# Europeiska unionens L 8/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången14 januari 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 8

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången14 januari 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde | 1 |
| | * | Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Madagaskar och Europeiska gemenskapen | 1 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/37 av den 6 januari 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Klenovecký syrec [SGB]) | 2 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/38 av den 13 januari 2015 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som fodertillsats för värphöns och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/39 av den 13 januari 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Focaccia di Recco col formaggio [IGP]) | 7 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/40 av den 13 januari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/41 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland SA från Polen) | 12 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/42 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool från Italien) | 14 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/43 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas från Grekland) | 16 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/44 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/014 FR/Air France från Frankrike) | 18 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde

1

*

Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Madagaskar och Europeiska gemenskapen

1

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/37 av den 6 januari 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Klenovecký syrec [SGB])

2

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/38 av den 13 januari 2015 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som fodertillsats för värphöns och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  )

Lactobacillus acidophilus

1

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/39 av den 13 januari 2015 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Focaccia di Recco col formaggio [IGP])

7

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/40 av den 13 januari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/41 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland SA från Polen)

12

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/42 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool från Italien)

14

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/43 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas från Grekland)

16

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/44 av den 17 december 2014 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2013/014 FR/Air France från Frankrike)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/1

---

Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde

Europeiska unionen och Republiken Kap Verde undertecknade den 23 december 2014 i Bryssel protokollet (1) om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde.

Protokollet ska därför tillämpas provisoriskt från och med den 23 december 2014 i enlighet med dess artikel 15.

---

(1)  EUT L 369, 24.12.2014, s. 3.

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/1

---

Information om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Madagaskar och Europeiska gemenskapen

Europeiska unionen och Republiken Madagaskar undertecknade den 23 december 2014 i Bryssel protokollet (1) om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Republiken Madagaskar och Europeiska gemenskapen.

Protokollet ska därför tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2015 i enlighet med dess artikel 15.

---

(1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 8.

---

FÖRORDNINGAR

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/2

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/37

av den 6 januari 2015

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Klenovecký syrec [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av beteckningen ”Klenovecký syrec” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Slovakiens ansökan om registrering av beteckningen ”Klenovecký syrec” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör denna beteckning registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Klenovecký syrec” (SGB) ska föras in i registret.

Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.3: Ost enligt bilaga XI i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Phil HOGAN

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 269, 15.8.2014, s. 2.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/38

av den 13 januari 2015

om godkännande av ett preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som fodertillsats för värphöns och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Centro Sperimentale del Latte)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1831/2003 innehåller bestämmelser om godkännande av fodertillsatser samt de skäl och förfaranden som gäller för sådana godkännanden. Enligt artikel 10 i den förordningen ska fodertillsatser som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG (2) utvärderas på nytt.

| (2) | Preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 godkändes utan någon tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 (3). Preparatet infördes därefter som en befintlig produkt i registret över fodertillsatser i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 godkändes utan någon tidsbegränsning i enlighet med direktiv 70/524/EEG som fodertillsats för värphöns genom kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 (3). Preparatet infördes därefter som en befintlig produkt i registret över fodertillsatser i enlighet med artikel 10.1 b i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (3) | I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som fodertillsats för värphöns och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde i dricksvatten, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in en ansökan om en ny utvärdering av preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som fodertillsats för värphöns och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde i dricksvatten, med en begäran om att tillsatsen ska införas i kategorin ”zootekniska tillsatser”. Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 1 juli 2014 (4) att preparatet av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade även att användningen av preparatet kan öka värpintensiteten och förbättra förhållandet mellan foderintag och äggvikten. Vidare ansåg myndigheten att resultaten är oberoende av administrationssättet, förutsatt att exponeringsmängden i dricksvattnet är densamma som vid foderintag. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 1 juli 2014 (4) att preparatet av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 under de föreslagna användningsvillkoren inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön. Myndigheten konstaterade även att användningen av preparatet kan öka värpintensiteten och förbättra förhållandet mellan foderintag och äggvikten. Vidare ansåg myndigheten att resultaten är oberoende av administrationssättet, förutsatt att exponeringsmängden i dricksvattnet är densamma som vid foderintag. Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden. Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.

| (5) | Bedömningen av preparatet av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(5)

Bedömningen av preparatet av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003. Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.

| (6) | Eftersom ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordning (EG) nr 1520/2007 ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom ett nytt godkännande enligt förordning (EG) nr 1831/2003 beviljas bör förordning (EG) nr 1520/2007 ändras i enlighet med detta.

| (7) | Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande

Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”medel som stabiliserar tarmfloran” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.

