# Eiropas Savienības C 10/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 10 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 14. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 10

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 14. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 010/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2015/C 010/02 | Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 010/01

Euro maiņas kurss

1

2015/C 010/02

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 010/03 | Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 3 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 010/03

Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

3

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 14.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 13. janvāris

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1782 |
| JPY | Japānas jena | 139,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4398 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,4564 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1150 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 28,405 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,27 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2824 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4880 |
| TRY | Turcijas lira | 2,6875 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4441 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4098 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1348 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5215 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5735 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 275,75 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5487 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3028 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6815 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 842,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2322 |
| PHP | Filipīnu peso | 52,715 |
| RUB | Krievijas rublis | 77,9100 |
| THB | Taizemes bāts | 38,700 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1143 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2164 |
| INR | Indijas rūpija | 73,0991 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1782

JPY

Japānas jena

139,56

DKK

Dānijas krona

7,4398

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77670

SEK

Zviedrijas krona

9,4564

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1150

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

28,405

HUF

Ungārijas forints

318,27

PLN

Polijas zlots

4,2824

RON

Rumānijas leja

4,4880

TRY

Turcijas lira

2,6875

AUD

Austrālijas dolārs

1,4441

CAD

Kanādas dolārs

1,4098

HKD

Hongkongas dolārs

9,1348

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5215

SGD

Singapūras dolārs

1,5735

KRW

Dienvidkorejas vona

1 275,75

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5487

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3028

HRK

Horvātijas kuna

7,6815

IDR

Indonēzijas rūpija

14 842,50

MYR

Malaizijas ringits

4,2322

PHP

Filipīnu peso

52,715

RUB

Krievijas rublis

77,9100

THB

Taizemes bāts

38,700

BRL

Brazīlijas reāls

3,1143

MXN

Meksikas peso

17,2164

INR

Indijas rūpija

73,0991

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 14.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/2

---

Apgrozībai paredzēto euro monētu jauna valsts puse

(2015/C 10/02)

Apgrozībai paredzētajām euro monētām ir likumīga maksāšanas līdzekļa statuss visā eurozonā. Komisija publicē visu jauno euro monētu dizainparaugu aprakstus, lai informētu visas personas, kuru profesionālā darbība ir saistīta ar monētām, un sabiedrību kopumā (1). Saskaņā ar Padomes 2009. gada 10. februāra secinājumiem (2) eurozonas dalībvalstīm un valstīm, kuras ar ES noslēgušas monetāro nolīgumu, ar ko paredz euro monētu emisiju, ir atļauts laist apgrozībā piemiņas euro monētas, ievērojot konkrētus nosacījumus, jo īpaši to, ka var emitēt tikai monētas divu euro nominālvērtībā. Šīm monētām ir tādas pašas tehniskās pazīmes kā citām divu euro monētām, bet valsts pusē tās rotā piemiņas monētas dizains, kam ir izteikti simboliska nozīme valsts vai Eiropas mērogā.

Emitentvalsts
  : Francija

Piemiņas monētas tematika
  : kopš 1945. gada Eiropā tiek veidota miera un drošības telpa.

Dizainparauga apraksts
  : uz monētas ir grafiski un moderni zīmēts balodis. Balodis tur knābī olīvkoka zaru, t. i., miera simbolu, kura zari ir aizstāti ar Eiropas karoga divpadsmit zvaigznēm. Eiropas Savienības 28 dalībvalstis ir minētas ar ISO kodu, kas tām atbilst. RF (Francijas Republika) ir monētas apakšpusē, savukārt kaltuves zīmes ir kreisajā pusē, un 2015. gads ir labajā pusē.

Ap monētas ārējo uzmalu izvietotas Eiropas Savienības karoga divpadsmit zvaigznes.

Emisijas apjoms
  : 4 miljoni monētu

Izdošanas datums
  : 2015. gada janvāris

---

(1)  Informāciju par visu 2002. gadā emitēto monētu valsts pusēm skatīt OV C 373, 28.12.2001., 1. lpp.

(2)  Skatīt Ekonomikas un finanšu padomes 2009. gada 10. februāra sanāksmes secinājumus un Komisijas 2008. gada 19. decembra Ieteikumu par kopīgām pamatnostādnēm attiecībā uz apgrozībai paredzēto euro monētu emisiju un to valsts pusēm (OV L 9, 14.1.2009., 52. lpp.).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 14.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 10/3

---

Paziņojums par konkrētu kompensācijas pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2015/C 10/03)

1.   Saskaņā ar 18. panta 4. punktu Padomes 2009. gada 11. jūnija Regulā (EK) Nr. 597/2009 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Eiropas Komisija paziņo, ka turpmāk minēto kompensācijas pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām subsidēšana un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium
   (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 597/2009 18. panta 4. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dažu veidu polietilēntereftalāts | Irāna
  Pakistāna
  Apvienotie Arābu Emirāti | Kompensācijas maksājums | Padomes Īstenošanas regula (EK) Nr. 857/2010 (OV L 254, 29.9.2010., 10. lpp.) | 30.9.2015. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Dažu veidu polietilēntereftalāts

Irāna

Pakistāna

Apvienotie Arābu Emirāti

Kompensācijas maksājums

Padomes Īstenošanas regula (EK) Nr. 857/2010 (OV L 254, 29.9.2010., 10. lpp.)

30.9.2015.

---

(1)  OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.

(2)  Fakss: +32 22956505.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---