# Amtsblatt C 4A/9. J

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 4A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang9. Januar 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 4A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang9. Januar 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| 2015/C 004A/01 | Aufruf zur Interessenbekundung für 12 externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

2015/C 004A/01

Aufruf zur Interessenbekundung für 12 externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland)

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

| 9.1.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

CA 4/1

---

Aufruf zur Interessenbekundung für 12 externe Sachverständige zur Ernennung als Mitglieder des Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (Frankfurt am Main, Deutschland)

(2015/C 004 A/01)

Einführung

Der Europäische Ausschuss für Systemrisiken (European Systemic Risk Board, ESRB) führt hiermit ein Verfahren für die Auswahl der Mitglieder seines Beratenden Wissenschaftlichen Ausschusses (Advisory Scientific Committee, ASC) ein (1). Der ESRB ruft zur Interessenbekundung einer Mitgliedschaft im ASC auf. Der ESRB wird nach diesem Aufruf 12 Sachverständige zu Mitgliedern des ASC ernennen und eine Reserveliste für diesen Ausschuss aufstellen (2).

Der ASC ist integraler Bestandteil des ESRB. Auf Verlangen des Vorsitzenden des ESRB stellt der ASC dem ESRB Beratung und Unterstützung zur Verfügung. Die Beratung und Unterstützung umfasst unter anderem:

| — | Beiträge zur Verbesserung analytischer Methoden zur Ermittlung von Risiken und der Bewertung möglicher Auswirkungen ihres Eintritts, |
| --- | --- |

—

Beiträge zur Verbesserung analytischer Methoden zur Ermittlung von Risiken und der Bewertung möglicher Auswirkungen ihres Eintritts,

| — | Beiträge zur Ausgestaltung und Abstimmung effektiver Instrumente zur Umsetzung makroprudenzieller Strategien einschließlich der Verbesserung vorhandener Instrumente und Modelle sowie Vorschläge für neue bzw. ergänzende analytische Instrumente und Modelle, |
| --- | --- |

—

Beiträge zur Ausgestaltung und Abstimmung effektiver Instrumente zur Umsetzung makroprudenzieller Strategien einschließlich der Verbesserung vorhandener Instrumente und Modelle sowie Vorschläge für neue bzw. ergänzende analytische Instrumente und Modelle,

| — | Beratende Aufgaben einschließlich einer offenen, unabhängigen und analytischen Bewertung makroprudenzieller Strategien und der operationellen Rahmenbedingungen, um einen dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechenden Rahmen der ESRB-Politik sicherzustellen. |
| --- | --- |

—

Beratende Aufgaben einschließlich einer offenen, unabhängigen und analytischen Bewertung makroprudenzieller Strategien und der operationellen Rahmenbedingungen, um einen dem aktuellen Stand der Wissenschaft entsprechenden Rahmen der ESRB-Politik sicherzustellen.

Die Berichte des ASC werden auf der Website des ERSB veröffentlicht (3).

1.   Der ESRB und der ASC

Der ESRB ist ein Gremium auf Unionsebene, das für die Makroaufsicht über das Finanzsystem zuständig ist. Seine Aufgabe besteht darin, einen Beitrag zur Abwendung oder Eindämmung von Systemrisiken für die Finanzstabilität in der Union zu leisten. Im Einklang mit Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 wählt und bestätigt der Verwaltungsrat des ESRB externe Sachverständige als Mitglieder des ASC und stellt eine Reserveliste für diesen Ausschuss auf.

2.   Rolle des ASC

| 2.1. | Auf Verlangen des Vorsitzenden des ESRB berät und unterstützt der ASC den ESRB. Es wird erwartet, dass die Mitglieder des ASC einen wesentlichen Beitrag zur Erfüllung des Mandats des ASC leisten. Die Sitzungen des ASC finden in der Regel vierteljährlich in den Räumlichkeiten der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main statt. |
| --- | --- |

2.1.

