# Официален вестник C 4A/9 ян

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4A |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 589 януари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4A

Издание на български език

Информация и известия

Година 589 януари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | V   Становища |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2015/C 004A/01 | Покана за изразяване на интерес за 12 външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски съвет за системен риск

2015/C 004A/01

Покана за изразяване на интерес за 12 външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия)

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски съвет за системен риск

| 9.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CA 4/1

---

Покана за изразяване на интерес за 12 външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия)

(2015/C 004 A/01)

Въведение

С настоящото Европейският съвет за системен риск (ЕССР) стартира процес на подбор на членовете на своя Консултативен научен комитет (КНК) (1). ЕССР отправя покана за изразяване на интерес за членство в КНК. След тази покана ЕССР ще назначи 12 експерти към КНК и ще създаде списък с резерви за този комитет (2).

КНК съставлява неразделна част от ЕССР. По искане на председателя на ЕССР, КНК предоставя съвети и помощ на ЕССР. Наред с другите задачи, съветите и помощта включват:

| — | принос по отношение на начините за подобряване на аналитичните методологии за откриване на рискове и оценка на потенциалното въздействие от тяхното материализиране, |
| --- | --- |

—

принос по отношение на начините за подобряване на аналитичните методологии за откриване на рискове и оценка на потенциалното въздействие от тяхното материализиране,

| — | принос по отношение на начините за проектиране и калибриране на ефективни инструменти на политики в областта на пруденциалния надзор на макроравнище, включително подобряване на съществуващите инструменти или модели, както и предложения за нови и/или допълнителни аналитични инструменти и модели, |
| --- | --- |

—

принос по отношение на начините за проектиране и калибриране на ефективни инструменти на политики в областта на пруденциалния надзор на макроравнище, включително подобряване на съществуващите инструменти или модели, както и предложения за нови и/или допълнителни аналитични инструменти и модели,

| — | консултативните задачи включително открит, независим и аналитичен преглед на стратегиите на пруденциалния надзор на макроравнище и оперативните рамки, за да допринесат за осигуряване на рамка за политиката на ЕССР в съответствие със съвременните тенденции. |
| --- | --- |

—

консултативните задачи включително открит, независим и аналитичен преглед на стратегиите на пруденциалния надзор на макроравнище и оперативните рамки, за да допринесат за осигуряване на рамка за политиката на ЕССР в съответствие със съвременните тенденции.

Докладите на КНК се публикуват на уебсайта на ЕССР (3).

1.   ЕССР и КНК

ЕССР е орган на ниво Съюз, отговарящ за пруденциалния надзор на макроравнище на финансовата система. Неговата мисия е да допринася за предотвратяването или смекчаването на системните рискове за финансовата стабилност в Съюза. В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, Генералният съвет на ЕССР подбира и одобрява външни експерти, като членове на КНК, и създава списък с резерви за този комитет.

2.   Ролята на КНК

| 2.1. | КНК предоставя съвети и помощ на ЕССР по искане на председателя на ЕССР. От членовете на КНК се очаква да окажат съществен принос за изпълнението на мандата на КНК. Заседанията на КНК се провеждат обикновено на тримесечие в помещенията на Европейската централна банка (ЕЦБ) във Франкфурт на Майн. |
| --- | --- |

2.1.

КНК предоставя съвети и помощ на ЕССР по искане на председателя на ЕССР. От членовете на КНК се очаква да окажат съществен принос за изпълнението на мандата на КНК. Заседанията на КНК се провеждат обикновено на тримесечие в помещенията на Европейската централна банка (ЕЦБ) във Франкфурт на Майн.

| 2.2. | Всички документи и доклади на КНК следва да бъдат изготвени на английски език, който е работният език на ЕССР. |
| --- | --- |

2.2.

Всички документи и доклади на КНК следва да бъдат изготвени на английски език, който е работният език на ЕССР.

| 2.3. | В съответствие с член 12, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, когато е целесъобразно, КНК организира консултации на ранен етап със заинтересовани лица, например участници на пазара, организации на потребителите и експерти от академичните среди, по открит и прозрачен начин, като отчита изискването за поверителност. |
| --- | --- |

2.3.

