# Jurnalul Oficial L 341/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 341 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5727 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 341

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5727 noiembrie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1262/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Crotonese (DOP)] | 1 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) nr. 1263/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de stabilire a unui ajutor cu caracter temporar și excepțional pentru producătorii de lapte din Estonia, Letonia și Lituania | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 408/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere (
  1
  ) | 6 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1265/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 9 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/831/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 privind noul regulament tehnic mondial ONU privind pneurile și privind un amendament la Rezoluția reciprocă nr. 1 | 11 |
| | | 2014/832/UE |
| | * | Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului administrativ al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la noul proiect de regulament aplicabil vehiculelor cu hidrogen și cu pilă de combustie | 15 |
| | | 2014/833/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție referitoare la focarele recente de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2014) 9126]

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/834/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind aplicarea anumitor măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5N8 în Regatul Unit
  [notificată cu numărul C(2014) 9127]

   (
  1
  ) | 28 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1262/2014 al Comisiei din 18 noiembrie 2014 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Crotonese (DOP)]

1

*

Regulamentul delegat (UE) nr. 1263/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de stabilire a unui ajutor cu caracter temporar și excepțional pentru producătorii de lapte din Estonia, Letonia și Lituania

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1264/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 408/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere (
  1
  )

1

6

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1265/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

9

DECIZII

2014/831/UE

*

Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 privind noul regulament tehnic mondial ONU privind pneurile și privind un amendament la Rezoluția reciprocă nr. 1

11

2014/832/UE

*

Decizia Consiliului din 7 noiembrie 2014 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului administrativ al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la noul proiect de regulament aplicabil vehiculelor cu hidrogen și cu pilă de combustie

15

2014/833/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție referitoare la focarele recente de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos
  [notificată cu numărul C(2014) 9126]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 9126]

1

16

2014/834/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 25 noiembrie 2014 privind aplicarea anumitor măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5N8 în Regatul Unit
  [notificată cu numărul C(2014) 9127]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 9127]

1

28

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 938/2014 al Comisiei din 2 septembrie 2014 de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză prin importul de biciclete expediate din Cambodgia, Pakistan și Filipine declarate sau nu ca fiind originare din Cambodgia, Pakistan și Filipine, și de supunere a acestor importuri înregistrării ( JO L 263, 3.9.2014 ) | 31 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 938/2014 al Comisiei din 2 septembrie 2014 de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză prin importul de biciclete expediate din Cambodgia, Pakistan și Filipine declarate sau nu ca fiind originare din Cambodgia, Pakistan și Filipine, și de supunere a acestor importuri înregistrării ( JO L 263, 3.9.2014 )

( JO L 263, 3.9.2014 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1262/2014 AL COMISIEI

din 18 noiembrie 2014

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pecorino Crotonese (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pecorino Crotonese”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Pecorino Crotonese”, depusă de Italia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Pecorino Crotonese” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Pecorino Crotonese” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Denumirea „Pecorino Crotonese” (DOP) este înregistrată.

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.3 Brânzeturi din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO C 205, 2.7.2014, p. 22.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/3

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 1263/2014 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2014

de stabilire a unui ajutor cu caracter temporar și excepțional pentru producătorii de lapte din Estonia, Letonia și Lituania

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 219 alineatul (1) coroborat cu articolul 228,

întrucât:

| (1) | La data de 7 august 2014, guvernul rus a introdus o interdicție asupra importurilor din Uniune către Rusia de anumite produse, inclusiv produsele lactate. Interdicția a afectat în mod special sectorul laptelui și pe cel al produselor lactate din Estonia, Letonia și Lituania, care sunt deosebit de dependente de exporturile către Rusia. În 2013, aceste trei state membre au exportat către Rusia peste 15 % din producția lor de lapte, exporturile reprezentând peste 60 % din totalul exporturilor de produse lactate către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

La data de 7 august 2014, guvernul rus a introdus o interdicție asupra importurilor din Uniune către Rusia de anumite produse, inclusiv produsele lactate. Interdicția a afectat în mod special sectorul laptelui și pe cel al produselor lactate din Estonia, Letonia și Lituania, care sunt deosebit de dependente de exporturile către Rusia. În 2013, aceste trei state membre au exportat către Rusia peste 15 % din producția lor de lapte, exporturile reprezentând peste 60 % din totalul exporturilor de produse lactate către țări terțe.

| (2) | Prețurile laptelui la producător au scăzut brusc în Estonia, Letonia și Lituania în august și septembrie, în timp ce media Uniunii a rămas relativ stabilă. În comparație cu anul trecut, prețurile laptelui la producător în luna septembrie au fost cu 26 %-27 % mai scăzute în Estonia și Letonia și cu 33 % mai scăzute în Lituania, în timp ce media Uniunii este doar cu aproximativ 5 % mai scăzută. Prețurile laptelui în cele trei țări baltice membre ale UE sunt cele mai apropiate de nivelurile de intervenție în Uniune. |
| --- | --- |

(2)

Prețurile laptelui la producător au scăzut brusc în Estonia, Letonia și Lituania în august și septembrie, în timp ce media Uniunii a rămas relativ stabilă. În comparație cu anul trecut, prețurile laptelui la producător în luna septembrie au fost cu 26 %-27 % mai scăzute în Estonia și Letonia și cu 33 % mai scăzute în Lituania, în timp ce media Uniunii este doar cu aproximativ 5 % mai scăzută. Prețurile laptelui în cele trei țări baltice membre ale UE sunt cele mai apropiate de nivelurile de intervenție în Uniune.

| (3) | Scăderea prețurilor laptelui la producător până la niveluri nesustenabile pune în pericol sectorul producției de lactate în cele trei state membre baltice, care, în 2014, erau în curs de construire a unei poziții de piață durabile. În plus, produsele lactate fabricate în statele membre baltice erau în mare parte dependente de necesitățile și gusturile pieței ruse. Este nevoie de timp pentru ca sectorul să găsească noi debușeuri comerciale sau să-și adapteze producția la produse noi care ar putea satisface cererea. |
| --- | --- |

(3)

Scăderea prețurilor laptelui la producător până la niveluri nesustenabile pune în pericol sectorul producției de lactate în cele trei state membre baltice, care, în 2014, erau în curs de construire a unei poziții de piață durabile. În plus, produsele lactate fabricate în statele membre baltice erau în mare parte dependente de necesitățile și gusturile pieței ruse. Este nevoie de timp pentru ca sectorul să găsească noi debușeuri comerciale sau să-și adapteze producția la produse noi care ar putea satisface cererea.

| (4) | Sectorul laptelui și al produselor lactate în cele trei țări baltice membre ale UE este în mare parte orientat către alte produse decât untul și laptele praf degresat și, prin urmare, aceste produse nu sunt reglementate de intervenția publică și de ajutorul pentru depozitarea privată. |
| --- | --- |

(4)

Sectorul laptelui și al produselor lactate în cele trei țări baltice membre ale UE este în mare parte orientat către alte produse decât untul și laptele praf degresat și, prin urmare, aceste produse nu sunt reglementate de intervenția publică și de ajutorul pentru depozitarea privată.

| (5) | Prin urmare, în vederea abordării în mod eficient și eficace a perturbărilor actuale ale pieței cauzate de o scădere semnificativă a prețului, este oportun să se acorde ajutor pentru cele trei state membre baltice sub forma unui pachet financiar unic destinat sprijinirii producătorilor de lapte care sunt afectați de interdicția la import impusă de Rusia și care se confruntă, prin urmare, cu probleme de lichidități. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, în vederea abordării în mod eficient și eficace a perturbărilor actuale ale pieței cauzate de o scădere semnificativă a prețului, este oportun să se acorde ajutor pentru cele trei state membre baltice sub forma unui pachet financiar unic destinat sprijinirii producătorilor de lapte care sunt afectați de interdicția la import impusă de Rusia și care se confruntă, prin urmare, cu probleme de lichidități.

| (6) | Pachetul financiar pentru fiecare stat membru trebuie să se calculeze pe baza producției de lapte din perioada 2013-2014 din cadrul cotelor naționale. Pentru a asigura direcționarea sprijinului către producătorii afectați de interdicție, ținând seama în același timp de resursele bugetare limitate, statele membre în cauză trebuie să distribuie sumele naționale pe baza unor criterii obiective și într-un mod nediscriminatoriu, astfel încât să se evite distorsionarea pieței și denaturarea concurenței. |
| --- | --- |

(6)

Pachetul financiar pentru fiecare stat membru trebuie să se calculeze pe baza producției de lapte din perioada 2013-2014 din cadrul cotelor naționale. Pentru a asigura direcționarea sprijinului către producătorii afectați de interdicție, ținând seama în același timp de resursele bugetare limitate, statele membre în cauză trebuie să distribuie sumele naționale pe baza unor criterii obiective și într-un mod nediscriminatoriu, astfel încât să se evite distorsionarea pieței și denaturarea concurenței.

| (7) | Având în vedere că pachetul financiar alocat fiecărui stat membru în cauză va compensa doar o parte limitată din pierderile reale suferite de producători, statelor membre în cauză ar trebui să li se permită să ofere sprijin suplimentar producătorilor de lapte, în aceleași condiții de obiectivitate, non-discriminare și evitarea denaturării concurenței. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere că pachetul financiar alocat fiecărui stat membru în cauză va compensa doar o parte limitată din pierderile reale suferite de producători, statelor membre în cauză ar trebui să li se permită să ofere sprijin suplimentar producătorilor de lapte, în aceleași condiții de obiectivitate, non-discriminare și evitarea denaturării concurenței.