Artikel 2

Ändringar av förordning (EG) nr 1520/2007

Förordning (EG) nr 1520/2007 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 4 ska utgå. |
| --- | --- |

1.

Artikel 4 ska utgå.

| 2. | Bilaga IV ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Bilaga IV ska utgå.

Artikel 3

Övergångsbestämmelser

Det preparat som anges i bilagan och foder innehållande detta preparat som har tillverkats och märkts före den 3 september 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 3 mars 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.

Artikel 4

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1520/2007 av den 19 december 2007 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 335, 20.12.2007, s. 17).

3

(4)  The EFSA Journal, vol. 12(2014):7, artikelnr 3789.

4

The EFSA Journal

---

BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % | CFU/l dricksvatten |
| Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran |
| 4b1715 | Centro Sperimentale del latte | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som innehåller minst 5 × 1010 CFU/g tillsats (fast form)

  Beskrivning av den aktiva substansen

  Livsdugliga celler av Lactobacillus acidophilus CECT 4529

  Analysmetod
   (1)

  Räkning: utstryk på platta (EN 15787)
  Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE) | Värphöns | — | 1 × 109 | — | 5 × 108 | — | 1. | Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen, och foderblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering och i dricksvatten. |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

CFU/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

CFU/l dricksvatten

Kategori: zootekniska tillsatser. Funktionell grupp: medel som stabiliserar tarmfloran

4b1715

Centro Sperimentale del latte

Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Tillsatsens sammansättning

Preparat av Lactobacillus acidophilus CECT 4529 som innehåller minst 5 × 1010 CFU/g tillsats (fast form)

Beskrivning av den aktiva substansen

Livsdugliga celler av Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Analysmetod
   (1)

Räkning: utstryk på platta (EN 15787)

Identifiering: pulsfältsgelelektrofores (PFGE)

Värphöns

—

1 × 109

—

5 × 108

—

1.

Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen, och foderblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering och i dricksvatten.

| 2. | Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering. |
| --- | --- |

2.

Användarsäkerhet: Andningsskydd ska användas vid hantering.

| 3. | När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad. |
| --- | --- |

3.

När tillsatsen används i dricksvatten ska tillsatsen vara homogent blandad.

3 mars 2025

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/39

av den 13 januari 2015

om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Focaccia di Recco col formaggio [IGP])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 b, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
   (2).

| (2) | Portugal, Förenade kungariket och företaget Fresh gourmet Catering LLC, som är etablerat i Förenade arabemiraten, har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) no 1151/2012. Kommissionen har granskat Portugals och Förenade kungarikets motiverade invändningar och bedömt att de ska anses giltiga i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Företaget Fresh gourmet Catering LLC har bedömts sakna legitimt intresse och dess invändning har således bedömts som ogiltig i enlighet med artikel 51.1 i samma förordning. |
| --- | --- |

(2)

Portugal, Förenade kungariket och företaget Fresh gourmet Catering LLC, som är etablerat i Förenade arabemiraten, har gjort invändningar mot registreringen i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EU) no 1151/2012. Kommissionen har granskat Portugals och Förenade kungarikets motiverade invändningar och bedömt att de ska anses giltiga i enlighet med artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012. Företaget Fresh gourmet Catering LLC har bedömts sakna legitimt intresse och dess invändning har således bedömts som ogiltig i enlighet med artikel 51.1 i samma förordning.

| (3) | Invändningarna, som har gjorts av två kunder (den första etablerad i Portugal och den andra i Förenade kungariket) till ett italienskt företag som är beläget i det geografiska området och som saluför sin produkt i djupfryst form, rör främst namnet och förbudet mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringstekniker. |
| --- | --- |

(3)

Invändningarna, som har gjorts av två kunder (den första etablerad i Portugal och den andra i Förenade kungariket) till ett italienskt företag som är beläget i det geografiska området och som saluför sin produkt i djupfryst form, rör främst namnet och förbudet mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringstekniker.

| (4) | Genom skrivelser av den 20 december 2013 uppmanade kommissionen Italien och Portugal, å ena sidan, och Italien och Förenade kungariket, å andra sidan, att försöka nå en överenskommelse i enlighet med artikel 51.3 i samma förordning. I enlighet med denna artikel översände Italien genom en skrivelse av den 15 april 2014 sin rapport om den avslutade samrådsperioden. Eftersom ingen överenskommelse kunnat nås mellan länderna inom tre månader åligger det kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 52.3 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(4)