Auf Verlangen des Vorsitzenden des ESRB berät und unterstützt der ASC den ESRB. Es wird erwartet, dass die Mitglieder des ASC einen wesentlichen Beitrag zur Erfüllung des Mandats des ASC leisten. Die Sitzungen des ASC finden in der Regel vierteljährlich in den Räumlichkeiten der Europäischen Zentralbank (EZB) in Frankfurt am Main statt.

| 2.2. | Alle Dokumente und Berichte des ASC sollten in englischer Sprache, der Arbeitssprache des ESRB, abgefasst werden. |
| --- | --- |

2.2.

Alle Dokumente und Berichte des ASC sollten in englischer Sprache, der Arbeitssprache des ESRB, abgefasst werden.

| 2.3. | Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 führt der ASC bei Bedarf unter Berücksichtigung der Geheimhaltungspflicht frühzeitig offene und transparente Anhörungen mit Interessengruppen wie Marktteilnehmern, Verbraucherverbänden und wissenschaftlichen Sachverständigen durch. |
| --- | --- |

2.3.

Gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 führt der ASC bei Bedarf unter Berücksichtigung der Geheimhaltungspflicht frühzeitig offene und transparente Anhörungen mit Interessengruppen wie Marktteilnehmern, Verbraucherverbänden und wissenschaftlichen Sachverständigen durch.

3.   Zusammensetzung des ASC

| 3.1. | Der ASC setzt sich aus 15 Sachverständigen zusammen, die für ein vierjähriges, erneuerbares Mandat ernannt werden und ein breites Spektrum an Kenntnissen und Erfahrungen repräsentieren. Darüber hinaus ist der Vorsitzende des Beratenden Fachausschusses (Advisory Technical Committee, ATC) ein Mitglied des ASC. Mit Ausnahme des Vorsitzenden des ATC dürfen die Mitglieder des ASC keine Mitarbeiter eines ESRB-Mitgliedsinstituts sein. Bewerber für eine Mitgliedschaft im ASC werden vom Lenkungsausschuss des ESRB vorgeschlagen und vom Verwaltungsrat bestätigt. |
| --- | --- |

3.1.

Der ASC setzt sich aus 15 Sachverständigen zusammen, die für ein vierjähriges, erneuerbares Mandat ernannt werden und ein breites Spektrum an Kenntnissen und Erfahrungen repräsentieren. Darüber hinaus ist der Vorsitzende des Beratenden Fachausschusses (Advisory Technical Committee, ATC) ein Mitglied des ASC. Mit Ausnahme des Vorsitzenden des ATC dürfen die Mitglieder des ASC keine Mitarbeiter eines ESRB-Mitgliedsinstituts sein. Bewerber für eine Mitgliedschaft im ASC werden vom Lenkungsausschuss des ESRB vorgeschlagen und vom Verwaltungsrat bestätigt.

| 3.2. | Die Mitglieder des ASC widmen der Einhaltung der Geheimhaltungsregeln besondere Aufmerksamkeit. Darüber hinaus unterzeichnen sie einen Vertrag mit der EZB über Entschädigungszahlungen und Kostenerstattung. |
| --- | --- |

3.2.

Die Mitglieder des ASC widmen der Einhaltung der Geheimhaltungsregeln besondere Aufmerksamkeit. Darüber hinaus unterzeichnen sie einen Vertrag mit der EZB über Entschädigungszahlungen und Kostenerstattung.

4.   Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC

Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC werden vom Verwaltungsrat auf Vorschlag des Vorsitzenden des ESRB ernannt. Der Vorsitz des ASC wechselt alle 16 Monate zwischen dem Vorsitzenden und den beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC. Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC sind stimmberechtigte Mitglieder des Verwaltungsrats (4). Der Vorsitzende des ASC ist gleichzeitig ein Mitglied des Lenkungsausschusses (5). Der Verwaltungsrat tritt mindestens viermal jährlich zusammen, und der Lenkungsausschuss tritt mindestens vierteljährlich vor jeder Sitzung des Verwaltungsrats zusammen.

