# Eiropas Savienības C 465/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 465 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 24. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 465

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 24. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2014/C 465/01 | Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2014. gada 16. decembris) – Eiropas Savienības Padomei par Lietuvos bankas ārējiem revidentiem (ECB/2014/58) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2014/C 465/01

Eiropas Centrālās bankas Ieteikums (2014. gada 16. decembris) – Eiropas Savienības Padomei par Lietuvos bankas ārējiem revidentiem (ECB/2014/58)

Lietuvos bankas

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 465/02 | Olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas ķīmisko īpašību kodi, kas piemērojami XXI pielikumā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm | 2 |
| 2014/C 465/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/08 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/09 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  ) | 7 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 465/02

Olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas ķīmisko īpašību kodi, kas piemērojami XXI pielikumā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm

2

2014/C 465/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) (
  1
  )

Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège

1

4

2014/C 465/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige) (
  1
  )

Apollo Management / Carige

1

4

2014/C 465/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV) (
  1
  )

Schibsted / Telenor / SoBazaar JV

1

5

2014/C 465/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  )

Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV

1

5

2014/C 465/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  )

Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business

1

6

2014/C 465/08

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  )

Telenor / Schibsted / Naspers Business

1

6

2014/C 465/09

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  )

Telenor/Schibsted/Naspers/JV

1

7

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 465/10 | Amatpersonu drošības nodrošināšanas kontaktpunktu saraksts | 8 |
| 2014/C 465/11 | Valstu futbola informācijas punktu (VFIP) saraksts | 13 |
| 2014/C 465/12 | Ar sabiedrisko kārtību saistīto pastāvīgo kontaktpunktu saraksts | 17 |
| 2014/C 465/13 | Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem | 21 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 465/14 | Euro maiņas kurss | 25 |
| 2014/C 465/15 | Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. )) | 26 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 465/16 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 27 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 465/10

Amatpersonu drošības nodrošināšanas kontaktpunktu saraksts

8

2014/C 465/11

Valstu futbola informācijas punktu (VFIP) saraksts

13

2014/C 465/12

Ar sabiedrisko kārtību saistīto pastāvīgo kontaktpunktu saraksts

17

2014/C 465/13

Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem

21

Eiropas Komisija

2014/C 465/14

Euro maiņas kurss

25

2014/C 465/15

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

26

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 465/16

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

27

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 465/17 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 28 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 465/17

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2014. gada 16. decembris)

Eiropas Savienības Padomei par Lietuvos bankas ārējiem revidentiem

(ECB/2014/58)

(2014/C 465/01)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2014/509/ES (1) 1. pantu Lietuva izpilda euro ieviešanai nepieciešamos nosacījumus un Lietuvas izņēmuma statuss, kas minēts 2003. gada Pievienošanas akta (2) 4. pantā, tiek atcelts no 2015. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Padomes Lēmuma 2014/509/ES (1) 1. pantu Lietuva izpilda euro ieviešanai nepieciešamos nosacījumus un Lietuvas izņēmuma statuss, kas minēts 2003. gada Pievienošanas akta (2) 4. pantā, tiek atcelts no 2015. gada 1. janvāra.

| (3) | Saskaņā ar Likuma par Lietuvos bankas 50. pantu no 2015. gada 1. janvāraLietuvos bankas gada finanšu pārskatu revīziju veic ECB Padomes ieteikti un Padomes apstiprināti neatkarīgi ārējie revidenti. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Likuma par Lietuvos bankas 50. pantu no 2015. gada 1. janvāraLietuvos bankas gada finanšu pārskatu revīziju veic ECB Padomes ieteikti un Padomes apstiprināti neatkarīgi ārējie revidenti.

| (4) | Lietuvos bankas par savu ārējo revidentu 2015.–2017. finanšu gadā ir izvēlējusies UAB PricewaterhouseCoopers, |
| --- | --- |

(4)

Lietuvos bankas par savu ārējo revidentu 2015.–2017. finanšu gadā ir izvēlējusies UAB PricewaterhouseCoopers,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Lietuvos bankas ārējo revidentu 2015.–2017. finanšu gadā iecelt UAB PricewaterhouseCoopers.

Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 16. decembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  Padomes 2014. gada 23. jūlija Lēmums 2014/509/ES par euro ieviešanu Lietuvā 2015. gada 1. janvārī (OV L 228, 31.7.2014., 29. lpp.).

1

(2)  OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/2

---

Olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas ķīmisko īpašību kodi, kas piemērojami XXI pielikumā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm

(2014/C 465/02)

| Taukskābju etilesteri (FAEE) | FAEE |
| --- | --- |
| Skābums vai brīvo taukskābju saturs | FFA |
| Peroksīda skaitlis mekv. aktīvā O2/kg | PV |
| Vaski mg/kg | WAX |
| 2-glicerilmonopalmitāts | sn2MP |
| Stigmastadiēni mg/kg | 3,5-STIG |
| Starpība: ECN42 (HPLC) un ECN42 | ECN42 |
| K 232 | K232 |
| K 268 vai K 270 | K268/270 |
| Delta-K | ΔΚ |
| Taukskābju sastāvs | FAcomp |
| Miristīnskābe (%) | MYRI/C14:0 |
| Linolēnskābe (%) | LINO/C18:3 |
| Arahīnskābe (%) | ARAC/C20:0 |
| Eikozānskābe (%) | EICO/C20:1 |
| Behenskābe (%) | BEHE/C22:2 |
| Lignocerīnskābe (%) | LIGN/C22:0 |
| Kopā transoleīnskābes izomēri | tr-C18:1 |
| Kopā translinolskābes un translinolēnskābes izomēri | tr-C18:2&3 |
| Sterīnu sastāvs | |
| Holesterīns | CHOL |
| Brasikasterīns | BRAS |
| Kampesterīns | CAMP |
| Stigmasterīns | STIG |
| Nosac. β-sitosterīns | appßSito |
| Delta-7-stigmasterīns | Δ7STIG |
| Kopā sterīni | totSterols |
| Eritrodiols un uvaols | ERY&UVA |

Taukskābju etilesteri (FAEE)

FAEE

Skābums vai brīvo taukskābju saturs

FFA

Peroksīda skaitlis mekv. aktīvā O2/kg

PV

Vaski mg/kg

WAX

2-glicerilmonopalmitāts

sn2MP

Stigmastadiēni mg/kg

3,5-STIG

Starpība: ECN42 (HPLC) un ECN42

ECN42

K 232

K232

K 268 vai K 270

K268/270

Delta-K

ΔΚ

Taukskābju sastāvs

FAcomp

Miristīnskābe (%)

MYRI/C14:0

Linolēnskābe (%)

LINO/C18:3

Arahīnskābe (%)

ARAC/C20:0

Eikozānskābe (%)

EICO/C20:1

Behenskābe (%)

BEHE/C22:2

Lignocerīnskābe (%)

LIGN/C22:0

Kopā transoleīnskābes izomēri

tr-C18:1

Kopā translinolskābes un translinolēnskābes izomēri

tr-C18:2&3

Sterīnu sastāvs

Holesterīns

CHOL

Brasikasterīns

BRAS

Kampesterīns

CAMP

Stigmasterīns

STIG

Nosac. β-sitosterīns

appßSito

Delta-7-stigmasterīns

Δ7STIG

Kopā sterīni

totSterols

Eritrodiols un uvaols

ERY&UVA

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/03)

Komisija 2014. gada 16. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai franču valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7442. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7442. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/04)

Komisija 2014 gada 17. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7462. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7462. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/05)

Komisija 2014 gada 18. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7470. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/06)

Komisija 2014. gada 16. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7460. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7460. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/07)

Komisija 2014. gada 18. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7447. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7447. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/08)

Komisija 2014. gada 18. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7448. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7448. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/09)

Komisija 2014. gada 18. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7446. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7446. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/8

