.

3

(4)  EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37.

4

(5)  EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15.

5

(6)  EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30.

6

(7)  EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/25

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 83/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage sulfurylfluorid som et aktivt stof i bilag I hertil (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage sulfurylfluorid som et aktivt stof i bilag I hertil (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:

| »— | 32006 L 0140: Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0140: Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/140/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 6.

1

(2)  EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/26 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 84/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 118/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 118/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006 (1).

| (2) | Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2), er indarbejdet i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet (2), er indarbejdet i aftalen.

| (3) | Titlen på forordning (EØF) nr. 574/72 blev ved forordning (EØF) nr. 3795/81 (3) ændret til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer. |
| --- | --- |

(3)

Titlen på forordning (EØF) nr. 574/72 blev ved forordning (EØF) nr. 3795/81 (3) ændret til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer.

| (4) | Der bør foretages ændringer i bilag 2, 3, 4 og 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Liechtenstein på grund af organisatoriske ændringer i Liechtensteins offentlige forvaltning. |
| --- | --- |

(4)

Der bør foretages ændringer i bilag 2, 3, 4 og 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Liechtenstein på grund af organisatoriske ændringer i Liechtensteins offentlige forvaltning.

| (5) | Der bør foretages ændringer i bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Norge, fordi Norge har indgået en ny overenskomst om refusion med Nederlandene, som trådte i kraft den 1. januar 2007, og en overenskomst om afkald på refusion med Portugal, som trådte i kraft den 1. juni 2006. |
| --- | --- |

(5)

Der bør foretages ændringer i bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Norge, fordi Norge har indgået en ny overenskomst om refusion med Nederlandene, som trådte i kraft den 1. januar 2007, og en overenskomst om afkald på refusion med Portugal, som trådte i kraft den 1. juni 2006.

| (6) | Den engelske betegnelse for det islandske »tryggingastofnun rikisins« og for det liechtensteinske »Amt für Volkswirtschaft« er ændret — |
| --- | --- |

(6)

Den engelske betegnelse for det islandske »tryggingastofnun rikisins« og for det liechtensteinske »Amt für Volkswirtschaft« er ændret —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) foretages følgende ændringer:






  i) | I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab) og punkt 4, (Arbejdsulykker og erhvervssygdomme) ændres udtrykkene »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«. |
| --- | --- | --- |

1)

I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) foretages følgende ændringer:

i)

I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab) og punkt 4, (Arbejdsulykker og erhvervssygdomme) ændres udtrykkene »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.

| ii) | I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 5 (Arbejdsløshed) ændres udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for økonomiske anliggender«. |
| --- | --- |

ii)

I tilpasning b), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 5 (Arbejdsløshed) ændres udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for økonomiske anliggender«.

| iii) | I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) udgår ordet »arbejdsløshed«. |
| --- | --- |

iii)

I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) udgår ordet »arbejdsløshed«.

| iv) | I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) samt i tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN« punkt 1.b), 2.b), 5, 6 og 7, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«. |
| --- | --- |

iv)

I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) samt i tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN« punkt 1.b), 2.b), 5, 6 og 7, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.

| v) | I tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 3, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft« til »Amt für Gesundheit« og udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for sundhed«. |
| --- | --- |

v)

I tilpasning m), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 3, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft« til »Amt für Gesundheit« og udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for sundhed«.

| vi) | I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 2.b) og 3.b), ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Finansmarkedstilsynet i Liechtenstein)«. |
| --- | --- |

vi)

I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 2.b) og 3.b), ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Finansmarkedstilsynet i Liechtenstein)«.

| vii) | I tilpasning c) og f) tilføjes følgende i slutningen af afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«:






  »5. | Arbejdsløshed:
  Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi).« |
| --- | --- | --- |

vii)

I tilpasning c) og f) tilføjes følgende i slutningen af afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«:

»5.

