# Euroopan unionin C 4/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 4 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta9. tammikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 4

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta9. tammikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 004/01 | Euron kurssi | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 004/02 | Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 76 artiklassa tarkoitetut tiedot | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 004/01

Euron kurssi

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 004/02

Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 76 artiklassa tarkoitetut tiedot

2

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 004/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 004/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.1.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/1

---

Euron kurssi (1)

8. tammikuuta 2015

(2015/C 4/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1768 |
| JPY | Japanin jeniä | 141,00 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4398 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78110 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4340 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2010 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0280 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,865 |
| HUF | Unkarin forinttia | 317,05 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2902 |
| RON | Romanian leuta | 4,4878 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,7181 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4518 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3905 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1265 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5113 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5753 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 291,62 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,6912 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3152 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6745 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 877,39 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1890 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,908 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,3732 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,693 |
| BRL | Brasilian realia | 3,1774 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,3087 |
| INR | Intian rupiaa | 73,6300 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1768

JPY

Japanin jeniä

141,00

DKK

Tanskan kruunua

7,4398

GBP

Englannin puntaa

0,78110

SEK

Ruotsin kruunua

9,4340

CHF

Sveitsin frangia

1,2010

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0280

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,865

HUF

Unkarin forinttia

317,05

PLN

Puolan zlotya

4,2902

RON

Romanian leuta

4,4878

TRY

Turkin liiraa

2,7181

AUD

Australian dollaria

1,4518

CAD

Kanadan dollaria

1,3905

HKD

Hongkongin dollaria

9,1265

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5113

SGD

Singaporen dollaria

1,5753

KRW

Etelä-Korean wonia

1 291,62

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,6912

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3152

HRK

Kroatian kunaa

7,6745

IDR

Indonesian rupiaa

14 877,39

MYR

Malesian ringgitiä

4,1890

PHP

Filippiinien pesoa

52,908

RUB

Venäjän ruplaa

72,3732

THB

Thaimaan bahtia

38,693

BRL

Brasilian realia

3,1774

MXN

Meksikon pesoa

17,3087

INR

Intian rupiaa

73,6300

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.1.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/2

---

Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1215/2012 76 artiklassa tarkoitetut tiedot

(2015/C 4/02)

Luettelo 1

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa ja 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kansalliset toimivaltasäännökset ovat seuraavat:

| — | Belgiassa: ei ole, |
| --- | --- |

—

Belgiassa: ei ole,

| — | Bulgariassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta annetun lain 4 §:n 1 momentin 2 kohta, |
| --- | --- |

—

Bulgariassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta annetun lain 4 §:n 1 momentin 2 kohta,

| — | Tšekissä: kansainvälisestä yksityisoikeudesta annettu laki nro 91/2012 ja erityisesti sen 6 §, |
| --- | --- |

—

Tšekissä: kansainvälisestä yksityisoikeudesta annettu laki nro 91/2012 ja erityisesti sen 6 §,

| — | Tanskassa: oikeudenkäymiskaaren 246 §:n 2 ja 3 momentti, |
| --- | --- |

—

Tanskassa: oikeudenkäymiskaaren 246 §:n 2 ja 3 momentti,

| — | Saksassa: siviiliprosessilain 23 §, |
| --- | --- |

—

Saksassa: siviiliprosessilain 23 §,

| — | Virossa: siviiliprosessilain 86 § (toimivalta omaisuuden sijaintipaikalla), kun vaatimus ei koske asianosaisen kyseistä omaisuutta; siviiliprosessilain 100 § (vakioehtojen soveltamisen lopettamista koskevat kanteet), jos kanne jätetään tuomioistuimelle, jonka lainkäyttöpiirissä vakioehtoja sovellettiin, |
| --- | --- |

—

Virossa: siviiliprosessilain 86 § (toimivalta omaisuuden sijaintipaikalla), kun vaatimus ei koske asianosaisen kyseistä omaisuutta; siviiliprosessilain 100 § (vakioehtojen soveltamisen lopettamista koskevat kanteet), jos kanne jätetään tuomioistuimelle, jonka lainkäyttöpiirissä vakioehtoja sovellettiin,

| — | Kreikassa: siviiliprosessilain 40 §, |
| --- | --- |

—

Kreikassa: siviiliprosessilain 40 §,

| — | Espanjassa: ei ole, |
| --- | --- |

—

Espanjassa: ei ole,

| — | Ranskassa: siviililain 14 ja 15 §, |
| --- | --- |

—

Ranskassa: siviililain 14 ja 15 §,

| — | Kroatiassa: muiden maiden säädösten kanssa erityisten suhteiden osalta sovellettavan lain valintaa koskevasta ratkaisusta annetun säädöksen 54 §, |
| --- | --- |

—

Kroatiassa: muiden maiden säädösten kanssa erityisten suhteiden osalta sovellettavan lain valintaa koskevasta ratkaisusta annetun säädöksen 54 §,

| — | Irlannissa: säännöt, joiden mukaan tuomioistuin on toimivaltainen sillä perusteella, että oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja on toimitettu vastaajalle hänen oleskellessaan tilapäisesti Irlannissa, |
| --- | --- |

—

Irlannissa: säännöt, joiden mukaan tuomioistuin on toimivaltainen sillä perusteella, että oikeudenkäynnin vireille saattava asiakirja on toimitettu vastaajalle hänen oleskellessaan tilapäisesti Irlannissa,

| — | Italiassa: 31 päivänä toukokuuta 1995 annetun lain nro 218 3 ja 4 §, |
| --- | --- |

—

Italiassa: 31 päivänä toukokuuta 1995 annetun lain nro 218 3 ja 4 §,

| — | Kyproksessa: tuomioistuinten toiminnasta annetun lain 14/60 21 §, |
| --- | --- |

—

Kyproksessa: tuomioistuinten toiminnasta annetun lain 14/60 21 §,

| — | Latviassa: siviiliprosessilain 27 §:n 2 momentti, 28 §:n 3 momentti, 28 §:n 5 momentti, 28 §:n 6 momentti ja 28 §:n 9 momentti, |
| --- | --- |

