# Službeni list C 27/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 27 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.27. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 27

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.27. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 027/01 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/108, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 027/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 027/03 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza – zračni prijevoz i pošta | 3 |
| 2015/C 027/04 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 027/01

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/108, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

Europska komisija

2015/C 027/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 027/03

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza – zračni prijevoz i pošta

3

2015/C 027/04

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 027/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 027/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/1

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012, kako je provedena Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/108, o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2015/C 27/01)

Ispitanike se također upućuje na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 (1):

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi (EU) br. 36/2012 (2), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/108 (3).

Nadzor ovog postupka obrade obavlja Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C, s kojim se može stupiti u kontakt preko dolje navedene adrese:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BRUSSEL |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BRUSSEL

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade je uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 36/2012, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/108.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje nužne podatke za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (4).

Osobni će podaci ostati pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

(3)  SL L 20, 27.1.2015., str. 2.

(4)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/2

---

Tečajna lista eura (1)

26. siječnja 2015.

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1244 |
| JPY | japanski jen | 133,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4450 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74895 |
| SEK | švedska kruna | 9,3628 |
| CHF | švicarski franak | 1,0014 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7345 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,754 |
| HUF | mađarska forinta | 310,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,2157 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4744 |
| TRY | turska lira | 2,6526 |
| AUD | australski dolar | 1,4227 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4009 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7170 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5128 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5111 |
| KRW | južnokorejski von | 1 217,04 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,9073 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0324 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,7020 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 047,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0584 |
| PHP | filipinski pezo | 49,574 |
| RUB | ruski rubalj | 73,8368 |
| THB | tajlandski baht | 36,631 |
| BRL | brazilski real | 2,9184 |
| MXN | meksički pezo | 16,4691 |
| INR | indijska rupija | 69,0691 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1244

JPY

japanski jen

133,03

DKK

danska kruna

7,4450

GBP

funta sterlinga

0,74895

SEK

švedska kruna

9,3628

CHF

švicarski franak

1,0014

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7345

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,754

HUF

mađarska forinta

310,67

PLN

poljski zlot

4,2157

RON

rumunjski novi leu

4,4744

TRY

turska lira

2,6526

AUD

australski dolar

1,4227

CAD

kanadski dolar

1,4009

HKD

hongkonški dolar

8,7170

NZD

novozelandski dolar

1,5128

SGD

singapurski dolar

1,5111

KRW

južnokorejski von

1 217,04

ZAR

južnoafrički rand

12,9073

CNY

kineski renminbi-juan

7,0324

HRK

hrvatska kuna

7,7020

IDR

indonezijska rupija

14 047,63

MYR

malezijski ringit

4,0584

PHP

filipinski pezo

49,574

RUB

ruski rubalj

73,8368

THB

tajlandski baht

36,631

BRL

brazilski real

2,9184

MXN

meksički pezo

16,4691

INR

indijska rupija

69,0691

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/3

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza – zračni prijevoz i pošta

(2015/C 27/03)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Lisabon – Terceiri – Ponta Delgada – Lisabon ili Lisabon – Ponta Delgada – Terceiri – Lisabon |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | Od 1. srpnja 2015. |
| Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Svi dokumenti bit će dostupni na: http://www.saphety.com
  Za više informacija obratiti se:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Telefon: +351 218423500 |
| Faks +351 218423582 |
| E-pošta: concurso.osp@inac.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Lisabon – Terceiri – Ponta Delgada – Lisabon ili Lisabon – Ponta Delgada – Terceiri – Lisabon

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

Od 1. srpnja 2015.

Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Svi dokumenti bit će dostupni na: http://www.saphety.com

Za više informacija obratiti se:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Telefon: +351 218423500

Faks +351 218423582

E-pošta: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/3

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza javnih usluga u odnosu na redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 27/04)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Lisabon – Horta – Lisabon
  Funchal – Ponta Delgada – Funchal
  Lisabon – Santa Maria – Lisabon
  Lisabon – Pico – Lisabon |
| Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 19. prosinca 2010. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 29. ožujka 2015. |
| Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Za više informacija obratiti se:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Telefon: +351 218423500 |
| Faks: +351 218423582 |
| E-pošta: dre.am@inac.pt |
| Web-mjesto: www.inac.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Lisabon – Horta – Lisabon

Funchal – Ponta Delgada – Funchal

Lisabon – Santa Maria – Lisabon

Lisabon – Pico – Lisabon

Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

19. prosinca 2010.

Datum stupanja na snagu izmjena

29. ožujka 2015.

Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Za više informacija obratiti se:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Telefon: +351 218423500

Faks: +351 218423582

E-pošta: dre.am@inac.pt

Web-mjesto: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/4

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Ukidanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 27/05)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Lisabon – Ponta Delgada – Lisabon
  Lisabon – Terceira – Lisabon
  Lisabon – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terceira – Porto |
| Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | 19. prosinca 2010. |
| Datum ukidanja | 29. ožujka 2015. |
| Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga | Referentni tekst


  SL C 283, 20. listopada 2010., str. 14.