5.   Auswahlkriterien

| 5.1. | Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 werden die Mitglieder des ASC aufgrund ihrer allgemeinen Kompetenz und unterschiedlichen Erfahrung in wissenschaftlichen Disziplinen oder in anderen Bereichen, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen oder Gewerkschaften, oder als Anbieter oder Verbraucher von Finanzdienstleistungen ausgewählt. |
| --- | --- |

5.1.

Im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 werden die Mitglieder des ASC aufgrund ihrer allgemeinen Kompetenz und unterschiedlichen Erfahrung in wissenschaftlichen Disziplinen oder in anderen Bereichen, insbesondere in kleinen und mittleren Unternehmen oder Gewerkschaften, oder als Anbieter oder Verbraucher von Finanzdienstleistungen ausgewählt.

| 5.2. | Bewerbungen werden einer vergleichenden Bewertung unterzogen, die von dem ESRB insbesondere auf der Grundlage der folgenden Auswahlkriterien durchgeführt wird:






  — | fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seiner Zusammenhänge mit der Wirtschaft als Ganzes und eine allgemeine Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf Unionsebene, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Bewerbungen werden einer vergleichenden Bewertung unterzogen, die von dem ESRB insbesondere auf der Grundlage der folgenden Auswahlkriterien durchgeführt wird:

—

fundiertes Fachwissen hinsichtlich des Finanzsektors und seiner Zusammenhänge mit der Wirtschaft als Ganzes und eine allgemeine Kompetenz in Fragen im Zusammenhang mit systemischen Risiken, insbesondere auf Unionsebene,

| — | ein wissenschaftlicher Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen, |
| --- | --- |

—

ein wissenschaftlicher Beitrag zum Verständnis des Zusammenspiels zwischen den in Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 genannten Bereichen,

| — | ein Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität (z. B. eine Professur) in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis wären von deutlichem Vorteil, |
| --- | --- |

—

ein Doktortitel in den Fächern Finanzwissenschaft, Wirtschaftswissenschaften oder einer anderen einschlägigen Disziplin oder gleichwertige Qualifikationen, umfassende wissenschaftliche Erfahrung an einer Universität (z. B. eine Professur) in einer oder mehr Disziplinen mit Relevanz für den ESRB bzw. eine fundierte Veröffentlichungspraxis wären von deutlichem Vorteil,

| — | die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren, |
| --- | --- |

—

die Fähigkeit, wissenschaftliche Arbeiten und Veröffentlichungen einem Peer-Review zu unterziehen und komplexe Informationen und Dossiers zu analysieren,

| — | Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext, |
| --- | --- |

—

Berufserfahrung in einem multidisziplinären Umfeld, vorzugsweise in einem internationalen Kontext,

| — | nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen und Veröffentlichungen. |
| --- | --- |

—

nachgewiesene schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit in englischer Sprache auf der Grundlage von Lehrerfahrung, öffentlichen Präsentationen, aktiver Teilnahme an Sitzungen von Sachverständigen und Veröffentlichungen.

6.   Zusätzliche Auswahlkriterien für den Vorsitzenden und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC

Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC verfügen jeweils über einen hohen Grad an einschlägigem Sachverstand und Kenntnis, beispielsweise aufgrund ihrer akademischen Ausbildung in den Bereichen Bankwesen, Wertpapiermärkte oder Versicherungswesen und betriebliche Altersversorgung (6). Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC dürfen als Mitglieder des Verwaltungsrats jedoch nicht in der Finanzwirtschaft tätig sein (7). Der Vorsitzende und die beiden stellvertretenden Vorsitzenden des ASC sind Staatsangehörige eines Mitgliedstaats.

7.   Ernennung, Amtsperiode und Reserveliste

| 7.1. | Das Auswahlverfahren wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 und der Geschäftsordnung des ESRB angewendet (8). Die Mitglieder des ASC werden vom Verwaltungsrat ad personam ernannt und dürfen ihre Verantwortlichkeiten daher nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen. Jedes Mitglied des ASC unterzeichnet einen Vertrag mit der EZB, in dem seine Pflichten insbesondere bezüglich Vertraulichkeit, Entschädigungszahlungen und Kostenerstattung festgelegt werden. |
| --- | --- |

7.1.

