# Euroopa Liidu L 322/2007

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 322 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 50. köide7. detsember 2007 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 322

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

50. köide7. detsember 2007

---

| Sisukord | | I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 1437/2007, 26. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1438/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/2007, 5. detsember 2007, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1440/2007, 5. detsember 2007, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 10 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (
  1
  ) | 12 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1442/2007, 6. detsember 2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused | 30 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 32 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma | 33 |

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 1437/2007, 26. november 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1438/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1439/2007, 5. detsember 2007, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1440/2007, 5. detsember 2007, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

10

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1441/2007, 5. detsember 2007, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (
  1
  )

1

12

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1442/2007, 6. detsember 2007, millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

30

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1443/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

32

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1444/2007, 6. detsember 2007, millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

33

| | | II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | | Komisjon |
| | | 2007/795/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 4. detsember 2007, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste kulude katmiseks aastal 2007 | 34 |
| | | 2007/796/EÜ |
| | * | Komisjoni otsus, 5. detsember 2007, millega muudetakse otsust 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)

   (
  1
  ) | 37 |

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

2007/795/EÜ

*

Komisjoni otsus, 4. detsember 2007, mis käsitleb ühenduse rahalist toetust toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste kulude katmiseks aastal 2007

34

2007/796/EÜ

*

Komisjoni otsus, 5. detsember 2007, millega muudetakse otsust 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis
  (teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)

1

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

MÄÄRUSED

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1437/2007,

26. november 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 37 lõike 2 kolmandat lõiku,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kui tegemist on sekkumismeetmetega, mille puhul ei ole ühise turukorralduse raames kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, tuleks sätestada rakenduseeskirjad, milles käsitletakse eelkõige rahastatavate summade määramise meetodit, toodete kokkuostuks vajalike rahaliste vahendite sidumisest tekkivate kulutuste rahastamist ning ladustamisest ja vajaduse korral töötlemistoimingutest tulenevate kulude rahastamist. |
| --- | --- |

(1)

Kui tegemist on sekkumismeetmetega, mille puhul ei ole ühise turukorralduse raames kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, tuleks sätestada rakenduseeskirjad, milles käsitletakse eelkõige rahastatavate summade määramise meetodit, toodete kokkuostuks vajalike rahaliste vahendite sidumisest tekkivate kulutuste rahastamist ning ladustamisest ja vajaduse korral töötlemistoimingutest tulenevate kulude rahastamist.

| (2) | Võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) (2) hõlmatud meetmete ja programmide olemust, tuleks sätestada, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) rahastada selliste meetmete ja programmide läbiviimisel tekkivaid haldus- ja personalikulusid. |
| --- | --- |

(2)

Võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) (2) hõlmatud meetmete ja programmide olemust, tuleks sätestada, et nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel võib Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist (EAGF) rahastada selliste meetmete ja programmide läbiviimisel tekkivaid haldus- ja personalikulusid.

| (3) | Määruses (EÜ) nr 1290/2005 (3) on sätestatud menetlus, mida komisjon peab järgima igakuiste maksete vähendamise või peatamise otsustamisel ning ka menetlus, mida tuleb järgida vahemaksete peatamise või vähendamise otsustamisel. |
| --- | --- |

(3)

Määruses (EÜ) nr 1290/2005 (3) on sätestatud menetlus, mida komisjon peab järgima igakuiste maksete vähendamise või peatamise otsustamisel ning ka menetlus, mida tuleb järgida vahemaksete peatamise või vähendamise otsustamisel.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt otsustab komisjon ühenduse rahastamisest välja jäetavate summade suuruse, kui ta leiab, et asjaomased kulud on tehtud ühenduse eeskirju rikkudes. Ühenduse rahastamisest väljajätmise menetluse käigus soovitab komisjon asjaomasele liikmesriigile, mil viisil kohaldada ühenduse õigusakte, et olukorda parandada. Kui liikmesriik jätab need soovitused rakendamata, teeb komisjon edasised otsused kulude väljajätmiseks. Lisaks võidakse teatavatel juhtudel tõdeda, et selliseid soovitusi lähitulevikus ei rakendata või ei taheta rakendada. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaselt otsustab komisjon ühenduse rahastamisest välja jäetavate summade suuruse, kui ta leiab, et asjaomased kulud on tehtud ühenduse eeskirju rikkudes. Ühenduse rahastamisest väljajätmise menetluse käigus soovitab komisjon asjaomasele liikmesriigile, mil viisil kohaldada ühenduse õigusakte, et olukorda parandada. Kui liikmesriik jätab need soovitused rakendamata, teeb komisjon edasised otsused kulude väljajätmiseks. Lisaks võidakse teatavatel juhtudel tõdeda, et selliseid soovitusi lähitulevikus ei rakendata või ei taheta rakendada.

| (5) | Määruses (EÜ) nr 1290/2005 sätestatud võimalus igakuiste maksete või vahemaksete peatamiseks või vähendamiseks ei kaitse sellistel juhtudel piisavalt ühenduse finantshuve. Sellest lähtuvalt peetakse kasulikuks kehtestada uus menetlus, mis võimaldaks komisjonil konkreetsetes olukordades peatada või vähendada makseid tõhusamal viisil. |
| --- | --- |

(5)

Määruses (EÜ) nr 1290/2005 sätestatud võimalus igakuiste maksete või vahemaksete peatamiseks või vähendamiseks ei kaitse sellistel juhtudel piisavalt ühenduse finantshuve. Sellest lähtuvalt peetakse kasulikuks kehtestada uus menetlus, mis võimaldaks komisjonil konkreetsetes olukordades peatada või vähendada makseid tõhusamal viisil.

| (6) | Põllumajanduse valdkonnas põhjustaks maksete eelpeatamine või -vähendamine asjaomasele liikmesriigile tõsiseid finantstagajärgi. Lisaks oleks liikmesriigil ainult piiratud võimalused kaitsta oma seisukohta komisjoni ees, võrreldes vastavuse kontrolli otsuse tegemise menetlusega. Kõnealustel põhjustel tuleks uut maksete peatamise või vähendamise menetlust kasutada ainult sel juhul, kui riikliku kontrollisüsteemi üks või enam põhikomponente on puudu või ei toimi, kuna avastatud puudused on tõsised või esinevad pidevalt. |
| --- | --- |

(6)

Põllumajanduse valdkonnas põhjustaks maksete eelpeatamine või -vähendamine asjaomasele liikmesriigile tõsiseid finantstagajärgi. Lisaks oleks liikmesriigil ainult piiratud võimalused kaitsta oma seisukohta komisjoni ees, võrreldes vastavuse kontrolli otsuse tegemise menetlusega. Kõnealustel põhjustel tuleks uut maksete peatamise või vähendamise menetlust kasutada ainult sel juhul, kui riikliku kontrollisüsteemi üks või enam põhikomponente on puudu või ei toimi, kuna avastatud puudused on tõsised või esinevad pidevalt.

| (7) | Selguse mõttes tuleks sätestada, millistel tingimustel Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames esitatav vahemakse kuludeklaratsioon on vastuvõetamatu. |
| --- | --- |

(7)

Selguse mõttes tuleks sätestada, millistel tingimustel Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) raames esitatav vahemakse kuludeklaratsioon on vastuvõetamatu.

| (8) | Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 4045/89 (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt) (4) kohaselt peavad liikmesriigid teatavate ühise põllumajanduspoliitika kulude kohta läbi viima järelkontrolli „n” eelarveaasta kohta ajavahemikus 1. juulist n + 1 aastal kuni 30. juunini n + 2 aastal. Kõnealusel ajavahemikul läbiviidud kontrollitegevuse kohta tuleb komisjonile esitada aruanne alles n + 2 aasta lõpuks. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määruse (EMÜ) nr 4045/89 (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt) (4) kohaselt peavad liikmesriigid teatavate ühise põllumajanduspoliitika kulude kohta läbi viima järelkontrolli „n” eelarveaasta kohta ajavahemikus 1. juulist n + 1 aastal kuni 30. juunini n + 2 aastal. Kõnealusel ajavahemikul läbiviidud kontrollitegevuse kohta tuleb komisjonile esitada aruanne alles n + 2 aasta lõpuks.

| (9) | Määruses (EÜ) nr 1290/2005 sätestatud vastavuse kontrolli otsuste ajalise piirangu tõttu on komisjonil võimatu otsustada ühenduse rahastamisest välja jätmist juhul, kui liikmesriik ei täida talle määrusega (EMÜ) nr 4045/89 pandud kontrollikohustusi. Selle probleemi lahendamiseks ei peaks ajalist piirangut kohaldama juhul, kui liikmesriik rikub määrusest (EMÜ) nr 4045/89 tulenevaid kontrollikohustusi, tingimusel et komisjon reageerib liikmesriigi aruandele 12kuulise ajavahemiku jooksul aruande saamisest. |
| --- | --- |

(9)

Määruses (EÜ) nr 1290/2005 sätestatud vastavuse kontrolli otsuste ajalise piirangu tõttu on komisjonil võimatu otsustada ühenduse rahastamisest välja jätmist juhul, kui liikmesriik ei täida talle määrusega (EMÜ) nr 4045/89 pandud kontrollikohustusi. Selle probleemi lahendamiseks ei peaks ajalist piirangut kohaldama juhul, kui liikmesriik rikub määrusest (EMÜ) nr 4045/89 tulenevaid kontrollikohustusi, tingimusel et komisjon reageerib liikmesriigi aruandele 12kuulise ajavahemiku jooksul aruande saamisest.

| (10) | Kuna liikmesriigil ei ole kohustust komisjonile teatada, kuidas nad on otsustanud või kavatsevad tühistatud rahalisi vahendeid taaskasutada ja muuta asjaomase maaelu arengu programmi rahastamiskava, tuleks määruse (EÜ) nr 1290/2005 asjakohane säte välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Kuna liikmesriigil ei ole kohustust komisjonile teatada, kuidas nad on otsustanud või kavatsevad tühistatud rahalisi vahendeid taaskasutada ja muuta asjaomase maaelu arengu programmi rahastamiskava, tuleks määruse (EÜ) nr 1290/2005 asjakohane säte välja jätta.

| (11) | Selleks et viia Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu üleminekueeskirjad vastavusse struktuurifondide järgmise programmiperioodi suhtes kohaldatavate uute sätetega, tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1290/2005 vastavalt nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta. (5) |
| --- | --- |

(11)

Selleks et viia Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) arendusrahastu üleminekueeskirjad vastavusse struktuurifondide järgmise programmiperioodi suhtes kohaldatavate uute sätetega, tuleks muuta määrust (EÜ) nr 1290/2005 vastavalt nõukogu 11. juuli 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1083/2006, millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta. (5)

| (12) | Määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamist käsitlevate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks on vaja täpsustada õiguslikku alust. Eelkõige peaks komisjonil olema võimalik võtta vastu üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teabe avaldamisega ühise põllumajanduspoliitika raames toetuse saajate kohta, seoses sekkumismeetmetega, mille puhul ei ole ühise turukorralduse raames kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, ning seoses eraldistega, mis on kantud üle ühise põllumajanduspoliitika kohaste põllumajandustootjate otsetoetustee rahastamiseks. |
| --- | --- |

(12)

Määruse (EÜ) nr 1290/2005 kohaldamist käsitlevate üksikasjalike eeskirjade vastuvõtmiseks on vaja täpsustada õiguslikku alust. Eelkõige peaks komisjonil olema võimalik võtta vastu üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses teabe avaldamisega ühise põllumajanduspoliitika raames toetuse saajate kohta, seoses sekkumismeetmetega, mille puhul ei ole ühise turukorralduse raames kindlat summat ühiku kohta ette nähtud, ning seoses eraldistega, mis on kantud üle ühise põllumajanduspoliitika kohaste põllumajandustootjate otsetoetustee rahastamiseks.

| (13) | Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (6) läbivaatamise käigus lisati sellesse määrusesse Euroopa läbipaistvusalgatuse rakendamise eesmärgil sätted, mis käsitlevad ühenduse eelarvest rahastatavatest fondidest toetuse saajate nimede iga-aastast tagantjärele avaldamist. Sellise avaldamise vahendid sätestatakse asjakohastes valdkondlikes määrustes. Nii EAGF kui Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) moodustavad Euroopa ühenduste üldeelarve osa ning rahastavad kulutusi liikmesriikide ja ühenduse halduskoostöö raames. Seepärast tuleks sätestada nendest fondidest toetuse saajate kohta teabe avaldamise eeskirjad. Selleks peaksid liikmesriigid tagama neist fondidest toetuse saajate nimede ja iga toetusesaaja poolt kummastki fondist saadud summade iga-aastase tagantjärele avaldamise. |
| --- | --- |

(13)

Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 (mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust) (6) läbivaatamise käigus lisati sellesse määrusesse Euroopa läbipaistvusalgatuse rakendamise eesmärgil sätted, mis käsitlevad ühenduse eelarvest rahastatavatest fondidest toetuse saajate nimede iga-aastast tagantjärele avaldamist. Sellise avaldamise vahendid sätestatakse asjakohastes valdkondlikes määrustes. Nii EAGF kui Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond (EAFRD) moodustavad Euroopa ühenduste üldeelarve osa ning rahastavad kulutusi liikmesriikide ja ühenduse halduskoostöö raames. Seepärast tuleks sätestada nendest fondidest toetuse saajate kohta teabe avaldamise eeskirjad. Selleks peaksid liikmesriigid tagama neist fondidest toetuse saajate nimede ja iga toetusesaaja poolt kummastki fondist saadud summade iga-aastase tagantjärele avaldamise.

