# Službeni list C 440/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 440 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.9. prosinca 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 440

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.9. prosinca 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 440/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informacije iz Komisije u skladu s Odlukom Vijeća 2014/699/EU | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 440/01

Tečajna lista eura

1

2014/C 440/02

Informacije iz Komisije u skladu s Odlukom Vijeća 2014/699/EU

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 440/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 440/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 9.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 440/1

---

Tečajna lista eura (1)

8. prosinca 2014.

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2258 |
| JPY | japanski jen | 148,45 |
| DKK | danska kruna | 7,4401 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78450 |
| SEK | švedska kruna | 9,3058 |
| CHF | švicarski franak | 1,2023 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7975 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,611 |
| HUF | mađarska forinta | 306,55 |
| LTL | litavski litas | 3,45280 |
| PLN | poljski zlot | 4,1611 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4425 |
| TRY | turska lira | 2,7946 |
| AUD | australski dolar | 1,4789 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4027 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5013 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6037 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6201 |
| KRW | južnokorejski von | 1 367,65 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1223 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,5666 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6700 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 153,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2815 |
| PHP | filipinski pezo | 54,776 |
| RUB | ruski rubalj | 65,6218 |
| THB | tajlandski baht | 40,515 |
| BRL | brazilski real | 3,1777 |
| MXN | meksički pezo | 17,6331 |
| INR | indijska rupija | 75,9015 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2258

JPY

japanski jen

148,45

DKK

danska kruna

7,4401

GBP

funta sterlinga

0,78450

SEK

švedska kruna

9,3058

CHF

švicarski franak

1,2023

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7975

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,611

HUF

mađarska forinta

306,55

LTL

litavski litas

3,45280

PLN

poljski zlot

4,1611

RON

rumunjski novi leu

4,4425

TRY

turska lira

2,7946

AUD

australski dolar

1,4789

CAD

kanadski dolar

1,4027

HKD

hongkonški dolar

9,5013

NZD

novozelandski dolar

1,6037

SGD

singapurski dolar

1,6201

KRW

južnokorejski von

1 367,65

ZAR

južnoafrički rand

14,1223

CNY

kineski renminbi-juan

7,5666

HRK

hrvatska kuna

7,6700

IDR

indonezijska rupija

15 153,97

MYR

malezijski ringit

4,2815

PHP

filipinski pezo

54,776

RUB

ruski rubalj

65,6218

THB

tajlandski baht

40,515

BRL

brazilski real

3,1777

MXN

meksički pezo

17,6331

INR

indijska rupija

75,9015

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 9.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 440/2

---

Informacije iz Komisije u skladu s Odlukom Vijeća 2014/699/EU

(2014/C 440/02)

U skladu s člankom 2. Odluke Vijeća 2014/699/EU od 24. lipnja 2014. o utvrđivanju stajališta koje treba usvojiti u ime Europske unije na 25. sjednici Odbora za reviziju OTIF-a u pogledu određenih izmjena Konvencije o međunarodnom željezničkom prijevozu (COTIF) i njezinih dodataka (1), Komisija izvješćuje da su odluke koje je Odbor za reviziju donio dostupne na:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  SL L 293, 9.10.2014., str. 26.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 9.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 440/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 440/03)

| 1. | Dana 28. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mylan (Mylan, SAD) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Švicarska). |
| --- | --- |

1.

Dana 28. studenoga 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Mylan (Mylan, SAD) kupnjom imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Švicarska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Mylan: globalno farmaceutsko društvo koje razvija, licencira, proizvodi, stavlja na tržište i distribuira generičke lijekove, generičke lijekove pod zaštićenom robnom markom i posebne lijekove,
  —   Abbott EPD-DM: preostala Abbottova farmaceutska poslovna jedinica nakon što je taj poduzetnik u siječnju 2013. podijeljen na dva neovisna društva, Abbott and AbbVie; Abbott EPD-DM djeluje u EU-u u područjima terapije, među ostalim u gastroenterologiji, zdravlju žena i muškaraca, kardiologiji, poremećajima metabolizma, antiinfektivnim/respiratornim terapijama i terapiji središnjeg živčanog sustava. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Mylan: globalno farmaceutsko društvo koje razvija, licencira, proizvodi, stavlja na tržište i distribuira generičke lijekove, generičke lijekove pod zaštićenom robnom markom i posebne lijekove,

—   Abbott EPD-DM: preostala Abbottova farmaceutska poslovna jedinica nakon što je taj poduzetnik u siječnju 2013. podijeljen na dva neovisna društva, Abbott and AbbVie; Abbott EPD-DM djeluje u EU-u u područjima terapije, među ostalim u gastroenterologiji, zdravlju žena i muškaraca, kardiologiji, poremećajima metabolizma, antiinfektivnim/respiratornim terapijama i terapiji središnjeg živčanog sustava.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---