---

Amatpersonu drošības nodrošināšanas kontaktpunktu saraksts

(2014/C 465/10)

Atjauninājumi būtu jāsūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale 53/Hertogstraat 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/fakss

E-pasts

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale 53/Hertogstraat 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064711 (24 h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064709 (Fakss)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| “Cherni Vruh” blvd 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

“Cherni Vruh” blvd 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Fakss)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| P.O. Box 62/UOC |
| --- |
| 17089 Prague 7 |

P.O. Box 62/UOC

17089 Prague 7

+420 233335711

(24 h operational centre)

+420 974839601 (Fakss)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Fakss)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt – Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24 h)

+49 30536128002 (Fakss)

+49 30536128560 (Fakss/24 h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24 h)

+372 6123961 (Fakss)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

Protection.office@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for the Protection of VIPs and Soft Targets

| Mesogeion Ave. 96 |
| --- |
| 11 527 Athens |

Mesogeion Ave. 96

11 527 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Fakss)

+30 2107773885 (Fakss)

gdpees@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Fakss)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d’information et de commandement, État-Major

| 14/16, rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14/16, rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24 h)

+33 145644628

+33 142567114 (Fakss)

sphp@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate,

Special Security Affairs Office

| Ulica grada Vukovara 33 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ulica grada Vukovara 33

HR-10000 Zagreb

+38 516122693 (24 h)

+38 516122878 (24 h)

+38 516122734 (Fakss)

upps@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell’Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell’Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Fakss)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Emergency Response Unit

Cyprus Police Headquarters

Ministry of and Justice & Public Order

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090

+357 22808335

+357 22334004

+357 97774036

(mobile)

+357 22607267 (Fakss)

eru@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Riga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Riga, LV-1012

+371 26007418

eiropa@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of the Interior

| Pamėnkalnio str. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamėnkalnio str. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Fakss)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la Police G-D, Direction des Opérations/Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| L-2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Fakss)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre (TEK)

| Budapest |
| --- |
| Zàch u. 4 |
| 1101 |

Budapest

Zàch u. 4

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Fakss)

enppf.hungary@tek.gov.hu

MT

Inspector Nazzareno Grixti c/o Rapid Intervention Unit, Malta Police Force

| Malta Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Malta Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fakss)

nazzareno.grixti@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA The Hague |

Noordwal 4

2513 EA The Hague

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Fakss)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres,

(Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24 h)

+43 1531264342 (Fakss)

+43 1531264110 (Fakss)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau

(Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorazych 38 |
| --- |
| 00463 Warsaw |

ul. Podchorazych 38

00463 Warsaw

+48 226065132

(darba laikā)

+48 226065116/17

(dežurants)

+48 226065214 (Fakss)

(darba laikā)

+48 228432602 (Fakss)

(dežurants)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

PSP - Unidade Especial de Polícia/Corpo de Segurança Pessoal

Subintendente Manuel Gonçalves

+351 219802020

uep.csp@psp.pt

mpgoncalves@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| 1-3, 13 Septembrie, sector 5 |
| --- |
| 050711 Bucharest |

1-3, 13 Septembrie, sector 5

050711 Bucharest

+40 214081012

+40 214081166 (Fakss)

+40 214081199 (Fakss)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Fakss)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR

(Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+42 1961059501

+42 1917646132

+42 1961059529 (Fakss)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Governmental Protection Unit

| Snellmaninkatu 1 A |
| --- |
| FI-00023 Helsinki |

Snellmaninkatu 1 A

FI-00023 Helsinki

+358 916022335 (24/7)

dignitaryprotection@poliisi.fi

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Presidential Protection Unit

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00240 Helsinki

+358 9661133 (24/7)

henkilosuojaus.helsinki@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

Martin Wagner

| POB 12312 |
| --- |
| SE-10228 Stockholm |

POB 12312

SE-10228 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Fakss)

martin.wagner@sakerhetspolisen.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London SW1 |