  Za više informacija obratiti se:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Telefon: +351 218423500 |
| Faks: +351 218423582 |
| E-pošta: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Lisabon – Ponta Delgada – Lisabon

Lisabon – Terceira – Lisabon

Lisabon – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terceira – Porto

Prvi datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

19. prosinca 2010.

Datum ukidanja

29. ožujka 2015.

Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezom javnih usluga

Referentni tekst

SL C 283, 20. listopada 2010., str. 14.

Za više informacija obratiti se:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Telefon: +351 218423500

Faks: +351 218423582

E-pošta: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 27/06)

| 1. | Dana 19. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Cargill, Incorporated („Cargill”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem koje se odnosi na proizvodnju čokolade poduzetnika Archer Daniels Midland Company („poslovanje koje se odnosi na proizvodnju čokolade ADM-a”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 19. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Cargill, Incorporated („Cargill”, SAD) kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem koje se odnosi na proizvodnju čokolade poduzetnika Archer Daniels Midland Company („poslovanje koje se odnosi na proizvodnju čokolade ADM-a”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Cargill: proizvodnja i prodaja proizvoda i usluga u području hrane, poljoprivrede i upravljanja rizikom; djelatnosti Cargilla obuhvaćaju preradu, prodaju i distribuciju industrijske čokolade te premaza i nadjeva na bazi masti/čokoladnih smjesa,
  —   poslovanje koje se odnosi na proizvodnju čokolade ADM-a: prerada, prodaja i distribucija industrijske čokolade te premaza i nadjeva/čokoladnih smjesa na bazi masti. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Cargill: proizvodnja i prodaja proizvoda i usluga u području hrane, poljoprivrede i upravljanja rizikom; djelatnosti Cargilla obuhvaćaju preradu, prodaju i distribuciju industrijske čokolade te premaza i nadjeva na bazi masti/čokoladnih smjesa,

—   poslovanje koje se odnosi na proizvodnju čokolade ADM-a: prerada, prodaja i distribucija industrijske čokolade te premaza i nadjeva/čokoladnih smjesa na bazi masti.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 27/07)

| 1. | Dana 16. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Imerys SA (Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grčka – osim dijela poslovanja u Grčkoj povezanog s boksitom). |
| --- | --- |

1.

Dana 16. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4., a slijedom upućivanja u skladu s člankom 4. stavkom 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Imerys SA (Francuska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grčka – osim dijela poslovanja u Grčkoj povezanog s boksitom).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Imerys SA: multinacionalno rudarsko poduzeće koje obavlja djelatnosti u četiri područja: i. energetska rješenja i namjenski mineralni proizvodi, ii. aditivi za filtriranje i poboljšanje učinkovitosti, iii. keramički materijali i iv. visokootporni minerali,
  —   S&B Group: vađenje i prerada industrijskih minerala u raznim sektorima, uključujući metalurgiju, ljevaonice, građevinarstvo i proizvodnju namjenskih mineralnih proizvoda. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Imerys SA: multinacionalno rudarsko poduzeće koje obavlja djelatnosti u četiri područja: i. energetska rješenja i namjenski mineralni proizvodi, ii. aditivi za filtriranje i poboljšanje učinkovitosti, iii. keramički materijali i iv. visokootporni minerali,

—   S&B Group: vađenje i prerada industrijskih minerala u raznim sektorima, uključujući metalurgiju, ljevaonice, građevinarstvo i proizvodnju namjenskih mineralnih proizvoda.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7456 – Imerys/S&B Minerals, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7456 – Imerys/S&B Minerals, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 27.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 27/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 27/08)

| 1. | Dana 19. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik OBI GmbH (Njemačka), dio grupe Tengelmann group, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Brico Business Cooperation Srl (Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 19. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik OBI GmbH (Njemačka), dio grupe Tengelmann group, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Brico Business Cooperation Srl (Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   OBI GmbH: upravljanje franšiznim sustavom za trgovine materijalima za gradnju i dom (tzv. „uradi sam”) u Europi koje nose zaštitni znak „OBI”,
  —   Brico Business Cooperation Srl: upravljanje uslugama franšize i njihovo pružanje za više od 50 trgovina materijalima za gradnju i dom (tzv. „uradi sam”) koje nose zaštitni znak „OBI” u Italiji. Poduzetnik Brico Business Cooperation Srl trenutačno je pod zajedničkom kontrolom poduzetnika OBI GmbH i UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   OBI GmbH: upravljanje franšiznim sustavom za trgovine materijalima za gradnju i dom (tzv. „uradi sam”) u Europi koje nose zaštitni znak „OBI”,

—   Brico Business Cooperation Srl: upravljanje uslugama franšize i njihovo pružanje za više od 50 trgovina materijalima za gradnju i dom (tzv. „uradi sam”) koje nose zaštitni znak „OBI” u Italiji. Poduzetnik Brico Business Cooperation Srl trenutačno je pod zajedničkom kontrolom poduzetnika OBI GmbH i UNICOOP Firenze.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---