# Euroopa Liidu L 4/2015

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 4 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 58. köide8. jaanuar 2015 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 4

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

58. köide8. jaanuar 2015

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/17, 23. detsember 2014, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/18, 23. detsember 2014, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2015/19, 23. detsember 2014, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes | 5 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/20, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/21, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/22, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/23, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris | 15 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/24, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 18 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/25, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames | 20 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/26, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes | 22 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/27, 7. jaanuar 2015, standardi EN 474-1:2006+A4:2013 Mullatöömasinad viite tingimustega avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ (
  1
  ) | 24 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/17, 23. detsember 2014, millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes

1

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/18, 23. detsember 2014, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2015/19, 23. detsember 2014, millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes

5

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/20, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

7

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/21, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/22, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/23, 5. jaanuar 2015, teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

15

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/24, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

18

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/25, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames

20

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/26, 7. jaanuar 2015, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes

22

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2015/27, 7. jaanuar 2015, standardi EN 474-1:2006+A4:2013 Mullatöömasinad viite tingimustega avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ (
  1
  )

Euroopa Liidu Teatajas

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/17,

23. detsember 2014,

millega Taani lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku molva püük IIIa püügipiirkonnas ning IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2014. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. detsember 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru | LIN/3 A/BCD |
| Liik | Harilik molva (Molva molva) |
| Piirkond | IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu veed |
| Kuupäev | 11.12.2014 |

Nr

80/TQ43

Liikmesriik

Taani

Kalavaru

LIN/3 A/BCD

Liik

Harilik molva (Molva molva)

Piirkond

IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna liidu veed

Kuupäev

11.12.2014

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/18,

23. detsember 2014,

millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse tursapüük Skagerraki vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2014. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. detsember 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru | COD/03AN. |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | Skagerrak |
| Kuupäev | 14.12.2014 |

Nr

81/TQ43

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru

COD/03AN.

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

Skagerrak

Kuupäev

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/5

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2015/19,

23. detsember 2014,

millega Saksamaa lipu all sõitvatel laevadel keelatakse kilttursapüük IIIa püügipiirkonnas ja alarajoonide 22–32 liidu vetes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 20. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) eriti selle artikli 36 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu määrusega (EL) nr 43/2014 (2) on kehtestatud kvoodid 2014. aastaks.

| (2) | Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile esitatud teabe kohaselt on käesoleva määruse lisas osutatud kalavaru püük samas lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvate või selles liikmesriigis registreeritud laevade puhul ammendanud 2014. aastaks eraldatud kvoodi.

| (3) | Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja keelata nimetatud kalavaru püük,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Kvoodi ammendumine

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigile 2014. aastaks samas lisas osutatud kalavaru püügiks eraldatud kvooti käsitatakse ammendatuna alates lisas sätestatud kuupäevast.

Artikkel 2

Keelud

Käesoleva määruse lisas osutatud liikmesriigi lipu all sõitvatel või selles liikmesriigis registreeritud laevadel on keelatud püüda samas lisas osutatud kalavaru alates lisas sätestatud kuupäevast. Kõnealustel laevadel on keelatud pardal hoida, ümber paigutada, ümber laadida või lossida sellist püütud kalavaru pärast nimetatud kuupäeva.

Artikkel 3

Jõustumine

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. detsember 2014

Komisjoni nimel

presidendi eest

merendus- ja kalandusasjade peadirektoraadi peadirektor

Lowri EVANS

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EL) nr 43/2014, 20. jaanuar 2014, millega määratakse 2014. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ning liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 24, 28.1.2014, lk 1).

2

---

LISA

| Nr | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru | HAD/3 A/BCD |
| Liik | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) |
| Piirkond | IIIa püügipiirkond, alarajoonide 22–32 liidu veed |
| Kuupäev | 14.12.2014 |

Nr

82/TQ43

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru

HAD/3 A/BCD

Liik

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Piirkond

IIIa püügipiirkond, alarajoonide 22–32 liidu veed

Kuupäev

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/7

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/20,

5. jaanuar 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektroonikaseade (nn meediaserver), millel on sisseehitatud 2 TB välkmälu, 4 TB mälumahuga kõvaketas ning MPEG-protsessor mitmesuguste video-, pildi- ja helivormingute jaoks.
  Seadmel on muu hulgas järgmised liidesed:






  — | kaks vasest 1 GbE (gigabitt-Ethernet) sissevõtuporti (ingest port) vastuvõtuks, |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Elektroonikaseade (nn meediaserver), millel on sisseehitatud 2 TB välkmälu, 4 TB mälumahuga kõvaketas ning MPEG-protsessor mitmesuguste video-, pildi- ja helivormingute jaoks.

