# Az Európai Unió C 28/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 28 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. január 28. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 28

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. január 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 028/01 | A Bizottság közleménye az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosításáról | 1 |
| 2015/C 028/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 028/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  ) | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 028/01

A Bizottság közleménye az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosításáról

1

2015/C 028/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) (
  1
  )

1

3

2015/C 028/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7474 – QIA/BPP/Songbird) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 028/04 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| 2015/C 028/05 | A Bizottság határozata (2015. január 26.) az EU közös transzferárfóruma elnevezésű szakértői csoport létrehozásáról | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 028/06 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |
| 2015/C 028/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 8 |
| 2015/C 028/08 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |
| 2015/C 028/09 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 9 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 028/04

Euroátváltási árfolyamok

4

2015/C 028/05

A Bizottság határozata (2015. január 26.) az EU közös transzferárfóruma elnevezésű szakértői csoport létrehozásáról

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 028/06

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

2015/C 028/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

8

2015/C 028/08

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

2015/C 028/09

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

9

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 028/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  ) | 10 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 028/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/1

---

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE

az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének módosításáról

(2015/C 28/01)

I.   BEVEZETÉS

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény (1) (a továbbiakban: a közlemény) 13. pontjában előírja, hogy állami biztosítók (2) nem nyújthatnak rövid lejáratú exporthitel-biztosítást piacképes kockázatokra. A piacképes kockázatok a 9. pontban kerülnek meghatározásra, és a közlemény mellékletében felsorolt országokban lévő állami és magánvevőkre vonatkozó azon kereskedelmi és politikai kockázatokat jelentik, amelyek teljes kockázatviselési ideje két évnél rövidebb. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény (1) (a továbbiakban: a közlemény) 13. pontjában előírja, hogy állami biztosítók (2) nem nyújthatnak rövid lejáratú exporthitel-biztosítást piacképes kockázatokra. A piacképes kockázatok a 9. pontban kerülnek meghatározásra, és a közlemény mellékletében felsorolt országokban lévő állami és magánvevőkre vonatkozó azon kereskedelmi és politikai kockázatokat jelentik, amelyek teljes kockázatviselési ideje két évnél rövidebb.

| (2) | A görögországi nehéz helyzet következményeképp 2012-ben és 2013-ban a kivitelek fedezését illetően biztosítási, illetve viszontbiztosítási kapacitáshiányt állapítottak meg Görögországban. Ez a helyzet azt eredményezte, hogy a Bizottság módosította a közleményt, azáltal, hogy 2013-ban (3) és 2014-ben (4) ideiglenesen törölte Görögországot a piacképes kockázatú országok listájáról. A legutóbbi módosítás 2014. december 31-én hatályát veszti. Következésképp 2015. január 1-jétől kezdve Görögország elvben ismét piacképesnek tekinthető, mivel valamennyi tagállam szerepel a közlemény mellékletében levő, piacképes országokat tartalmazó jegyzékben. |
| --- | --- |

(2)

A görögországi nehéz helyzet következményeképp 2012-ben és 2013-ban a kivitelek fedezését illetően biztosítási, illetve viszontbiztosítási kapacitáshiányt állapítottak meg Görögországban. Ez a helyzet azt eredményezte, hogy a Bizottság módosította a közleményt, azáltal, hogy 2013-ban (3) és 2014-ben (4) ideiglenesen törölte Görögországot a piacképes kockázatú országok listájáról. A legutóbbi módosítás 2014. december 31-én hatályát veszti. Következésképp 2015. január 1-jétől kezdve Görögország elvben ismét piacképesnek tekinthető, mivel valamennyi tagállam szerepel a közlemény mellékletében levő, piacképes országokat tartalmazó jegyzékben.

