# Euroopan unionin L 344/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 344 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta29. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 344

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta29. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös 2014/853/YUTP, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta | 1 |
| | | Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemasta | 3 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1270/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1271/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, vuonna 2014 eräillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa tietyistä rypälelajikkeista korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta | 10 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1272/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kontteihin väliaikaista maahantuontia varten tehtävistä merkinnöistä (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 223. kerran | 16 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 18 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/854/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luonnokseen uudeksi pylvässivutörmäystä koskevaksi säännöksi sekä kyseiseen sääntöön esitettyyn muutosluonnokseen | 20 |
| | * | Neuvoston päätös 2014/855/YUTP, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta | 22 |
| | | 2014/856/EU |
| | * | Euroopan keskuspankin päätös, annettu 24 päivänä marraskuuta 2014, vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2013/46 muuttamisesta (EKP/2014/47) | 27 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös 2014/853/YUTP, annettu 8 päivänä lokakuuta 2014, Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

1

Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemasta

3

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1270/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1271/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, vuonna 2014 eräillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa tietyistä rypälelajikkeista korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta

10

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1272/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kontteihin väliaikaista maahantuontia varten tehtävistä merkinnöistä (
  1
  )

1

14

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1273/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 223. kerran

16

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1274/2014, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

18

PÄÄTÖKSET

2014/854/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä marraskuuta 2014, Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luonnokseen uudeksi pylvässivutörmäystä koskevaksi säännöksi sekä kyseiseen sääntöön esitettyyn muutosluonnokseen

20

*

Neuvoston päätös 2014/855/YUTP, annettu 28 päivänä marraskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

22

2014/856/EU

*

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 24 päivänä marraskuuta 2014, vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2013/46 muuttamisesta (EKP/2014/47)

(EKP/2014/47)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/853/YUTP,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2014,

Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä unionin puolesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan yhdessä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan 5 ja 6 kohdan kanssa,

ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen 2014/219/YUTP (1) Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen 2014/219/YUTP (1) Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen neuvottelujen aloittamisesta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on neuvotellut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen EUCAP SAHEL Malin asemasta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston hyväksyttyä 15 päivänä huhtikuuta 2014 päätöksen neuvottelujen aloittamisesta unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja on neuvotellut Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 37 artiklan mukaisesti Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen EUCAP SAHEL Malin asemasta.

| (3) | Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Kirjeenvaihtona tehtävä sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään Malissa toteutettavan YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemaa koskeva Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehtävä sopimus unionin puolesta.

Kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa asianomainen kirje unionia sitovasti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 8 päivänä lokakuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. LUPI

---

(1)  Neuvoston päätös 2014/219/YUTP, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Malissa (EUCAP Sahel Mali) (EUVL L 113, 16.4.2014, s. 21).

1

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/3

---

KÄÄNNÖS

Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kirjeenvaihtona tehty sopimus Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali)

ASEMASTA

Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2014

Arvoisa Herra

Unioni käynnisti helmikuussa 2013 yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa puitteissa Malin asevoimien kouluttamiseen tarkoitetun sotilasoperaation (EUTM Mali). Huhtikuussa 2014 unioni on käynnistänyt vastaavalla tavalla Malin sisäisestä turvallisuudesta vastaavia joukkoja tukevan siviilioperaation (EUCAP Sahel Mali). EUCAP Sahel Malin ja sen henkilöstön asemasta on tehtävä Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kansainvälinen sopimus.

Kuten muistatte, Malin tasavalta teki 4 päivänä huhtikuuta 2013 sopimuksen EUTM Malin asemasta Malin tasavallassa. Tämän sopimuksen määräykset on täysin mukautettu EUCAP Sahel Malin tarpeisiin tiettyjä määräyksiä lukuun ottamatta. Näin ollen ehdotan, että kaikkia mainitun sopimuksen määräyksiä (1–19 artikla), lukuun ottamatta 1 artiklan 3 kohdan e alakohtaa ja 13 artiklan 2–5 kohtaa, sovelletaan EUCAP Sahel Maliin seuraavasti:

| — | kaikki EUTM Malia koskevat maininnat katsotaan viittauksiksi EUCAP Sahel Maliin; |
| --- | --- |

—

kaikki EUTM Malia koskevat maininnat katsotaan viittauksiksi EUCAP Sahel Maliin;

| — | 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa oleva ilmaus ”sotilasesikuntia” korvataan ilmauksella ”EUCAP Sahel Malin esikuntia”; |
| --- | --- |

—

1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa oleva ilmaus ”sotilasesikuntia” korvataan ilmauksella ”EUCAP Sahel Malin esikuntia”;

| — | 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa oleva ”operaation komentajan” määritelmä korvataan seuraavalla määritelmällä: ”’operaation johtajalla’ EUCAP Sahel Malin operaatioalueella toimivaa operaation johtajaa”; |
| --- | --- |

—

1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa oleva ”operaation komentajan” määritelmä korvataan seuraavalla määritelmällä: ”’operaation johtajalla’ EUCAP Sahel Malin operaatioalueella toimivaa operaation johtajaa”;

| — | korvataan 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”sotilashenkilöstö” ilmauksella ”henkilöstö”; |
| --- | --- |

—

korvataan 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ”sotilashenkilöstö” ilmauksella ”henkilöstö”;

| — | korvataan 10 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”isäntävaltion omille asevoimille” ilmauksella ”isäntävaltion edustajille tai siviilikouluttajille”. |
| --- | --- |

—

korvataan 10 artiklan 3 kohdassa ilmaus ”isäntävaltion omille asevoimille” ilmauksella ”isäntävaltion edustajille tai siviilikouluttajille”.

Pyydän Teitä ilmoittamaan, hyväksyttekö nämä ehdotukset.

