# Az Európai Unió C 427/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 427 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. november 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 427

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. november 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 427/01 | A Bizottság véleménye (2014. november 26.) az Európai Központi Bank biztosítókra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló új rendelettervezetéről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 427/01

A Bizottság véleménye (2014. november 26.) az Európai Központi Bank biztosítókra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló új rendelettervezetéről

1

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 427/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 427/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 427/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2014/C 427/05 | A Bizottság közleménye az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2014/C 427/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |
| 2014/C 427/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 427/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2014/C 427/05

A Bizottság közleménye az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2014/C 427/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

2014/C 427/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 427/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 427/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2014. november 26.)

az Európai Központi Bank biztosítókra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló új rendelettervezetéről

(2014/C 427/01)

| 1. | 2014. július 30-án az Európai Központi Bank (EKB) felkérte a Bizottságot arra, hogy véleményezze a biztosítótársaságokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló új rendelettervezetet. |
| --- | --- |

1.

2014. július 30-án az Európai Központi Bank (EKB) felkérte a Bizottságot arra, hogy véleményezze a biztosítótársaságokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló új rendelettervezetet.

| 2. | A Bizottság üdvözli a felkérést, és nyugtázza, hogy az EKB tiszteletben tartotta azon kötelezettségét, hogy az EKB és a Bizottság információs követelményeit kielégítő statisztikák előállításához szükséges koherencia biztosítása érdekében egyeztet a Bizottsággal, amennyiben rendelettervezetei összefüggnek a Bizottság által bevezetett statisztikai követelményekkel (1). Az EKB és a Bizottság közti jó együttműködés fontos mindkét intézmény, a felhasználók és a válaszadók számára egyaránt, mivel lehetővé teszi az európai statisztikák hatékonyabb előállítását. A Bizottság ugyancsak üdvözli azt a tényt, hogy a rendelettervezet kifejezetten utal a Bizottság véleményére. |
| --- | --- |

2.

A Bizottság üdvözli a felkérést, és nyugtázza, hogy az EKB tiszteletben tartotta azon kötelezettségét, hogy az EKB és a Bizottság információs követelményeit kielégítő statisztikák előállításához szükséges koherencia biztosítása érdekében egyeztet a Bizottsággal, amennyiben rendelettervezetei összefüggnek a Bizottság által bevezetett statisztikai követelményekkel (1). Az EKB és a Bizottság közti jó együttműködés fontos mindkét intézmény, a felhasználók és a válaszadók számára egyaránt, mivel lehetővé teszi az európai statisztikák hatékonyabb előállítását. A Bizottság ugyancsak üdvözli azt a tényt, hogy a rendelettervezet kifejezetten utal a Bizottság véleményére.

| 3. | A Bizottság üdvözli, hogy a rendelettervezet a negyedéves tételenkénti adatszolgáltatást összhangba hozza a Szolvencia II. irányelv 35. cikkének követelményeivel. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság üdvözli, hogy a rendelettervezet a negyedéves tételenkénti adatszolgáltatást összhangba hozza a Szolvencia II. irányelv 35. cikkének követelményeivel.

| 4. | A Bizottság mindazonáltal arra ösztönzi az EKB Kormányzótanácsát, hogy az összhang felülvizsgálatakor – ami a rendelettervezet szerint legkésőbb 2020-ban esedékes – tartsa szem előtt, hogy a Bizottság számára kulcsfontosságú az összhang fenntartása, mivel a kkv-biztosítók számára túlzott terhet jelentenének a negyedéves tételenkénti adatszolgáltatás adminisztratív költségei. Amennyiben az összhang fenntartására nem kerülne sor, a Bizottság valószínűleg kedvezőtlen véleményeket kényszerülne kiadni a biztosítótársaságokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló jövőbeli javaslatokról. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság mindazonáltal arra ösztönzi az EKB Kormányzótanácsát, hogy az összhang felülvizsgálatakor – ami a rendelettervezet szerint legkésőbb 2020-ban esedékes – tartsa szem előtt, hogy a Bizottság számára kulcsfontosságú az összhang fenntartása, mivel a kkv-biztosítók számára túlzott terhet jelentenének a negyedéves tételenkénti adatszolgáltatás adminisztratív költségei. Amennyiben az összhang fenntartására nem kerülne sor, a Bizottság valószínűleg kedvezőtlen véleményeket kényszerülne kiadni a biztosítótársaságokra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről szóló jövőbeli javaslatokról.

| 5. | Hangsúlyozandó továbbá, hogy a rendelettervezet nem lehet hatással az európai statisztikák előállítása érdekében gyűjtött bizalmas adatok felhasználására vonatkozó szabályokra (2). Ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy az európai statisztikai rendszerből származó, a Központi Bankok Európai Rendszere számára továbbított adatokat csak statisztikai célokra lehet felhasználni. |
| --- | --- |

5.