—

Latviassa: siviiliprosessilain 27 §:n 2 momentti, 28 §:n 3 momentti, 28 §:n 5 momentti, 28 §:n 6 momentti ja 28 §:n 9 momentti,

| — | Liettuassa: siviiliprosessilain 783 §:n 3 momentti, 787 §:n ja 789 §:n 3 momentti, |
| --- | --- |

—

Liettuassa: siviiliprosessilain 783 §:n 3 momentti, 787 §:n ja 789 §:n 3 momentti,

| — | Luxemburgissa: siviililain 14 ja 15 §, |
| --- | --- |

—

Luxemburgissa: siviililain 14 ja 15 §,

| — | Unkarissa: asetuksen nro 13/1979 57 §:n a momentti, |
| --- | --- |

—

Unkarissa: asetuksen nro 13/1979 57 §:n a momentti,

| — | Maltassa: Maltan siviiliprosessilain 742, 743 ja 744 § (Maltan lain 12 luku) ja kauppalain 549 § (Maltan lain 13 luku), |
| --- | --- |

—

Maltassa: Maltan siviiliprosessilain 742, 743 ja 744 § (Maltan lain 12 luku) ja kauppalain 549 § (Maltan lain 13 luku),

| — | Alankomaissa: ei ole, |
| --- | --- |

—

Alankomaissa: ei ole,

| — | Itävallassa: tuomioistuimen toimivaltaa koskevan lain 99 §, |
| --- | --- |

—

Itävallassa: tuomioistuimen toimivaltaa koskevan lain 99 §,

| — | Puolassa: siviiliprosessilain 1103 §:n 4 momentti ja 1110 §, siltä osin kuin se antaa puolalaisille tuomioistuimille toimivallan yksinomaan seuraavien hakijaa koskevien seikkojen perusteella: Puolan kansalaisuus, kotipaikka, asuinpaikka tai rekisteröity toimipaikka Puolassa, |
| --- | --- |

—

Puolassa: siviiliprosessilain 1103 §:n 4 momentti ja 1110 §, siltä osin kuin se antaa puolalaisille tuomioistuimille toimivallan yksinomaan seuraavien hakijaa koskevien seikkojen perusteella: Puolan kansalaisuus, kotipaikka, asuinpaikka tai rekisteröity toimipaikka Puolassa,

| — | Portugalissa: siviiliprosessilain 63 §:n 1 momentti siltä osin kuin siinä säädetään tuomioistuinten ekstraterritoriaalisesta toimivallasta, esimerkiksi tuomioistuimet sen sivuliikkeen, viraston, toimiston, valtuuskunnan tai edustuston toimipaikassa (jos se sijaitsee Portugalissa), jossa hakemus tehdään päätoimipaikan puolesta (jos se sijaitsee ulkomailla), ja työoikeudellisten asioiden oikeudenkäyntilain 10 § siltä osin kuin siinä säädetään tuomioistuinten ekstraterritoriaalisesta toimivallasta, esimerkiksi kantajan asuinpaikkakunnan tuomioistuin, yksittäisiin työsopimuksiin liittyvissä menettelyissä, joissa työntekijä on nostanut kanteen työnantajaa vastaan, |
| --- | --- |

—

Portugalissa: siviiliprosessilain 63 §:n 1 momentti siltä osin kuin siinä säädetään tuomioistuinten ekstraterritoriaalisesta toimivallasta, esimerkiksi tuomioistuimet sen sivuliikkeen, viraston, toimiston, valtuuskunnan tai edustuston toimipaikassa (jos se sijaitsee Portugalissa), jossa hakemus tehdään päätoimipaikan puolesta (jos se sijaitsee ulkomailla), ja työoikeudellisten asioiden oikeudenkäyntilain 10 § siltä osin kuin siinä säädetään tuomioistuinten ekstraterritoriaalisesta toimivallasta, esimerkiksi kantajan asuinpaikkakunnan tuomioistuin, yksittäisiin työsopimuksiin liittyvissä menettelyissä, joissa työntekijä on nostanut kanteen työnantajaa vastaan,

| — | Romaniassa: siviiliprosessilaista annetun lain nro 134/2010 VII kirjan (”kansainvälinen siviiliprosessi”) I osaston (”Romanian tuomioistuinten kansainvälinen toimivalta”) 1065–1081 §, |
| --- | --- |

—

Romaniassa: siviiliprosessilaista annetun lain nro 134/2010 VII kirjan (”kansainvälinen siviiliprosessi”) I osaston (”Romanian tuomioistuinten kansainvälinen toimivalta”) 1065–1081 §,

| — | Sloveniassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja oikeudenkäynnistä annetun lain 58 §, |
| --- | --- |

—

Sloveniassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja oikeudenkäynnistä annetun lain 58 §,

| — | Slovakiassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja siihen liittyvistä menettelytapasäännöistä annetun lain nro 97/1963 37–37 e §, |
| --- | --- |

—

Slovakiassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja siihen liittyvistä menettelytapasäännöistä annetun lain nro 97/1963 37–37 e §,

| — | Suomessa: oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 18 §:n 1 momentin 1 ja 2 kohta, |
| --- | --- |

—

Suomessa: oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 18 §:n 1 momentin 1 ja 2 kohta,

| — | Ruotsissa: oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 3 §:n ensimmäinen virke, |
| --- | --- |

—

Ruotsissa: oikeudenkäymiskaaren 10 luvun 3 §:n ensimmäinen virke,

| — | Yhdistyneessä kuningaskunnassa:






  a) | syytekirjelmä on annettu tiedoksi vastaajalle hänen oleskellessaan tilapäisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai |
| --- | --- | --- |

—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

a)

syytekirjelmä on annettu tiedoksi vastaajalle hänen oleskellessaan tilapäisesti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai

| b) | vastaajalla on omaisuutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai |
| --- | --- |

b)

vastaajalla on omaisuutta Yhdistyneessä kuningaskunnassa, tai

| c) | Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevaa omaisuutta on kantajan pyynnöstä takavarikoitu. |
| --- | --- |

c)

Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevaa omaisuutta on kantajan pyynnöstä takavarikoitu.

