# Službeni list C 10/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 10 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.14. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 10

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.14. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 010/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2015/C 010/02 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 010/01

Tečajna lista eura

1

2015/C 010/02

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 010/03 | Obavijest o skorom isteku određenih kompenzacijskih mjera | 3 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2015/C 010/03

Obavijest o skorom isteku određenih kompenzacijskih mjera

3

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 14.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 10/1

---

Tečajna lista eura (1)

13. siječnja 2015.

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1782 |
| JPY | japanski jen | 139,56 |
| DKK | danska kruna | 7,4398 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77670 |
| SEK | švedska kruna | 9,4564 |
| CHF | švicarski franak | 1,2010 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,1150 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 28,405 |
| HUF | mađarska forinta | 318,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,2824 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4880 |
| TRY | turska lira | 2,6875 |
| AUD | australski dolar | 1,4441 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4098 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1348 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5215 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5735 |
| KRW | južnokorejski von | 1 275,75 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,5487 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3028 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6815 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 842,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2322 |
| PHP | filipinski pezo | 52,715 |
| RUB | ruski rubalj | 77,9100 |
| THB | tajlandski baht | 38,700 |
| BRL | brazilski real | 3,1143 |
| MXN | meksički pezo | 17,2164 |
| INR | indijska rupija | 73,0991 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1782

JPY

japanski jen

139,56

DKK

danska kruna

7,4398

GBP

funta sterlinga

0,77670

SEK

švedska kruna

9,4564

CHF

švicarski franak

1,2010

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,1150

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

28,405

HUF

mađarska forinta

318,27

PLN

poljski zlot

4,2824

RON

rumunjski novi leu

4,4880

TRY

turska lira

2,6875

AUD

australski dolar

1,4441

CAD

kanadski dolar

1,4098

HKD

hongkonški dolar

9,1348

NZD

novozelandski dolar

1,5215

SGD

singapurski dolar

1,5735

KRW

južnokorejski von

1 275,75

ZAR

južnoafrički rand

13,5487

CNY

kineski renminbi-juan

7,3028

HRK

hrvatska kuna

7,6815

IDR

indonezijska rupija

14 842,50

MYR

malezijski ringit

4,2322

PHP

filipinski pezo

52,715

RUB

ruski rubalj

77,9100

THB

tajlandski baht

38,700

BRL

brazilski real

3,1143

MXN

meksički pezo

17,2164

INR

indijska rupija

73,0991

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 14.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 10/2

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2015/C 10/02)

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila javnost i stručne krugove (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s EU-om potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne optjecajne kovanice eura uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da su to kovanice od 2 eura. Tehničke značajke tih kovanica iste su kao i značajke ostalih kovanica od 2 eura, ali je na njihovim nacionalnim stranama prikazan prigodan motiv koji je vrlo simboličan na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja
  : Francuska

Prigoda
  : Izgradnja mira i sigurnosti u Europi od 1945.

Opis motiva
  : U sredini kovanice nalazi se grafički, moderan prikaz golubice koja u kljunu nosi maslinovu granu, simbol mira. Umjesto njezinih grančica prikazano je 12 zvijezda europske zastave. Lijevo od grane predstavljeno je svih 28 država članica Europske unije s pomoću odgovarajuće oznake ISO. Oznaka za Francusku Republiku „RF” nalazi se u donjem dijelu kovanice, na lijevoj su strani dvije oznake kovnice, a desno oznaka za godinu „2015”.

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Naklada
  : 4 milijuna kovanica

Datum izdavanja
  : siječanj 2015.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomska i financijska pitanja od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 14.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 10/3

---

Obavijest o skorom isteku određenih kompenzacijskih mjera

(2015/C 10/03)

1.   Kako je predviđeno člankom 18. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 597/2009 od 11. lipnja 2009. o zaštiti od subvencioniranog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1), Europska komisija obavještava da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, niže navedene kompenzacijske mjere isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu uložiti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja subvencioniranja i štete.

Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost pojačati, odbaciti ili komentirati pitanja iznesena u zahtjevu za reviziju.

3.   Rok

Temeljem navedenoga, proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju koji Europska komisija, Glavna uprava za trgovinu (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2)), mora primiti u bilo kojem trenutku od dana objave ove obavijesti, ali najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova je obavijest objavljena u skladu s člankom 18. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 597/2009.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokumenti | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| određeni polietilen tereftalat | Iran
  Pakistan
  Ujedinjeni Arapski Emirati | Kompenzacijska pristojba | Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 857/2010 (SL L 254, 29.9.2010., str. 10.) | 30.9.2015. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokumenti

Datum isteka (3)

određeni polietilen tereftalat

Iran

Pakistan

Ujedinjeni Arapski Emirati

Kompenzacijska pristojba

Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 857/2010 (SL L 254, 29.9.2010., str. 10.)

30.9.2015.

---

(1)  SL L 188, 18.7.2009., str. 93.

(2)  Faks +32 22956505.

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---