| (14) | Selle teabe avalikkusele kättesaadavaks tegemine suurendab läbipaistvust ühenduse fondide kasutamisel ühise põllumajanduspoliitika rahastamiseks ja parandab nende fondide finantsjuhtimise usaldusväärsust, eelkõige tugevdades avalikkuse kontrolli kasutatud raha üle. Arvestades saavutatavate eesmärkide kaalukust, on proportsionaalsuse põhimõtte ja isikuandmete kaitse nõude suhtes põhjendatud asjakohase teabe üldine avaldamine, kuna see ei ületa demokraatlikus ühiskonnas vajaliku avalikustamise piire ning aitab vältida eeskirjade rikkumist. Võttes arvesse Euroopa andmekaitseinspektori 10. aprilli 2007. aasta arvamust (7) on asjakohane ette näha fondidest toetuse saajate teavitamine selliste andmete võimalikust avaldamisest ning nende võimalikust töötlemisest auditeerimis- ja uurimisorganites. |
| --- | --- |

(14)

Selle teabe avalikkusele kättesaadavaks tegemine suurendab läbipaistvust ühenduse fondide kasutamisel ühise põllumajanduspoliitika rahastamiseks ja parandab nende fondide finantsjuhtimise usaldusväärsust, eelkõige tugevdades avalikkuse kontrolli kasutatud raha üle. Arvestades saavutatavate eesmärkide kaalukust, on proportsionaalsuse põhimõtte ja isikuandmete kaitse nõude suhtes põhjendatud asjakohase teabe üldine avaldamine, kuna see ei ületa demokraatlikus ühiskonnas vajaliku avalikustamise piire ning aitab vältida eeskirjade rikkumist. Võttes arvesse Euroopa andmekaitseinspektori 10. aprilli 2007. aasta arvamust (7) on asjakohane ette näha fondidest toetuse saajate teavitamine selliste andmete võimalikust avaldamisest ning nende võimalikust töötlemisest auditeerimis- ja uurimisorganites.

| (15) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1290/2005 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1290/2005 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1290/2005 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige:
  „3.   Kui ühise turukorralduse raames ei ole sekkumismeetme puhul kehtestatud kindlat summat ühiku kohta, siis rahastatakse asjaomast meedet EAGFist kogu ühenduses ühtsete standardsummade alusel, eelkõige kui tegemist on liikmesriikidest pärit rahaliste vahenditega, mida kasutatakse toodete kokkuostmiseks ning sekkumistoodete ladustamisest ja vajaduse korral töötlemisest tulenevateks materiaalseteks toiminguteks.
  Asjaomased maksud ja kulud arvutatakse artikli 41 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt.” |
| --- | --- |

1)

Artiklile 3 lisatakse järgmine lõige:

„3.   Kui ühise turukorralduse raames ei ole sekkumismeetme puhul kehtestatud kindlat summat ühiku kohta, siis rahastatakse asjaomast meedet EAGFist kogu ühenduses ühtsete standardsummade alusel, eelkõige kui tegemist on liikmesriikidest pärit rahaliste vahenditega, mida kasutatakse toodete kokkuostmiseks ning sekkumistoodete ladustamisest ja vajaduse korral töötlemisest tulenevateks materiaalseteks toiminguteks.

Asjaomased maksud ja kulud arvutatakse artikli 41 lõikes 3 osutatud menetluse kohaselt.”

| 2) | Artiklile 13 lisatakse järgmine lõik:
  „Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel ei kohaldata esimest lõiku nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) (8) hõlmatud meetmete ja programmide puhul. |
| --- | --- |

2)

Artiklile 13 lisatakse järgmine lõik:

„Nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel ei kohaldata esimest lõiku nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsusega 90/424/EMÜ (kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas) (8) hõlmatud meetmete ja programmide puhul.

| 3) | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 17a
  Igakuiste maksete vähendamine ja peatamine erijuhtudel
  1.   Ilma et see piiraks artikli 17 kohaldamist, võib komisjon teha otsuse kooskõlas käesoleva artikli lõigetega 2 ja 3 vähendada või peatada artiklis 14 osutatud igakuised maksed otsuses kindlaksmääratud ajavahemikuks, mis ei ole pikem kui 12 kuud, kuid mida võib pikendada kuni 12kuuliste ajavahemike võrra, kui endiselt on täidetud käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud tingimusi.
  2.   Igakuiseid makseid võib vähendada või need peatada, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:






  a) | kõnealuse riikliku kontrollisüsteemi üks või enam põhikomponente on puudu või ei toimi, kuna avastatud puudused on tõsised või esinevad pidevalt; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 17a

Igakuiste maksete vähendamine ja peatamine erijuhtudel

1.   Ilma et see piiraks artikli 17 kohaldamist, võib komisjon teha otsuse kooskõlas käesoleva artikli lõigetega 2 ja 3 vähendada või peatada artiklis 14 osutatud igakuised maksed otsuses kindlaksmääratud ajavahemikuks, mis ei ole pikem kui 12 kuud, kuid mida võib pikendada kuni 12kuuliste ajavahemike võrra, kui endiselt on täidetud käesoleva artikli lõikes 2 sätestatud tingimusi.

2.   Igakuiseid makseid võib vähendada või need peatada, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:

a)

kõnealuse riikliku kontrollisüsteemi üks või enam põhikomponente on puudu või ei toimi, kuna avastatud puudused on tõsised või esinevad pidevalt;

| b) | punktis a osutatud puudused on pidevad ning nende alusel on tehtud vähemalt kaks artikli 31 kohast otsust, millega jäeti asjaomase liikmesriigi kulutused ühenduse rahastamisest välja; |
| --- | --- |

b)

punktis a osutatud puudused on pidevad ning nende alusel on tehtud vähemalt kaks artikli 31 kohast otsust, millega jäeti asjaomase liikmesriigi kulutused ühenduse rahastamisest välja;

| c) | komisjon järeldab, et asjaomane liikmesriik ei ole rakendanud tema soovitusi olukorra parandamiseks ega ole lähiajal võimeline seda tegema. |
| --- | --- |

c)

komisjon järeldab, et asjaomane liikmesriik ei ole rakendanud tema soovitusi olukorra parandamiseks ega ole lähiajal võimeline seda tegema.

3.   Enne lõikes 1 osutatud otsuse langetamist peab komisjon oma kavatsusest teavitama asjaomast liikmesriiki ja paluma tal reageerida ajavahemiku jooksul, mille komisjon määrab kindlaks sõltuvalt probleemi tõsidusest ja mis üldiselt ei või olla lühem kui 30 päeva.

Igakuiseid makseid võib vähendada või peatada sama protsendi võrra, mille komisjon on kindlaks määranud viimases, lõike 2 punktis b osutatud otsuses. Seda kohaldatakse sellise makseasutuse poolt tehtud asjakohaste kulude suhtes, milles lõike 2 punktis a osutatud puuduste esinevad.

4.   Vähendamist või peatamist ei jätkata, kui lõikes 2 sätestatud tingimused ei ole enam täidetud. Sellega ei piirata artikli 31 kohast vastavuse kontrolli.”

| 4) | Artikli 26 lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Komisjon teavitab viivitamata akrediteeritud makseasutust ja koordineerivat asutust (juhul, kui selline asutus on määratud), kui mõni käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tingimus ei ole täidetud. Kui mõnda lõike 3 punktis a või c sätestatud nõuet ei ole järgitud, ei võeta kuludeklaratsiooni taotlust vastu.” |
| --- | --- |

4)

Artikli 26 lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Komisjon teavitab viivitamata akrediteeritud makseasutust ja koordineerivat asutust (juhul, kui selline asutus on määratud), kui mõni käesoleva artikli lõikes 3 sätestatud tingimus ei ole täidetud. Kui mõnda lõike 3 punktis a või c sätestatud nõuet ei ole järgitud, ei võeta kuludeklaratsiooni taotlust vastu.”

| 5) | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 27a
  Vahemaksete peatamine ja vähendamine erijuhtudel
  Artiklis 26 osutatud vahemaksete peatamise ja vähendamise suhtes kohaldatakse artiklit 17a mutatis mutandis.” |
| --- | --- |

5)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 27a

Vahemaksete peatamine ja vähendamine erijuhtudel

Artiklis 26 osutatud vahemaksete peatamise ja vähendamise suhtes kohaldatakse artiklit 17a mutatis mutandis.”

| 6) | Artikli 31 lõikesse 5 lisatakse punkt c:






  „c) | kui liikmesriik ei täida nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrusest (EMÜ) nr 4045/89 (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt) (9) tulenevaid kohustusi, tingimusel et komisjon teavitab kõnealust liikmesriiki kirjalikult asjaomaseid kulutusi käsitleva kontrolli tulemustest 12 kuu jooksul pärast liikmesriigilt aruande saamist. |
| --- | --- | --- |

6)

Artikli 31 lõikesse 5 lisatakse punkt c:

„c)

kui liikmesriik ei täida nõukogu 21. detsembri 1989. aasta määrusest (EMÜ) nr 4045/89 (Euroopa Põllumajanduse Arengu- ja Tagatisfondi tagatisrahastu rahastamissüsteemi kuuluvate toimingute kontrollimise kohta liikmesriikide poolt) (9) tulenevaid kohustusi, tingimusel et komisjon teavitab kõnealust liikmesriiki kirjalikult asjaomaseid kulutusi käsitleva kontrolli tulemustest 12 kuu jooksul pärast liikmesriigilt aruande saamist.

| 7) | Artikli 33 lõike 4 teine lõik jäetakse välja. |
| --- | --- |

7)

Artikli 33 lõike 4 teine lõik jäetakse välja.

| 8) | Artikli 40 lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Erandina nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) (10) artikli 31 lõikest 2, artikli 32 lõikest 4 ja artikli 37 lõikest 1 vabastab komisjon automaatselt kohustustest summade osad, mis ta ajavahemikul 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2006 heaks kiitis ning EAGGFi arendusrahastust kaasrahastatavatele toetustele määras, kuid mille kohta ei ole komisjonile 15 kuu jooksul pärast fondide toetuse otsuses sätestatud kulude abikõlblikkuse viimast kuupäeva saadetud tegelikult makstud kulude tõendatud aruannet ega kõnealuse määruse artikli 38 lõike 1 punktis f nimetatud lõppdeklaratsiooni, hiljemalt kuus kuud pärast nimetatud tähtaega ning põhjendamatult makstud summad tuleb tagasi maksta. |
| --- | --- |

8)

Artikli 40 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Erandina nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta) (10) artikli 31 lõikest 2, artikli 32 lõikest 4 ja artikli 37 lõikest 1 vabastab komisjon automaatselt kohustustest summade osad, mis ta ajavahemikul 1. jaanuarist 2000 kuni 31. detsembrini 2006 heaks kiitis ning EAGGFi arendusrahastust kaasrahastatavatele toetustele määras, kuid mille kohta ei ole komisjonile 15 kuu jooksul pärast fondide toetuse otsuses sätestatud kulude abikõlblikkuse viimast kuupäeva saadetud tegelikult makstud kulude tõendatud aruannet ega kõnealuse määruse artikli 38 lõike 1 punktis f nimetatud lõppdeklaratsiooni, hiljemalt kuus kuud pärast nimetatud tähtaega ning põhjendamatult makstud summad tuleb tagasi maksta.

| 9) | Artiklit 42 muudetakse järgmiselt:






  a) | punkt 1 asendatakse järgmisega:






  „1. | tingimused, mida kohaldatakse makseasutuste akrediteerimisel ja koordineerivate asutuste eriakrediteerimisel, nende asjakohased ülesanded, nõutav teave ja selle komisjoni käsutusse andmise või komisjonile edastamise tingimused,”; |
| --- | --- | --- | --- |

9)

Artiklit 42 muudetakse järgmiselt:

a)

punkt 1 asendatakse järgmisega:

„1.

tingimused, mida kohaldatakse makseasutuste akrediteerimisel ja koordineerivate asutuste eriakrediteerimisel, nende asjakohased ülesanded, nõutav teave ja selle komisjoni käsutusse andmise või komisjonile edastamise tingimused,”;

| b) | lisatakse järgmised punktid:






  „8a. | üksikasjalikud eeskirjad riikliku ladustamisega seotud sekkumismeetmete rahastamise ja raamatupidamisarvestuse kohta ning samuti muude EAGFi ja EAFRDi poolt rahastatavate kulutuste kohta; |
| --- | --- | --- |

b)

lisatakse järgmised punktid:

„8a.

üksikasjalikud eeskirjad riikliku ladustamisega seotud sekkumismeetmete rahastamise ja raamatupidamisarvestuse kohta ning samuti muude EAGFi ja EAFRDi poolt rahastatavate kulutuste kohta;

| 8b. | üksikasjalikud eeskirjad artiklis 44a osutatud toetuse saajaid käsitleva teabe avaldamise kohta ja üksikisikute kaitsega seotud praktiliste aspektide kohta seoses isikuandmete töötlemisega andmekaitset käsitlevates ühenduse õigusaktides sätestatud põhimõtete kohaselt. Nende eeskirjadega tagatakse eelkõige fondidest toetuse saajate teavitamine selliste andmete võimalikust avalikustamisest ja nende võimalikust töötlemisest auditeerimis- ja uurimisorganite poolt eesmärgiga kaitsta ühenduste finantshuve, sealhulgas selle teavitamise aeg; |
| --- | --- |

8b.