Arbejdsløshed:

Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi).«

| viii) | I tilpasning g) affattes teksten til punkt 370 (NORGE — NEDERLANDENE) således:
  »Overenskomst af 23. januar 2007 om refusion af udgifter til naturalydelser udredt i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.« |
| --- | --- |

viii)

I tilpasning g) affattes teksten til punkt 370 (NORGE — NEDERLANDENE) således:

»Overenskomst af 23. januar 2007 om refusion af udgifter til naturalydelser udredt i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.«

| ix) | I tilpasning g) affattes teksten til punkt 373 (NORGE — PORTUGAL) således:
  »Ordning af 24. november 2000 i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 36, stk. 3, og forordning (EØF) nr. 574/72, artikel 63, stk. 3, og artikel 105, stk. 2, om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og af udgifter til administrativ og lægelig kontrol udredt i medfør af disse forordninger.« |
| --- | --- |

ix)

I tilpasning g) affattes teksten til punkt 373 (NORGE — PORTUGAL) således:

»Ordning af 24. november 2000 i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 36, stk. 3, og forordning (EØF) nr. 574/72, artikel 63, stk. 3, og artikel 105, stk. 2, om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og af udgifter til administrativ og lægelig kontrol udredt i medfør af disse forordninger.«

| 2) | I punkt 3.38 (Afgørelse nr. 151), afsnit »15. Liechtenstein«, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«. |
| --- | --- |

2)

I punkt 3.38 (Afgørelse nr. 151), afsnit »15. Liechtenstein«, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.

| 3) | Udtrykket »Statens Institut for Social Sikring« ændres i hele bilaget til »Socialsikringsstyrelsen«. |
| --- | --- |

3)

Udtrykket »Statens Institut for Social Sikring« ændres i hele bilaget til »Socialsikringsstyrelsen«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 1).

2

(3)  EFT L 378 af 31.12.1981, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/29 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/29

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 85/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 118/2006 af 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 118/2006 af 22. september 2006 (1).

| (2) | Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Afgørelse nr. 184 og 188 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 204. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse nr. 184 og 188 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 204.

| (5) | Afgørelse nr. 86 og 159 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 206 — |
| --- | --- |

(5)

Afgørelse nr. 86 og 159 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 206 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 3.43 (afgørelse nr. 158), 3.64 (afgørelse nr. 188) og 3.8 (afgørelse nr. 86) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 3.43 (afgørelse nr. 158), 3.64 (afgørelse nr. 188) og 3.8 (afgørelse nr. 86) udgår.

| 2) | Følgende punkter indsættes efter punkt 3.78 (afgørelse nr. 202):






  »3.79. | 32006 D 0613: Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) (EUT L 254 af 16.9.2006, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkter indsættes efter punkt 3.78 (afgørelse nr. 202):

»3.79.

32006 D 0613: Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) (EUT L 254 af 16.9.2006, s. 1).

| 3.80. | 32006 D 0352: Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 39).« |
| --- | --- |

3.80.

32006 D 0352: Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 39).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 204 og 206, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 254 af 16.9.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 130 af 18.5.2006, s. 39.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/31 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/31

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 86/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2006 den 22. september 2006 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2006 den 22. september 2006 (1).

| (2) | Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 3.80 (afgørelse nr. 206) i bilag VI til aftalen:

| »3.81. | 32006 D 0351: Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37).« |
| --- | --- |

»3.81.

32006 D 0351: Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 205, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 333 af 30.11.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/32 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 87/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2007 af 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2007 af 8. juni 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1781/2006 henviser til retsakter, som ikke er indarbejdet i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1781/2006 henviser til retsakter, som ikke er indarbejdet i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 23c (Kommissionens beslutning 2006/891/EF) i bilag IX til aftalen:

| »23d. | 32006 R 1781: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  For så vidt angår EFTA-staterne, affattes sidste punktum i artikel 9 således:
  »Under alle omstændigheder skal modtagers betalingsformidler overholde enhver gældende lovgivning eller administrativ bestemmelse om hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, især direktiv 2005/60/EF samt nationale gennemførelsesbestemmelser.«« |
| --- | --- |

»23d.