Samat periaatteet pätevät Gibraltarissa.

Luettelo 2

Asetuksen 65 artiklassa tarkoitetut kolmannelle tehtävää ilmoitusta koskevat säännöt ovat seuraavat:

| — | Belgiassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Belgiassa: ei sovelleta,

| — | Bulgariassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Bulgariassa: ei sovelleta,

| — | Tšekissä: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Tšekissä: ei sovelleta,

| — | Tanskassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Tanskassa: ei sovelleta,

| — | Saksassa: siviiliprosessilain 68 ja 72–74 §, |
| --- | --- |

—

Saksassa: siviiliprosessilain 68 ja 72–74 §,

| — | Virossa: siviiliprosessilain 212–216 §, |
| --- | --- |

—

Virossa: siviiliprosessilain 212–216 §,

| — | Kreikassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Kreikassa: ei sovelleta,

| — | Espanjassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Espanjassa: ei sovelleta,

| — | Ranskassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Ranskassa: ei sovelleta,

| — | Kroatiassa: siviiliprosessilain 211 §, |
| --- | --- |

—

Kroatiassa: siviiliprosessilain 211 §,

| — | Irlannissa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Irlannissa: ei sovelleta,

| — | Italiassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Italiassa: ei sovelleta,

| — | Kyproksessa: kolmansia osapuolia koskeviin menettelytapoihin liittyvien siviiliprosessisääntöjen 10 määräys, |
| --- | --- |

—

Kyproksessa: kolmansia osapuolia koskeviin menettelytapoihin liittyvien siviiliprosessisääntöjen 10 määräys,

| — | Latviassa: siviiliprosessilain 78, 79, 80, 81 ja 75 §, |
| --- | --- |

—

Latviassa: siviiliprosessilain 78, 79, 80, 81 ja 75 §,

| — | Liettuassa: Liettuan siviiliprosessilain 46 ja 47 §, |
| --- | --- |

—

Liettuassa: Liettuan siviiliprosessilain 46 ja 47 §,

| — | Luxemburgissa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Luxemburgissa: ei sovelleta,

| — | Unkarissa: vuoden 1952 siviiliprosessilain III lain 58–59 § ja 60 §:n a momentti, jossa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta, |
| --- | --- |

—

Unkarissa: vuoden 1952 siviiliprosessilain III lain 58–59 § ja 60 §:n a momentti, jossa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta,

| — | Maltassa: Maltan siviiliprosessilain 960–962 § (Maltan lain 12 luku), |
| --- | --- |

—

Maltassa: Maltan siviiliprosessilain 960–962 § (Maltan lain 12 luku),

| — | Alankomaissa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Alankomaissa: ei sovelleta,

| — | Itävallassa: siviiliprosessilain 21 §, |
| --- | --- |

—

Itävallassa: siviiliprosessilain 21 §,

| — | Puolassa: siviiliprosessilain 84 ja 85 §, joissa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta, |
| --- | --- |

—

Puolassa: siviiliprosessilain 84 ja 85 §, joissa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta,

| — | Portugalissa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Portugalissa: ei sovelleta,

| — | Romaniassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Romaniassa: ei sovelleta,

| — | Sloveniassa: siviiliprosessilain 204 §, jossa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta, |
| --- | --- |

—

Sloveniassa: siviiliprosessilain 204 §, jossa säädetään oikeudenkäynnistä kolmannelle tehtävästä ilmoituksesta,

| — | Slovakiassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Slovakiassa: ei sovelleta,

| — | Suomessa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Suomessa: ei sovelleta,

| — | Ruotsissa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Ruotsissa: ei sovelleta,

| — | Yhdistyneessä kuningaskunnassa: ei sovelleta, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa: ei sovelleta,

Luettelo 3

Asetuksen 69 artiklassa tarkoitetut sopimukset

| — | Itävallassa:






  — | Saksan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 6 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- | --- |

—

Itävallassa:

—

Saksan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 6 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Itävallan tasavallan välinen sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa ja virallisia asiakirjoja koskevissa kysymyksissä, allekirjoitettu Sofiassa 20 päivänä lokakuuta 1967, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Itävallan tasavallan välinen sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa ja virallisia asiakirjoja koskevissa kysymyksissä, allekirjoitettu Sofiassa 20 päivänä lokakuuta 1967,

| — | Belgian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Belgian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 14 päivänä heinäkuuta 1961, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Lontoossa 6 päivänä maaliskuuta 1970, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 14 päivänä heinäkuuta 1961, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Lontoossa 6 päivänä maaliskuuta 1970,

| — | Alankomaiden ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 6 päivänä helmikuuta 1963, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 6 päivänä helmikuuta 1963,

| — | Ranskan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 15 päivänä heinäkuuta 1966, |
| --- | --- |

—

Ranskan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 15 päivänä heinäkuuta 1966,

| — | Luxemburgin ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Luxemburgin ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1971,

| — | Italian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 16 päivänä marraskuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Italian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 16 päivänä marraskuuta 1971,

| — | Itävallan ja Ruotsin sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Tukholmassa 16 päivänä syyskuuta 1982, |
| --- | --- |

—

Itävallan ja Ruotsin sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Tukholmassa 16 päivänä syyskuuta 1982,

| — | Itävallan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä helmikuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Itävallan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä helmikuuta 1984,

| — | Suomen ja Itävallan sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1986, |
| --- | --- |

—

Suomen ja Itävallan sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1986,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954,

| — | Puolan kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisistä suhteista siviilioikeudellisissa asioissa ja asiakirjoista, allekirjoitettu Wienissä 11 päivänä joulukuuta 1963, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisistä suhteista siviilioikeudellisissa asioissa ja asiakirjoista, allekirjoitettu Wienissä 11 päivänä joulukuuta 1963,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla ja asiakirjojen pätevyydestä ja tiedoksiannosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1965, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla ja asiakirjojen pätevyydestä ja tiedoksiannosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1965,

| — | Belgiassa:






  — | Belgian ja Ranskan sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 8 päivänä heinäkuuta 1899, |
| --- | --- | --- |

—

Belgiassa:

—

Belgian ja Ranskan sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 8 päivänä heinäkuuta 1899,

| — | Belgian ja Alankomaiden sopimus tuomioistuimen alueellisesta toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1925, |
| --- | --- |

—

Belgian ja Alankomaiden sopimus tuomioistuimen alueellisesta toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1925,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja,

| — | Saksan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 30 päivänä kesäkuuta 1958, |
| --- | --- |

—

Saksan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 30 päivänä kesäkuuta 1958,

| — | Belgian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Belgian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Belgian ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 6 päivänä huhtikuuta 1962, |
| --- | --- |

—

Belgian ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 6 päivänä huhtikuuta 1962,

| — | Belgian, Alankomaiden ja Luxemburgin sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa, |
| --- | --- |

—

Belgian, Alankomaiden ja Luxemburgin sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa,

| — | Bulgariassa:






  — | Bulgarian ja Belgian sopimus tietyistä oikeudellisista asioista, allekirjoitettu Sofiassa 2 päivänä heinäkuuta 1930, |
| --- | --- | --- |

—

Bulgariassa:

—

Bulgarian ja Belgian sopimus tietyistä oikeudellisista asioista, allekirjoitettu Sofiassa 2 päivänä heinäkuuta 1930,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä maaliskuuta 1956, edelleen voimassa Bulgarian, Slovenian ja Kroatian välillä, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä maaliskuuta 1956, edelleen voimassa Bulgarian, Slovenian ja Kroatian välillä,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 3 päivänä joulukuuta 1958, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 3 päivänä joulukuuta 1958,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 4 päivänä joulukuuta 1961, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 4 päivänä joulukuuta 1961,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 16 päivänä toukokuuta 1966, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 16 päivänä toukokuuta 1966,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 29 päivänä huhtikuuta 1983, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 29 päivänä huhtikuuta 1983,

| — | Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 18 päivänä toukokuuta 1990, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 18 päivänä toukokuuta 1990,

| — | Bulgarian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä toukokuuta 1993, |
| --- | --- |

—

Bulgarian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä toukokuuta 1993,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Itävallan tasavallan välinen sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa ja virallisia asiakirjoja koskevissa kysymyksissä, allekirjoitettu Sofiassa 20 päivänä lokakuuta 1967, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Itävallan tasavallan välinen sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa ja virallisia asiakirjoja koskevissa kysymyksissä, allekirjoitettu Sofiassa 20 päivänä lokakuuta 1967,

| — | Tšekissä:






  — | Bulgarian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja suhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976, |
| --- | --- | --- |

—

Tšekissä:

—

Bulgarian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja suhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 23 päivänä huhtikuuta 1982, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 23 päivänä huhtikuuta 1982,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Mojmírovcessa 30 päivänä lokakuuta 2003 allekirjoitetussa Tšekin tasavallan ja Puolan tasavallan sopimuksessa, jolla muutetaan ja täydennetään Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987 allekirjoitettua Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimusta oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987, sellaisena kuin sitä tarkoitetaan Mojmírovcessa 30 päivänä lokakuuta 2003 allekirjoitetussa Tšekin tasavallan ja Puolan tasavallan sopimuksessa, jolla muutetaan ja täydennetään Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987 allekirjoitettua Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimusta oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa,

| — | Tšekkoslovakian tasavallan ja Portugalin sopimus tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Lissabonissa 23 päivänä marraskuuta 1927, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian tasavallan ja Portugalin sopimus tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Lissabonissa 23 päivänä marraskuuta 1927,

| — | Tšekin tasavallan ja Romanian sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan ja Romanian sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964,

| — | Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimus tuomiovaltaa käyttävien elinten antamasta oikeusavusta ja tiettyjen oikeussuhteiden määrittelystä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 29 päivänä lokakuuta 1992, |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimus tuomiovaltaa käyttävien elinten antamasta oikeusavusta ja tiettyjen oikeussuhteiden määrittelystä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 29 päivänä lokakuuta 1992,

| — | Tanskassa: Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta (pohjoismainen tuomiosopimus), allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977, |
| --- | --- |

—

Tanskassa: Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta (pohjoismainen tuomiosopimus), allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977,

| — | Saksassa:






  — | Saksan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 9 päivänä maaliskuuta 1936, |
| --- | --- | --- |

—

Saksassa:

—

Saksan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 9 päivänä maaliskuuta 1936,

| — | Saksan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 30 päivänä kesäkuuta 1958, |
| --- | --- |

—

Saksan ja Belgian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 30 päivänä kesäkuuta 1958,

| — | Saksan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 6 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Saksan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 6 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä heinäkuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä heinäkuuta 1960,

| — | Alankomaiden ja Saksan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 30 päivänä elokuuta 1962, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Saksan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 30 päivänä elokuuta 1962,

| — | Kreikan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 4 päivänä marraskuuta 1961, |
| --- | --- |

—

Kreikan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 4 päivänä marraskuuta 1961,

| — | Espanjan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä marraskuuta 1983, |
| --- | --- |

—

Espanjan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä marraskuuta 1983,

| — | Virossa:






  — | Liettuan tasavallan, Viron tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, allekirjoitettu Tallinnassa 11 päivänä marraskuuta 1992, |
| --- | --- | --- |

—

Virossa:

—

Liettuan tasavallan, Viron tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, allekirjoitettu Tallinnassa 11 päivänä marraskuuta 1992,

| — | Viron tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavun myöntämisestä ja oikeussuhteista siviili-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Tallinnassa 27 päivänä marraskuuta 1998. |
| --- | --- |

—

Viron tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavun myöntämisestä ja oikeussuhteista siviili-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Tallinnassa 27 päivänä marraskuuta 1998.

| — | Kreikassa:






  — | Kreikan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 4 päivänä marraskuuta 1961, |
| --- | --- | --- |

—

Kreikassa:

—

Kreikan kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 4 päivänä marraskuuta 1961,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 18 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 18 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 8 päivänä lokakuuta 1979, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 8 päivänä lokakuuta 1979,

| — | Puolan kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 24 päivänä lokakuuta 1979, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 24 päivänä lokakuuta 1979,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Kreikan välillä. |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Kreikan välillä.