| (3) | A közlemény 36. pontjával összhangban azonban, több hónappal az ideiglenes törlés időtartamának lejárta előtt a Bizottság megkezdte a helyzet felülvizsgálatát, annak meghatározása érdekében, hogy a jelenlegi piaci helyzet indokolja-e Görögországnak a piacképes kockázatú országok jegyzékéből való törlésének lejártát 2015-ben, vagy a piaci kapacitás még mindig nem elegendő a gazdaságilag indokolható összes kockázat fedezésére és ezért a jegyzékből történt törlés meghosszabbítása szükséges. |
| --- | --- |

(3)

A közlemény 36. pontjával összhangban azonban, több hónappal az ideiglenes törlés időtartamának lejárta előtt a Bizottság megkezdte a helyzet felülvizsgálatát, annak meghatározása érdekében, hogy a jelenlegi piaci helyzet indokolja-e Görögországnak a piacképes kockázatú országok jegyzékéből való törlésének lejártát 2015-ben, vagy a piaci kapacitás még mindig nem elegendő a gazdaságilag indokolható összes kockázat fedezésére és ezért a jegyzékből történt törlés meghosszabbítása szükséges.

II.   ÉRTÉKELÉS

| (4) | Annak meghatározásakor, hogy a gazdaságilag indokolható összes kockázat lefedését célzó magánkapacitás elégtelensége indokolja-e Görögországnak a piacképes kockázatú országok jegyzékéből való ideiglenes törlésének meghosszabbítását, a Bizottság konzultált a tagállamokkal, magán-hitelbiztosítókkal és más érdekelt felekkel, valamint tájékoztatást kért tőlük. A Bizottság 2014. november 13-án tájékoztatási kérelmet tett közzé a Görögországba irányuló exportra vonatkozó rövid lejáratú exporthitel-biztosítás rendelkezésre állásáról (5). A válaszadás határideje 2014. november 28-án lejárt. A tagállamoktól és magánbiztosítóktól húsz válasz érkezett. |
| --- | --- |

(4)

Annak meghatározásakor, hogy a gazdaságilag indokolható összes kockázat lefedését célzó magánkapacitás elégtelensége indokolja-e Görögországnak a piacképes kockázatú országok jegyzékéből való ideiglenes törlésének meghosszabbítását, a Bizottság konzultált a tagállamokkal, magán-hitelbiztosítókkal és más érdekelt felekkel, valamint tájékoztatást kért tőlük. A Bizottság 2014. november 13-án tájékoztatási kérelmet tett közzé a Görögországba irányuló exportra vonatkozó rövid lejáratú exporthitel-biztosítás rendelkezésre állásáról (5). A válaszadás határideje 2014. november 28-án lejárt. A tagállamoktól és magánbiztosítóktól húsz válasz érkezett.

| (5) | A Bizottsághoz a nyilvános tájékoztatási kérelem kapcsán benyújtott információkból kiderül, hogy a magán exporthitel-biztosítási kapacitás Görögország vonatkozásában nőtt. A teljes biztosított forgalom a görögországi kockázatok esetében 2014-ben jelentősen növekedett. A magán exporthitel-biztosítók fokozott hajlandóságot mutattak biztosítási fedezet nyújtására a Görögországba irányuló export esetében, minden kereskedelmi ágazatban. Az állami biztosítók ugyanakkor továbbra is a Görögországba irányuló export hitelbiztosítása iránti csökkenő igényt jeleztek, ami megerősíti a magánbiztosítás megnövekedett rendelkezésre állását. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottsághoz a nyilvános tájékoztatási kérelem kapcsán benyújtott információkból kiderül, hogy a magán exporthitel-biztosítási kapacitás Görögország vonatkozásában nőtt. A teljes biztosított forgalom a görögországi kockázatok esetében 2014-ben jelentősen növekedett. A magán exporthitel-biztosítók fokozott hajlandóságot mutattak biztosítási fedezet nyújtására a Görögországba irányuló export esetében, minden kereskedelmi ágazatban. Az állami biztosítók ugyanakkor továbbra is a Görögországba irányuló export hitelbiztosítása iránti csökkenő igényt jeleztek, ami megerősíti a magánbiztosítás megnövekedett rendelkezésre állását.

