# Uradni list C 22/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 22 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5823. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 22

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5823. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 022/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 022/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 022/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 022/03 | Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji | 3 |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2015/C 022/04 | Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 16. septembra 2014 o podaljšanju nekaterih rokov, določenih v Priporočilu ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij (ESRB/2014/4) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 022/02

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 022/03

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

3

Evropski odbor za sistemska tveganja

2015/C 022/04

Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 16. septembra 2014 o podaljšanju nekaterih rokov, določenih v Priporočilu ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij (ESRB/2014/4)

8

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 022/05 | Sklep o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Italija (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve – Državna pomoč SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt Sulcis za zajemanje in shranjevanje CO2
   (
  1
  ) | 11 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 022/05

Sklep o zaključku formalnega postopka preiskave po umiku priglasitve države članice – Državna pomoč – Italija (Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije) – Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve – Državna pomoč SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt Sulcis za zajemanje in shranjevanje CO2
   (
  1
  )

2

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 22/01)

Komisija se je 16. januarja 2015 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7472. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M7472. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 23.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

22. januarja 2015

(2015/C 22/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1618 |
| JPY | japonski jen | 136,70 |
| DKK | danska krona | 7,4454 |
| GBP | funt šterling | 0,76440 |
| SEK | švedska krona | 9,4405 |
| CHF | švicarski frank | 0,9943 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,8310 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,900 |
| HUF | madžarski forint | 315,56 |
| PLN | poljski zlot | 4,2997 |
| RON | romunski leu | 4,5023 |
| TRY | turška lira | 2,7128 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4299 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4353 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0074 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5344 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5479 |
| KRW | južnokorejski won | 1 259,38 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,3367 |
| CNY | kitajski juan | 7,2144 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6985 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 481,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1617 |
| PHP | filipinski peso | 51,373 |
| RUB | ruski rubelj | 74,7800 |
| THB | tajski bat | 37,851 |
| BRL | brazilski real | 2,9955 |
| MXN | mehiški peso | 17,0639 |
| INR | indijska rupija | 71,5192 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1618

JPY

japonski jen

136,70

DKK

danska krona

7,4454

GBP

funt šterling

0,76440

SEK

švedska krona

9,4405

CHF

švicarski frank

0,9943

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,8310

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,900

HUF

madžarski forint

315,56

PLN

poljski zlot

4,2997

RON

romunski leu

4,5023

TRY

turška lira

2,7128

AUD

avstralski dolar

1,4299

CAD

kanadski dolar

1,4353

HKD

hongkonški dolar

9,0074

NZD

novozelandski dolar

1,5344

SGD

singapurski dolar

1,5479

KRW

južnokorejski won

1 259,38

ZAR

južnoafriški rand

13,3367

CNY

kitajski juan

7,2144

HRK

hrvaška kuna

7,6985

IDR

indonezijska rupija

14 481,47

MYR

malezijski ringit

4,1617

PHP

filipinski peso

51,373

RUB

ruski rubelj

74,7800

THB

tajski bat

37,851

BRL

brazilski real

2,9955

MXN

mehiški peso

17,0639

INR

indijska rupija

71,5192

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 23.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/3

---

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu ali protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo med pogodbenicami k tej konvenciji

(2015/C 22/03)

Za uporabo diagonalne kumulacije porekla med pogodbenicami (1) Regionalne konvencije o pan-evro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu (2) (v nadaljnjem besedilu: konvencija) se zadevne pogodbenice prek Evropske komisije medsebojno obvestijo o veljavnih pravilih o poreklu z drugimi pogodbenicami.

Na podlagi teh obvestil priložene razpredelnice navajajo datum, s katerim se diagonalna kumulacija začne uporabljati.

Datumi iz razpredelnice 1 se nanašajo na:

| — | začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I h konvenciji, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo; v tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“, |
| --- | --- |

—

začetek uporabe diagonalne kumulacije na podlagi člena 3 Dodatka I h konvenciji, če se zadevni sporazum o prosti trgovini sklicuje na konvencijo; v tem primeru se pred datumom nahaja „(C)“,

| — | začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih. |
| --- | --- |

—

začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, priloženih zadevnemu sporazumu o prosti trgovini, pa v drugih primerih.

