# Publicatieblad C 28/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 28 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang28 januari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 28

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang28 januari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 028/01 | Mededeling van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering | 1 |
| 2015/C 028/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 028/01

Mededeling van de Commissie tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

1

2015/C 028/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7474 — QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 028/04 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2015/C 028/05 | Besluit van de Commissie van 26 januari 2015 tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 028/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2015/C 028/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 8 |
| 2015/C 028/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 9 |
| 2015/C 028/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 028/04

Wisselkoersen van de euro

4

2015/C 028/05

Besluit van de Commissie van 26 januari 2015 tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 028/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2015/C 028/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

8

2015/C 028/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

9

2015/C 028/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

9

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 028/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 028/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7420 — ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

tot wijziging van de bijlage bij de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering

(2015/C 28/01)

I.   INLEIDING

| (1) | In de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering (1) (hierna „de mededeling” genoemd) is in punt 13 bepaald dat publieke verzekeraars (2) geen kortlopende exportkredietverzekeringen kunnen afgeven voor verhandelbare risico’s. Verhandelbare risico’s worden in punt 9 van de mededeling omschreven als commerciële en politieke risico’s, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar, op overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage bij die mededeling genoemde landen. |
| --- | --- |

(1)

In de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering (1) (hierna „de mededeling” genoemd) is in punt 13 bepaald dat publieke verzekeraars (2) geen kortlopende exportkredietverzekeringen kunnen afgeven voor verhandelbare risico’s. Verhandelbare risico’s worden in punt 9 van de mededeling omschreven als commerciële en politieke risico’s, met een maximale risicoduur van minder dan twee jaar, op overheids- en niet-overheidsafnemers in de in de bijlage bij die mededeling genoemde landen.

| (2) | Als gevolg van de moeilijke situatie in Griekenland viel er in 2012 en 2013 een tekort aan verzekerings- of herverzekeringscapaciteit vast te stellen voor het dekken van de uitvoer naar Griekenland. Die situatie heeft de Commissie ertoe gebracht om de mededeling te wijzigen door Griekenland in 2013 (3) en 2014 (4) tijdelijk te schrappen van de lijst van landen met verhandelbare risico’s. De meest recente aanpassing loopt af per 31 december 2014. Als gevolg daarvan zou Griekenland vanaf 1 januari 2015 in beginsel opnieuw als een land met verhandelbare risico’s worden beschouwd, aangezien alle lidstaten zijn opgenomen in de lijst van landen met verhandelbare risico’s in de bijlage bij de mededeling. |
| --- | --- |

(2)

Als gevolg van de moeilijke situatie in Griekenland viel er in 2012 en 2013 een tekort aan verzekerings- of herverzekeringscapaciteit vast te stellen voor het dekken van de uitvoer naar Griekenland. Die situatie heeft de Commissie ertoe gebracht om de mededeling te wijzigen door Griekenland in 2013 (3) en 2014 (4) tijdelijk te schrappen van de lijst van landen met verhandelbare risico’s. De meest recente aanpassing loopt af per 31 december 2014. Als gevolg daarvan zou Griekenland vanaf 1 januari 2015 in beginsel opnieuw als een land met verhandelbare risico’s worden beschouwd, aangezien alle lidstaten zijn opgenomen in de lijst van landen met verhandelbare risico’s in de bijlage bij de mededeling.

| (3) | Evenwel is de Commissie, overeenkomstig punt 36 van de mededeling, diverse maanden voordat de tijdelijke schrapping afloopt, de situatie beginnen te onderzoeken, om na te gaan of de huidige marktsituatie rechtvaardigt dat de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s vanaf 2015 niet wordt verlengd, dan wel of de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, zodat de schrapping moet worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

Evenwel is de Commissie, overeenkomstig punt 36 van de mededeling, diverse maanden voordat de tijdelijke schrapping afloopt, de situatie beginnen te onderzoeken, om na te gaan of de huidige marktsituatie rechtvaardigt dat de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s vanaf 2015 niet wordt verlengd, dan wel of de marktcapaciteit nog steeds ontoereikend is om alle economisch verantwoorde risico’s te dekken, zodat de schrapping moet worden verlengd.