Seadmel on muu hulgas järgmised liidesed:

—

kaks vasest 1 GbE (gigabitt-Ethernet) sissevõtuporti (ingest port) vastuvõtuks,

| — | kaks SFP-tüüpi (Small Form-factor Pluggable) 10 GbE voogedastusporti edastamiseks, |
| --- | --- |

—

kaks SFP-tüüpi (Small Form-factor Pluggable) 10 GbE voogedastusporti edastamiseks,

| — | kaks vasest 1GbE haldusporti seadme haldamiseks, |
| --- | --- |

—

kaks vasest 1GbE haldusporti seadme haldamiseks,

| — | kaks USB-porti. |
| --- | --- |

—

kaks USB-porti.

Seade kasutab järgmisi meediavorminguid:

| — | MPEG-2 TS ja MPEG-4 (H.264), |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS ja MPEG-4 (H.264),

| — | muutuv bitikiirus (VBR) ja pidev bitikiirus (CBR), |
| --- | --- |

—

muutuv bitikiirus (VBR) ja pidev bitikiirus (CBR),

| — | kõrglahutus (HD) ja standardlahutus (SD). |
| --- | --- |

—

kõrglahutus (HD) ja standardlahutus (SD).

Seade võimaldab edastada kuni 2 500 voogu kiirusega 3,75 Mbit/s.

Seadet kasutavad kaabel- või internetitelevisiooni pakkujad tellitavate multimeediatoodete edasitoimetamiseks tarbijatele.

Multimeediatooteid, näiteks videoklippe, pilte, andmeid ja heli vahetatakse (võetakse vastu ja edastatakse) teenusepakkuja võrku installitud meediaserverite vahel. Seade salvestab vastuvõetud sisu ja edastab selle tellimisel transport-voogedastuse (Over the Top Technology, OTT) kaudu klientide lõppseadmetesse, nt televiisorid, arvutid, mängukonsoolid või mobiiltelefonid.

8525 60 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1, 3 c ja 6 ning CN-koodide 8525 ja 8525 60 00 sõnastusega.

Seade on ette nähtud kahe või enama erineva funktsiooni täitmiseks (rubriigi 8517 telekommunikatsioon, rubriigi 8521 videosignaalide salvestus või taasesitus ja rubriigi 8525 saatmine). Seadme põhifunktsiooni XVI jaotise märkuse 3 tähenduses ei ole võimalik kindlaks määrata, kuna iga funktsioon on seadme kasutamisel võrdse tähtsusega. Seepärast tuleb toode klassifitseerida rubriiki, mis on seda võrdsel määral kirjeldavate rubriikide numbrilises järjestuses kõige viimane. Seetõttu ei või seadet klassifitseerida rubriikidesse 8517 või 8521.

Kuna seadmega saab teiste meediaserverite videosisu (televisioonisignaale) lisaks edastamisele ka teenusepakkuja võrgu piires vastu võtta, ei või toodet klassifitseerida alamrubriiki 8525 50 00.

Seega tuleb seade klassifitseerida vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuurina CN-koodi 8525 60 00 alla.

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/10

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/21,

5. jaanuar 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektrooniline komponent neljakandilises plastümbrises (nn „mängukassett”), mõõtmetega 35 × 33 × 4 mm.
  Mängukassett koosneb trükkplaadist integraallülituste (püsimälu (ROM) ja välkmälu), passiivelementide (kondensaatorid, takistid) ja mitme kontakttihvtiga.
  Püsimälu sisaldab rakendusprogrammi (videomäng), mida kasutaja ei saa vahetada ega uuendada. Välkmälu kasutatakse mängimise ajal loodud andmete salvestamiseks, nagu eelistused või saavutatud tasemed ja punktid.
  Oma erilise kuju ja spetsiaalsete kontaktide tõttu saab mängukassetti kasutada ainult rubriiki 9504 kuuluvates konkreetset marki ja liiki videomängukonsoolides.
  Vt pilti (1) | 9504 50 00 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 95 märkusega 3 ning CN-koodide 9504 ja 9504 50 00 sõnastusega.
  Kassett ei sisalda mitte ainult välkmälu, vaid ka püsimälu, mis sisaldab mängu. Välkmälu talletab ainult mängu mängimiseks vajalikku teavet, nagu mängijate eelistused, saavutatud tasemed ja punktid. Kassetti saab kasutada üksnes videomängude mängimiseks koos mängukonsooliga. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8523 kui muud heli- jms infokandjat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8523, kuues lõik, punkt f).
  Kuna kassett on osa või tarvik, mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriiki 9504 50 kuuluva mängukonsooliga, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 9504 50 00 alla (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9504, punkt 2, kolmas lõik). |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon (CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Elektrooniline komponent neljakandilises plastümbrises (nn „mängukassett”), mõõtmetega 35 × 33 × 4 mm.