Hangsúlyozandó továbbá, hogy a rendelettervezet nem lehet hatással az európai statisztikák előállítása érdekében gyűjtött bizalmas adatok felhasználására vonatkozó szabályokra (2). Ez mindenekelőtt azt jelenti, hogy az európai statisztikai rendszerből származó, a Központi Bankok Európai Rendszere számára továbbított adatokat csak statisztikai célokra lehet felhasználni.

| 6. | Összefoglalva, a Bizottság általánosságban támogatja az EKB rendelettervezetét, amennyiben az hozzájárul az európai statisztikai rendszer és a Központi Bankok Európai Rendszere közötti hatékony együttműködéshez és a magas színvonalú, konzisztens európai szintű statisztikák előállításának ösztönzéséhez. A Bizottság mindazonáltal azon a véleményen van, hogy az említett aggályokat orvosolni szükséges. |
| --- | --- |

6.

Összefoglalva, a Bizottság általánosságban támogatja az EKB rendelettervezetét, amennyiben az hozzájárul az európai statisztikai rendszer és a Központi Bankok Európai Rendszere közötti hatékony együttműködéshez és a magas színvonalú, konzisztens európai szintű statisztikák előállításának ösztönzéséhez. A Bizottság mindazonáltal azon a véleményen van, hogy az említett aggályokat orvosolni szükséges.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 26-án.

a Bizottság részéről

Marianne THYSSEN

a Bizottság tagja

---

(1)  Az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló 2533/98/EK tanácsi rendelet 5. cikkének (2) bekezdése (HL L 318., 1998.11.27., 8. o.).

1

(2)  Az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (HL L 87., 2009.3.31., 164. o.) és a 2533/98/EK tanácsi rendeletben meghatározottaknak megfelelően.

2

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7367 – CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/02)

2014. november 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7367 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7367 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7155 – SSAB/Rautaruukki)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/03)

2014. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7155 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7155 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. november 27.

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2480 |
| JPY | Japán yen | 146,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4397 |
| GBP | Angol font | 0,79200 |
| SEK | Svéd korona | 9,2613 |
| CHF | Svájci frank | 1,2022 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,5970 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,609 |
| HUF | Magyar forint | 307,14 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1798 |
| RON | Román lej | 4,4205 |
| TRY | Török líra | 2,7664 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4560 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4039 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,6752 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5807 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6202 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 372,39 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,6833 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6610 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6770 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 184,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1764 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,994 |
| RUB | Orosz rubel | 58,6680 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,897 |
| BRL | Brazil real | 3,1346 |
| MXN | Mexikói peso | 17,1266 |
| INR | Indiai rúpia | 77,2200 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2480

JPY

Japán yen

146,67

DKK

Dán korona

7,4397

GBP

Angol font

0,79200

SEK

Svéd korona

9,2613

CHF

Svájci frank

1,2022

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,5970

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,609

HUF

Magyar forint

307,14

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1798

RON

Román lej

4,4205

TRY

Török líra

2,7664

AUD

Ausztrál dollár

1,4560

CAD

Kanadai dollár

1,4039

HKD

Hongkongi dollár

9,6752

NZD

Új-zélandi dollár

1,5807

SGD

Szingapúri dollár

1,6202

KRW

Dél-Koreai won

1 372,39

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,6833

CNY

Kínai renminbi

7,6610

HRK

Horvát kuna

7,6770

IDR

Indonéz rúpia

15 184,96

MYR

Maláj ringgit

4,1764

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,994

RUB

Orosz rubel

58,6680

THB

Thaiföldi baht

40,897

BRL

Brazil real

3,1346

MXN

Mexikói peso

17,1266

INR

Indiai rúpia

77,2200

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/4

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban

(2014/C 427/05)

Az Európai Unió, valamint az Izlandi Köztársaság, a Liechtensteini Hercegség, a Norvég Királyság és a Svájci Államszövetség közötti, az utóbbi államoknak az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságok munkájában való részvételéről szóló megállapodás (1) 2. cikkének (3) bekezdésével összhangban, a megállapodás mellékletében szereplő bizottságok jegyzéke az alábbiak szerint frissül:

Jegyzék az Európai Bizottságot a schengeni vívmányok végrehajtását, alkalmazását és fejlesztését érintő végrehajtási hatásköreinek gyakorlásában segítő bizottságokról:

| — | a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK tanácsi rendelettel (2) létrehozott bizottság, |
| --- | --- |

—

a vízumok egységes formátumának meghatározásáról szóló, 1995. május 29-i 1683/95/EK tanácsi rendelettel (2) létrehozott bizottság,

| — | a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) és a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozattal (4) létrehozott bizottság, e bizottság segíti továbbá az Európai Bizottságot a következő jogszabályok alkalmazásában is:






  — | az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (5), |
| --- | --- | --- |

—

a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2006. december 20-i 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (3) és a Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló, 2007. június 12-i 2007/533/IB tanácsi határozattal (4) létrehozott bizottság, e bizottság segíti továbbá az Európai Bizottságot a következő jogszabályok alkalmazásában is:

—

az Európai Parlament és a Tanács 767/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a vízuminformációs rendszerről (VIS) és a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumokra vonatkozó adatok tagállamok közötti cseréjéről (VIS-rendelet) (5),

| — | a Tanács 1104/2008/EK rendelete (2008. október 24.) a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (6), |
| --- | --- |

—

a Tanács 1104/2008/EK rendelete (2008. október 24.) a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (6),

| — | a Tanács 2008/839/IB határozata (2008. október 24.) a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (7), |
| --- | --- |

—

a Tanács 2008/839/IB határozata (2008. október 24.) a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (7),

| — | a Sirene Kézikönyv módosítási eljárásáról szóló, 2004. február 19-i 2004/201/IB tanácsi határozattal (8) és a Sirene Kézikönyv módosítási eljárásáról szóló, 2004. február 19-i 378/2004/EK tanácsi rendelettel (9) létrehozott, az Európai Bizottságot a Sirene Kézikönyv módosításában segítő bizottság, |
| --- | --- |

—

a Sirene Kézikönyv módosítási eljárásáról szóló, 2004. február 19-i 2004/201/IB tanácsi határozattal (8) és a Sirene Kézikönyv módosítási eljárásáról szóló, 2004. február 19-i 378/2004/EK tanácsi rendelettel (9) létrehozott, az Európai Bizottságot a Sirene Kézikönyv módosításában segítő bizottság,

| — | a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére egy biztonságos, webalapú információs és koordinációs hálózat létrehozásáról szóló, 2005. március 16-i 2005/267/EK tanácsi határozattal (10) létrehozott bizottság, |
| --- | --- |

—

a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére egy biztonságos, webalapú információs és koordinációs hálózat létrehozásáról szóló, 2005. március 16-i 2005/267/EK tanácsi határozattal (10) létrehozott bizottság,

| — | a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (11) létrehozott, az Európai Bizottságot a külső határok tekintetében segítő bizottság, |
| --- | --- |

—

a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (11) létrehozott, az Európai Bizottságot a külső határok tekintetében segítő bizottság,

| — | a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (12) létrehozott bizottság – a vízumbizottság, |
| --- | --- |

—

a Közösségi Vízumkódex (vízumkódex) létrehozásáról szóló, 2009. július 13-i 810/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (12) létrehozott bizottság – a vízumbizottság,

| — | a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló, 2011. október 25-i 1105/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (13) 8. cikkével létrehozott bizottság, |
| --- | --- |

—

a külső határok átlépésére jogosító és vízummal ellátható úti okmányok listájáról, valamint az e lista összeállítására irányuló eljárás meghatározásáról szóló, 2011. október 25-i 1105/2011/EU európai parlamenti és tanácsi határozat (13) 8. cikkével létrehozott bizottság,

| — | a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelettel létrehozott bizottság (14), |
| --- | --- |

—

a schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési és monitoringmechanizmus létrehozásáról és a végrehajtó bizottságnak a Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság létrehozásáról szóló 1998. szeptember 16-i határozatának hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. október 7-i 1053/2013/EU tanácsi rendelettel létrehozott bizottság (14),

| — | a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló, 2001. március 15-i 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1289/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott bizottság (15), |
| --- | --- |

—

a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló, 2001. március 15-i 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. december 11-i 1289/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott bizottság (15),

| — | a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (16) létrehozott bizottság, amennyiben a Belső Biztonsági Alap részeként a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (17) végrehajtásához szükséges kérdésekkel foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapra, valamint a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszközre vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 2014. április 16-i 514/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (16) létrehozott bizottság, amennyiben a Belső Biztonsági Alap részeként a külső határok és a vízumügy pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról és az 574/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 515/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (17) végrehajtásához szükséges kérdésekkel foglalkozik.