Genom skrivelser av den 20 december 2013 uppmanade kommissionen Italien och Portugal, å ena sidan, och Italien och Förenade kungariket, å andra sidan, att försöka nå en överenskommelse i enlighet med artikel 51.3 i samma förordning. I enlighet med denna artikel översände Italien genom en skrivelse av den 15 april 2014 sin rapport om den avslutade samrådsperioden. Eftersom ingen överenskommelse kunnat nås mellan länderna inom tre månader åligger det kommissionen att anta ett beslut i enlighet med artikel 52.3 b i samma förordning.

| (5) | De aktörer som gjort invändningarna åberopar att finns en risk för rättsosäkerhet i samband med registreringen av ”Focaccia di Recco col formaggio” som skyddad geografisk beteckning i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, eftersom Italien, genom ett ministerdekret av den 18 juli 2000, senast uppdaterat den 5 juni 2014, fört upp ”Focaccia al formaggio di Recco” (en beteckning som skiljer sig från den som föreslagits för registrering, även om den avser samma produkt) på den nationella förteckningen över traditionella livsmedelsprodukter från jordbruket. Förutom att de båda namnen förekommer parallellt anser man att namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” inte är traditionellt eftersom det började användas efter år 2000. |
| --- | --- |

(5)

De aktörer som gjort invändningarna åberopar att finns en risk för rättsosäkerhet i samband med registreringen av ”Focaccia di Recco col formaggio” som skyddad geografisk beteckning i enlighet med förordning (EU) nr 1151/2012, eftersom Italien, genom ett ministerdekret av den 18 juli 2000, senast uppdaterat den 5 juni 2014, fört upp ”Focaccia al formaggio di Recco” (en beteckning som skiljer sig från den som föreslagits för registrering, även om den avser samma produkt) på den nationella förteckningen över traditionella livsmedelsprodukter från jordbruket. Förutom att de båda namnen förekommer parallellt anser man att namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” inte är traditionellt eftersom det började användas efter år 2000.

| (6) | Artikel 7.1 a i förordning (EU) nr 1151/2012 innehåller inget krav på att en skyddad geografisk beteckning måste vara traditionell. Ett namn kan registreras som skyddad geografisk beteckning om det används, antingen i handeln eller vardagsspråket, och endast på de språk som används eller tidigare använts för att beskriva den specifika produkten i det avgränsade geografiska området. Eftersom det har visats att namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” används i handeln och vardagsspråket på det språk som används i det avgränsade geografiska området, uppfyller en registrering som skyddad geografisk beteckning följaktligen kraven i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 7.1 a i förordning (EU) nr 1151/2012 innehåller inget krav på att en skyddad geografisk beteckning måste vara traditionell. Ett namn kan registreras som skyddad geografisk beteckning om det används, antingen i handeln eller vardagsspråket, och endast på de språk som används eller tidigare använts för att beskriva den specifika produkten i det avgränsade geografiska området. Eftersom det har visats att namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” används i handeln och vardagsspråket på det språk som används i det avgränsade geografiska området, uppfyller en registrering som skyddad geografisk beteckning följaktligen kraven i förordning (EU) nr 1151/2012.

| (7) | Namnet ”Focaccia al formaggio di Recco” kan inte användas för produkter som inte uppfyller kravspecifikationerna för den produkt som registrerats under namnet ”Focaccia di Recco col formaggio”. |
| --- | --- |

(7)

Namnet ”Focaccia al formaggio di Recco” kan inte användas för produkter som inte uppfyller kravspecifikationerna för den produkt som registrerats under namnet ”Focaccia di Recco col formaggio”.

| (8) | De aktörer som gjort invändningen har också åberopat det skäl som anges i artikel 10.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012, dvs. registreringen av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före det offentliggörande som anges i artikel 50.2 led a i samma förordning. Man anger att det förbud mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringsmetoder som anges i kravspecifikationen och i punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet innebär att de aktörer som gjort invändningen inte kan importera och saluföra djupfryst ”Focaccia di Recco col formaggio”. |
| --- | --- |

(8)

De aktörer som gjort invändningen har också åberopat det skäl som anges i artikel 10.1 c i förordning (EU) nr 1151/2012, dvs. registreringen av det föreslagna namnet skulle äventyra överlevnaden för produkter som lagligen har marknadsförts under minst fem år före det offentliggörande som anges i artikel 50.2 led a i samma förordning. Man anger att det förbud mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringsmetoder som anges i kravspecifikationen och i punkt 3.6 i det sammanfattande dokumentet innebär att de aktörer som gjort invändningen inte kan importera och saluföra djupfryst ”Focaccia di Recco col formaggio”.