| (8) | Întrucât pachetul financiar pentru fiecare stat membru în cauză este stabilit în euro, este necesar, pentru a se asigura o aplicare uniformă și simultană, să se stabilească o dată pentru conversia sumei alocate Lituaniei în moneda sa națională. Prin urmare, este necesar să se determine faptul generator al cursului de schimb, în conformitate cu articolul 106 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Având în vedere principiul menționat la articolul 106 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și criteriile prevăzute la articolul 106 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat, faptul generator ar trebui să fie data intrării în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât pachetul financiar pentru fiecare stat membru în cauză este stabilit în euro, este necesar, pentru a se asigura o aplicare uniformă și simultană, să se stabilească o dată pentru conversia sumei alocate Lituaniei în moneda sa națională. Prin urmare, este necesar să se determine faptul generator al cursului de schimb, în conformitate cu articolul 106 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. Având în vedere principiul menționat la articolul 106 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 și criteriile prevăzute la articolul 106 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat, faptul generator ar trebui să fie data intrării în vigoare a prezentului regulament.

| (9) | Ajutorul prevăzut în prezentul regulament ar trebui să fie acordat ca o măsură de sprijinire a piețelor agricole în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013. |
| --- | --- |

(9)

Ajutorul prevăzut în prezentul regulament ar trebui să fie acordat ca o măsură de sprijinire a piețelor agricole în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

| (10) | Din motive bugetare, Uniunea ar trebui să finanțeze cheltuielile suportate de statele membre în cauză în legătură cu ajutorul destinat producătorilor de lapte numai dacă aceste plăți se efectuează până la un anumit termen limită. |
| --- | --- |

(10)

Din motive bugetare, Uniunea ar trebui să finanțeze cheltuielile suportate de statele membre în cauză în legătură cu ajutorul destinat producătorilor de lapte numai dacă aceste plăți se efectuează până la un anumit termen limită.

| (11) | Pentru a asigura atât transparența, cât și monitorizarea și administrarea corespunzătoare a sumelor puse la dispoziția lor, statele membre trebuie să comunice Comisiei criteriile obiective folosite pentru determinarea metodelor de acordare a ajutorului și măsurile luate pentru a evita denaturarea concurenței. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura atât transparența, cât și monitorizarea și administrarea corespunzătoare a sumelor puse la dispoziția lor, statele membre trebuie să comunice Comisiei criteriile obiective folosite pentru determinarea metodelor de acordare a ajutorului și măsurile luate pentru a evita denaturarea concurenței.

| (12) | Pentru ca producătorii de lapte să primească ajutorul în cel mai scurt timp posibil, trebuie să se permită statelor membre în cauză să pună în aplicare prezentul regulament fără întârziere. Prin urmare, prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării, |
| --- | --- |

(12)

Pentru ca producătorii de lapte să primească ajutorul în cel mai scurt timp posibil, trebuie să se permită statelor membre în cauză să pună în aplicare prezentul regulament fără întârziere. Prin urmare, prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Uniunea pune la dispoziția Estoniei, Letoniei și Lituaniei un ajutor în cuantum total de 28 661 259 EUR, pentru a oferi sprijin specific producătorilor de lapte afectați de interdicția la import impusă de Rusia produselor din Uniune.

Estonia, Letonia și Lituania utilizează sumele pe care le au la dispoziție astfel cum figurează în anexă, pe baza unor criterii obiective și nediscriminatorii, cu condiția ca plățile care rezultă să nu provoace denaturarea concurenței. În acest sens, statele membre în cauză iau în considerare amploarea efectelor pe care interdicția la import impusă de Rusia o are asupra producătorilor în cauză.

Estonia, Letonia și Lituania efectuează plățile respective până la data de 30 aprilie 2015, cel târziu.

(2)   În ceea ce privește Lituania, faptul generator al cursului de schimb pentru sumele stabilite în anexă este data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 2

Estonia, Letonia și Lituania pot oferi sprijin suplimentar producătorilor de lapte care beneficiază de ajutorul menționat la articolul 1, până la un maximum egal cu suma care revine fiecărui stat, astfel cum este stabilită în anexă, și în aceleași condiții de obiectivitate, non-discriminare și evitarea denaturării concurenței.

Estonia, Letonia și Lituania plătesc sprijinul suplimentar până la data de 30 aprilie 2015, cel târziu.

Articolul 3

Estonia, Letonia și Lituania informează Comisia cu privire la următoarele:

| (a) | fără întârziere și cel târziu până la data de 31 martie 2015, criteriile obiective utilizate pentru determinarea metodelor de acordare a sprijinului specific și măsurile luate pentru a evita denaturarea concurenței; |
| --- | --- |

(a)

fără întârziere și cel târziu până la data de 31 martie 2015, criteriile obiective utilizate pentru determinarea metodelor de acordare a sprijinului specific și măsurile luate pentru a evita denaturarea concurenței;

| (b) | cel târziu până la 30 iunie 2015, sumele totale plătite și numărul și tipul beneficiarilor. |
| --- | --- |

(b)

cel târziu până la 30 iunie 2015, sumele totale plătite și numărul și tipul beneficiarilor.

Articolul 4

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANEXĂ

| Stat membru | Milioane EUR |
| --- | --- |
| Estonia | 6,868253 |
| Letonia | 7,720114 |
| Lituania | 14,072892 |

Stat membru

Milioane EUR

Estonia

6,868253

Letonia

7,720114

Lituania

14,072892

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1264/2014 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2014

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 408/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind statisticile referitoare la pesticide (1), în special articolul 5 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 stabilește un cadru pentru producerea de statistici europene comparabile referitoare la comercializarea și utilizarea agricolă a pesticidelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 stabilește un cadru pentru producerea de statistici europene comparabile referitoare la comercializarea și utilizarea agricolă a pesticidelor.

| (2) | În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, statele membre ar trebui să transmită datele statistice în format electronic, în conformitate cu un format tehnic adecvat care urmează să fie adoptat de către Comisie. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1185/2009, statele membre ar trebui să transmită datele statistice în format electronic, în conformitate cu un format tehnic adecvat care urmează să fie adoptat de către Comisie.

| (3) | Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei (2) nu prevede formatul de transmitere a statisticilor privind utilizarea pesticidelor care ar trebui să fie transmise în 2015 și, prin urmare, ar trebui să fie modificat. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei (2) nu prevede formatul de transmitere a statisticilor privind utilizarea pesticidelor care ar trebui să fie transmise în 2015 și, prin urmare, ar trebui să fie modificat.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (UE) nr. 408/2011 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:
  „Articolul 1
  Statele membre transmit datele statistice privind pesticidele menționate în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 folosind definițiile structurii de date SDMX. Datele sunt furnizate Comisiei (Eurostat) prin intermediul serviciilor de la punctul de intrare unic sau sunt puse la dispoziție pentru extragerea de către Comisie (Eurostat) prin mijloace electronice.
  Articolul 2
  Structura datelor pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor privind introducerea pe piață a pesticidelor este cea specificată în anexa I.
  Structura datelor pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor privind utilizarea agricolă a pesticidelor este cea specificată în anexa II.” |
| --- | --- |

1.

Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text:

„Articolul 1

Statele membre transmit datele statistice privind pesticidele menționate în anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 folosind definițiile structurii de date SDMX. Datele sunt furnizate Comisiei (Eurostat) prin intermediul serviciilor de la punctul de intrare unic sau sunt puse la dispoziție pentru extragerea de către Comisie (Eurostat) prin mijloace electronice.

Articolul 2

Structura datelor pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor privind introducerea pe piață a pesticidelor este cea specificată în anexa I.

Structura datelor pentru transmiterea către Comisie (Eurostat) a datelor privind utilizarea agricolă a pesticidelor este cea specificată în anexa II.”

| 2. | Anexa la Regulamentul (UE) nr. 408/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 408/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 324, 10.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 408/2011 al Comisiei din 27 aprilie 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1185/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile referitoare la pesticide, în ceea ce privește formatul de transmitere (JO L 108, 28.4.2011, p. 21).

2

---

ANEXĂ

ANEXA I

Structura datelor statistice privind introducerea pe piață a pesticidelor

În fișierele transmise este utilizată următoarea structură de date:

| Număr | Câmp | Observații |
| --- | --- | --- |
| 1 | Țară | de exemplu, Franța |
| 2 | Anul | Anul de referință pentru date (de exemplu, 2010) |
| 3 | Grupa majoră | Coduri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 |
| 4 | Categorii de produse | |
| 5 | Clasă chimică | |
| 6 | Substanță activă | |
| 7 | Valoarea observației (cantitatea vândută) | în kilograme de substanțe. |
| 8 | Pentru câmpurile 3, 4, 5 și 6, indicatorul de confidențialitate | Indicator |

Număr

Câmp

Observații

1

Țară

de exemplu, Franța

2

Anul

Anul de referință pentru date (de exemplu, 2010)

3

Grupa majoră

Coduri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009

4

Categorii de produse

5

Clasă chimică

6

Substanță activă

7

Valoarea observației (cantitatea vândută)

în kilograme de substanțe.

