# Službeni list C 465/2014

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 465 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 57.24. prosinca 2014. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 465

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 57.24. prosinca 2014.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska središnja banka |
| 2014/C 465/01 | Preporuka Europske središnje banke od 16. prosinca 2014. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (ESB/2014/58) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

2014/C 465/01

Preporuka Europske središnje banke od 16. prosinca 2014. – Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas (ESB/2014/58)

1

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2014/C 465/02 | Oznake za kemijska svojstva maslinovog ulja i ulja komine maslina koje se primjenjuju na Prilog XXI. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize | 2 |
| 2014/C 465/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7470 – Schibsted/Telenor/SoBazaar JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/08 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/09 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  ) | 7 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2014/C 465/02

Oznake za kemijska svojstva maslinovog ulja i ulja komine maslina koje se primjenjuju na Prilog XXI. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize

2

2014/C 465/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7470 – Schibsted/Telenor/SoBazaar JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/08

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/09

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  )

1

7

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2014/C 465/10 | Popis kontaktnih točki za zaštitu javnih osoba | 8 |
| 2014/C 465/11 | Popis nacionalnih nogometnih informacijskih točaka | 13 |
| 2014/C 465/12 | Popis stalnih kontaktnih točaka u vezi s javnim redom | 17 |
| 2014/C 465/13 | Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima | 21 |
| | Europska komisija |
| 2014/C 465/14 | Tečajna lista eura | 25 |
| 2014/C 465/15 | Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica, koje se primjenjuju od 1. siječnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. )) | 26 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2014/C 465/16 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza | 27 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2014/C 465/10

Popis kontaktnih točki za zaštitu javnih osoba

8

2014/C 465/11

Popis nacionalnih nogometnih informacijskih točaka

13

2014/C 465/12

Popis stalnih kontaktnih točaka u vezi s javnim redom

17

2014/C 465/13

Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima

21

Europska komisija

2014/C 465/14

Tečajna lista eura

25

2014/C 465/15

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica, koje se primjenjuju od 1. siječnja 2015.(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. ( SL L 140, 30.4.2004., str. 1. ))

26

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2014/C 465/16

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

27

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2014/C 465/17 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 28 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2014/C 465/17

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska središnja banka

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/1

---

PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE

od 16. prosinca 2014.

Vijeću Europske unije o vanjskim revizorima središnje banke Lietuvos bankas

(ESB/2014/58)

(2014/C 465/01)

UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,

uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 27. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro vrše neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije. |
| --- | --- |

(1)

Reviziju računa Europske središnje banke (ESB) i nacionalnih središnjih banaka država članica čija je valuta euro vrše neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće Europske unije.

| (2) | Sukladno članku 1. Odluke Vijeća 2014/509/EU (1) Litva ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura te odstupanje u korist Litve iz članka 4. Akta o pristupanju iz 2003. (2) prestaje s učinkom od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(2)

Sukladno članku 1. Odluke Vijeća 2014/509/EU (1) Litva ispunjava uvjete potrebne za usvajanje eura te odstupanje u korist Litve iz članka 4. Akta o pristupanju iz 2003. (2) prestaje s učinkom od 1. siječnja 2015.

| (3) | Sukladno članku 50. Zakona o središnjoj banci Lietuvos bankas, od 1. siječnja 2015. reviziju godišnjih financijskih izvještaja središnje banke Lietuvos bankas vršit će neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće. |
| --- | --- |

(3)

Sukladno članku 50. Zakona o središnjoj banci Lietuvos bankas, od 1. siječnja 2015. reviziju godišnjih financijskih izvještaja središnje banke Lietuvos bankas vršit će neovisni vanjski revizori koje preporuči Upravno vijeće ESB-a i odobri Vijeće.

| (4) | Središnja banka Lietuvos bankas izabrala je društvo UAB „PricewaterhouseCoopers” kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2015. do 2017., |
| --- | --- |

(4)

Središnja banka Lietuvos bankas izabrala je društvo UAB „PricewaterhouseCoopers” kao svoje vanjske revizore za financijske godine od 2015. do 2017.,

DONIJELO JE OVU PREPORUKU:

Preporučuje se da se društvo UAB „PricewaterhouseCoopers” imenuje za vanjskog revizora središnje banke Lietuvos bankas za financijske godine 2015. do 2017.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 16. prosinca 2014.

