# Diario Oficial C 433/2014

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 433 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 57° año3 de diciembre de 2014 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 433

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

57° año3 de diciembre de 2014

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 433/01 | Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2014/C 433/01

Retirada de la notificación de una concentración (Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2014/C 433/02 | Conclusiones del Consejo sobre la política audiovisual europea en la era digital | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 433/03 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,05 % a 1 de diciembre de 2014 — Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2014/C 433/04 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2014/C 433/02

Conclusiones del Consejo sobre la política audiovisual europea en la era digital

2

Comisión Europea

2014/C 433/03

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 0,05 % a 1 de diciembre de 2014 — Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2014/C 433/04

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 433/05 | Anuncio de inicio de una investigación sobre absorción en lo relativo a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2014/C 433/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 17 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2014/C 433/05

Anuncio de inicio de una investigación sobre absorción en lo relativo a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2014/C 433/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/1

---

Retirada de la notificación de una concentración

(Asunto M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 433/01)

[Reglamento (CE) No 139/2004 del Consejo]

El 31 de octubre de 2014, la Comisión recibió una notificación de un proyecto de concentración entre Sime Darby Bhd y New Britain Palm Oil Limited. El 27 de noviembre de 2014, la(s) parte(s) notificante(s) comunicó (comunicaron) a la Comisión que retiraba(n) su notificación.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/2

---

Conclusiones del Consejo sobre la política audiovisual europea en la era digital

(2014/C 433/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECONOCIENDO QUE:

| 1. | La industria audiovisual es fundamental tanto para generar un crecimiento sostenible y crear empleo como para impulsar la diversidad cultural y lingüística, y constituye por ello un ámbito clave para el programa de trabajo de la UE en materia económica, cultural y social, y en particular para alcanzar los objetivos de la Estrategia «Europa 2020». |
| --- | --- |

1.

La industria audiovisual es fundamental tanto para generar un crecimiento sostenible y crear empleo como para impulsar la diversidad cultural y lingüística, y constituye por ello un ámbito clave para el programa de trabajo de la UE en materia económica, cultural y social, y en particular para alcanzar los objetivos de la Estrategia «Europa 2020».

| 2. | En un período que se caracteriza por la rapidez del cambio tecnológico y la imprevisibilidad de la evolución de los mercados, es fundamental impulsar la diversidad cultural y lingüística y la competitividad en todas las medidas que afectan a la industria audiovisual europea, tanto a escala de la Unión como de los Estados miembros. |
| --- | --- |

2.

En un período que se caracteriza por la rapidez del cambio tecnológico y la imprevisibilidad de la evolución de los mercados, es fundamental impulsar la diversidad cultural y lingüística y la competitividad en todas las medidas que afectan a la industria audiovisual europea, tanto a escala de la Unión como de los Estados miembros.

OBSERVANDO QUE:

| 3. | La revolución digital ha tenido profundos efectos en el paisaje audiovisual, que se caracteriza ahora por la coexistencia del cine, servicios de comunicación audiovisual lineales como la televisión, y nuevos servicios de comunicación no lineales como el vídeo a la carta. La línea divisoria entre los servicios de comunicación audiovisual lineales y no lineales se está desdibujando, por lo cual conviene plantearse si las disposiciones legislativas vigentes en la UE siguen siendo adecuadas. |
| --- | --- |

3.

La revolución digital ha tenido profundos efectos en el paisaje audiovisual, que se caracteriza ahora por la coexistencia del cine, servicios de comunicación audiovisual lineales como la televisión, y nuevos servicios de comunicación no lineales como el vídeo a la carta. La línea divisoria entre los servicios de comunicación audiovisual lineales y no lineales se está desdibujando, por lo cual conviene plantearse si las disposiciones legislativas vigentes en la UE siguen siendo adecuadas.

| 4. | La convergencia de los medios de comunicación abre también nuevas posibilidades para la distribución de contenidos audiovisuales, lo que, a su vez, exige una adaptación del entorno empresarial y normativo. |
| --- | --- |

4.

La convergencia de los medios de comunicación abre también nuevas posibilidades para la distribución de contenidos audiovisuales, lo que, a su vez, exige una adaptación del entorno empresarial y normativo.

| 5. | Los mercados audiovisuales siguen estando orientados a la televisión y el cine; sin embargo, es evidente que se han producido cambios profundos en el comportamiento de la audiencia con respecto a los contenidos audiovisuales, especialmente entre los jóvenes, que recurren cada vez más a los servicios en línea. En general, el público exige y espera tener acceso inmediato a los nuevos contenidos en cualquier momento, en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo. Sin embargo, en Europa, donde los mercados están fragmentados, la oferta legal de contenidos no siempre atiende a esta demanda transfronteriza. |
| --- | --- |

5.

Los mercados audiovisuales siguen estando orientados a la televisión y el cine; sin embargo, es evidente que se han producido cambios profundos en el comportamiento de la audiencia con respecto a los contenidos audiovisuales, especialmente entre los jóvenes, que recurren cada vez más a los servicios en línea. En general, el público exige y espera tener acceso inmediato a los nuevos contenidos en cualquier momento, en cualquier lugar y desde cualquier dispositivo. Sin embargo, en Europa, donde los mercados están fragmentados, la oferta legal de contenidos no siempre atiende a esta demanda transfronteriza.

| 6. | En respuesta a esta evolución, los responsables políticos deben estudiar la manera de contribuir a la creación de un mercado único dinámico para los contenidos audiovisuales que atienda a la demanda de los ciudadanos, los proveedores de contenidos y los titulares de derechos de propiedad intelectual y que garantice, al mismo tiempo, la diversidad cultural y lingüística. |
| --- | --- |

6.