Jos vastauksenne on myönteinen, tämä kirje yhdessä vastauksenne kanssa muodostaa EUCAP Sahel Malin asemaa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauskirjeenne vastaanottamispäivänä.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus

Euroopan unionin puolesta

Bamakossa 31 päivänä lokakuuta 2014

Arvoisa Rouva

Kiitän Teitä 20 päivänä lokakuuta 2014 päivätystä kirjeestänne, joka koskee Malissa toteutettavan Euroopan unionin YTPP-operaation (EUCAP Sahel Mali) asemaa Malin tasavallan alueella ja jossa todetaan seuraavaa:

”Unioni käynnisti helmikuussa 2013 yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkansa puitteissa Malin asevoimien kouluttamiseen tarkoitetun sotilasoperaation (EUTM Mali). Huhtikuussa 2014 unioni on käynnistänyt vastaavalla tavalla Malin sisäisestä turvallisuudesta vastaavia joukkoja tukevan siviilioperaation (EUCAP Sahel Mali). EUCAP Sahel Malin ja sen henkilöstön asemasta on tehtävä Euroopan unionin ja Malin tasavallan välinen kansainvälinen sopimus.

Kuten muistatte, Malin tasavalta teki 4 päivänä huhtikuuta 2013 sopimuksen EUTM Malin asemasta Malin tasavallassa. Tämän sopimuksen määräykset on täysin mukautettu EUCAP Sahel Malin tarpeisiin tiettyjä määräyksiä lukuun ottamatta. Näin ollen ehdotan, että kaikkia mainitun sopimuksen määräyksiä (1–19 artikla), lukuun ottamatta 1 artiklan 3 kohdan e alakohtaa ja 13 artiklan 2–5 kohtaa, sovelletaan EUCAP Sahel Maliin seuraavasti:

| — | kaikki EUTM Malia koskevat maininnat katsotaan viittauksiksi EUCAP Sahel Maliin; |
| --- | --- |

—

kaikki EUTM Malia koskevat maininnat katsotaan viittauksiksi EUCAP Sahel Maliin;

| — | 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa oleva ilmaus ’sotilasesikuntia’ korvataan ilmauksella ’EUCAP Sahel Malin esikuntia’; |
| --- | --- |

—

1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa oleva ilmaus ’sotilasesikuntia’ korvataan ilmauksella ’EUCAP Sahel Malin esikuntia’;

| — | 1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa oleva ’operaation komentajan’ määritelmä korvataan seuraavalla määritelmällä: ’’operaation johtajalla’ EUCAP Sahel Malin operaatioalueella toimivaa operaation johtajaa’; |
| --- | --- |

—

1 artiklan 3 kohdan c alakohdassa oleva ’operaation komentajan’ määritelmä korvataan seuraavalla määritelmällä: ’’operaation johtajalla’ EUCAP Sahel Malin operaatioalueella toimivaa operaation johtajaa’;

| — | korvataan 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ’sotilashenkilöstö’ ilmauksella ’henkilöstö’; |
| --- | --- |

—

korvataan 9 artiklan 2 kohdassa ilmaus ’sotilashenkilöstö’ ilmauksella ’henkilöstö’;

| — | korvataan 10 artiklan 3 kohdassa ilmaus ’isäntävaltion omille asevoimille’ ilmauksella ’isäntävaltion edustajille tai siviilikouluttajille’. |
| --- | --- |

—

korvataan 10 artiklan 3 kohdassa ilmaus ’isäntävaltion omille asevoimille’ ilmauksella ’isäntävaltion edustajille tai siviilikouluttajille’.

Pyydän Teitä ilmoittamaan, hyväksyttekö nämä ehdotukset.

Jos vastauksenne on myönteinen, tämä kirje yhdessä vastauksenne kanssa muodostaa EUCAP Sahel Malin asemaa koskevan Euroopan unionin ja Malin tasavallan välisen oikeudellisesti sitovan kansainvälisen sopimuksen, joka tulee voimaan vastauskirjeenne vastaanottamispäivänä.”

Minulla on kunnia ilmoittaa Teille, että hyväksyn kirjeessänne esittämänne ehdot.

Vastaanottakaa, Arvoisa Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus

Malin tasavallan puolesta

---

ASETUKSET

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/5

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1270/2014,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 269/2014.

| (2) | Koska tilanne Ukrainassa jatkuu edelleen vakavana, neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Koska tilanne Ukrainassa jatkuu edelleen vakavana, neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EU) N:o 269/2014 liite I olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän asetuksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt asetuksen (EU) N:o 269/2014 liitteessä I olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. GOZI

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2. marraskuuta 2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansallisessa neuvostossa”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan tai Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”terveysministeri”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.
  Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | ”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” jäsen, joka työskentelee Donbassin Berkutin veteraanien liitossa. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | ”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” ”ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | ”Donetskin kansantasavallan” ”ensimmäinen varapääministeri” ja entinen ”yleinen syyttäjä”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | Luhanskin kansantasavallan ”puolustusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkangeli | ”Donetskin kansantasavallan” ”hallitusasioiden hallintopäällikkö”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | ”Donetskin kansantasavallan” ”koulutusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | ”Donetskin kansantasavallan” ”kansallisen neuvoston” jäsen.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2. marraskuuta 2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansallisessa neuvostossa”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan tai Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

”Luhanskin kansantasavallan” ”terveysministeri”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.

Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” jäsen, joka työskentelee Donbassin Berkutin veteraanien liitossa. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan””johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” ”ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

”Donetskin kansantasavallan” ”ensimmäinen varapääministeri” ja entinen ”yleinen syyttäjä”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

”Luhanskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Oleg BUGROV

Luhanskin kansantasavallan ”puolustusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

”Luhanskin kansantasavallan” ”koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkangeli

”Donetskin kansantasavallan” ”hallitusasioiden hallintopäällikkö”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

”Donetskin kansantasavallan” ”koulutusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

”Donetskin kansantasavallan” ”kansallisen neuvoston” jäsen.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetskin tasavalta (julkinen organisaatio)
  Донецкая республика | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Alexander ZAKHARCHENKO ja perustaja Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Rauha Luhanskin alueelle (venäjäksi: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Vapaa Donbass (alias ”Vapaa Donbas”, ”Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Kansanunioni (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | ”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOV in, ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajaksi”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

Donetskin tasavalta (julkinen organisaatio)

Донецкая республика

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Alexander ZAKHARCHENKO ja perustaja Andriy PURGIN.

29.11.2014

Rauha Luhanskin alueelle (venäjäksi: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Vapaa Donbass (alias ”Vapaa Donbas”, ”Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Kansanunioni (Narodny Soyuz)

Народный союз

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOV in, ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajaksi”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/10

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1271/2014,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

vuonna 2014 eräillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa tietyistä rypälelajikkeista korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamisen sallimisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 91 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 tilavuusprosentilla. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdan mukaan poikkeuksellisen epäsuotuisien ilmasto-olojen vuosina jäsenvaltiot voivat pyytää, että luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä (väkevöintiä) koskevia rajoja nostetaan enintään 0,5 tilavuusprosentilla.

| (2) | Belgia, Bulgaria, Tšekki, Saksa, Ranska, Kroatia, Italia, Unkari, Itävalta, Romania, Slovenia ja Slovakia ovat pyytäneet vuonna 2014 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia. Bulgaria, Tšekki, Kroatia, Unkari, Itävalta, Romania, Slovenia ja Slovakia ovat esittäneet tällaisen pyynnön kaikkien viininviljelyalueidensa osalta. Belgian pyyntö koskee yhtä aluetta, Saksan pyyntö eräitä alueita sekä Moselin ja Saale-Unstrutin alueiden osia, Ranskan pyyntö eräitä kuntia Auden ja Hérault'n departementeissa ja Italian pyyntö eräitä alueita Pohjois- ja Keski-Italiassa sekä yhtä SAN-aluetta Umbrian ja Lazion alueilla. Belgia, Ranska ja Italia ovat pyytäneet väkevöintiä koskevien rajojen nostamista kaiken kyseisillä poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista kärsineillä alueilla kasvavista rypälelajikkeista tuotetun viinin osalta. Saksa on pyytänyt väkevöintiä koskevien rajojen nostamista ainoastaan tietyistä kärsineistä rypälelajikkeista Badenin, Württembergin ja Mecklenburger Landweinin alueilla sekä Saale-Unstrutin alueen asianomaisessa osassa tuotetun viinin osalta. |
| --- | --- |

(2)

Belgia, Bulgaria, Tšekki, Saksa, Ranska, Kroatia, Italia, Unkari, Itävalta, Romania, Slovenia ja Slovakia ovat pyytäneet vuonna 2014 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamista, koska ilmasto-olot ovat olleet viljelykaudella erityisen epäsuotuisia. Bulgaria, Tšekki, Kroatia, Unkari, Itävalta, Romania, Slovenia ja Slovakia ovat esittäneet tällaisen pyynnön kaikkien viininviljelyalueidensa osalta. Belgian pyyntö koskee yhtä aluetta, Saksan pyyntö eräitä alueita sekä Moselin ja Saale-Unstrutin alueiden osia, Ranskan pyyntö eräitä kuntia Auden ja Hérault'n departementeissa ja Italian pyyntö eräitä alueita Pohjois- ja Keski-Italiassa sekä yhtä SAN-aluetta Umbrian ja Lazion alueilla. Belgia, Ranska ja Italia ovat pyytäneet väkevöintiä koskevien rajojen nostamista kaiken kyseisillä poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista kärsineillä alueilla kasvavista rypälelajikkeista tuotetun viinin osalta. Saksa on pyytänyt väkevöintiä koskevien rajojen nostamista ainoastaan tietyistä kärsineistä rypälelajikkeista Badenin, Württembergin ja Mecklenburger Landweinin alueilla sekä Saale-Unstrutin alueen asianomaisessa osassa tuotetun viinin osalta.

| (3) | Vuoden 2014 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa ei ole mahdollista tuottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla. |
| --- | --- |

(3)

Vuoden 2014 poikkeuksellisen epäsuotuisista ilmasto-oloista johtuen tietyillä viininviljelyalueilla tai niiden osissa ei ole mahdollista tuottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 2 kohdassa säädettyjen luonnollisen alkoholipitoisuuden lisäämistä koskevien rajojen perusteella kokonaisalkoholipitoisuudeltaan sellaista viiniä, jolle tavallisesti olisi kysyntää markkinoilla.