Mängukassett koosneb trükkplaadist integraallülituste (püsimälu (ROM) ja välkmälu), passiivelementide (kondensaatorid, takistid) ja mitme kontakttihvtiga.

Püsimälu sisaldab rakendusprogrammi (videomäng), mida kasutaja ei saa vahetada ega uuendada. Välkmälu kasutatakse mängimise ajal loodud andmete salvestamiseks, nagu eelistused või saavutatud tasemed ja punktid.

Oma erilise kuju ja spetsiaalsete kontaktide tõttu saab mängukassetti kasutada ainult rubriiki 9504 kuuluvates konkreetset marki ja liiki videomängukonsoolides.

Vt pilti (1)

9504 50 00

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, grupi 95 märkusega 3 ning CN-koodide 9504 ja 9504 50 00 sõnastusega.

Kassett ei sisalda mitte ainult välkmälu, vaid ka püsimälu, mis sisaldab mängu. Välkmälu talletab ainult mängu mängimiseks vajalikku teavet, nagu mängijate eelistused, saavutatud tasemed ja punktid. Kassetti saab kasutada üksnes videomängude mängimiseks koos mängukonsooliga. Seetõttu ei või toodet klassifitseerida rubriiki 8523 kui muud heli- jms infokandjat (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8523, kuues lõik, punkt f).

Kuna kassett on osa või tarvik, mis sobib kasutamiseks üksnes või peamiselt rubriiki 9504 50 kuuluva mängukonsooliga, tuleb see klassifitseerida CN-koodi 9504 50 00 alla (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 9504, punkt 2, kolmas lõik).

---

(1)  Pilt on üksnes illustreeriv.

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/13

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/22,

5. jaanuar 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõikele 6. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja tugineda veel teatava perioodi vältel vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõikele 6. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Kasutatud, neljarattaveoga linnamaastur (sport utility vehicle, SUV), millel on diiselmootor silindrimahuga 2 000 cm3, viiekäiguline manuaalkäigukast ja üks tagasikäik. Sõiduki täismass on umbes 2 330 kg ja kogukandevõime on umbes 700 kg.
  Sõidukis on üks ühine ruum nii reisijate kui ka kaupade veoks. Sõiduki kabiinis on ühes reas kaks istet (sealhulgas juhi istekoht) ja viis aknapaneelidega ust (tagaluuk on ülespööratav). Lastiruumi põrandal on vaipkate ning kogu sõiduki siseruum on kaetud külje- ja katusepolstriga. Sõidukil on nii esimeste kui ka tagumiste külgakende tõstmise ja langetamise mehhanism.
  Sõiduk on kohandatav kaubaveoks sel viisil, et teine istmerida võetakse ära, tagaistmete ja turvavööde kinnituskohad kaetakse kinni ning kabiin eraldatakse võrkvaheseinaga. Tagaistmete ja turvavööde kinnituskohti ei eemaldata ega muudeta lõplikult kasutuskõlbmatuks. | 8703 32 90 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8703, 8703 32 ja 8703 32 90 sõnastusega.
  Sõidukit ei või klassifitseerida rubriiki 8704 kui kaubaveoks kasutatavat mootorsõidukit, kuna toote objektiivsed omadused ja üldine välimus on iseloomulikud peamiselt reisijateveoks ette nähtud sõidukile (viis akent, külje- ja katusepolster, vaipkate). Kauba transportimiseks tehtud kohandusi (tagaistmete eemaldamine ja võrkseina paigaldamine) on võimalik hõlpsasti muuta.
  Seega tuleb sõiduk klassifitseerida CN-koodi 8703 32 90 alla kui peamiselt reisijateveoks ette nähtud kasutatud mootorsõiduk. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

Kasutatud, neljarattaveoga linnamaastur (sport utility vehicle, SUV), millel on diiselmootor silindrimahuga 2 000 cm3, viiekäiguline manuaalkäigukast ja üks tagasikäik. Sõiduki täismass on umbes 2 330 kg ja kogukandevõime on umbes 700 kg.