В съответствие с член 12, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, когато е целесъобразно, КНК организира консултации на ранен етап със заинтересовани лица, например участници на пазара, организации на потребителите и експерти от академичните среди, по открит и прозрачен начин, като отчита изискването за поверителност.

3.   Състав на КНК

| 3.1. | КНК се състои от 15 експерти, назначени с мандат от 4 години с възможност за подновяване, представляващи широк спектър от умения и експертни познания. В допълнение, председателят на Консултативния технически комитет (КТК) членува в КНК. С изключение на председателя на КТК, членовете на КНК не могат да бъдат служители на институция, членуваща в ЕССР. Кандидатите за членство в КНК се предлагат от Управителния комитет на ЕССР и се одобряват от Генералния съвет. |
| --- | --- |

3.1.

КНК се състои от 15 експерти, назначени с мандат от 4 години с възможност за подновяване, представляващи широк спектър от умения и експертни познания. В допълнение, председателят на Консултативния технически комитет (КТК) членува в КНК. С изключение на председателя на КТК, членовете на КНК не могат да бъдат служители на институция, членуваща в ЕССР. Кандидатите за членство в КНК се предлагат от Управителния комитет на ЕССР и се одобряват от Генералния съвет.

| 3.2. | Членовете на ЕССР отдават специално внимание на спазването на правилата за поверителност. Освен това, те подписват договор с ЕЦБ относно възнагражденията и възстановяването на разходите. |
| --- | --- |

3.2.

Членовете на ЕССР отдават специално внимание на спазването на правилата за поверителност. Освен това, те подписват договор с ЕЦБ относно възнагражденията и възстановяването на разходите.

4.   Председателят на КНК и заместник-председателите

Председателят и двамата заместник-председатели на КНК се назначават от Генералния съвет след предложение от председателя на ЕССР. Председателството на КНК се поема на ротационен принцип от председателя на ЕССР и двамата заместник-председатели на всеки 16 месеца. Председателят на КНК и двамата заместник-председатели са членове на Генералния съвет с право на глас (4). Председателят на КНК също така е член на Управителния комитет (5). Генералният съвет заседава най-малко четири пъти годишно, а Управителният комитет заседава най-малко на всеки три месеца, преди всяко заседание на Генералния съвет.

5.   Критерии за подбор

| 5.1. | В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, членовете на КНК се избират въз основа на тяхната обща компетентност и богат опит в академичната област или в други области, особено в областта на малките и средните предприятия, или на профсъюзите или като доставчици или потребители на финансови услуги. |
| --- | --- |

5.1.

В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, членовете на КНК се избират въз основа на тяхната обща компетентност и богат опит в академичната област или в други области, особено в областта на малките и средните предприятия, или на профсъюзите или като доставчици или потребители на финансови услуги.

| 5.2. | Кандидатурите се подлагат на сравнително оценяване, провеждано от ЕССР, по-специално въз основа на следните критерии за подбор:






  — | задълбочени експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на ниво на Съюза, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Кандидатурите се подлагат на сравнително оценяване, провеждано от ЕССР, по-специално въз основа на следните критерии за подбор:

—

задълбочени експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на ниво на Съюза,

| — | научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, |
| --- | --- |

—

научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010,

| — | докторат по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойни квалификации; солиден академичен опит в университет, като например професорски пост, в една или няколко области от значение за ЕССР; и/или наличието на богата публицистична дейност би било явно предимство, |
| --- | --- |

—

докторат по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойни квалификации; солиден академичен опит в университет, като например професорски пост, в една или няколко области от значение за ЕССР; и/или наличието на богата публицистична дейност би било явно предимство,

| — | способност за рецензиране на научни трудове и публикации и за анализиране на комплексна информация и досиета, |
| --- | --- |

—

способност за рецензиране на научни трудове и публикации и за анализиране на комплексна информация и досиета,

| — | професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст, |
| --- | --- |

—

професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст,

| — | доказани писмени и устни комуникационни умения на английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи на експерти и публикации. |
| --- | --- |

—

доказани писмени и устни комуникационни умения на английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи на експерти и публикации.