| (4) | Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan tarkoitus, joka on estää ja rajoittaa viinin väkevöimistä, sekä mainitun osan A kohdan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen erityisluonne, viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamiseen olisi myönnettävä lupa ainoastaan sellaisille viininviljelyalueille tai niiden osille, joilla ilmasto-olot ovat olleet poikkeuksellisen epäsuotuisat. Sen vuoksi lupa olisi myönnettävä Belgiassa ainoastaan Vallonian alueelle, joka on kärsinyt tällaisista ilmasto-oloista. Saksassa lupa olisi myönnettävä ainoastaan rypälelajikkeille Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ja Blauer Trollinger, jotka ovat kärsineet tällaisista ilmasto-oloista Badenin alueella; tällaisista ilmasto-oloista Hessische Bergstraßen ja Rheingaun alueilla kärsineistä kaikista punaviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Saale-Unstrutin alueen osassa kärsineistä kaikista punaviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista ja valkoviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ja Weißer Burgunder tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Württembergin alueella kärsineestä rypälelajikkeesta Blauer Trollinger tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Mecklenburger Landweinin alueella kärsineistä rypälelajikkeista Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ja Regent tuotetulle viinille; ja tällaisista ilmasto-oloista Ahrin, Mittelrheinin, Nahen, Pfalzin ja Rheinhessenin alueilla sekä Moselin alueen osassa kärsineistä kaikista rypälelajikkeista tuotetulle viinille. Ranskassa lupa olisi myönnettävä vain Auden ja Hérault'n departementteihin kuuluville kunnille, jotka ovat kärsineet kyseisenlaisista ilmasto-oloista. Italiassa lupa olisi myönnettävä ainoastaan Veneton, Friuli-Venezia-Giulian, Provincia autonoma di Trenton, Provincia autonoma di Bolzanon, Lombardian, Piemonten, Emilia-Romagnan, Toscanan, Abruzzon ja Puglian alueille sekä SAN-alueelle ”Orvieto” Umbrian ja Lazion alueilla, jotka ovat kärsineet tällaisista ilmasto-oloista. |
| --- | --- |

(4)

Kun otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan tarkoitus, joka on estää ja rajoittaa viinin väkevöimistä, sekä mainitun osan A kohdan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen erityisluonne, viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostamiseen olisi myönnettävä lupa ainoastaan sellaisille viininviljelyalueille tai niiden osille, joilla ilmasto-olot ovat olleet poikkeuksellisen epäsuotuisat. Sen vuoksi lupa olisi myönnettävä Belgiassa ainoastaan Vallonian alueelle, joka on kärsinyt tällaisista ilmasto-oloista. Saksassa lupa olisi myönnettävä ainoastaan rypälelajikkeille Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ja Blauer Trollinger, jotka ovat kärsineet tällaisista ilmasto-oloista Badenin alueella; tällaisista ilmasto-oloista Hessische Bergstraßen ja Rheingaun alueilla kärsineistä kaikista punaviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Saale-Unstrutin alueen osassa kärsineistä kaikista punaviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista ja valkoviinin valmistukseen tarkoitetuista rypälelajikkeista Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ja Weißer Burgunder tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Württembergin alueella kärsineestä rypälelajikkeesta Blauer Trollinger tuotetulle viinille; tällaisista ilmasto-oloista Mecklenburger Landweinin alueella kärsineistä rypälelajikkeista Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ja Regent tuotetulle viinille; ja tällaisista ilmasto-oloista Ahrin, Mittelrheinin, Nahen, Pfalzin ja Rheinhessenin alueilla sekä Moselin alueen osassa kärsineistä kaikista rypälelajikkeista tuotetulle viinille. Ranskassa lupa olisi myönnettävä vain Auden ja Hérault'n departementteihin kuuluville kunnille, jotka ovat kärsineet kyseisenlaisista ilmasto-oloista. Italiassa lupa olisi myönnettävä ainoastaan Veneton, Friuli-Venezia-Giulian, Provincia autonoma di Trenton, Provincia autonoma di Bolzanon, Lombardian, Piemonten, Emilia-Romagnan, Toscanan, Abruzzon ja Puglian alueille sekä SAN-alueelle ”Orvieto” Umbrian ja Lazion alueilla, jotka ovat kärsineet tällaisista ilmasto-oloista.

| (5) | Sen vuoksi on aiheellista sallia vuonna 2014 korjatuista kaikista tai eräistä rypälelajikkeista tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen viininviljelyalueilla tai niiden osissa Belgiassa, Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Ranskassa, Kroatiassa, Italiassa, Unkarissa, Itävallassa, Romaniassa, Sloveniassa ja Slovakiassa. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi on aiheellista sallia vuonna 2014 korjatuista kaikista tai eräistä rypälelajikkeista tuotetun viinin väkevöimistä koskevien rajojen nostaminen viininviljelyalueilla tai niiden osissa Belgiassa, Bulgariassa, Tšekissä, Saksassa, Ranskassa, Kroatiassa, Italiassa, Unkarissa, Itävallassa, Romaniassa, Sloveniassa ja Slovakiassa.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä VIII olevan I osan A kohdan 3 kohdassa säädetään, tämän asetuksen liitteessä luetelluilla viininviljelyalueilla tai niiden osissa vuonna 2014 korjattujen kaikkien tai kyseisessä liitteessä täsmennettyjen rypälelajikkeiden tuoreiden rypäleiden, rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan rypäleen puristemehun, käymistilassa olevan uuden viinin ja vuonna 2014 korjatuista rypäleistä tuotetun viinin luonnollisen alkoholipitoisuuden lisääminen ei saa ylittää seuraavia rajoja:

| a) | 3,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä; |
| --- | --- |

a)

3,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla A-viininviljelyvyöhykkeellä;

| b) | 2,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä; |
| --- | --- |

b)

2,5 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla B-viininviljelyvyöhykkeellä;

| c) | 2,0 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla C-viininviljelyvyöhykkeellä. |
| --- | --- |

c)

2,0 tilavuusprosenttia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteen VII lisäyksessä I tarkoitetulla C-viininviljelyvyöhykkeellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