| (9) | Emellertid anger man endast att hotet mot överlevnaden för djupfryst ”Focaccia al formaggio di Recco” skulle bero på bestämmelserna om förbud mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringsmetoder i kravspecifikationen för det namn som föreslagits för registrering, dvs.”Focaccia di Recco col formaggio”. Då det är den ansökande producentgruppen som avgör vilka förbud som ska ingå i kravspecifikationen för den föreslagna beteckningen och då kravspecifikationens innehåll överensstämmer med artikel 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 kan det påstådda hotet mot befintliga produkters överlevnad inte i sig förhindra att namnet tas upp i registret. |
| --- | --- |

(9)

Emellertid anger man endast att hotet mot överlevnaden för djupfryst ”Focaccia al formaggio di Recco” skulle bero på bestämmelserna om förbud mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringsmetoder i kravspecifikationen för det namn som föreslagits för registrering, dvs.”Focaccia di Recco col formaggio”. Då det är den ansökande producentgruppen som avgör vilka förbud som ska ingå i kravspecifikationen för den föreslagna beteckningen och då kravspecifikationens innehåll överensstämmer med artikel 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012 kan det påstådda hotet mot befintliga produkters överlevnad inte i sig förhindra att namnet tas upp i registret.

| (10) | Dessutom har den italienska regeringen, genom ett dekret från jord- och skogsbruksministeriet av den 13 februari 2012 beviljat namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” tillfälligt nationellt skydd. I Italien får namnet endast användas för produkter som framställs i enlighet med den kravspecifikation som ingår i den ansökan om registrering av beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” som skickats till kommissionen. Det vore under dessa förhållanden olämpligt att bevilja en övergångsperiod för de aktörer som gör invändningar och som är importörer av produkten och etablerade i Portugal och i Förenade kungariket. Under alla omständigheter gäller att varumärken för vilka det lämnats in en ansökan, gjorts en registrering eller för vilket rätten förvärvats genom användning i god tro inom unionens territorium före den dag då ansökan om skydd av beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” lämnades in till kommissionen, få fortsätta att användas och förnyas trots att beteckningen förs in i registret. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom har den italienska regeringen, genom ett dekret från jord- och skogsbruksministeriet av den 13 februari 2012 beviljat namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” tillfälligt nationellt skydd. I Italien får namnet endast användas för produkter som framställs i enlighet med den kravspecifikation som ingår i den ansökan om registrering av beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” som skickats till kommissionen. Det vore under dessa förhållanden olämpligt att bevilja en övergångsperiod för de aktörer som gör invändningar och som är importörer av produkten och etablerade i Portugal och i Förenade kungariket. Under alla omständigheter gäller att varumärken för vilka det lämnats in en ansökan, gjorts en registrering eller för vilket rätten förvärvats genom användning i god tro inom unionens territorium före den dag då ansökan om skydd av beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” lämnades in till kommissionen, få fortsätta att användas och förnyas trots att beteckningen förs in i registret.

| (11) | De aktörer som har lämnat in invändningen har också försökt att hävda att kravspecifikationen skulle strida mot normerna för livsmedelshygien vad gäller produktens hållbarhet. Förbudet mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringstekniker skulle kunna inverka negativt på produktens hållbarhet och således dess livsmedelssäkerhet. Dessutom anser man att kravspecifikationen innehåller bestämmelser som är oproportionerliga och inte legitima och vars syfte är att långtgående definiera vilka etapper som ska följa efter beredningen och rent av fastställa hur produkten ska konsumeras efter försäljningen. I själva verket innehåller kravspecifikationen inga bestämmelser som strider mot normerna för livsmedelshygien. Normerna säger endast att om det är nödvändigt att använda de förbjudna konserveringsmetoderna får produkten inte saluföras med den registrerade beteckningen. Kravspecifikationerna är hur som helst underordnade EU:s allmänna lagstiftning. Beträffande kravspecifikationens innehåll och syfte kan konstateras att kravspecifikationen endast innehåller bestämmelser om vilka egenskaper som produkten med namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” ska ha vid saluföringen, dvs. endast den produkt som saluförs med den beteckningen, och kravspecifikationen innehåller inte några bestämmelser om på vilka villkor produkten ska konsumeras efter saluföringen. |
| --- | --- |