| — | Kyproksen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili-, perhe-, kauppa- ja rikosoikeuden alalla, allekirjoitettu Nikosiassa 5 päivänä maaliskuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili-, perhe-, kauppa- ja rikosoikeuden alalla, allekirjoitettu Nikosiassa 5 päivänä maaliskuuta 1984,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976. |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 10 päivänä huhtikuuta 1976.

| — | Espanjassa:






  — | Espanjan ja Ranskan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969, |
| --- | --- | --- |

—

Espanjassa:

—

Espanjan ja Ranskan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969,

| — | Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevan Ranskan ja Espanjan sopimuksen (allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969) 2 ja 17 artiklaa tulkitseva sopimus, tehty noottien vaihdolla 25 päivänä helmikuuta 1974, |
| --- | --- |

—

Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevan Ranskan ja Espanjan sopimuksen (allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969) 2 ja 17 artiklaa tulkitseva sopimus, tehty noottien vaihdolla 25 päivänä helmikuuta 1974,

| — | Espanjan ja Italian sopimus oikeusavusta sekä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Madridissa 22 päivänä toukokuuta 1973, |
| --- | --- |

—

Espanjan ja Italian sopimus oikeusavusta sekä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Madridissa 22 päivänä toukokuuta 1973,

| — | Espanjan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä marraskuuta 1983, |
| --- | --- |

—

Espanjan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä marraskuuta 1983,

| — | Itävallan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä helmikuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Itävallan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, tuomioistuimessa tehtyjen sovintojen ja täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä helmikuuta 1984,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Espanjan välillä, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Espanjan välillä,

| — | Bulgarian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä toukokuuta 1993, |
| --- | --- |

—

Bulgarian tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä toukokuuta 1993,

| — | Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997, |
| --- | --- |

—

Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997,

| — | Ranskassa:






  — | Belgian ja Ranskan sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 8 päivänä heinäkuuta 1899, |
| --- | --- | --- |

—

Ranskassa:

—

Belgian ja Ranskan sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 8 päivänä heinäkuuta 1899,

| — | Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989,

| — | Ranskan tasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Ranskan tasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984,

| — | Ranskan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969, |
| --- | --- |

—

Ranskan ja Espanjan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969,

| — | Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevan Ranskan ja Espanjan sopimuksen (allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969) 2 ja 17 artiklaa tulkitseva sopimus, tehty noottien vaihdolla 25 päivänä helmikuuta 1974, |
| --- | --- |

—

Siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevan Ranskan ja Espanjan sopimuksen (allekirjoitettu Pariisissa 28 päivänä toukokuuta 1969) 2 ja 17 artiklaa tulkitseva sopimus, tehty noottien vaihdolla 25 päivänä helmikuuta 1974,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1971,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja oikeusavusta rikosoikeudellisissa asioissa sekä rikoksentekijän luovuttamisesta, allekirjoitettu Budapestissa 31 päivänä heinäkuuta 1980, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla sekä päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja oikeusavusta rikosoikeudellisissa asioissa sekä rikoksentekijän luovuttamisesta, allekirjoitettu Budapestissa 31 päivänä heinäkuuta 1980,

| — | Ranskan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä kesäkuuta 1930, |
| --- | --- |

—

Ranskan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä kesäkuuta 1930,

| — | Ranskan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 15 päivänä heinäkuuta 1966, |
| --- | --- |

—

Ranskan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 15 päivänä heinäkuuta 1966,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä tammikuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä tammikuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja,

| — | Kroatiassa:






  — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1956, |
| --- | --- | --- |

—

Kroatiassa:

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, tehty 23 päivänä maaliskuuta 1956,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeussuhteiden sääntelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 20 päivänä tammikuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeussuhteiden sääntelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 20 päivänä tammikuuta 1964,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, tehty 18 päivänä toukokuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, tehty 18 päivänä toukokuuta 1971,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, tehty 18 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Jugoslavian sosialistisen kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusalan vaihdosta, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1968, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusalan vaihdosta, tehty 7 päivänä maaliskuuta 1968,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 6 päivänä helmikuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 6 päivänä helmikuuta 1960,

| — | Romanian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta, tehty 18 päivänä lokakuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Romanian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta, tehty 18 päivänä lokakuuta 1960,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa asioissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa asioissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954,

| — | Kroatian tasavallan ja Slovenian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Kroatian tasavallan ja Slovenian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 7 päivänä helmikuuta 1994,

| — | Irlannissa: ei ole, |
| --- | --- |

—

Irlannissa: ei ole,

| — | Italiassa:






  — | Ranskan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä kesäkuuta 1930, |
| --- | --- | --- |

—

Italiassa:

—

Ranskan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä kesäkuuta 1930,

| — | Saksan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 9 päivänä maaliskuuta 1936, |
| --- | --- |

—

Saksan ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 9 päivänä maaliskuuta 1936,

| — | Alankomaiden ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 17 päivänä huhtikuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 17 päivänä huhtikuuta 1959,

| — | Belgian ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 6 päivänä huhtikuuta 1962, |
| --- | --- |

—

Belgian ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 6 päivänä huhtikuuta 1962,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 7 päivänä helmikuuta 1964, sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Roomassa 14 päivänä heinäkuuta 1970, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 7 päivänä helmikuuta 1964, sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Roomassa 14 päivänä heinäkuuta 1970,

| — | Italian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 16 päivänä marraskuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Italian ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden, sovintojen ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 16 päivänä marraskuuta 1971,

| — | Espanjan ja Italian sopimus oikeusavusta sekä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Madridissa 22 päivänä toukokuuta 1973, |
| --- | --- |

—

Espanjan ja Italian sopimus oikeusavusta sekä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Madridissa 22 päivänä toukokuuta 1973,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Italian välillä, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985, edelleen voimassa Tšekin, Slovakian ja Italian välillä,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä marraskuuta 1972, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä marraskuuta 1972,

| — | Puolan kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeuden alalla, allekirjoitettu Varsovassa 28 päivänä huhtikuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeuden alalla, allekirjoitettu Varsovassa 28 päivänä huhtikuuta 1989,

| — | Bulgarian kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta ja tuomioiden täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 18 päivänä toukokuuta 1990, |
| --- | --- |