---

LIITE

Rypälelajikkeet ja viininviljelyalueet tai niiden osat, joiden osalta väkevöimistä koskevan rajan nostaminen on sallittua 1 artiklan mukaisesti

| Jäsenvaltio | Viininviljelyalueet tai niiden osat (viininviljelyvyöhyke) | Lajike |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Vallonian viininviljelyalueet (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Bulgaria | Kaikki viininviljelyalueet (C-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Tšekki | Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Saksa | Ahrin viininviljelyalue | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Badenin viininviljelyalue (B-vyöhyke) | Sallitut rypälelajikkeet: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ja Blauer Trollinger |
| Hessische Bergstraßen viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen |
| Mittelrheinin viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Moselin viininviljelyalue, lukuun ottamatta Perlin, Oberperlin, Nennigin ja Sehndorfin alueita (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Nahen viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Pfalzin viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Rheingaun viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen |
| Rheinhessenin viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet |
| Saale-Unstrutin viininviljelyalue, lukuun ottamatta Potsdam-Mittelmarkin aluetta (A-vyöhyke) | Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen sekä seuraavat rypälelajikkeet valkoviinin valmistukseen: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ja Weißer Burgunder |
| Württembergin viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Rypälelajike Blauer Trollinger |
| Mecklenburger Landweinin viininviljelyalue (A-vyöhyke) | Seuraavat rypälelajikkeet: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ja Regent |
| Ranska | Seuraavat kunnat (C-vyöhyke):






  — | Auden departementti: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal ja Villesiscle, |

Jäsenvaltio

Viininviljelyalueet tai niiden osat (viininviljelyvyöhyke)

Lajike

Belgia

Vallonian viininviljelyalueet (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Bulgaria

Kaikki viininviljelyalueet (C-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Tšekki

Kaikki viininviljelyalueet (A- ja B-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Saksa

Ahrin viininviljelyalue

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Badenin viininviljelyalue (B-vyöhyke)

Sallitut rypälelajikkeet: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel ja Blauer Trollinger

Hessische Bergstraßen viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen

Mittelrheinin viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Moselin viininviljelyalue, lukuun ottamatta Perlin, Oberperlin, Nennigin ja Sehndorfin alueita (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Nahen viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Pfalzin viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Rheingaun viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen

Rheinhessenin viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Saale-Unstrutin viininviljelyalue, lukuun ottamatta Potsdam-Mittelmarkin aluetta (A-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet punaviinin valmistukseen sekä seuraavat rypälelajikkeet valkoviinin valmistukseen: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling ja Weißer Burgunder

Württembergin viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Rypälelajike Blauer Trollinger

Mecklenburger Landweinin viininviljelyalue (A-vyöhyke)

Seuraavat rypälelajikkeet: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling ja Regent

Ranska

Seuraavat kunnat (C-vyöhyke):

—

Auden departementti: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal ja Villesiscle,

| — | Hérault'n departementti: Beaufort, Montels, Olonzac ja Oupia |
| --- | --- |

—

Hérault'n departementti: Beaufort, Montels, Olonzac ja Oupia

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Kroatia

Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C-vyöhykkeet)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Italia

Veneton, Friuli-Venezia-Giulian, Provincia autonoma di Trenton, Provincia autonoma di Bolzanon, Lombardian, Piemonten, Emilia-Romagnan, Toscanan, Abruzzon ja Puglian sekä SAN-alueen ”Orvieto” viininviljelyalueet (C-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Unkari

Kaikki viininviljelyalueet (C-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Itävalta

Kaikki viininviljelyalueet (B-vyöhyke)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Romania

Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C-vyöhykkeet)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Slovenia

Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C-vyöhykkeet)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

Slovakia

Kaikki viininviljelyalueet (B- ja C-vyöhykkeet)

Kaikki sallitut rypälelajikkeet

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/14

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1272/2014,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kontteihin väliaikaista maahantuontia varten tehtävistä merkinnöistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1) ja erityisesti sen 247 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on sopimuspuolena Istanbulissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä yleissopimuksessa väliaikaisesta maahantuonnista, jäljempänä ’Istanbulin yleissopimus’. Istanbulin yleissopimuksen liite B.3 sisältää määräyksiä, jotka koskevat kontteja, kuormalavoja, pakkauksia, näytteitä ja muita kaupallisen toiminnon yhteydessä maahantuotavia tavaroita. Väliaikaista maahantuontia koskevan yleissopimuksen hallinnollinen komitea suositteli 25 päivänä maaliskuuta 2013 pidetyssä 12. kokouksessaan muutosta Istanbulin yleissopimuksen liitteessä B.3 olevaan lisäykseen II, joka sisältää määräyksiä konttien merkinnöistä. Muutos tuli voimaan 4 päivänä marraskuuta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on sopimuspuolena Istanbulissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyssä yleissopimuksessa väliaikaisesta maahantuonnista, jäljempänä ’Istanbulin yleissopimus’. Istanbulin yleissopimuksen liite B.3 sisältää määräyksiä, jotka koskevat kontteja, kuormalavoja, pakkauksia, näytteitä ja muita kaupallisen toiminnon yhteydessä maahantuotavia tavaroita. Väliaikaista maahantuontia koskevan yleissopimuksen hallinnollinen komitea suositteli 25 päivänä maaliskuuta 2013 pidetyssä 12. kokouksessaan muutosta Istanbulin yleissopimuksen liitteessä B.3 olevaan lisäykseen II, joka sisältää määräyksiä konttien merkinnöistä. Muutos tuli voimaan 4 päivänä marraskuuta 2014.

| (2) | Istanbulin yleissopimus ei ole suoraan sovellettavissa unionissa. Sen muutos olisi siksi sisällytettävä unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan. |
| --- | --- |

(2)

Istanbulin yleissopimus ei ole suoraan sovellettavissa unionissa. Sen muutos olisi siksi sisällytettävä unionin lainsäädäntöön, jotta voidaan varmistaa, että unioni noudattaa kansainvälisiä velvoitteitaan.