| (6) | Görögország gazdasági kilátásai is javultak (6). A Bizottság 2014. őszi európai gazdasági előrejelzése szerint a görög gazdaság hat év recesszió után 2014-ben várhatóan visszatér a növekedéshez. A görög gazdaság az előrejelzések szerint reálértéken 0,6 %-kal növekszik 2014-ben. A fellendülés 2015-ben várhatóan felerősödik. A magánfogyasztás a várakozások szerint gyorsan élénkül, az export pedig továbbra is erősen teljesít. Másrészről a hitelfeltételek továbbra is szigorúak Görögország számára. |
| --- | --- |

(6)

Görögország gazdasági kilátásai is javultak (6). A Bizottság 2014. őszi európai gazdasági előrejelzése szerint a görög gazdaság hat év recesszió után 2014-ben várhatóan visszatér a növekedéshez. A görög gazdaság az előrejelzések szerint reálértéken 0,6 %-kal növekszik 2014-ben. A fellendülés 2015-ben várhatóan felerősödik. A magánfogyasztás a várakozások szerint gyorsan élénkül, az export pedig továbbra is erősen teljesít. Másrészről a hitelfeltételek továbbra is szigorúak Görögország számára.

| (7) | Görögország fokozatosan egyre kedvezőbb megítélését tükrözve 2014. szeptember elejéig folytatódott az államkötvény-felárak és a tőzsdeindex (ATHEX) javulása. A görögországi politikai fejlemények következtében azonban 2014 utolsó negyedévében az említett trend megfordult. Ez azt jelzi, hogy a befektetők szerint – még ha folyamatosan javulnak is Görögország esetében a makrogazdasági feltételek – továbbra is nagyon bizonytalan a gazdasági élénkülés mértéke és sebessége. |
| --- | --- |

(7)

Görögország fokozatosan egyre kedvezőbb megítélését tükrözve 2014. szeptember elejéig folytatódott az államkötvény-felárak és a tőzsdeindex (ATHEX) javulása. A görögországi politikai fejlemények következtében azonban 2014 utolsó negyedévében az említett trend megfordult. Ez azt jelzi, hogy a befektetők szerint – még ha folyamatosan javulnak is Görögország esetében a makrogazdasági feltételek – továbbra is nagyon bizonytalan a gazdasági élénkülés mértéke és sebessége.

| (8) | Ilyen körülmények között a Bizottság várakozásai szerint a magán exporthitel-biztosítók óvatosak lesznek kitettségeik növelése és a Görögországba irányuló exporthoz nyújtott biztosítási fedezet tekintetében. A 2014 folyamán a magánbiztosítási piacon megfigyelt pozitív helyreállási trend ellenére (lásd az (5) bekezdést), a 2014 utolsó negyedévében tapasztalt fejlemények valószínűleg csökkentik a magánbiztosítók által nyújtott exporthitel-biztosítási kínálatot. Ezért magas annak a kockázata, hogy a Görögországnak nyújtott exporthitel-biztosítás magánkínálata a kereslet alatt marad a közeljövőben. |
| --- | --- |

(8)

Ilyen körülmények között a Bizottság várakozásai szerint a magán exporthitel-biztosítók óvatosak lesznek kitettségeik növelése és a Görögországba irányuló exporthoz nyújtott biztosítási fedezet tekintetében. A 2014 folyamán a magánbiztosítási piacon megfigyelt pozitív helyreállási trend ellenére (lásd az (5) bekezdést), a 2014 utolsó negyedévében tapasztalt fejlemények valószínűleg csökkentik a magánbiztosítók által nyújtott exporthitel-biztosítási kínálatot. Ezért magas annak a kockázata, hogy a Görögországnak nyújtott exporthitel-biztosítás magánkínálata a kereslet alatt marad a közeljövőben.