Treba je opozoriti, da se diagonalna kumulacija lahko uporablja le, če so pogodbenice končne izdelave in pogodbenice namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, pri čemer vse pogodbenice sodelujejo pri postopku pridobitve porekla, npr. vse pogodbenice, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz pogodbenice, ki s pogodbenicami končne izdelave in pogodbenicami namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo pan-evro-mediteranske protokole o pravilih o poreklu blaga (3).

Datumi iz razpredelnice 2 se nanašajo na začetek uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo in so priloženi sporazumom o prosti trgovini med EU, Turčijo in državami, udeleženimi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu. Kadar se na konvencijo sklicuje sporazum o prosti trgovini med pogodbenicami iz te razpredelnice, se v razpredelnico 1 doda datum, pred katerim se nahaja „(C)“.

Opozoriti je treba tudi, da so materiali s poreklom iz Turčije, ki jih zajema carinska unija EU-Turčija, lahko vključeni kot materiali s poreklom za namen diagonalne kumulacije med Evropsko unijo in državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in za katere velja protokol o poreklu.

Oznake za pogodbenice iz razpredelnice so navedene spodaj.

| — | Evropska unija | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Države Efte: | — | Islandija | IS |
| — | Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norveška | NO |

—

Evropska unija

EU

—

Države Efte:

—

Islandija

IS

—

Švica (vključno z Lihtenštajnom) (4)

CH (+ LI)

—

Norveška

NO

—

Ferski otoki

FO

—

Države, vključene v barcelonski proces:

| — | Alžirija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egipt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordanija | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Zahodni breg in Gaza | PS |
| — | Sirija | SY |
| — | Tunizija | TN |

—

Alžirija

DZ

—

Egipt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordanija

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Zahodni breg in Gaza

PS

—

Sirija

SY

—

Tunizija

TN

—

Turčija

TR

—

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU:

| — | Albanija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna in Hercegovina | BA |
| — | Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | MK (5) |
| — | Črna gora | ME |
| — | Srbija | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanija

AL

—

Bosna in Hercegovina

BA

—

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

MK (5)

—

Črna gora

ME

—

Srbija

RS

—

Kosovo (6)

KO

To obvestilo nadomesti obvestilo 2014/C 111/05 (UL C 111, 12.4.2014, str. 7).

Razpredelnica 1

Začetek uporabe pravil o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo v pan-evro-mediteranskem območju

| | | Države Efte | | Države, vključene v barcelonski proces | | Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Države Efte

Države, vključene v barcelonski proces

Države, vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces EU

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH

(+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Razpredelnica 2

Datum začetka uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Pogodbenice so Evropska unija, Albanija, Alžirija, Bosna in Hercegovina, Egipt, Ferski otoki, Islandija, Izrael, Jordanija, Kosovo (v skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244(1999)), Libanon, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora, Maroko, Norveška, Srbija, Švica (vključno z Lihtenštajnom), Sirija, Tunizija, Turčija ter Zahodni breg in Gaza.

(2)  UL L 54, 26.2.2013, str. 4.

(3)  UL C 83, 17.4.2007, str. 1.

(4)  Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo.

(5)  Oznaka ISO 3166. Začasna oznaka nikakor ne vpliva na dokončno nomenklaturo za to državo, ki bo sporazumno določena po zaključku pogajanj, ki trenutno potekajo v okviru Združenih narodov.

(6)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.

(7)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

Datum začetka uporabe za kmetijske proizvode je 1. januar 2007.

Datum začetka uporabe za izdelke iz premoga in jekla je 1. marec 2009.

(8)  Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.