En respuesta a esta evolución, los responsables políticos deben estudiar la manera de contribuir a la creación de un mercado único dinámico para los contenidos audiovisuales que atienda a la demanda de los ciudadanos, los proveedores de contenidos y los titulares de derechos de propiedad intelectual y que garantice, al mismo tiempo, la diversidad cultural y lingüística.

CONVINIENDO EN QUE:

| 7. | En el contexto de la era digital, los derechos de autor deben conservar su función de proteger y estimular la creación y garantizar una retribución adecuada de los titulares de los derechos, permitiendo al mismo tiempo el desarrollo de nuevos servicios innovadores y el acceso transfronterizo para los ciudadanos. |
| --- | --- |

7.

En el contexto de la era digital, los derechos de autor deben conservar su función de proteger y estimular la creación y garantizar una retribución adecuada de los titulares de los derechos, permitiendo al mismo tiempo el desarrollo de nuevos servicios innovadores y el acceso transfronterizo para los ciudadanos.

| 8. | Los objetivos principales de la política audiovisual europea en la era digital son:






  a) | facilitar el suministro de contenidos múltiples, cultural y lingüísticamente variados y de gran calidad; |
| --- | --- | --- |

8.

Los objetivos principales de la política audiovisual europea en la era digital son:

a)

facilitar el suministro de contenidos múltiples, cultural y lingüísticamente variados y de gran calidad;

| b) | atender a la demanda de la audiencia asegurando un acceso fácil, oportuno, transfronterizo y legal a los contenidos, la plena circulación transfronteriza de las obras audiovisuales europeas y la presencia y la proyección pública de las obras europeas en todas las plataformas de distribución; |
| --- | --- |

b)

atender a la demanda de la audiencia asegurando un acceso fácil, oportuno, transfronterizo y legal a los contenidos, la plena circulación transfronteriza de las obras audiovisuales europeas y la presencia y la proyección pública de las obras europeas en todas las plataformas de distribución;

| c) | garantizar la igualdad de condiciones de competencia a los proveedores de servicios de comunicación audiovisual dentro del mercado único. |
| --- | --- |

c)

garantizar la igualdad de condiciones de competencia a los proveedores de servicios de comunicación audiovisual dentro del mercado único.

| 9. | Para alcanzar estos objetivos, es importante garantizar el pluralismo en los medios de comunicación; promover un mercado único audiovisual que sea tecnológicamente neutro; proteger los intereses públicos, sin olvidar la responsabilidad que ya tienen los Estados miembros en materia de seguridad nacional, protección de la audiencia, en particular los menores, y garantía de acceso de la población de mayor edad y de las personas con discapacidades; apoyar la alfabetización mediática, en particular entre los niños y los jóvenes, y fomentar el acceso al patrimonio filmográfico europeo y la alfabetización filmográfica. |
| --- | --- |

9.

Para alcanzar estos objetivos, es importante garantizar el pluralismo en los medios de comunicación; promover un mercado único audiovisual que sea tecnológicamente neutro; proteger los intereses públicos, sin olvidar la responsabilidad que ya tienen los Estados miembros en materia de seguridad nacional, protección de la audiencia, en particular los menores, y garantía de acceso de la población de mayor edad y de las personas con discapacidades; apoyar la alfabetización mediática, en particular entre los niños y los jóvenes, y fomentar el acceso al patrimonio filmográfico europeo y la alfabetización filmográfica.

ACOGE CON SATISFACCIÓN:

| 10. | — | La comunicación de la Comisión titulada «El cine europeo en la era digital — Tender puentes entre la diversidad cultural y la competitividad» (1); |
| --- | --- | --- |

10.

—

La comunicación de la Comisión titulada «El cine europeo en la era digital — Tender puentes entre la diversidad cultural y la competitividad» (1);

| — | la comunicación de la Comisión sobre la ayuda estatal a las obras cinematográficas y otras producciones del sector audiovisual (2); |
| --- | --- |

—

la comunicación de la Comisión sobre la ayuda estatal a las obras cinematográficas y otras producciones del sector audiovisual (2);

| — | el Libro Verde titulado «Prepararse para la convergencia plena del mundo audiovisual: crecimiento, creación y valores» (3). |
| --- | --- |

—

el Libro Verde titulado «Prepararse para la convergencia plena del mundo audiovisual: crecimiento, creación y valores» (3).

INVITA A LA COMISIÓN A QUE:

| 11. | Finalice con urgencia el examen (4) de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (5) teniendo en cuenta los rápidos cambios que la transición al entorno digital ha producido en el ámbito tecnológico y en el mercado, y presente lo antes posible, sobre la base de ese examen y respetando el principio de subsidiariedad, una propuesta adecuada de revisión de dicha Directiva. |
| --- | --- |

11.