8

Pentru câmpurile 3, 4, 5 și 6, indicatorul de confidențialitate

Indicator

ANEXA II

Structura datelor statistice privind utilizarea agricolă a pesticidelor

În fișierele transmise este utilizată următoarea structură de date:

| Număr | Câmp | Observații |
| --- | --- | --- |
| 1 | Țară | de exemplu, Franța |
| 2 | Anul | Anul de referință pentru date (de exemplu, 2010) |
| 3 | Cultură | Defalcare pe culturi unice |
| 4 | Substanță activă | Coduri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009 |
| 5 | Valoarea observației: cantitatea de substanță utilizată pe cultură | În kilograme de substanțe. |
| 6 | Valoarea observației: suprafața de recoltă tratată cu această substanță | În hectare |
| 7 | Indicator de confidențialitate | Indicator |

Număr

Câmp

Observații

1

Țară

de exemplu, Franța

2

Anul

Anul de referință pentru date (de exemplu, 2010)

3

Cultură

Defalcare pe culturi unice

4

Substanță activă

Coduri enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1185/2009

5

Valoarea observației: cantitatea de substanță utilizată pe cultură

În kilograme de substanțe.

6

Valoarea observației: suprafața de recoltă tratată cu această substanță

În hectare

7

Indicator de confidențialitate

Indicator

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1265/2014 AL COMISIEI

din 26 noiembrie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 67,7 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,4 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 129,5 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 50 10 | TR | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 52,4 |
| CL | 86,3 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 148,1 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

67,7

IL

45,2

MA

85,4

ZZ

66,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

134,1

ZZ

131,7

0709 93 10

MA

36,3

TR

129,5

ZZ

82,9

0805 20 10

MA

84,2

ZZ

84,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

68,5

ZZ

67,3

0805 50 10

TR

82,2

ZZ

82,2

0808 10 80

AU

203,7

BR

52,4

CL

86,3

NZ

96,9

US

93,0

ZA

148,1

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/11

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetelor corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite în ceea ce privește propunerile de amendamente la Regulamentele ONU nr. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 privind noul regulament tehnic mondial ONU privind pneurile și privind un amendament la Rezoluția reciprocă nr. 1

(2014/831/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”).

| (2) | În conformitate cu Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acordul paralel”). |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu Decizia 2000/125/CE a Consiliului (2), Uniunea a aderat la Acordul privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acordul paralel”).

| (3) | Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii și a stabilit un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele ONU în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea directivei respective, regulamentele ONU au înlocuit din ce în ce mai mult legislația Uniunii în cadrul omologării UE de tip. |
| --- | --- |

(3)

Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) a înlocuit sistemele de omologare ale statelor membre cu o procedură de omologare a Uniunii și a stabilit un cadru armonizat cuprinzând dispozițiile administrative și cerințele tehnice generale pentru toate vehiculele, sistemele, componentele și unitățile tehnice separate noi. Directiva menționată a încorporat regulamentele ONU în sistemul de omologare UE de tip, fie ca cerințe pentru omologarea de tip, fie ca alternative la legislația Uniunii. De la adoptarea directivei respective, regulamentele ONU au înlocuit din ce în ce mai mult legislația Uniunii în cadrul omologării UE de tip.

| (4) | Având în vedere experiența dobândită și progresul tehnic, în prezent este necesară adaptarea cerințelor privind anumite elemente sau caracteristici care fac obiectul Regulamentelor ONU nr. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere experiența dobândită și progresul tehnic, în prezent este necesară adaptarea cerințelor privind anumite elemente sau caracteristici care fac obiectul Regulamentelor ONU nr. 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128.

| (5) | În vederea armonizării dispozițiilor de siguranță relevante pentru omologarea de tip a autovehiculelor, ar trebui adoptat noul regulament tehnic mondial ONU privind pneurile. De asemenea, este necesară adoptarea unui amendament la Rezoluția reciprocă nr. 1 pentru a reflecta progresul tehnic. |
| --- | --- |

(5)

În vederea armonizării dispozițiilor de siguranță relevante pentru omologarea de tip a autovehiculelor, ar trebui adoptat noul regulament tehnic mondial ONU privind pneurile. De asemenea, este necesară adoptarea unui amendament la Rezoluția reciprocă nr. 1 pentru a reflecta progresul tehnic.

| (6) | Prin urmare, este necesară stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al acordului paralel în legătură cu adoptarea actelor menționate ale ONU, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, este necesară stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al acordului paralel în legătură cu adoptarea actelor menționate ale ONU,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 și al comitetului executiv al acordului paralel în perioada 11-14 noiembrie 2014 este aceea de a vota în favoarea actelor ONU enumerate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  Decizia 97/836/CE a Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Decizia 2000/125/CE a Consiliului din 31 ianuarie 2000 referitoare la încheierea Acordului privind stabilirea de norme tehnice mondiale aplicabile vehiculelor cu roți, echipamentelor și componentelor care pot fi montate și/sau utilizate la vehiculele cu roți („acord paralel”) (JO L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 septembrie 2007 de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (Directivă-cadru) (JO L 263, 9.10.2007, p. 1).

3

---

ANEXĂ

| Propunerea de completare 18 la Regulamentul nr. 4 (Dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate) | ECE/TRANS/WP.29/2014/54 |
| --- | --- |
| Propunerea de completare 26 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6 (Lămpi semnalizare direcție) | ECE/TRANS/WP.29/2014/55 |
| Propunerea pentru seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 11 (Încuietori și balamale de ușă) | ECE/TRANS/WP.29/2014/71 |
| Propunerea de completare 12 la seria 11 de amendamente la Regulamentul nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele) | ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1 |
| Propunerea de completare 16 la Regulamentul nr. 13-H (Frâne ale vehiculelor din categoriile M1 și N1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 |
| Propunerea de completare 7 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 19 (Lămpi de ceață față) | ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 |
| Propunerea de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 25 (Tetiere) | ECE/TRANS/WP.29/2014/72 |
| Propunerea pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu) | ECE/TRANS/WP.29/2014/65
  WP.29-164-06 |
| Propunerea de completare 43 la seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 37 (Lămpi cu incandescență) | ECE/TRANS/WP.29/2014/56 |
| Propunerea de completare 3 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 43 (Geamuri securizate) | ECE/TRANS/WP.29/2014/66 |
| Propunerea de completare 3 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 43 (Geamuri securizate) | ECE/TRANS/WP.29/2014/67 |
| Propunerea de completare 9 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 44 (Sisteme de siguranță pentru copii) | ECE/TRANS/WP.29/2014/73 |
| Propunerea de completare 14 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) | ECE/TRANS/WP.29/2014/57 |
| Propunerea de completare 7 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) | ECE/TRANS/WP.29/2014/58 |
| Propunerea de completare 5 la seria 06 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă) | ECE/TRANS/WP.29/2014/59 |
| Propunerea de completare 16 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/60 |
| Propunerea de completare 9 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 70 (Plăci de identificare spate pentru vehicule grele și lungi) | ECE/TRANS/WP.29/2014/61 |
| Propunerea de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 96 [Emisii ale vehiculelor cu motoare diesel (tractoare agricole)] | ECE/TRANS/WP.29/2014/75 |
| Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 98 (Faruri cu surse luminoase cu descărcare în gaz) | ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 |
| Propunerea de completare 8 la Regulamentul nr. 104 (Marcaje retro-reflectorizante) | ECE/TRANS/WP.29/2014/62 |
| Propunerea de completare 2 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 105 (Vehicule ADR) | ECE/TRANS/WP.29/2014/68 |
| Propunerea de completare 11 la Regulamentul nr. 106 (Pneuri pentru vehicule agricole) | ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 |
| Propunerea de completare 2 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/69 |
| Propunerea de completare 1 la seria 06 de amendamente la Regulamentul nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/70 |
| Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 112 (Faruri care emit o lumină de întâlnire asimetrică) | ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 |
| Propunerea de completare 4 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică) | ECE/TRANS/WP.29/2014/63 |
| Propunerea de completare 4 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică) | ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 |
| Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 121 (Identificarea comenzilor, a lămpilor martor și a indicatoarelor) | ECE/TRANS/WP.29/2012/30
  ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 |
| Propunerea de completare 3 la Regulamentul nr. 128 [Surse de lumină cu diode electroluminiscente (LED)] | ECE/TRANS/WP.29/2014/64 |

Propunerea de completare 18 la Regulamentul nr. 4 (Dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate)

ECE/TRANS/WP.29/2014/54

Propunerea de completare 26 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6 (Lămpi semnalizare direcție)

ECE/TRANS/WP.29/2014/55

Propunerea pentru seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 11 (Încuietori și balamale de ușă)

ECE/TRANS/WP.29/2014/71

Propunerea de completare 12 la seria 11 de amendamente la Regulamentul nr. 13 (Sisteme de frânare pentru vehicule grele)

ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1

Propunerea de completare 16 la Regulamentul nr. 13-H (Frâne ale vehiculelor din categoriile M1 și N1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1

Propunerea de completare 7 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 19 (Lămpi de ceață față)

ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1

Propunerea de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 25 (Tetiere)