—

Bulgarian kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta ja tuomioiden täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 18 päivänä toukokuuta 1990,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960, edelleen voimassa Slovenian, Kroatian ja Italian välillä, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960, edelleen voimassa Slovenian, Kroatian ja Italian välillä,

| — | Kyproksessa:






  — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan vuoden 1982 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, |
| --- | --- | --- |

—

Kyproksessa:

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan vuoden 1982 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa,

| — | Kyproksen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan vuoden 1981 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan vuoden 1981 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa,

| — | Kyproksen tasavallan ja Helleenien tasavallan vuoden 1984 sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili-, perhe-, kauppa- ja rikosoikeuden alalla, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Helleenien tasavallan vuoden 1984 sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili-, perhe-, kauppa- ja rikosoikeuden alalla,

| — | Kyproksen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan vuoden 1983 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan vuoden 1983 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa,

| — | Kyproksen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan vuoden 1984 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa (edelleen voimassa muun muassa Slovenian kesken), |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan vuoden 1984 sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa (edelleen voimassa muun muassa Slovenian kesken),

| — | Kyproksen tasavallan ja Puolan tasavallan vuoden 1996 sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Puolan tasavallan vuoden 1996 sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa,

| — | Latviassa:






  — | Latvian tasavallan, Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, tehty 11 päivänä marraskuuta 1992, |
| --- | --- | --- |

—

Latviassa:

—

Latvian tasavallan, Viron tasavallan ja Liettuan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, tehty 11 päivänä marraskuuta 1992,

| — | Latvian tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 23 päivänä helmikuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Latvian tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, tehty 23 päivänä helmikuuta 1994,

| — | Liettuassa:






  — | Liettuan tasavallan, Viron tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, allekirjoitettu Tallinnassa 11 päivänä marraskuuta 1992, |
| --- | --- | --- |

—

Liettuassa:

—

Liettuan tasavallan, Viron tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista, allekirjoitettu Tallinnassa 11 päivänä marraskuuta 1992,

| — | Liettuan tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 26 päivänä tammikuuta 1993, |
| --- | --- |

—

Liettuan tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 26 päivänä tammikuuta 1993,

| — | Luxemburgissa:






  — | Luxemburgin ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1971, |
| --- | --- | --- |

—

Luxemburgissa:

—

Luxemburgin ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Luxemburgissa 29 päivänä heinäkuuta 1971,

| — | Luxemburgin, Belgian ja Alankomaiden sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa, |
| --- | --- |

—

Luxemburgin, Belgian ja Alankomaiden sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa,

| — | Unkarissa:






  — | Unkarin kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 16 päivänä toukokuuta 1966, |
| --- | --- | --- |

—

Unkarissa:

—

Unkarin kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 16 päivänä toukokuuta 1966,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 30 päivänä marraskuuta 1981, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 30 päivänä marraskuuta 1981,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989 Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan osalta, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989 Tšekin tasavallan ja Slovakian tasavallan osalta,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeudellisissa asioissa, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja oikeusavusta rikosoikeudellisissa asioissa ja luovutusten yhteydessä, allekirjoitettu Budapestissa 31 päivänä heinäkuuta 1980, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeudellisissa asioissa, tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja oikeusavusta rikosoikeudellisissa asioissa ja luovutusten yhteydessä, allekirjoitettu Budapestissa 31 päivänä heinäkuuta 1980,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 8 päivänä lokakuuta 1979, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 8 päivänä lokakuuta 1979,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus vastavuoroisesta oikeusavusta, allekirjoitettu 7 päivänä maaliskuuta 1968 Kroatian tasavallan ja Slovenian tasavallan osalta, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus vastavuoroisesta oikeusavusta, allekirjoitettu 7 päivänä maaliskuuta 1968 Kroatian tasavallan ja Slovenian tasavallan osalta,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 6 päivänä maaliskuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 6 päivänä maaliskuuta 1959,

| — | Unkarin kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 7 päivänä lokakuuta 1958. |
| --- | --- |

—

Unkarin kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe-, ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 7 päivänä lokakuuta 1958.

| — | Maltassa: ei ole, |
| --- | --- |

—

Maltassa: ei ole,

| — | Alankomaissa:






  — | Alankomaiden ja Belgian sopimus tuomioistuimen alueellisesta toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1925, |
| --- | --- | --- |

—

Alankomaissa:

—

Alankomaiden ja Belgian sopimus tuomioistuimen alueellisesta toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 28 päivänä maaliskuuta 1925,

| — | Alankomaiden ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 17 päivänä huhtikuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Italian sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 17 päivänä huhtikuuta 1959,

| — | Alankomaiden ja Saksan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 30 päivänä elokuuta 1962, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Saksan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja muiden täytäntöönpanokelpoisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 30 päivänä elokuuta 1962,

| — | Alankomaiden ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 6 päivänä helmikuuta 1963, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden ja virallisten asiakirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 6 päivänä helmikuuta 1963,

| — | Alankomaiden kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 17 päivänä marraskuuta 1967, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden kuningaskunnan ja Yhdistyneen kuningaskunnan sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 17 päivänä marraskuuta 1967,

| — | Alankomaiden, Belgian ja Luxemburgin sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa, |
| --- | --- |

—

Alankomaiden, Belgian ja Luxemburgin sopimus tuomioistuimen toimivallasta, konkurssista sekä tuomioiden, välitystuomioiden ja virallisten asiakirjojen pätevyydestä ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 24 päivänä marraskuuta 1961, siltä osin kuin mainittu sopimus on voimassa,

| — | Puolassa:






  — | Puolan kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 6 päivänä maaliskuuta 1959, |
| --- | --- | --- |

—

Puolassa:

—

Puolan kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Budapestissa 6 päivänä maaliskuuta 1959,

| — | Puolan kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 6 päivänä helmikuuta 1960, nykyisin voimassa Puolan ja Slovenian välillä sekä Puolan ja Kroatian välillä, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 6 päivänä helmikuuta 1960, nykyisin voimassa Puolan ja Slovenian välillä sekä Puolan ja Kroatian välillä,

| — | Puolan kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 4 päivänä joulukuuta 1961, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 4 päivänä joulukuuta 1961,

| — | Puolan kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisistä suhteista siviilioikeudellisissa asioissa ja asiakirjoista, allekirjoitettu Wienissä 11 päivänä joulukuuta 1963, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisistä suhteista siviilioikeudellisissa asioissa ja asiakirjoista, allekirjoitettu Wienissä 11 päivänä joulukuuta 1963,

| — | Puolan kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 24 päivänä lokakuuta 1979, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 24 päivänä lokakuuta 1979,

| — | Puolan kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987, edelleen voimassa Puolan ja Tšekin sekä Puolan ja Slovakian välillä, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987, edelleen voimassa Puolan ja Tšekin sekä Puolan ja Slovakian välillä,

| — | Puolan kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeuden alalla, allekirjoitettu Varsovassa 28 päivänä huhtikuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Puolan kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeuden alalla, allekirjoitettu Varsovassa 28 päivänä huhtikuuta 1989,

| — | Puolan tasavallan ja Liettuan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 26 päivänä tammikuuta 1993, |
| --- | --- |

—

Puolan tasavallan ja Liettuan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 26 päivänä tammikuuta 1993,

| — | Puolan tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Riiassa 23 päivänä helmikuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Puolan tasavallan ja Latvian tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Riiassa 23 päivänä helmikuuta 1994,

| — | Kyproksen tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 14 päivänä marraskuuta 1996, |
| --- | --- |

—

Kyproksen tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeudellisesta yhteistyöstä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 14 päivänä marraskuuta 1996,

| — | Viron tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavun myöntämisestä ja oikeussuhteista siviili-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Tallinnassa 27 päivänä marraskuuta 1998, |
| --- | --- |

—

Viron tasavallan ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavun myöntämisestä ja oikeussuhteista siviili-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Tallinnassa 27 päivänä marraskuuta 1998,

| — | Romanian ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999, |
| --- | --- |

—

Romanian ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999,

| — | Portugalissa: Tšekkoslovakian tasavallan ja Portugalin sopimus tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Lissabonissa 23 päivänä marraskuuta 1927, |
| --- | --- |

—

Portugalissa: Tšekkoslovakian tasavallan ja Portugalin sopimus tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Lissabonissa 23 päivänä marraskuuta 1927,

| — | Romaniassa:






  — | Bulgarian kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 3 päivänä joulukuuta 1958, |
| --- | --- | --- |

—

Romaniassa:

—

Bulgarian kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 3 päivänä joulukuuta 1958,

| — | Tšekin tasavallan ja Romanian sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Tšekin tasavallan ja Romanian sopimus oikeusavusta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 19 päivänä lokakuuta 1972,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä marraskuuta 1972, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 11 päivänä marraskuuta 1972,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Ranskan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 5 päivänä marraskuuta 1974,

| — | Romanian ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999, |
| --- | --- |

—

Romanian ja Puolan tasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteista siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 15 päivänä toukokuuta 1999,

| — | Romanian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 18 päivänä lokakuuta 1960, (jonka soveltamista jatketaan Slovenian ja Kroatian kanssa), |
| --- | --- |

—

Romanian kansantasavallan ja Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan sopimus oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 18 päivänä lokakuuta 1960, (jonka soveltamista jatketaan Slovenian ja Kroatian kanssa),

| — | Romanian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 25 päivänä lokakuuta 1958, (jonka soveltamista jatketaan Slovakian kanssa), |
| --- | --- |

—

Romanian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 25 päivänä lokakuuta 1958, (jonka soveltamista jatketaan Slovakian kanssa),

| — | Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997, |
| --- | --- |

—

Romanian ja Espanjan kuningaskunnan sopimus tuomioistuinten toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 17 päivänä marraskuuta 1997,

| — | Romanian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 7 päivänä lokakuuta 1958, |
| --- | --- |

—

Romanian kansantasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bukarestissa 7 päivänä lokakuuta 1958,

| — | Romanian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla ja asiakirjojen pätevyydestä ja tiedoksiannosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1965, |
| --- | --- |

—

Romanian sosialistisen tasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja perheoikeuden alalla ja asiakirjojen pätevyydestä ja tiedoksiannosta sekä siihen liitetty pöytäkirja, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1965,

| — | Sloveniassa:






  — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954, |
| --- | --- | --- |

—

Sloveniassa:

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Itävallan tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä, allekirjoitettu Wienissä 16 päivänä joulukuuta 1954,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Italian tasavallan sopimus keskinäisestä oikeudellisesta yhteistyöstä siviilioikeudellisissa ja hallinnollisissa asioissa, allekirjoitettu Roomassa 3 päivänä joulukuuta 1960,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 18 päivänä kesäkuuta 1959, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Kreikan kuningaskunnan sopimus tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Ateenassa 18 päivänä kesäkuuta 1959,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 6 päivänä helmikuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 6 päivänä helmikuuta 1960,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 19 päivänä syyskuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 19 päivänä syyskuuta 1984,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä maaliskuuta 1956, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Sofiassa 23 päivänä maaliskuuta 1956,

| — | Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 18 päivänä lokakuuta 1960, sekä siihen liittyvä pöytäkirja, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian federatiivisen kansantasavallan ja Romanian kansantasavallan sopimus oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 18 päivänä lokakuuta 1960, sekä siihen liittyvä pöytäkirja,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 7 päivänä maaliskuuta 1968, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus keskinäisestä oikeusavusta, allekirjoitettu Belgradissa 7 päivänä maaliskuuta 1968,

| — | Slovenian tasavallan ja Kroatian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Zagrebissa 7 päivänä helmikuuta 1994, |
| --- | --- |

—

Slovenian tasavallan ja Kroatian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Zagrebissa 7 päivänä helmikuuta 1994,

| — | Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1971, |
| --- | --- |

—

Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä toukokuuta 1971,

| — | Slovakiassa:






  — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976, |
| --- | --- | --- |

—

Slovakiassa:

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Bulgarian kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Sofiassa 25 päivänä marraskuuta 1976,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 23 päivänä huhtikuuta 1982, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Kyproksen tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Nikosiassa 23 päivänä huhtikuuta 1982,

| — | Slovakian tasavallan ja Tšekin tasavallan sopimus tuomiovaltaa käyttävien elinten antamasta oikeusavusta ja tiettyjen oikeussuhteiden määrittelystä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 29 päivänä lokakuuta 1992, |
| --- | --- |

—

Slovakian tasavallan ja Tšekin tasavallan sopimus tuomiovaltaa käyttävien elinten antamasta oikeusavusta ja tiettyjen oikeussuhteiden määrittelystä siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 29 päivänä lokakuuta 1992,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus oikeusavusta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili-, perhe- ja kauppaoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Pariisissa 10 päivänä toukokuuta 1984,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Helleenien tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Ateenassa 22 päivänä lokakuuta 1980,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan sopimus oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Belgradissa 20 päivänä tammikuuta 1964,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Unkarin kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Bratislavassa 28 päivänä maaliskuuta 1989,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Puolan kansantasavallan sopimus oikeusavusta ja oikeussuhteiden määrittelystä siviili-, perhe-, työ- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Varsovassa 21 päivänä joulukuuta 1987,

| — | Romanian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 25 päivänä lokakuuta 1958, |
| --- | --- |

—

Romanian kansantasavallan ja Tšekkoslovakian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili-, perhe- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 25 päivänä lokakuuta 1958,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Espanjan kuningaskunnan sopimus oikeusavusta sekä tuomioistuimen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviilioikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Madridissa 4 päivänä toukokuuta 1987,

| — | Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985, |
| --- | --- |

—

Tšekkoslovakian sosialistisen tasavallan ja Italian tasavallan sopimus oikeusavusta siviili- ja rikosoikeudellisissa asioissa, allekirjoitettu Prahassa 6 päivänä joulukuuta 1985,

| — | Suomessa:






  — | Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977, |
| --- | --- | --- |

—

Suomessa:

—

Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977,

| — | Suomen ja Itävallan sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1986, |
| --- | --- |

—

Suomen ja Itävallan sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 17 päivänä marraskuuta 1986,

| — | Ruotsissa:






  — | Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977, |
| --- | --- | --- |

—

Ruotsissa:

—

Tanskan, Suomen, Islannin, Norjan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellista vaatimusta koskevien tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Kööpenhaminassa 11 päivänä lokakuuta 1977,

| — | Itävallan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Tukholmassa 16 päivänä syyskuuta 1982, |
| --- | --- |

—

Itävallan ja Ruotsin sopimus yksityisoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Tukholmassa 16 päivänä syyskuuta 1982,

| — | Yhdistyneessä kuningaskunnassa:






  — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä tammikuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja, |
| --- | --- | --- |

—

Yhdistyneessä kuningaskunnassa:

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Ranskan tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Pariisissa 18 päivänä tammikuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Belgian kuningaskunnan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Brysselissä 2 päivänä toukokuuta 1934, sekä siihen liitetty pöytäkirja,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä heinäkuuta 1960, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Saksan liittotasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Bonnissa 14 päivänä heinäkuuta 1960,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 14 päivänä heinäkuuta 1961, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Lontoossa 6 päivänä maaliskuuta 1970, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Itävallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Wienissä 14 päivänä heinäkuuta 1961, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Lontoossa 6 päivänä maaliskuuta 1970,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 7 päivänä helmikuuta 1964, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Roomassa 14 päivänä heinäkuuta 1970, |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Italian tasavallan sopimus siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Roomassa 7 päivänä helmikuuta 1964, sekä siihen liitetty lisäpöytäkirja, allekirjoitettu Roomassa 14 päivänä heinäkuuta 1970,

| — | Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 17 päivänä marraskuuta 1967. |
| --- | --- |

—

Yhdistyneen kuningaskunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan sopimus siviilioikeudellisissa asioissa annettujen tuomioiden vastavuoroisesta tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta, allekirjoitettu Haagissa 17 päivänä marraskuuta 1967.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.1.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 4/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 4/03)

| 1. | Komissio vastaanotti 19. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialaisen yrityksen Macquarie Group kokonaan omistama yhdysvaltalainen tytäryritys Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. (MIP III) ja japanilaisen yrityksen Nippon Yusen Kaisha kokonaan omistama yhdysvaltalainen tytäryritys NYK Group Americas Inc. (NYK Group Americas) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä NYK Ports LLC ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 19. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla australialaisen yrityksen Macquarie Group kokonaan omistama yhdysvaltalainen tytäryritys Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. (MIP III) ja japanilaisen yrityksen Nippon Yusen Kaisha kokonaan omistama yhdysvaltalainen tytäryritys NYK Group Americas Inc. (NYK Group Americas) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä NYK Ports LLC ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   MIP III: sijoitusrahasto, joka sijoittaa infrastruktuuriin ja siihen liittyvään omaisuuteen Yhdysvalloissa ja Kanadassa,
  —   NYK Group Americas: merikuljetuspalvelut ja maailmanlaajuiset logistiikkapalvelut Pohjois-Amerikassa,
  —   NYK Ports LCC (tällä hetkellä NYK Group Americasin yksinomaisessa määräysvallassa): meriterminaalien hoitaminen ja ahtauspalvelujen tuottaminen Yhdysvalloissa ja Kanadassa sijaitsevissa satamissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   MIP III: sijoitusrahasto, joka sijoittaa infrastruktuuriin ja siihen liittyvään omaisuuteen Yhdysvalloissa ja Kanadassa,

—   NYK Group Americas: merikuljetuspalvelut ja maailmanlaajuiset logistiikkapalvelut Pohjois-Amerikassa,

—   NYK Ports LCC (tällä hetkellä NYK Group Americasin yksinomaisessa määräysvallassa): meriterminaalien hoitaminen ja ahtauspalvelujen tuottaminen Yhdysvalloissa ja Kanadassa sijaitsevissa satamissa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7427 – Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---