Finalice con urgencia el examen (4) de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (5) teniendo en cuenta los rápidos cambios que la transición al entorno digital ha producido en el ámbito tecnológico y en el mercado, y presente lo antes posible, sobre la base de ese examen y respetando el principio de subsidiariedad, una propuesta adecuada de revisión de dicha Directiva.

| 12. | Aplique el proceso de diálogo estructurado sobre política cinematográfica en Europa mediante el Foro del Cine Europeo (6) y utilice los resultados alcanzados en el Foro también para la evaluación intermedia del programa Europa Creativa (subprograma MEDIA), con el objeto de redefinir las líneas de actuación, aumentar la complementariedad con los programas nacionales de ayudas y adaptarlos a la evolución de las necesidades del mercado. |
| --- | --- |

12.

Aplique el proceso de diálogo estructurado sobre política cinematográfica en Europa mediante el Foro del Cine Europeo (6) y utilice los resultados alcanzados en el Foro también para la evaluación intermedia del programa Europa Creativa (subprograma MEDIA), con el objeto de redefinir las líneas de actuación, aumentar la complementariedad con los programas nacionales de ayudas y adaptarlos a la evolución de las necesidades del mercado.

| 13. | Promueva la utilización de los programas Erasmus+, Horizonte 2020 y COSME para financiar actividades educativas, de formación y de investigación e innovación que apoyen al sector audiovisual. |
| --- | --- |

13.

Promueva la utilización de los programas Erasmus+, Horizonte 2020 y COSME para financiar actividades educativas, de formación y de investigación e innovación que apoyen al sector audiovisual.

A.   ENTORNO EMPRESARIAL

INVITA A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS, EN SUS RESPECTIVOS ÁMBITOS DE COMPETENCIA Y RESPETANDO EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD, A QUE:

| 14. | Pongan a prueba, para examinar sus repercusiones, nuevas formas de distribución de películas en el marco del Programa Europa Creativa (subprograma MEDIA) y analicen las posibilidades de poner a prueba estos planteamientos como parte de los objetivos de las políticas cinematográficas nacionales. |
| --- | --- |

14.

Pongan a prueba, para examinar sus repercusiones, nuevas formas de distribución de películas en el marco del Programa Europa Creativa (subprograma MEDIA) y analicen las posibilidades de poner a prueba estos planteamientos como parte de los objetivos de las políticas cinematográficas nacionales.

| 15. | Fomenten prácticas que simplifiquen la concesión de licencias para servicios de comunicación audiovisual multiterritoriales en línea. |
| --- | --- |

15.

Fomenten prácticas que simplifiquen la concesión de licencias para servicios de comunicación audiovisual multiterritoriales en línea.

| 16. | Promuevan los intercambios y la cooperación internacional entre quienes intervienen en la cadena audiovisual, también con el objetivo de mejorar la agregación de información y datos estadísticos, y refuercen a este respecto la cooperación con el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual. |
| --- | --- |

16.

Promuevan los intercambios y la cooperación internacional entre quienes intervienen en la cadena audiovisual, también con el objetivo de mejorar la agregación de información y datos estadísticos, y refuercen a este respecto la cooperación con el Observatorio Europeo del Sector Audiovisual.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE:

| 17. | Garanticen que la legislación y los sistemas de financiación pública permitan la innovación y la experimentación con ventanas de explotación como la difusión simultánea en plataformas diferentes. |
| --- | --- |

17.

Garanticen que la legislación y los sistemas de financiación pública permitan la innovación y la experimentación con ventanas de explotación como la difusión simultánea en plataformas diferentes.

B.   FONDOS PÚBLICOS Y ACCESO A LA FINANCIACIÓN

INVITA A LA COMISIÓN A QUE:

| 18. | Intensifique los preparativos del Instrumento de Garantía de los Sectores Cultural y Creativo, previsto en el programa Europa Creativa (7), con vistas a su implantación en 2016. |
| --- | --- |

18.

Intensifique los preparativos del Instrumento de Garantía de los Sectores Cultural y Creativo, previsto en el programa Europa Creativa (7), con vistas a su implantación en 2016.

INVITA A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS, EN SUS RESPECTIVOS ÁMBITOS DE COMPETENCIA Y RESPETANDO EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD, A QUE:

| 19. | Fomenten un reequilibrio de la financiación pública de obras audiovisuales en favor del desarrollo, la distribución y la promoción. |
| --- | --- |

19.

Fomenten un reequilibrio de la financiación pública de obras audiovisuales en favor del desarrollo, la distribución y la promoción.

| 20. | Promuevan la complementariedad entre las medidas de apoyo de la UE, en particular el programa Europa Creativa (subprograma MEDIA), y las ayudas nacionales y regionales. |
| --- | --- |

20.

Promuevan la complementariedad entre las medidas de apoyo de la UE, en particular el programa Europa Creativa (subprograma MEDIA), y las ayudas nacionales y regionales.

| 21. | Estimulen la financiación para la digitalización y la preservación del patrimonio filmográfico y del material conexo. |
| --- | --- |

21.

Estimulen la financiación para la digitalización y la preservación del patrimonio filmográfico y del material conexo.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE:

| 22. | Promuevan, cuando proceda, la creación de fondos de garantía y fondos de inversión cofinanciados por inversores públicos y privados. |
| --- | --- |

22.