Predsjednik ESB-a

Mario DRAGHI

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/509/EU od 23. srpnja 2014. o usvajanju eura u Litvi 1. siječnja 2015. (SL L 228, 31.7.2014., str. 29.).

1

(2)  SL L 236, 23.9.2003., str. 33.

2

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/2

---

Oznake za kemijska svojstva maslinovog ulja i ulja komine maslina koje se primjenjuju na Prilog XXI. Uredbi Komisije (EEZ) br. 2568/91 o karakteristikama maslinovog ulja i ulja komine maslina te o odgovarajućim metodama analize

(2014/C 465/02)

| Etilni esteri masnih kiselina (FAEE) | FAEE |
| --- | --- |
| Kiselost ili sadržaj slobodnih masnih kiselina | FFA |
| Peroksidni broj mEq O2/kg | PV |
| Voskovi mg/kg | WAX |
| 2-gliceril monopalmitat | sn2MP |
| Stigmastadien mg/kg | 3,5-STIG |
| Razlika: ECN42 (HPLC) i ECN42 | ECN42 |
| K 232 | K232 |
| K 268 ili K 270 | K268/270 |
| Delta-K | ΔΚ |
| Sastav masnih kiselina | FAcomp |
| Miristinska (%) | MYRI/C14:0 |
| Linolenska (%) | LINO/C18:3 |
| Arahinska (%) | ARAC/C20:0 |
| Eikozenska (%) | EICO/C20:1 |
| Behenska (%) | BEHE/C22:2 |
| Lignocerinska (%) | LIGN/C22:0 |
| Ukupni transoleinski izomeri | tr-C18:1 |
| Ukupno translinolni + translinolenski izomeri | tr-C18:2&3 |
| Sadržaj sterola | |
| Kolesterol | CHOL |
| Brasikasterol | BRAS |
| Kampesterol | CAMP |
| Stigmasterol | STIG |
| App β-sitosterol | appßSito |
| Delta-7-stigmastenol | Δ7STIG |
| Ukupni steroli | totSterols |
| Eritrodiol i uvaol | ERY&UVA |

Etilni esteri masnih kiselina (FAEE)

FAEE

Kiselost ili sadržaj slobodnih masnih kiselina

FFA

Peroksidni broj mEq O2/kg

PV

Voskovi mg/kg

WAX

2-gliceril monopalmitat

sn2MP

Stigmastadien mg/kg

3,5-STIG

Razlika: ECN42 (HPLC) i ECN42

ECN42

K 232

K232

K 268 ili K 270

K268/270

Delta-K

ΔΚ

Sastav masnih kiselina

FAcomp

Miristinska (%)

MYRI/C14:0

Linolenska (%)

LINO/C18:3

Arahinska (%)

ARAC/C20:0

Eikozenska (%)

EICO/C20:1

Behenska (%)

BEHE/C22:2

Lignocerinska (%)

LIGN/C22:0

Ukupni transoleinski izomeri

tr-C18:1

Ukupno translinolni + translinolenski izomeri

tr-C18:2&3

Sadržaj sterola

Kolesterol

CHOL

Brasikasterol

BRAS

Kampesterol

CAMP

Stigmasterol

STIG

App β-sitosterol

appßSito

Delta-7-stigmastenol

Δ7STIG

Ukupni steroli

totSterols

Eritrodiol i uvaol

ERY&UVA

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7442 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/03)

Dana 16. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7442. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7442. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7462 – Apollo Management/Carige)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/04)

Dana 17. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7462. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7462. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7470 – Schibsted/Telenor/SoBazaar JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/05)

Dana 18. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7470. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7470. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/06)