32006 R 1781: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

For så vidt angår EFTA-staterne, affattes sidste punktum i artikel 9 således:

»Under alle omstændigheder skal modtagers betalingsformidler overholde enhver gældende lovgivning eller administrativ bestemmelse om hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, især direktiv 2005/60/EF samt nationale gennemførelsesbestemmelser.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1781/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 9.

1

(2)  EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 88/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Ved direktiv 2006/94/EF ophæves Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om visse former for vejgodstransport mellem medlemsstaterne (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Ved direktiv 2006/94/EF ophæves Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om visse former for vejgodstransport mellem medlemsstaterne (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.

| (4) | Direktiv 2006/94/EF er en kodificeret udgave af den ophævede retsakt, og derfor bør den nugældende EØS-tilpasning af sidstnævnte opretholdes — |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2006/94/EF er en kodificeret udgave af den ophævede retsakt, og derfor bør den nugældende EØS-tilpasning af sidstnævnte opretholdes —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Punkt 25 (Rådets første direktiv af 23. juli 1962) i bilag XIII til aftalen affattes således:

»32006 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 5).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

»Direktivets bestemmelser gælder kun for transport for egen regning.««

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/94/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

4

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUT L 374 af 27.12.2006, s. 5.

2

(3)  EFT  70 af 6.8.1962, s. 2005/62.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/36

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 89/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2007 af 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2007 af 8. juni 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 om ændring af direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 om ændring af direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Direktiv 2006/87/EF ophæver med virkning fra den 30. december 2008 Rådets direktiv 82/714/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i aftalen med virkning fra den 30. december 2008 — |
| --- | --- |

(4)

Direktiv 2006/87/EF ophæver med virkning fra den 30. december 2008 Rådets direktiv 82/714/EØF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i aftalen med virkning fra den 30. december 2008 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF):






  »47a. | 32006 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1) som ændret ved:






  — | 32006 L 0137: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261).« |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF):

»47a.

32006 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1) som ændret ved:

—

32006 L 0137: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261).«

| 2) | Teksten i punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF) udgår med virkning fra den 30. december 2008. |
| --- | --- |

2)

Teksten i punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF) udgår med virkning fra den 30. december 2008.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/87/EF og 2006/137/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261.

3

(4)  EFT L 301 af 28.10.1982, s. 1.

4

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

5

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/38 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/38

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 90/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (2) blev ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2004 (3) af 9. december 2004 indarbejdet i aftalen med særlige tilpasninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (2) blev ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2004 (3) af 9. december 2004 indarbejdet i aftalen med særlige tilpasninger.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003, for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003, for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (7), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver (7), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):






  »— | 32007 R 0334: Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 39).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):

»—

32007 R 0334: Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 39).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003):






  »— | 32007 R 0335: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40) |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003):

»—

32007 R 0335: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40)

| — | 32007 R 0375: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3).« |
| --- | --- |

—

32007 R 0375: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003):






  »— | 32007 R 0376: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 18).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003):

»—

32007 R 0376: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 18).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 334/2007, (EF) nr. 335/2007, (EF) nr. 375/2007 og (EF) nr. 376/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EFT L 240 af 7.9.2002, s. 1.

2

(3)  EUT L 133 af 26.5.2005, s. 37.

3

(4)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 39.

4

(5)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40.

5

(6)  EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3.

6

(7)  EUT L 94 af 4.4.2007, s. 18.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/40 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/40

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 91/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (5) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 (6) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (2), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (3), Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (4) og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (5) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 (6) af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (7) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (7) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 66wc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006) i bilag XIII til aftalen:

| »66wd. | 32006 R 1794: Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3).« |
| --- | --- |

»66wd.

32006 R 1794: Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1794/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

8

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 14.

1

(2)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 10.

3

(4)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.

4

(5)  EUT L 96 af 31.3.2004, s. 26.

5

(6)  EUT L 245 af 7.9.2006, s. 18.

6

(7)  EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3.