Promuevan, cuando proceda, la creación de fondos de garantía y fondos de inversión cofinanciados por inversores públicos y privados.

| 23. | Fomenten el desarrollo de capacidades para apoyar a los bancos y a los intermediarios financieros en la financiación de empresas audiovisuales, de conformidad con el plan de refuerzo de la capacidad del programa Europa Creativa. |
| --- | --- |

23.

Fomenten el desarrollo de capacidades para apoyar a los bancos y a los intermediarios financieros en la financiación de empresas audiovisuales, de conformidad con el plan de refuerzo de la capacidad del programa Europa Creativa.

C.   ALFABETIZACIÓN MEDIÁTICA Y FILMOGRÁFICA Y PATRIMONIO FILMOGRÁFICO

INVITA A LA COMISIÓN A QUE:

| 24. | Evalúe y difunda los resultados de las actividades de alfabetización filmográfica financiadas en el marco del programa Europa Creativa (subprograma MEDIA). |
| --- | --- |

24.

Evalúe y difunda los resultados de las actividades de alfabetización filmográfica financiadas en el marco del programa Europa Creativa (subprograma MEDIA).

| 25. | Apoye y coordine la labor de evaluación de los niveles de alfabetización mediática de los ciudadanos europeos a escala local, nacional y de la UE en el marco de las actividades de su grupo de expertos en alfabetización mediática. |
| --- | --- |

25.

Apoye y coordine la labor de evaluación de los niveles de alfabetización mediática de los ciudadanos europeos a escala local, nacional y de la UE en el marco de las actividades de su grupo de expertos en alfabetización mediática.

INVITA A LA COMISIÓN Y A LOS ESTADOS MIEMBROS, EN SUS RESPECTIVOS ÁMBITOS DE COMPETENCIA Y RESPETANDO EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD, A QUE:

| 26. | Promuevan buenas prácticas e investigaciones sobre la inclusión de la alfabetización mediática en los programas de educación y formación formal y en los de aprendizaje no formal e informal. |
| --- | --- |

26.

Promuevan buenas prácticas e investigaciones sobre la inclusión de la alfabetización mediática en los programas de educación y formación formal y en los de aprendizaje no formal e informal.

| 27. | Utilicen el patrimonio filmográfico como herramienta para promocionar las culturas y los valores europeos fuera de Europa. |
| --- | --- |

27.

Utilicen el patrimonio filmográfico como herramienta para promocionar las culturas y los valores europeos fuera de Europa.

INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE:

| 28. | Promuevan la utilización de obras cinematográficas y audiovisuales en todos los niveles de la educación y la formación, incluido el aprendizaje no formal e informal, centrándose en particular en las capacidades de lectura, análisis crítico y selección de contenidos, y fomenten el intercambio de buenas prácticas y material docente. |
| --- | --- |

28.

Promuevan la utilización de obras cinematográficas y audiovisuales en todos los niveles de la educación y la formación, incluido el aprendizaje no formal e informal, centrándose en particular en las capacidades de lectura, análisis crítico y selección de contenidos, y fomenten el intercambio de buenas prácticas y material docente.

| 29. | Procuren que los festivales de cine nacionales funcionen como plataformas de promoción de la alfabetización filmográfica. |
| --- | --- |

29.

Procuren que los festivales de cine nacionales funcionen como plataformas de promoción de la alfabetización filmográfica.

| 30. | Aprovechen mejor las posibilidades que ofrecen los Fondos Estructurales de la UE para apoyar actuaciones en favor de la protección, digitalización y circulación del patrimonio audiovisual (patrimonio tanto cinematográfico como televisivo), fomentando al mismo tiempo la experimentación con nuevos canales y estrategias de distribución. |
| --- | --- |

30.

Aprovechen mejor las posibilidades que ofrecen los Fondos Estructurales de la UE para apoyar actuaciones en favor de la protección, digitalización y circulación del patrimonio audiovisual (patrimonio tanto cinematográfico como televisivo), fomentando al mismo tiempo la experimentación con nuevos canales y estrategias de distribución.

| 31. | Promuevan formas innovadoras de reutilización del patrimonio audiovisual (patrimonio tanto cinematográfico como televisivo). |
| --- | --- |

31.

Promuevan formas innovadoras de reutilización del patrimonio audiovisual (patrimonio tanto cinematográfico como televisivo).

D.   MARCO REGLAMENTARIO

INVITA A LA COMISIÓN A QUE:

| 32. | Preste una atención particular a los siguientes elementos al examinar la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (8):






  a) | evaluar si la actual distinción normativa entre servicios de comunicación audiovisual lineales y no lineales sigue siendo adecuada en el contexto de la era digital; |
| --- | --- | --- |

32.

