# Publicatieblad C 27/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 27 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang27 januari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 27

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang27 januari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 027/01 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/108 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 027/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 027/03 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten — luchtvracht en -post | 3 |
| 2015/C 027/04 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 027/01

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/108 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

1

Europese Commissie

2015/C 027/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 027/03

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten — luchtvracht en -post

3

2015/C 027/04

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten (
  1
  )

1

4

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 027/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 027/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/1

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/108 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2015/C 27/01)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 36/2012 (2), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/108 (3) van de Raad.

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 36/2012, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/108.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (4).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(3)  PB L 20 van 27.1.2015, blz. 2.

(4)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 januari 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1244 |
| JPY | Japanse yen | 133,03 |
| DKK | Deense kroon | 7,4450 |
| GBP | Pond sterling | 0,74895 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3628 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0014 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7345 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,754 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,67 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2157 |
| RON | Roemeense leu | 4,4744 |
| TRY | Turkse lira | 2,6526 |
| AUD | Australische dollar | 1,4227 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4009 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,7170 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5128 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5111 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 217,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9073 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0324 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,7020 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 047,63 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,0584 |
| PHP | Filipijnse peso | 49,574 |
| RUB | Russische roebel | 73,8368 |
| THB | Thaise baht | 36,631 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,9184 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4691 |
| INR | Indiase roepie | 69,0691 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1244

JPY

Japanse yen

133,03

DKK

Deense kroon

7,4450

GBP

Pond sterling

0,74895

SEK

Zweedse kroon

9,3628

CHF

Zwitserse frank

1,0014

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7345

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,754

HUF

Hongaarse forint

310,67

PLN

Poolse zloty

4,2157

RON

Roemeense leu

4,4744

TRY

Turkse lira

2,6526

AUD

Australische dollar

1,4227

CAD

Canadese dollar

1,4009

HKD

Hongkongse dollar

8,7170

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5128

SGD

Singaporese dollar

1,5111

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 217,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9073

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0324

HRK

Kroatische kuna

7,7020

IDR

Indonesische roepia

14 047,63

MYR

Maleisische ringgit

4,0584

PHP

Filipijnse peso

49,574

RUB

Russische roebel

73,8368

THB

Thaise baht

36,631

BRL

Braziliaanse real

2,9184

MXN

Mexicaanse peso

16,4691

INR

Indiase roepie

69,0691

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Vaststelling van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten — luchtvracht en -post

(2015/C 27/03)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken route | Lissabon-Terceira-Ponta Delgada-Lissabon of Lissabon-Ponta Delgada-Terceira-Lissabon |
| Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden | 1 juli 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen | Alle documenten zijn beschikbaar op: http://www.saphety.com
  Voor informatie zich wenden tot:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken route

Lissabon-Terceira-Ponta Delgada-Lissabon of Lissabon-Ponta Delgada-Terceira-Lissabon

Datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht worden

1 juli 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichtingen kunnen worden verkregen

Alle documenten zijn beschikbaar op: http://www.saphety.com

Voor informatie zich wenden tot:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/3

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Wijziging van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 27/04)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken route | Lissabon-Horta-Lissabon
  Funchal-Ponta Delgada-Funchal
  Lissabon-Santa Maria-Lissabon
  Lissabon-Pico-Lissabon |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 19 december 2010 |
| Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen | 29 maart 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Voor informatie zich wenden tot:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken route

Lissabon-Horta-Lissabon

Funchal-Ponta Delgada-Funchal

Lissabon-Santa Maria-Lissabon

Lissabon-Pico-Lissabon

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

19 december 2010

Datum van inwerkingtreding van de wijzigingen

29 maart 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Voor informatie zich wenden tot:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/4

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Intrekking van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 27/05)

| Lidstaat | Portugal |
| --- | --- |
| Betrokken route | Lissabon-Ponta Delgada-Lissabon
  Lissabon-Terceira-Lissabon
  Porto-Ponta Delgada-Porto
  Porto-Terceira-Porto |
| Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden | 19 december 2010 |
| Datum van intrekking | 29 maart 2015 |
| Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen | Referentiedocument