Das Auswahlverfahren wird gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 und der Geschäftsordnung des ESRB angewendet (8). Die Mitglieder des ASC werden vom Verwaltungsrat ad personam ernannt und dürfen ihre Verantwortlichkeiten daher nicht auf ein anderes Mitglied oder einen Dritten übertragen. Jedes Mitglied des ASC unterzeichnet einen Vertrag mit der EZB, in dem seine Pflichten insbesondere bezüglich Vertraulichkeit, Entschädigungszahlungen und Kostenerstattung festgelegt werden.

| 7.2. | Bewerber, die weder als Mitglieder des ASC ernannt noch bei der Auswahl abgelehnt werden, werden in eine Reserveliste aufgenommen. Die Bewerber auf dieser Reserveliste können eingeladen werden, die Position eines Mitglieds des ASC einzunehmen, das zurücktritt oder auf andere Weise verhindert ist. Die Aufnahme in die Reserveliste begründet jedoch keinen Anspruch, ein Mitglied des ASC zu werden. Die Reserveliste ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ihrer Genehmigung gültig; ihre Gültigkeit kann verlängert werden, bis ein neuer Aufruf zur Interessenbekundung veröffentlicht wird. |
| --- | --- |

7.2.

Bewerber, die weder als Mitglieder des ASC ernannt noch bei der Auswahl abgelehnt werden, werden in eine Reserveliste aufgenommen. Die Bewerber auf dieser Reserveliste können eingeladen werden, die Position eines Mitglieds des ASC einzunehmen, das zurücktritt oder auf andere Weise verhindert ist. Die Aufnahme in die Reserveliste begründet jedoch keinen Anspruch, ein Mitglied des ASC zu werden. Die Reserveliste ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab ihrer Genehmigung gültig; ihre Gültigkeit kann verlängert werden, bis ein neuer Aufruf zur Interessenbekundung veröffentlicht wird.

8.   Aufwandsentschädigung und Kostenerstattung

| 8.1. | Mitglieder des ASC haben für ihre Teilnahme an den Tätigkeiten des Ausschusses Anspruch auf Aufwandsentschädigung. Diese Aufwandsentschädigung wird von der EZB gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Geschäftsordnung des ESRB und den Regelungen der EZB geleistet. |
| --- | --- |

8.1.

Mitglieder des ASC haben für ihre Teilnahme an den Tätigkeiten des Ausschusses Anspruch auf Aufwandsentschädigung. Diese Aufwandsentschädigung wird von der EZB gemäß Artikel 11 Absatz 4 der Geschäftsordnung des ESRB und den Regelungen der EZB geleistet.

| 8.2. | Folgende Aufwandsentschädigungen werden an ein Mitglied des ASC gezahlt:






  — | 500 EUR für die Teilnahme an Sitzungen des ASC, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Folgende Aufwandsentschädigungen werden an ein Mitglied des ASC gezahlt:

—

500 EUR für die Teilnahme an Sitzungen des ASC,

| — | 250 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC, |
| --- | --- |

—

250 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC,

| — | eine Pauschale in Höhe von 500 EUR je Sitzung für Vor- und Nachbereitungen. |
| --- | --- |

—

eine Pauschale in Höhe von 500 EUR je Sitzung für Vor- und Nachbereitungen.

| 8.3. | Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden haben Anspruch auf:






  — | eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1  000 EUR für jede Sitzung des ASC, des Verwaltungsrats bzw. des Lenkungsausschusses, |
| --- | --- | --- |

8.3.