New Scotland Yard

London SW1

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

COM

European Commission

Security Directorate

Mr. Richard Sonnenschein,

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 - “Protection and Crisis Management”

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mob.)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de Sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24 h)

+32 22818173 (Fakss)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Governance Department Protection Team

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24 h)

+31 655782741 (24 h)

GDPT@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/13

---

Valstu futbola informācijas punktu (VFIP) saraksts

(2014/C 465/11)

Atjauninājumi būtu jāsūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Police fédérale
  Direction générale de la police administrative
  Direction des opérations et informations
  DAO/SPORT | Rue Royale/Koningsstraat 202A |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/fakss

E-pasts

BE

Police fédérale

Direction générale de la police administrative

Direction des opérations et informations

DAO/SPORT

Rue Royale/Koningsstraat 202A

1000 Bruxelles/Brussel

Working hours:

+32 26426019

+32 26464940 (Fakss)

+32 26426380 (Duty Offr National Contact Point 24/7)

dao.sport@police.belgium.eu

BG

National information center - sport events security unit

Criminal Police Department

National Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828610

+359 29316080 (Fakss)

nfip@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| P.O. BOX 62/KPV |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

P.O. BOX 62/KPV

170 89 Prague 7

+420 974834623

+420 974834604

+420 603190315

+420 603190084

+420 974834639 (Fakss)

uskpv.nfip@pcr.cz

DK

Danish National Police,

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fakss)

NEC@politi.dk

DE

Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein Westfalen (LZPD NRW)

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS)

Central Sports Intelligence Unit Germany

| Schifferstr. 52 |
| --- |
| Postfach 210765 |
| 47029 Duisburg |

Schifferstr. 52

Postfach 210765

47029 Duisburg

+49 20341754130

+49 20341754131

+49 20341754257

+49 20341754258

+49 20341754904 (Fakss)

zis@polizei.nrw.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123209 (Fakss)

+372 6123226 (office hours)

+372 6123810 (24 h)

nfip.estonia@list.pol.ee

IE

National Football Information Points, National Criminal Intelligence,

Security & Intelligence

| Garda Headquarters, |
| --- |
| Phoenix Park, |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters,

Phoenix Park,

Dublin 8

+353 16661815

SI_NCIU@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106924929

+30 2106981670

+30 2106998150 (Fakss)

nfipgreece@police.gr

ES

National Sport Office -Oficina Nacional de Deportes-

Secretaría General de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822710

+34 915822711

+34 915822712 (Fakss)

ond@policia.es

FR

Direction centrale de la sécurité publique

Division nationale de lutte contre le hooliganisme

| 11 rue Cambacérès |
| --- |
| 75011 Paris |

11 rue Cambacérès

75011 Paris

+33 149274845

+33 140072279 (Fakss)

dcsp.pnif@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions,

National Football Information Point Croatia

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 14887207

+385 13788801

+385 13788882 (Fakss)

sport@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521300

+39 0646521900

cnims@interno.it

CY

Administration Department (Department A), Operations Office, National Football Information Point,

Cyprus Police Headquarters, Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou |
| --- |
| Floraki street |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou

Floraki street

1478 Nicosia

+357 22808559

+357 22808341 (Fakss)

nfiphq@police.gov.cy

LV

Central Public Order Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4

Riga, LV-1026

+371 67829335

+371 67829449 (Fakss)

pasakumi@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

Public Police Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

+370 52717951 (Fakss)

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fakss)

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police Grand-Ducale

Direction des Opérations et de la Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Fakss)

dop@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 14435548 (Fakss)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

Mr Carmelo Magri

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fakss)

carmelo.magri@gov.mt

NL

National Football Information Point, CIV

| P.O. Box 8300 |
| --- |
| 3503 RH Utrecht |

P.O. Box 8300

3503 RH Utrecht

+31 306577222

+31 306577239 (Fakss)

civ@wxs.nl

civ@utrecht.politie.nl

www.civ-voetbal.com

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of Interior)