| (9) | Ezen okok miatt a Bizottság a gazdaságilag indokolható valamennyi kockázat fedezésére irányuló elegendő magánkapacitás hiányát feltételezi. Ugyanakkor, különösen ha egyértelműbbé válik Görögország jövőbeli politikája és gazdasági szakpolitikája, valószínűsíthető, hogy a magánbiztosítók újra megnövelik kitettségeiket, ahogyan azt 2014 első hónapjaiban tették. Ezért túlzott lehet Görögországnak a piacképes országok jegyzékéről való törlését 12 hónappal meghosszabbítani. Ilyen körülmények között a Bizottság úgy döntött, hogy Görögországnak a piacképes országok jegyzékéről való törlését 2015. június 30-ig hosszabbítja meg. |
| --- | --- |

(9)

Ezen okok miatt a Bizottság a gazdaságilag indokolható valamennyi kockázat fedezésére irányuló elegendő magánkapacitás hiányát feltételezi. Ugyanakkor, különösen ha egyértelműbbé válik Görögország jövőbeli politikája és gazdasági szakpolitikája, valószínűsíthető, hogy a magánbiztosítók újra megnövelik kitettségeiket, ahogyan azt 2014 első hónapjaiban tették. Ezért túlzott lehet Görögországnak a piacképes országok jegyzékéről való törlését 12 hónappal meghosszabbítani. Ilyen körülmények között a Bizottság úgy döntött, hogy Görögországnak a piacképes országok jegyzékéről való törlését 2015. június 30-ig hosszabbítja meg.

III.   A KÖZLEMÉNY MÓDOSÍTÁSA

| (10) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének következő módosítását 2015. január 23-tól2015. június 30-ig kell alkalmazni:






  — | A melléklet helyébe a következő szöveg lép:
  „A PIACKÉPES KOCKÁZATÚ ORSZÁGOK JEGYZÉKE






  — | Valamennyi tagállam Görögország kivételével |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 107. és 108. cikkének a rövid lejáratú exporthitel-biztosításokra történő alkalmazásáról szóló, a tagállamokhoz címzett bizottsági közlemény mellékletének következő módosítását 2015. január 23-tól2015. június 30-ig kell alkalmazni:

—

A melléklet helyébe a következő szöveg lép:

„A PIACKÉPES KOCKÁZATÚ ORSZÁGOK JEGYZÉKE

—

Valamennyi tagállam Görögország kivételével

| — | Ausztrália |
| --- | --- |

—

Ausztrália

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Izland |
| --- | --- |

—

Izland

| — | Japán |
| --- | --- |

—

Japán

| — | Új-Zéland |
| --- | --- |

—

Új-Zéland

| — | Norvégia |
| --- | --- |

—

Norvégia

| — | Svájc |
| --- | --- |

—

Svájc

| — | Amerikai Egyesült Államok”. |
| --- | --- |

—

Amerikai Egyesült Államok”.

---

(1)  HL C 392., 2012.12.19., 1. o.

(2)  Az állami biztosító a közlemény meghatározása szerint olyan társaság vagy egyéb szervezet, amely egy tagállam támogatásával vagy nevében exporthitel-biztosítást kínál, vagy olyan tagállam, amely exporthitel-biztosítást kínál.

(3)  HL C 398., 2012.12.22., 6. o.

(4)  HL C 372., 2013.12.19., 1. o.

(5)  http://ec.europa.eu/competition/consultations/2014_export_greece/index_en.html

(6)  Például: S&P és Fitch: B a B- helyett 2014. szeptemberben/májusban; Moody’s: Caa1 a Caa2 helyett szeptemberben.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 28/02)

2015. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7394 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7394 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7474 – QIA/BPP/Songbird)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 28/03)

2015. január 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7474 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7474 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. január 27.