Der Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden haben Anspruch auf:

—

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 1  000 EUR für jede Sitzung des ASC, des Verwaltungsrats bzw. des Lenkungsausschusses,

| — | eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 500 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC, |
| --- | --- |

—

eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 500 EUR für die Teilnahme an einer Vormittags- oder Nachmittagssitzung des ASC,

| — | eine Pauschale für Vor- und Nachbereitungen in Höhe von 1  000 EUR je Sitzung. |
| --- | --- |

—

eine Pauschale für Vor- und Nachbereitungen in Höhe von 1  000 EUR je Sitzung.

| 8.4. | Dieselben Bedingungen gelten für den Vertreter des ASC im ATC. Ausgleichszahlungen für die Teilnahme an anderen Sitzungen oder Veranstaltungen werden von Fall zu Fall in Übereinstimmung mit dem Leiter des ESRB-Sekretariats und mit der Befugnis der EZB ausgehandelt. |
| --- | --- |

8.4.

Dieselben Bedingungen gelten für den Vertreter des ASC im ATC. Ausgleichszahlungen für die Teilnahme an anderen Sitzungen oder Veranstaltungen werden von Fall zu Fall in Übereinstimmung mit dem Leiter des ESRB-Sekretariats und mit der Befugnis der EZB ausgehandelt.

| 8.5. | Darüber hinaus werden Reise- und Unterkunftskosten sowie gegebenenfalls Aufenthaltskosten, die Mitgliedern des ASC im Zusammenhang mit Sitzungen in Bezug auf ihr Mandat entstanden sind, im Einklang mit dem Referenzrahmen der EZB für die Erstattung von durch Gastreferenten entstandenen Kosten erstattet. |
| --- | --- |

8.5.

Darüber hinaus werden Reise- und Unterkunftskosten sowie gegebenenfalls Aufenthaltskosten, die Mitgliedern des ASC im Zusammenhang mit Sitzungen in Bezug auf ihr Mandat entstanden sind, im Einklang mit dem Referenzrahmen der EZB für die Erstattung von durch Gastreferenten entstandenen Kosten erstattet.

| 8.6. | Die jährliche Ausgleichssumme für die vorbereitenden Arbeiten und die Teilnahme an Sitzungen (mit Ausnahme von Reise-, Unterkunfts- und Aufenthaltskosten) wird auf 15  000 EUR pro Mitglied und jeweils 35  000 EUR für den Vorsitzenden und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC begrenzt. |
| --- | --- |

8.6.

Die jährliche Ausgleichssumme für die vorbereitenden Arbeiten und die Teilnahme an Sitzungen (mit Ausnahme von Reise-, Unterkunfts- und Aufenthaltskosten) wird auf 15  000 EUR pro Mitglied und jeweils 35  000 EUR für den Vorsitzenden und die stellvertretenden Vorsitzenden des ASC begrenzt.

| 8.7. | Wenn ein Mitglied des ASC nicht an drei aufeinanderfolgenden Sitzungen des Ausschusses persönlich teilnimmt, gilt es als zurückgetreten, es sei denn, es kann nachweisen, dass die Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war. |
| --- | --- |

8.7.

Wenn ein Mitglied des ASC nicht an drei aufeinanderfolgenden Sitzungen des Ausschusses persönlich teilnimmt, gilt es als zurückgetreten, es sei denn, es kann nachweisen, dass die Teilnahme aus gesundheitlichen Gründen nicht möglich war.

9.   Unabhängigkeit und Verpflichtungs- und Interessenerklärungen

| 9.1. | Die Ernennung der Mitglieder des ASC unterliegt der Abgabe von Erklärungen, mit denen die Mitglieder sich verpflichten, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln und sich vom öffentlichen Interesse der Europäischen Union insgesamt leiten zu lassen sowie die Vertraulichkeitsregeln einzuhalten. |
| --- | --- |

9.1.

Die Ernennung der Mitglieder des ASC unterliegt der Abgabe von Erklärungen, mit denen die Mitglieder sich verpflichten, unabhängig von jedem äußeren Einfluss zu handeln und sich vom öffentlichen Interesse der Europäischen Union insgesamt leiten zu lassen sowie die Vertraulichkeitsregeln einzuhalten.

| 9.2. | Die als Mitglieder des ASC ausgewählten Bewerber geben eine schriftliche Verpflichtungserklärung sowie eine Interessenerklärung ab. In diesem Umfang werden in den Erklärungen unmittelbare oder mittelbare Interessen, die als ihrer Unabhängigkeit abträglich angesehen werden könnten, oder das Nichtvorhandensein derartiger Interessen angegeben. |
| --- | --- |

9.2.