6.   Допълнителни критерии за подбор за председателя на КНК и заместник-председателите

Председателят на КНК и двамата заместник-председатели следва да притежават високо ниво на съответен експертен опит и знания, придобити например благодарение на академичния им опит в областта на банковото дело, пазарите на ценни книжа или застраховането и професионалното пенсионно осигуряване (6). Председателят на КНК и заместник-председателите обаче, като членове на Генералния съвет на ЕССР, не могат да заемат длъжности във финансовия сектор (7). Председателят на КНК и заместник-председателите са граждани на държава членка.

7.   Назначаване, срок и списък с резерви

| 7.1. | Процедурата по подбор се прилага в съответствие с Регламент (ЕС) No 1092/2010 и процедурния правилник на ЕССР (8). Членовете на КНК се назначават от Генералния съвет в лично качество и поради това не могат да делегират своите отговорности на друг член или на трето лице. Всеки от членовете на КНК също така подписва договор с ЕЦБ, установяващ задълженията им, по-специално по отношение на поверителността, възнагражденията и възстановяването на разходите. |
| --- | --- |

7.1.

Процедурата по подбор се прилага в съответствие с Регламент (ЕС) No 1092/2010 и процедурния правилник на ЕССР (8). Членовете на КНК се назначават от Генералния съвет в лично качество и поради това не могат да делегират своите отговорности на друг член или на трето лице. Всеки от членовете на КНК също така подписва договор с ЕЦБ, установяващ задълженията им, по-специално по отношение на поверителността, възнагражденията и възстановяването на разходите.

| 7.2. | Кандидатите, които не са назначени като членове на КНК и които не са отхвърлени при подбора, се включват в списък с резерви. Кандидатите от този списък с резерви могат да бъдат поканени да попълнят длъжността на членове на КНК, които напускат или които по друг начин не са в състояние да изпълняват длъжността. Включването обаче в списъка с резерви не поражда права на член на КНК. Списъкът с резерви е валиден за срок от две години от неговото одобряване; неговата валидност може да бъде удължена до публикуването на нова покана за изразяване на интерес. |
| --- | --- |

7.2.

Кандидатите, които не са назначени като членове на КНК и които не са отхвърлени при подбора, се включват в списък с резерви. Кандидатите от този списък с резерви могат да бъдат поканени да попълнят длъжността на членове на КНК, които напускат или които по друг начин не са в състояние да изпълняват длъжността. Включването обаче в списъка с резерви не поражда права на член на КНК. Списъкът с резерви е валиден за срок от две години от неговото одобряване; неговата валидност може да бъде удължена до публикуването на нова покана за изразяване на интерес.

8.   Възнаграждения и възстановяване на разходи

| 8.1. | Членовете на КНК имат право на възнаграждения във връзка с тяхното участие в дейността на комитета. Възнагражденията се изплащат от ЕЦБ в съответствие с член 11, параграф 4 от процедурния правилник на ЕССР и правилата на ЕЦБ. |
| --- | --- |

8.1.

Членовете на КНК имат право на възнаграждения във връзка с тяхното участие в дейността на комитета. Възнагражденията се изплащат от ЕЦБ в съответствие с член 11, параграф 4 от процедурния правилник на ЕССР и правилата на ЕЦБ.

| 8.2. | Възнагражденията за член на КНК са:






  — | 500 евро за участие в заседания на КНК, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Възнагражденията за член на КНК са:

—

500 евро за участие в заседания на КНК,

| — | 250 евро за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК, |
| --- | --- |

—

250 евро за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК,

| — | обща сума в размер на 500 евро на заседание за подготовка и последващи дейности. |
| --- | --- |

—

обща сума в размер на 500 евро на заседание за подготовка и последващи дейности.

| 8.3. | Председателят и заместник-председателите имат право на:






  — | възнаграждение в размер на 1  000 евро за всяко заседание на КНК, на Генералния съвет и/или на Управителния комитет, |
| --- | --- | --- |

8.3.