---

(1)  HL L 103., 2012.4.13., 4. o.

(2)  HL L 164., 1995.7.14., 1. o.

(3)  HL L 381., 2006.12.28., 4. o.

(4)  HL L 205., 2007.8.7., 63. o.

(5)  HL L 218., 2008.8.13., 60. o.

(6)  HL L 299., 2008.11.8., 1. o.

(7)  HL L 299., 2008.11.8., 43. o.

(8)  HL L 64., 2004.3.2., 45. o.

(9)  HL L 64., 2004.3.2., 5. o.

(10)  HL L 83., 2005.4.1., 48. o.

(11)  HL L 105., 2006.4.13., 1. o.

(12)  HL L 243., 2009.9.15., 23. o.

(13)  HL L 287., 2011.11.4., 9. o.

(14)  HL L 295., 2013.11.6., 27. o.

(15)  HL L 347., 2013.12.20., 74. o.

(16)  HL L 150., 2014.5.20., 112. o.

(17)  HL L 150., 2014.5.20., 143. o.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2014/C 427/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.11.12., 00.00 óra |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.11.12.–2014.12.31. |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány vagy állománycsoport | COD/N3M |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | NAFO 3M övezet |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 71/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.11.12., 00.00 óra

Időtartam

2014.11.12.–2014.12.31.

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány vagy állománycsoport

COD/N3M

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

NAFO 3M övezet

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

71/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2014/C 427/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.11.12. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.11.12.–2014.12.31. |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány vagy állománycsoport | PRA/N1GRN. |
| Faj | Norvég garnéla (Pandalus borealis) |
| Övezet | A NAFO 1 övezet grönlandi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 76/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.11.12.

Időtartam

2014.11.12.–2014.12.31.

Tagállam

Dánia

Állomány vagy állománycsoport

PRA/N1GRN.

Faj

Norvég garnéla (Pandalus borealis)

Övezet

A NAFO 1 övezet grönlandi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

76/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/08)

| 1. | 2014. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Eurazeo (Franciaország) irányítása alá tartozó ANF Immobilier (a továbbiakban: ANF) és a Crédit Agricole csoport (a továbbiakban: GCA, Franciaország) irányítása alá tartozó Predica által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján, az SCI (2) Lafayette (Franciaország) és az SCI Stratège (Franciaország) közvetítésével közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Lafayette és a Stratège (Franciaország) eszközei felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Eurazeo (Franciaország) irányítása alá tartozó ANF Immobilier (a továbbiakban: ANF) és a Crédit Agricole csoport (a továbbiakban: GCA, Franciaország) irányítása alá tartozó Predica által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján, az SCI (2) Lafayette (Franciaország) és az SCI Stratège (Franciaország) közvetítésével közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Lafayette és a Stratège (Franciaország) eszközei felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az ANF esetében: az ingatlanágazatban tevékenykedik,
  —   az Eurazeo esetében: beruházási társaság, amely számos ágazatban folytat tevékenységet: ilyen többek között az ellátásra szoruló idősek gondozását biztosító bentlakásos intézmények és rehabilitációs központok üzemeltetése, ingatlanszolgáltatások, társasjáték-gyártás, elektromos töltők gyártása, optikai alkatrészek tervezése és gyártása, ruházati nagykereskedelem, textilneműk és szaniterek bérbeadása és karbantartása, parkolók üzemeltetése, járműbérlési szolgáltatások, egészségügyi eszközök tervezése és gyártása, fodrászszalonok üzemeltetése, étkeztetés, valamint karton csomagolóanyagok tervezése és gyártása,
  —   a Predica esetében: az életbiztosítási ágazatra szakosodott vállalat,
  —   a GCA esetében: elsősorban a banki ágazatban tevékenykedő vállalat,
  —   az SCI Lafayette és a Stratège eszközei: két irodai célú ingatlancsoport Lyon Part-Dieu (Franciaország) városrészében, amelyek jelenleg az ANF kizárólagos irányítása alá tartoznak. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az ANF esetében: az ingatlanágazatban tevékenykedik,