Dana 16. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na njemačkom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7460. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7460. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7447 – Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/07)

Dana 18. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7447. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7447. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/08)

Dana 18. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7448. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7448. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/09)

Dana 18. prosinca 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7446. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7446. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/8

---

Popis kontaktnih točki za zaštitu javnih osoba

(2014/C 465/10)

Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu

| DČ | Služba | Adresa | Telefon/Telefaks | E-pošta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale 53/Hertogstraat 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

DČ

Služba

Adresa

Telefon/Telefaks

E-pošta

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale 53/Hertogstraat 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064711 (24h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064709 (Faks)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| „Cherni Vruh” blvd 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

„Cherni Vruh” blvd 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Faks)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| P.O. Box 62/UOC |
| --- |
| 17089 Prague 7 |

P.O. Box 62/UOC

17089 Prague 7

+420 233335711

(24h operational centre)

+420 974839601 (Faks)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Faks)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt – Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24h)

+49 30536128002 (Faks)

+49 30536128560 (Faks/24h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24h)

+372 6123961 (Faks)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

Protection.office@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for the Protection of VIPs and Soft Targets

| Mesogeion Ave. 96, |
| --- |
| 11 527 Athens |

Mesogeion Ave. 96,

11 527 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Faks)

+30 2107773885 (Faks)

gdpees@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Faks)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d’information et de commandement, État-Major

| 14/16, rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Pariz |

14/16, rue Miromesnil

75008 Pariz

+33 145644761

+33 145644601 (24h)

+33 145644628

+33 142567114 (Faks)

sphp@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate,

Special Security Affairs Office

| Ulica grada Vukovara 33 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ulica grada Vukovara 33

HR-10000 Zagreb

+38 516122693 (24 h)

+38 516122878 (24 h)

+38 516122734 (Faks)

upps@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell’Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell’Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Faks)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Emergency Response Unit

Cyprus Police Headquarters

Ministry of and Justice & Public Order

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090

+357 22808335

+357 22334004

+357 97774036

(mobile)

+357 22607267 (Faks)

eru@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Riga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Riga, LV-1012

+371 26007418

eiropa@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of the Interior

| Pamėnkalnio str. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamėnkalnio str. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Faks)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la Police G-D, Direction des Opérations/Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| L-2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Faks)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre (TEK)

| Budapest |
| --- |
| Zàch u. 4 |
| 1101 |

Budapest

Zàch u. 4

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Faks)

enppf.hungary@tek.gov.hu

MT

Inspector Nazzareno Grixti c/o Rapid Intervention Unit, Malta Police Force

| Malta Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Malta Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Faks)

nazzareno.grixti@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA The Hague |

Noordwal 4

2513 EA The Hague

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Faks)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres,

(Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24h)

+43 1531264342 (Faks)

+43 1531264110 (Faks)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau

(Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorążych 38 |
| --- |
| 00463 Warsaw |

ul. Podchorążych 38

00463 Warsaw

+48 226065132

(working hours)

+48 226065116/17

(duty officer)

+48 226065214 (Faks)

(working hours)

+48 228432602 (Faks)

(duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

PSP - Unidade Especial de Polícia/Corpo de Segurança Pessoal

Subintendente Manuel Gonçalves

+351 219802020

uep.csp@psp.pt

mpgoncalves@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| 1-3, 13 Septembrie, sector 5 |
| --- |
| 050711 Bucharest |

1-3, 13 Septembrie, sector 5

050711 Bucharest

+40 214081012

+40 214081166 (Faks)

+40 214081199 (Faks)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Faks)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR

(Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+42 1961059501

+42 1917646132

+42 1961059529 (Faks)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Governmental Protection Unit

| Snellmaninkatu 1 A |
| --- |
| FI-00023 Helsinki |

Snellmaninkatu 1 A

FI-00023 Helsinki

+358 916022335 (24/7)

dignitaryprotection@poliisi.fi

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Presidential Protection Unit