(2015/C 28/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1306 |
| JPY | Japán yen | 133,08 |
| DKK | Dán korona | 7,4483 |
| GBP | Angol font | 0,74725 |
| SEK | Svéd korona | 9,3089 |
| CHF | Svájci frank | 1,0170 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8130 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,872 |
| HUF | Magyar forint | 312,17 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2300 |
| RON | Román lej | 4,4693 |
| TRY | Török líra | 2,6768 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4233 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4085 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7652 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5199 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5167 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 219,73 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,1080 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0603 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6900 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 114,02 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,0741 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,839 |
| RUB | Orosz rubel | 76,6695 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,808 |
| BRL | Brazil real | 2,9284 |
| MXN | Mexikói peso | 16,5181 |
| INR | Indiai rúpia | 69,4010 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1306

JPY

Japán yen

133,08

DKK

Dán korona

7,4483

GBP

Angol font

0,74725

SEK

Svéd korona

9,3089

CHF

Svájci frank

1,0170

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8130

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,872

HUF

Magyar forint

312,17

PLN

Lengyel zloty

4,2300

RON

Román lej

4,4693

TRY

Török líra

2,6768

AUD

Ausztrál dollár

1,4233

CAD

Kanadai dollár

1,4085

HKD

Hongkongi dollár

8,7652

NZD

Új-zélandi dollár

1,5199

SGD

Szingapúri dollár

1,5167

KRW

Dél-Koreai won

1 219,73

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,1080

CNY

Kínai renminbi

7,0603

HRK

Horvát kuna

7,6900

IDR

Indonéz rúpia

14 114,02

MYR

Maláj ringgit

4,0741

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,839

RUB

Orosz rubel

76,6695

THB

Thaiföldi baht

36,808

BRL

Brazil real

2,9284

MXN

Mexikói peso

16,5181

INR

Indiai rúpia

69,4010

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/5

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2015. január 26.)

„az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoport létrehozásáról

(2015/C 28/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az EU közös transzferárfórumát létrehozó 2011/C 24/03 bizottsági határozat (1)2015. március 31-én lejár. |
| --- | --- |

(1)

Az EU közös transzferárfórumát létrehozó 2011/C 24/03 bizottsági határozat (1)2015. március 31-én lejár.

| (2) | Tekintettel arra, hogy a transzferárak miatt felmerülő adózási kérdések a belső piac szempontjából igen fontosak, továbbá arra, hogy az EU közös transzferárfóruma által a Bizottságnak nyújtott segítség és tanácsadás során szerzett tapasztalatok kedvezőek, és a Bizottságnak a jövőben is szüksége van ilyen testületre, a transzferárképzési szabályok Unión belüli egységesebb alkalmazása érdekében létre kell hozni egy új, „az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoportot, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését. |
| --- | --- |

(2)

Tekintettel arra, hogy a transzferárak miatt felmerülő adózási kérdések a belső piac szempontjából igen fontosak, továbbá arra, hogy az EU közös transzferárfóruma által a Bizottságnak nyújtott segítség és tanácsadás során szerzett tapasztalatok kedvezőek, és a Bizottságnak a jövőben is szüksége van ilyen testületre, a transzferárképzési szabályok Unión belüli egységesebb alkalmazása érdekében létre kell hozni egy új, „az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoportot, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését.

| (3) | Az EU közös transzferárfóruma segíti és tanácsokkal látja el a Bizottságot a transzferárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben. |
| --- | --- |

(3)

Az EU közös transzferárfóruma segíti és tanácsokkal látja el a Bizottságot a transzferárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben.

| (4) | Az EU közös transzferárfórumát a transzferárak területén jártas kormány- és nem állami szereplő szakértőknek kell alkotniuk. A szak- és érdeklődési területek kiegyensúlyozott képviseletének biztosítása érdekében kívánatos továbbá biztosítani annak lehetőségét, hogy a tagok helyére más személyeket nevezzenek ki. |
| --- | --- |

(4)

Az EU közös transzferárfórumát a transzferárak területén jártas kormány- és nem állami szereplő szakértőknek kell alkotniuk. A szak- és érdeklődési területek kiegyensúlyozott képviseletének biztosítása érdekében kívánatos továbbá biztosítani annak lehetőségét, hogy a tagok helyére más személyeket nevezzenek ki.