Preste una atención particular a los siguientes elementos al examinar la Directiva de servicios de comunicación audiovisual (8):

a)

evaluar si la actual distinción normativa entre servicios de comunicación audiovisual lineales y no lineales sigue siendo adecuada en el contexto de la era digital;

| b) | evaluar el funcionamiento del principio del país de origen en el contexto audiovisual; |
| --- | --- |

b)

evaluar el funcionamiento del principio del país de origen en el contexto audiovisual;

| c) | evaluar el modo más eficaz de implantar condiciones equitativas de competencia entre todos los participantes en la cadena de valor; |
| --- | --- |

c)

evaluar el modo más eficaz de implantar condiciones equitativas de competencia entre todos los participantes en la cadena de valor;

| d) | evaluar la eficacia de las medidas de promoción de las obras europeas, tal como prevé la Directiva de servicios de comunicación audiovisual, reflexionando sobre medidas alternativas que aseguren la promoción eficiente de las obras europeas en el entorno digital; |
| --- | --- |

d)

evaluar la eficacia de las medidas de promoción de las obras europeas, tal como prevé la Directiva de servicios de comunicación audiovisual, reflexionando sobre medidas alternativas que aseguren la promoción eficiente de las obras europeas en el entorno digital;

| e) | evaluar el funcionamiento de las normas sobre publicidad en vigor; |
| --- | --- |

e)

evaluar el funcionamiento de las normas sobre publicidad en vigor;

| f) | garantizar un alto nivel de protección de los menores en todos los servicios de comunicación audiovisual. |
| --- | --- |

f)

garantizar un alto nivel de protección de los menores en todos los servicios de comunicación audiovisual.

| 33. | Presente, a la luz de la transición al entorno digital, las propuestas necesarias para seguir modernizando el marco de que se ha dotado la UE para proteger los derechos de autor, en beneficio tanto de la economía europea como de la diversidad cultural, entre otras cosas para facilitar el acceso en línea, legal y transfronterizo a obras audiovisuales, para proteger y recompensar a los autores y otros titulares de derechos, para implantar un marco equilibrado de derechos, deberes y responsabilidades en toda la cadena de valor y para mejorar el nivel de digitalización y accesibilidad en línea del patrimonio filmográfico. |
| --- | --- |

33.

Presente, a la luz de la transición al entorno digital, las propuestas necesarias para seguir modernizando el marco de que se ha dotado la UE para proteger los derechos de autor, en beneficio tanto de la economía europea como de la diversidad cultural, entre otras cosas para facilitar el acceso en línea, legal y transfronterizo a obras audiovisuales, para proteger y recompensar a los autores y otros titulares de derechos, para implantar un marco equilibrado de derechos, deberes y responsabilidades en toda la cadena de valor y para mejorar el nivel de digitalización y accesibilidad en línea del patrimonio filmográfico.

---

(1)  Doc. 10024/14.

(2)  DO C 332 de 15.11.2013, p. 1.

(3)  Doc. 8934/13.

(4)  Evaluación en el contexto del programa REFIT.

(5)  Directiva 2010/13/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 95 de 15.4.2010, p. 1).

(6)  Este Foro se puso en marcha a raíz de la comunicación de la Comisión titulada «El cine europeo en la era digital».

(7)  Reglamento (UE) no 1295/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 347 de 20.12.2013, p. 221).

(8)  La evaluación de la Directiva de servicios de comunicación audiovisual en el contexto del programa REFIT está prevista para 2015 (doc. 10648/14).

---

Comisión Europea

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/6

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

0,05 % a 1 de diciembre de 2014

Tipo de cambio del euro (2)

2 de diciembre de 2014

(2014/C 433/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2424 |
| JPY | yen japonés | 148,08 |
| DKK | corona danesa | 7,4406 |
| GBP | libra esterlina | 0,79360 |
| SEK | corona sueca | 9,2795 |
| CHF | franco suizo | 1,2040 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6970 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,605 |
| HUF | forinto húngaro | 306,93 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| PLN | esloti polaco | 4,1637 |
| RON | leu rumano | 4,4288 |
| TRY | lira turca | 2,7655 |
| AUD | dólar australiano | 1,4720 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4125 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,6348 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,5884 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6242 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 382,24 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,7499 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6413 |
| HRK | kuna croata | 7,6755 |
| IDR | rupia indonesia | 15 272,20 |
| MYR | ringit malayo | 4,2705 |
| PHP | peso filipino | 55,649 |
| RUB | rublo ruso | 66,2670 |
| THB | bat tailandés | 40,825 |
| BRL | real brasileño | 3,1875 |
| MXN | peso mexicano | 17,4172 |
| INR | rupia india | 76,8834 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2424

JPY

yen japonés

148,08

DKK

corona danesa

7,4406

GBP

libra esterlina

0,79360

SEK

corona sueca

9,2795

CHF

franco suizo

1,2040

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6970

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,605

HUF

forinto húngaro

306,93

LTL

litas lituana

3,4528

PLN

esloti polaco

4,1637

RON

leu rumano

4,4288

TRY

lira turca

2,7655

AUD

dólar australiano

1,4720

CAD

dólar canadiense

1,4125

HKD

dólar de Hong Kong

9,6348

NZD

dólar neozelandés

1,5884

SGD

dólar de Singapur

1,6242

KRW

won de Corea del Sur

1 382,24

ZAR

rand sudafricano

13,7499

CNY

yuan renminbi

7,6413

HRK

kuna croata

7,6755

IDR

rupia indonesia

15 272,20

MYR

ringit malayo

4,2705

PHP

peso filipino

55,649

RUB

rublo ruso

66,2670

THB

bat tailandés

40,825

BRL

real brasileño

3,1875

MXN

peso mexicano

17,4172

INR

rupia india

76,8834

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/7

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2014/C 433/04)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 24.10.2014 |
| --- | --- |
| Duración | 24.10.2014-31.12.2014 |
| Estado miembro | Irlanda |
| Población o grupo de poblaciones | PLE/7HJK. |
| Especie | Solla europea (Pleuronectes platessa) |
| Zona | VIIh, VIIj y VIIk |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 72/TQ43 |

Fecha y hora del cierre

24.10.2014

Duración

24.10.2014-31.12.2014

Estado miembro

Irlanda

Población o grupo de poblaciones

PLE/7HJK.