II.   BEOORDELING

| (4) | Toen de Commissie naging of het tekort aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken, rechtvaardigt dat de tijdelijke schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s wordt verlengd, heeft zij bij lidstaten, particuliere kredietverzekeraars en andere belanghebbenden informatie ingewonnen. De Commissie heeft op 13 november 2014 een oproep gepubliceerd om informatie te verschaffen met betrekking tot de beschikbaarheid van kortlopende exportkredietverzekering voor de uitvoer naar Griekenland (5). De antwoordtermijn daarvoor liep af op 28 november 2014. Er werden twintig antwoorden ontvangen van lidstaten en particuliere verzekeraars. |
| --- | --- |

(4)

Toen de Commissie naging of het tekort aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken, rechtvaardigt dat de tijdelijke schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s wordt verlengd, heeft zij bij lidstaten, particuliere kredietverzekeraars en andere belanghebbenden informatie ingewonnen. De Commissie heeft op 13 november 2014 een oproep gepubliceerd om informatie te verschaffen met betrekking tot de beschikbaarheid van kortlopende exportkredietverzekering voor de uitvoer naar Griekenland (5). De antwoordtermijn daarvoor liep af op 28 november 2014. Er werden twintig antwoorden ontvangen van lidstaten en particuliere verzekeraars.

| (5) | Uit de informatie die bij de Commissie werd ingediend in het kader van haar brede oproep om informatie te verschaffen, blijkt dat de particuliere exportkredietverzekeringscapaciteit voor Griekenland aan het toenemen is. De totale verzekerde omzet voor Griekse risico’s is in 2014 aanzienlijk toegenomen. Particuliere exportkredietverzekeraars zijn in toenemende mate bereid verzekeringsdekking te verschaffen voor de uitvoer naar Griekenland en in alle handelssectoren. Tegelijkertijd blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een afnemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een toenemende beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont. |
| --- | --- |

(5)

Uit de informatie die bij de Commissie werd ingediend in het kader van haar brede oproep om informatie te verschaffen, blijkt dat de particuliere exportkredietverzekeringscapaciteit voor Griekenland aan het toenemen is. De totale verzekerde omzet voor Griekse risico’s is in 2014 aanzienlijk toegenomen. Particuliere exportkredietverzekeraars zijn in toenemende mate bereid verzekeringsdekking te verschaffen voor de uitvoer naar Griekenland en in alle handelssectoren. Tegelijkertijd blijven publieke verzekeraars te maken hebben met een afnemende vraag naar kredietverzekeringen voor de uitvoer naar Griekenland, hetgeen een toenemende beschikbaarheid van particuliere verzekeringsdekking aantoont.

| (6) | Ook de economische vooruitzichten voor Griekenland zijn aan het verbeteren (6). Volgens de najaarsprognoses 2014 van de Europese Commissie is de verwachting dat de Griekse economie opnieuw zal groeien in 2014, na een recessie van zes jaar. De verwachting is dat in 2014 de Griekse economie met 0,6 % in reële termen zal groeien. Het herstel zal in 2015 aan kracht blijven winnen. De particuliere consumptie zal snel opveren en de uitvoer zal sterk blijven presteren. Tegelijk blijven de kredietvoorwaarden voor Griekenland krap. |
| --- | --- |

(6)

Ook de economische vooruitzichten voor Griekenland zijn aan het verbeteren (6). Volgens de najaarsprognoses 2014 van de Europese Commissie is de verwachting dat de Griekse economie opnieuw zal groeien in 2014, na een recessie van zes jaar. De verwachting is dat in 2014 de Griekse economie met 0,6 % in reële termen zal groeien. Het herstel zal in 2015 aan kracht blijven winnen. De particuliere consumptie zal snel opveren en de uitvoer zal sterk blijven presteren. Tegelijk blijven de kredietvoorwaarden voor Griekenland krap.

