# Službeni list C 13/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 13 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.16. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 13

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.16. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 013/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 013/02 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 013/01

Tečajna lista eura

1

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 013/02

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 013/04 | Poziv na podnošenje prijedloga – GR/001/15 – Potpora aktivnostima za podizanje svijesti o vrijednosti intelektualnog vlasništva i štetnosti krivotvorenja i piratstva | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 013/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7491 – LIXIL/Grohe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 013/04

Poziv na podnošenje prijedloga – GR/001/15 – Potpora aktivnostima za podizanje svijesti o vrijednosti intelektualnog vlasništva i štetnosti krivotvorenja i piratstva

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 013/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7491 – LIXIL/Grohe) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/1

---

Tečajna lista eura (1)

15. siječnja 2015.

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1708 |
| JPY | japanski jen | 136,48 |
| DKK | danska kruna | 7,4346 |
| GBP | funta sterlinga | 0,76720 |
| SEK | švedska kruna | 9,4611 |
| CHF | švicarski franak | 1,0280 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9140 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,841 |
| HUF | mađarska forinta | 322,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,3008 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4964 |
| TRY | turska lira | 2,6720 |
| AUD | australski dolar | 1,4143 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3855 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0751 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4883 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5479 |
| KRW | južnokorejski von | 1 262,95 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,4057 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,2509 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6877 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 674,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1689 |
| PHP | filipinski pezo | 52,216 |
| RUB | ruski rubalj | 75,4100 |
| THB | tajlandski baht | 38,338 |
| BRL | brazilski real | 3,0537 |
| MXN | meksički pezo | 16,9345 |
| INR | indijska rupija | 72,3361 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1708

JPY

japanski jen

136,48

DKK

danska kruna

7,4346

GBP

funta sterlinga

0,76720

SEK

švedska kruna

9,4611

CHF

švicarski franak

1,0280

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9140

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,841

HUF

mađarska forinta

322,39

PLN

poljski zlot

4,3008

RON

rumunjski novi leu

4,4964

TRY

turska lira

2,6720

AUD

australski dolar

1,4143

CAD

kanadski dolar

1,3855

HKD

hongkonški dolar

9,0751

NZD

novozelandski dolar

1,4883

SGD

singapurski dolar

1,5479

KRW

južnokorejski von

1 262,95

ZAR

južnoafrički rand

13,4057

CNY

kineski renminbi-juan

7,2509

HRK

hrvatska kuna

7,6877

IDR

indonezijska rupija

14 674,67

MYR

malezijski ringit

4,1689

PHP

filipinski pezo

52,216

RUB

ruski rubalj

75,4100

THB

tajlandski baht

38,338

BRL

brazilski real

3,0537

MXN

meksički pezo

16,9345

INR

indijska rupija

72,3361

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/2

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 13/02)

| Država članica | Cipar |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Larnaka – Bruxelles (Zaventem) – Larnaka |
| Datum stupanja na snagu obveze javnih usluga | 29. ožujka 2015. |
| Adresa na kojoj se može dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezana s obvezom pružanja javnih usluga | Department of Civil Aviation (Odjel za civilno zrakoplovstvo) |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Primatelj: g. Antonis Lemesianos |
| E-pošta: director@dca.mcw.gov.cy |

Država članica

Cipar

Predmetni zračni put

Larnaka – Bruxelles (Zaventem) – Larnaka

Datum stupanja na snagu obveze javnih usluga

29. ožujka 2015.

Adresa na kojoj se može dobiti tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija povezana s obvezom pružanja javnih usluga

Department of Civil Aviation (Odjel za civilno zrakoplovstvo)

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Primatelj: g. Antonis Lemesianos

E-pošta: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/2

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Poziv na podnošenje ponuda za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 13/03)

| Država članica | Cipar |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Larnaka – Bruxelles (Zaventem) – Larnaka |
| Razdoblje valjanosti ugovora | 29. ožujka 2015. – 28. ožujka 2019. |
| Rok za predaju zahtjeva i ponuda | 60 dana od datuma objave ovog poziva |
| Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga | Department of Civil Aviation (Odjel za civilno zrakoplovstvo) |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Primatelj: g. Antonis Lemesianos |
| E-pošta: director@dca.mcw.gov.cy |

Država članica

Cipar

Predmetni zračni put

Larnaka – Bruxelles (Zaventem) – Larnaka

Razdoblje valjanosti ugovora

29. ožujka 2015. – 28. ožujka 2019.

