# Eiropas Savienības C 429/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 429 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 29. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 429

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 29. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 429/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 429/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco Corporation) (
  1
  )

Eastman Chemical Company / Taminco Corporation

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 429/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/855/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 2 |
| 2014/C 429/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 429/04 | Euro maiņas kurss | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 429/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/855/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

2

2014/C 429/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

3

Eiropas Komisija

2014/C 429/04

Euro maiņas kurss

4

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 429/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7471 – SHV/Nutreco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7413 – Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 429/09 | Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. pantu – atcelšana – Dalībvalsts pieprasījums | 9 |
| 2014/C 429/10 | Paziņojums Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 429/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cutrale/Safra/Chiquita

1

5

2014/C 429/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7471 – SHV/Nutreco) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

SHV/Nutreco

1

6

2014/C 429/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Apollo Management / Carige

1

7

2014/C 429/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7413 – Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2014/C 429/09

Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. pantu – atcelšana – Dalībvalsts pieprasījums

9

2014/C 429/10

Paziņojums Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Ansar Al Charia Derna

Ansar Al Charia Benghazi

Al-Qaida

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7440 – Eastman Chemical Company / Taminco Corporation)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 429/01)

Komisija 2014. gada 25. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7440. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7440. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/2

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2014/145/KĀDP, ko groza ar Padomes Lēmumu 2014/855/KĀDP, un Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014, par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2014/C 429/02)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu un vienību ievērībai, kuras ir norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2014/145/KĀDP (1), kas grozīts ar Padomes Lēmumu 2014/855/KĀDP (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 269/2014 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014 (4), par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas un vienības būtu jāiekļauj tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2014/145/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība. Pamatojums minēto personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minēto pielikumu attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas un vienības, pievienojot apliecinājuma dokumentus, līdz 2015. gada 1. februārim var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā norādīto personu un vienību saraksta periodiskajā pārskatīšanā saskaņā ar Lēmuma 2014/145/KĀDP 6. panta trešo daļu un Regulas (ES) Nr. 269/2014 14. panta 4. punktu.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

(2)  OV L 344, 29.11.2014., 19. lpp.

(3)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(4)  OV L 344, 29.11.2014., 5. lpp.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti Padomes Regulā (ES) Nr. 269/2014, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

(2014/C 429/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 12. pantu:

Šādas apstrādes darbības tiesiskais pamats ir Regula (ES) Nr. 269/2014 (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1270/2014 (2).

Šādās apstrādes darbībās par datu apstrādi atbildīgā persona ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C daļa, ar kuru var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

(2)  OV L 344, 29.11.2014., 5. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 28. novembris

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2483 |
| JPY | Japānas jena | 147,69 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4409 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79530 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2660 |
| CHF | Šveices franks | 1,2018 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,652 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,81 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1839 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4278 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7594 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4647 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4227 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6806 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5879 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6268 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 385,58 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,7648 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6673 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6785 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 284,73 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2340 |
| PHP | Filipīnu peso | 56,146 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,3450 |
| THB | Taizemes bāts | 40,992 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1831 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2709 |
| INR | Indijas rūpija | 77,5469 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2483

JPY

Japānas jena

147,69

DKK

Dānijas krona

7,4409

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79530

SEK

Zviedrijas krona

9,2660

CHF

Šveices franks

1,2018

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,652

HUF

Ungārijas forints

306,81

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1839

RON

Rumānijas leja

4,4278

TRY

Turcijas lira

2,7594

AUD

Austrālijas dolārs

1,4647

CAD

Kanādas dolārs

1,4227

HKD

Hongkongas dolārs

9,6806

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5879

SGD

Singapūras dolārs

1,6268

KRW

Dienvidkorejas vona

1 385,58

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,7648

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6673

HRK

Horvātijas kuna

7,6785

IDR

Indonēzijas rūpija

15 284,73

MYR

Malaizijas ringits

4,2340

PHP

Filipīnu peso

56,146

RUB

Krievijas rublis

61,3450

THB

Taizemes bāts

40,992

BRL

Brazīlijas reāls

3,1831

MXN

Meksikas peso

17,2709

INR

Indijas rūpija

77,5469

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 429/05)