| (7) | Als gevolg van een geleidelijke verbetering van het sentiment ten aanzien van Griekenland hebben de spreads op overheidsobligaties en de beursindex (ATHEX) zich verder hersteld tot begin september 2014. In het laatste kwartaal van 2014 werd echter een ombuiging van die tendens vastgesteld, als gevolg van de politieke ontwikkelingen in Griekenland. Dit weerspiegelt de perceptie van de investeerders dat de macro-economische omstandigheden voor Griekenland weliswaar geleidelijk aan het verbeteren zijn, maar dat de mate en het tempo van het economisch herstel uitermate onzeker blijven. |
| --- | --- |

(7)

Als gevolg van een geleidelijke verbetering van het sentiment ten aanzien van Griekenland hebben de spreads op overheidsobligaties en de beursindex (ATHEX) zich verder hersteld tot begin september 2014. In het laatste kwartaal van 2014 werd echter een ombuiging van die tendens vastgesteld, als gevolg van de politieke ontwikkelingen in Griekenland. Dit weerspiegelt de perceptie van de investeerders dat de macro-economische omstandigheden voor Griekenland weliswaar geleidelijk aan het verbeteren zijn, maar dat de mate en het tempo van het economisch herstel uitermate onzeker blijven.

| (8) | Onder die omstandigheden verwacht de Commissie dat particuliere exportkredietverzekeraars voorzichtig zullen zijn wanneer zij hun blootstelling uitbreiden en verzekeringsdekking bieden voor uitvoer naar Griekenland. Ondanks de positieve herstelbeweging die in 2014 op de particuliere verzekeringsmarkt viel waar te nemen (zie punt 5), zullen de ontwikkelingen tijdens het laatste kwartaal 2014 waarschijnlijk het aanbod aan exportkredietverzekeringen van particuliere verzekeraars doen afnemen. Daarom is er een groot risico dat het particuliere kredietverzekeringsaanbod voor Griekenland in de nabije toekomst zal achterblijven bij de vraag. |
| --- | --- |

(8)

Onder die omstandigheden verwacht de Commissie dat particuliere exportkredietverzekeraars voorzichtig zullen zijn wanneer zij hun blootstelling uitbreiden en verzekeringsdekking bieden voor uitvoer naar Griekenland. Ondanks de positieve herstelbeweging die in 2014 op de particuliere verzekeringsmarkt viel waar te nemen (zie punt 5), zullen de ontwikkelingen tijdens het laatste kwartaal 2014 waarschijnlijk het aanbod aan exportkredietverzekeringen van particuliere verzekeraars doen afnemen. Daarom is er een groot risico dat het particuliere kredietverzekeringsaanbod voor Griekenland in de nabije toekomst zal achterblijven bij de vraag.

| (9) | Om die redenen rekent de Commissie met een tekort aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken. Tegelijk valt, met name indien er meer duidelijkheid komt over het toekomstige politieke en economische beleid van Griekenland, te verwachten dat particuliere verzekeraars hun blootstelling opnieuw zullen verruimen, zoals zij in de eerste negen maanden van 2014 deden. Daarom zou een verlenging van de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s met twaalf maanden, overdreven kunnen zijn. Onder die omstandigheden heeft de Commissie besloten de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s te verlengen tot en met 30 juni 2015. |
| --- | --- |

(9)

Om die redenen rekent de Commissie met een tekort aan voldoende particuliere capaciteit om alle economisch verantwoorde risico’s af te dekken. Tegelijk valt, met name indien er meer duidelijkheid komt over het toekomstige politieke en economische beleid van Griekenland, te verwachten dat particuliere verzekeraars hun blootstelling opnieuw zullen verruimen, zoals zij in de eerste negen maanden van 2014 deden. Daarom zou een verlenging van de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s met twaalf maanden, overdreven kunnen zijn. Onder die omstandigheden heeft de Commissie besloten de schrapping van Griekenland van de lijst van landen met verhandelbare risico’s te verlengen tot en met 30 juni 2015.