ECE/TRANS/WP.29/2014/72

Propunerea pentru seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 34 (Prevenirea riscului de incendiu)

ECE/TRANS/WP.29/2014/65

WP.29-164-06

Propunerea de completare 43 la seria 03 de amendamente la Regulamentul nr. 37 (Lămpi cu incandescență)

ECE/TRANS/WP.29/2014/56

Propunerea de completare 3 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 43 (Geamuri securizate)

ECE/TRANS/WP.29/2014/66

Propunerea de completare 3 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 43 (Geamuri securizate)

ECE/TRANS/WP.29/2014/67

Propunerea de completare 9 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 44 (Sisteme de siguranță pentru copii)

ECE/TRANS/WP.29/2014/73

Propunerea de completare 14 la seria 04 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2014/57

Propunerea de completare 7 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2014/58

Propunerea de completare 5 la seria 06 de amendamente la Regulamentul nr. 48 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă)

ECE/TRANS/WP.29/2014/59

Propunerea de completare 16 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 53 (Instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă pentru vehiculele de tip L3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/60

Propunerea de completare 9 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 70 (Plăci de identificare spate pentru vehicule grele și lungi)

ECE/TRANS/WP.29/2014/61

Propunerea de completare 1 la seria 04 de amendamente la Regulamentul ONU nr. 96 [Emisii ale vehiculelor cu motoare diesel (tractoare agricole)]

ECE/TRANS/WP.29/2014/75

Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 98 (Faruri cu surse luminoase cu descărcare în gaz)

ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1

Propunerea de completare 8 la Regulamentul nr. 104 (Marcaje retro-reflectorizante)

ECE/TRANS/WP.29/2014/62

Propunerea de completare 2 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 105 (Vehicule ADR)

ECE/TRANS/WP.29/2014/68

Propunerea de completare 11 la Regulamentul nr. 106 (Pneuri pentru vehicule agricole)

ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1

Propunerea de completare 2 la seria 05 de amendamente la Regulamentul nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/69

Propunerea de completare 1 la seria 06 de amendamente la Regulamentul nr. 107 (Vehicule de tip M2 și M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/70

Propunerea de completare 5 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 112 (Faruri care emit o lumină de întâlnire asimetrică)

ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1

Propunerea de completare 4 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică)

ECE/TRANS/WP.29/2014/63

Propunerea de completare 4 la seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 113 (Faruri care emit o lumină de întâlnire simetrică)

ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1

Propunere pentru seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 121 (Identificarea comenzilor, a lămpilor martor și a indicatoarelor)

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1

Propunerea de completare 3 la Regulamentul nr. 128 [Surse de lumină cu diode electroluminiscente (LED)]

ECE/TRANS/WP.29/2014/64

| Propunere pentru un nou proiect de regulament tehnic mondial privind pneurile | ECE/TRANS/WP.29/2013/63
  ECE/TRANS/WP.29/2014/83
  ECE/TRANS/WP.29/2013/122
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15
  WP.29-164-04 |
| --- | --- |

Propunere pentru un nou proiect de regulament tehnic mondial privind pneurile

ECE/TRANS/WP.29/2013/63

ECE/TRANS/WP.29/2014/83

ECE/TRANS/WP.29/2013/122

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15

WP.29-164-04

| Propunere de amendamente la Rezoluția reciprocă nr. 1 (M.R.1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/89 |
| --- | --- |

Propunere de amendamente la Rezoluția reciprocă nr. 1 (M.R.1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/89

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/15

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 7 noiembrie 2014

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul comitetului administrativ al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite cu privire la noul proiect de regulament aplicabil vehiculelor cu hidrogen și cu pilă de combustie

(2014/832/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 114, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”). |
| --- | --- |

(1)

Prin Decizia 97/836/CE a Consiliului (1), Uniunea a aderat la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind adoptarea de specificații tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”).

| (2) | Cerințele standardizate din noul proiect de regulament CEE-ONU privind vehiculele cu hidrogen și cu pilă de combustie sunt menite să înlăture barierele tehnice din calea comerțului cu autovehicule și componente ale acestora dintre părțile contractante la „Acordul revizuit din 1958” și să garanteze că aceste autovehicule și componente oferă un nivel ridicat de siguranță și de protecție. |
| --- | --- |

(2)

Cerințele standardizate din noul proiect de regulament CEE-ONU privind vehiculele cu hidrogen și cu pilă de combustie sunt menite să înlăture barierele tehnice din calea comerțului cu autovehicule și componente ale acestora dintre părțile contractante la „Acordul revizuit din 1958” și să garanteze că aceste autovehicule și componente oferă un nivel ridicat de siguranță și de protecție.

| (3) | Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 cu privire la adoptarea proiectului respectiv de regulament CEE-ONU, |
| --- | --- |

(3)

Este adecvat să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 cu privire la adoptarea proiectului respectiv de regulament CEE-ONU,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului administrativ al Acordului revizuit din 1958 este de a vota în favoarea noului proiect de regulament CEE-ONU privind vehiculele cu hidrogen și cu pilă de combustie, astfel cum figurează acesta în documentul ECE TRANS/ WP.29/2014/78.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

P. C. PADOAN

---

(1)  Decizia 97/836/CE Consiliului din 27 noiembrie 1997 în vederea aderării Comunității Europene la Acordul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind adoptarea specificațiilor tehnice uniforme pentru vehicule cu roți, echipamente și componente care pot fi montate și/sau folosite la vehicule cu roți și condițiile pentru recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate pe baza acestor specificații („Acordul revizuit din 1958”) (JO L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/16

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 25 noiembrie 2014

privind anumite măsuri de protecție referitoare la focarele recente de gripă aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos

[notificată cu numărul C(2014) 9126]

(Numai textul în limba neerlandeză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/833/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controalele veterinare aplicabile în schimburile intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală la păsări, inclusiv la păsările de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact sever asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte.

| (2) | Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
| --- | --- |

(2)

Gripa aviară este prezentă în principal la păsări, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic.

| (3) | În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control care se aplică în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | În urma notificării de către Țările de Jos a apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtipul H5N8 într-o exploatație agricolă de găini ouătoare din Hekendorp, provincia Utrecht, la 16 noiembrie 2014, a fost adoptată Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE a Comisiei (4). Ca măsură de precauție și pentru a evalua situația și a reduce la minimum orice risc de propagare suplimentară față de focarul confirmat, autoritățile din Țările de Jos au interzis temporar circulația păsărilor de curte vii și a anumitor produse derivate din păsări de curte vii pe întregul teritoriu al statului membru respectiv. |
| --- | --- |

(5)

În urma notificării de către Țările de Jos a apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtipul H5N8 într-o exploatație agricolă de găini ouătoare din Hekendorp, provincia Utrecht, la 16 noiembrie 2014, a fost adoptată Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE a Comisiei (4). Ca măsură de precauție și pentru a evalua situația și a reduce la minimum orice risc de propagare suplimentară față de focarul confirmat, autoritățile din Țările de Jos au interzis temporar circulația păsărilor de curte vii și a anumitor produse derivate din păsări de curte vii pe întregul teritoriu al statului membru respectiv.

| (6) | Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE prevede ca zonele de protecție și de supraveghere stabilite de Țările de Jos, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, să cuprindă cel puțin zonele enumerate ca zone de protecție și de supraveghere în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE trebuie să fie aplicată până la 22 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(6)

Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE prevede ca zonele de protecție și de supraveghere stabilite de Țările de Jos, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, să cuprindă cel puțin zonele enumerate ca zone de protecție și de supraveghere în anexa la respectiva decizie de punere în aplicare. Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE trebuie să fie aplicată până la 22 decembrie 2014.

| (7) | Măsurile de protecție provizorii instituite în urma apariției focarului în Hekendorp, Țările de Jos, au fost reexaminate în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale la 20 noiembrie 2014. |
| --- | --- |

(7)

Măsurile de protecție provizorii instituite în urma apariției focarului în Hekendorp, Țările de Jos, au fost reexaminate în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale la 20 noiembrie 2014.

| (8) | Alte două focare au fost confirmate în Țările de Jos la 21 noiembrie 2014 într-o altă exploatație de găini ouătoare din Ter Aar, în provincia Zuid-Holland, și la o crescătorie de păsări de reproducție din Kamperveen, în provincia Overijssel. Măsurile prevăzute de Directiva 2005/94/CE au fost puse în aplicare imediat, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. Țările de Jos au decis, de asemenea, reinstaurarea unei interdicții temporare de circulație a păsărilor vii și a anumitor produse avicole pe întregul teritoriu al statului membru respectiv. |
| --- | --- |

(8)

Alte două focare au fost confirmate în Țările de Jos la 21 noiembrie 2014 într-o altă exploatație de găini ouătoare din Ter Aar, în provincia Zuid-Holland, și la o crescătorie de păsări de reproducție din Kamperveen, în provincia Overijssel. Măsurile prevăzute de Directiva 2005/94/CE au fost puse în aplicare imediat, inclusiv stabilirea de zone de protecție și de supraveghere. Țările de Jos au decis, de asemenea, reinstaurarea unei interdicții temporare de circulație a păsărilor vii și a anumitor produse avicole pe întregul teritoriu al statului membru respectiv.

| (9) | Lista zonelor de protecție și supraveghere care figurează în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE trebuie așadar să țină seama de instituirea zonelor de protecție și de supraveghere în jurul celor două focare din Ter Aar și Kamperveen, unde se aplică măsurile prevăzute de Directiva 2005/94/CE. |
| --- | --- |

(9)

Lista zonelor de protecție și supraveghere care figurează în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE trebuie așadar să țină seama de instituirea zonelor de protecție și de supraveghere în jurul celor două focare din Ter Aar și Kamperveen, unde se aplică măsurile prevăzute de Directiva 2005/94/CE.

| (10) | Pentru a preveni perturbările inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se definească, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în Țările de Jos și să se stabilească durata reorganizării respective. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a preveni perturbările inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se definească, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în Țările de Jos și să se stabilească durata reorganizării respective.

| (11) | Din motive de claritate, Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE ar trebui abrogată și înlocuită de prezenta decizie. |
| --- | --- |

(11)

Din motive de claritate, Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE ar trebui abrogată și înlocuită de prezenta decizie.

| (12) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(12)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Țările de Jos se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Țărilor de Jos.

Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a gripei aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/808/UE a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5N8 în Țările de Jos (JO L 332, 19.11.2014, p. 44).

4

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zonă de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul de țară în format ISO | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire | Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Țările de Jos | Cod poștal/ADNS | Satul Hekendorp, comuna Oudewater, provincia Utrecht
  Delimitarea ariei geografice: | 10.12.2014 |
| | | | — | De la intersecția N228 cu Goverwellesingel de-a lungul Goverwellesingel în direcție nord, prin tunelul Goverwelle până la Achterwillenseweg. |

Codul de țară în format ISO

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Hekendorp, comuna Oudewater, provincia Utrecht

Delimitarea ariei geografice:

10.12.2014

—

De la intersecția N228 cu Goverwellesingel de-a lungul Goverwellesingel în direcție nord, prin tunelul Goverwelle până la Achterwillenseweg.

| — | De-a lungul Achterwillenseweg în direcție est până la Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Achterwillenseweg în direcție est până la Vlietdijk.

| — | De-a lungul Vlietdijk în direcție nord prin Platteweg până la Korssendijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Vlietdijk în direcție nord prin Platteweg până la Korssendijk.

| — | De-a lungul Korssendijk în direcție nord prin Ree în direcție est până la Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Korssendijk în direcție nord prin Ree în direcție est până la Nieuwenbroeksedijk.

| — | De-a lungul Nieuwenbroeksedijk în direcție est până la Kippenkade. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nieuwenbroeksedijk în direcție est până la Kippenkade.

| — | De-a lungul Kippenkade în direcție nord până la Wierickepad. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kippenkade în direcție nord până la Wierickepad.

| — | De-a lungul Wierickepad în direcție nord-est prin Wierickepad prin Groendijk până la Westeinde |
| --- | --- |

—

De-a lungul Wierickepad în direcție nord-est prin Wierickepad prin Groendijk până la Westeinde

| — | De-a lungul Westeinde în direcție nord prin Oosteinde până la Tuurluur. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Westeinde în direcție nord prin Oosteinde până la Tuurluur.

| — | De la Tuurluur în direcție sud, prin Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

De la Tuurluur în direcție sud, prin Papekopperdijk.

| — | De-a lungul Papekoperdijk în direcție sud prin Johan J Vierbergenweg prin Zwier Regelinkstraat până la N228. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Papekoperdijk în direcție sud prin Johan J Vierbergenweg prin Zwier Regelinkstraat până la N228.

| — | De-a lungul N228 în direcție sud până la Damweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N228 în direcție sud până la Damweg.

| — | De-a lungul Damweg în direcție sud până la Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Damweg în direcție sud până la Zuidzijdseweg.

| — | De-a lungul Zuidzijdseweg în direcție vest prin Slangenweg până la West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zuidzijdseweg în direcție vest prin Slangenweg până la West-Vlisterdijk.

| — | De-a lungul West-Vlisterdijk în direcție nord apoi în direcție vest prin Bredeweg și în direcție nord prin Grote Haven până la N228. |
| --- | --- |

—

De-a lungul West-Vlisterdijk în direcție nord apoi în direcție vest prin Bredeweg și în direcție nord prin Grote Haven până la N228.

| — | De-a lungul N228 în direcție vest. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N228 în direcție vest.

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Ter Aar, comuna Nieuwkoop, provincia Zuid-Holland

Delimitarea ariei geografice:

13.12.2014

| — | De la intersecția Provincialeweg N207/Vriezekoop, de la Vriezekoop înspre est prin Bilderdam până la Hoofdweg. |
| --- | --- |

—

De la intersecția Provincialeweg N207/Vriezekoop, de la Vriezekoop înspre est prin Bilderdam până la Hoofdweg.

| — | De la Hoofdweg spre nord și apoi spre nord-est până la Drumul Nord-Sud/N231. |
| --- | --- |

—

De la Hoofdweg spre nord și apoi spre nord-est până la Drumul Nord-Sud/N231.

| — | De la Drumul Nord-Sud/N231 prin Achterweg/N231 și prin Provincialeweg/N231, urmând apoi o direcție sudică până la Zevenhovenseweg. |
| --- | --- |

—

De la Drumul Nord-Sud/N231 prin Achterweg/N231 și prin Provincialeweg/N231, urmând apoi o direcție sudică până la Zevenhovenseweg.

| — | De la Zevenhovenseweg înspre vest până la Kortenaarseweg. |
| --- | --- |

—

De la Zevenhovenseweg înspre vest până la Kortenaarseweg.

| — | De la Kortenaarseweg înspre sud până la Noordeinde. |
| --- | --- |

—

De la Kortenaarseweg înspre sud până la Noordeinde.

| — | De la Noordeinde înspre sud până la Nieuwkoopseweg/N231. |
| --- | --- |

—

De la Noordeinde înspre sud până la Nieuwkoopseweg/N231.

| — | De la Nieuwkoopseweg/N231 spre sud-vest până la Oostkanaalweg/N207. |
| --- | --- |

—

De la Nieuwkoopseweg/N231 spre sud-vest până la Oostkanaalweg/N207.

| — | De la Oostkanaalweg/N207 spre nord-est până la Veldhuizenpad/N207. |
| --- | --- |

—

De la Oostkanaalweg/N207 spre nord-est până la Veldhuizenpad/N207.

| — | De la Veldhuizenpad/N207 prin Zegerbaan/N207 și apoi spre vest până la Herenweg/N207. |
| --- | --- |

—

De la Veldhuizenpad/N207 prin Zegerbaan/N207 și apoi spre vest până la Herenweg/N207.

| — | De la Herenweg/N207 spre nord până la Kruisweg/N446. |
| --- | --- |

—

De la Herenweg/N207 spre nord până la Kruisweg/N446.

| — | De la Kruisweg/N446 înspre vest până la Boddens Hosangweg. |
| --- | --- |

—

De la Kruisweg/N446 înspre vest până la Boddens Hosangweg.

| — | De la Boddens Hosangweg înspre nord până la Braassemermeer. |
| --- | --- |

—

De la Boddens Hosangweg înspre nord până la Braassemermeer.

| — | Se traversează lacul Braassemermeer până la Zuideinde. |
| --- | --- |

—

Se traversează lacul Braassemermeer până la Zuideinde.

| — | De la Zuideinde spre nord prin Noordeinde până la Langeweg. |
| --- | --- |

—

De la Zuideinde spre nord prin Noordeinde până la Langeweg.

| — | De la Langeweg spre est până la Plantage și feribotul care deservește Brassemermeer. |
| --- | --- |

—

De la Langeweg spre est până la Plantage și feribotul care deservește Brassemermeer.

| — | Se traversează cu feribotul lacul Brassemermeer înspre est până la Heiligegeestlaan. |
| --- | --- |

—

Se traversează cu feribotul lacul Brassemermeer înspre est până la Heiligegeestlaan.

| — | De la Heiligegeestlaan înspre est până la Willem van der Veldenweg. |
| --- | --- |

—

De la Heiligegeestlaan înspre est până la Willem van der Veldenweg.

| — | De la Willem van der Veldenweg înspre nord până la Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

De la Willem van der Veldenweg înspre nord până la Vriezekoop.

| — | De la Vriezekoop înspre est până la intersecția Provincialeweg N207/Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

De la Vriezekoop înspre est până la intersecția Provincialeweg N207/Vriezekoop.