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00240 Helsinki

+358 9661133 (24/7)

henkilosuojaus.helsinki@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

Martin Wagner

| POB 12312 |
| --- |
| SE-10228 Stockholm |

POB 12312

SE-10228 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Faks)

martin.wagner@sakerhetspolisen.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London, SW1 |

New Scotland Yard

London, SW1

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

COM

European Commission

Security Directorate

Mr. Richard Sonnenschein,

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 - „Protection and Crisis Management”

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobile)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de Sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24h)

+32 22818173 (Faks)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Governance Department Protection Team

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24h)

+31 655782741 (24h)

GDPT@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/13

---

Popis nacionalnih nogometnih informacijskih točaka

(2014/C 465/11)

Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu

| DČ | Služba | Adresa | Telefon/Telefaks | E-pošta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Police fédérale
  Direction générale de la police administrative
  Direction des opérations et informations
  DAO/SPORT | Rue Royale 202A |
| 1000 Bruxelles |

DČ

Služba

Adresa

Telefon/Telefaks

E-pošta

BE

Police fédérale

Direction générale de la police administrative

Direction des opérations et informations

DAO/SPORT

Rue Royale 202A

1000 Bruxelles

Working hours:

+32 26426019

+32 26464940 (Faks)

+32 26426380 (Duty Offr National Contact Point 24/7)

dao.sport@police.belgium.eu

BG

National information center - sport events security unit

Criminal Police Department

National Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828610

+359 29316080 (Faks)

nfip@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| P.O. BOX 62/KPV |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

P.O. BOX 62/KPV

170 89 Prague 7

+420 974834623

+420 974834604

+420 603190315

+420 603190084

+420 974834639 (Faks)

uskpv.nfip@pcr.cz

DK

Danish National Police,

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Faks)

NEC@politi.dk

DE

Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein Westfalen (LZPD NRW)

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS)

Central Sports Intelligence Unit Germany

| Schifferstr. 52 |
| --- |
| Postfach 210765 |
| 47029 Duisburg |

Schifferstr. 52

Postfach 210765

47029 Duisburg

+49 20341754130

+49 20341754131

+49 20341754257

+49 20341754258

+49 20341754904 (Faks)

zis@polizei.nrw.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123209 (Faks)

+372 6123226 (office hours)

+372 6123810 (24h)

nfip.estonia@list.pol.ee

IE

National Football Information Points, National Criminal Intelligence,

Security & Intelligence

| Garda Headquarters, |
| --- |
| Phoenix Park, |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters,

Phoenix Park,

Dublin 8

+353 16661815

SI_NCIU@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106924929

+30 2106981670

+30 2106998150 (Faks)

nfipgreece@police.gr

ES

National Sport Office - Oficina Nacional de Deportes-

Secretaría General de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822710

+34 915822711

+34 915822712 (Faks)

ond@policia.es

FR

Direction centrale de la sécurité publique

Division nationale de lutte contre le hooliganisme

| 11 rue Cambacérès |
| --- |
| 75011 Paris |

11 rue Cambacérès

75011 Paris

+33 149274845

+33 140072279 (Faks)

dcsp.pnif@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions,

National Football Information Point Croatia

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 14887207

+385 13788801

+385 13788882 (Faks)

sport@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521300

+39 0646521900

cnims@interno.it

CY

Administration Department (Department A), Operations Office, National Football Information Point,

Cyprus Police Headquarters, Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou |
| --- |
| Floraki street |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou

Floraki street

1478 Nicosia

+357 22808559

+357 22808341 (Faks)

nfiphq@police.gov.cy

LV

Central Public Order Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1, K-4

Riga, LV-1026

+371 67829335

+371 67829449 (Faks)

pasakumi@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

Public Police Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

+370 52717951 (Faks)

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Faks)

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police Grand-Ducale

Direction des Opérations et de la Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Faks)

dop@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 14435548 (Faks)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