Председателят и заместник-председателите имат право на:

—

възнаграждение в размер на 1  000 евро за всяко заседание на КНК, на Генералния съвет и/или на Управителния комитет,

| — | възнаграждение в размер на 500 евро за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК, |
| --- | --- |

—

възнаграждение в размер на 500 евро за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК,

| — | обща сума за подготовка и последващи дейности в размер на 1  000 евро на заседание. |
| --- | --- |

—

обща сума за подготовка и последващи дейности в размер на 1  000 евро на заседание.

| 8.4. | Същите условия се прилагат за представителя на КНК в КТК. Възнаграждението за участие в други заседания или мероприятия се договаря за всеки отделен случай в споразумение с ръководителя на Секретариата на ЕССР и с разрешение от ЕЦБ. |
| --- | --- |

8.4.

Същите условия се прилагат за представителя на КНК в КТК. Възнаграждението за участие в други заседания или мероприятия се договаря за всеки отделен случай в споразумение с ръководителя на Секретариата на ЕССР и с разрешение от ЕЦБ.

| 8.5. | Освен това, разходите за пътуване, настаняване в хотел и когато е уместно, дневните разходи, извършени от членовете на КНК във връзка със заседанията по време на техния мандат, се възстановяват в съответствие с общите условия на ЕЦБ за възстановяване на разходи, извършени от гостуващи лектори. |
| --- | --- |

8.5.

Освен това, разходите за пътуване, настаняване в хотел и когато е уместно, дневните разходи, извършени от членовете на КНК във връзка със заседанията по време на техния мандат, се възстановяват в съответствие с общите условия на ЕЦБ за възстановяване на разходи, извършени от гостуващи лектори.

| 8.6. | Общият годишен размер на възнаграждението за подготвителната работа и участието в заседания (с изключение на разходите за пътуване, настаняване в хотел и дневните разходи) се ограничава до 15  000 евро за отделен член и съответно до 35  000 евро за председателя и заместник-председателите на КНК. |
| --- | --- |

8.6.

Общият годишен размер на възнаграждението за подготвителната работа и участието в заседания (с изключение на разходите за пътуване, настаняване в хотел и дневните разходи) се ограничава до 15  000 евро за отделен член и съответно до 35  000 евро за председателя и заместник-председателите на КНК.

| 8.7. | Ако член на КНК не присъства лично на три последователни заседания на Комитета, се счита за напуснал, освен ако докаже, че присъствието му е било невъзможно поради здравословни причини. |
| --- | --- |

8.7.

Ако член на КНК не присъства лично на три последователни заседания на Комитета, се счита за напуснал, освен ако докаже, че присъствието му е било невъзможно поради здравословни причини.

9.   Независимост и декларации за ангажираност и интерес

| 9.1. | Назначаването на членовете на КНК е при условието да подадат декларации, че членовете ще действат независимо от всякакво външно влияние, ще се ръководят от обществения интерес на Европейския съюз като цяло и ще спазват правилата за поверителност. |
| --- | --- |

9.1.

Назначаването на членовете на КНК е при условието да подадат декларации, че членовете ще действат независимо от всякакво външно влияние, ще се ръководят от обществения интерес на Европейския съюз като цяло и ще спазват правилата за поверителност.

| 9.2. | Кандидатите, избрани за членове на КНК, изготвят писмена декларация за ангажираност и декларация за интереси. За тази цел, декларациите указват всички преки или косвени интереси, които могат да се считат в ущърб на тяхната независимост, или липсата на такива интереси. |
| --- | --- |

9.2.

Кандидатите, избрани за членове на КНК, изготвят писмена декларация за ангажираност и декларация за интереси. За тази цел, декларациите указват всички преки или косвени интереси, които могат да се считат в ущърб на тяхната независимост, или липсата на такива интереси.

| 9.3. | Членовете на КНК се задължават да съблюдават Кодекса за поведение на ЕССР. |
| --- | --- |

9.3.

Членовете на КНК се задължават да съблюдават Кодекса за поведение на ЕССР.

10.   Обработване на личните данни в контекста на настоящата покана за изразяване на интерес

| 10.1. | Цялата лична информация относно кандидатите се обработва от ЕССР в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (9). |
| --- | --- |

10.1.

Цялата лична информация относно кандидатите се обработва от ЕССР в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (9).

| 10.2. | Получатели на личните данни на заявителите са членовете на Управителния комитет, както и членовете на Генералния съвет. |
| --- | --- |

10.2.

