# Europeiska unionens C 10/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 10 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången14 januari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 10

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången14 januari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 010/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2015/C 010/02 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 010/01

Eurons växelkurs

1

2015/C 010/02

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

2

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 010/03 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 3 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 010/03

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

3

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 10/1

---

Eurons växelkurs (1)

13 januari 2015

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1782 |
| JPY | japansk yen | 139,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4398 |
| GBP | pund sterling | 0,77670 |
| SEK | svensk krona | 9,4564 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1150 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,405 |
| HUF | ungersk forint | 318,27 |
| PLN | polsk zloty | 4,2824 |
| RON | rumänsk leu | 4,4880 |
| TRY | turkisk lira | 2,6875 |
| AUD | australisk dollar | 1,4441 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4098 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1348 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5215 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5735 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 275,75 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,5487 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3028 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6815 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 842,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2322 |
| PHP | filippinsk peso | 52,715 |
| RUB | rysk rubel | 77,9100 |
| THB | thailändsk baht | 38,700 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1143 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2164 |
| INR | indisk rupie | 73,0991 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1782

JPY

japansk yen

139,56

DKK

dansk krona

7,4398

GBP

pund sterling

0,77670

SEK

svensk krona

9,4564

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1150

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

28,405

HUF

ungersk forint

318,27

PLN

polsk zloty

4,2824

RON

rumänsk leu

4,4880

TRY

turkisk lira

2,6875

AUD

australisk dollar

1,4441

CAD

kanadensisk dollar

1,4098

HKD

Hongkongdollar

9,1348

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5215

SGD

singaporiansk dollar

1,5735

KRW

sydkoreansk won

1 275,75

ZAR

sydafrikansk rand

13,5487

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3028

HRK

kroatisk kuna

7,6815

IDR

indonesisk rupiah

14 842,50

MYR

malaysisk ringgit

4,2322

PHP

filippinsk peso

52,715

RUB

rysk rubel

77,9100

THB

thailändsk baht

38,700

BRL

brasiliansk real

3,1143

MXN

mexikansk peso

17,2164

INR

indisk rupie

73,0991

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 10/2

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2015/C 10/02)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Frankrike

Anledning
  : Sedan 1945 arbetar Europa för fred och säkerhet

Beskrivning
  : På myntets åtsida avtecknas en fredsduva i en modern, grafisk form. Den håller upp en olivkvist, fredssymbolen, vars grenverk har ersatts av de europeiska flaggans 12 stjärnor. Det anges en hänvisning till Europeiska unionens 28 medlemsländer genom unionens egna ISO-kod. RF (Franska republiken) anges längst ned på myntet, med de båda myntmärkena till vänster och årtalet 2015 till höger.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  : 4 miljoner mynt

Utgivningsdag
  : Januari 2015

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 10/3

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa utjämningsåtgärder snart kommer att löpa ut

(2015/C 10/03)

1.   I enlighet med artikel 18.4 i rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande, kommer de utjämningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla det datum som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna får lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att subventioneringen och skadan sannolikt skulle fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att komplettera, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnas i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, Enhet H-1, CHAR 4/39, 1000 Bryssel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EG) nr 597/2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportländer | Åtgärd | Hänvisning | Datum då åtgärden upphör att gälla (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visst slags polyetentereftalat | Iran
  Pakistan
  Förenade Arabemiraten | Utjämningstull | Rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 (EUT L 254, 29.9.2010, s. 10) | 30.9.2015 |

Produkt

Ursprungs- eller exportländer

Åtgärd

Hänvisning

Datum då åtgärden upphör att gälla (3)

Visst slags polyetentereftalat

Iran

Pakistan

Förenade Arabemiraten

Utjämningstull

Rådets genomförandeförordning (EU) nr 857/2010 (EUT L 254, 29.9.2010, s. 10)

30.9.2015

---

(1)  EUT L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt det datum som anges i den här kolumnen.

---