III.   WIJZIGING VAN DE MEDEDELING

| (10) | De volgende wijziging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering zal gelden van 23 januari 2015 tot en met 30 juni 2015:






  — | de bijlage komt als volgt te luiden:
  „LIJST VAN LANDEN MET VERHANDELBARE RISICO’S






  — | Alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

De volgende wijziging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten inzake de toepassing van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op kortlopende exportkredietverzekering zal gelden van 23 januari 2015 tot en met 30 juni 2015:

—

de bijlage komt als volgt te luiden:

„LIJST VAN LANDEN MET VERHANDELBARE RISICO’S

—

Alle lidstaten, met uitzondering van Griekenland

| — | Australië |
| --- | --- |

—

Australië

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | IJsland |
| --- | --- |

—

IJsland

| — | Japan |
| --- | --- |

—

Japan

| — | Nieuw-Zeeland |
| --- | --- |

—

Nieuw-Zeeland

| — | Noorwegen |
| --- | --- |

—

Noorwegen

| — | Zwitserland |
| --- | --- |

—

Zwitserland

| — | Verenigde Staten van Amerika”. |
| --- | --- |

—

Verenigde Staten van Amerika”.

---

(1)  PB C 392 van 19.12.2012, blz. 1.

(2)  Een „publieke verzekeraar” wordt in de mededeling omschreven als een onderneming of andere organisatie die met de steun van of namens een lidstaat exportkredietverzekering aanbiedt, of een lidstaat die zelf exportkredietverzekering aanbiedt.

(3)  PB C 398 van 22.12.2012, blz. 6.

(4)  PB C 372 van 19.12.2013, blz. 1.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Bv. S&P en Fitch: B – (mei 2014) naar B (september 2014); Moody’s: van Caa2 naar Caa1 in september 2014.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 28/02)

Op 21 januari 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7394. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7394. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7474 — QIA/BPP/Songbird)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 28/03)

Op 21 januari 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7474. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7474. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 januari 2015

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1306 |
| JPY | Japanse yen | 133,08 |
| DKK | Deense kroon | 7,4483 |
| GBP | Pond sterling | 0,74725 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3089 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0170 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8130 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,872 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,17 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2300 |
| RON | Roemeense leu | 4,4693 |
| TRY | Turkse lira | 2,6768 |
| AUD | Australische dollar | 1,4233 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4085 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7652 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5199 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5167 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 219,73 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,1080 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0603 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6900 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 114,02 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0741 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,839 |
| RUB | Russische roebel | 76,6695 |
| THB | Thaise baht | 36,808 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9284 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5181 |
| INR | Indiase roepie | 69,4010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1306

JPY

Japanse yen

133,08

DKK

Deense kroon

7,4483

GBP

Pond sterling

0,74725

SEK

Zweedse kroon

9,3089

CHF

Zwitserse frank

1,0170

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8130

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,872

HUF

Hongaarse forint

312,17

PLN

Poolse zloty

4,2300

RON

Roemeense leu

4,4693

TRY

Turkse lira

2,6768

AUD

Australische dollar

1,4233

CAD

Canadese dollar

1,4085

HKD

Hongkongse dollar

8,7652

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5199

SGD

Singaporese dollar

1,5167

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 219,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,1080