üksikasjalikud eeskirjad artiklis 44a osutatud toetuse saajaid käsitleva teabe avaldamise kohta ja üksikisikute kaitsega seotud praktiliste aspektide kohta seoses isikuandmete töötlemisega andmekaitset käsitlevates ühenduse õigusaktides sätestatud põhimõtete kohaselt. Nende eeskirjadega tagatakse eelkõige fondidest toetuse saajate teavitamine selliste andmete võimalikust avalikustamisest ja nende võimalikust töötlemisest auditeerimis- ja uurimisorganite poolt eesmärgiga kaitsta ühenduste finantshuve, sealhulgas selle teavitamise aeg;

| 8c. | tingimused ja üksikasjalikud eeskirjad, mida kohaldatakse assigneeringute suhtes, mis on kantud üle määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 149 lõike 3 kohaselt käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud kulude rahastamiseks.” |
| --- | --- |

8c.

tingimused ja üksikasjalikud eeskirjad, mida kohaldatakse assigneeringute suhtes, mis on kantud üle määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 149 lõike 3 kohaselt käesoleva määruse artikli 3 lõike 1 punktis c osutatud kulude rahastamiseks.”

| 10) | Lisatakse järgmine artikkel:
  „Artikkel 44a
  Toetuse saajate nimede avaldamine
  Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 53b lõike 2 punkti d kohaselt tagavad liikmesriigid EAGFist ja EAFRDist toetuse saajate nimede ja iga toetusesaaja poolt kummastki fondist saadud summade iga-aastase tagantjärele avaldamise.
  Avaldatakse vähemalt järgmine teave:






  a) | EAGFi puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 2 punkti d kohaselt otsetoetustena saadud summad ning muud kulud; |
| --- | --- | --- |

10)

Lisatakse järgmine artikkel:

„Artikkel 44a

Toetuse saajate nimede avaldamine

Määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002 artikli 53b lõike 2 punkti d kohaselt tagavad liikmesriigid EAGFist ja EAFRDist toetuse saajate nimede ja iga toetusesaaja poolt kummastki fondist saadud summade iga-aastase tagantjärele avaldamise.

Avaldatakse vähemalt järgmine teave:

a)

EAGFi puhul määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 2 punkti d kohaselt otsetoetustena saadud summad ning muud kulud;

| b) | EAFRDi puhul avalikust sektorist saadud toetuse kogusumma iga toetuse saaja kohta.” |
| --- | --- |

b)

EAFRDi puhul avalikust sektorist saadud toetuse kogusumma iga toetuse saaja kohta.”

Artikkel 2

Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikli 1 punkte 3 ja 5 kohaldatakse alates 1. juulist 2008.

Artikli 1 punkti 6 kohaldatakse liikmesriikide aruannete suhtes, mille komisjon saab pärast 1. jaanuari 2008, jättes välja liikmesriigi poolt enne 2006. aasta eelarveaastat tehtud mis tahes kulutused.

Artikli 1 punkti 10 kohaldatakse EAGFi kulude puhul alates 16. oktoobrist 2007 kantud kulude ja EAFRDi kulude puhul alates 1. jaanuarist 2007 kantud kulude suhtes.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 26. november 2007

Nõukogu nimel

eesistuja

J. SILVA

---

(1)  11. oktoobri 2007. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).

2

(3)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 378/2007 (ELT L 95, 5.4.2007, lk 1).

3

(4)  EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328, 5.12.2002, lk 4).

4

(5)  ELT L 210, 31.7.2006, lk 25. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1989/2006 (ELT L 411, 30.12.2006, lk 6).

5

(6)  EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1995/2006 (ELT L 390, 30.12.2006, lk 1).

6

(7)  ELT C 134, 16.6.2007, lk 1.

7

(8)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud otsusega 2006/965/EÜ (ELT L 397, 30.12.2006, lk 22).”

8

(9)  EÜT L 388, 30.12.1989, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2154/2002 (EÜT L 328. 5.12.2002, lk 4).”

9

(10)  EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1198/2006 (ELT L 223, 15.8.2006, lk 1).”

10

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1438/2007,

6. detsember 2007,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 756/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 41).

1

---

LISA

Komisjoni 6. detsembri 2007. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | IL | 114,0 |
| MA | 65,3 |
| SY | 68,2 |
| TR | 128,1 |
| ZZ | 93,9 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 52,5 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 126,4 |
| 0709 90 70 | MA | 58,8 |
| TR | 110,8 |
| ZZ | 84,8 |
| 0805 10 20 | AR | 21,0 |
| AU | 12,3 |
| BR | 12,7 |
| SZ | 31,4 |
| TR | 60,4 |
| ZA | 39,8 |
| ZW | 20,2 |
| ZZ | 28,3 |
| 0805 20 10 | MA | 65,8 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 61,4 |
| HR | 32,2 |
| IL | 66,8 |
| TR | 70,6 |
| UY | 95,3 |
| ZZ | 65,3 |
| 0805 50 10 | EG | 108,5 |
| TR | 116,9 |
| ZA | 61,9 |
| ZZ | 95,8 |
| 0808 10 80 | AR | 87,7 |
| CA | 87,3 |
| CL | 86,0 |
| CN | 87,0 |
| MK | 31,5 |
| US | 101,0 |
| ZA | 82,4 |
| ZZ | 80,4 |
| 0808 20 50 | AR | 71,0 |
| CN | 77,6 |
| TR | 145,7 |
| ZZ | 98,1 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

IL

114,0

MA

65,3

SY

68,2

TR

128,1

ZZ

93,9

0707 00 05

JO

196,3

MA

52,5

TR

130,3

ZZ

126,4

0709 90 70

MA

58,8

TR

110,8

ZZ

84,8

0805 10 20

AR

21,0

AU

12,3

BR

12,7

SZ

31,4

TR

60,4

ZA

39,8

ZW

20,2

ZZ

28,3

0805 20 10

MA

65,8

ZZ

65,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

61,4

HR

32,2

IL

66,8

TR

70,6

UY

95,3

ZZ

65,3

0805 50 10

EG

108,5

TR

116,9

ZA

61,9

ZZ

95,8

0808 10 80

AR

87,7

CA

87,3

CL

86,0

CN

87,0

MK

31,5

US

101,0

ZA

82,4

ZZ

80,4

0808 20 50

AR

71,0

CN

77,6

TR

145,7

ZZ

98,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1439/2007,

5. detsember 2007,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 580/2007 (ELT L 138, 30.5.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Mitmest padjakesest ja plaastrist koosnev komplekt, mis sisaldab järgmisi koostisosi (% massist):












  — | turmaliin |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Mitmest padjakesest ja plaastrist koosnev komplekt, mis sisaldab järgmisi koostisosi (% massist):

—

turmaliin

4

| — | kitosaan |
| --- | --- |

—

kitosaan

5

| — | puuäädikas |
| --- | --- |

—

puuäädikas

30

| — | pärlipulber |
| --- | --- |

—

pärlipulber

4

| — | puhas ränidioksiid |
| --- | --- |

—

puhas ränidioksiid

4

| — | glükoolhape |
| --- | --- |

—

glükoolhape

3

| — | dekstriin |
| --- | --- |

—

dekstriin

50

Pakendil oleva informatsiooni järgi on toode mõeldud vereringe parandamiseks jalgades, et kiirendada tsellulaarkudede ainevahetust ja mürgitustada keha.

Padjakesi tuleb kanda kaasas olevate plaastrite abil jalatalla all 8–10 tundi.

Toode esitatakse jaemüügiks kokkuvolditud kartongpakendis.

3824 90 98

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 3824, 3824 90 ja 3824 90 98 sõnastusega.

Toodet ei või lugeda nahahooldus- ega jalahooldusvahendiks, kuna see ei ole esmaselt selleks otstarbeks kavandatud (HSi selgitavad märkused, rubriik 3304, punktid A 3 ja B).

Padjakesed annavad tootele selle põhiomaduse. Neil ei ole teaduslikult tõestatud ravitoimet mürgisuse vähendamiseks kogu kehas ja neid ei või klassifitseerida rubriiki 3004 või 3005. Need tuleb klassifitseerida kui muud, mujal nimetamata keemiatooted.

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1440/2007,

5. detsember 2007,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühtse kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osundatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Need reeglid kehtivad ka mis tahes muu nomenklatuuri suhtes, mis põhineb kas täielikult või osaliselt kombineeritud nomenklatuuril või mis lisab sellele mis tahes täiendava alajaotise, ja mis on kehtestatud ühenduse erisätetega selleks, et kohaldada kaubavahetusega seotud tariifi- või muid meetmeid.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi all, lähtuvalt 3. veerus esitatud põhjendustest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile nomenklatuuri kaupade klassifitseerimise kohta, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel kolme kuu vältel, vastavalt nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruse (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (2) artikli 12 lõikele 6.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi all.

Artikkel 2

Liikmesriikide tolliasutuste väljastatavale siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole käesoleva määrusega kooskõlas, võib vastavalt määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõikele 6 tugineda veel kolme kuu jooksul.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

László KOVÁCS

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 580/2007 (ELT L 138, 30.5.2007, lk 1).

1

(2)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Väike isekleepuv ümbrik mõõtudega umbes 40 × 50 mm, mis koosneb kahest kokkusulatatud plast-alumiiniumfooliumist ja sisaldab parfüüminäidist geeli kujul. Ümbrikule on trükitud parfüümi nimetus.
  Ülemise fooliumi saab üles tõsta, et tuleks nähtavale piisav kogus parfüüminäidist lõhnastamiseks, kui hõõruda see randmetele.
  Toode ei ole ette nähtud jaemüügiks. See on ette nähtud brošüüridele, voldikutele, kaartidele või ajakirjade reklaamilehekülgedele kinnitamiseks, kus on trükipildid ja tekst konkreetse parfüümi reklaamimiseks. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

1.

Väike isekleepuv ümbrik mõõtudega umbes 40 × 50 mm, mis koosneb kahest kokkusulatatud plast-alumiiniumfooliumist ja sisaldab parfüüminäidist geeli kujul. Ümbrikule on trükitud parfüümi nimetus.

Ülemise fooliumi saab üles tõsta, et tuleks nähtavale piisav kogus parfüüminäidist lõhnastamiseks, kui hõõruda see randmetele.

Toode ei ole ette nähtud jaemüügiks. See on ette nähtud brošüüridele, voldikutele, kaartidele või ajakirjade reklaamilehekülgedele kinnitamiseks, kus on trükipildid ja tekst konkreetse parfüümi reklaamimiseks.

3303 00 10

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, VI jaotise märkusega 2 ning CN-koodide 3303 00 ja 3303 00 10 sõnastusega.

Toode tuleb klassifitseerida parfüümina alamrubriiki 3303 00 10, kuna seda on inimese lõhnastamiseks piisavas koguses.

| 2. | A4-formaadis reklaamtrükis, mis on osaliselt või täielikult kokku volditud. Trükise voldi alla on peidetud parfüüminäidis mikrokapslite, pasta või pulbri kujul. Volt on kinni sulatatud.
  Voldi saab üles tõsta, et tuleks nähtavale parfüüminäidis, mille kogusest, kui hõõruda see randmetele, ei piisa lõhnastamiseks.
  Toode ei ole ette nähtud jaemüügiks. See on ette nähtud ajakirjadesse ja samalaadsetesse toodetesse kinnitamiseks, kus on trükipildid ja tekst konkreetse parfüümi reklaamimiseks. |
| --- | --- |

2.

A4-formaadis reklaamtrükis, mis on osaliselt või täielikult kokku volditud. Trükise voldi alla on peidetud parfüüminäidis mikrokapslite, pasta või pulbri kujul. Volt on kinni sulatatud.

Voldi saab üles tõsta, et tuleks nähtavale parfüüminäidis, mille kogusest, kui hõõruda see randmetele, ei piisa lõhnastamiseks.

Toode ei ole ette nähtud jaemüügiks. See on ette nähtud ajakirjadesse ja samalaadsetesse toodetesse kinnitamiseks, kus on trükipildid ja tekst konkreetse parfüümi reklaamimiseks.

4911 10 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3b ja 6 ning CN-koodide 4911, 4911 10 ja 4911 10 90 sõnastusega.

Toodet ei või klassifitseerida alamrubriiki 3303 00 10, kuna parfüümi ei ole inimese lõhnastamiseks piisavas koguses.

Toode tuleb klassifitseerida reklaamtrükisena alamrubriiki 4911 10 90, kuna trükireklaam annab sellele tema põhiomaduse (HSi märkused, grupp 49, üldosa esimene lõik).