7

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

8

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/42 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/42

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 92/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 2ae (Kommissionens beslutning 2000/731/EF) i bilag XX til aftalen:

| »2af. | 32006 D 0402: Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket (EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78).« |
| --- | --- |

»2af.

32006 D 0402: Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket (EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/402/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 21.

1

(2)  EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/43 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/43

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 93/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår fortegnelsen over EF-lufthavne (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår fortegnelsen over EF-lufthavne (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003) i bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes:






  »— | 32007 R 0158: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes:

»—

32007 R 0158: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9).«

| 2) | Den nuværende tilpasning bliver tilpasning a). |
| --- | --- |

2)

Den nuværende tilpasning bliver tilpasning a).

| 3) | Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):






  »b) | Hvad angår Island og Norge, tilføjes følgende i bilaget til forordningen:

  Island: Liste over EF-lufthavne







  ICAO-lufthavnskode | Lufthavnens navn | Lufthavnskategori i 2007 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BIFK | Keflavík Lufthavn | 3 |
| BIRK | Reykjavík Lufthavn | 2 |
| BIAR | Akureyri | 2 |
| BIEG | Egilsstaðir | 1 |
| BIVM | Vestmannaeyjar | 1 |
| BIIS | Ísafjörður | 1 |
| BIBA | Bakki | 1 |

3)

Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):

»b)

Hvad angår Island og Norge, tilføjes følgende i bilaget til forordningen:

Island: Liste over EF-lufthavne

ICAO-lufthavnskode

Lufthavnens navn

Lufthavnskategori i 2007

BIFK

Keflavík Lufthavn

3

BIRK

Reykjavík Lufthavn

2

BIAR

Akureyri

2

BIEG

Egilsstaðir

1

BIVM

Vestmannaeyjar

1

BIIS

Ísafjörður

1

BIBA

Bakki

1

Norge: Liste over EF-lufthavne

| ICAO-lufthavnskode | Lufthavnens navn | Lufthavnskategori i 2007 |
| --- | --- | --- |
| ENAL | Ålesund Vigra | 2 |
| ENAN | Andenes Andøya | 1 |
| ENAT | Alta | 2 |
| ENBL | Førde Bringeland | 1 |
| ENBN | Brønnøysund Brønnøy | 1 |
| ENBO | Bodø | 2 |
| ENBR | Bergen Flesland | 3 |
| ENBS | Båtsfjord | 0 |
| ENCN | Kristiansand Kjevik | 2 |
| ENDU | Bardufoss | 2 |
| ENEV | Harstad/Narvik Evenes | 2 |
| ENFL | Florø | 1 |
| ENGM | Oslo Gardermoen | 3 |
| ENHD | Haugesund Karmøy | 2 |
| ENHF | Hammerfest | 1 |
| ENHV | Honningsvåg | 0 |
| ENKB | Kristiansund Kvernberget | 2 |
| ENKR | Kirkenes Høybuktmoen | 2 |
| ENLK | Leknes | 1 |
| ENMH | Mehamn | 0 |
| ENML | Molde Årø | 2 |
| ENMS | Mosjøen Kjærstad | 1 |
| ENNA | Lakselv Banak | 1 |
| ENNK | Narvik Framnes | 1 |
| ENNM | Namsos | 1 |
| ENRA | Mo i Rana Røssvold | 1 |
| ENRM | Rørvik Ryum | 1 |
| ENSB | Svalbard Longyear | 1 |
| ENSD | Sandane Anda | 1 |
| ENSG | Sogndal Haukåsen | 1 |
| ENSH | Svolvær Helle | 1 |
| ENSK | Stokmarknes Skagen | 1 |
| ENSN | Skien Geitryggen | 1 |
| ENSO | Stord Sørstokken | 1 |
| ENSR | Sørkjosen | 0 |
| ENSS | Vardø Svartnes | 0 |
| ENST | Sandnessjøen | 1 |
| ENTC | Tromsø Langnes | 2 |
| ENTO | Sandefjord Torp | 2 |
| ENVA | Trondheim Værnes | 3 |
| ENVD | Vadsø | 1 |
| ENZV | Stavanger Sola | 3« |