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0603

HRK

Kroatische kuna

7,6900

IDR

Indonesische roepia

14 114,02

MYR

Maleisische ringgit

4,0741

PHP

Filipijnse peso

49,839

RUB

Russische roebel

76,6695

THB

Thaise baht

36,808

BRL

Braziliaanse real

2,9284

MXN

Mexicaanse peso

16,5181

INR

Indiase roepie

69,4010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/5

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 26 januari 2015

tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen

(2015/C 28/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2011/C 24/03 van de Commissie (1), waarmee het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen werd opgericht, verstrijkt op 31 maart 2015. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2011/C 24/03 van de Commissie (1), waarmee het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen werd opgericht, verstrijkt op 31 maart 2015.

| (2) | Gelet op het belang van de verrekenprijsproblematiek in de interne markt, de positieve ervaringen die de Commissie heeft opgedaan met de steun en het advies van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen, en de blijvende behoefte die zij heeft aan een dergelijk orgaan om meer uniformiteit bij de toepassing van de verrekenprijsregels in de Unie te bewerkstelligen, is het zaak dat een nieuwe deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen wordt opgericht en de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(2)

Gelet op het belang van de verrekenprijsproblematiek in de interne markt, de positieve ervaringen die de Commissie heeft opgedaan met de steun en het advies van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen, en de blijvende behoefte die zij heeft aan een dergelijk orgaan om meer uniformiteit bij de toepassing van de verrekenprijsregels in de Unie te bewerkstelligen, is het zaak dat een nieuwe deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen wordt opgericht en de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld.

| (3) | Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet de Commissie advies en steun verlenen bij fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen. |
| --- | --- |

(3)

Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet de Commissie advies en steun verlenen bij fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen.

| (4) | Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet bestaan uit deskundigen van de overheid en de niet-gouvernementele sector op het gebied van verrekenprijzen. Voorts is het wenselijk dat leden kunnen worden vervangen, teneinde een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en belangengebieden te handhaven. |
| --- | --- |

(4)

Het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen moet bestaan uit deskundigen van de overheid en de niet-gouvernementele sector op het gebied van verrekenprijzen. Voorts is het wenselijk dat leden kunnen worden vervangen, teneinde een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en belangengebieden te handhaven.

| (5) | Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door leden van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen. |
| --- | --- |

(5)

Er dienen regels te worden vastgesteld voor de openbaarmaking van informatie door leden van het Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen.

| (6) | Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(6)

Persoonsgegevens dienen te worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (7) | Besluit 2011/C 24/03 dient te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(7)

Besluit 2011/C 24/03 dient te worden ingetrokken.

| (8) | Er moet een toepassingsduur voor dit besluit worden vastgesteld, |
| --- | --- |

(8)

Er moet een toepassingsduur voor dit besluit worden vastgesteld,

BESLUIT:

Artikel 1

Onderwerp

Er wordt een deskundigengroep opgericht onder de naam Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen (hierna „het forum” genoemd).

Artikel 2

Taak

Het forum heeft tot opdracht:

| a) | een platform te creëren waar deskundigen van het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en de nationale belastingdiensten van gedachten kunnen wisselen over verrekenprijsproblemen die een belemmering vormen voor grensoverschrijdende zakelijke activiteiten binnen de Unie; |
| --- | --- |

a)

een platform te creëren waar deskundigen van het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en de nationale belastingdiensten van gedachten kunnen wisselen over verrekenprijsproblemen die een belemmering vormen voor grensoverschrijdende zakelijke activiteiten binnen de Unie;

| b) | de Commissie te adviseren over fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen; |
| --- | --- |

b)

de Commissie te adviseren over fiscale aangelegenheden die verband houden met verrekenprijzen;

| c) | de Commissie bij te staan bij het vinden van praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten. |
| --- | --- |

c)

de Commissie bij te staan bij het vinden van praktische oplossingen die in overeenstemming zijn met de OESO-richtlijnen voor verrekenprijzen voor multinationale ondernemingen en belastingdiensten.