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/12

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1441/2007,

5. detsember 2007,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (2) kehtestati teatavate mikroorganismide mikrobioloogilised kriteeriumid ja rakenduseeskirjad, mida toidukäitlejatel tuleb järgida määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 4 nimetatud hügieeni üld- ja erinõuete rakendamisel. Määruses (EÜ) nr 2073/2005 nähakse ka ette, et toidukäitlejad peavad tagama, et toiduained vastaksid määruse I lisas sätestatud asjaomastele mikrobioloogilistele kriteeriumidele. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 15. novembri 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta (2) kehtestati teatavate mikroorganismide mikrobioloogilised kriteeriumid ja rakenduseeskirjad, mida toidukäitlejatel tuleb järgida määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 4 nimetatud hügieeni üld- ja erinõuete rakendamisel. Määruses (EÜ) nr 2073/2005 nähakse ka ette, et toidukäitlejad peavad tagama, et toiduained vastaksid määruse I lisas sätestatud asjaomastele mikrobioloogilistele kriteeriumidele.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 1. ja 2. peatükiga sätestatakse toiduohutuskriteeriumid ja protsessi hügieenikriteeriumid imikute kuivpiimasegudele ja alla kuue kuu vanustele lastele meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoitudele (edaspidi „imikute kuivpiimasegud ja dieetkuivtoidud”). Nimetatud lisa 2. peatüki osas 2.2 sätestatakse, et kui kuivpiimasegude ja dieetkuivtoitude kontrollimisel avastatakse enterobakterid ükskõik millises prooviühikus, tuleb partiid kontrollida Enterobacter sakazakii ja Salmonella suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 1. ja 2. peatükiga sätestatakse toiduohutuskriteeriumid ja protsessi hügieenikriteeriumid imikute kuivpiimasegudele ja alla kuue kuu vanustele lastele meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoitudele (edaspidi „imikute kuivpiimasegud ja dieetkuivtoidud”). Nimetatud lisa 2. peatüki osas 2.2 sätestatakse, et kui kuivpiimasegude ja dieetkuivtoitude kontrollimisel avastatakse enterobakterid ükskõik millises prooviühikus, tuleb partiid kontrollida Enterobacter sakazakii ja Salmonella suhtes.

| (3) | 2007. aasta 24. jaanuaril esitas Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) bioloogiliste ohtude teaduskomisjon (BIOHAZ) seisukoha enterobakterite kui Salmonella ja Enterobacter sakazakii indikaatori kohta. Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et ei ole võimalik tuvastada korrelatsiooni enterobakterite ja Salmonella vahel ning et enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel ei ole universaalset korrelatsiooni. Tootmisettevõtete individuaalsel tasandil on aga siiski võimalik tuvastada korrelatsioon enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel. |
| --- | --- |

(3)

2007. aasta 24. jaanuaril esitas Euroopa Toiduohutusameti (EFSA) bioloogiliste ohtude teaduskomisjon (BIOHAZ) seisukoha enterobakterite kui Salmonella ja Enterobacter sakazakii indikaatori kohta. Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et ei ole võimalik tuvastada korrelatsiooni enterobakterite ja Salmonella vahel ning et enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel ei ole universaalset korrelatsiooni. Tootmisettevõtete individuaalsel tasandil on aga siiski võimalik tuvastada korrelatsioon enterobakterite ja Enterobacter sakazakii vahel.

| (4) | Seega ei tohiks enam kohaldada määruses (EÜ) nr 2073/2005 kehtestatud nõuet, et kui kuivpiimasegude ja dieetkuivtoitude kontrollimisel avastatakse enterobakterid ükskõik millises prooviühikus, tuleb partiid kontrollida Enterobacter sakazakii ja Salmonella suhtes. Nimetatud määruse I lisa 2. peatüki osa 2.2 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

Seega ei tohiks enam kohaldada määruses (EÜ) nr 2073/2005 kehtestatud nõuet, et kui kuivpiimasegude ja dieetkuivtoitude kontrollimisel avastatakse enterobakterid ükskõik millises prooviühikus, tuleb partiid kontrollida Enterobacter sakazakii ja Salmonella suhtes. Nimetatud määruse I lisa 2. peatüki osa 2.2 tuleks seega vastavalt muuta.

| (5) | Kooskõlas EFSA bioloogiliste ohtude teaduskomisjoni 2004. aasta 9. septembril esitatud seisukohaga mikrobioloogiliste ohtude kohta imikute piimasegudes ja jätkupiimasegudes tuleks kehtestada mikrobioloogilised kriteeriumid kuivatatud jätkupiimasegudes esinevate Salmonella ja enterobakterite suhtes. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas EFSA bioloogiliste ohtude teaduskomisjoni 2004. aasta 9. septembril esitatud seisukohaga mikrobioloogiliste ohtude kohta imikute piimasegudes ja jätkupiimasegudes tuleks kehtestada mikrobioloogilised kriteeriumid kuivatatud jätkupiimasegudes esinevate Salmonella ja enterobakterite suhtes.

| (6) | 2005. aasta 26. ja 27. jaanuaril esitas EFSA bioloogiliste ohtude teaduskomisjon seisukoha Bacillus cereus’e ja teiste Bacillus spp. esinemise kohta toiduainetes. Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et üks peamisi kontrollimeetmeid on temperatuuri kontrollimine ning ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetele tugineva süsteemi kehtestamine. Kuivtoidud, milles patogeense Bacillus spp. spooride esinemine on sagedane, võivad pärast nende rehüdreerimist soojas vees soodustada Bacillus cereus’e kasvu. Teatavaid kuivtoite, kaasa arvatud imikute kuivpiimasegusid ja dieetkuivtoite, tarbivad potentsiaalselt tundlikud tarbijad. Kooskõlas EFSA arvamusega peaks Bacillus cereus’e spooride hulk imikute kuivpiimasegudes ja dieetkuivtoitudes olema protsessi ajal võimalikult väike ning lisaks headele tavadele, mille eesmärk on vähendada viivitust toiduaine valmistamise ja tarbimise vahel, tuleks kehtestada protsessi hügieenikriteeriumid. |
| --- | --- |

(6)

2005. aasta 26. ja 27. jaanuaril esitas EFSA bioloogiliste ohtude teaduskomisjon seisukoha Bacillus cereus’e ja teiste Bacillus spp. esinemise kohta toiduainetes. Teaduskomisjon jõudis järeldusele, et üks peamisi kontrollimeetmeid on temperatuuri kontrollimine ning ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetele tugineva süsteemi kehtestamine. Kuivtoidud, milles patogeense Bacillus spp. spooride esinemine on sagedane, võivad pärast nende rehüdreerimist soojas vees soodustada Bacillus cereus’e kasvu. Teatavaid kuivtoite, kaasa arvatud imikute kuivpiimasegusid ja dieetkuivtoite, tarbivad potentsiaalselt tundlikud tarbijad. Kooskõlas EFSA arvamusega peaks Bacillus cereus’e spooride hulk imikute kuivpiimasegudes ja dieetkuivtoitudes olema protsessi ajal võimalikult väike ning lisaks headele tavadele, mille eesmärk on vähendada viivitust toiduaine valmistamise ja tarbimise vahel, tuleks kehtestada protsessi hügieenikriteeriumid.

| (7) | Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 1. peatükis sätestatakse analüütiline standardmeetod stafülokoksete enterotoksiinide esinemise tuvastamiseks teatavates juustudes, piimapulbris ja vadakupulbris. Nimetatud meetodi on läbi vaadanud ühenduse koagulaaspositiivse stafülokoki referentlaboratoorium. Viidet kõnealusele analüütilisele standardmeetodile tuleks järelikult muuta. Nimetatud määruse I lisa 1. peatükki tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 1. peatükis sätestatakse analüütiline standardmeetod stafülokoksete enterotoksiinide esinemise tuvastamiseks teatavates juustudes, piimapulbris ja vadakupulbris. Nimetatud meetodi on läbi vaadanud ühenduse koagulaaspositiivse stafülokoki referentlaboratoorium. Viidet kõnealusele analüütilisele standardmeetodile tuleks järelikult muuta. Nimetatud määruse I lisa 1. peatükki tuleks seega vastavalt muuta.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 3. peatükis sätestatakse kariloomade, sigade, lammaste, kitsede ja hobuste rümpadelt Salmonella analüüsiks proovide võtmise eeskirjad. Nende eeskirjade järgi peaks ala, millelt proov võetakse, katma iga proovivõtukoha puhul vähemalt 100 cm2. Siiski ei ole täpselt määratud ei proovivõtukohtade arvu ega väikseimat koguala, millelt proov võetakse. Et parandada ühenduses kõnealuste eeskirjade rakendamist, on asjakohane määratleda määruses (EÜ) nr 2073/2005 täpsemalt, et proovi võtmiseks tuleks valida kõige tõenäolisemalt saastatud alad ning et tuleks suurendada proovivõtuala üldpinda. Nimetatud määruse I lisa 3. peatükki tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa 3. peatükis sätestatakse kariloomade, sigade, lammaste, kitsede ja hobuste rümpadelt Salmonella analüüsiks proovide võtmise eeskirjad. Nende eeskirjade järgi peaks ala, millelt proov võetakse, katma iga proovivõtukoha puhul vähemalt 100 cm2. Siiski ei ole täpselt määratud ei proovivõtukohtade arvu ega väikseimat koguala, millelt proov võetakse. Et parandada ühenduses kõnealuste eeskirjade rakendamist, on asjakohane määratleda määruses (EÜ) nr 2073/2005 täpsemalt, et proovi võtmiseks tuleks valida kõige tõenäolisemalt saastatud alad ning et tuleks suurendada proovivõtuala üldpinda. Nimetatud määruse I lisa 3. peatükki tuleks seega vastavalt muuta.

| (9) | Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa käesoleva määruse lisa tekstiga. |
| --- | --- |

(9)

Ühenduse õigusaktide selguse huvides on asjakohane asendada määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa käesoleva määruse lisa tekstiga.

| (10) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2073/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

1

(2)  ELT L 338, 22.12.2005, lk 1.

2

---

LISA

„I LISA

Toiduainete mikrobioloogilised kriteeriumid

| 1. peatükk. | Toiduohutuskriteeriumid |
| --- | --- |

1. peatükk.

| 2. peatükk. | Protsessi hügieenikriteeriumid |
| --- | --- |

2. peatükk.

| 2.1. | Liha ja lihatooted |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Piim ja piimatooted |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Munatooted |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Kalandustooted |
| --- | --- |

2.4.

| 2.5. | Köögivili, puuvili ja nendest valmistatud tooted |
| --- | --- |

2.5.

| 3. peatükk. | Proovide võtmise ja uuritavate proovide ettevalmistamise eeskirjad |
| --- | --- |

3. peatükk.

| 3.1. | Proovide võtmise ja uuritavate proovide ettevalmistamise üldeeskirjad |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Bakterioloogiliste proovide võtmine tapamajades ning hakkliha ja lihavalmistisi tootvates ettevõtetes |
| --- | --- |

3.2.

1. peatükk.   Toiduohutuskriteeriumid

| Toidu liik | Mikroorganismid/nende toksiinid, metaboliidid | Proovi võtukava (1) | Piirmäärad (2) | Analüütiline standardmeetod (3) | Kriteeriumi kohaldamise etapp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 1.1. | Imikute valmistoit ja valmistoit meditsiiniliseks eriotstarbeks (4) |

Toidu liik

Mikroorganismid/nende toksiinid, metaboliidid

Proovi võtukava (1)

Piirmäärad (2)

Analüütiline standardmeetod (3)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

n

c

m

M

1.1.

Imikute valmistoit ja valmistoit meditsiiniliseks eriotstarbeks (4)

Listeria monocytogenes

10

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 11290-1

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.2. | Muud valmistoidud kui imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoidud, milles võib paljuneda L. monocytogenes |
| --- | --- |

1.2.

Muud valmistoidud kui imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoidud, milles võib paljuneda L. monocytogenes

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g (5)

EN/ISO 11290-2 (6)

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

5

0

Puudub 25 g-s (7)

EN/ISO 11290-1

Enne, kui toit on viidud selle tootnud toidukäitleja vahetu kontrolli alt välja

| 1.3. | Muud valmistoidud kui imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoidud, milles ei paljune L. monocytogenes
   (4)
   (8) |
| --- | --- |

1.3.

Muud valmistoidud kui imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoidud, milles ei paljune L. monocytogenes
   (4)
   (8)

Listeria monocytogenes

5

0

100 cfu/g

EN/ISO 11290-2 (6)

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.4. | Toorelt söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised |
| --- | --- |

1.4.

Toorelt söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.5. | Kodulinnulihast tehtud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised |
| --- | --- |

1.5.

Kodulinnulihast tehtud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised

Salmonella

5

0

Alates 1. jaanuarist 2006

Puudub 10 g-s

Alates 1. jaanuarist 2010

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.6. | Muust lihast kui kodulinnulihast tehtud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised |
| --- | --- |

1.6.

Muust lihast kui kodulinnulihast tehtud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud hakkliha ja lihavalmistised

Salmonella

5

0

Puudub 10 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.7. | Lihamass (MSM) (9) |
| --- | --- |

1.7.

Lihamass (MSM) (9)

Salmonella

5

0

Puudub 10 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.8. | Toorelt söömiseks ette nähtud lihatooted, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub |
| --- | --- |

1.8.

Toorelt söömiseks ette nähtud lihatooted, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.9. | Linnulihast valmistatud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud tooted |
| --- | --- |

1.9.

Linnulihast valmistatud kuumtöödeldult söömiseks ette nähtud tooted

Salmonella

5

0

Alates 1. jaanuarist 2006

Puudub 10 g-s

Alates 1. jaanuarist 2010

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.10. | Želatiin ja kollageen |
| --- | --- |

1.10.

Želatiin ja kollageen

Salmonell

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.11. | Juust, või ja koor, mis on valmistatud toorpiimast või piimast, mida on kuumtöödeldud vähem kui pastöriseerimisel (10) |
| --- | --- |

1.11.

Juust, või ja koor, mis on valmistatud toorpiimast või piimast, mida on kuumtöödeldud vähem kui pastöriseerimisel (10)

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.12. | Piimapulber ja vadakupulber |
| --- | --- |

1.12.

Piimapulber ja vadakupulber

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.13. | Jäätis (11) välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub |
| --- | --- |

1.13.

Jäätis (11) välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.14. | Munatooted, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub |
| --- | --- |

1.14.

Munatooted, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.15. | Toorest muna sisaldavad valmistoidud, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub |
| --- | --- |

1.15.

Toorest muna sisaldavad valmistoidud, välja arvatud tooted, mille puhul tootmisprotsessi või toote koostise tõttu salmonella oht puudub

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s või ml-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.16. | Keedetud koorikloomad ja limused |
| --- | --- |

1.16.

Keedetud koorikloomad ja limused

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.17. | Elusad kahepoolmelised molluskid ja elusad okasnahksed, mantelloomad ja meriteod |
| --- | --- |

1.17.

Elusad kahepoolmelised molluskid ja elusad okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.18. | Idandatud seemned (valmistoode) (12) |
| --- | --- |

1.18.

Idandatud seemned (valmistoode) (12)

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.19. | Eelnevalt tükeldatud puu- ja köögivili (valmistoode) |
| --- | --- |

1.19.