  PB C 283 van 20.10.2010, blz. 14.
  Voor informatie zich wenden tot:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Lidstaat

Portugal

Betrokken route

Lissabon-Ponta Delgada-Lissabon

Lissabon-Terceira-Lissabon

Porto-Ponta Delgada-Porto

Porto-Terceira-Porto

Oorspronkelijke datum waarop de openbaredienstverplichtingen van kracht zijn geworden

19 december 2010

Datum van intrekking

29 maart 2015

Adres waar de tekst en alle relevante informatie en/of documentatie met betrekking tot de openbaredienstverplichting kunnen worden verkregen

Referentiedocument

PB C 283 van 20.10.2010, blz. 14.

Voor informatie zich wenden tot:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 — Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 27/06)

| 1. | Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cargill, Incorporated („Cargill”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de industriële chocoladeactiviteiten van Archer Daniels Midland Company („ADM’s industrial chocolate business”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Cargill, Incorporated („Cargill”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de industriële chocoladeactiviteiten van Archer Daniels Midland Company („ADM’s industrial chocolate business”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Cargill: productie en verkoop van levensmiddelen, producten en diensten op het gebied van landbouw en risicobeheer. De activiteiten van Cargill omvatten verwerking, verkoop en distributie van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel;
  —   ADM’s industrial chocolate business: verwerking, verkoop en distributie van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Cargill: productie en verkoop van levensmiddelen, producten en diensten op het gebied van landbouw en risicobeheer. De activiteiten van Cargill omvatten verwerking, verkoop en distributie van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel;

—   ADM’s industrial chocolate business: verwerking, verkoop en distributie van industriële chocolade en op vet gebaseerde coatings en vullingen/chocolademengsel.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7408 — Cargill/ADM Chocolate Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 27/07)

| 1. | Op 16 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Imerys SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Griekenland) (uitgezonderd haar Griekse bauxietactiviteiten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Imerys SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Griekenland) (uitgezonderd haar Griekse bauxietactiviteiten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Imerys SA: multinationale mijnbouwonderneming die actief is in vier bedrijfssectoren: i) energieoplossingen en specialiteiten, ii) filtratie en hoogwaardige additieven, iii) keramische materialen, en iv) harde mineralen;
  —   S&B Group: winning en verwerking van industriële mineralen voor een brede waaier aan sectoren, namelijk metallurgie, gieterij, bouw en speciale productsegmenten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Imerys SA: multinationale mijnbouwonderneming die actief is in vier bedrijfssectoren: i) energieoplossingen en specialiteiten, ii) filtratie en hoogwaardige additieven, iii) keramische materialen, en iv) harde mineralen;

—   S&B Group: winning en verwerking van industriële mineralen voor een brede waaier aan sectoren, namelijk metallurgie, gieterij, bouw en speciale productsegmenten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7456 — Imerys/S&B Minerals, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7456 — Imerys/S&B Minerals, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 27.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 27/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 27/08)

| 1. | Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OBI GmbH (Duitsland), dat deel uitmaakt van het concern Tengelmann, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Brico Business Cooperation Srl (Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 januari 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat OBI GmbH (Duitsland), dat deel uitmaakt van het concern Tengelmann, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Brico Business Cooperation Srl (Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   OBI GmbH: exploitatie van een franchisesysteem voor doe-het-zelf-winkels in Europa onder de merknaam „OBI”;
  —   Brico Business Cooperation Srl: exploitatie en verlening van francisediensten voor meer dan 50 doe-het-zelf-winkels onder de merknaam „OBI” in Italië. Brico Business Cooperation Srl staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van OBI GmbH en UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   OBI GmbH: exploitatie van een franchisesysteem voor doe-het-zelf-winkels in Europa onder de merknaam „OBI”;

—   Brico Business Cooperation Srl: exploitatie en verlening van francisediensten voor meer dan 50 doe-het-zelf-winkels onder de merknaam „OBI” in Italië. Brico Business Cooperation Srl staat momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap van OBI GmbH en UNICOOP Firenze.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---