| (5) | Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint az EU közös transzferárfórumának tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek szerint az EU közös transzferárfórumának tagjai információkat hozhatnak nyilvánosságra.

| (6) | A személyes adatokat a 45/2001/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell feldolgozni (2). |
| --- | --- |

(6)

A személyes adatokat a 45/2001/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kell feldolgozni (2).

| (7) | A 2011/C 24/03 határozatot hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(7)

A 2011/C 24/03 határozatot hatályon kívül kell helyezni.

| (8) | E határozat alkalmazását helyénvaló határidőhöz kötni, |
| --- | --- |

(8)

E határozat alkalmazását helyénvaló határidőhöz kötni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

Megalakul „az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoport (a továbbiakban: a Fórum).

2. cikk

Feladatkör

A Fórum feladata a következő:

| a) | olyan platform létrehozása, ahol az üzleti, a civil társadalomból jövő, és a nemzeti adóigazgatási szakértők megvitathatják a transzferárak okozta azon problémákat, amelyek akadályozzák az Unión belüli, határokon átívelő üzleti tevékenységeket; |
| --- | --- |

a)

olyan platform létrehozása, ahol az üzleti, a civil társadalomból jövő, és a nemzeti adóigazgatási szakértők megvitathatják a transzferárak okozta azon problémákat, amelyek akadályozzák az Unión belüli, határokon átívelő üzleti tevékenységeket;

| b) | tanácsadás a Bizottság számára a transzferárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben; |
| --- | --- |

b)

tanácsadás a Bizottság számára a transzferárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben;

| c) | a Bizottság támogatása az OECD multinacionális vállalkozások és adóhatóságok számára kiadott transzferárképzési iránymutatásaival összhangban álló gyakorlati megoldások keresésében. |
| --- | --- |

c)

a Bizottság támogatása az OECD multinacionális vállalkozások és adóhatóságok számára kiadott transzferárképzési iránymutatásaival összhangban álló gyakorlati megoldások keresésében.

3. cikk

Konzultáció

(1)   A Bizottság a transzferárképzéssel összefüggő bármely kérdésben konzultálhat a Fórummal.

(2)   A Fórum elnöke tanácsolhatja a Bizottságnak, hogy egy meghatározott kérdésben konzultáljon a Fórummal.

4. cikk

Tagság, a tagok felkérése

(1)   A Fórum tagjait a tagállamok adóhatóságai és 18 szervezet alkotja (3).

(2)   A tagállamok adóhatóságai egy-egy transzferárazási ügyekkel foglalkozó köztisztviselőt jelölnek képviselőként ki a Fórumba.

(3)   A tagszervezeteket az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság főigazgatója választja ki azon szervezetek közül, akik az erre a célra kiírt pályázati felhívásra jelentkeztek és képviselőnek megfelelően képesített szakértőket jelöltek ki.

(4)   A tagságra megfelelőnek bizonyuló, de ki nem nevezett szervezetek várólistára kerülhetnek, amelyet a Bizottság akkor használhat, ha valamely tag helyére másik tagot kell kinevezni.

(5)   A szervezeteket két évre nevezik ki. A szervezetek a helyükre lépő új tag felkéréséig, illetve megbízatásuk lejártáig maradnak hivatalban. Megbízatásuk megújítható.

(6)   A szervezetek helyett a hivatali idejük végéig terjedő időszakra a következő esetekben nevezhető ki másik tag:

| a) | ha a szervezet lemond megbízatásáról; |
| --- | --- |

a)

ha a szervezet lemond megbízatásáról;

| b) | ha a szervezet nem képes többé érdemben hozzájárulni a Fórum működéséhez; |
| --- | --- |

b)

ha a szervezet nem képes többé érdemben hozzájárulni a Fórum működéséhez;

| c) | ha a szak- és érdeklődési területek kiegyensúlyozott képviseletének biztosítása érdekében ez kívánatos. |
| --- | --- |

c)

ha a szak- és érdeklődési területek kiegyensúlyozott képviseletének biztosítása érdekében ez kívánatos.