| (3) | Sen vuoksi komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 (2) olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi komission asetusta (ETY) N:o 2454/93 (2) olisi muutettava.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 2454/93 557 artikla seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:
  ”1.   Maahantuonti tuontitullitta on myönnettävä konteille, joihin on merkitty pysyvästi sopivaan ja hyvin näkyvään paikkaan seuraavat tiedot:






  a) | omistajan tai toimijan tunnistetiedot, jotka voivat sisältää tämän täydellisen nimen tai vakiintuneen tunnisteen, ei kuitenkaan symboleja kuten yritystunnuksia tai lippuja; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 kohdan ensimmäinen alakohta seuraavasti:

”1.   Maahantuonti tuontitullitta on myönnettävä konteille, joihin on merkitty pysyvästi sopivaan ja hyvin näkyvään paikkaan seuraavat tiedot:

a)

omistajan tai toimijan tunnistetiedot, jotka voivat sisältää tämän täydellisen nimen tai vakiintuneen tunnisteen, ei kuitenkaan symboleja kuten yritystunnuksia tai lippuja;

| b) | omistajan tai toimijan antamat konttien tunnistemerkit ja -numerot; |
| --- | --- |

b)

omistajan tai toimijan antamat konttien tunnistemerkit ja -numerot;

| c) | kontin taara kaikki pysyvästi kiinnitetyt varusteet mukaan luettuina.” |
| --- | --- |

c)

kontin taara kaikki pysyvästi kiinnitetyt varusteet mukaan luettuina.”

| 2) | Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:
  ”Merenkulussa käytettäväksi tarkoitetuissa merikonteissa tai kaikissa muissa konteissa, joissa käytetään ISO-standardin etuliitettä (eli neljää suuraakkosta, joista viimeinen on U), omistajan tai pääasiallisen toimijan tunnistetietojen sekä kontin numeron ja tarkistusnumeron on oltava kansainvälisen standardin ISO 6346 ja sen liitteiden mukaisia.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 1 kohdan ensimmäisen alakohdan jälkeen alakohta seuraavasti:

”Merenkulussa käytettäväksi tarkoitetuissa merikonteissa tai kaikissa muissa konteissa, joissa käytetään ISO-standardin etuliitettä (eli neljää suuraakkosta, joista viimeinen on U), omistajan tai pääasiallisen toimijan tunnistetietojen sekä kontin numeron ja tarkistusnumeron on oltava kansainvälisen standardin ISO 6346 ja sen liitteiden mukaisia.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (ETY) N:o 2454/93, annettu 2 päivänä heinäkuuta 1993, tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1).

2

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1273/2014,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 223. kerran

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin al-Qaida-verkostoa lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä 27 päivänä toukokuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan a alakohdan sekä 7 a artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja muut elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteessä I luetellaan ne henkilöt, yhteisöt ja muut elimet, joita asetuksessa tarkoitettu varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttäminen koskee.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä marraskuuta 2014 kahden yhteisön lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean laatimaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen olisi koskettava. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 19 päivänä marraskuuta 2014 kahden yhteisön lisäämisen al-Qaida-pakotekomitean laatimaan luetteloon henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joita varojen ja muiden taloudellisten resurssien jäädyttämisen olisi koskettava.

| (3) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I olisi päivitettävä.

| (4) | Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi, |
| --- | --- |

(4)

Jotta tässä asetuksessa säädetyillä toimenpiteillä olisi tavoiteltu vaikutus, sen olisi tultava voimaan välittömästi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Ulkopolitiikan välineiden hallinnon päällikkö

---

(1)  EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

LIITE

Lisätään asetuksen (EY) N:o 881/2002 liitteen I oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luetteloon seuraavat kohdat:

| a) | ”Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna, b) Ansar al-Sharia Derna, c) Ansar al Charia, d) Ansar al-Sharia, e) Ansar al Sharia). Lisätietoja: a) toimii Dernassa ja Jebel Akhdarissa Libyassa, b) tukiverkosto Tunisiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.11.2014.” |
| --- | --- |

a)

”Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna, b) Ansar al-Sharia Derna, c) Ansar al Charia, d) Ansar al-Sharia, e) Ansar al Sharia). Lisätietoja: a) toimii Dernassa ja Jebel Akhdarissa Libyassa, b) tukiverkosto Tunisiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.11.2014.”

| b) | ”Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia, b) Ansar al-Charia, c) Ansar al-Sharia, d) Ansar al-Charia Benghazi, e) Ansar al-Sharia Benghazi, f) Ansar al Charia in Libya (ASL), g) Katibat Ansar al Charia, h) Ansar al Sharia). Lisätietoja: a) toimii Benghazissa Libyassa, b) tukiverkosto Tunisiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.11.2014.” |
| --- | --- |

b)

”Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia, b) Ansar al-Charia, c) Ansar al-Sharia, d) Ansar al-Charia Benghazi, e) Ansar al-Sharia Benghazi, f) Ansar al Charia in Libya (ASL), g) Katibat Ansar al Charia, h) Ansar al Sharia). Lisätietoja: a) toimii Benghazissa Libyassa, b) tukiverkosto Tunisiassa. 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.11.2014.”