Eelnevalt tükeldatud puu- ja köögivili (valmistoode)

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.20. | Pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlad (valmistoode) |
| --- | --- |

1.20.

Pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlad (valmistoode)

Salmonella

5

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.21. | Juustud, piimapulber ja vadakupulber käesoleva lisa 2. peatüki punktis 2.2 nimetatud koagulaaspositiivseid stafülokokke käsitlevate kriteeriumide kohaselt |
| --- | --- |

1.21.

Juustud, piimapulber ja vadakupulber käesoleva lisa 2. peatüki punktis 2.2 nimetatud koagulaaspositiivseid stafülokokke käsitlevate kriteeriumide kohaselt

Stafülokoksed enterotoksiinid

5

0

Pole avastatud 25 g-s

Euroopa CRL sõelumismeetod koagulaaspositiivsele stafülokokile (13)

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.22. | Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele |
| --- | --- |

1.22.

Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele

Salmonella

30

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.23. | Kuivatatud jätkupiimasegud |
| --- | --- |

1.23.

Kuivatatud jätkupiimasegud

Salmonella

30

0

Puudub 25 g-s

EN/ISO 6579

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.24. | Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele (14) |
| --- | --- |

1.24.

Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele (14)

Enterobacter sakazakii

30

0

Puudub 10 g-s

ISO/TS 22964

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.25. | Elusad kahepoolmelised molluskid ja elusad okasnahksed, mantelloomad ja meriteod |
| --- | --- |

1.25.

Elusad kahepoolmelised molluskid ja elusad okasnahksed, mantelloomad ja meriteod

E. coli
   (15)

1 (16)

0

230 MPN/100 g liha ja valvulaarvedelikku

ISO TS 16649-3

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.26. | Kalandustooted suure histidiinikogusega kalaliikidest (17) |
| --- | --- |

1.26.

Kalandustooted suure histidiinikogusega kalaliikidest (17)

Histamiin

9 (18)

2

100 mg/kg

200 mg/kg

HPLC (19)

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

| 1.27. | Soolvees ensüümlaagerdumistöötluse läbinud kalandustooted, mis on valmistatud suure histidiinisisaldusega kalaliikidest (17) |
| --- | --- |

1.27.

Soolvees ensüümlaagerdumistöötluse läbinud kalandustooted, mis on valmistatud suure histidiinisisaldusega kalaliikidest (17)

Histamiin

9

2

200 mg/kg

400 mg/kg

HPLC (19)

Kõlblikkusajal turule viidud tooted

Kontrollitulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul, välja arvatud elusate kahepoolmeliste molluskite ja elusate okasnahksete, mantelloomade ning meritigude E. coli kontrollimise korral, kui piirmäär viitab liitproovile.

Tulemused näitavad kontrollitud partii mikrobioloogilist kvaliteeti. (20)

L. monocytogenes’e esinemine imikute ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoitudes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;

| — | mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus.

L. monocytogenes’e esinemine valmistoitudes, kus võib areneda L. monocytogenes enne, kui toiduaine on viidud selle tootnud toidukäitleja vahetu kontrolli alt välja, juhul kui toidukäitleja ei suuda tõendada, et toode ei ületa kõlblikkusaja jooksul 100 cfu/g piirmäära, on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;

| — | mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus.

L. monocytogenes’e esinemine teistes valmistoitudes ja E. coli elusates kahepoolmelistes molluskites on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on piirmäärast väiksemad või sellega võrdsed; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on piirmäärast väiksemad või sellega võrdsed;

| — | mitterahuldav, kui ükskõik milline väärtus on piirmäärast suurem. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui ükskõik milline väärtus on piirmäärast suurem.

Salmonella esinemine eri toitudes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;

| — | mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus.

Stafülokoksete enterotoksiinide esinemine piimasaadustes on:

| — | rahuldav, kui üheski proovis ei avastata enterotoksiine; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui üheski proovis ei avastata enterotoksiine;

| — | mitterahuldav, kui enterotoksiinid avastatakse ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui enterotoksiinid avastatakse ükskõik millises prooviühikus.

Enterobacter sakazakii esinemine imikute kuivpiimasegudes ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoitudes alla kuue kuu vanustele lastele on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;

| — | mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus.

Histamiini esinemine suure histidiinikogusega kalaliikide toodetes on:

| — | rahuldav, kui on täidetud järgmised nõuded:






  1. | keskmine täheldatud väärtus on ≤ m; |
| --- | --- | --- |

—

rahuldav, kui on täidetud järgmised nõuded:

1.

keskmine täheldatud väärtus on ≤ m;

| 2. | täheldatud c/n väärtuste maksimum jääb näitajate m ja M vahele; |
| --- | --- |

2.

täheldatud c/n väärtuste maksimum jääb näitajate m ja M vahele;

| 3. | ükski täheldatud väärtus ei ületa näitaja M piirmäära; |
| --- | --- |

3.

ükski täheldatud väärtus ei ületa näitaja M piirmäära;

| — | mitterahuldav, kui keskmine täheldatud väärtus ületab näitajat m või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel või vähemalt üks mõõdetud väärtustest on > M. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui keskmine täheldatud väärtus ületab näitajat m või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel või vähemalt üks mõõdetud väärtustest on > M.

2. peatükk.   Protsessi hügieenikriteeriumid

2.1.   
  Liha ja lihatooted

| Toidu liik | Mikroorganismid | Proovi võtukava (21) | Piirmäärad (22) | Analüütiline standardmeetod (23) | Kriteeriumi kohaldamise etapp | Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.1.1. | Veiste, lammaste, kitsede ja hobuste rümbad (24) |

Toidu liik

Mikroorganismid

Proovi võtukava (21)

Piirmäärad (22)

Analüütiline standardmeetod (23)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

n

c

m

M

2.1.1.

Veiste, lammaste, kitsede ja hobuste rümbad (24)

Aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv

3,5 log cfu/cm2 päeva keskmine log

5,0 log cfu/cm2 päeva keskmine log

ISO 4833

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise ülevaatamine

Enterobakterid

1,5 log cfu/cm2 päeva keskmine log

2,5 log cfu/cm2 päeva keskmine log

ISO 21528-2

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise ülevaatamine

| 2.1.2. | Searümbad (24) |
| --- | --- |

2.1.2.

Searümbad (24)

Aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv

4,0 log cfu/cm2 päeva keskmine log

5,0 log cfu/cm2 päeva keskmine log

ISO 4833

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise ülevaatamine

Enterobakterid

2,0 log cfu/cm2 päeva keskmine log

3,0 log cfu/cm2 päeva keskmine log

ISO 21528-2

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise ülevaatamine

| 2.1.3. | Veiste, lammaste, kitsede ja hobuste rümbad |
| --- | --- |

2.1.3.

Veiste, lammaste, kitsede ja hobuste rümbad

Salmonella

50 (25)

2 (26)

Puudub rümba kohta uuritaval alal

EN/ISO 6579

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine, protsessi kontrollimise ja loomade päritolu ülevaatamine

| 2.1.4. | Searümbad |
| --- | --- |

2.1.4.

Searümbad

Salmonella

50 (25)

5 (26)

Puudub rümba kohta uuritaval alal

EN/ISO 6579

Rümbad pärast korrastust, kuid enne jahutust

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise, loomade päritolu ja päritolufarmide bioohutusmeetmete ülevaatamine

| 2.1.5. | Broileri- ja kalkunirümbad |
| --- | --- |

2.1.5.

Broileri- ja kalkunirümbad

Salmonella

50 (25)

7 (26)

Puudub 25 g kaelanaha liitproovis

EN/ISO 6579

Rümbad pärast jahutamist

Tapahügieeni parandamine ja protsessi kontrollimise, loomade päritolu ja päritolufarmide bioohutusmeetmete ülevaatamine

| 2.1.6. | Hakkliha |
| --- | --- |

2.1.6.

Hakkliha

Aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv (27)

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine ja toorainete valiku ja/või päritolu parandamine

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine ja toorainete valiku ja/või päritolu parandamine

| 2.1.7. | Lihamass (MSM) (29) |
| --- | --- |

2.1.7.

Lihamass (MSM) (29)

Aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv

5

2

5 × 105 cfu/g

5 × 106 cfu/g

ISO 4833

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine ja toorainete valiku ja/või päritolu parandamine

E. coli
   (28)

5

2

50 cfu/g

500 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine ja toorainete valiku ja/või päritolu parandamine

| 2.1.8. | Lihavalmistised |
| --- | --- |

2.1.8.

Lihavalmistised

E. coli
   (28)

5

2

500 cfu/g või cm2

5 000 cfu/g või cm2

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine ja toorainete valiku ja/või päritolu parandamine

Kontrolli tulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul, välja arvatud rümpade kontrollimise korral, kui piirmäärad viitavad liitproovile.

Kontrolli tulemused näitavad kontrollitud partii mikrobioloogilist kvaliteeti.

Enterobakterite ja aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv veiste, lammaste, kitsede, hobuste ja sigade rümpades on:

| — | rahuldav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus jääb näitajate m ja M vahele; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus jääb näitajate m ja M vahele;

| — | mitterahuldav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus on >M. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui päeva keskmine logaritmiline väärtus on >M.

Salmonella esinemine rümpades on:

| — | rahuldav, kui salmonella avastatakse ainult c/n proovides; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui salmonella avastatakse ainult c/n proovides;

| — | mitterahuldav, kui salmonella avastatakse rohkem kui c/n proovides. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui salmonella avastatakse rohkem kui c/n proovides.

Iga proovivõtu järel hinnatakse viimase kümne proovi võtmise tulemusi proovide n-arvu saamiseks.

E. coli ja aeroobsete mikroorganismide kolooniate arv hakklihas, lihavalmististes ja lihamassis (MSM) on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste ülempiir on näitajate m ja M vahel ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste ülempiir on näitajate m ja M vahel ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on > M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on > M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

2.2.   
  Piim ja piimatooted

| Toidu liik | Mikroorganismid | Proovi võtukava (30) | Piirmäärad (31) | Analüütiline standardmeetod (32) | Kriteeriumi kohaldamise etapp | Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.2.1. | Pastöriseeritud piim ja muud pastöriseeritud vedelad piimasaadused (33) |

Toidu liik

Mikroorganismid

Proovi võtukava (30)

Piirmäärad (31)

Analüütiline standardmeetod (32)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

n

c

m

M

2.2.1.

Pastöriseeritud piim ja muud pastöriseeritud vedelad piimasaadused (33)

Enterobakterid

5

2

< 1/ml

5/ml

ISO 21528-1

Tootmisprotsessi lõpp

Kuumtöötlemisviisi tõhususe ja töötlemisjärgse saastumise vältimise ning toorainete kvaliteedi kontroll

| 2.2.2. | Kuumtöödeldud piimast või vadakust valmistatud juustud |
| --- | --- |

2.2.2.

Kuumtöödeldud piimast või vadakust valmistatud juustud

E. coli
   (34)

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmise jooksul, kui E. coli üldarv peaks olema suurim (35)

Tootmishügieeni ja toorainete valiku parandamine

| 2.2.3. | Toorpiimajuustud |
| --- | --- |

2.2.3.

Toorpiimajuustud

Koagulaaspositiivsed stafülokokid

5

2

104 cfu/g

105 cfu/g

EN/ISO 6888-2

Tootmisprotsessi aja jooksul, mil stafülokokkide arv peaks olema suurim

Tootmishügieeni ja toorainete valiku parandamine. Kui avastatakse väärtused > 105 cfu/g, peab juustupartiid kontrollima stafülokoksete enterotoksiinide suhtes.

| 2.2.4. | Pastöriseerimisest (36) madalama kuumtöötluse läbinud piimast valmistatud juustud ja pastöriseeritud või tugevama kuumtöötluse (36) läbinud piimast või vadakust valmistatud valminud juustud |
| --- | --- |

2.2.4.

Pastöriseerimisest (36) madalama kuumtöötluse läbinud piimast valmistatud juustud ja pastöriseeritud või tugevama kuumtöötluse (36) läbinud piimast või vadakust valmistatud valminud juustud

Koagulaaspositiivsed stafülokokid

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 või 2

| 2.2.5. | Valmimata pehmed juustud (värsked juustud), mis on valmistatud pastöriseeritud või tugevama kuumtöötluse (36) läbinud piimast või vadakust |
| --- | --- |

2.2.5.

Valmimata pehmed juustud (värsked juustud), mis on valmistatud pastöriseeritud või tugevama kuumtöötluse (36) läbinud piimast või vadakust

Koagulaaspositiivsed stafülokokid

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine. Kui avastatakse väärtused > 105 cfu/g, peab juustupartiid kontrollima stafülokoksete enterotoksiinide suhtes.

| 2.2.6. | Või ja koor, mis on valmistatud toorpiimast või piimast, mida on kuumtöödeldud vähem kui pastöriseerimisel |
| --- | --- |

2.2.6.

Või ja koor, mis on valmistatud toorpiimast või piimast, mida on kuumtöödeldud vähem kui pastöriseerimisel

E. coli
   (34)

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni ja toorainete valiku parandamine

| 2.2.7. | Piimapulber ja vadakupulber (33) |
| --- | --- |

2.2.7.

Piimapulber ja vadakupulber (33)

Enterobakterid

5

0

10 cfu/g

ISO 21528-2

Tootmisprotsessi lõpp

Kuumutamise tõhususe ja töötlemisjärgse saastumise vältimise kontrollimine

Koagulaas-positiivsed stafülokokid

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

EN/ISO 6888-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine. Kui avastatakse väärtused > 105 cfu/g, peab partiid kontrollima stafülokoksete enterotoksiinide suhtes.

| 2.2.8. | Jäätis (37) ja külmutatud piimadesserdid |
| --- | --- |

2.2.8.