(7)   A szervezetek nevének jegyzékét közzéteszik a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: a nyilvántartás) és az arra kijelölt weboldalon.

(8)   A személyes adatok összegyűjtése, feldolgozása és közzététele a 45/2001/EK rendelettel összhangban történik.

5. cikk

Működés

(1)   A csoport elnökét az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság főigazgatója nevezi ki. A tárgyalási anyagok előkészítése az elnök felelőssége mellett a Bizottság képviselőjével folytatott egyeztetéssel történik.

(2)   A Bizottság szolgálatainak egyetértésével a Fórum feladatmeghatározása alapján egyes konkrét kérdések tanulmányozására alcsoportok hozhatók létre. Az ilyen alcsoportokat megbízatásuk teljesítése után feloszlatják.

(3)   A Bizottság a Fórum vagy alcsoport munkájába eseti alapon bevonhat olyan külső szakértőket is, akik egy adott napirendi kérdésben különösen jártasak. A Bizottság képviselője emellett megfigyelői státust adhat magánszemélyeknek, a szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályok (4) 8. pontjának (3) bekezdése szerinti szervezeteknek, a tagjelölt országoknak és az OECD-nek.

(4)   A fórum tagjai és képviselőik, valamint a meghívott szakértők és megfigyelők eleget tesznek a szerződésekben és azok végrehajtási szabályaiban előírt szakmai titoktartási kötelezettségeknek, valamint az EU minősített információknak a 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozat (5) mellékletében meghatározott védelmére vonatkozó bizottsági biztonsági szabályoknak. E kötelezettségeik esetleges elmulasztása esetén a Bizottság minden szükséges intézkedést meghozhat.

(5)   A Fórum és az alcsoportok üléseit rendszerint a Bizottság helyiségeiben tartják. A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság gondoskodik. A Fórum és alcsoportjai ülésein részt vehetnek a Bizottság más olyan tisztviselői is, akiket érint a megbeszélések tárgya.

(6)   A Fórum a szakértői csoportokra vonatkozó egységes eljárási szabályzat alapján elfogadja saját eljárási szabályzatát.

(7)   A Bizottság a Fórum tevékenységére vonatkozó valamennyi dokumentumot – például az ütemterveket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait – közzéteszi a nyilvántartásban, vagy pedig egy abban feltüntetett internetes hivatkozás (link) segítségével, amely arra a témával foglalkozó weboldalra mutat, ahol az információk megtalálhatók. Kivétel a közzététel alól akkor lehetséges, ha a dokumentum közzététele kedvezőtlenül befolyásolná az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 4. cikkének értelmében vett köz- vagy magánérdek védelmét.

6. cikk

Az ülésekkel kapcsolatos kiadások

(1)   A Fórum tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.

(2)   A Fórum munkájában részt vevők utazási és – adott esetben – ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően téríti meg.

(3)   Az említett költségeket az éves forrásfelosztási eljárás keretében megállapított, rendelkezésre álló előirányzatok kimerüléséig térítik vissza.

7. cikk

Hatályon kívül helyezés

A 2011/C 24/03 határozat hatályát veszti.

8. cikk

Időbeli hatály

Ezt a határozatot 2019. március 31-ig kell alkalmazni.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 26-án.

a Bizottság részéről

Pierre MOSCOVICI

a Bizottság tagja

---

(1)  A Bizottság 2011. január 25-i 2011/C 24/03 határozata „az EU közös transzferárfóruma” elnevezésű szakértői csoport létrehozásáról (HL C 24., 2011.1.26., 3. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

2

(3)  A szó tágabb értelmében vett szervezetek, ideértve a vállalkozásokat, egyesületeket, nem kormányzati szerveket, szakszervezeteket, egyetemeket, kutatóintézeteket, uniós ügynökségeket, uniós testületeket és nemzetközi szervezeteket.