Sõidukis on üks ühine ruum nii reisijate kui ka kaupade veoks. Sõiduki kabiinis on ühes reas kaks istet (sealhulgas juhi istekoht) ja viis aknapaneelidega ust (tagaluuk on ülespööratav). Lastiruumi põrandal on vaipkate ning kogu sõiduki siseruum on kaetud külje- ja katusepolstriga. Sõidukil on nii esimeste kui ka tagumiste külgakende tõstmise ja langetamise mehhanism.

Sõiduk on kohandatav kaubaveoks sel viisil, et teine istmerida võetakse ära, tagaistmete ja turvavööde kinnituskohad kaetakse kinni ning kabiin eraldatakse võrkvaheseinaga. Tagaistmete ja turvavööde kinnituskohti ei eemaldata ega muudeta lõplikult kasutuskõlbmatuks.

8703 32 90

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6 ning CN-koodide 8703, 8703 32 ja 8703 32 90 sõnastusega.

Sõidukit ei või klassifitseerida rubriiki 8704 kui kaubaveoks kasutatavat mootorsõidukit, kuna toote objektiivsed omadused ja üldine välimus on iseloomulikud peamiselt reisijateveoks ette nähtud sõidukile (viis akent, külje- ja katusepolster, vaipkate). Kauba transportimiseks tehtud kohandusi (tagaistmete eemaldamine ja võrkseina paigaldamine) on võimalik hõlpsasti muuta.

Seega tuleb sõiduk klassifitseerida CN-koodi 8703 32 90 alla kui peamiselt reisijateveoks ette nähtud kasutatud mootorsõiduk.

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/23,

5. jaanuar 2015,

teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõike 1 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist. |
| --- | --- |

(1)

Määrusele (EMÜ) nr 2658/87 lisatud kombineeritud nomenklatuuri ühetaolise kohaldamise tagamiseks on vaja vastu võtta meetmed, mis käsitlevad käesoleva määruse lisas osutatud kaupade klassifitseerimist.

| (2) | Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid. Neid üldreegleid kohaldatakse ka kombineeritud nomenklatuuril täielikult või osaliselt põhinevate või sellele täiendavaid alajaotisi lisavate teiste nomenklatuuride suhtes, mis on kehtestatud liidu erisätetega kaubavahetust käsitlevate tariifsete või muude meetmete kohaldamiseks.

| (3) | Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt nimetatud üldreeglitele tuleb käesoleva määruse lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseerida 2. veerus esitatud CN-koodi alla, lähtuvalt tabeli 3. veerus esitatud põhjendusest.

| (4) | On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud. |
| --- | --- |

(4)

On asjakohane sätestada, et siduvale tariifiinformatsioonile, mis on antud käesolevas määruses käsitletavate kaupade kohta, kuid mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib siduva tariifiinformatsiooni valdaja määruse (EMÜ) nr 2913/92 (2) artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel teatava perioodi vältel. Kõnealuseks ajavahemikuks tuleks kehtestada kolm kuud.

| (5) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas esitatud tabeli 1. veerus kirjeldatud kaubad klassifitseeritakse kombineeritud nomenklatuuris kõnealuse tabeli 2. veerus esitatud CN-koodi alla.

Artikkel 2

Siduvale tariifiinformatsioonile, mis ei ole kooskõlas käesoleva määrusega, võib määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 12 lõike 6 kohaselt tugineda veel kolme kuu vältel pärast käesoleva määruse jõustumist.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

maksunduse ja tolliliidu peadirektoraadi peadirektor

Heinz ZOUREK

---

(1)  EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.

1

(2)  Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2913/92, 12. oktoober 1992, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1).

2

---

LISA

| Kauba kirjeldus | Klassifikatsioon
  (CN-kood) | Põhjendus |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| T-kujuline terasest ese. Harude välisläbimõõt on 23 mm ja toote keskosa suurim läbimõõt on 40 mm. Selle külgharude otsad on kaldservaga ja sobivad põkk-keevituseks ning keskosa ots on seest keermestatud.
  Külgharude otsad tuleb keevitada radiaatoriplaatide vahele. Kolmandat otsa kasutatakse kas õhuväljalaske- või reguleerklapi paigaldamiseks või radiaatori ühendamiseks toruga, mis ühendab seda nt katlaga.