| 1. | Komisija 2014. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Burlingtown UK Limited. (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Cutrale ģimene, un Joseph Safra, iegūst, izmantojot iegādes starpnieksabiedrību Erichton Investments Ltd. (Britu Virdžīnu Salas), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Chiquita Brands International, Inc. (Chiquita, ASV) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2014. gada 26. oktobrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 21. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Burlingtown UK Limited. (Apvienotā Karaliste), ko kontrolē Cutrale ģimene, un Joseph Safra, iegūst, izmantojot iegādes starpnieksabiedrību Erichton Investments Ltd. (Britu Virdžīnu Salas), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Chiquita Brands International, Inc. (Chiquita, ASV) publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2014. gada 26. oktobrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Burlingtown UK Limited
  : pieder Cutrale grupai, kura darbojas visā pasaulē galvenokārt apelsīnu sulas, apelsīnu blakusproduktu, svaigu augļu (galvenokārt apelsīnu) ražošanas jomā, kā arī sojas pupiņu ieguves un tirdzniecības jomā,
  —   
  Joseph Safra
  : uzņēmumu tīkla īpašnieks, kas darbojas visā pasaulē finanšu pakalpojumu jomā (komercbanku pakalpojumi un banku pakalpojumi privātklientiem, ieguldījumu konsultācijas un aktīvu pārvaldība privātajiem un institucionālajiem klientiem),
  —   
  Chiquita
  : darbojas visā pasaulē svaigu produktu, jo īpaši banānu, importa un vairumtirdzniecības jomā, kā arī jomā, kas saistīta ar banānu nogatavināšanas un piegādes pakalpojumiem trešām personām. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Burlingtown UK Limited
  : pieder Cutrale grupai, kura darbojas visā pasaulē galvenokārt apelsīnu sulas, apelsīnu blakusproduktu, svaigu augļu (galvenokārt apelsīnu) ražošanas jomā, kā arī sojas pupiņu ieguves un tirdzniecības jomā,

—   
  Joseph Safra
  : uzņēmumu tīkla īpašnieks, kas darbojas visā pasaulē finanšu pakalpojumu jomā (komercbanku pakalpojumi un banku pakalpojumi privātklientiem, ieguldījumu konsultācijas un aktīvu pārvaldība privātajiem un institucionālajiem klientiem),

—   
  Chiquita
  : darbojas visā pasaulē svaigu produktu, jo īpaši banānu, importa un vairumtirdzniecības jomā, kā arī jomā, kas saistīta ar banānu nogatavināšanas un piegādes pakalpojumiem trešām personām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7471 – SHV/Nutreco)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 429/06)

| 1. | Komisija 2014. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SHV Holdings N.V. (SHV, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nutreco N.V. (Nutreco, Nīderlande) publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SHV Holdings N.V. (SHV, Nīderlande) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Nutreco N.V. (Nutreco, Nīderlande) publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  SHV
  : enerģijas sadale, vairumtirdzniecība ar norēķināšanos skaidrā naudā (cash-and-carry), smagumu celšana un transportēšana, rūpnieciskie pakalpojumi, nafta un gāze, privātais kapitāls,
  —   
  Nutreco
  : dzīvnieku un zivju barības ražošana, tirdzniecība un izplatīšana, mājputnu un cūkgaļas pārstrāde un tirdzniecība. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  SHV
  : enerģijas sadale, vairumtirdzniecība ar norēķināšanos skaidrā naudā (cash-and-carry), smagumu celšana un transportēšana, rūpnieciskie pakalpojumi, nafta un gāze, privātais kapitāls,

—   
  Nutreco
  : dzīvnieku un zivju barības ražošana, tirdzniecība un izplatīšana, mājputnu un cūkgaļas pārstrāde un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7471 – SHV/Nutreco uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7471 – SHV/Nutreco uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7462 – Apollo Management / Carige)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 429/07)

| 1. | Komisija 2014. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta 1. punktu, kuras rezultātā investīciju fondi, kurus pārvalda Apollo Management LP (Apollo, ASV) saistītās struktūras, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Carige Vita Nuova SpA (Itālija), Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Itālija) un to struktūrām (kopā – Carige), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 24. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. panta 1. punktu, kuras rezultātā investīciju fondi, kurus pārvalda Apollo Management LP (Apollo, ASV) saistītās struktūras, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Carige Vita Nuova SpA (Itālija), Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Itālija) un to struktūrām (kopā – Carige), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Apollo iegulda uzņēmumos un vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, kas veic dažāda veida darījumdarbību visā pasaulē. Kā piemēru var minēt ieguldījumus inter alia uzņēmumos, kas darbojas ķīmijas, kruīza tūrisma, loģistikas, papīra un metāla nozarēs, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Apollo iegulda uzņēmumos un vērtspapīros, ko emitējuši uzņēmumi, kas veic dažāda veida darījumdarbību visā pasaulē. Kā piemēru var minēt ieguldījumus inter alia uzņēmumos, kas darbojas ķīmijas, kruīza tūrisma, loģistikas, papīra un metāla nozarēs,

| — | Carige sniedz apdrošināšanas produktus un pakalpojumus gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanas nozarē. Uzņēmums atrodas Itālijā un arī darbojas tikai Itālijā. |
| --- | --- |