---

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 23.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/8

---

SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 16. septembra 2014

o podaljšanju nekaterih rokov, določenih v Priporočilu ESRB/2012/2 o financiranju kreditnih institucij

(ESRB/2014/4)

(2015/C 22/04)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) in zlasti člena 3(2)(b), (f) in (g), členov 4(2) in 16(2) ter člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (2) ter zlasti členov 19 in 20 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (v nadaljnjem besedilu: ESRB) je 20. decembra 2012 sprejel Priporočilo ESRB/2012/2 (3). Cilj priporočila je spodbuditi vzdržne strukture financiranja za kreditne institucije. |
| --- | --- |

(1)

Splošni odbor Evropskega odbora za sistemska tveganja (v nadaljnjem besedilu: ESRB) je 20. decembra 2012 sprejel Priporočilo ESRB/2012/2 (3). Cilj priporočila je spodbuditi vzdržne strukture financiranja za kreditne institucije.

| (2) | Za doseganje ciljev Priporočila ESRB/2012/2 so nacionalni nadzorni organi, nacionalni makrobonitetni organi in Evropski bančni organ (v nadaljnjem besedilu: organ EBA) pozvani, naj sprejmejo določene ukrepe do rokov iz oddelka 2(3) Priporočila. |
| --- | --- |

(2)

Za doseganje ciljev Priporočila ESRB/2012/2 so nacionalni nadzorni organi, nacionalni makrobonitetni organi in Evropski bančni organ (v nadaljnjem besedilu: organ EBA) pozvani, naj sprejmejo določene ukrepe do rokov iz oddelka 2(3) Priporočila.

| (3) | Splošni odbor je 31. decembra 2013 sprejel sklep o podaljšanju navedenih rokov za šest do dvanajst mesecev. V skladu z revidiranim časovnim načrtom morajo nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, ter nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi predložiti ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1), (2) in (3), do 30. junija 2015 in končno poročilo do 31. januarja 2016. Organ EBA bi moral prvo poročilo o spremljanju priporočila A(5) predložiti do 30. junija 2015, končno poročilo pa do 30. septembra 2015. Vendar so nekateri organi sporočili, da ne bodo mogli v celoti izpolniti obveznosti do določenih rokov. |
| --- | --- |

(3)

Splošni odbor je 31. decembra 2013 sprejel sklep o podaljšanju navedenih rokov za šest do dvanajst mesecev. V skladu z revidiranim časovnim načrtom morajo nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, ter nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi predložiti ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1), (2) in (3), do 30. junija 2015 in končno poročilo do 31. januarja 2016. Organ EBA bi moral prvo poročilo o spremljanju priporočila A(5) predložiti do 30. junija 2015, končno poročilo pa do 30. septembra 2015. Vendar so nekateri organi sporočili, da ne bodo mogli v celoti izpolniti obveznosti do določenih rokov.

| (4) | Prednostni cilj ESRB je pravočasno in učinkovito preprečiti ali zmanjšati sistemska tveganja. Splošni odbor meni, da dodaten šestmesečni odlog za predložitev prvega poročila o spremljanju priporočil A(1), (2) in (3) s strani nacionalnih nadzornih organov ter dodaten devetmesečni odlog za predložitev prvega poročila o spremljanju priporočila A(5) s strani organa EBA ne bi ogrozila pravilnega delovanja finančnih trgov niti ne bi pomenila, da se navedena priporočila ne bodo izvedla. |
| --- | --- |

(4)

Prednostni cilj ESRB je pravočasno in učinkovito preprečiti ali zmanjšati sistemska tveganja. Splošni odbor meni, da dodaten šestmesečni odlog za predložitev prvega poročila o spremljanju priporočil A(1), (2) in (3) s strani nacionalnih nadzornih organov ter dodaten devetmesečni odlog za predložitev prvega poročila o spremljanju priporočila A(5) s strani organa EBA ne bi ogrozila pravilnega delovanja finančnih trgov niti ne bi pomenila, da se navedena priporočila ne bodo izvedla.

| (5) | Splošni odbor je zato sprejel sklep, da bo roke iz Priporočila ESRB/2012/2 za priporočila A(1), (2) in (3) podaljšal za šest mesecev, za priporočilo A(5) pa za devet mesecev ter s tem nacionalnim nadzornim organom in organu EBA zagotovil dovolj časa, da sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje zadevnih priporočil – |
| --- | --- |

(5)