Jäätis (37) ja külmutatud piimadesserdid

Enterobakterid

5

2

10 cfu/g

100 cfu/g

ISO 21528-2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine

| 2.2.9. | Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele |
| --- | --- |

2.2.9.

Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele

Enterobakterid

10

0

Puudub 10 g-s

ISO 21528-1

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine saastumise minimeerimiseks (38)

| 2.2.10. | Kuivatatud jätkupiimasegud |
| --- | --- |

2.2.10.

Kuivatatud jätkupiimasegud

Enterobakterid

5

0

Puudub 10 g-s

ISO 21528-1

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine saastumise minimeerimiseks.

| 2.2.11. | Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele |
| --- | --- |

2.2.11.

Imikute kuivpiimasegud ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoidud alla kuue kuu vanustele lastele

Eeldatav Bacillus cereus

5

1

50 cfu/g

500 cfu/g

EN/ISO 7932 (39)

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine. Töötlemisjärgse saastumise vältimine. Toorainete valik.

Kontrolli tulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul.

Kontrolli tulemused näitavad kontrollitud protsessi mikrobioloogilist kvaliteeti.

Enterobakterite arv imikute kuivpiimasegudes ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoitudes alla kuue kuu vanustele lastele ning kuivatatud jätkupiimasegudes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused näitavad bakteri puudumist;

| — | mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui bakter on avastatud ükskõik millises prooviühikus.

E. coli, enterobakterite (muud toiduliigid) ja koagulaaspositiivsete stafülokokkide arv on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

Eeldatava Bacillus cereus’e esinemine imikute kuivpiimasegudes ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieetkuivtoitudes alla kuue kuu vanustele lastele on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

2.3.   
  Munatooted

| Toidu liik | Mikroorganismid | Proovi võtukava (40) | Piirmäärad | Analüütiline standardmeetod (41) | Kriteeriumi kohaldamise etapp | Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.3.1. | Munatooted |

Toidu liik

Mikroorganismid

Proovi võtukava (40)

Piirmäärad

Analüütiline standardmeetod (41)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

n

c

m

M

2.3.1.

Munatooted

Enterobakterid

5

2

10 cfu/g või ml

100 cfu/g või ml

ISO 21528-2

Tootmisprotsessi lõpp

Kuumtöötlemise tõhususe ja töötlemisjärgse saastumise vältimise kontrollimine

Kontrolli tulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul.

Kontrolli tulemused näitavad kontrollitud protsessi mikrobioloogilist kvaliteeti.

Enterobakterite arv munatoodetes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on < m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on < m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on < m; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on < m;

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

2.4.   
  Kalandustooted

| Toidu liik | Mikroorganismid | Proovi võtukava (42) | Piirmäärad | Analüütiline standardmeetod (43) | Kriteeriumi kohaldamise etapp | Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.4.1. | Kontrolli tulemuste tõlgendamine Kooritud ja kestadest vabastatud keedetud koorikloomad ning limused |

Toidu liik

Mikroorganismid

Proovi võtukava (42)

Piirmäärad

Analüütiline standardmeetod (43)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

n

c

m

M

2.4.1.

Kontrolli tulemuste tõlgendamine Kooritud ja kestadest vabastatud keedetud koorikloomad ning limused

E. coli

5

2

1/g

10/g

ISO TS 16649-3

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine

Koagulaaspositiivsed stafülokokid

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

EN/ISO 6888-1 või 2

Tootmisprotsessi lõpp

Tootmishügieeni parandamine

Kontrolli tulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul.

Kontrolli tulemused näitavad kontrollitud protsessi mikrobioloogilist kvaliteeti.

E. coli näitaja kooritud ja kestadest vabastatud keedetud koorikloomades ja limustes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

Koagulaaspositiivsete stafülokokkide arv kooritud ja keedetud koorikloomades ning limustes on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m; |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m;

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m, |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m,

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

2.5.   
  Köögivili, puuvili ja nendest valmistatud tooted

| Toidu liik | Mikroorganismid | Proovi võtukava (44) | Piirmäärad | Analüütiline standardmeetod (45) | Kriteeriumi kohaldamise etapp | Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| n | c | m | M |
| 2.5.1. | Eelnevalt tükeldatud puu- ja köögivili (valmistoode) |

Toidu liik

Mikroorganismid

Proovi võtukava (44)

Piirmäärad

Analüütiline standardmeetod (45)

Kriteeriumi kohaldamise etapp

Tegevus mitterahuldavate tulemuste korral

n

c

m

M

2.5.1.

Eelnevalt tükeldatud puu- ja köögivili (valmistoode)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsess

Tootmishügieeni ja toorainete valiku parandamine

| 2.5.2. | Pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlad (valmistoode) |
| --- | --- |

2.5.2.

Pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlad (valmistoode)

E. coli

5

2

100 cfu/g

1 000 cfu/g

ISO 16649-1 või 2

Tootmisprotsess

Tootmishügieeni ja toorainete valiku parandamine

Kontrolli tulemuste tõlgendamine

Nimetatud piirmäärad kehtivad kõikide kontrollitavate prooviühikute puhul.

Kontrolli tulemused näitavad kontrollitud protsessi mikrobioloogilist kvaliteeti.

E. coli näitaja eelnevalt tükeldatud puuviljades ja köögiviljades (valmistooted) ning pastöriseerimata puuvilja- ja köögiviljamahlades (valmistooted) on:

| — | rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m, |
| --- | --- |

—

rahuldav, kui kõik mõõdetud väärtused on ≤ m,

| — | vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m, |
| --- | --- |

—

vastuvõetav, kui c/n väärtuste piir jääb näitajate m ja M vahele ning ülejäänud mõõdetud väärtused on ≤ m,

| — | mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel. |
| --- | --- |

—

mitterahuldav, kui vähemalt üks mõõdetud väärtustest on suurem kui näitaja M või kui rohkem kui c/n väärtusi on näitajate m ja M vahel.

3. peatükk.   Proovide võtmise ja uuritavate proovide ettevalmistamise eeskirjad

3.1.   
  Proovide võtmise ja uuritavate proovide ettevalmistamise üldeeskirjad

Kui proovide võtmiseks ja uuritavate proovide ettevalmistamiseks ei ole erieeskirju, kasutatakse standardmeetoditena asjaomaseid Rahvusvahelise Standardiorganisatsiooni (ISO) standardeid ja juhendit Codex Alimentarius.

3.2.   
  Bakterioloogiliste proovide võtmine tapamajades ning hakkliha ja lihavalmistisi tootvates ettevõtetes

Kariloomade, sigade, lammaste, kitsede ja hobuste rümpadelt proovide võtmise eeskirjad

Destruktiivseid ja mittedestruktiivseid proovide võtmise meetodeid, proovivõtu kohtade valimist ning proovide hoiustamise ja transportimise eeskirju on kirjeldatud standardis ISO 17604.

Proovivõtu igal korral võetakse proovid viielt juhuslikult valitud rümbalt. Proovivõtu kohad tuleb valida tootmisettevõtete kasutatavat tapatehnoloogiat arvestades.

Enterobakterite analüüsi ja aeroobsete mikroorganismide kolooniate arvu proovide võtmisel võetakse proov rümba neljast kohast. Neli koeproovi, kokku 20 cm2 ulatuses, võetakse destruktiivsel meetodil. Mittedestruktiivse meetodi kasutamisel peaks ala, millelt proov võetakse, katma iga proovivõtukoha puhul vähemalt 100 cm2 (50 cm2 väikeste mäletsejaliste rümpade puhul).

Salmonella analüüsideks proovide võtmisel kasutatakse abrasiivset käsnameetodit. Valitakse kõige tõenäolisemalt saastunud alad. Kogu proovivõtu ala peab katma vähemalt 400 cm2.

Kui proovid võetakse rümba erinevatelt kohtadelt, moodustatakse neist enne läbivaatust liitproov.

Kodulindude rümpadelt proovide võtmise eeskirjad

Salmonella analüüsideks võetakse proovid iga kord vähemalt 15 juhuslikult valitud rümbalt pärast jahutamist. Igast rümbast võetakse umbes 10grammine tükk kaelanahka. Vajaduse korral kogutakse kolme rümba kaelanahaproovid enne läbivaatust kokku 5 × 25 grammiseks lõpp-prooviks.

Proovide võtmise juhised

Üksikasjalikumad juhtnöörid rümpadelt proovide võtmise ja eelkõige proovivõtukohtade kohta võib lisada määruse (EÜ) nr 852/2004 artiklis 7 viidatud heade tavade juhistesse.

Rümpade, hakkliha, lihavalmististe ja lihamassi proovide võtmise sagedus

Tapamajade või hakkliha, lihavalmistisi või lihamassi tootvate ettevõtete toidukäitlejad võtavad mikrobioloogilise analüüsi proove vähemalt üks kord nädalas. Iga nädal muudetakse proovide võtmise päeva, et tagada proovivõtmine kõigil nädalapäevadel.

Hakkliha ja lihavalmististe proovide võtmisel E. coli ja aeroobsete mikroorganismide kolooniate arvu analüüsideks ning rümpade proovide võtmisel enterobakterite ja aeroobsete mikroorganismide kolooniate arvu analüüsideks võib kontrollimise sagedust vähendada kahe korrani kuus, kui kuuel järjestikusel nädalal saadakse rahuldavad tulemused.

Proovide võtmisel hakkliha, lihavalmististe ja rümpade salmonella-analüüsideks võib sagedust vähendada kahele korrale kuus, kui 30 järjestikusel nädalal on saadud rahuldavad tulemused. Salmonella-proovide võtmise sagedust võib samuti vähendada, kui riigisisene või piirkondlik salmonella kontrollprogramm toimib ja hõlmab kontrolli, mis asendab käesolevas lõigus kirjeldatud proovivõttu. Proovide võtmise sagedust võib lisaks vähendada, kui riigisisene või piirkondlik salmonella kontroll näitab salmonella väikest esinemissagedust tapamaja ostetud loomade hulgas.

Riskianalüüsi põhjendatud tulemuste alusel võib pädeva asutuse otsuse kohaselt vabastada väiketapamajad ning hakkliha ja lihavalmistisi väikestes kogustes tootvad ettevõtted korrapärasest proovivõtmisest.”

---

(1)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

1

(2)  Punktides 1.1–1.25 m = M

2

(3)  Kasutatakse uusimat standardit.

3

(4)  Kriteeriumidele vastavuse korraline kontroll ei ole tavaasjaoludel vajalik järgmiste valmistoitude puhul:

4

| — | L. monocytogenes’e kõrvaldamiseks kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud valmistoidud, kui saastumine ei ole pärast seda töötlemist võimalik (näiteks lõpp-pakendis kuumtöödeldud tooted); |
| --- | --- |

—

L. monocytogenes’e kõrvaldamiseks kuumtöödeldud või muul viisil töödeldud valmistoidud, kui saastumine ei ole pärast seda töötlemist võimalik (näiteks lõpp-pakendis kuumtöödeldud tooted);

L. monocytogenes

| — | värske, lõikamata ja töötlemata köögi- ja puuvili, välja arvatud idandatud seemned; |
| --- | --- |

—

värske, lõikamata ja töötlemata köögi- ja puuvili, välja arvatud idandatud seemned;

| — | leib, küpsised ja muud sellised tooted; |
| --- | --- |

—

leib, küpsised ja muud sellised tooted;

| — | pudeli- või pakendiveed, karastusjoogid, õlu, siider, vein, kanged alkohoolsed joogid ja muud sellised tooted; |
| --- | --- |

—

pudeli- või pakendiveed, karastusjoogid, õlu, siider, vein, kanged alkohoolsed joogid ja muud sellised tooted;

| — | suhkur, mesi, kakao ja šokolaaditooted ning muud kondiitritooted; |
| --- | --- |

—

suhkur, mesi, kakao ja šokolaaditooted ning muud kondiitritooted;

| — | elusad kahepoolmelised molluskid. |
| --- | --- |

—

elusad kahepoolmelised molluskid.

(5)  Kriteeriumi kohaldatakse siis, kui valmistaja suudab pädevale asutusele piisavalt tõendada, et toode ei ületa kõlblikkusaja jooksul 100 cfu/g piirmäära. Käitleja võib määrata protsessi ajal vahepealsed piirmäärad, mis peavad olema piisavalt madalad selle tagamiseks, et kõlblikkusaja lõpul ei ületataks 100 cfu/g piirmäära.

5

(6)  1 ml inokulaati 140 mm läbimõõduga Petri tassil või kolmel 90 mm läbimõõduga Petri tassil.

6

(7)  Kriteeriumi kohaldatakse toodete suhtes enne, kui toode on viidud selle tootnud toidukäitleja vahetu kontrolli alt välja, juhul kui toidukäitleja ei suuda pädevale asutusele piisavalt tõendada, et toode ei ületa kõlblikkusaja jooksul 100 cfu/g piirmäära.

7

(8)  Tooteid, mille pH =4,4 või aw =0,92, tooteid, mille pH =5,0 ja aw =0,94, tooteid kõlblikkusajaga kuni viis päeva peetakse automaatselt sellesse rühma kuuluvaks. Teised tooteliigid võivad rühma kuuluda juhul, kui see on teaduslikult põhjendatud.

8

w

w

(9)  Kriteeriumi kohaldatakse lihamassi puhul, mis on toodetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa V jao III peatüki punktis 3 nimetatud tehnoloogia alusel.

9

(10)  Välja arvatud tooted, mille puhul valmistaja suudab pädevale asutusele piisavalt tõendada, et toote valmimisaja ja aw tõttu salmonella oht puudub.