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Kamperveen, comuna Hardenberg, provincia Overijssel

Delimitarea ariei geografice:

13.12.2014

| — | De la intersecția N307 și Buitendijksweg, de-a lungul Buitendijksweg înspre sud până la Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

De la intersecția N307 și Buitendijksweg, de-a lungul Buitendijksweg înspre sud până la Cellesbroeksweg.

| — | De la Cellesbroeksweg înspre est până la Zwartendijk. |
| --- | --- |

—

De la Cellesbroeksweg înspre est până la Zwartendijk.

| — | De la Zwartendijk înspre sud până la de Slaper. |
| --- | --- |

—

De la Zwartendijk înspre sud până la de Slaper.

| — | De la de Slaper înspre nord-est până la Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

De la de Slaper înspre nord-est până la Meester J.L.M. Niersallee.

| — | De la Meester J.L.M. Niersallee înspre nord-est până la N763. |
| --- | --- |

—

De la Meester J.L.M. Niersallee înspre nord-est până la N763.

| — | Se urmează N763 înspre sud până la N308. |
| --- | --- |

—

Se urmează N763 înspre sud până la N308.

| — | Se urmează N308 înspre vest până la Polweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează N308 înspre vest până la Polweg.

| — | Se urmează Polweg înspre nord până la Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează Polweg înspre nord până la Oosterbroekweg.

| — | Se urmează Oosterbroekweg înspre vest până la Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează Oosterbroekweg înspre vest până la Oosterseweg.

| — | Se urmează Oosterseweg înspre nord până la Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează Oosterseweg înspre nord până la Zwarteweg.

| — | De-a lungul Zwarteweg înspre vest prin Oostendorperstraatweg până la de Weeren. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zwarteweg înspre vest prin Oostendorperstraatweg până la de Weeren.

| — | De de Weeren înspre vest până la Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

De de Weeren înspre vest până la Oostelijke Rondweg.

| — | Se urmează Oostelijke Rondweg înspre nord până la Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează Oostelijke Rondweg înspre nord până la Wijkerwoldweg.

| — | Se urmează Wijkerwoldweg spre nord și apoi spre vest până la lacul Drontermeer. |
| --- | --- |

—

Se urmează Wijkerwoldweg spre nord și apoi spre vest până la lacul Drontermeer.

| — | De la lacul Drontermeer înspre nord până la N307. |
| --- | --- |

—

De la lacul Drontermeer înspre nord până la N307.

| — | Se urmează N307 înspre est până la Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

Se urmează N307 înspre est până la Buitendijkseweg.

PARTEA B

Zonă de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1:

| Codul de țară în format ISO | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire | Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Țările de Jos | Cod poștal/ADNS | Satul Hekendorp, comuna Oudewater, provincia Utrecht
  Delimitarea ariei geografice: | 19.12.2014 |
| | | | — | De la intersecția N207 cu N11, de-a lungul N11 în direcție est-sud până la N458. |

Codul de țară în format ISO

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

Data până la care se aplică, în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Hekendorp, comuna Oudewater, provincia Utrecht

Delimitarea ariei geografice:

19.12.2014

—

De la intersecția N207 cu N11, de-a lungul N11 în direcție est-sud până la N458.

| — | De-a lungul N458 în direcție est până la Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N458 în direcție est până la Buitenkerk.

| — | De-a lungul Buitenkerk în direcție nord până la Kerkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Buitenkerk în direcție nord până la Kerkweg.

| — | De-a lungul Kerkweg în direcție est până la Meije. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kerkweg în direcție est până la Meije.

| — | De-a lungul Meije în direcție nord-est până la Middenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Meije în direcție nord-est până la Middenweg.

| — | De-a lungul Middenweg în direcție sud prin Hoofdweg prin Zegveldse Uitweg până la N458. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Middenweg în direcție sud prin Hoofdweg prin Zegveldse Uitweg până la N458.

| — | De-a lungul N458 în direcție est prin Rembrandtlaan până la Westdam. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N458 în direcție est prin Rembrandtlaan până la Westdam.

| — | De-a lungul Westdam în direcție sud prin Rijnstraat prin Oostdam până la Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Westdam în direcție sud prin Rijnstraat prin Oostdam până la Oudelandseweg.

| — | De-a lungul Oudelandseweg în direcție nord până la Geestdorp. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Oudelandseweg în direcție nord până la Geestdorp.

| — | De-a lungul Geestdorp în direcție est până la N198. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Geestdorp în direcție est până la N198.

| — | De-a lungul N198 în direcție est apoi în direcție sud apoi în direcție est apoi în direcție sud până la Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N198 în direcție est apoi în direcție sud apoi în direcție est apoi în direcție sud până la Strijkviertel.

| — | De-a lungul Strijkviertel în direcție nord până la A12. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Strijkviertel în direcție nord până la A12.

| — | De-a lungul A12 în direcție est până la A2. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A12 în direcție est până la A2.

| — | De-a lungul A2 în direcție nord până la N210. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A2 în direcție nord până la N210.

| — | De-a lungul N210 în direcție sud apoi în direcție vest apoi în direcție sud până la S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N210 în direcție sud apoi în direcție vest apoi în direcție sud până la S.L. van Alterenstraat.

| — | De-a lungul S.L. van Alterenstraat în direcție sud până la râul De Lek. |
| --- | --- |

—

De-a lungul S.L. van Alterenstraat în direcție sud până la râul De Lek.

| — | De-a lungul râului De Lek în direcție vest până la Bonevlietweg |
| --- | --- |

—

De-a lungul râului De Lek în direcție vest până la Bonevlietweg

| — | De-a lungul Bonevlietweg în direcție sud până la Melkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Bonevlietweg în direcție sud până la Melkweg.

| — | De-a lungul Melkweg în direcție sud prin Peppelweg până la Essenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Melkweg în direcție sud prin Peppelweg până la Essenweg.

| — | De-a lungul Essenweg în direcție nord prin Graafland până la Irenestraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Essenweg în direcție nord prin Graafland până la Irenestraat.

| — | De-a lungul Irenestraat în direcție vest până la Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Irenestraat în direcție vest până la Beatrixstraat.

| — | De-a lungul Beatrixstraat în direcție nord până la Voorstraat. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Beatrixstraat în direcție nord până la Voorstraat.

| — | De-a lungul Voorstraat în direcție vest prin Sluis, prin Opperstok, prin Bergstoep până la traseul de feribot Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Voorstraat în direcție vest prin Sluis, prin Opperstok, prin Bergstoep până la traseul de feribot Bergambacht-Groot Ammers.

| — | De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerweg.

| — | De-a lungul Veerweg în direcție nord până la N210. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Veerweg în direcție nord până la N210.

| — | De-a lungul N210 în direcție vest până la Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N210 în direcție vest până la Zuidbroekse Opweg.

| — | De-a lungul Zuidbroekse Opweg în direcție nord până la Oosteinde. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zuidbroekse Opweg în direcție nord până la Oosteinde.

| — | De-a lungul Oosteinde în direcție vest până la Kerkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Oosteinde în direcție vest până la Kerkweg.

| — | De-a lungul Kerkweg în direcție vest până la Graafkade. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kerkweg în direcție vest până la Graafkade.

| — | De-a lungul Graafkade în direcție est până la Wellepoort. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Graafkade în direcție est până la Wellepoort.

| — | De-a lungul Wellepoort în direcție nord-vest prin Schaapjeshaven până la Kattendijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Wellepoort în direcție nord-vest prin Schaapjeshaven până la Kattendijk.

| — | De-a lungul Kattendijk în direcție est până la traseul de feribot de traversare a Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kattendijk în direcție est până la traseul de feribot de traversare a Hollandsche IJssel.

| — | De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerpad. |
| --- | --- |

—

De-a lungul traseului de feribot în direcție nord până la Veerpad.

| — | De la Veerpad înspre nord prin Kerklaan și Middelweg până la N456. |
| --- | --- |

—

De la Veerpad înspre nord prin Kerklaan și Middelweg până la N456.

| — | De-a lungul N456 în direcție nord până la N207. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N456 în direcție nord până la N207.

| — | De-a lungul N207 în direcție nord până la N11. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N207 în direcție nord până la N11.

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Ter Aar, comuna Nieuwkoop, provincia Zuid-Holland

Delimitarea ariei geografice:

22.12.2014

| — | De la intersecția N207- N11 Alphen aan de Rijn de N11 în direcție est până la A4/E19. |
| --- | --- |

—

De la intersecția N207- N11 Alphen aan de Rijn de N11 în direcție est până la A4/E19.

| — | De-a lungul A4/E19 spre nord până la N446. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A4/E19 spre nord până la N446.

| — | De-a lungul N446 în direcție nord-vest, prin Nieuweweg și apoi Langeburg, trecând prin Leidesweg până la Vennemeer. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N446 în direcție nord-vest, prin Nieuweweg și apoi Langeburg, trecând prin Leidesweg până la Vennemeer.

| — | De la Vennemeer înspre nord până la Boekhorsterweg. |
| --- | --- |

—

De la Vennemeer înspre nord până la Boekhorsterweg.

| — | De-a lungul Boekhorsterweg în direcție nord, prin Waterloospolder. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Boekhorsterweg în direcție nord, prin Waterloospolder.

| — | De-a lungul Waterloospolder până la Kagerplassen și traversare la Nassaulaan. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Waterloospolder până la Kagerplassen și traversare la Nassaulaan.

| — | De-a lungul Nassaulaan spre nord și prin Irenalaan până la Beatrixlaan. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nassaulaan spre nord și prin Irenalaan până la Beatrixlaan.

| — | De la Beatrixlaan spre nord până la Julianalaan via feribotul de la Huigsloterdijk. |
| --- | --- |

—

De la Beatrixlaan spre nord până la Julianalaan via feribotul de la Huigsloterdijk.

| — | De-a lungul Huigsloterdijk înspre vest prin Lisserdijk până la Lisserweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Huigsloterdijk înspre vest prin Lisserdijk până la Lisserweg.

| — | De-a lungul Lisserweg în direcția est până la Ijweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Lisserweg în direcția est până la Ijweg.

| — | De-a lungul Ijweg în direcția nord până la Noordelijke Randweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Ijweg în direcția nord până la Noordelijke Randweg.