Mr Carmelo Magri

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Faks)

carmelo.magri@gov.mt

NL

National Football Information Point, CIV

| P.O. Box 8300 |
| --- |
| 3503 RH Utrecht |

P.O. Box 8300

3503 RH Utrecht

+31 306577222

+31 306577239 (Faks)

civ@wxs.nl

civ@utrecht.politie.nl

www.civ-voetbal.com

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of Interior)

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

Abteilung II/2

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1010 Wien |

Minoritenplatz 9

1010 Wien

+43 1531263462

bmi-II-2-b@bmi.gv.at

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

National Football Information Point

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warsaw

+48 226012037

+48 226012892

+48 226015034

+48 226015259 (Faks)

kpk@policja.gov.pl

NFIP@policja.gov.pl

PT

PSP- PNIF

Subintendente Rui Ismael Santos

Comissário Rodrigo Cavaleiro

Subcomissário André Silva

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 218111000

pnif@psp.pt

risantos@psp.pt

rmcavaleiro@psp.pt

arsasilva@psp.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie

National Sport Events Information Point

| Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 |
| --- |
| 013894 Bucharest |

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1

013894 Bucharest

+40 214096557

+40 213198065 (Faks)

nfip@mai.gov.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Faks)

nfip@policija.si

SK

Národné futbalové informačné stredisko

Odbor extrémizmu a diváckeho násilia

Úrad kriminálnej polície

Prezídium Policajného zboru

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050266

+421 961050268

+421 905740153 (mobile)

+421 961059095 (Faks)

nic@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Policing Department

| Pasilanraitio 11 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 11

FI-00240 Helsinki

+358 504560904

+358 295411616 (Faks)

nfip-fin@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation

Mr Mikael Uppman

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 708416058

ipo.rkp@polisen.se

mikael.uppman@polisen.se

UK

UKFPU (United Kingdom Football Policing Unit)

| PO Box 51997 |
| --- |
| London SW9 6TN |

PO Box 51997

London SW9 6TN

+44 2077857161 or 7178

+44 2077857160 (Faks)

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

Europol

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703531022

O1@europol.europa.eu

navarroj@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/17

---

Popis stalnih kontaktnih točaka u vezi s javnim redom

(2014/C 465/12)

Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu

| DČ | Služba | Adresa | Telefon/Telefaks | E-pošta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCNIP/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

DČ

Služba

Adresa

Telefon/Telefaks

E-pošta

BE

Federal Police PCNIP/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Faks)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brusell |

Hertogstraat 53

1000 Brusell

+32 25064711

+32 25064709 (Faks)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol duty unit

Contact person:

Ms Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Faks)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Odbor mezinárodní policejní spolupráce

(Police Presidium of the Czech Republic

International Police Cooperation Division)

| Strojnická 27 |
| --- |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

170 89 Prague 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Faks)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Faks)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Faks)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 d |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101 d

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Faks)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123900

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

Garda DMR Office

(Not a national public order unit, but will handle enquiries)

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 10177 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

10177 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Faks)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana.

National Coordination Center -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24h)

+34 913227188 (Faks)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur

Direction Générale de la Police Nationale

Cabinet „Ordre Public”

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Pariz |

11 rue des Saussaies

75008 Pariz

+33 140072284

+33 140076499 (Faks)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate, Police Directorate,

Public Order Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788801

+385 13788882 (Faks)

uprava.policije@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646525264

+39 0646549665

ordine.pubblico@interno.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Branch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24h)

+357 22808594 (Faks)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters,

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607810

+357 22607843 (24h)

+357 22607844 (24h)

+357 22607894 (Faks)

+357 22607898 (24h) (Faks)

euipcd@police.gov.cy

cyinterpol@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Faks)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction Générale de la Police

Direction des Opérations

Centre d’Intervention National

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (Faks)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 202846414 (mobile)

+36 14435548 (Faks)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services,

Malta Police Force

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Faks)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministry of Security and Justice, National Crisis Centre

| PO Box 20301 |
| --- |
| 2500 EH Den Haag |

PO Box 20301

2500 EH Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Faks)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24h) (NL/EN)