Die als Mitglieder des ASC ausgewählten Bewerber geben eine schriftliche Verpflichtungserklärung sowie eine Interessenerklärung ab. In diesem Umfang werden in den Erklärungen unmittelbare oder mittelbare Interessen, die als ihrer Unabhängigkeit abträglich angesehen werden könnten, oder das Nichtvorhandensein derartiger Interessen angegeben.

| 9.3. | Die Mitglieder des ASC verpflichten sich zur Einhaltung des Verhaltenskodex des ESRB. |
| --- | --- |

9.3.

Die Mitglieder des ASC verpflichten sich zur Einhaltung des Verhaltenskodex des ESRB.

10.   Umgang mit personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit diesem Aufruf zur Interessenbekundung

| 10.1. | Alle personenbezogenen Informationen über Bewerber werden vom ESRB gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verarbeitet (9). |
| --- | --- |

10.1.

Alle personenbezogenen Informationen über Bewerber werden vom ESRB gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates verarbeitet (9).

| 10.2. | Die Empfänger der personenbezogenen Daten der Bewerber sind die Mitglieder des Lenkungsausschusses sowie die Mitglieder des Verwaltungsrats. |
| --- | --- |

10.2.

Die Empfänger der personenbezogenen Daten der Bewerber sind die Mitglieder des Lenkungsausschusses sowie die Mitglieder des Verwaltungsrats.

| 10.3. | Der ESRB wird zum Verantwortlichen dieses Datenverarbeitungsvorgangs bestimmt und der Leiter des ESRB-Sekretariats wird zum verantwortlichen Leiter der mit der Verarbeitung betrauten Einheit bestimmt. |
| --- | --- |

10.3.

Der ESRB wird zum Verantwortlichen dieses Datenverarbeitungsvorgangs bestimmt und der Leiter des ESRB-Sekretariats wird zum verantwortlichen Leiter der mit der Verarbeitung betrauten Einheit bestimmt.

| 10.4. | Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Organisation einer Auswahl von Mitgliedern des ASC und des Vorsitzenden und zweier stellvertretender Vorsitzender des ASC und die Aufstellung einer Reserveliste. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet. |
| --- | --- |

10.4.

Der Zweck der Datenverarbeitung ist die Organisation einer Auswahl von Mitgliedern des ASC und des Vorsitzenden und zweier stellvertretender Vorsitzender des ASC und die Aufstellung einer Reserveliste. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich zu diesem Zweck verarbeitet.

| 10.5. | Die Bewerber haben das Recht auf Zugang zu ihren Daten und das Recht, ihre Identifizierungsdaten zu aktualisieren und zu berichtigen. Andererseits können Daten, die die Einhaltung der Zulassungs- und Auswahlkriterien betreffen, nach dem Ende der Frist für diesen Aufruf zur Interessenbekundung in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des gleichen Zugangs, des fairen Wettbewerbs, der Transparenz und des Diskriminierungsverbots und zur Sicherstellung, dass das Auswahlverfahren für alle Bewerber transparent und fair ist, nicht aktualisiert oder berichtigt werden. |
| --- | --- |

10.5.

Die Bewerber haben das Recht auf Zugang zu ihren Daten und das Recht, ihre Identifizierungsdaten zu aktualisieren und zu berichtigen. Andererseits können Daten, die die Einhaltung der Zulassungs- und Auswahlkriterien betreffen, nach dem Ende der Frist für diesen Aufruf zur Interessenbekundung in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des gleichen Zugangs, des fairen Wettbewerbs, der Transparenz und des Diskriminierungsverbots und zur Sicherstellung, dass das Auswahlverfahren für alle Bewerber transparent und fair ist, nicht aktualisiert oder berichtigt werden.

| 10.6. | Die Bewerber haben das Recht, während des Verfahrens auf ihre Beurteilungsdaten zuzugreifen. Zum Schutz der Vertraulichkeit der Überlegungen und Entscheidungsfindungen des Lenkungsausschusses und des Verwaltungsrats des ESRB und zum Schutz der Rechte und Freiheiten der anderen Bewerber ist der Zugriff der Bewerber auf deren eigene Vorlage und auf die auf ihn bezogenen Elemente der Beurteilung beschränkt. |
| --- | --- |

10.6.