ICAO-lufthavnskode

Lufthavnens navn

Lufthavnskategori i 2007

ENAL

Ålesund Vigra

2

ENAN

Andenes Andøya

1

ENAT

Alta

2

ENBL

Førde Bringeland

1

ENBN

Brønnøysund Brønnøy

1

ENBO

Bodø

2

ENBR

Bergen Flesland

3

ENBS

Båtsfjord

0

ENCN

Kristiansand Kjevik

2

ENDU

Bardufoss

2

ENEV

Harstad/Narvik Evenes

2

ENFL

Florø

1

ENGM

Oslo Gardermoen

3

ENHD

Haugesund Karmøy

2

ENHF

Hammerfest

1

ENHV

Honningsvåg

0

ENKB

Kristiansund Kvernberget

2

ENKR

Kirkenes Høybuktmoen

2

ENLK

Leknes

1

ENMH

Mehamn

0

ENML

Molde Årø

2

ENMS

Mosjøen Kjærstad

1

ENNA

Lakselv Banak

1

ENNK

Narvik Framnes

1

ENNM

Namsos

1

ENRA

Mo i Rana Røssvold

1

ENRM

Rørvik Ryum

1

ENSB

Svalbard Longyear

1

ENSD

Sandane Anda

1

ENSG

Sogndal Haukåsen

1

ENSH

Svolvær Helle

1

ENSK

Stokmarknes Skagen

1

ENSN

Skien Geitryggen

1

ENSO

Stord Sørstokken

1

ENSR

Sørkjosen

0

ENSS

Vardø Svartnes

0

ENST

Sandnessjøen

1

ENTC

Tromsø Langnes

2

ENTO

Sandefjord Torp

2

ENVA

Trondheim Værnes

3

ENVD

Vadsø

1

ENZV

Stavanger Sola

3«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 158/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 27.

1

(2)  EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/46

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 94/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1216/2003 vedrørende de økonomiske aktiviteter, som er omfattet af lønomkostningsindekset (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1216/2003 vedrørende de økonomiske aktiviteter, som er omfattet af lønomkostningsindekset (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende indsættes i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):
  », ændret ved:






  — | 32007 R 0224: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende indsættes i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):

», ændret ved:

—

32007 R 0224: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).«

| 2) | Tilpasningen i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003) bliver tilpasning a). |
| --- | --- |

2)

Tilpasningen i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003) bliver tilpasning a).

| 3) | Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a) i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):






  »b) | I artikel 4, stk. 2, indsættes »og Norge« efter »Sverige«.« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a) i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):

»b)

I artikel 4, stk. 2, indsættes »og Norge« efter »Sverige«.«

| 4) | Følgende punkt indsættes efter punkt 4ad (Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006):






  »4ae. | 32007 R 0294: Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 83 af 23.3.2007, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende punkt indsættes efter punkt 4ad (Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006):

»4ae.

32007 R 0294: Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 83 af 23.3.2007, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 224/2007 og (EF) nr. 294/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 266 af 11.10.2007, s. 27.

1

(2)  EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23.

2

(3)  EUT L 83 af 23.3.2007, s. 1.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/48 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/48

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 95/2007

af 6. juli 2007

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets andet direktiv 77/91/EØF) i bilag XXII til aftalen:

| »— | 32006 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 32).« |
| --- | --- |

»—

32006 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 32).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/68/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Stefán Haukur JÓHANNESSON

Formand

---

(1)  EUT L 209 af 9.8.2007, s. 82.