Artikel 3

Raadpleging

1.   De Commissie kan het forum raadplegen over elk onderwerp dat verband houdt met verrekenprijzen.

2.   De voorzitter van het forum kan de Commissie adviseren het forum over een bepaalde kwestie te raadplegen.

Artikel 4

Samenstelling — Benoeming

1.   In het forum hebben de belastingdiensten van de lidstaten en 18 organisaties (3) zitting.

2.   De belastingdiensten van de lidstaten benoemen elk één vertegenwoordiger voor het forum; deze persoon is een ambtenaar die zich bezighoudt met verrekenprijskwesties.

3.   Organisaties worden benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie uit een lijst van organisaties die op een specifieke sollicitatieoproep hebben gereageerd en een voldoende gekwalificeerde deskundige als hun vertegenwoordiger hebben aangewezen.

4.   Organisaties die geschikt worden geacht zitting te hebben in het forum, maar niet zijn benoemd, kunnen op een reservelijst worden geplaatst waaruit de Commissie kan putten om plaatsvervangers te benoemen.

5.   Organisaties worden voor twee jaar benoemd. Zij blijven in functie totdat zij worden vervangen of hun ambtstermijn afloopt. Hun ambtstermijn kan worden verlengd.

6.   Organisaties kunnen in de volgende gevallen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen:

| a) | wanneer de organisatie ontslag neemt; |
| --- | --- |

a)

wanneer de organisatie ontslag neemt;

| b) | wanneer de organisatie niet langer in staat is daadwerkelijk bij te dragen aan de werkzaamheden van het forum; |
| --- | --- |

b)

wanneer de organisatie niet langer in staat is daadwerkelijk bij te dragen aan de werkzaamheden van het forum;

| c) | wanneer vervanging wenselijk is om een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en belangengebieden te handhaven. |
| --- | --- |

c)

wanneer vervanging wenselijk is om een evenwichtige vertegenwoordiging van relevante specialismen en belangengebieden te handhaven.

7.   De namen van de organisaties worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen en andere adviesorganen van de Commissie (hierna „het register” genoemd) en op een specifieke website.

8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Werking

1.   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie benoemt de voorzitter van het forum. Vergaderdocumenten worden opgesteld onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter in overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   Met instemming van de vertegenwoordiger van de Commissie kan het forum subgroepen oprichten om specifieke kwesties te onderzoeken op basis van een door het forum opgesteld mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.

3.   De vertegenwoordiger van de Commissie kan op ad-hocbasis externe deskundigen met specifieke competentie in een onderwerp dat op de agenda staat, uitnodigen om aan de werkzaamheden van het forum of een subgroep deel te nemen. Ook kan de vertegenwoordiger van de Commissie de status van waarnemer toekennen aan personen, organisaties als bedoeld in voorschrift 8, punt 3, van de horizontale voorschriften voor deskundigengroepen (4), kandidaat-lidstaten en de OESO.

4.   Leden van het forum en hun vertegenwoordigers alsook externe deskundigen en waarnemers dienen te voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding en aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie, die zijn neergelegd in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie (5). Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

5.   De vergaderingen van het forum en de subgroepen vinden in beginsel plaats in de gebouwen van de Commissie. Het secretariaat wordt verzorgd door de Commissie. Andere ambtenaren van de Commissie die een belang hebben bij de beraadslagingen, mogen de vergaderingen van het forum en zijn subgroepen bijwonen.

6.   Het forum stelt zijn reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

7.   De Commissie maakt alle relevante documenten over de activiteiten van het forum, zoals agenda’s, notulen en door deelnemers ingediende stukken, bekend in het register of via een link in het register naar een specifieke website waar informatie kan worden gevonden. Er kunnen uitzonderingen op de bekendmaking worden gemaakt wanneer de openbaarmaking van een document de bescherming van het openbaar belang zou ondermijnen of de persoonlijke levenssfeer zou schaden als bepaald in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (6).