—

Carige sniedz apdrošināšanas produktus un pakalpojumus gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanas nozarē. Uzņēmums atrodas Itālijā un arī darbojas tikai Itālijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7462 – Apollo Management / Carige uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7462 – Apollo Management / Carige uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7413 – Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 429/08)

| 1. | Komisija 2014. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH, Honkonga) un Mitsubishi Corporation (MC, Japāna), iegādājoties aktīvus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“kopuzņēmums”, Honkonga). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH, Honkonga) un Mitsubishi Corporation (MC, Japāna), iegādājoties aktīvus, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu kopuzņēmumu (“kopuzņēmums”, Honkonga).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:
  —   
  CKH
  : ieguldījumu pārvaldīšana, nekustamo īpašumu attīstīšana un ieguldījumi tajos, viesnīcas un viesu nami, nekustamo īpašumu apsaimniekošana un projektu vadība, ieguldījumi infrastruktūras darījumdarbībā un vērtspapīros, gaisa kuģu pirkšana, pārdošana un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām,
  —   
  MC
  : globāls integrētas darījumdarbības uzņēmums, kura darbība saistīta ar klientiem visā pasaulē tādās nozarēs kā vides un infrastruktūras darījumdarbība, rūpniecības finansēšana, enerģētika, metalurģija, mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība un pārtika. MC darbība saistīta arī ar gaisa kuģu pirkšanu, pārdošanu un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām,
  —   kopuzņēmums: gaisa kuģu pirkšana, pārdošana un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu darījumdarbību:

—   
  CKH
  : ieguldījumu pārvaldīšana, nekustamo īpašumu attīstīšana un ieguldījumi tajos, viesnīcas un viesu nami, nekustamo īpašumu apsaimniekošana un projektu vadība, ieguldījumi infrastruktūras darījumdarbībā un vērtspapīros, gaisa kuģu pirkšana, pārdošana un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām,

—   
  MC
  : globāls integrētas darījumdarbības uzņēmums, kura darbība saistīta ar klientiem visā pasaulē tādās nozarēs kā vides un infrastruktūras darījumdarbība, rūpniecības finansēšana, enerģētika, metalurģija, mašīnbūve, ķīmiskā rūpniecība un pārtika. MC darbība saistīta arī ar gaisa kuģu pirkšanu, pārdošanu un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām,

—   kopuzņēmums: gaisa kuģu pirkšana, pārdošana un iznomāšana komerciālām aviosabiedrībām.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7413 – Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7413 – Cheung Kong Holdings / Mitsubishi Corporation / JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/9

---

Paziņojums par pieprasījumu saskaņā ar Direktīvas 2014/25/ES 35. pantu – atcelšana

Dalībvalsts pieprasījums

(2014/C 429/09)

Komisija 2014. gada 15. maijā saņēma pieprasījumu saskaņā ar 35. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvā 2014/25/ES par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs, un ar ko atceļ Direktīvu 2004/17/EK (1).

Pieprasījums, ko iesniegusi Polijas Republika, attiecas uz tādas elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību minētajā valstī, kas ražota no tradicionāliem avotiem. Attiecīgais paziņojums 2014. gada 18. jūnijā tika publicēts OV C 186 14. lpp. Attiecīgā Komisijas lēmuma pieņemšanas termiņš tika pagarināts divas reizes (2), un galīgais termiņš bija 2014. gada 31. decembris.

Pieprasījuma iesniedzējs 2014. gada 18. novembrī atsauca minēto pieprasījumu, kurš tātad jāuzskata par spēkā neesošu. Tādējādi nav pamata lemt par to, vai Direktīvas 2014/25/ES 34. pants ir piemērojams attiecīgajām nozarēm Polijas Republikā. Tāpēc Direktīvu 2014/25/ES turpina piemērot gadījumos, kad līgumslēdzējas iestādes piešķir līgumus, kas attiecas uz elektroenerģijas ražošanu un vairumtirdzniecību Polijas Republikā, un kad tās rīko projektu konkursus šādu darbību veikšanai minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

---

(1)  OV L 94, 28.3.2014., 243. lpp.

(2)  OV C 310, 12.9.2014., 10. lpp. un OV C 384, 30.10.2014., 4. lpp.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 429/10

---

Paziņojums Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi ievērībai, kuri ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2014/C 429/10)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar to un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al-Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida; kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida; kā arī

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkurai no tām;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tām.

| 2. | ANO Drošības padome 2014. gada 19. novembrī apstiprināja lēmumu par Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.
  Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr.: +1 2129632671 |
| Fakss: +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2014. gada 19. novembrī apstiprināja lēmumu par Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tie ir iekļauti minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr.: +1 2129632671

Fakss: +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, pievieno Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam.
  Tādējādi personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Grozījums, kas veikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 881/2002 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu, pievieno Ansar Al Charia Derna un Ansar Al Charia Benghazi minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam.

Tādējādi personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikuma sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī

| 2) | aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegums tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1273/2014 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta iespējai iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus un saimnieciskos resursus izmantot svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 344, 29.11.2014., 13. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---