10

w

(11)  Üksnes piima koostisaineid sisaldavad jäätised.

11

(12)  Seemnepartii eelkontroll enne võrsumist või proovi võtmine etapis, kus võib eeldada salmonella leidmise suurt tõenäosust.

12

(13)  Viide: ühenduse koagulaaspositiivse stafülokoki referentlaboratoorium. Euroopa sõelumismeetod stafülokoksete enterotoksiinide avastamiseks piimas ja piimatoodetes.

13

Viide

(14)  Kui ei ole kehtestatud korrelatsiooni nende mikroorganismide vahel tootmisettevõtete individuaalsel tasandil, viiakse läbi üheaegne enterobakterite ja E. sakazakii kontroll. Kui enterobakterid avastatakse ükskõik millises nimetatud tootmisettevõttes kontrollitud prooviühikus, tuleb partiid kontrollida E. Sakazakii suhtes. Tootja kohustuseks on pädevale asutusele piisaval viisil tõendada, kas selline korrelatsioon eksisteerib enterobakterite ja E. Sakazakii vahel.

14

E. sakazakii

E. Sakazakii

E. Sakazakii

(15)  E. coli kasutatakse siin fekaalse saastumise näitajana.

15

E. coli

(16)  Vähemalt kümnest üksikloomast koosnev liitproov.

16

(17)  Eriti kalaliigid järgmistest sugukondadest: Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae.

17

Scombridae, Clupeidae, Engraulidae, Coryfenidae, Pomatomidae, Scombresosidae

(18)  Üksikproove võib võtta jaemüügietapis. Sellisel juhul ei kohaldata määruse (EÜ) nr 178/2002 artikli 14 lõike 6 eeldust, mille kohaselt tuleb kogu partiid pidada ohtlikuks.

18

(19)  Viited: 1. Malle P., Valle M., Bouquelet S. Assay of biogenic amines involved in fish decomposition. J. AOAC Internat. 1996, 79, 43–49.

19

Viited

2. Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus). J. AOAC Internat. 1999, 82, 1097–1101.

Pleuronectes platessa

Merlangus merlangus

(20)  Kontrollitulemusi võib kasutada ka ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõtetel põhineva korra või protsessi hea hügieenitava tõhususe tõendamiseks.

20

(21)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

21

(22)  Punktides 2.1.3–2.1.5 m = M

22

(23)  Kasutatakse uusimat standardit.

23

(24)  Piirmäärasid (m ja M) kohaldatakse üksnes destruktiivmeetodil võetud proovide puhul. Päeva keskmise logaritmilise väärtuse väljaarvutamiseks võetakse esmalt iga üksiku kontrollitulemuse väärtus ja seejärel arvutatakse välja nende väärtuste keskmine.

24

(25)  50 proovi võetakse kümne järjestikuse proovivõtu jooksul vastavalt käesolevas määruses sätestatud proovide võtmist ja proovivõtusagedust käsitlevatele eeskirjadele.

25

(26)  Proovide arv, kui avastatakse salmonella. Väärtus c tuleb läbi vaadata, et arvestada salmonella esinemissageduse vähendamisel saavutatud edusamme. Liikmesriigid või piirkonnad, milles salmonella esinemissagedus on väike, võivad kasutada madalamat c väärtust ka enne läbivaatamist.

26

(27)  Kriteeriumi ei kohaldata jaemüügietapis toodetud hakkliha suhtes, kui toote kõlblikkusaeg on alla 24 tunni.

27

(28)  E. coli kasutatakse siin fekaalse saastumise näitajana.

28

E. coli

(29)  Kriteeriume kohaldatakse lihamassi puhul, mis on toodetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa V jao III peatüki punktis 3 nimetatud tehnoloogia alusel.

29

(30)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

30

(31)  Punktides 2.2.7, 2.2.9 ja 2.2.10 m = M.

31

(32)  Kasutatakse uusimat standardit.

32

(33)  Kriteeriumi ei kohaldata toodete suhtes, mida on vaja toiduainetööstuses täiendavalt töödelda.

33

(34)  E. coli kasutatakse siin hügieenitaseme näitajana.

34

E. coli

(35)  Juustude puhul, milles E. coli ei arene, on E. coli üldarv tavaliselt suurem valmimisperioodi algul, ning juustude puhul, milles E. coli võib areneda, on see tavaliselt suurem valmimisperioodi lõpul.

35

E. coli

E. coli

E. coli

(36)  Välja arvatud juustud, mille puhul suudab valmistaja pädevale asutusele piisavalt tõendada, ei toode ei ole ohtlik stafülokoksete enterotoksiinide tõttu.

36

(37)  Ainult piima koostisaineid sisaldavad jäätised.

37

(38)  Kui ei ole kehtestatud korrelatsiooni nende mikroorganismide vahel tootmisettevõtete individuaalsel tasandil, viiakse läbi üheaegne enterobakterite ja E. sakazakii kontroll. Kui enterobakterid avastatakse ükskõik millises nimetatud tootmisettevõttes kontrollitud prooviühikus, tuleb partiid kontrollida E. Sakazakii suhtes. Tootja kohustuseks on pädevale asutusele piisaval viisil tõendada, kas selline korrelatsioon eksisteerib enterobakterite ja E. Sakazakii vahel.

38

E. sakazakii

E. Sakazakii

E. Sakazakii

(39)  1 ml inokulaati 140 mm läbimõõduga Petri tassil või kolmel 90 mm läbimõõduga Petri tassil.

39

(40)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

40

(41)  Kasutatakse uusimat standardit.

41

(42)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

42

(43)  Kasutatakse uusimat standardit.

43

(44)  n = proovi moodustavate ühikute arv; c = proovi nende ühikute arv, mille väärtused jäävad näitajate m ja M vahele.

44

(45)  Kasutatakse uusimat standardit.

45

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/30

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1442/2007,

6. detsember 2007,

millega määratakse kindlaks töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklis 32 on sätestatud, et kõnealuse määruse artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud toodete maailmaturul kehtivate hindade ja ühenduse turul kehtivate hindade vahe võib katta eksporditoetusega.

| (2) | Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega. |
| --- | --- |

(2)

Arvestades praegust suhkruturu olukorda, tuleks seepärast kindlaks määrata eksporditoetused kooskõlas määruse (EÜ) nr 318/2006 artiklites 32 ja 33 sätestatud eeskirjade ning teatavate kriteeriumidega.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 33 lõike 2 esimeses lõigus on sätestatud, et eksporditoetused võivad erineda vastavalt sihtkohale, kui olukord maailmaturul või konkreetsed nõuded teatavatel turgudel seda tingivad.

| (4) | Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Toetust tuleks maksta ainult ühenduses vabalt liikuda lubatud toodetele, mis vastavad määruse (EÜ) nr 318/2006 nõuetele.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 318/2006 artikliga 32 ette nähtud eksporditoetusi antakse käesoleva määruse lisas sätestatud toodetele ja kogustele.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

---

LISA

Töötlemata kujul eksporditava valge suhkru ja toorsuhkru eksporditoetused, mis jõustuvad alates 7. detsembrist 2007

| Tootekood | Sihtkoht | Mõõtühik | Toetuse suurus |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,88 (1) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 29,49 (1) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 28,88 (1) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 29,49 (1) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3140 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | eurot 100 kg kohta | 31,40 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | eurot 100 kg kohta | 32,06 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | eurot 100 kg kohta | 32,06 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta | 0,3140 |
| NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:







  S00 | — | kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:






  a) | kolmandad riigid: Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik); |

Tootekood

Sihtkoht

Mõõtühik

Toetuse suurus

1701 11 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,88 (1)

1701 11 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

29,49 (1)

1701 12 90 9100

S00

eurot 100 kg kohta

28,88 (1)

1701 12 90 9910

S00

eurot 100 kg kohta

29,49 (1)

1701 91 00 9000

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3140

1701 99 10 9100

S00

eurot 100 kg kohta

31,40

1701 99 10 9910

S00

eurot 100 kg kohta

32,06

1701 99 10 9950

S00

eurot 100 kg kohta

32,06

1701 99 90 9100

S00

eurot 1 % sahharoosi × 100 kg toote netomassi kohta

0,3140

NB: Sihtkohad on määratletud järgmiselt:

S00

—

kõik sihtkohad, välja arvatud järgmised:

a)

kolmandad riigid: Albaania, Horvaatia, Bosnia ja Hertsegoviina, Montenegro, Serbia, Kosovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Andorra, Liechtenstein, Püha Tool (Vatikani Linnriik);

| b) | ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll. |
| --- | --- |

b)

ELi liikmesriikide territooriumid, mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Ceuta, Melilla, Livigno ja Campione d’Italia omavalitsusüksused, Helgoland, Gröönimaa, Fääri saared ja need Küprose Vabariigi piirkonnad, mille üle Küprose Vabariigi valitsusel puudub tegelik kontroll.

| c) | Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar |
| --- | --- |

c)

Euroopa territooriumid, mille välissuhete eest vastutab liikmesriik ja mis ei ole ühenduse tolliterritooriumi osad: Gibraltar

---

(1)  Kõnealust summat kohaldatakse 92 % saagisega toorsuhkrule. Kui eksporditava toorsuhkru saagis ei ole 92 %, korrutatakse toetuse suurus iga vastava eksporditehingu puhul ümberarvestuskoefitsiendiga, mis saadakse vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 lisa I punkti III lõikele 3 arvutatud eksporditava toorsuhkru saagise jagamisel arvuga 92.

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/32

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1443/2007,

6. detsember 2007,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 900/2007 ettenähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. juuli 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 900/2007, mis käsitleb alalist pakkumismenetlust valge suhkru eksporditoetuste kindlaksmääramiseks 2007/2008. turustusaastaks, (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 6. detsembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 8 lõike 1 kohaselt ja pärast 6. detsembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

6. detsembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 900/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 37,062 EUR/100 kg.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 196, 28.7.2007, lk 26. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1298/2007 (ELT L 289, 7.11.2007, lk 3).

2

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/33

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1444/2007,

6. detsember 2007,

millega kehtestatakse määrusega (EÜ) nr 1060/2007 ette nähtud alalise pakkumismenetluse raames makstava valge suhkru eksporditoetuse maksimumsumma

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. veebruari 2006. aasta määrust (EÜ) nr 318/2006 suhkrusektori turgude ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõike 2 teist lõiku ja kolmanda lõigu punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 14. septembri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1060/2007 millega kuulutatakse välja alaline pakkumismenetlus Belgia, Tšehhi Vabariigi, Hispaania, Iirimaa, Itaalia, Ungari, Poola, Slovakkia ja Rootsi sekkumisametite valduses oleva suhkru ekspordiks edasimüümiseks (2) nõutakse osaliste pakkumismenetluste avaldamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 5. detsembrit 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 4 lõike 1 kohaselt ja pärast 5. detsembrit 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse alusel esitatud pakkumiste läbivaatamist on asjakohane kehtestada kõnealuse osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma.

| (3) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas suhkruturu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

5. detsembril 2007. aastal lõppeva osalise pakkumismenetluse eksporditoetuse maksimumsumma määruse (EÜ) nr 1060/2007 artikli 1 lõikes 1 osutatud tootele on 433,98 EUR/t.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2007.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2007

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

Jean-Luc DEMARTY

---

(1)  ELT L 58, 28.2.2006, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 247/2007 (ELT L 69, 9.3.2007, lk 3). Määrus (EÜ) nr 318/2006 asendatakse 1. oktoobril 2008 määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

1

(2)  ELT L 242, 15.9.2007, lk 8.

2

---

II EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Komisjon

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/34 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/34

---

KOMISJONI OTSUS,

4. detsember 2007,

mis käsitleb ühenduse rahalist toetust toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevate uuringute, mõju hindamiste ja muud liiki hindamiste kulude katmiseks aastal 2007

(2007/795/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsust 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas, (1) eriti selle artiklit 20,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt otsusele 90/424/EMÜ võib ühendus võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt otsusele 90/424/EMÜ võib ühendus võtta või aidata liikmesriikidel või rahvusvahelistel organisatsioonidel võtta tehnilisi ja teaduslikke meetmeid, mis on vajalikud ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide täiendamiseks ning veterinaariahariduse või -koolituse arendamiseks.

| (2) | Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevad uuringud, mõju hindamised ning süstemaatilised ja õigeaegsed kuluprogrammide hindamised on vajalikud neis valdkondades võetud meetmete elluviimiseks ning nendega toetatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkondi käsitlevad uuringud, mõju hindamised ning süstemaatilised ja õigeaegsed kuluprogrammide hindamised on vajalikud neis valdkondades võetud meetmete elluviimiseks ning nendega toetatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid.

| (3) | Iga ülesande täitmiseks on sõlmitud konkreetne leping vastavalt hindamisalasele raamkokkuleppele, mille kohta esitati pakkumiskutse 2004. aastal. Kõnealused lepingud sõlmitakse vastavalt raamkokkuleppele komisjoni ja valitud töövõtja vahel. |
| --- | --- |

(3)

Iga ülesande täitmiseks on sõlmitud konkreetne leping vastavalt hindamisalasele raamkokkuleppele, mille kohta esitati pakkumiskutse 2004. aastal. Kõnealused lepingud sõlmitakse vastavalt raamkokkuleppele komisjoni ja valitud töövõtja vahel.

| (4) | Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevatel uuringutel, mõju hindamistel ja muud liiki hindamistel on oma osa ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide ning veterinaariahariduse või -koolituse edasisel arendamisel ja nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevatel uuringutel, mõju hindamistel ja muud liiki hindamistel on oma osa ühenduse veterinaaria valdkonda käsitlevate õigusaktide ning veterinaariahariduse või -koolituse edasisel arendamisel ja nendega toetatakse ka loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas (2006–2010) sätestatud meetmeid.

| (5) | Seetõttu on asjakohane, et ühendus rahastab 2007. aastal toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevaid uuringuid, mõju hindamisi ja muud liiki hindamisi. Kõnealuste meetmete rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata. |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu on asjakohane, et ühendus rahastab 2007. aastal toiduohutuse, loomade tervise ja heaolu ning zootehnika valdkonda käsitlevaid uuringuid, mõju hindamisi ja muud liiki hindamisi. Kõnealuste meetmete rahastamiseks eraldatav maksimaalne summa tuleb kindlaks määrata.

| (6) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Lisas esitatud meetmed on heaks kiidetud ja neid rahastatakse Euroopa ühenduste 2007. aasta eelarve realt 17 04 02 01 maksimaalselt 700 000 euro ulatuses.