AT

Bundesministerium für Inneres

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit und Einsatz- und Koordinationscenter (EKC)

(Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre)

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263800 (24h)

+43 153126108676 (24h) (Faks)

ekc@bmi.gv.at (24h)

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Faks)

+48 226013549

+48 226012037

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

kpk@policja.gov.pl

Contact point concerning counter-terrorism

Police Central Bureau of Investigation

Counter-Terror Department

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226013025

+48 226014293 (Faks)

wat.cbsp@policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

Av. Defensores de Chaves, no 6, 1o 1049 – 063 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gcs@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Public Order Police Directorate

| Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5

Bucharest

+40 213351859

+40 213351859 (Faks)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Faks)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Faks)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 295417900/418010

+358 295411614

+358 98764759 (Faks)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Faks)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070351451

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/21

---

Popis nacionalnih kontaktnih točaka za suzbijanje prekograničnog kriminaliteta povezanog s motornim vozilima

(2014/C 465/13)

Ažurirane podatke treba slati na: lewp@consilium.europa.eu

| DČ | Služba | Adresa | Telefon/Telefaks | E-pošta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussel |

DČ

Služba

Adresa

Telefon/Telefaks

E-pošta

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussel

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussel |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Faks)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O. BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O. BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Faks)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Faks)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO36

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24h)

+49 6115545139 (Faks)

+49 6115512141 (24h) (Faks)

so36@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI - Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Faks)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Faks)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Faks)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(08-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788002 (08-16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (Faks)

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Faks)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Čiekurkalna 1. līnija1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Faks)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Faks)

office@ilnb.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Faks)

+352 49972398 (Faks)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4 - 6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4 - 6

1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (Faks)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Faks)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| ul. Pulawska 148-150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148-150

02-624 Warsaw

+48 226012753

+48 226012912 (Faks)

bsk@policja.gov.pl

PT

GNR - Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (Faks)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| Bd. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./faks)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| 1501 Ljubljana |

Štefanova 2

1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Faks)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Faks)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

P.O. box 285

FI-01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Faks)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Europska komisija

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/25

---

Tečajna lista eura (1)

23. prosinca 2014.

(2014/C 465/14)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2213 |
| JPY | japanski jen | 146,80 |
| DKK | danska kruna | 7,4408 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78670 |
| SEK | švedska kruna | 9,5031 |
| CHF | švicarski franak | 1,2032 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,0290 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,660 |
| HUF | mađarska forinta | 313,93 |
| LTL | litavski litas | 3,45280 |
| PLN | poljski zlot | 4,2765 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4799 |
| TRY | turska lira | 2,8407 |
| AUD | australski dolar | 1,5027 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4213 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4761 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5772 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6141 |
| KRW | južnokorejski von | 1 346,58 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,1729 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6034 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6651 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 205,81 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2697 |
| PHP | filipinski pezo | 54,563 |
| RUB | ruski rubalj | 66,9335 |
| THB | tajlandski baht | 40,184 |
| BRL | brazilski real | 3,2498 |
| MXN | meksički pezo | 17,8924 |
| INR | indijska rupija | 77,2991 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2213

JPY

japanski jen

146,80

DKK

danska kruna

7,4408

GBP

funta sterlinga

0,78670

SEK

švedska kruna

9,5031

CHF

švicarski franak

1,2032

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,0290

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,660

HUF

mađarska forinta

313,93

LTL

litavski litas

3,45280

PLN

poljski zlot

4,2765

RON

rumunjski novi leu

4,4799

TRY

turska lira

2,8407

AUD

australski dolar

1,5027

CAD

kanadski dolar

1,4213

HKD

hongkonški dolar

9,4761

NZD

novozelandski dolar

1,5772

SGD

singapurski dolar

1,6141

KRW

južnokorejski von

1 346,58

ZAR

južnoafrički rand

14,1729

CNY

kineski renminbi-juan

7,6034

HRK

hrvatska kuna

7,6651

IDR

indonezijska rupija

15 205,81

MYR

malezijski ringit

4,2697

PHP

filipinski pezo

54,563

RUB

ruski rubalj

66,9335

THB

tajlandski baht

40,184

BRL

brazilski real

3,2498

MXN

meksički pezo

17,8924

INR

indijska rupija

77,2991

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/26

---

Obavijest Komisije o aktualnim stopama za povrat državnih potpora te referentnim kamatnim/diskontnim stopama za 28 država članica, koje se primjenjuju od 1. siječnja 2015.

