# Den Europæiske Unions C 27/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 27 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang27. januar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 27

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang27. januar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 027/01 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 027/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 027/03 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning — luftfragt og luftpost | 3 |
| 2015/C 027/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 027/01

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

Europa-Kommissionen

2015/C 027/02

Euroens vekselkurs

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 027/03

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Indførelse af forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning — luftfragt og luftpost

3

2015/C 027/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning (
  1
  )

1

4

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 027/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 027/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/1

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2015/C 27/01)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er forordning (EU) nr. 36/2012 (2) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108 (3).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 36/2012 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2015/108.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (4).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 20 af 27.1.2015, s. 2.

(4)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/2

---

Euroens vekselkurs (1)

26. januar 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1244 |
| JPY | japanske yen | 133,03 |
| DKK | danske kroner | 7,4450 |
| GBP | pund sterling | 0,74895 |
| SEK | svenske kroner | 9,3628 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0014 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7345 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,754 |
| HUF | ungarske forint | 310,67 |
| PLN | polske zloty | 4,2157 |
| RON | rumænske leu | 4,4744 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,6526 |
| AUD | australske dollar | 1,4227 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4009 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7170 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5128 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5111 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 217,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 12,9073 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0324 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7020 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 047,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0584 |
| PHP | filippinske pesos | 49,574 |
| RUB | russiske rubler | 73,8368 |
| THB | thailandske bath | 36,631 |
| BRL | brasilianske real | 2,9184 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,4691 |
| INR | indiske rupee | 69,0691 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1244

JPY

japanske yen

133,03

DKK

danske kroner

7,4450

GBP

pund sterling

0,74895

SEK

svenske kroner

9,3628

CHF

schweiziske franc

1,0014

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7345

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,754

HUF

ungarske forint

310,67

PLN

polske zloty

4,2157

RON

rumænske leu

4,4744

TRY

tyrkiske lira

2,6526

AUD

australske dollar

1,4227

CAD

canadiske dollar

1,4009

HKD

hongkongske dollar

8,7170

NZD

newzealandske dollar

1,5128

SGD

singaporeanske dollar

1,5111

KRW

sydkoreanske won

1 217,04

ZAR

sydafrikanske rand

12,9073

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0324

HRK

kroatiske kuna

7,7020

IDR

indonesiske rupiah

14 047,63

MYR

malaysiske ringgit

4,0584

PHP

filippinske pesos

49,574

RUB

russiske rubler

73,8368

THB

thailandske bath

36,631

BRL

brasilianske real

2,9184

MXN

mexicanske pesos

16,4691

INR

indiske rupee

69,0691

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Indførelse af forpligtelser til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning — luftfragt og luftpost

(2015/C 27/03)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Rute | Lisboa — Terceira — Ponta Delgada — Lisboa or Lisboa — Ponta Delgada — Terceira — Lisboa |
| Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | Fra 1. juli 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres | Alle dokumenter kan rekvireres på webstedet: http://www.saphety.com
  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tlf. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Rute

Lisboa — Terceira — Ponta Delgada — Lisboa or Lisboa — Ponta Delgada — Terceira — Lisboa

Dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

Fra 1. juli 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelserne til offentlig tjeneste kan rekvireres

Alle dokumenter kan rekvireres på webstedet: http://www.saphety.com

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tlf. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/3

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ændring af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 27/04)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Rute | Lisboa — Horta — Lisboa
  Funchal — Ponta Delgada — Funchal
  Lisboa — Santa Maria — Lisboa
  Lisboa — Pico — Lisboa |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 19. december 2010 |
| Dato for ændringernes ikrafttræden | 29. marts 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tlf. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Websted: www.inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Rute

Lisboa — Horta — Lisboa

Funchal — Ponta Delgada — Funchal

Lisboa — Santa Maria — Lisboa

Lisboa — Pico — Lisboa

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

19. december 2010

Dato for ændringernes ikrafttræden

29. marts 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tlf. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Websted: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/4

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Ophævelse af forpligtelse til offentlig tjeneste vedrørende ruteflyvning

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 27/05)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Rute | Lisboa — Ponta Delgada — Lisboa
  Lisboa — Terceira — Lisboa
  Porto — Ponta Delgada — Porto
  Porto — Terceira — Porto |
| Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft | 19. december 2010 |
| Dato for ophævelsen | 29. marts 2015 |
| Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres | Henvisning