Получатели на личните данни на заявителите са членовете на Управителния комитет, както и членовете на Генералния съвет.

| 10.3. | ЕССР се определя за контролиращ орган на тази операция за обработване на лични данни, а ръководителят на секретариата на ЕССР за органа, който отговаря за звеното, натоварено с обработката. |
| --- | --- |

10.3.

ЕССР се определя за контролиращ орган на тази операция за обработване на лични данни, а ръководителят на секретариата на ЕССР за органа, който отговаря за звеното, натоварено с обработката.

| 10.4. | Целта на обработването на данни е да се организира подбор на членове на КНК и на председателя на КНК и двама заместник-председатели и да и се изготви списък с резерви. Всички лични данни се обработват единствено за тази цел. |
| --- | --- |

10.4.

Целта на обработването на данни е да се организира подбор на членове на КНК и на председателя на КНК и двама заместник-председатели и да и се изготви списък с резерви. Всички лични данни се обработват единствено за тази цел.

| 10.5. | Кандидатите имат право на достъп до техните данни и да актуализират или коригират техните идентификационни данни. От друга страна, данните, доказващи изпълнение на критериите за допустимост и критериите за подбор не могат да бъдат актуализирани или коригирани след крайната дата за настоящата покана за изразяване на интерес, в съответствие с принципите на равен достъп, лоялна конкуренция и прозрачност и недискриминация, и за да се гарантира, че процедурата за подбор е прозрачна и справедлива за всички кандидати. |
| --- | --- |

10.5.

Кандидатите имат право на достъп до техните данни и да актуализират или коригират техните идентификационни данни. От друга страна, данните, доказващи изпълнение на критериите за допустимост и критериите за подбор не могат да бъдат актуализирани или коригирани след крайната дата за настоящата покана за изразяване на интерес, в съответствие с принципите на равен достъп, лоялна конкуренция и прозрачност и недискриминация, и за да се гарантира, че процедурата за подбор е прозрачна и справедлива за всички кандидати.

| 10.6. | Кандидатите имат право на достъп до данни за техните оценки по време на процедурата. За да се гарантира конфиденциалността на обсъжданията и вземането на решения от Управителния комитет на ЕССР и Генералния съвет и за да се защитят правата и свободите на другите кандидати, достъпът на кандидатите ще бъде ограничен до предоставеното от тях и до частите от оценката, които се отнасят за тях. |
| --- | --- |

10.6.

Кандидатите имат право на достъп до данни за техните оценки по време на процедурата. За да се гарантира конфиденциалността на обсъжданията и вземането на решения от Управителния комитет на ЕССР и Генералния съвет и за да се защитят правата и свободите на другите кандидати, достъпът на кандидатите ще бъде ограничен до предоставеното от тях и до частите от оценката, които се отнасят за тях.

| 10.7. | Всички лични данни на кандидати, отзовали се на настоящата покана за изразяване на интерес, се задържат в Секретариата на ЕССР за периодите от време по-долу.






  а) | данни, свързани с назначени членове на КНК, се пазят в Секретариата на ЕССР за период от пет години след изтичането на мандата на членовете; |
| --- | --- | --- |

10.7.

Всички лични данни на кандидати, отзовали се на настоящата покана за изразяване на интерес, се задържат в Секретариата на ЕССР за периодите от време по-долу.

а)

данни, свързани с назначени членове на КНК, се пазят в Секретариата на ЕССР за период от пет години след изтичането на мандата на членовете;

| б) | след изтичането на срока на валидност на списъка с резервите, данните относно кандидатите, включени в него, се задържат за период от две години; |
| --- | --- |

б)

след изтичането на срока на валидност на списъка с резервите, данните относно кандидатите, включени в него, се задържат за период от две години;

| в) | данни, свързани с неуспели кандидати, се задържат за период от две години след приключване на процедурата по подбора; |
| --- | --- |

в)

данни, свързани с неуспели кандидати, се задържат за период от две години след приключване на процедурата по подбора;

| г) | в случай на юридически спор, горните периоди на задържане се удължават за две години след приключване на всички съответни производства. |
| --- | --- |

г)

в случай на юридически спор, горните периоди на задържане се удължават за две години след приключване на всички съответни производства.

| 10.8. | Кандидатите имат правото да се обръщат по всяко време към Европейския надзорен орган за защита на данните (ЕНОЗД). |
| --- | --- |

10.8.