Rok za predaju zahtjeva i ponuda

60 dana od datuma objave ovog poziva

Adresa na kojoj se može pribaviti tekst javnog natječaja i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezama javnih usluga

Department of Civil Aviation (Odjel za civilno zrakoplovstvo)

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Primatelj: g. Antonis Lemesianos

E-pošta: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/3

---

Poziv na podnošenje prijedloga

GR/001/15

Potpora aktivnostima za podizanje svijesti o vrijednosti intelektualnog vlasništva i štetnosti krivotvorenja i piratstva

(2015/C 13/04)

1.   Ciljevi i opis

Opći je cilj ovog poziva na podnošenje prijedloga podizanje svijesti o vrijednosti i koristima intelektualnog vlasništva (IV) te o štetnosti njegova kršenja uključivanjem dionika, prenositelja znanja i medija te poticanjem izravnih susreta među ljudima.

Konkretni su ciljevi ovog poziva na podnošenje prijedloga upoznati građane EU-a s intelektualnim vlasništvom i njegovom vrijednošću i informirati ih o opasnostima krivotvorenja i piratstva, pokazati građanima EU-a kako intelektualno vlasništvo utječe na njihovu svakodnevicu, razbiti mitove i promijeniti način razmišljanja o njemu te osobito o krivotvorenju i piratstvu.

Očekivani rezultati jesu:

| — | informirati građane EU-a, a osobito prioritetne ciljne skupine kao što su tvorci politika i mediji, mala i srednja poduzeća i mladi, o intelektualnom vlasništvu i s njime povezanim pitanjima, ponajprije poboljšanjem razumijevanja pitanja koja se odnose na intelektualno vlasništvo kroz kreativnije i pozitivnije načine pružanja informacija, povezivanjem intelektualnog vlasništva sa svakodnevicom građana i informiranjem o njegovim koristima u pogledu inovacije, kreativnosti, rasta i zapošljavanja, |
| --- | --- |

—

informirati građane EU-a, a osobito prioritetne ciljne skupine kao što su tvorci politika i mediji, mala i srednja poduzeća i mladi, o intelektualnom vlasništvu i s njime povezanim pitanjima, ponajprije poboljšanjem razumijevanja pitanja koja se odnose na intelektualno vlasništvo kroz kreativnije i pozitivnije načine pružanja informacija, povezivanjem intelektualnog vlasništva sa svakodnevicom građana i informiranjem o njegovim koristima u pogledu inovacije, kreativnosti, rasta i zapošljavanja,

| — | ostvariti poistovjećivanje poticanjem razvijanja emocionalne povezanosti s intelektualnim vlasništvom kako bi koristi od njega bile percipirane na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini te povezivanjem razvoja u području intelektualnog vlasništva sa životima potrošača, |
| --- | --- |

—

ostvariti poistovjećivanje poticanjem razvijanja emocionalne povezanosti s intelektualnim vlasništvom kako bi koristi od njega bile percipirane na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini te povezivanjem razvoja u području intelektualnog vlasništva sa životima potrošača,

| — | promijeniti mentalne sklopove i u konačnici ponašanje osporavanjem predrasuda te predstavljanjem intelektualnog vlasništva kroz aktivnosti za podizanje svijesti iz kuta osobnog interesa. |
| --- | --- |

—

promijeniti mentalne sklopove i u konačnici ponašanje osporavanjem predrasuda te predstavljanjem intelektualnog vlasništva kroz aktivnosti za podizanje svijesti iz kuta osobnog interesa.

2.   Prihvatljivi podnositelji prijava

Prihvatljivi podnositelji prijava za ovaj poziv moraju:

| — | biti pravna osoba, javna ili privatna. Takva organizacija može biti:






  — | neprofitna organizacija, udruga, NVO, |
| --- | --- | --- |

—

biti pravna osoba, javna ili privatna. Takva organizacija može biti:

—

neprofitna organizacija, udruga, NVO,

| — | javno tijelo na lokalnoj, regionalnoj ili nacionalnoj razini, |
| --- | --- |

—

javno tijelo na lokalnoj, regionalnoj ili nacionalnoj razini,

| — | sveučilište, zaklada ..., |
| --- | --- |

—

sveučilište, zaklada ...,

| — | biti registrirani u jednoj od 28 država članica i pružiti dokaz iz države registracije kojim se potvrđuje da je podnositelj prijave pravilno osnovan i registriran dulje od dvije godine. |
| --- | --- |

—

biti registrirani u jednoj od 28 država članica i pružiti dokaz iz države registracije kojim se potvrđuje da je podnositelj prijave pravilno osnovan i registriran dulje od dvije godine.