Especie

Solla europea (Pleuronectes platessa)

Zona

VIIh, VIIj y VIIk

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

72/TQ43

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/8

---

Anuncio de inicio de una investigación sobre absorción en lo relativo a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India

(2014/C 433/05)

La Comisión Europea («la Comisión») ha recibido una solicitud, de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»), para investigar si las medidas antidumping impuestas a las importaciones de determinados alambres de acero inoxidable originarios de la India han tenido un efecto sobre los precios de exportación, los precios de reventa o los ulteriores precios de venta en la Unión.

1.   Solicitud de una investigación sobre absorción

La solicitud fue presentada el 21 de octubre de 2014 por la European Confederation of Iron and Steel Industries — «Eurofer» («el solicitante») en nombre de productores que representan más del 25 % de la producción total de la Unión de determinados alambres de acero inoxidable.

2.   Producto investigado

El producto investigado se define como alambre de acero inoxidable con un contenido en peso:

| — | de níquel superior o igual al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido de níquel superior o igual al 28 %, pero inferior o igual al 31 % en peso y un contenido de cromo superior o igual al 20 %, pero inferior o igual al 22 % en peso, |
| --- | --- |

—

de níquel superior o igual al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido de níquel superior o igual al 28 %, pero inferior o igual al 31 % en peso y un contenido de cromo superior o igual al 20 %, pero inferior o igual al 22 % en peso,

| — | de níquel inferior al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido de cromo superior o igual al 13 %, pero inferior o igual al 25 % en peso y un contenido de aluminio superior o igual al 3,5 %, pero inferior o igual al 6 % en peso, |
| --- | --- |

—

de níquel inferior al 2,5 %, distinto del alambre con un contenido de cromo superior o igual al 13 %, pero inferior o igual al 25 % en peso y un contenido de aluminio superior o igual al 3,5 %, pero inferior o igual al 6 % en peso,

originario de la India («el producto investigado»), clasificado actualmente en los códigos NC 7223 00 19 y 7223 00 99.

3.   Medidas en vigor

Las medidas vigentes consisten en un derecho antidumping definitivo establecido por el Reglamento (UE) no 1106/2013 del Consejo (2).

4.   Solicitud de una investigación sobre absorción

El solicitante ha presentado suficientes pruebas de que, tras el período de investigación original y antes y después de la imposición de los derechos antidumping sobre las importaciones del producto objeto de la investigación, los precios de exportación han disminuido y no se ha registrado una fluctuación suficiente de los precios de reventa o los precios de venta posteriores en la Unión. Esto ha dado lugar a un aumento del margen del dumping que ha impedido los efectos correctores previstos de las medidas en vigor. Las pruebas incluidas en la petición indican que la disminución de los precios no puede explicarse por cambios en los precios de las materias primas, los costes de energía, los costes laborales, los tipos de derechos o los tipos de cambio.

Además, el solicitante ha proporcionado pruebas de que las importaciones del producto investigado han seguido entrando en la Unión en volúmenes significativos.

5.   Procedimiento

Habiendo determinado, tras informar a los Estados miembros, que la petición ha sido presentada por la industria de la Unión o en su nombre y que existen datos suficientes para justificar el inicio de una investigación de la absorción, la Comisión abre por el presente anuncio una investigación con arreglo al artículo 12 del Reglamento de base.

5.1.   
  Investigación de los productores exportadores

5.1.1.   Procedimiento para seleccionar a los productores exportadores que serán investigados en la India

a)   Muestreo

Dado que el número de productores exportadores de la India («el país afectado») que pueden estar implicados en este procedimiento podría ser elevado, y con objeto de finalizar la investigación de la absorción dentro de los plazos reglamentarios, la Comisión podrá seleccionar una muestra para limitar a una cifra razonable el número de productores exportadores que investigará (proceso al que se hará también referencia con el término «muestreo»). El muestreo se efectuará con arreglo al artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso de que lo sea, seleccionar una muestra, por el presente anuncio se ruega a todos los productores exportadores, o a los representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer a la Comisión. Salvo si se especifica otra cosa, deberán hacerlo en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, facilitando a la Comisión toda la información sobre su(s) empresa(s) que se les solicita en el anexo I del presente anuncio. Dentro de ese mismo plazo, dichas partes han de informar a la Comisión de si solicitan una revisión del valor normal, de conformidad con el artículo 12, apartado 5, del Reglamento de base. Si la investigación de la absorción lleva consigo un reexamen de los valores normales, las importaciones estarán sometidas a registro de conformidad con el artículo 14, apartado 5, del Reglamento de base hasta que se disponga del resultado de la nueva investigación.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores exportadores, la Comisión también se pondrá en contacto con las autoridades del país afectado y, eventualmente, con toda asociación de productores exportadores conocida.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los productores exportadores podrán ser seleccionados en función del mayor volumen representativo de exportaciones a la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible, teniendo en cuenta la muestra y el examen individual en la investigación original. La Comisión notificará a todos los productores exportadores conocidos, a las autoridades del país afectado y a las asociaciones de productores exportadores cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra, en su caso a través de las autoridades de dicho país.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación por lo que se refiere a los productores exportadores, la Comisión enviará cuestionarios a los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra, a toda asociación de productores exportadores conocida y a las autoridades del país afectado.