   (1) Vt foto. | 7307 93 19 | Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkusega 2 a ning CN-koodide 7307, 7307 93 ja 7307 93 19 sõnastusega.
  Tootel on rubriiki 7307 klassifitseeritud toruliitmike objektiivsed tunnused. Rubriigi 7307 tooted on XV jaotise märkuse 2 a kohaselt üldkasutatavad osad. Kuna muu hulgas ka grupis 73 esitatud viited osadele ei hõlma viiteid kõnealuses märkuses määratletud üldkasutatavatele osadele, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7322 keskkütteradiaatori osana (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7322, punkti 2 alapunkt a).
  Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7307 93 19 alla kui muu terasest otsakuti külgekeevitatav liitmik maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm. |

Kauba kirjeldus

Klassifikatsioon

(CN-kood)

Põhjendus

(1)

(2)

(3)

T-kujuline terasest ese. Harude välisläbimõõt on 23 mm ja toote keskosa suurim läbimõõt on 40 mm. Selle külgharude otsad on kaldservaga ja sobivad põkk-keevituseks ning keskosa ots on seest keermestatud.

Külgharude otsad tuleb keevitada radiaatoriplaatide vahele. Kolmandat otsa kasutatakse kas õhuväljalaske- või reguleerklapi paigaldamiseks või radiaatori ühendamiseks toruga, mis ühendab seda nt katlaga.

(1) Vt foto.

7307 93 19

Klassifikatsioon määratakse kindlaks kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitega 1 ja 6, XV jaotise märkusega 2 a ning CN-koodide 7307, 7307 93 ja 7307 93 19 sõnastusega.

Tootel on rubriiki 7307 klassifitseeritud toruliitmike objektiivsed tunnused. Rubriigi 7307 tooted on XV jaotise märkuse 2 a kohaselt üldkasutatavad osad. Kuna muu hulgas ka grupis 73 esitatud viited osadele ei hõlma viiteid kõnealuses märkuses määratletud üldkasutatavatele osadele, ei või toodet klassifitseerida rubriiki 7322 keskkütteradiaatori osana (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 7322, punkti 2 alapunkt a).

Seepärast tuleb toode klassifitseerida CN-koodi 7307 93 19 alla kui muu terasest otsakuti külgekeevitatav liitmik maksimaalse välisläbimõõduga kuni 609,6 mm.

---

(1)  Joonis on üksnes illustratiivne.

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/18

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/24,

7. jaanuar 2015,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/20

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/25,

7. jaanuar 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 969/2006 maisi jaoks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (2) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 969/2006 (2) alusel on iga-aastane imporditariifikvoot (järjekorranumber 09.4131) avatud 277 988 tonnile maisile.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks 1 ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2015. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikega 1 on kindlaks määratud 138 994 tonni suurune kogus alaperioodiks 1 ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2015.

| (3) | Ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates selle jaoks kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatava jaotuskoefitsiendi, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(3)

Ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, millises ulatuses võib impordilitsentse välja anda, määrates selle jaoks kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatava jaotuskoefitsiendi, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (4) | Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi alaperioodiks. |
| --- | --- |

(4)

Ühtlasi ei tuleks enam väljastada impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi alaperioodiks.

| (5) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Koguste suhtes, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. jaanuarist 2015 alates kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi impordilitsentsitaotlused määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames, kohaldatakse jaotuskoefitsienti 8,496090 %.

2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine määruse (EÜ) nr 969/2006 artikli 2 lõikes 1 sätestatud tariifikvootide (järjekorranumber 09.4131) raames on peatatud jooksvaks kvoodi alaperioodiks alates 2. jaanuari 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadi peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 969/2006, 29. juuni 2006, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava maisi ühenduse tariifikvoot ja sätestatakse selle haldamine (ELT L 176, 30.6.2006, lk 44).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/22

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2015/26,

7. jaanuar 2015,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient, mida kohaldatakse rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 alusel Ukrainast pärit teatavate teraviljade jaoks avatud tariifikvootide raames ajavahemikus 1. jaanuarist kuni 2. jaanuarini 2015 esitatud impordilitsentsitaotlustega hõlmatud koguste suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (2) on avatud imporditariifikvoodid teatavate Ukrainast pärit teraviljade jaoks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 416/2014 (2) on avatud imporditariifikvoodid teatavate Ukrainast pärit teraviljade jaoks.