Splošni odbor je zato sprejel sklep, da bo roke iz Priporočila ESRB/2012/2 za priporočila A(1), (2) in (3) podaljšal za šest mesecev, za priporočilo A(5) pa za devet mesecev ter s tem nacionalnim nadzornim organom in organu EBA zagotovil dovolj časa, da sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje zadevnih priporočil –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe Priporočila ESRB/2012/2

Priporočilo ESRB/2012/2 se spremeni:

| 1. | oddelek 2(3)(1) se nadomesti z naslednjim:






  „1. | Priporočilo A – nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi ter organ EBA poročajo v skladu z naslednjim časovnim okvirom:






  (a) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2); |
| --- | --- | --- | --- |

1.

oddelek 2(3)(1) se nadomesti z naslednjim:

„1.

Priporočilo A – nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi ter organ EBA poročajo v skladu z naslednjim časovnim okvirom:

(a)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2);

| (b) | do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2);

| (c) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3);

| (d) | do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3);

| (e) | do 30. junija 2014 organ EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. junija 2014 organ EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4);

| (f) | do 31. marca 2016 organ EBA dostavi ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5); |
| --- | --- |

(f)

do 31. marca 2016 organ EBA dostavi ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5);

| (g) | do 30. junija 2016 organ EBA dostavi ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(5).“; |
| --- | --- |

(g)

do 30. junija 2016 organ EBA dostavi ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(5).“;

| 2. | v Prilogi se točka V.1.3.1. nadomesti z naslednjim:
  „V.1.3.1.   Časovnica

  Nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi ter organ EBA bodo morali poročati ESRB in Svetu o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi tega priporočila, ali ustrezno utemeljiti svoje neukrepanje v skladu z naslednjo časovnico:






  (a) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2); |
| --- | --- | --- |

2.

v Prilogi se točka V.1.3.1. nadomesti z naslednjim:

„V.1.3.1.   Časovnica

Nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi ter organ EBA bodo morali poročati ESRB in Svetu o ukrepih, ki so jih sprejeli na podlagi tega priporočila, ali ustrezno utemeljiti svoje neukrepanje v skladu z naslednjo časovnico:

(a)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočil A(1) in (2);

| (b) | do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2); |
| --- | --- |

(b)

do 31. julija 2016 nacionalni nadzorni organi, ki so odgovorni za bančni nadzor, dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o priporočilih A(1) in (2);

| (c) | do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3); |
| --- | --- |

(c)

do 31. decembra 2015 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(3);

| (d) | do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3); |
| --- | --- |

(d)

do 30. septembra 2016 nacionalni nadzorni organi in drugi organi z makrobonitetnimi pristojnostmi dostavijo ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(3);

| (e) | do 30. junija 2014 organ EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4); |
| --- | --- |

(e)

do 30. junija 2014 organ EBA dostavi ESRB in Svetu smernice iz priporočila A(4);

| (f) | do 31. marca 2016 organ EBA dostavi ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5); |
| --- | --- |

(f)

do 31. marca 2016 organ EBA dostavi ESRB vmesno poročilo, ki vsebuje prvo oceno rezultatov izvajanja priporočila A(5);

| (g) | do 30. junija 2016 organ EBA dostavi ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(5).“. |
| --- | --- |

(g)

do 30. junija 2016 organ EBA dostavi ESRB in Svetu končno poročilo o izvajanju priporočila A(5).“.

Člen 2

Objava

Ta sklep se na dan začetka veljavnosti objavi na spletnem mestu ESRB.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan njegove odobritve.

V Frankfurtu na Majni, 16. septembra 2014

Predsednik ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL C 58, 24.2.2011, str. 4.

2

(3)  Priporočilo ESRB/2012/2 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. decembra 2012 o financiranju kreditnih institucij (UL C 119, 25.4.2013, str. 1).

3

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 23.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 22/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 22/11

---

SKLEP O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Italija

(Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Obvestilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve

Državna pomoč SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrirani projekt Sulcis za zajemanje in shranjevanje CO2

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 22/05)

Komisija je sklenila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 108(2) PDEU, ki ga je v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom začela 20. novembra 2012 (1), glede na to, da je Italija 17. julija 2014 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči.

---

(1)  UL C 20, 23.1.2013, str. 12.

---