—   az Eurazeo esetében: beruházási társaság, amely számos ágazatban folytat tevékenységet: ilyen többek között az ellátásra szoruló idősek gondozását biztosító bentlakásos intézmények és rehabilitációs központok üzemeltetése, ingatlanszolgáltatások, társasjáték-gyártás, elektromos töltők gyártása, optikai alkatrészek tervezése és gyártása, ruházati nagykereskedelem, textilneműk és szaniterek bérbeadása és karbantartása, parkolók üzemeltetése, járműbérlési szolgáltatások, egészségügyi eszközök tervezése és gyártása, fodrászszalonok üzemeltetése, étkeztetés, valamint karton csomagolóanyagok tervezése és gyártása,

—   a Predica esetében: az életbiztosítási ágazatra szakosodott vállalat,

—   a GCA esetében: elsősorban a banki ágazatban tevékenykedő vállalat,

—   az SCI Lafayette és a Stratège eszközei: két irodai célú ingatlancsoport Lyon Part-Dieu (Franciaország) városrészében, amelyek jelenleg az ANF kizárólagos irányítása alá tartoznak.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (3) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (3) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  Société Civile Immobilière (ingatlankezelő társaság).

(3)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/09)

| 1. | 2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az egyfelől a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika), másfelől a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) közös vállalkozása, az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és vagyoni hozzájárulás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bomnegocio Ativades Ltda (a továbbiakban: Brazilian JV) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az egyfelől a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika), másfelől a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) közös vállalkozása, az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása és vagyoni hozzájárulás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Bomnegocio Ativades Ltda (a továbbiakban: Brazilian JV) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,
  —   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   az SnT esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média,
  —   a Brazilian JV esetében: online piactéri szolgáltatások nyújtása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,

—   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,

—   az SnT esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,

—   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média,

—   a Brazilian JV esetében: online piactéri szolgáltatások nyújtása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/10)

| 1. | 2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia), a Singapore Press Holdings Ltd (a továbbiakban: SPH, Szingapúr) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika) malajziai, thaiföldi és vietnami online apróhirdetési üzletága felett. A Naspers malajziai és vietnami tevékenységének felvásárlására a 701 Search Pte Ltd (a továbbiakban: 701, Szingapúr), a Schibsted, az SPH és a Telenor közös vállalkozása útján kerül sor. |
| --- | --- |

1.

2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia), a Singapore Press Holdings Ltd (a továbbiakban: SPH, Szingapúr) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások eszközvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika) malajziai, thaiföldi és vietnami online apróhirdetési üzletága felett. A Naspers malajziai és vietnami tevékenységének felvásárlására a 701 Search Pte Ltd (a továbbiakban: 701, Szingapúr), a Schibsted, az SPH és a Telenor közös vállalkozása útján kerül sor.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,
  —   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   a Singapore Press Holdings esetében: újságok kiadása, többek között online hírtartalmak és online apróhirdetések, rádióközvetítés, rendezvényszervezés, köztéri reklám és vagyonkezelés,
  —   a 701 esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,

—   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,

—   a Singapore Press Holdings esetében: újságok kiadása, többek között online hírtartalmak és online apróhirdetések, rádióközvetítés, rendezvényszervezés, köztéri reklám és vagyonkezelés,

—   a 701 esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,

—   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 28.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 427/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 427/11)

| 1. | 2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT), a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) közös vállalkozása által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika) bangladesi és chilei online apróhirdetési üzletága felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az SnT Classifieds ANS (a továbbiakban: SnT), a Schibsted ASA (a továbbiakban: Schibsted, Norvégia) és a Telenor ASA (a továbbiakban: Telenor, Norvégia) közös vállalkozása által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Naspers Limited (a továbbiakban: Naspers, Dél-Afrika) bangladesi és chilei online apróhirdetési üzletága felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,
  —   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   az SnT esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,
  —   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Telenor esetében: mobil és vezetékes telekommunikációs szolgáltatások,

—   a Schibsted esetében: nyomtatott és online médiaszolgáltatások, valamint online apróhirdetési szolgáltatások,

—   az SnT esetében: online apróhirdetési szolgáltatások,

—   a Naspers esetében: internet-szolgáltatások, többek között online kereskedelmi szolgáltatások, például online kiskereskedelem, online piacterek, online ár-összehasonlító oldalak, fizetési megoldások és egyéb online szolgáltatások, fizetős televízió-szolgáltatások és nyomtatott média.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7448 – Telenor/Schibsted/Naspers Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---