  EFT C 283 af 20.10.2010, s. 14

  Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tlf. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Websted: www.inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Rute

Lisboa — Ponta Delgada — Lisboa

Lisboa — Terceira — Lisboa

Porto — Ponta Delgada — Porto

Porto — Terceira — Porto

Oprindelig dato, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste trådte i kraft

19. december 2010

Dato for ophævelsen

29. marts 2015

Adresse, hvor teksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste kan rekvireres

Henvisning

EFT C 283 af 20.10.2010, s. 14

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tlf. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Websted: www.inac.pt

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 27/06)

| 1. | Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cargill, Incorporated (»Cargill«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over industrichokoladevirksomheden i Archer Daniels Midland Company (»ADM's industrichokoladevirksomhed«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Cargill, Incorporated (»Cargill«, USA) gennem opkøb af aktier og aktiver erhverver kontrol over industrichokoladevirksomheden i Archer Daniels Midland Company (»ADM's industrichokoladevirksomhed«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Cargill: produktion og salg af fødevarer og produkter og tjenesteydelser vedrørende landbrug og risikostyring. Cargills virksomhed omfatter forarbejdning, salg og distribution af industrichokolade og fedtholdigt overtræk og fyld/chokoladeblanding
  —   ADM's industrichokoladevirksomhed: forarbejdning, salg og distribution af industrichokolade og fedtholdigt overtræk og fyld/chokoladeblanding. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Cargill: produktion og salg af fødevarer og produkter og tjenesteydelser vedrørende landbrug og risikostyring. Cargills virksomhed omfatter forarbejdning, salg og distribution af industrichokolade og fedtholdigt overtræk og fyld/chokoladeblanding

—   ADM's industrichokoladevirksomhed: forarbejdning, salg og distribution af industrichokolade og fedtholdigt overtræk og fyld/chokoladeblanding.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 27/07)

| 1. | Den 16. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over S&B Minerals Finance SCA (»S&B Group«, Grækenland) (med undtagelse af virksomhedens græske bauxitforretninger), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 og efter en henvisning i henhold til artikel 4, stk. 5, i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys SA (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over S&B Minerals Finance SCA (»S&B Group«, Grækenland) (med undtagelse af virksomhedens græske bauxitforretninger), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Imerys SA: multinationalt mineselskab, der opererer inden for fire forretningssektorer: (i) energiløsninger og -specialiteter, (ii) tilsætningsstoffer til filtrering og resultatforbedring, (iii) keramiske materialer og iv) mineraler med høj modstandsdygtighed
  —   S&B Group: udvinding og forarbejdning af industrimineraler til en lang række sektorer, herunder metallurgi, støberier, byggeri og specialsektorer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Imerys SA: multinationalt mineselskab, der opererer inden for fire forretningssektorer: (i) energiløsninger og -specialiteter, (ii) tilsætningsstoffer til filtrering og resultatforbedring, (iii) keramiske materialer og iv) mineraler med høj modstandsdygtighed

—   S&B Group: udvinding og forarbejdning af industrimineraler til en lang række sektorer, herunder metallurgi, støberier, byggeri og specialsektorer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7456 — Imerys/S&B Minerals sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7456 — Imerys/S&B Minerals sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 27.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 27/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 27/08)

| 1. | Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OBI GmbH (Tyskland), der tilhører Tengelmann-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Brico Business Cooperation Srl (Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 19. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved OBI GmbH (Tyskland), der tilhører Tengelmann-koncernen, gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over hele Brico Business Cooperation Srl (Italien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   OBI GmbH: drift af et franchisesystem for byggemarkeder i Europa under varemærket »OBI«
  —   Brico Business Cooperation Srl: drift af og levering af franchise-tjenesteydelser for mere end 50 byggemarkeder i Italien under varemærket »OBI«. Brico Business Cooperation Srl kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af OBI GmbH og Unicoop Firenze. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   OBI GmbH: drift af et franchisesystem for byggemarkeder i Europa under varemærket »OBI«

—   Brico Business Cooperation Srl: drift af og levering af franchise-tjenesteydelser for mere end 50 byggemarkeder i Italien under varemærket »OBI«. Brico Business Cooperation Srl kontrolleres på nuværende tidspunkt i fællesskab af OBI GmbH og Unicoop Firenze.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---