Javni subjekti koji primaju sredstva ili potporu od OHIM-a putem nekih drugih mjera financiranja kao što su programi suradnje kojima se žele postići isti ciljevi kao iz ovog poziva ne ispunjavaju uvjete (npr. nacionalni i regionalni uredi za intelektualno vlasništvo, međunarodne organizacije).

U slučaju djelovanja s povezanim partnerima koji sudjeluju u prijedlogu, svaki partner, neovisno o ulozi u projektu, mora zadovoljiti kriterije prihvatljivosti kao i podnositelj prijave te mora potpisati pismo namjere.

Prijavu može koordinirati i podnijeti – u ime svih sudionika – samo jedan podnositelj prijave odnosno pravni zastupnik organizacije podnositelja prijave.

Fizičke osobe ne mogu se prijaviti za bespovratna sredstva.

3.   Prihvatljiva djelovanja

Najdulje trajanje projekta (razdoblje prihvatljivosti) jest 12 mjeseci od datuma potpisivanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava. Može biti odobreno produljenje od najviše šest dodatnih mjeseci.

Konkretni sektori ili teme na koje se aktivnosti moraju odnositi jesu intelektualno vlasništvo te pitanja povezana s krivotvorenjem i piratstvom u području prava intelektualnog vlasništva.

Aktivnosti se moraju provoditi u jednoj ili više sljedećih zemalja: državama članicama EU-a.

Vrste aktivnosti obuhvaćene ovim pozivom koje se mogu financirati jesu: aktivnosti za podizanje svijesti koje je moguće mjeriti i ocijeniti na temelju unaprijed određenih ključnih pokazatelja izvedbe. Potiču se i aktivnosti koje imaju interaktivnu dimenziju, uključujući povezanost s društvenim medijima/internetskim platformama.

Sljedeće vrste aktivnosti nisu prihvatljive:

| — | projekti kojima su obuhvaćena samo ili uglavnom pojedinačna pokroviteljstva za aktivnosti sudjelovanja ili izlaganja na radionicama, seminarima, konferencijama i kongresima ili na bilo kojim drugim događanjima, |
| --- | --- |

—

projekti kojima su obuhvaćena samo ili uglavnom pojedinačna pokroviteljstva za aktivnosti sudjelovanja ili izlaganja na radionicama, seminarima, konferencijama i kongresima ili na bilo kojim drugim događanjima,

| — | projekti kojima su obuhvaćene samo ili uglavnom pojedinačne stipendije za studije ili tečajeve osposobljavanja. |
| --- | --- |

—

projekti kojima su obuhvaćene samo ili uglavnom pojedinačne stipendije za studije ili tečajeve osposobljavanja.

Aktivnosti koje će se financirati u okviru ovog poziva obuhvaćaju na primjer (popis nije konačan):

| — | aktivnosti povezane s medijima i društvenim medijima, |
| --- | --- |

—

aktivnosti povezane s medijima i društvenim medijima,

| — | produkciju i širenje audiovizualnih materijala, publikacija, e-komunikacije, |
| --- | --- |

—

produkciju i širenje audiovizualnih materijala, publikacija, e-komunikacije,

| — | organizaciju događaja, sajmova, izložbi, aktivnosti osposobljavanja itd., |
| --- | --- |

—

organizaciju događaja, sajmova, izložbi, aktivnosti osposobljavanja itd.,

| — | infozabavu (debate, programi za mlade, kvizovi, glazbeni programi ...), |
| --- | --- |

—

infozabavu (debate, programi za mlade, kvizovi, glazbeni programi ...),

| — | internetske alate, aktivnosti, rješenja itd. |
| --- | --- |

—

internetske alate, aktivnosti, rješenja itd.

Više detalja potražite u odjeljku 6. Vodiča za podnositelje prijave.

4.   Kriteriji isključivanja

Podnositelji prijava ne smiju se nalaziti u situaciji koja ih isključuje iz sudjelovanja i/ili dodjele kako je utvrđeno Financijskom uredbom primjenjivom na opći proračun Unije i njezinim pravilima primjene.

5.   Kriteriji odabira

Podnositelji prijava moraju predati izjavu o časti, ispunjenu i potpisanu, kojom se potvrđuje njihov status pravne osobe te njihova financijska i operativna sposobnost za izvršavanje predloženih aktivnosti.

6.   Kriteriji dodjele

Kriteriji dodjele za procjenu prijedloga dodjeljuju se od ukupnih mogućih 100 bodova na temelju sljedećih pondera:

| | Minimalni prag | Maksimalni broj bodova |
| --- | --- | --- |
| 1. | Važnost i opća zanimljivost projekta |

Minimalni prag

Maksimalni broj bodova

1.

Važnost i opća zanimljivost projekta

15

25

| 2. | Doseg i utjecaj |
| --- | --- |

2.

