# Dziennik Urzędowy L 7/2015

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 7 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5813 stycznia 2015 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 7

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5813 stycznia 2015

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/36 z dnia 12 stycznia 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/36 z dnia 12 stycznia 2015 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002 z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie wzorów wspólnotowych ( Dz.U. L 3 z 5.1.2002 )
  (Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 142) | 5 |
| | * | Sprostowanie do dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich ( Dz.U. L 102 z 7.4.2004 )
  (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 008, s. 291) | 5 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002 z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie wzorów wspólnotowych ( Dz.U. L 3 z 5.1.2002 )
  (Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 142)

( Dz.U. L 3 z 5.1.2002 )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 142)

5

*

Sprostowanie do dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich ( Dz.U. L 102 z 7.4.2004 )
  (Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 008, s. 291)

( Dz.U. L 102 z 7.4.2004 )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 008, s. 291)

5

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 7/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/36

z dnia 12 stycznia 2015 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje — zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej — kryteria, na których podstawie Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodnie z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 12 stycznia 2015 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 63,0 |
| EG | 164,2 |
| IL | 103,8 |
| MA | 103,8 |
| TN | 130,5 |
| TR | 132,7 |
| ZZ | 116,3 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| MA | 73,2 |
| TR | 168,0 |
| ZZ | 161,0 |
| 0808 91 00 | EG | 113,1 |
| ZZ | 113,1 |
| 0709 93 10 | EG | 191,6 |
| MA | 144,6 |
| SN | 80,8 |
| TR | 158,9 |
| ZZ | 144,0 |
| 0805 10 20 | EG | 40,0 |
| MA | 56,4 |
| TR | 65,0 |
| ZA | 36,7 |
| ZZ | 49,5 |
| 0805 20 10 | MA | 71,9 |
| ZZ | 71,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 93,3 |
| JM | 118,8 |
| KR | 152,3 |
| MA | 82,2 |
| TR | 70,7 |
| ZZ | 103,5 |
| 0805 50 10 | TR | 67,8 |
| ZZ | 67,8 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 65,5 |
| CL | 89,4 |
| US | 133,7 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 120,0 |
| 0808 30 90 | US | 140,6 |
| ZZ | 140,6 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

63,0

EG

164,2

IL

103,8

MA

103,8

TN

130,5

TR

132,7

ZZ

116,3

0707 00 05

EG

241,9

MA

73,2

TR

168,0

ZZ

161,0

0808 91 00

EG

113,1

ZZ

113,1

0709 93 10

EG

191,6

MA

144,6

SN

80,8

TR

158,9

ZZ

144,0

0805 10 20

EG

40,0

MA

56,4

TR

65,0

ZA

36,7

ZZ

49,5

0805 20 10

MA

71,9

ZZ

71,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

93,3

JM

118,8

KR

152,3

MA

82,2

TR

70,7

ZZ

103,5

0805 50 10

TR

67,8

ZZ

67,8

0808 10 80

AR

164,5

BR

65,5

CL

89,4

US

133,7

ZA

147,0

ZZ

120,0

0808 30 90

US

140,6

ZZ

140,6

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów (Dz.U. L 328 z 28.11.2012, s. 7). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

Sprostowania

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 7/5

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 6/2002 z dnia 12 grudnia 2001 r. w sprawie wzorów wspólnotowych

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 3 z dnia 5 stycznia 2002 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 13, tom 27, s. 142)

| 1. | Strona 146, art. 11 ust. 1: |
| --- | --- |

1.

Strona 146, art. 11 ust. 1:

zamiast:

„1.   Wzór [...], w którym został po raz pierwszy udostępniony publicznie”

powinno być:

„1.   Wzór [...], w którym został po raz pierwszy udostępniony publicznie we Wspólnocie.”

| 2. | Strona 146, art. 11 ust. 2 zdanie pierwsze: |
| --- | --- |

2.

Strona 146, art. 11 ust. 2 zdanie pierwsze:

zamiast:

„2.   Do celów ust. 1 [...], że wydarzenia te nie mogły stać się dostatecznie znane podczas zwykłego toku prowadzenia spraw środowiskom wyspecjalizowanym w danej branży, działającym we Wspólnocie.”

powinno być:

„2.   Do celów ust. 1 [...], że wydarzenia te mogły stać się dostatecznie znane podczas zwykłego toku prowadzenia spraw środowiskom wyspecjalizowanym w danej branży, działającym we Wspólnocie.”

| 3. | Strona 161, art. 85 ust. 2 zdanie pierwsze: |
| --- | --- |

3.

Strona 161, art. 85 ust. 2 zdanie pierwsze:

zamiast:

„2.   W sprawach [...], jeżeli właściciel przedstawi dowód, że warunki określone w art. 11 zostały spełnione, i wykaże, jak dalece jego wzór wspólnotowy wykazuje indywidualny charakter.”

powinno być:

„2.   W sprawach [...], jeżeli właściciel przedstawi dowód, że warunki określone w art. 11 zostały spełnione, i wskaże, w czym przejawia się indywidualny charakter jego wzoru wspólnotowego.”

---

| 13.1.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 7/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 7/5

---

Sprostowanie do dyrektywy 2004/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie ustalenia norm jakości i bezpiecznego oddawania, pobierania, testowania, przetwarzania, konserwowania, przechowywania i dystrybucji tkanek i komórek ludzkich

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 102 z dnia 7 kwietnia 2004 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 15, tom 008, s. 291)

Strona 296, art. 10 ust. 1:

zamiast:

„1.   Zgodnie z wymogami określonymi w art. 28 lit. f) banki tkanek przechowują akta dotyczące prowadzonych czynności, w tym rodzajów i ilości tkanek i/lub komórek pobranych, przetestowanych, zakonserwowanych, przetworzonych, przechowywanych i dystrybuowanych, lub w inny sposób wykorzystanych, a także w sprawie pochodzenia oraz miejsca docelowego tkanek i komórek przeznaczonych do zastosowania u ludzi.”

powinno być:

„1.   Zgodnie z wymogami określonymi w art. 28 lit. f) banki tkanek przechowują akta dotyczące prowadzonych czynności, w tym rodzajów i ilości tkanek i/lub komórek pobranych, przetestowanych, zakonserwowanych, przetworzonych, przechowywanych i dystrybuowanych, lub w inny sposób wykorzystanych, a także w sprawie pochodzenia oraz miejsca docelowego tkanek i komórek przeznaczonych do zastosownia u ludzi. Przekazują one właściwemu organowi lub organom roczne sprawozdanie dotyczące tych czynności. Sprawozdanie to jest dostępne publicznie.”

---