(11)

De aktörer som har lämnat in invändningen har också försökt att hävda att kravspecifikationen skulle strida mot normerna för livsmedelshygien vad gäller produktens hållbarhet. Förbudet mot förgräddning, djupfrysning och andra konserveringstekniker skulle kunna inverka negativt på produktens hållbarhet och således dess livsmedelssäkerhet. Dessutom anser man att kravspecifikationen innehåller bestämmelser som är oproportionerliga och inte legitima och vars syfte är att långtgående definiera vilka etapper som ska följa efter beredningen och rent av fastställa hur produkten ska konsumeras efter försäljningen. I själva verket innehåller kravspecifikationen inga bestämmelser som strider mot normerna för livsmedelshygien. Normerna säger endast att om det är nödvändigt att använda de förbjudna konserveringsmetoderna får produkten inte saluföras med den registrerade beteckningen. Kravspecifikationerna är hur som helst underordnade EU:s allmänna lagstiftning. Beträffande kravspecifikationens innehåll och syfte kan konstateras att kravspecifikationen endast innehåller bestämmelser om vilka egenskaper som produkten med namnet ”Focaccia di Recco col formaggio” ska ha vid saluföringen, dvs. endast den produkt som saluförs med den beteckningen, och kravspecifikationen innehåller inte några bestämmelser om på vilka villkor produkten ska konsumeras efter saluföringen.

| (12) | De aktörer som gjort invändningar hävdar också att förbudet mot användningen av konserveringstekniker skulle innebära ett omotiverat hinder för den fria rörligheten för en produkt som framställts lagenligt och att förbudet inte har något samband med skyddet av produkten i fråga. Faktum är emellertid att det är möjligt att handla med produkten, men om den inte uppfyller kraven i kravspecifikationen får den inte bära den aktuella beteckningen. Detta följer av syftet med förordning (EU) nr 1151/2012, som är att skydda de namn som registrerats som skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(12)

De aktörer som gjort invändningar hävdar också att förbudet mot användningen av konserveringstekniker skulle innebära ett omotiverat hinder för den fria rörligheten för en produkt som framställts lagenligt och att förbudet inte har något samband med skyddet av produkten i fråga. Faktum är emellertid att det är möjligt att handla med produkten, men om den inte uppfyller kraven i kravspecifikationen får den inte bära den aktuella beteckningen. Detta följer av syftet med förordning (EU) nr 1151/2012, som är att skydda de namn som registrerats som skyddade geografiska beteckningar.

| (13) | Mot bakgrund av ovanstående bör beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av ovanstående bör beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” tas upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

| (14) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter. |
| --- | --- |

(14)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för kvalitetspolitik för jordbruksprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beteckningen ”Focaccia di Recco col formaggio” (SGB) ska föras in i registret.

Beteckningen avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror i bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUT C 155, 1.6.2013, s. 13.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36.).

3

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/40

av den 13 januari 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | AL | 63,0 |
| EG | 162,8 |
| IL | 125,9 |
| MA | 105,6 |
| TN | 130,5 |
| TR | 129,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| MA | 66,8 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 156,1 |
| 0808 91 00 | EG | 111,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0709 93 10 | EG | 191,6 |
| MA | 188,9 |
| TR | 161,9 |
| ZZ | 180,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,1 |
| MA | 56,4 |
| TR | 63,8 |
| ZA | 36,7 |
| ZZ | 51,3 |
| 0805 20 10 | MA | 82,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 127,8 |
| JM | 118,8 |
| KR | 152,3 |
| MA | 82,2 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,8 |
| CL | 89,8 |
| US | 145,8 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | TR | 108,4 |
| US | 138,7 |
| ZZ | 123,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

AL

63,0

EG

162,8

IL

125,9

MA

105,6

TN

130,5

TR

129,6

ZZ

119,6

0707 00 05

EG

241,9

MA

66,8

TR

159,7

ZZ

156,1

0808 91 00

EG

111,4

ZZ

111,4

0709 93 10

EG

191,6

MA

188,9

TR

161,9

ZZ

180,8

0805 10 20

EG

48,1

MA

56,4

TR

63,8

ZA

36,7

ZZ

51,3

0805 20 10

MA

82,3

ZZ

82,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

127,8

JM

118,8

KR

152,3

MA

82,2

TR

68,8

ZZ

110,0

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

BR

65,8

CL

89,8

US

145,8

ZZ

100,5

0808 30 90

TR

108,4

US

138,7

ZZ

123,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/12

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2015/41

av den 17 december 2014

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning

(ansökan EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland SA från Polen)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (2), särskilt artikel 23 andra stycket,