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/18

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1274/2014,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/20

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 7 päivänä marraskuuta 2014,

Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta luonnokseen uudeksi pylvässivutörmäystä koskevaksi säännöksi sekä kyseiseen sääntöön esitettyyn muutosluonnokseen

(2014/854/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’. |
| --- | --- |

(1)

Unioni on neuvoston päätöksellä 97/836/EY (1) liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.

| (2) | Ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevassa UNECE:n sääntöluonnoksessa vahvistetuilla yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla sekä ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevaan UNECE:n sääntöluonnokseen esitetyllä muutosluonnoksella pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen ja komponenttien osalta korkeatasoinen turvallisuus. |
| --- | --- |

(2)

Ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevassa UNECE:n sääntöluonnoksessa vahvistetuilla yhdenmukaistetuilla vaatimuksilla sekä ajoneuvojen hyväksyntään niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta sovellettavia yhdenmukaisia hyväksyntävaatimuksia koskevaan UNECE:n sääntöluonnokseen esitetyllä muutosluonnoksella pyritään poistamaan kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen ja niiden komponenttien kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen ja komponenttien osalta korkeatasoinen turvallisuus.

| (3) | On aiheellista vahvistaa kyseisen UNECE:n sääntöluonnoksen hyväksymistä ja kyseisen sääntöön esitettyä muutosluonnosta koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa, |
| --- | --- |

(3)

On aiheellista vahvistaa kyseisen UNECE:n sääntöluonnoksen hyväksymistä ja kyseisen sääntöön esitettyä muutosluonnosta koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää asiakirjaan ECE TRANS/WP.29/2014/79 sisältyvän, ajoneuvojen hyväksyntää niiden pylvässivutörmäyskäyttäytymisen osalta koskevista yhdenmukaisista säännöistä annetun UNECE:n sääntöluonnoksen sekä asiakirjaan ECE TRANS/WP.29/2014/80 sisältyvän, kyseiseen sääntöön esitetyn muutosluonnoksen puolesta.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 7 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. C. PADOAN

---

(1)  Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/22

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2014/855/YUTP,

annettu 28 päivänä marraskuuta 2014,

rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 17 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/145/YUTP.

| (2) | Ukrainan tilanteen jatkuva vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Ukrainan tilanteen jatkuva vakavuus huomioiden neuvosto katsoo, että uusia henkilöitä ja yhteisöjä olisi lisättävä päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä ja oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksen 2014/145/YUTP liite olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt ja yhteisöt päätöksen 2014/145/YUTP liitteessä olevaan luetteloon.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 28 päivänä marraskuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

S. GOZI

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

1

---

LIITE

Luettelo 1 artiklassa tarkoitetuista henkilöistä ja yhteisöistä

Henkilöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982 | ”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2. marraskuuta 2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | ”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansallisessa neuvostossa”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan tai Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”terveysministeri”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.
  Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | ”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” jäsen, joka työskentelee Donbassin Berkutin veteraanien liitossa. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | ”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” ”ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | ”Donetskin kansantasavallan” ”ensimmäinen varapääministeri” ja entinen ”yleinen syyttäjä”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Oleg BUGROV | | Luhanskin kansantasavallan ”puolustusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.3.1963, Arkangeli | ”Donetskin kansantasavallan” ”hallitusasioiden hallintopäällikkö”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | ”Donetskin kansantasavallan” ”koulutusministeri”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | ”Donetskin kansantasavallan” ”kansallisen neuvoston” jäsen.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.
  Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

Serhiy KOZYAKOV (alias Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982

”Luhanskin keskusvaalilautakunnan johtajana” vastuussa ”vaalien” järjestämisestä 2. marraskuuta 2014”Luhanskin kansantasavallassa”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä järjestäessään laittomat ”vaalit” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Oleg AKIMOV (alias Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

”Luhanskin talousunionin” edustaja ”Luhanskin kansantasavallan” ”kansallisessa neuvostossa”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Larisa AIRAPETYAN (alias Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan tai Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

”Luhanskin kansantasavallan” ”terveysministeri”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään.

Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yuriy SIVOKONENKO (alias Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” jäsen, joka työskentelee Donbassin Berkutin veteraanien liitossa. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Aleksandr KOFMAN (alias Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

”Donetskin kansantasavallan” ”parlamentin” ”ensimmäinen varapuhemies”. Oli ehdokkaana 2. marraskuuta 2014 järjestetyissä ”vaaleissa” ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajan” tehtävään. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan sekä asettautuessaan virallisesti ehdokkaaksi laittomiin ”vaaleihin” hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

”Donetskin kansantasavallan” ”ensimmäinen varapääministeri” ja entinen ”yleinen syyttäjä”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

”Luhanskin kansantasavallan” ”varainhoidosta vastaava varapääministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Oleg BUGROV

Luhanskin kansantasavallan ”puolustusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

”Luhanskin kansantasavallan” ”koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja uskontoministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.3.1963, Arkangeli

”Donetskin kansantasavallan” ”hallitusasioiden hallintopäällikkö”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (alias Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

”Donetskin kansantasavallan” ”koulutusministeri”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (alias Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

”Donetskin kansantasavallan” ”kansallisen neuvoston” jäsen.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

”Luhanskin kansantasavallan” ”kansanneuvoston” ”varajohtaja”.

Tähän tehtävään ryhtyessään ja siinä toimiessaan hän on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Yhteisöt

| | Nimi | Tunnistustiedot | Luetteloon merkitsemisen perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donetskin tasavalta
  (julkinen organisaatio)
  Донецкая республика | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Alexander ZAKHARCHENKO ja perustaja Andriy PURGIN. | 29.11.2014 |
| | Rauha Luhanskin alueelle (venäjäksi: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014 |
| | Vapaa Donbass (alias ”Vapaa Donbas”, ”Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Kansanunioni (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |
| | Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | ”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOV in, ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajaksi”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.
  Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. | 29.11.2014 |

Nimi

Tunnistustiedot

Luetteloon merkitsemisen perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

Donetskin tasavalta

(julkinen organisaatio)

Донецкая республика

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Alexander ZAKHARCHENKO ja perustaja Andriy PURGIN.