| (2) | Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 artikli 1 lõikes 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4308 kogusele 400 000 tonni. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 artikli 1 lõikes 1 on ajavahemikuks 1. jaanuarist 2015 kuni 31. detsembrini 2015 kehtestatud tariifikvoot järjekorranumbriga 09.4308 kogusele 400 000 tonni.

| (3) | Kogused, mille kohta on alates 1. jaanuarist 2015 kella 13.00st kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4308 raames olemas olevast suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata kindlaks seoses asjaomase kvoodiga taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(3)

Kogused, mille kohta on alates 1. jaanuarist 2015 kella 13.00st kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotlused, hõlmavad tariifikvoodi järjekorranumbriga 09.4308 raames olemas olevast suuremaid koguseid. Seega tuleks otsustada, kui palju impordilitsentse võib välja anda, ja määrata kindlaks seoses asjaomase kvoodiga taotletud koguste suhtes kohaldatavad jaotuskoefitsiendid, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (4) | Rakendusmääruses (EL) nr 416/2014 järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmääruses (EL) nr 416/2014 järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodi kohta ei tohiks jooksvaks kvoodi kehtivusajaks rohkem impordilitsentse välja anda.

| (5) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(5)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 lisas loetletud ning järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodiga hõlmatud koguste kohta alates 1. jaanuarist 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi kuni 2. jaanuari 2015 kella 13.00ni Brüsseli aja järgi esitatud impordilitsentsitaotluste puhul antakse litsents välja taotletud kogustele, mis korrutatakse 7,385870 % jaotuskoefitsiendiga järjekorranumbriga 09.4308 tähistatud tariifikvoodi kohta esitatud taotluste puhul.

2.   Uute impordilitsentsitaotluste esitamine rakendusmääruse (EL) nr 416/2014 lisas loetletud ja järjekorranumbri 09.4308 all esitatud tariifikvoodi raames on jooksvaks kvoodiperioodiks peatatud alates 2. jaanuarist 2015 kella 13.00st Brüsseli aja järgi.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 7. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 416/2014, 23. aprill 2014, millega avatakse Ukrainast pärit teatavate teraviljade impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 121, 24.4.2014, lk 53).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

OTSUSED

| 8.1.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 4/24

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2015/27,

7. jaanuar 2015,

standardi EN 474-1:2006+A4:2013 „Mullatöömasinad” viite tingimustega avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2006/42/EÜ

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid ja millega muudetakse direktiivi 95/16/EÜ, (1) eriti selle artiklit 10,

võttes arvesse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määruse (EL) nr 1025/2012 (mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ) (2) artiklile 22 loodud komitee arvamust

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kui siseriiklik standard, millega on võetud üle ühtlustatud standard ja mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, hõlmab üht või mitut direktiivi 2006/42/EÜ I lisas sätestatud olulist ohutusnõuet, eeldatakse, et vastavalt sellele standardile ehitatud masin vastab asjaomastele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. |
| --- | --- |

(1)

Kui siseriiklik standard, millega on võetud üle ühtlustatud standard ja mille viide on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, hõlmab üht või mitut direktiivi 2006/42/EÜ I lisas sätestatud olulist ohutusnõuet, eeldatakse, et vastavalt sellele standardile ehitatud masin vastab asjaomastele olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.

| (2) | Üks isik on saatnud Euroopa Parlamendile kaks petitsiooni, milles viitas Saksamaal juhtunud surmaga lõppenud tööõnnetustele mullatöömasinate kasutamisel, ning väitis, et õnnetused olid seotud ebapiisava nähtavusega juhiistmelt. Asjaomased masinad olid konstrueeritud kooskõlas ühtlustatud standardiga EN 474-1 „Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: üldnõuded”. |
| --- | --- |

(2)

Üks isik on saatnud Euroopa Parlamendile kaks petitsiooni, milles viitas Saksamaal juhtunud surmaga lõppenud tööõnnetustele mullatöömasinate kasutamisel, ning väitis, et õnnetused olid seotud ebapiisava nähtavusega juhiistmelt. Asjaomased masinad olid konstrueeritud kooskõlas ühtlustatud standardiga EN 474-1 „Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: üldnõuded”.