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3), särskilt artikel 12,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit uppsagda till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta dessa arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit uppsagda till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta dessa arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | I artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 blir det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga övre gränsen på 150 miljoner euro. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 blir det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga övre gränsen på 150 miljoner euro.

| (3) | Polen lämnade den 29 juli 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Fiat Auto Poland SA och 21 underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 16 juni 2014. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 1 259 610 euro anslås. |
| --- | --- |

(3)

Polen lämnade den 29 juli 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Fiat Auto Poland SA och 21 underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 16 juni 2014. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 1 259 610 euro anslås.

| (4) | Fonden bör därför utnyttjas för att ge det ekonomiska stöd Polen ansökt om. |
| --- | --- |

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att ge det ekonomiska stöd Polen ansökt om.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1 259 610 euro i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2014.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

B. DELLA VEDOVA

Ordförande

---

(1)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

2

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

(4)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

4

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/14

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2015/42

av den 17 december 2014

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning

(ansökan EGF/2014/010 IT/Whirlpool från Italien)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 (4) eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EGF) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 (4) eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för EGF får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för EGF får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).

| (3) | Italien lämnade den 18 juni 2014 in en ansökan om att utnyttja EGF mot bakgrund av uppsägningar hos företaget Whirlpool Europe Srl och fem underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled i Italien, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från EGF enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Italien lämnade den 18 juni 2014 in en ansökan om att utnyttja EGF mot bakgrund av uppsägningar hos företaget Whirlpool Europe Srl och fem underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled i Italien, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från EGF enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

| (4) | EGF bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 1 890 000 EUR som Italien ansökt om. |
| --- | --- |

(4)

EGF bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 1 890 000 EUR som Italien ansökt om.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 1 890 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2014.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

B. DELLA VEDOVA

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).

4

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/16

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2015/43

av den 17 december 2014

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning

(ansökan EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas från Grekland)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), särskilt artikel 12,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och till egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 (4), eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge stöd till arbetstagare som blivit uppsagda och till egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 (4), eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).

| (3) | Grekland lämnade den 29 juli 2014 in en ansökan om att utnyttja fonden mot bakgrund av uppsägningar i företaget Odyssefs Fokas SA i Grekland, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Grekland lämnade den 29 juli 2014 in en ansökan om att utnyttja fonden mot bakgrund av uppsägningar i företaget Odyssefs Fokas SA i Grekland, och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden enligt artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

| (4) | I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1309/2013 har Grekland beslutat att tillhandahålla individanpassade tjänster som samfinansieras genom fonden även till unga som varken arbetar eller studerar. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 6.2 i förordning (EU) nr 1309/2013 har Grekland beslutat att tillhandahålla individanpassade tjänster som samfinansieras genom fonden även till unga som varken arbetar eller studerar.

| (5) | Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 6 444 000 EUR som Grekland ansökt om. |
| --- | --- |

(5)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 6 444 000 EUR som Grekland ansökt om.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 6 444 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2014.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

B. DELLA VEDOVA

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

2

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s. 26).

4

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 8/18

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2015/44

av den 17 december 2014

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 13 i det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning

(ansökan EGF/2013/014 FR/Air France från Frankrike)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (1), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (2),

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (3), särskilt artikel 12,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (4), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit uppsagda till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta dessa arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit uppsagda till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen och för att underlätta dessa arbetstagares återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 inte överskrida 150 miljoner euro (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 inte överskrida 150 miljoner euro (i 2011 års priser).

| (3) | Frankrike lämnade den 20 december 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Air France och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 24 juli 2014. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 25 937 813 euro anslås. |
| --- | --- |

(3)

Frankrike lämnade den 20 december 2013 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Air France och kompletterade ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 24 juli 2014. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett belopp på 25 937 813 euro anslås.

| (4) | Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla ett ekonomiskt bidrag för den ansökan som Frankrike lämnat in. |
| --- | --- |

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla ett ekonomiskt bidrag för den ansökan som Frankrike lämnat in.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 25 937 813 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för 2014.

Artikel 2

Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Strasbourg den 17 december 2014.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

B. DELLA VEDOVA

Ordförande

---

(1)  EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.

1

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

2

(3)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

3

(4)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

4

---