Artikel 6

Vergaderkosten

1.   Deelnemers aan de werkzaamheden van het forum ontvangen geen bezoldiging voor de diensten die zij verrichten.

2.   Reis- en eventuele verblijfkosten die door deelnemers aan de werkzaamheden van het forum worden gemaakt, worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van de Commissie.

3.   Deze kosten worden vergoed voor zover de middelen die volgens de jaarlijkse toewijzingsprocedure zijn toegekend, hiervoor volstaan.

Artikel 7

Intrekking

Besluit 2011/C 24/03 wordt ingetrokken.

Artikel 8

Toepassingsduur

Dit besluit is van toepassing tot en met 31 maart 2019.

Gedaan te Brussel, 26 januari 2015.

Voor de Commissie

Pierre MOSCOVICI

Lid van de Commissie

---

(1)  Besluit 2011/C 24/03 van de Commissie van 25 januari 2011 tot oprichting van de deskundigengroep Gezamenlijk EU-Forum voor verrekenprijzen (PB C 24 van 26.1.2011, blz. 3).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

2

(3)  Organisaties in de brede zin van het woord, met inbegrip van bedrijven, verenigingen, niet-gouvernementele organisaties, vakbonden, universiteiten, onderzoeksinstellingen, EU-agentschappen, EU-instanties en internationale organisaties.

3

(4)  Framework for Commission Expert Groups: Horizontal Rules and Public Register, C(2010) 7649 final.

4

(5)  Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). [Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerechtelijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.]

6

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 28/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | RED/51214D |
| Soort | Roodbaars (Sebastes spp.) |
| Gebied | Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 86/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.12.2014

Duur

20.12.2014-31.12.2014

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

RED/51214D

Soort

Roodbaars (Sebastes spp.)

Gebied

Wateren van de Unie en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

86/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/8

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 28/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | MAC/8C3411 |
| Soort | Makreel (Scomber scombrus) |
| Gebied | VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 83/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.12.2014

Duur

20.12.2014-31.12.2014

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

MAC/8C3411

Soort

Makreel (Scomber scombrus)

Gebied

VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

83/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 28/08)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | SPR/03A. |
| Soort | Sprot en bijvangsten (sprattus sprattus) |
| Gebied | IIIa |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 84/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.12.2014

Duur

20.12.2014-31.12.2014

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

SPR/03A.

Soort

Sprot en bijvangsten (sprattus sprattus)

Gebied

IIIa

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

84/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/9

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2015/C 28/09)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 20.12.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 20.12.2014-31.12.2014 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Bestand of groep bestanden | SPR/2AC4-C |
| Soort | Sprot en bijvangsten (sprattus sprattus) |
| Gebied | Wateren van de Unie van IIa en IV |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 85/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

20.12.2014

Duur

20.12.2014-31.12.2014

Lidstaat

Duitsland

Bestand of groep bestanden

SPR/2AC4-C

Soort

Sprot en bijvangsten (sprattus sprattus)

Gebied

Wateren van de Unie van IIa en IV

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

85/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 28/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7420 — ZF/TRW)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 28/10)

| 1. | Op 22 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over TRW Automotive Holdings Corp. („TRW”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 22 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ZF Friedrichshafen AG („ZF”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over TRW Automotive Holdings Corp. („TRW”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ZF: wereldwijde leverancier van producten voor toepassingen in de automobielsector en de industrie. ZF’s automobielactiviteiten concentreren zich op aandrijf- en chassistechnologie;
  —   TRW: wereldwijde producent van automobielonderdelen die zich toelegt op actieve en passieve veiligheidstechnologieën. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ZF: wereldwijde leverancier van producten voor toepassingen in de automobielsector en de industrie. ZF’s automobielactiviteiten concentreren zich op aandrijf- en chassistechnologie;

—   TRW: wereldwijde producent van automobielonderdelen die zich toelegt op actieve en passieve veiligheidstechnologieën.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7420 — ZF/TRW, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7420 — ZF/TRW, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---