Die Bewerber haben das Recht, während des Verfahrens auf ihre Beurteilungsdaten zuzugreifen. Zum Schutz der Vertraulichkeit der Überlegungen und Entscheidungsfindungen des Lenkungsausschusses und des Verwaltungsrats des ESRB und zum Schutz der Rechte und Freiheiten der anderen Bewerber ist der Zugriff der Bewerber auf deren eigene Vorlage und auf die auf ihn bezogenen Elemente der Beurteilung beschränkt.

| 10.7. | Sämtliche personenbezogenen Daten von Bewerbern in Bezug auf den Aufruf zur Interessenbekundung werden für die im Folgenden angegebenen Zeiträume im ESRB-Sekretariat aufbewahrt.






  a) | Daten in Bezug auf ernannte Mitglieder des ASC werden für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Ablauf der Mandate der Mitglieder im ESRB-Sekretariat aufbewahrt. |
| --- | --- | --- |

10.7.

Sämtliche personenbezogenen Daten von Bewerbern in Bezug auf den Aufruf zur Interessenbekundung werden für die im Folgenden angegebenen Zeiträume im ESRB-Sekretariat aufbewahrt.

a)

Daten in Bezug auf ernannte Mitglieder des ASC werden für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Ablauf der Mandate der Mitglieder im ESRB-Sekretariat aufbewahrt.

| b) | Nach Ablauf der Gültigkeit der Reserveliste werden die Daten in Bezug auf die dort aufgeführten Bewerber für einen Zeitraum von zwei Jahren aufbewahrt. |
| --- | --- |

b)

Nach Ablauf der Gültigkeit der Reserveliste werden die Daten in Bezug auf die dort aufgeführten Bewerber für einen Zeitraum von zwei Jahren aufbewahrt.

| c) | Daten in Bezug auf abgelehnte Bewerber werden für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahrt. |
| --- | --- |

c)

Daten in Bezug auf abgelehnte Bewerber werden für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Abschluss des Auswahlverfahrens aufbewahrt.

| d) | Im Falle eines Rechtsstreits werden die obigen Aufbewahrungszeiträume um zwei Jahre nach Abschluss aller maßgeblichen Verfahren verlängert. |
| --- | --- |

d)

Im Falle eines Rechtsstreits werden die obigen Aufbewahrungszeiträume um zwei Jahre nach Abschluss aller maßgeblichen Verfahren verlängert.

| 10.8. | Die Bewerber haben das Recht, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) zu wenden. |
| --- | --- |

10.8.

Die Bewerber haben das Recht, sich jederzeit an den Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB) zu wenden.

| 10.9. | Die Namen und beruflichen Tätigkeiten der Mitglieder des ASC werden zusätzlich zu den in Abschnitt 9 genannten Erklärungen auf der Website des ESRB veröffentlicht. |
| --- | --- |

10.9.

Die Namen und beruflichen Tätigkeiten der Mitglieder des ASC werden zusätzlich zu den in Abschnitt 9 genannten Erklärungen auf der Website des ESRB veröffentlicht.

11.   Bewerbungsverfahren

| 11.1. | Bewerbungen können ausschließlich durch Ausfüllen des auf der Website des ESRB (www.esrb.europa.eu) verfügbaren Bewerbungsformulars und durch Übermittlung eines Lebenslaufs eingereicht werden. Der europäische Musterlebenslauf (empfohlen) kann unter derselben Internetadresse heruntergeladen werden. |
| --- | --- |

11.1.