| — | De-a lungul Noordelijke Randweg înspre est până la Hoofdweg/N520. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Noordelijke Randweg înspre est până la Hoofdweg/N520.

| — | De-a lungul Hoofdweg/N520 spre nord-est până la Nieuwe Bennebroekerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Hoofdweg/N520 spre nord-est până la Nieuwe Bennebroekerweg.

| — | De-a lungul Nieuwe Bennebroekerweg spre est până la Spoorlaan. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nieuwe Bennebroekerweg spre est până la Spoorlaan.

| — | De-a lungul Spoorlaan spre nord și prin Van Heuven Goedhartlaan până la N201/Kruisweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Spoorlaan spre nord și prin Van Heuven Goedhartlaan până la N201/Kruisweg.

| — | De-a lungul N201/Kruisweg spre est până la Fokkerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N201/Kruisweg spre est până la Fokkerweg.

| — | De-a lungul Fokkerweg spre nord/nord-est până la digul Aalsmeerder. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Fokkerweg spre nord/nord-est până la digul Aalsmeerder.

| — | De la digul Aalsmeerder spre nord până la Pontweg. |
| --- | --- |

—

De la digul Aalsmeerder spre nord până la Pontweg.

| — | De-a lungul Pontweg spre sud și prin Machineweg până la N231. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Pontweg spre sud și prin Machineweg până la N231.

| — | De-a lungul N231 spre sud până la Randweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N231 spre sud până la Randweg.

| — | De-a lungul Randweg spre est până la N521 Zijdelweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Randweg spre est până la N521 Zijdelweg.

| — | De-a lungul N521 Zijdelweg spre sud până la N201/Provincialeweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N521 Zijdelweg spre sud până la N201/Provincialeweg.

| — | De-a lungul N201/Provincialeweg spre est până la N212/Ingenieur Enschedeweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N201/Provincialeweg spre est până la N212/Ingenieur Enschedeweg.

| — | De-a lungul N212/Ingenieur Enschedeweg spre sud până la N198/Geestdorp. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N212/Ingenieur Enschedeweg spre sud până la N198/Geestdorp.

| — | De-a lungul N198/Geestdorp spre est până la giratoriul de la Breeveld. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N198/Geestdorp spre est până la giratoriul de la Breeveld.

| — | De-a lungul Breeveldina spre vest până la Geestdorp. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Breeveldina spre vest până la Geestdorp.

| — | De-a lungul Geestdorp spre nord-vest până la N405/De Kruipin. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Geestdorp spre nord-vest până la N405/De Kruipin.

| — | De-a lungul De Kruipin spre sud și prin Oudelandseweg până la digul Oostdam. |
| --- | --- |

—

De-a lungul De Kruipin spre sud și prin Oudelandseweg până la digul Oostdam.

| — | De la digul Oostdam înspre sud-vest până la Rijnstraat. |
| --- | --- |

—

De la digul Oostdam înspre sud-vest până la Rijnstraat.

| — | De-a lungul Rijnstraat spre vest până la digul Westdam. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Rijnstraat spre vest până la digul Westdam.

| — | De la digul Westdam spre vest până la Zandwijksingel. |
| --- | --- |

—

De la digul Westdam spre vest până la Zandwijksingel.

| — | De-a lungul Zandwijksingel în direcție nord, prin Rembrandtlaan. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zandwijksingel în direcție nord, prin Rembrandtlaan.

| — | De-a lungul Rembrandtlaan în direcție nord-vest și apoi prin Rietveld până la Zegveldse Uitweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Rembrandtlaan în direcție nord-vest și apoi prin Rietveld până la Zegveldse Uitweg.

| — | De-a lungul Zegveldse Uitweg spre nord și prin Hoofdweg până la Meije. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zegveldse Uitweg spre nord și prin Hoofdweg până la Meije.

| — | De-a lungul Meije înspre vest până la Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Meije înspre vest până la Buitenkerk.

| — | De-a lungul Buitenkerk spre sud până la N458/Burgermeester Crolesbrug. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Buitenkerk spre sud până la N458/Burgermeester Crolesbrug.

| — | De-a lungul N458/Burgermeester Crolesbrug spre vest până la N11. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N458/Burgermeester Crolesbrug spre vest până la N11.

| — | De-a lungul N11 spre nord-nord-vest până la intersecția N207- N11 de la Alphen aan de Rijn. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N11 spre nord-nord-vest până la intersecția N207- N11 de la Alphen aan de Rijn.

NL

Țările de Jos

Cod poștal/ADNS

Satul Kamperveen, comuna Hardenberg, provincia Overijssel

Delimitarea ariei geografice:

22.12.2014

| — | De la intersecția N50/Noorddiepweg, de-a lungul Noorddiepweg spre sud-est până la Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

De la intersecția N50/Noorddiepweg, de-a lungul Noorddiepweg spre sud-est până la Kattewaardweg.

| — | De-a lungul Kattewaardweg spre est până la Frieseweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kattewaardweg spre est până la Frieseweg.

| — | De-a lungul Frieseweg spre nord până la Middendijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Frieseweg spre nord până la Middendijk.

| — | De-a lungul Middendijk spre est până la Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Middendijk spre est până la Heultjesweg.

| — | De-a lungul Heultjesweg spre est-sud-est până la Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Heultjesweg spre est-sud-est până la Nijlandsweg.

| — | De-a lungul Nijlandsweg spre est până la Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nijlandsweg spre est până la Stikkenpolderweg.

| — | De-a lungul Stikkenpolderweg spre sud până la Nesweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Stikkenpolderweg spre sud până la Nesweg.

| — | De-a lungul Nesweg spre nord-est până la Brinkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nesweg spre nord-est până la Brinkweg.

| — | De-a lungul Brinkweg spre sud până la Waterloop. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Brinkweg spre sud până la Waterloop.

| — | De-a lungul Waterloop spre est până la Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Waterloop spre est până la Mandjeswaardweg.

| — | De-a lungul Mandjeswaardweg spre sud până la Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Mandjeswaardweg spre sud până la Provincialeweg N760.

| — | De-a lungul Provincialeweg N760 spre est prin Kamperzeedijk West până la Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Provincialeweg N760 spre est prin Kamperzeedijk West până la Schaapsteeg.

| — | De-a lungul Schaapsteeg spre sud prin Oude Wetering până la Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Schaapsteeg spre sud prin Oude Wetering până la Stadshagenallee.

| — | De-a lungul Stadshagenallee spre est până la Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Stadshagenallee spre est până la Milligerlaan.

| — | De-a lungul Milligerlaan spre sud până la Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Milligerlaan spre sud până la Mastenbroekerallee.

| — | De-a lungul Mastenbroekerallee spre est până la Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Mastenbroekerallee spre est până la Hasselterdijk.

| — | De-a lungul Hasselterdijk spre sud până la Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Hasselterdijk spre sud până la Frankhuisweg.

| — | De-a lungul Frankhuisweg spre sud până la Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Frankhuisweg spre sud până la Hasselterweg.

| — | De-a lungul Hasselterweg spre sud-vest până la Blaloweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Hasselterweg spre sud-vest până la Blaloweg.

| — | De-a lungul Blaloweg spre sud până la Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Blaloweg spre sud până la Westenholterallee.

| — | De-a lungul Westerholterallee spre sud-est prin IJselallee până la Spoorlijn Zwolle -Amersfoort. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Westerholterallee spre sud-est prin IJselallee până la Spoorlijn Zwolle -Amersfoort.

| — | De-a lungul Spoorlijn Zwolle-Amersfoort spre sud până la IJssel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Spoorlijn Zwolle-Amersfoort spre sud până la IJssel.

| — | De la IJssel spre sud până la Jaagpad. |
| --- | --- |

—

De la IJssel spre sud până la Jaagpad.

| — | De la Jaagpad spre sud până la Nieuweg. |
| --- | --- |

—

De la Jaagpad spre sud până la Nieuweg.

| — | De-a lungul Nieuweweg spre sud prin Apeldoornseweg și prin Groteweg până la Molenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nieuweweg spre sud prin Apeldoornseweg și prin Groteweg până la Molenweg.

| — | De-a lungul Molenweg spre nord-vest până la Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Molenweg spre nord-vest până la Leemculenweg.

| — | De-a lungul Leemculenweg spre vest până la A50. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Leemculenweg spre vest până la A50.

| — | De-a lungul A50 spre sud până la ieșirea Nunspeet/Kamperweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A50 spre sud până la ieșirea Nunspeet/Kamperweg.

| — | De-a lungul Kamperweg în direcția nord până la Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kamperweg în direcția nord până la Nieuwe Zuidweg.

| — | De-a lungul Nieuwe Zuidweg în direcție sud-vest prin Zuidweg până la Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Nieuwe Zuidweg în direcție sud-vest prin Zuidweg până la Elburgerweg.

| — | De-a lungul Elburgerweg spre nord până la A28. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Elburgerweg spre nord până la A28.

| — | De-a lungul A28 spre sud-vest până la Beukenlaan și verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul A28 spre sud-vest până la Beukenlaan și verlengde Haerderweg.

| — | De-a lungul Beukenlaan la verlengde Haerderweg spre nord-vest până la Bovenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Beukenlaan la verlengde Haerderweg spre nord-vest până la Bovenweg.