29.11.2014

Rauha Luhanskin alueelle (venäjäksi: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta. Johtaja Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014

Vapaa Donbass (alias ”Vapaa Donbas”, ”Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Donetskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Kansanunioni (Narodny Soyuz)

Народный союз

Julkinen ”organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

Luhanskin talousunioni (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

”Yhteiskunnallinen organisaatio”, joka asetti ehdokkaita ”Luhanskin kansantasallan” ”vaaleihin”2. marraskuuta 2014. Nimesi ehdokkaan, Oleg AKIMOV in, ”Luhanskin kansantasavallan” ”johtajaksi”. Nämä ”vaalit” rikkovat Ukrainan lainsäädäntöä ja ovat siten laittomat.

Osallistuessaan virallisesti laittomiin ”vaaleihin” se on aktiivisesti tukenut toimia ja politiikkoja, jotka heikentävät Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä ja horjuttavat entisestään Ukrainan vakautta.

29.11.2014

---

| 29.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 344/27

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä marraskuuta 2014,

vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä annetun päätöksen EKP/2013/46 muuttamisesta

(EKP/2014/47)

(2014/856/EU)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 128 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankilla (EKP) on 1 päivästä tammikuuta 1999 yksinoikeus hyväksyä liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrä jäsenvaltioissa, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, toimittivat eurometallirahojen kysynnästä vuonna 2014 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP hyväksyi päätöksellä EKP/2013/46 (1) vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen ja liikkeeseen laskettavien eurokeräilymetallirahojen, joita ei ole tarkoitettu kiertoon, kokonaismäärän. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltiot, joiden rahayksikkö on euro, toimittivat eurometallirahojen kysynnästä vuonna 2014 tekemänsä arviot, joiden perusteella EKP hyväksyi päätöksellä EKP/2013/46 (1) vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen ja liikkeeseen laskettavien eurokeräilymetallirahojen, joita ei ole tarkoitettu kiertoon, kokonaismäärän.

| (3) | Central Bank of Cyprus pyysi 8 päivänä lokakuuta 2014, että eurometallirahojen määrää, jonka Kypros saa laskea liikkeeseen vuonna 2014, korotettaisiin 5,1 miljoonasta eurosta 10 miljoonaan euroon, jotta vastattaisiin odotettua suurempaan metallirahojen kysyntään. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus pyysi 8 päivänä lokakuuta 2014, että eurometallirahojen määrää, jonka Kypros saa laskea liikkeeseen vuonna 2014, korotettaisiin 5,1 miljoonasta eurosta 10 miljoonaan euroon, jotta vastattaisiin odotettua suurempaan metallirahojen kysyntään.

| (4) | EKP hyväksyy edellä mainitun pyynnön korottaa Kyproksessa vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen määrää. |
| --- | --- |

(4)

EKP hyväksyy edellä mainitun pyynnön korottaa Kyproksessa vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen määrää.

| (5) | Bank of Greece pyysi 24 päivänä lokakuuta 2014, että eurometallirahojen määrää, jonka Kreikka saa laskea liikkeeseen vuonna 2014, korotettaisiin 6,856 miljoonasta eurosta 12,856 miljoonaan euroon, jotta vastattaisiin odotettua suurempaan metallirahojen kysyntään. |
| --- | --- |

(5)

Bank of Greece pyysi 24 päivänä lokakuuta 2014, että eurometallirahojen määrää, jonka Kreikka saa laskea liikkeeseen vuonna 2014, korotettaisiin 6,856 miljoonasta eurosta 12,856 miljoonaan euroon, jotta vastattaisiin odotettua suurempaan metallirahojen kysyntään.

| (6) | EKP hyväksyy edellä mainitun pyynnön korottaa Kreikassa vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen määrää. |
| --- | --- |

(6)

EKP hyväksyy edellä mainitun pyynnön korottaa Kreikassa vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien kiertoon tarkoitettujen eurometallirahojen määrää.

| (7) | Tästä syystä päätöstä EKP/2013/46 olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Tästä syystä päätöstä EKP/2013/46 olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Korvataan päätöksen EKP/2013/46 1 artiklassa oleva taulukko seuraavalla taulukolla:

| (miljoonaa euroa) |
| --- |
| | Vuonna 2014 liikkeeseen laskettavat kiertoon tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat (ei tarkoitettu kiertoon) |
| Belgia | 24,925 |
| Saksa | 655 |
| Viro | 11,14 |
| Irlanti | 48,96 |
| Kreikka | 12,856 |
| Espanja | 201,24 |
| Ranska | 267 |
| Italia | 58,36 |
| Kypros | 10 |
| Latvia | 80,91 |
| Luxemburg | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Alankomaat | 97,5 |
| Itävalta | 247 |
| Portugali | 20,4 |
| Slovenia | 12 |
| Slovakia | 21,4 |
| Suomi | 60” |

(miljoonaa euroa)

Vuonna 2014 liikkeeseen laskettavat kiertoon tarkoitetut metallirahat sekä liikkeeseen laskettavat keräilymetallirahat (ei tarkoitettu kiertoon)

Belgia

24,925

Saksa

655

Viro

11,14

Irlanti

48,96

Kreikka

12,856

Espanja

201,24

Ranska

267

Italia

58,36

Kypros

10

Latvia

80,91

Luxemburg

45

Malta

10,04

Alankomaat

97,5

Itävalta

247

Portugali

20,4

Slovenia

12

Slovakia

21,4

Suomi

60”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi adressaateille.

3 artikla

Adressaatit

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille, joiden rahayksikkö on euro.

Tehty Frankfurt am Mainissa 24 päivänä marraskuuta 2014.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  Päätös EKP/2013/46, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, vuonna 2014 liikkeeseen laskettavien metallirahojen määrän hyväksymisestä (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 109).

1

---