Bewerbungen können ausschließlich durch Ausfüllen des auf der Website des ESRB (www.esrb.europa.eu) verfügbaren Bewerbungsformulars und durch Übermittlung eines Lebenslaufs eingereicht werden. Der europäische Musterlebenslauf (empfohlen) kann unter derselben Internetadresse heruntergeladen werden.

| 11.2. | Die Bewerbungen müssen spätestens 21 Kalendertage nach der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt eingereicht werden (als Nachweis gilt das Eingangsdatum). |
| --- | --- |

11.2.

Die Bewerbungen müssen spätestens 21 Kalendertage nach der Veröffentlichung des Aufrufs zur Interessenbekundung im Amtsblatt eingereicht werden (als Nachweis gilt das Eingangsdatum).

| 11.3. | Bewerbungen können folgendermaßen eingereicht werden:






  a) | per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse: ascapplications@esrb.europa.eu (empfohlen) oder |
| --- | --- | --- |

11.3.

Bewerbungen können folgendermaßen eingereicht werden:

a)

per E-Mail an die folgende E-Mail-Adresse: ascapplications@esrb.europa.eu (empfohlen) oder

| b) | soweit erforderlich per Einschreiben oder privatem Kurierservice an die folgende Adresse:





  Europäischer Ausschuss für Systemrisiken |
| --- | --- |
| Postadresse: c/o Europäische Zentralbank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

b)

soweit erforderlich per Einschreiben oder privatem Kurierservice an die folgende Adresse:

Europäischer Ausschuss für Systemrisiken

Postadresse: c/o Europäische Zentralbank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | Bewerbungen, die nach der Frist oder auf anderen Wegen (z. B. per Fax) eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. Unklare oder unvollständige Bewerbungen werden ebenfalls nicht berücksichtigt. Um das Auswahlverfahren zu vereinfachen, wird jede Kommunikation mit den Bewerbern diesen Aufruf zur Interessenbekundung betreffend in englischer Sprache erfolgen. |
| --- | --- |

11.4.

Bewerbungen, die nach der Frist oder auf anderen Wegen (z. B. per Fax) eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt. Unklare oder unvollständige Bewerbungen werden ebenfalls nicht berücksichtigt. Um das Auswahlverfahren zu vereinfachen, wird jede Kommunikation mit den Bewerbern diesen Aufruf zur Interessenbekundung betreffend in englischer Sprache erfolgen.

| 11.5. | Die Bewerber müssen das ESRB-Sekretariat unverzüglich schriftlich über eine Änderung ihres Status oder ihrer Adresse informieren. |
| --- | --- |

11.5.

Die Bewerber müssen das ESRB-Sekretariat unverzüglich schriftlich über eine Änderung ihres Status oder ihrer Adresse informieren.

| 11.6. | Jede Bewerbung wird auf der Grundlage der oben dargelegten Kriterien geprüft. Alle Bewerber für diesen Aufruf zur Interessenbekundung werden über das Ergebnis des Auswahl- und Ernennungsverfahrens informiert. |
| --- | --- |

11.6.

Jede Bewerbung wird auf der Grundlage der oben dargelegten Kriterien geprüft. Alle Bewerber für diesen Aufruf zur Interessenbekundung werden über das Ergebnis des Auswahl- und Ernennungsverfahrens informiert.

12.   Gerichtliche Zuständigkeit

Im Falle eines Rechtsstreits ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über die Finanzaufsicht der Europäischen Union auf Makroebene und zur Errichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ABl. L 331 vom 15.12.2010, S. 1).

(2)  Im Einklang mit Artikel 2 von Beschluss Nr. 2011/2 vom 20. Januar 2011 des Verwaltungsrats des ESRB, der auf der Website des ESRB unter: www.esrb.europa.eu abrufbar ist.

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(5)  Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(6)  Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(7)  Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010.

(8)  Beschluss ESRB/2011/1 des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 20. Januar 2011 zur Verabschiedung der Geschäftsordnung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (ABl. C 58 vom 24.2.2011, S. 4).

(9)  Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr (ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1).

---