| (3) | Seepärast vaatas komisjon ühtlustatud standardi EN 474-1:2006+A4:2013 „Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: üldnõuded” (millele avaldati viide Euroopa Liidu Teatajas esmakordselt 28. novembril 2013) (3) koos vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ artiklile 22 loodud komitee esindajatega läbi. Jõuti järeldusele, et standardi kohaselt konstrueeritud ja toodetud masinad ei võimalda juhile piisavat väljavaadet juhtimaks masinat juhi või muude isikute elu ohtu seadmata. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast vaatas komisjon ühtlustatud standardi EN 474-1:2006+A4:2013 „Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: üldnõuded” (millele avaldati viide Euroopa Liidu Teatajas esmakordselt 28. novembril 2013) (3) koos vastavalt direktiivi 2006/42/EÜ artiklile 22 loodud komitee esindajatega läbi. Jõuti järeldusele, et standardi kohaselt konstrueeritud ja toodetud masinad ei võimalda juhile piisavat väljavaadet juhtimaks masinat juhi või muude isikute elu ohtu seadmata.

| (4) | Seepärast järeldas komisjon, et ühtlustatud standard EN 474-1:2006+A4:2013 ei vasta direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.2.2 „Juhtimisseadised (ohualade nähtavus käivitamisel)” ja 3.2.1 „Juhtimiskoht (nähtavus kasutamisel)” esitatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast järeldas komisjon, et ühtlustatud standard EN 474-1:2006+A4:2013 ei vasta direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.2.2 „Juhtimisseadised (ohualade nähtavus käivitamisel)” ja 3.2.1 „Juhtimiskoht (nähtavus kasutamisel)” esitatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.

| (5) | Võttes arvesse vajadust parandada standardi EN 474-1:2006+A4:2013 ohutusaspekte, tuleks seni, kuni standardit ei ole asjakohaselt muudetud, lisada Euroopa Liidu Teatajas avaldatud viitele standardile EN 474-1:2006+A4:2013 asjakohane hoiatus, |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse vajadust parandada standardi EN 474-1:2006+A4:2013 ohutusaspekte, tuleks seni, kuni standardit ei ole asjakohaselt muudetud, lisada Euroopa Liidu Teatajas avaldatud viitele standardile EN 474-1:2006+A4:2013 asjakohane hoiatus,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Viide standardile EN 474-1:2006+A4:2013 „Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: üldnõuded” avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas koos lisas sätestatud tingimusega.

Artikkel 2

Otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 7. jaanuar 2015

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ELT L 157, 9.6.2006, lk 24.

1

(2)  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.

2

(3)  ELT C 348, 28.11.2013, lk 5.

3

---

LISA

KOMISJONI TEATIS SEOSES DIREKTIIVI 2006/42/EÜ) RAKENDAMISEGA

(Liidu ühtlustamisaktide kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜTs/ELTs | Asendatava standardi viide | Asendatava standardi vastavuseelduse kehtivuse lõppkuupäev
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Märkus 2 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.11.2013) |
| Hoiatus. Osutatud viide ei hõlma kõnealuse standardi sätet 5.8.1 „Nähtavus. Juhi vaateväli”, mille kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.2.2 ja 3.2.1 sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele. |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜTs/ELTs

Asendatava standardi viide

Asendatava standardi vastavuseelduse kehtivuse lõppkuupäev

Märkus 1

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Mullatöömasinad — Ohutus — Osa 1: Üldnõuded

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Märkus 2

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.11.2013)

Hoiatus. Osutatud viide ei hõlma kõnealuse standardi sätet 5.8.1 „Nähtavus. Juhi vaateväli”, mille kohaldamine ei loo eeldust, et toode vastab direktiivi 2006/42/EÜ I lisa punktides 1.2.2 ja 3.2.1 sätestatud olulistele tervisekaitse- ja ohutusnõuetele.

| Märkus 1. | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1.

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2. | Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode vastab liidu õigusakti olulistele või muudele nõuetele. |
| --- | --- |

Märkus 2.

Uus (või muudetud) standard on sama käsitlusalaga kui asendatav standard. Osutatud kuupäevast alates ei loo asendatava standardi järgimine enam eeldust, et toode vastab liidu õigusakti olulistele või muudele nõuetele.

---

(1)  ESO: Euroopa standardiorganisatsioon:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brüssel, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brüssel, tel +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu)

---