Todos los productores exportadores seleccionados para formar parte de la muestra tendrán que presentar un cuestionario cumplimentado en un plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo disposición en contrario. Las partes que solicitaron una revisión del valor normal y fueron seleccionadas para formar parte de la muestra tendrán que presentar, en el mismo plazo, la información completa sobre los valores normales, debidamente justificados mediante pruebas.

Sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 18 del Reglamento de base, se considerará que cooperan en la investigación las empresas que, aun no habiendo sido seleccionadas para formar parte de la muestra, hubieran aceptado su posible inclusión en la misma («productores exportadores que cooperaron no incluidos en la muestra»).

5.2.   
  Investigación de los importadores no vinculados

   (3)

Se invita a participar en la presente investigación a los importadores no vinculados que importan en la Unión el producto investigado desde el país afectado.

Dado que el número de importadores no vinculados involucrados en este procedimiento puede ser elevado y dada la necesidad de finalizar la investigación en el plazo reglamentario, la Comisión podrá limitar el número de importadores no vinculados que vaya a investigar a una cifra razonable mediante la constitución de una muestra (este procedimiento se denomina también «muestreo»). El muestreo se efectuará con arreglo al artículo 17 del Reglamento de base.

Para que la Comisión pueda determinar la necesidad del muestreo y, en su caso, proceder a constituir la muestra, se ruega a todos los importadores no vinculados o a los representantes que actúen en su nombre que se den a conocer a la Comisión. Salvo si se especifica otra cosa, dispondrán para ello de un plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea y facilitarán a la Comisión toda la información sobre su empresa o sus empresas que se les solicita en el anexo II del presente anuncio.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de importadores no vinculados, la Comisión podrá contactar también con las asociaciones de importadores conocidas.

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier otra información pertinente con respecto a la selección de la muestra, distinta de la solicitada anteriormente, deberán hacerlo en un plazo de 21 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, salvo que se especifique otra cosa.

Si es necesaria una muestra, los importadores podrán ser seleccionados con arreglo al mayor volumen representativo de ventas del producto investigado en la Unión que pueda investigarse razonablemente en el plazo disponible. La Comisión notificará a todos los importadores no vinculados y asociaciones de importadores conocidos cuáles son las empresas seleccionadas para la muestra.

Con el fin de obtener la información necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a los importadores no vinculados incluidos en la muestra y a toda asociación de importadores conocida. Estas partes deberán presentar el cuestionario cumplimentado en un plazo de 37 días a partir de la fecha de notificación de la selección de la muestra, salvo que se indique otra cosa.

5.3.   
  Otras observaciones por escrito

Teniendo en cuenta las disposiciones del presente anuncio, se invita a todas las partes interesadas a que expongan sus puntos de vista, presenten información y aporten pruebas justificativas. Salvo que se especifique otra cosa, dicha información y los justificantes deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo de 37 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

5.4.   
  Posibilidad de audiencia con los servicios de investigación de la Comisión

Todas las partes interesadas podrán solicitar una audiencia con los servicios de investigación de la Comisión. Toda solicitud de audiencia debe hacerse por escrito especificando las razones de la solicitud. En el caso de las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

5.5.   
  Instrucciones para presentar observaciones por escrito y enviar los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia

Toda la información presentada por escrito, con inclusión de la información solicitada en el presente anuncio, los cuestionarios cumplimentados y la correspondencia de las partes interesadas, para la que se solicite un trato confidencial deberá llevar la indicación «Limited» (difusión restringida) (4).

Las partes interesadas que faciliten información de difusión restringida deberán proporcionar resúmenes no confidenciales de la misma, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, con la indicación «For inspection by interested parties» (para inspección por las partes interesadas). Conviene que estos resúmenes sean lo suficientemente detallados para permitir una comprensión razonable del contenido de la información facilitada con carácter confidencial. Si una parte interesada presenta información confidencial sin un resumen no confidencial de la misma en el formato y con la calidad requeridos, dicha información podrá ser ignorada.

Se invita a las partes interesadas a que envíen toda la información y las solicitudes por correo electrónico, incluidas las copias escaneadas de los poderes notariales y las certificaciones, con excepción de las respuestas voluminosas, que se presentarán en CD-ROM o DVD, en mano o por correo certificado. Al utilizar el correo electrónico, las partes interesadas manifiestan su acuerdo con las normas aplicables a la documentación electrónica contenidas en el documento «CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» (Correspondencia con la Comisión Europea en asuntos de defensa comercial), publicado en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Las partes interesadas deberán indicar su nombre, dirección, número de teléfono y una dirección de correo electrónico válida y asegurarse de que la dirección de correo electrónico facilitada es una dirección de correo electrónico oficial en uso que se consulta a diario. Una vez facilitados los datos de contacto, la Comisión se comunicará con las partes interesadas únicamente por correo electrónico, a no ser que estas soliciten expresamente recibir todos los documentos de la Comisión por otro medio de comunicación, o que la naturaleza del documento que deba enviarse exija su envío por correo certificado. Para consultar otras normas y otra información sobre la correspondencia con la Comisión, incluidos los principios que se aplican a la información presentada por correo electrónico, las partes interesadas deben consultar las instrucciones de comunicación con las partes interesadas mencionadas anteriormente.