3

(4)  Az elnök közleménye a Bizottságnak: A bizottsági szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályokról és a szakértői csoportok nyilvántartásáról, C(2010) 7649 végleges.

4

(5)  A Bizottság 2001. november 29-i 2001/844/EK, ESZAK, Euratom határozata eljárási szabályzatának módosításáról (HL L 317., 2001.12.3., 1. o.).

5

(6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. május 30-i 1049/2001/EK rendelete az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.). (E kivételek célja a közbiztonság, katonai ügyek, nemzetközi kapcsolatok, pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikai érdekek, valamint a személyiség és a magánszemély becsületének védelme, illetve üzleti érdekek védelme, bírósági eljárások és jogi tanácsadás, ellenőrzések/vizsgálatok/könyvvizsgálatok és az intézmény döntéshozatali eljárásának védelme.)

6

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 28/06)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.12.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.12.20.–2014.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | RED/51214D |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 86/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.12.20.

Időtartam

2014.12.20.–2014.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

RED/51214D

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és XIV övezet nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

86/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/8

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 28/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.12.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.12.20.–2014.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | MAC/8C3411 |
| Faj | Makréla (Scomber scombrus) |
| Övezet | VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 83/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.12.20.

Időtartam

2014.12.20.–2014.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

MAC/8C3411

Faj

Makréla (Scomber scombrus)

Övezet

VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

83/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 28/08)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.12.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.12.20.–2014.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | SPR/03A. |
| Faj | Spratt (Sprattus sprattus) és a kapcsolódó járulékos fogások |
| Övezet | IIIa |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 84/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.12.20.

Időtartam

2014.12.20.–2014.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

SPR/03A.

Faj

Spratt (Sprattus sprattus) és a kapcsolódó járulékos fogások

Övezet

IIIa

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

84/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/9

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2015/C 28/09)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom dátuma és időpontja | 2014.12.20. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2014.12.20.–2014.12.31. |
| Tagállam | Németország |
| Állomány vagy állománycsoport | SPR/2AC4-C |
| Faj | Spratt (Sprattus sprattus) és a kapcsolódó járulékos fogások |
| Övezet | A IIa és IV övezet uniós vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 85/TQ43 |

A tilalom dátuma és időpontja

2014.12.20.

Időtartam

2014.12.20.–2014.12.31.

Tagállam

Németország

Állomány vagy állománycsoport

SPR/2AC4-C

Faj

Spratt (Sprattus sprattus) és a kapcsolódó járulékos fogások

Övezet

A IIa és IV övezet uniós vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

85/TQ43

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 28.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 28/10

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7420 – ZF/TRW)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 28/10)

| 1. | 2015. január 22-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a ZF Friedrichshafen AG (a továbbiakban: ZF, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TRW Automotive Holdings Corp. (a továbbiakban: TRW, Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. január 22-én az Európai Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a ZF Friedrichshafen AG (a továbbiakban: ZF, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TRW Automotive Holdings Corp. (a továbbiakban: TRW, Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a ZF esetében: gépjárműipari és ipari felhasználásra szánt termékek forgalmazása világszerte. A ZF gépjárműipari üzletága elsősorban erőátviteli rendszerekkel és alváztechnológiával foglalkozik,
  —   a TRW esetében: gépjárműalkatrészek forgalmazása világszerte elsősorban az aktív és passzív biztonsági technológiák területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a ZF esetében: gépjárműipari és ipari felhasználásra szánt termékek forgalmazása világszerte. A ZF gépjárműipari üzletága elsősorban erőátviteli rendszerekkel és alváztechnológiával foglalkozik,

—   a TRW esetében: gépjárműalkatrészek forgalmazása világszerte elsősorban az aktív és passzív biztonsági technológiák területén.

| 3. | Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

Az Európai Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7420 – ZF/TRW hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Az Európai Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be az Európai Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell az Európai Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7420 – ZF/TRW hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---