1

(2)  EUT L 264 af 25.9.2006, s. 32.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

Berigtigelser

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/49

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 38/1999 af 30. marts 1999 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 266 af 19. oktober 2000
  )

Side 27, artikel 1:

| I stedet for | : | »I bilag XIII (transport) til aftalen erstattes »Tillæg 1« med »Tillæg 2«, erstattes »Tillæg 2« med »Tillæg 3«, erstattes »Tillæg 3« med »Tillæg 4« og erstattes »Tillæg 4« med »Tillæg 5«.« |
| --- | --- | --- |

I stedet for

:

»I bilag XIII (transport) til aftalen erstattes »Tillæg 1« med »Tillæg 2«, erstattes »Tillæg 2« med »Tillæg 3«, erstattes »Tillæg 3« med »Tillæg 4« og erstattes »Tillæg 4« med »Tillæg 5«.«

| læses | : | »1.   I bilag XIII (Transport) til aftalen ændres »TILLÆG 1« til »TILLÆG 2«, »TILLÆG 2« ændres til »TILLÆG 3«, »TILLÆG 3« ændres til »TILLÆG 4«, og »TILLÆG 4« ændres til »TILLÆG 5«.
  2.   I bilag XIII (Transport) til aftalen ændres »Tillæg 1« til »Tillæg 2« i tilpasning d) og e) til punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92).
  3.   Bilaget til denne afgørelse indsættes som nyt »TILLÆG 1« i bilag XIII (Transport) til aftalen.« |
| --- | --- | --- |

læses

læses

:

»1.   I bilag XIII (Transport) til aftalen ændres »TILLÆG 1« til »TILLÆG 2«, »TILLÆG 2« ændres til »TILLÆG 3«, »TILLÆG 3« ændres til »TILLÆG 4«, og »TILLÆG 4« ændres til »TILLÆG 5«.

2.   I bilag XIII (Transport) til aftalen ændres »Tillæg 1« til »Tillæg 2« i tilpasning d) og e) til punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92).

3.   Bilaget til denne afgørelse indsættes som nyt »TILLÆG 1« i bilag XIII (Transport) til aftalen.«

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/49

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 64/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 245 af 7. september 2006
  )

Side 13, artikel 1, nr. 1:

| I stedet for | : | »37« |
| --- | --- | --- |

I stedet for

:

»37«

| læses | : | »36a«. |
| --- | --- | --- |

læses

:

»36a«.

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/49 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/49

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2006 af 2. juni 2006 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 245 af 7. september 2006
  )

Side 34, bilaget, artikel 7, tillæg 4, under »ISLAND:

| I stedet for | : | »Andre enheder, der fremstiller, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til Orkulög nr. 58/1967.« |
| --- | --- | --- |

I stedet for

:

»Andre enheder, der fremstiller, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til Orkulög nr. 58/1967.«

| læses | : | »Andre enheder, der fremstiller, transporterer, distribuerer eller leverer varmt vand eller damp i henhold til Orkulög nr. 58/1967.« |
| --- | --- | --- |

læses

:

»Andre enheder, der fremstiller, transporterer, distribuerer eller leverer varmt vand eller damp i henhold til Orkulög nr. 58/1967.«

Side 34, bilaget, artikel 7, tillæg 5, under »ISLAND«:

| I stedet for | : | »Orkulög nr. 58/1967« |
| --- | --- | --- |

I stedet for

:

»Orkulög nr. 58/1967«

| læses | : | »Raforkulög nr. 65/2003«. |
| --- | --- | --- |

læses

:

»Raforkulög nr. 65/2003«.

Side 37, bilaget, artikel 7, tillæg 12, under »ISLAND:

| I stedet for | : | »Hafnalög nr. 23/1994« |
| --- | --- | --- |

I stedet for

:

»Hafnalög nr. 23/1994«

| læses | : | »Hafnalög nr. 61/2003«. |
| --- | --- | --- |

læses

:

»Hafnalög nr. 61/2003«.

---

| 13.12.2007 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 328/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2007

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 328/50

---

Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 266 af 11. oktober 2007
  )

Side 8, betragtning 1, fodnote 1:

I stedet for:»EUT L 209 af 9.8.2007, s. 21.«

læses:»EUT L 209 af 9.8.2007, s. 38.«

---