Brüssel, 4. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 19. Otsust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).

1

---

LISA

Valdkond: toiduohutus, loomade tervis ja heaolu ning zootehnika.

Õiguslik alus: nõukogu 26. juuni 1990. aasta otsus 90/424/EMÜ kulutuste kohta veterinaaria valdkonnas.

Strateegilised eesmärgid: Loomade kaitset ja heaolu käsitlevas ühenduse tegevuskavas aastateks 2006–2010 (1) on sätestatud mitmeid meetmed, eelkõige loomade kaitset ja heaolu käsitlevate praeguste miinimumstandardite ajakohastamine ja loomade heaolu normeeritud näitajate kehtestamine. Loomade transpordi suhtes on teadlastest ekspertide nõuanded osutanud, et on vaja uusi eeskirju veo kestuse ja loomade laadimistiheduse kohta. Seetõttu märkis komisjoni volinik Kyprianou 2007. aasta oktoobris põllumajanduse nõukogus mitu korda, et komisjon tegeleb selle küsimusega ja tahab esitada 2009. aastal ettepaneku nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2005 (2) läbivaatamise kohta.

Loomade heaolu märgistuse küsimuses nõutakse tegevuskavas, et komisjon esitaks aruande kanaliha ja kanalihatoodete võimaliku kohustusliku märgistamiskava kohta, mis põhineb loomade heaolustandardite järgimisel, ning et komisjon annaks nõukogule ja Euroopa Parlamendile aru, kuidas kavatsetakse edaspidi kohaldada loomade heaolu käsitlevates õigusaktides sätestatud mõõdetavaid näitajaid. Samuti palus nõukogu komisjoni 2007. aasta maikuus, (3) et viimane esitaks nõukogule aruande loomade heaolu märgistuse kohta, mille alusel seda küsimust põhjalikult arutada. Seetõttu on vaja läbi viia laiem uuring loomade heaolu märgise kasutuselevõtu mõjude ja loomade heaolu mõõtmisega tegeleva keskuse tegevuse valdkonnas. Kõnealune keskus võiks olla Euroopa koordineerimisasutuseks, mis tegeleb loomade heaoluga seotud erinevate algatustega (normeeritud heaolunäitajate kehtestamine/tõendamine, auditeerimiskavad, olemasolevate sertifitseeritud märgiste andmebaasid).

Tegevusassigneeringud: eri liiki uuringud ja muud komisjoni ettepanekute kavandamist ning ettevalmistamist toetavad teenused.

2007. aastaks on paika pandud uuringud ning muud toetavad teenused, millega rakendatakse loomade kaitset ja heaolu käsitlevat ühenduse tegevuskava aastateks 2006–2010, ja valmistatakse eelkõige ette loomade transporti ja loomade tapmist käsitlevaid mõju hindamisi ning nõukogule esitatavat aruannet, milles käsitletakse loomade heaolu märgistuse süsteeme.

Assigneeringud 2007. aastaks: 17 04 02 01 – Muud meetmed veterinaaria, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas: 700 000 eurot.

Kavandatud erimeetmete arv: umbes neli.

Kõik meetmed tuleb ellu viia riigihanke üldeeskirjade ning raamkokkuleppe kohaselt sõlmitavate konkreetsete lepingute alusel. Konkreetsed lepingud kirjutatakse alla 2007. aasta viimases kvartalis.

---

(1)  Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile ja nõukogule loomade kaitset ja heaolu käsitleva ühenduse tegevuskava kohta aastateks 2006–2010 (KOM(2006) 13 (lõplik)).

(2)  ELT L 3, 5.1.2005, lk 1.

(3)  Loomade heaolu käsitlev konverents – Kas märgistamisest on kasu? Nõukogu järeldused: http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/agricult/94008.pdf

---

| 7.12.2007 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 322/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2007

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 322/37

---

KOMISJONI OTSUS,

5. detsember 2007,

millega muudetakse otsust 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis

(teatavaks tehtud numbri K(2007) 5890 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/796/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivi 90/425/EMÜ, milles käsitletakse ühendusesiseses kaubanduses teatavate elusloomade ja toodete suhtes seoses siseturu väljakujundamisega kohaldatavaid veterinaar- ja zootehnilisi kontrolle, (2) eriti selle artikli 10 lõiget 4,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiivi 2003/85/EÜ ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ, (3) ning eriti selle artikli 60 lõiget 2 ja artikli 62 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias on võetud vastu komisjoni 9. augusti 2007. aasta otsus 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/522/EÜ, (4) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune riik on võtnud direktiivi 2003/85/EÜ raames. |
| --- | --- |

(1)

Pärast hiljutisi suu- ja sõrataudi puhanguid Suurbritannias on võetud vastu komisjoni 9. augusti 2007. aasta otsus 2007/554/EÜ, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses suu- ja sõrataudiga Ühendkuningriigis ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2007/522/EÜ, (4) et tugevdada suu- ja sõrataudi tõrjemeetmeid, mida kõnealune riik on võtnud direktiivi 2003/85/EÜ raames.

| (2) | Otsuses 2007/554/EÜ sätestatakse eeskirjad, mida kohaldatakse selliste ohutute toodete lähetamise suhtes kõnesoleva otsuse I lisas loetletud kõrge ja II lisas loetletud madala riskiteguriga Suurbritannia aladelt (edaspidi „piirangutega alad”), mis on toodetud kas enne piirangute kehtestamist Ühendkuningriigis või mis on valmistatud toormest, mis on toodud väljastpoolt neid alasid või mida on töödeldud moel, mis on osutunud tõhusaks võimaliku suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimisel. |
| --- | --- |

(2)

Otsuses 2007/554/EÜ sätestatakse eeskirjad, mida kohaldatakse selliste ohutute toodete lähetamise suhtes kõnesoleva otsuse I lisas loetletud kõrge ja II lisas loetletud madala riskiteguriga Suurbritannia aladelt (edaspidi „piirangutega alad”), mis on toodetud kas enne piirangute kehtestamist Ühendkuningriigis või mis on valmistatud toormest, mis on toodud väljastpoolt neid alasid või mida on töödeldud moel, mis on osutunud tõhusaks võimaliku suu- ja sõrataudi viiruse inaktiveerimisel.

| (3) | Otsuses 2007/554/EÜ, mida on muudetud otsusega 2007/664/EÜ, sätestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks muudetud otsuse 2007/554/EÜ III lisas loetletud piirkondadest, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele. |
| --- | --- |

(3)

Otsuses 2007/554/EÜ, mida on muudetud otsusega 2007/664/EÜ, sätestas komisjon eeskirjad teatavat liiki liha lähetamiseks muudetud otsuse 2007/554/EÜ III lisas loetletud piirkondadest, kus ei ole registreeritud suu- ja sõrataudi puhanguid vähemalt 90 päeva jooksul enne tapmist ja mis vastavad teatavatele kindlaksmääratud tingimustele.

| (4) | Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Ühendkuningriigis ning eelkõige pideva järelevalve tulemusi, on nüüd võimalik laiendada II lisas loetletud piirkondi ning kahandada otsuse 2007/554/EÜ I lisas loetletud haldusüksustest koosnevat piirkonda. |
| --- | --- |

(4)

Võttes aluseks loomade tervisliku seisundi arengu Ühendkuningriigis ning eelkõige pideva järelevalve tulemusi, on nüüd võimalik laiendada II lisas loetletud piirkondi ning kahandada otsuse 2007/554/EÜ I lisas loetletud haldusüksustest koosnevat piirkonda.

| (5) | Seepärast tuleb otsust 2007/554/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleb otsust 2007/554/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2007/554/EÜ I, II ja III lisa asendatakse lisa tekstiga.

Artikkel 2

Rakendamine

Liikmesriigid muudavad oma meetmeid, mida nad kohaldavad kaubanduse suhtes, et viia need kooskõlla käesoleva otsusega. Liikmesriigid teatavad nimetatud meetmetest viivitamata komisjonile.

Artikkel 3

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 5. detsember 2007

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).

1

(2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 29. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2002/33/EÜ (EÜT L 315, 19.11.2002, lk 14).

2

(3)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2006/104/EÜ (ELT L 363, 20.12.2006, lk 352).

3

(4)  ELT L 210, 10.8.2007, lk 36. Otsust on viimati muudetud otsusega 2007/746/EÜ (ELT L 303, 21.11.2007, lk 24).

4

---

LISA

I LISA

Järgmised piirkonnad Ühendkuningriigis:

| 1 | 2 | 3 |
| --- | --- | --- |
| GRUPP | ADNS | Haldusüksus |
| Inglismaa | 41 | Bracknell Forest Borough |
| 66 | Slough |
| 76 | Windsor and Maidenhead |
| 77 | Wokingham |
| 138 | Buckinghamshire County, the districts of:
  South Buckinghamshire |
| 148 | Hampshire County, the districts of: | Hart |

1

2

3

GRUPP

ADNS

Haldusüksus

Inglismaa

41

Bracknell Forest Borough

66

Slough

76

Windsor and Maidenhead

77

Wokingham

138

Buckinghamshire County, the districts of:

South Buckinghamshire

148

Hampshire County, the districts of:

Hart

| | Rushmoor |
| --- | --- |

Rushmoor

163

Surrey

168

Greater London Authority, the boroughs of:

| | Hillingdon |
| --- | --- |

Hillingdon

| | Hounslow |
| --- | --- |

Hounslow

| | Richmond upon Thames |
| --- | --- |

Richmond upon Thames

| | Kingston upon Thames |
| --- | --- |

Kingston upon Thames

| | Ealing |
| --- | --- |

Ealing

| | Harrow |
| --- | --- |

Harrow

| | Brent |
| --- | --- |

Brent

| | Hammersmith and Fulham |
| --- | --- |

Hammersmith and Fulham

| | Wandsworth |
| --- | --- |

Wandsworth

| | Merton |
| --- | --- |

Merton

| | Sutton |
| --- | --- |

Sutton

II LISA

Järgmised piirkonnad Ühendkuningriigis:

Suurbritannia, välja arvatud I lisas loetletud piirkonnad.

III LISA

Järgmistel I lisas loetletud piirkondadel on III lisas loetletud piirkondade staatus:

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GRUPP | ADNS | Haldusüksus | B | S/G | P | FG | WG |
| Inglismaa | 41 | Bracknell Forest | + | + | + | + | |
| 66 | Slough | + | + | + | + | |
| 76 | Windsor and Maidenhead | + | + | + | + | |
| 77 | Wokingham | + | + | + | + | |
| 138 | Buckinghamshire County, the districts of: | | | | | |
| South Buckinghamshire | + | + | + | + | |
| 148 | Hampshire County, the districts of: | | | | | |
| Hart | + | + | + | + | |
| Rushmoor | + | + | + | + | |
| 163 | Surrey County | + | + | + | + | |
| 168 | Greater London Authority, the boroughs of: | | | | | |
| Hillingdon | + | + | + | + | |
| Hounslow | + | + | + | + | |
| Richmond upon Thames | + | + | + | + | |
| Kingston upon Thames | + | + | + | + | |
| Ealing | + | + | + | + | |
| Harrow | + | + | + | + | |
| Brent | + | + | + | + | |
| Hammersmith and Fulham | + | + | + | + | |
| Wandsworth | + | + | + | + | |
| Merton | + | + | + | + | |
| Sutton | + | + | + | + | |
| ADNS | = | loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ) |
| B | = | veiseliha |
| S/G | = | lamba- ja kitseliha |
| P | = | sealiha |
| FG | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid |
| WG | = | suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid |

1

2

3

4

5

6

7

8

GRUPP

ADNS

Haldusüksus

B

S/G

P

FG

WG

Inglismaa

41

Bracknell Forest

+

+

+

+

66

Slough

+

+

+

+

76

Windsor and Maidenhead

+

+

+

+

77

Wokingham

+

+

+

+

138

Buckinghamshire County, the districts of:

South Buckinghamshire

+

+

+

+

148

Hampshire County, the districts of:

Hart

+

+

+

+

Rushmoor

+

+

+

+

163

Surrey County

+

+

+

+

168

Greater London Authority, the boroughs of:

Hillingdon

+

+

+

+

Hounslow

+

+

+

+

Richmond upon Thames

+

+

+

+

Kingston upon Thames

+

+

+

+

Ealing

+

+

+

+

Harrow

+

+

+

+

Brent

+

+

+

+

Hammersmith and Fulham

+

+

+

+

Wandsworth

+

+

+

+

Merton

+

+

+

+

Sutton

+

+

+

+

ADNS

=

loomahaigustest teatamise süsteemi (ADNS) kood (otsus 2005/176/EÜ)

B

=

veiseliha

S/G

=

lamba- ja kitseliha

P

=

sealiha

FG

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud tehistingimustes peetavad ulukid

WG

=

suu- ja sõrataudile vastuvõtlikud looduses elavad ulukid

---