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat, 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Falta de cooperación

Cuando una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice de forma significativa la investigación, las conclusiones, positivas o negativas, podrán formularse a partir de los datos disponibles, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, podrá ignorarse dicha información y podrá hacerse uso de los datos disponibles.

Si una parte interesada no coopera o únicamente coopera parcialmente y, en consecuencia, las conclusiones se tienen que basar en los datos disponibles de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento de base, el resultado podrá ser menos favorable para ella que si hubiera cooperado.

El hecho de no suministrar una respuesta mediante medios informatizados no deberá considerarse como una falta de cooperación siempre que la parte interesada muestre que presentar la respuesta de dicha forma supondría un trabajo o un coste suplementario desproporcionados. Dicha parte interesada debe ponerse de inmediato en contacto con la Comisión.

7.   Consejero Auditor

Las partes interesadas podrán solicitar la intervención del Consejero Auditor en los procedimientos comerciales. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de investigación de la Comisión. El Consejero Auditor revisa las solicitudes de acceso al expediente, las controversias sobre la confidencialidad de los documentos, las solicitudes de ampliación de los plazos y las solicitudes de audiencia de las terceras partes. El Consejero Auditor podrá celebrar una audiencia con una parte interesada concreta y mediar para garantizar el pleno ejercicio de sus derechos de defensa.

Toda solicitud de audiencia con el Consejero Auditor debe hacerse por escrito, alegando los motivos de la solicitud. En el caso de las audiencias sobre cuestiones relacionadas con la fase inicial de la investigación, la solicitud deberá presentarse en un plazo de 15 días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Posteriormente, las solicitudes de audiencia deberán presentarse en los plazos concretos que establezca la Comisión en su comunicación con las partes.

El Consejero Auditor también ofrecerá la posibilidad de celebrar una audiencia con las partes en la cual puedan presentarse distintos puntos de vista y rebatirse argumentos sobre cuestiones relacionadas, entre otras cosas, con la absorción de las medidas en vigor.

Las partes interesadas podrán encontrar más información y los datos de contacto en las páginas web del Consejero Auditor, en el sitio web de la Dirección General de Comercio: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de base, la investigación finalizará a los 9 meses de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de datos personales

Todo dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 298 de 8.11.2013, p. 1.

(3)  Solo podrán incluirse en la muestra importadores que no estén vinculados con productores exportadores. Los importadores vinculados con productores exportadores deberán cumplimentar el anexo 1 del cuestionario destinado a dichos productores exportadores. De conformidad con el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, sobre la aplicación del Código Aduanero Comunitario, solo se considerará que existe vinculación entre las personas en los siguientes casos: a) si una de ellas forma parte de la dirección o del consejo de administración de la empresa de la otra o viceversa; b) si ambas tienen jurídicamente la condición de asociadas; c) si una es empleada de otra; d) si una persona cualquiera posee, controla o tiene directa o indirectamente el 5 % o más de las acciones o títulos con derecho a voto de una y otra; e) si una de ellas controla, directa o indirectamente, a la otra; f) si ambas son controladas, directa o indirectamente, por una tercera persona; g) si juntas controlan, directa o indirectamente, a una tercera persona; o h) si son miembros de la misma familia. Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendiente y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.). En este contexto, se entenderá por «persona» toda persona física o jurídica.

(4)  Un documento con la indicación «Limited» (difusión restringida) se considera confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo (DO L 343 de 22.12.2009, p. 51) y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping). Dicho documento está también protegido con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXO I

Image

Image

---

ANEXO II

Image

Image

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.12.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 433/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 433/17

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2014/C 433/06)

| 1. | El 21 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Scholz Recycling GmbH («Scholz Recycling», Alemania) y Thyssen ALFA Rohstoffhandel München GmbH («Thyssen ALFA Rohstoffhandel», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Noris Metallrecycling GmbH («Noris Metallrecycling», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 21 de noviembre de 2014, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Scholz Recycling GmbH («Scholz Recycling», Alemania) y Thyssen ALFA Rohstoffhandel München GmbH («Thyssen ALFA Rohstoffhandel», Alemania) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, de Noris Metallrecycling GmbH («Noris Metallrecycling», Alemania) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Scholz Recycling: recogida, transformación y comercio de chatarra férrea y no férrea y acero,
  —   Thyssen ALFA Rohstoffhandel: reciclado y comercio de materias primas secundarias para acerías y fundiciones,
  —   Noris Metallrecycling: se dedicará a la recogida, transformación y comercio de chatarra no férrea y de aleaciones hierro-níquel. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Scholz Recycling: recogida, transformación y comercio de chatarra férrea y no férrea y acero,

—   Thyssen ALFA Rohstoffhandel: reciclado y comercio de materias primas secundarias para acerías y fundiciones,

—   Noris Metallrecycling: se dedicará a la recogida, transformación y comercio de chatarra no férrea y de aleaciones hierro-níquel.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV, a la dirección siguiente:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Operaciones de Concentración |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV, a la dirección siguiente:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Operaciones de Concentración

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---