(Objavljeno u skladu s člankom 10. Uredbe Komisije (EZ) br. 794/2004 od 21. travnja 2004. (SL L 140, 30.4.2004., str. 1.))

(2014/C 465/15)

Osnovne stope obračunavaju se u skladu s Priopćenjem Komisije o reviziji metode za određivanje referentnih i diskontnih stopa (SL C 14, 19.1.2008., str. 6.). Ovisno o korištenju referentne stope, moraju se dodati odgovarajuće marže, kao što je definirano u navedenom Priopćenju. Za diskontnu stopu to znači da mora biti dodana marža od 100 baznih bodova. Uredba Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 predviđa da, ako nije drugačije predviđeno određenom odlukom, povratna stopa izračunavat će se također tako da se dodaje 100 baznih bodova na osnovnu stopu.

Izmijenjene stope navedene su u potamnjenom tekstu.

Prethodna tablica objavljena u SL C 387, 1.11.2014., str. 3.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2015. | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2015.

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/27

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Utvrđivanje obveza javnih usluga u odnosu na obavljanje redovitog zračnog prijevoza

(2014/C 465/16)

| Država članica | Portugal |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga | od 1. lipnja 2015. |
| Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga | Svi dokumenti bit će dostupni na: http://www.saphety.com
  Za više informacija obratiti se:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Telefon: +351 218423500 |
| Faks: +351 218423582 |
| E-pošta: concurso.osp@inac.pt |

Država članica

Portugal

Predmetni zračni put

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Datum stupanja na snagu obveza javnih usluga

od 1. lipnja 2015.

Adresa na kojoj je dostupan tekst i sve ostale važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s obvezama javnih usluga

Svi dokumenti bit će dostupni na: http://www.saphety.com

Za više informacija obratiti se:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Telefon: +351 218423500

Faks: +351 218423582

E-pošta: concurso.osp@inac.pt

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 24.12.2014 | HR | Službeni list Europske unije | C 465/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

HR

Službeni list Europske unije

C 465/28

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2014/C 465/17)

| 1. | Dana 17. prosinca 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Fujitsu Limited („Fujitsu”, Japan), Panasonic Corporation („Panasonic”, Japan) i Development Bank of Japan Inc. („DBJ”, Japan) ulaganjem sredstava stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („NewCo”, Japan). |
| --- | --- |

1.

Dana 17. prosinca 2014. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Fujitsu Limited („Fujitsu”, Japan), Panasonic Corporation („Panasonic”, Japan) i Development Bank of Japan Inc. („DBJ”, Japan) ulaganjem sredstava stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („NewCo”, Japan).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Fujitsu: isporuka proizvoda i pružanje usluga iz područja informacijskih tehnologija,
  —   Panasonic: isporuka proizvoda i pružanje usluga iz područja informacijskih tehnologija,
  —   DBJ: pružanje ulagačkih i kreditnih usluga,
  —   NewCo: oblikovanje, proizvodnja i prodaja velikih integracijskih poluvodičkih proizvoda, tj. logičkih uređaja s integriranim krugom. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Fujitsu: isporuka proizvoda i pružanje usluga iz područja informacijskih tehnologija,

—   Panasonic: isporuka proizvoda i pružanje usluga iz područja informacijskih tehnologija,

—   DBJ: pružanje ulagačkih i kreditnih usluga,

—   NewCo: oblikovanje, proizvodnja i prodaja velikih integracijskih poluvodičkih proizvoda, tj. logičkih uređaja s integriranim krugom.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7394 – Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---