| — | De-a lungul Bovenweg spre sud-vest până la Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Bovenweg spre sud-vest până la Burgermeester Frieswijkweg.

| — | De-a lungul Burgermeester Frieswijkweg spre nord până la Grevensweg |
| --- | --- |

—

De-a lungul Burgermeester Frieswijkweg spre nord până la Grevensweg

| — | De-a lungul Grevensweg spre nord până la Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Grevensweg spre nord până la Zuiderzeestraatweg West.

| — | De-a lungul Zuiderzeestraatweg West. Spre sud până la Mazenbergerweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Zuiderzeestraatweg West. Spre sud până la Mazenbergerweg.

| — | De-a lungul Mazenbergerweg spre sud-vest până la Molenweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Mazenbergerweg spre sud-vest până la Molenweg.

| — | De-a lungul Molenweg spre sud până la the Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Molenweg spre sud până la the Kolmansweg.

| — | De-a lungul Kolmansweg spre vest până la Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Kolmansweg spre vest până la Hoge Bijssselse-Pad.

| — | De-a lungul Hoge Bijssselse-Pad spre nord-vest până la Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Hoge Bijssselse-Pad spre nord-vest până la Veluwemeer.

| — | De la Veluwemeer traversare la Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

De la Veluwemeer traversare la Bremerbergweg.

| — | De-a lungul Bremerbergweg spre nord prin Oldebroekerweg până la Baan/N710. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Bremerbergweg spre nord prin Oldebroekerweg până la Baan/N710.

| — | De-a lungul Baan/N710 spre nord-vest prin Swifterweg până la Biddingringweg/N305. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Baan/N710 spre nord-vest prin Swifterweg până la Biddingringweg/N305.

| — | De-a lungul Biddingringweg./N305 spre nord-est până la Hanzeweg./N307. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Biddingringweg./N305 spre nord-est până la Hanzeweg./N307.

| — | De-a lungul Hanzeweg./N307 spre est până la Ketelweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Hanzeweg./N307 spre est până la Ketelweg.

| — | De-a lungul Ketelweg spre nord până la Vossemeerdijk, |
| --- | --- |

—

De-a lungul Ketelweg spre nord până la Vossemeerdijk,

| — | De-a lungul Vossemeerdijk via Vossemeer până la gura IJssel. |
| --- | --- |

—

De-a lungul Vossemeerdijk via Vossemeer până la gura IJssel.

| — | De la gura IJsel până la N50. |
| --- | --- |

—

De la gura IJsel până la N50.

| — | De-a lungul N50 spre nord până la intersecția N50/Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

De-a lungul N50 spre nord până la intersecția N50/Noorddiepweg.

---

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/28

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 25 noiembrie 2014

privind aplicarea anumitor măsuri de protecție împotriva gripei aviare înalt patogene de subtip H5N8 în Regatul Unit

[notificată cu numărul C(2014) 9127]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/834/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact major asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară este o boală infecțioasă virală a păsărilor, inclusiv a păsărilor de curte. Infecția cu virusurile gripei aviare la păsările domestice cauzează două forme principale ale acestei boli, care se deosebesc prin virulența lor. Forma slab patogenă provoacă în general doar simptome ușoare, în timp ce forma înalt patogenă determină rate foarte mari ale mortalității la majoritatea speciilor de păsări de curte. Boala menționată poate avea un impact major asupra profitabilității sectorului creșterii păsărilor de curte.

| (2) | Gripa aviară afectează în principal păsările, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic. |
| --- | --- |

(2)

Gripa aviară afectează în principal păsările, dar în anumite condiții pot apărea infecții și la om, cu toate că riscul este în general foarte mic.

| (3) | În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea. |
| --- | --- |

(3)

În cazul apariției unui focar epidemic de gripă aviară, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte exploatații unde se află păsări de curte sau alte păsări ținute în captivitate. Prin urmare, focarul se poate răspândi de la un stat membru la altul sau la țări terțe, prin intermediul comerțului cu păsări vii sau cu produse obținute de la acestea.

| (4) | Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă. |
| --- | --- |

(4)

Directiva 2005/94/CE a Consiliului (3) stabilește anumite măsuri preventive privind supravegherea și depistarea timpurie a gripei aviare, precum și măsurile minime de control de aplicat în cazul apariției unui focar de gripă aviară la păsările de curte sau la alte păsări ținute în captivitate. Directiva respectivă prevede stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în eventualitatea apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă.

| (5) | În urma notificării de către Regatul Unit a apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtipul H5 într-o exploatație agricolă de rațe reproducătoare din East Riding of Yorkshire, Anglia, la 16 noiembrie 2014, a fost adoptată Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE a Comisiei (4). |
| --- | --- |

(5)

În urma notificării de către Regatul Unit a apariției unui focar de gripă aviară înalt patogenă de subtipul H5 într-o exploatație agricolă de rațe reproducătoare din East Riding of Yorkshire, Anglia, la 16 noiembrie 2014, a fost adoptată Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE a Comisiei (4).

| (6) | Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE prevede că protecția și supravegherea zonelor stabilite de Regatul Unit, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, urmează să includă cel puțin perimetrele specificate drept zone de protecție și supraveghere în anexa la decizia de punere în aplicare menționată mai sus. Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE trebuie să fie aplicată până la 22 decembrie 2014. |
| --- | --- |

(6)

Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE prevede că protecția și supravegherea zonelor stabilite de Regatul Unit, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, urmează să includă cel puțin perimetrele specificate drept zone de protecție și supraveghere în anexa la decizia de punere în aplicare menționată mai sus. Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE trebuie să fie aplicată până la 22 decembrie 2014.

| (7) | Măsurile de protecție provizorii instituite ca urmare a apariției focarului din Regatul Unit au fost reexaminate în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale |
| --- | --- |

(7)

Măsurile de protecție provizorii instituite ca urmare a apariției focarului din Regatul Unit au fost reexaminate în cadrul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale

| (8) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Regatul Unit. |
| --- | --- |

(8)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului din Uniune și pentru a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesară definirea rapidă, la nivelul Uniunii și în colaborare cu statul membru respectiv, a zonelor de protecție și de supraveghere stabilite în Regatul Unit.

| (9) | Din motive de claritate, Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(9)

Din motive de claritate, Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE ar trebui abrogată.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regatul Unit se asigură că zonele de protecție și de supraveghere stabilite în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Directiva 2005/94/CE cuprind cel puțin zonele de protecție și de supraveghere prezentate în părțile A și B ale anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE se abrogă.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 25 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Directiva 2005/94/CE a Consiliului din 20 decembrie 2005 privind măsurile comunitare de combatere a influenței aviare și de abrogare a Directivei 92/40/CEE (JO L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/807/UE a Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind anumite măsuri de protecție provizorii referitoare la gripa aviară înalt patogenă de subtip H5 în Regatul Unit (JO L 332, 19.11.2014, p. 41).

4

---

ANEXĂ

PARTEA A

Zona de protecție, astfel cum este menționată la articolul 1:

| ISO Cod de țară | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Regatul Unit | Cod ADNS | Zona care cuprinde: | 12.12.2014 |
| | | 00053 | Partea din East Riding of Yorkshire care se află într-un cerc cu raza de 3 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000. | |

ISO Cod de țară

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 29 din Directiva 2005/94/CE

UK

Regatul Unit

Cod ADNS

Zona care cuprinde:

12.12.2014

00053

Partea din East Riding of Yorkshire care se află într-un cerc cu raza de 3 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000.

PARTEA B

Zona de supraveghere, astfel cum este menționată la articolul 1:

| ISO Cod de țară | Stat membru | Cod
  (dacă este disponibil) | Denumire | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Regatul Unit | Cod ADNS | Zona care cuprinde: | 21.12.2014 |
| | | 00053 | Zona din partea East Riding of Yorkshire care se află în exteriorul zonei descrise în zona de protecție și în interiorul cercului cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000. | |

ISO Cod de țară

Stat membru

Cod

(dacă este disponibil)

Denumire

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 31 din Directiva 2005/94/CE

UK

Regatul Unit

Cod ADNS

Zona care cuprinde:

21.12.2014

00053

Zona din partea East Riding of Yorkshire care se află în exteriorul zonei descrise în zona de protecție și în interiorul cercului cu raza de 10 kilometri, centrată pe coordonatele cu referința TA0654959548. Referința coordonatelor aparține Ordnance Survey Landranger scara 1:100 000.

---

Rectificări

| 27.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 341/31

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 938/2014 al Comisiei din 2 septembrie 2014 de deschidere a unei anchete privind eventuala eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (UE) nr. 502/2013 al Consiliului asupra importurilor de biciclete originare din Republica Populară Chineză prin importul de biciclete expediate din Cambodgia, Pakistan și Filipine declarate sau nu ca fiind originare din Cambodgia, Pakistan și Filipine, și de supunere a acestor importuri înregistrării

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 263 din 3 septembrie 2014
  )

La pagina 5, în considerentul 3:

în loc de:

„[...] încadrate la codurile NC 8712 00 30 și ex 8712 00 70, originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare «produsul în cauză»).”,

se va citi:

„[...] încadrate la codurile NC ex 8712 00 30 și ex 8712 00 70, originare din Republica Populară Chineză (denumit în continuare «produsul în cauză»).”

---