Doseg i utjecaj

15

25

| 3. | Održivost projekta i margina za repliciranje |
| --- | --- |

3.

Održivost projekta i margina za repliciranje

12

20

| 4. | Metodologija |
| --- | --- |

4.

Metodologija

12

20

| 5. | Isplativost |
| --- | --- |

5.

Isplativost

6

10

Ukupno

60

100

Kako bi se uzeli u obzir za financiranje, prijedlozi moraju prikupiti:

| — | najmanje 60 bodova ukupno
  i |
| --- | --- |

—

najmanje 60 bodova ukupno

i

| — | barem najmanji broj bodova iz svakog potkriterija. |
| --- | --- |

—

barem najmanji broj bodova iz svakog potkriterija.

Više detalja potražite u odjeljku 9. Vodiča za podnositelje prijave.

7.   Proračun

Ukupan proračun dostupan za sufinanciranje projekata iz ovog poziva jest 500 000 EUR.

OHIM-ov financijski doprinos ne smije premašiti 80 % ukupnih prihvatljivih troškova koje je podnositelj prijave predao te mora iznositi između 15 000 i 50 000 EUR.

OHIM zadržava pravo da ne dodijeli sva raspoloživa sredstva.

8.   Rok za podnošenje prijava

Paket za prijavu dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave za bespovratna sredstva potrebno je sastaviti na jednom od sljedećih jezika: engleskom, francuskom, njemačkom, španjolskom ili talijanskom te s pomoću službenog paketa za prijavu. Potiče se podnošenje prijava na engleskom jeziku.

Prijave je potrebno dostaviti najkasnije do 31. ožujka 2015. prema datumu poštanskog žiga ili osobno donijeti u OHIM na sljedeću adresu:

| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| ESPAÑA |

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

ESPAÑA

Neće biti prihvaćen nijedan drugi način prijave.

Neće se razmatrati prijave koje ne sadržavaju sve navedene priloge te koje se ne dostave do zadanog roka.

Više detalja potražite u odjeljku 14. Vodiča za podnositelje prijave.

9.   Podrobnije informacije

Cjeloviti tekst Vodiča za podnositelje prijava može se pronaći na sljedećoj internetskoj adresi: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave moraju ispunjavati sve uvjete iz Vodiča i biti predane na priloženim obrascima.

10.   Kontakt

Ako imate tehničkih problema s paketom za prijavu ili konkretna pitanja o postupku prijave, možete nam poslati poruku e-pošte na sljedeću adresu: grants@oami.europa.eu

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7491 – LIXIL/Grohe)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 13/05)

| 1. | Dana 9. siječnja 2015. Komisija je zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik LIXIL Group Corporation („LIXIL”, Japan) izmjenama ugovora stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Grohe Group S.àr.l. („Grohe”, Luxembourg). Grohe je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika LIXIL i Development Bank of Japan. |
| --- | --- |

1.

Dana 9. siječnja 2015. Komisija je zaprimila je prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik LIXIL Group Corporation („LIXIL”, Japan) izmjenama ugovora stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Grohe Group S.àr.l. („Grohe”, Luxembourg). Grohe je trenutačno pod zajedničkom kontrolom poduzetnika LIXIL i Development Bank of Japan.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   LIXIL: nabava građevnog materijala i opreme za stanovanje, uključujući sanitarne proizvode,
  —   Grohe: nabava sanitarnih proizvoda. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   LIXIL: nabava građevnog materijala i opreme za stanovanje, uključujući sanitarne proizvode,

—   Grohe: nabava sanitarnih proizvoda.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7491 – LIXIL/Grohe, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7491 – LIXIL/Grohe, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 16.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 13/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7457 – CVC/Paroc)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 13/06)

| 1. | Dana 8. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) kupnjom udjela poduzetnika Safari Finco 1 Oy, holding društva Paroca, stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom Paroc Group („Paroc”, Finska). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. siječnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg) kupnjom udjela poduzetnika Safari Finco 1 Oy, holding društva Paroca, stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad čitavim poduzetnikom Paroc Group („Paroc”, Finska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CVC: savjetovanje investicijskih fondova te upravljanje njima,
  —   Paroc: proizvodnja i nabava izolacijskih proizvoda od mineralne vune za primjenu u građevinarstvu i industriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CVC: savjetovanje investicijskih fondova te upravljanje njima,

—   Paroc: proizvodnja i nabava izolacijskih proizvoda od mineralne vune za primjenu u građevinarstvu i industriji.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7457 – CVC/Paroc, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7457 – CVC/Paroc, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---