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

Abteilung II/2

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1010 Wien |

Minoritenplatz 9

1010 Wien

+43 1531263462

bmi-II-2-b@bmi.gv.at

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

National Football Information Point

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warsaw

+48 226012037

+48 226012892

+48 226015034

+48 226015259 (Fakss)

kpk@policja.gov.pl

NFIP@policja.gov.pl

PT

PSP- PNIF

Subintendente Rui Ismael Santos

Comissário Rodrigo Cavaleiro

Subcomissário André Silva

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 218111000

pnif@psp.pt

risantos@psp.pt

rmcavaleiro@psp.pt

arsasilva@psp.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie

National Sport Events Information Point

| Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 |
| --- |
| 013894 Bucharest |

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1

013894 Bucharest

+40 214096557

+40 213198065 (Fakss)

nfip@mai.gov.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Fakss)

nfip@policija.si

SK

Národné futbalové informačné stredisko

Odbor extrémizmu a diváckeho násilia

Úrad kriminálnej polície

Prezídium Policajného zboru

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050266

+421 961050268

+421 905740153 (mobile)

+421 961059095 (Fakss)

nic@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Policing Department

| Pasilanraitio 11 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 11

FI-00240 Helsinki

+358 504560904

+358 295411616 (Fakss)

nfip-fin@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation

Mr Mikael Uppman

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 708416058

ipo.rkp@polisen.se

mikael.uppman@polisen.se

UK

UKFPU (United Kingdom Football Policing Unit)

| PO Box 51997 |
| --- |
| London SW9 6TN |

PO Box 51997

London SW9 6TN

+44 2077857161 vai 7178

+44 2077857160 (Fakss)

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

Europol

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703531022

O1@europol.europa.eu

navarroj@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/17

---

Ar sabiedrisko kārtību saistīto pastāvīgo kontaktpunktu saraksts

(2014/C 465/12)

Atjauninātie dati būtu jānosūta uz adresi: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federale Politie PCNIP/DAO | Rue Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Bruxelles/Brussel |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/fakss

E-pasts

BE

Federale Politie PCNIP/DAO

Rue Fritz Toussaintstraat 8

1050 Bruxelles/Brussel

+32 26426380

+32 26464940 (Fakss)

dga-dao@skynet.be

Ministerie van Binnenlandse Zaken, Crisiscentrum

| Rue Ducale/Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

Rue Ducale/Hertogstraat 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (Fakss)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol duty unit

Contact person:

Ms Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Fakss)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Odbor mezinárodní policejní spolupráce

(Police Presidium of the Czech Republic

International Police Cooperation Division)

| Strojnická 27 |
| --- |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

170 89 Praha 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Fakss)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fakss)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Fakss)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 d |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101 d

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Fakss)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123900

+372 6123810 (24 h)

spoc@politsei.ee

IE

Garda DMR Office

(Not a national public order unit, but will handle enquiries)

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 10177 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

10177 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Fakss)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana.

National Coordination Center -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24 h)

+34 913227188 (Fakss)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur

Direction Générale de la Police Nationale

Cabinet “Ordre Public”

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Fakss)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate, Police Directorate,

Public Order Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788801

+385 13788882 (Fakss)

uprava.policije@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646525264

+39 0646549665

ordine.pubblico@interno.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Branch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24 h)

+357 22808594 (Fakss)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters,

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607810

+357 22607843 (24 h)

+357 22607844 (24 h)

+357 22607894 (Fakss)

+357 22607898 (24 h) (Fakss)

euipcd@police.gov.cy

cyinterpol@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4 |
| --- |
| Riga LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4

Riga LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Fakss)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction Générale de la Police

Direction des Opérations

Centre d’Intervention National

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (Fakss)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 202846414 (mobile)

+36 14435548 (Fakss)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services,

Malta Police Force

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fakss)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministerie van Veiligheid en Justitie, Nationaal Crisiscentrum

| Postbus 20301 |
| --- |
| 2500 EH Den Haag |

Postbus 20301

2500 EH Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Fakss)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24 h) (NL/EN)