Кандидатите имат правото да се обръщат по всяко време към Европейския надзорен орган за защита на данните (ЕНОЗД).

| 10.9. | Имената на членовете на КНК и тяхната професия се публикуват на уебсайта на ЕССР, в допълнение на декларациите, посочени в параграф 9. |
| --- | --- |

10.9.

Имената на членовете на КНК и тяхната професия се публикуват на уебсайта на ЕССР, в допълнение на декларациите, посочени в параграф 9.

11.   Процедура за кандидатстване

| 11.1. | Заявленията могат да бъдат подавани само чрез попълване на формуляра на заявлението, достъпен на уебсайта на ЕССР (www.esrb.europa.eu) и чрез подаване на автобиография (CV). Образецът на европейско CV (препоръчително) може да бъде изтеглен на същия уеб адрес. |
| --- | --- |

11.1.

Заявленията могат да бъдат подавани само чрез попълване на формуляра на заявлението, достъпен на уебсайта на ЕССР (www.esrb.europa.eu) и чрез подаване на автобиография (CV). Образецът на европейско CV (препоръчително) може да бъде изтеглен на същия уеб адрес.

| 11.2. | Заявленията следва да бъдат подадени не по-късно от 21 календарни дни след публикуването на поканата за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз (като доказателство се приема датата на получаване). |
| --- | --- |

11.2.

Заявленията следва да бъдат подадени не по-късно от 21 календарни дни след публикуването на поканата за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз (като доказателство се приема датата на получаване).

| 11.3. | Заявленията могат да бъдат подадени:






  а) | по електронна поща на следния електронен адрес: ascapplications@esrb.europa.eu (препоръчително); или |
| --- | --- | --- |

11.3.

Заявленията могат да бъдат подадени:

а)

по електронна поща на следния електронен адрес: ascapplications@esrb.europa.eu (препоръчително); или

| б) | ако е необходимо, чрез препоръчана поща или частна куриерска служба на следния адрес:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

б)

ако е необходимо, чрез препоръчана поща или частна куриерска служба на следния адрес:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | Заявления, подадени след крайния срок или чрез други средства (например по факс), няма да се вземат предвид. Неясни или непълни заявления няма да бъдат разглеждани. За да се улесни процесът на подбор, всички комуникации с кандидатите във връзка с настоящата покана за изразяване на интерес се осъществяват на английски език. |
| --- | --- |

11.4.

Заявления, подадени след крайния срок или чрез други средства (например по факс), няма да се вземат предвид. Неясни или непълни заявления няма да бъдат разглеждани. За да се улесни процесът на подбор, всички комуникации с кандидатите във връзка с настоящата покана за изразяване на интерес се осъществяват на английски език.

| 11.5. | Кандидатите трябва да уведомяват Секретариата на ЕСЦБ в писмена форма относно всички промени в техния статус или адрес без забавяне. |
| --- | --- |

11.5.

Кандидатите трябва да уведомяват Секретариата на ЕСЦБ в писмена форма относно всички промени в техния статус или адрес без забавяне.

| 11.6. | Всяко заявление се разглежда въз основа на критериите, изложени по-горе. Всички кандидати, отзовали се на настоящата покана за изразяване на интерес, се уведомяват за резултатите от подбора и процеса на назначаване. |
| --- | --- |

11.6.

Всяко заявление се разглежда въз основа на критериите, изложени по-горе. Всички кандидати, отзовали се на настоящата покана за изразяване на интерес, се уведомяват за резултатите от подбора и процеса на назначаване.

12.   Юрисдикция

Съдебните спорове се подчиняват на юрисдикцията на Съда на Европейския съюз.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1).

(2)  В съответствие с член 2 от Решение No 2011/2 от 20 януари 2011 г. на Генералния съвет на ЕССР, достъпно на уебсайта на ЕССР на: www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Член 6, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(5)  Член 11 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(6)  Член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(7)  Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(8)  Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурен правилник на Европейския съвет за системен риск (ОВ C 58, 24.2.2011 г., стр. 4).

(9)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 2).

---