AT

Bundesministerium für Inneres

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit und Einsatz- und Koordinationscenter (EKC)

(Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre)

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263800 (24 h)

+43 153126108676 (24 h) (Fakss)

ekc@bmi.gv.at (24 h)

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Fakss)

+48 226013549

+48 226012037

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

kpk@policja.gov.pl

Contact point concerning counter-terrorism

Police Central Bureau of Investigation

Counter-Terror Department

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226013025

+48 226014293 (Fakss)

wat.cbsp@policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

Av. Defensores de Chaves, no 6, 1o 1049-063 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gcs@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Public Order Police Directorate

| Bd. George Cosbuc nr. 83-85 sector 5 |
| --- |
| București |

Bd. George Cosbuc nr. 83-85 sector 5

București

+40 213351859

+40 213351859 (Fakss)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Fakss)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Fakss)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 295417900/418010

+358 295411614

+358 98764759 (Fakss)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fakss)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070351451

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/21

---

Saraksts ar valstu kontaktpunktiem jautājumos, kas attiecas uz cīņu pret pārrobežu noziegumiem, kuri ir saistīti ar transportlīdzekļiem

(2014/C 465/13)

Datu precizējumi ir jānosūta uz: lewp@consilium.europa.eu

| DV | Dienests | Adrese | Tālrunis/fakss | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federale Politie DJB/Dienst georganiseerde diefstallen & ART
  Sectie voertuigidentificatie | Postadres:





  Rue Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Bruxelles/Brussel |

DV

Dienests

Adrese

Tālrunis/fakss

E-pasts

BE

Federale Politie DJB/Dienst georganiseerde diefstallen & ART

Sectie voertuigidentificatie

Postadres:

Rue Fritz Toussaintstraat 8

1050 Bruxelles/Brussel

Bezoekersadres:

| Avenue de la Force Aérienne/Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Bruxelles/Brussel |

Avenue de la Force Aérienne/Luchtmachtlaan 10

1040 Bruxelles/Brussel

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fakss)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| PO Box 41 |
| 156 80 Praha 5 |

Na Baních 1304

PO Box 41

156 80 Praha 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Fakss)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fakss)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO36

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fakss)

+49 6115512141 (24 h) (Fakss)

so36@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24 h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Fakss)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fakss)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Fakss)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(08-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788002 (8-16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (Fakss)

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Fakss)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fakss)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fakss)

office@ilnb.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fakss)

+352 49972398 (Fakss)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (Fakss)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| Postbus 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

Postbus 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Fakss)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| ul. Pulawska 148-150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148-150

02-624 Warszawa

+48 226012753

+48 226012912 (Fakss)

bsk@policja.gov.pl

PT

GNR — Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mob.)

+351 213217170 (Fakss)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations — Vehicle Theft and Trafficking Unit

| 13-15, Bd. Ştefan cel Mare, sector 2 |
| --- |
| București |

13-15, Bd. Ştefan cel Mare, sector 2

București

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./fakss)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Fakss)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Fakss)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| PO Box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Fakss)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Bezoekersadres:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postadres:

| Europol, Postbus 90850 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, Postbus 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Eiropas Komisija

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/25

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 23. decembris

(2014/C 465/14)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2213 |
| JPY | Japānas jena | 146,80 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4408 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78670 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5031 |
| CHF | Šveices franks | 1,2032 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,0290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,660 |
| HUF | Ungārijas forints | 313,93 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,45280 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4799 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8407 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5027 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4213 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4761 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5772 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6141 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 346,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1729 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6034 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6651 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 205,81 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2697 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,563 |
| RUB | Krievijas rublis | 66,9335 |
| THB | Taizemes bāts | 40,184 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,2498 |
| MXN | Meksikas peso | 17,8924 |
| INR | Indijas rūpija | 77,2991 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2213

JPY

Japānas jena

146,80

DKK

Dānijas krona

7,4408

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78670

SEK

Zviedrijas krona

9,5031

CHF

Šveices franks

1,2032

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,0290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,660

HUF

Ungārijas forints

313,93

LTL

Lietuvas lits

3,45280

PLN

Polijas zlots

4,2765

RON

Rumānijas leja

4,4799

TRY

Turcijas lira

2,8407

AUD

Austrālijas dolārs

1,5027

CAD

Kanādas dolārs

1,4213

HKD

Hongkongas dolārs

9,4761

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5772

SGD

Singapūras dolārs

1,6141

KRW

Dienvidkorejas vona

1 346,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1729

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6034

HRK

Horvātijas kuna

7,6651

IDR

Indonēzijas rūpija

15 205,81

MYR

Malaizijas ringits

4,2697

PHP

Filipīnu peso

54,563

RUB

Krievijas rublis

66,9335

THB

Taizemes bāts

40,184

BRL

Brazīlijas reāls

3,2498

MXN

Meksikas peso

17,8924

INR

Indijas rūpija

77,2991

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/26

---

Komisijas paziņojums par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm 28 dalībvalstīm, ko piemēro no 2015. gada 1. janvāra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.))

(2014/C 465/15)

Bāzes likmi aprēķina saskaņā ar Komisijas paziņojumu par atsauces likmes un diskonta likmes noteikšanas metodes pārskatīšanu (OV C 14, 19.1.2008., 6. lpp.). Atkarībā no atsauces likmes pielietojuma vēl ir jāpievieno šajā paziņojumā noteiktā rezerve. Diskonta likmei ir jāpievieno rezerve 100 bāzes punktu apmērā. Komisijas 2008. gada 30. janvāra Regula (EK) Nr. 271/2008, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 794/2004, paredz, ka ja nav citādi noteikts īpašā lēmumā, arī atgūšanas likmi aprēķina, bāzes likmei pieskaitot 100 bāzes punktus.

Grozītās likmes ir norādītas treknrakstā.

Iepriekšējā tabula publicēta OV C 387, 1.11.2014., 3. lpp.

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2015. | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2015.

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/27

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(2014/C 465/16)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | No 2015. gada 1. jūnija |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Visi dokumenti būs pieejami: http://www.saphety.com
  Plašāka informācija:






  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tālr. +351 218423500 |
| Fakss: +351 218423582 |
| E-pasts: concurso.osp@inac.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

No 2015. gada 1. jūnija

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Visi dokumenti būs pieejami: http://www.saphety.com

Plašāka informācija:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tālr. +351 218423500

Fakss: +351 218423582

E-pasts: concurso.osp@inac.pt

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 24.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 465/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 465/28

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 465/17)

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 17. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Fujitsu Limited (Fujitsu, Japāna), Panasonic Corporation (Panasonic, Japāna) un Development Bank of Japan Inc. (DBJ, Japāna), veicot ieguldījumus aktīvos, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (NewCo, Japāna). |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 17. decembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Fujitsu Limited (Fujitsu, Japāna), Panasonic Corporation (Panasonic, Japāna) un Development Bank of Japan Inc. (DBJ, Japāna), veicot ieguldījumus aktīvos, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta izpratnē kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (NewCo, Japāna).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Fujitsu izstrādā IT produktus un sniedz IT pakalpojumus, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Fujitsu izstrādā IT produktus un sniedz IT pakalpojumus,

| — | Panasonic izstrādā IT produktus un sniedz IT pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

Panasonic izstrādā IT produktus un sniedz IT pakalpojumus,

| — | DBJ sniedz ieguldījumu un kredītu pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

DBJ sniedz ieguldījumu un kredītu pakalpojumus,

| — | NewCo projektē, ražo un pārdod liela mēroga integrētus pusvadītāju izstrādājumus, proti, integrālās shēmas ierīces. |
| --- | --- |

—

NewCo projektē, ražo un pārdod liela mēroga integrētus pusvadītāju izstrādājumus, proti, integrālās shēmas ierīces.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---