# Il-Ġurnal Uffiċjali C 4A/9 ta

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 4A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 589ta' Jannar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 4A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 589ta' Jannar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku |
| 2015/C 004A/01 | Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal 12-il espert estern biex jinħatru bħala membri tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (Frankfurt am Main, il-Ġermanja) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku

2015/C 004A/01

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal 12-il espert estern biex jinħatru bħala membri tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (Frankfurt am Main, il-Ġermanja)

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Bord Ewropew tar-Riskju Sistemiku

| 9.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 4/1

---

Sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għal 12-il espert estern biex jinħatru bħala membri tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (Frankfurt am Main, il-Ġermanja)

(2015/C 004 A/01)

Introduzzjoni

Il-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (BERS) qiegħed b’din iniedi proċess għall-għażla tal-membri tal-Kumitat Xjentifiku Konsultattiv tiegħu (KXK) (1). Il-BERS qed jagħmel sejħa għal espressjonijiet ta’ interess sabiex wieħed isir membru tal-KXK. Wara din is-sejħa, il-BERS għandu jaħtar 12-il espert fil-KXK u jistabbilixxi lista ta’ riżerva għal dan il-Kumitat (2).

Il-KXK huwa parti integrali mill-BERS. Fuq talba tal-President tal-BERS, il-KXK għandu jipprovdi konsulenza u assistenza lill-BERS. Fost kompiti oħrajn, il-konsulenza u l-assistenza għandhom jinkludu:

| — | kontribuzzjonijiet dwar kif għandhom jittejbu l-metodoloġiji analitiċi sabiex jiġu skoperti riskji u sabiex jiġu evalwati l-impatti potenzjali tagħhom jekk dawn iseħħu; |
| --- | --- |

—

kontribuzzjonijiet dwar kif għandhom jittejbu l-metodoloġiji analitiċi sabiex jiġu skoperti riskji u sabiex jiġu evalwati l-impatti potenzjali tagħhom jekk dawn iseħħu;

| — | kontribuzzjonijiet dwar kif għandhom jiġu ddisinjati u kkalibrati għodod effettivi ta’ politika makroprudenzjali, inkluż it-titjib ta’ għodod jew mudelli eżistenti kif ukoll proposti għal għodod u mudelli analitiċi ġodda u/jew kumplimentari; |
| --- | --- |

—

kontribuzzjonijiet dwar kif għandhom jiġu ddisinjati u kkalibrati għodod effettivi ta’ politika makroprudenzjali, inkluż it-titjib ta’ għodod jew mudelli eżistenti kif ukoll proposti għal għodod u mudelli analitiċi ġodda u/jew kumplimentari;

| — | kompiti konsultattivi, inkluża reviżjoni miftuħa, indipendenti u analitika ta’ strateġiji makroprudenzjali u oqfsa operattivi, sabiex jingħata kontribut biex jiġi żgurat qafas tal-politika tal-BERS li jkun tal-aktar livell teknoloġikament avvanzat. |
| --- | --- |

—

kompiti konsultattivi, inkluża reviżjoni miftuħa, indipendenti u analitika ta’ strateġiji makroprudenzjali u oqfsa operattivi, sabiex jingħata kontribut biex jiġi żgurat qafas tal-politika tal-BERS li jkun tal-aktar livell teknoloġikament avvanzat.

Ir-rapporti tal-KXK jiġu ppubblikati fuq is-sit elettroniku tal-BERS (3).

1.   Il-BERS u l-KXK

Il-BERS huwa korp fil-livell tal-Unjoni responsabbli għas-sorveljanza makroprudenzjali tas-sistema finanzjarja. Il-missjoni tiegħu huwa li jikkontribwixxi għall-prevenzjoni jew il-mitigazzjoni ta’ riskji sistemiċi għall-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni. Skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-Bord Ġenerali tal-BERS għandu jagħżel u japprova esperti esterni bħala membri tal-KXK, u jistabbilixxi lista ta’ riżerva għal dan il-Kumitat.

2.   Ir-rwol tal-KXK

| 2.1. | Il-KXK għandu jipprovdi konsulenza u assistenza lill-BERS, fuq talba tal-President tal-BERS. Il-membri tal-KXK huma mistennija li jagħtu kontribut sostanzjali għat-twettiq tal-mandat tal-KXK. Il-laqgħat tal-KXK isiru s-soltu kull tliet xhur fil-bini tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fi Frankfurt am Main. |
| --- | --- |

2.1.

Il-KXK għandu jipprovdi konsulenza u assistenza lill-BERS, fuq talba tal-President tal-BERS. Il-membri tal-KXK huma mistennija li jagħtu kontribut sostanzjali għat-twettiq tal-mandat tal-KXK. Il-laqgħat tal-KXK isiru s-soltu kull tliet xhur fil-bini tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) fi Frankfurt am Main.

| 2.2. | Id-dokumenti u r-rapporti kollha tal-KXK għandhom jiġu abbozzati bl-Ingliż, li hija l-lingwa tal-ħidma tal-BERS. |
| --- | --- |

2.2.

Id-dokumenti u r-rapporti kollha tal-KXK għandhom jiġu abbozzati bl-Ingliż, li hija l-lingwa tal-ħidma tal-BERS.

| 2.3. | Skont l-Artikolu 12(5) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-KXK għandu, meta jkun xieraq, jorganizza konsultazzjonijiet fi stadju bikri mal-partijiet interessati bħal parteċipanti fis-suq, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u esperti akkademiċi, b’mod miftuħ u trasparenti, waqt li jittieħed f’kunsiderazzjoni r-rekwiżit ta’ kunfidenzjalità. |
| --- | --- |

2.3.

Skont l-Artikolu 12(5) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-KXK għandu, meta jkun xieraq, jorganizza konsultazzjonijiet fi stadju bikri mal-partijiet interessati bħal parteċipanti fis-suq, organizzazzjonijiet tal-konsumaturi u esperti akkademiċi, b’mod miftuħ u trasparenti, waqt li jittieħed f’kunsiderazzjoni r-rekwiżit ta’ kunfidenzjalità.

3.   Kompożizzjoni tal-KXK

| 3.1. | Il-KXK huwa kompost minn 15-il espert, maħturin għal mandat ta’ erba’ snin li jista’ jiġġedded, u li jirrappreżentaw firxa wiesgħa ta’ ħiliet u esperjenzi. Barra minn hekk, il-President tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv (KTK) huwa membru tal-KXK. Bl-eċċezzjoni tal-President tal-KXK, il-membri tal-KXK ma jistgħux ikunu impjegati ta’ istituzzjoni membru tal-BERS. Kandidati għas-sħubija fil-KXK jiġu proposti mill-Kumitat tat-Tmexxija tal-BERS u approvati mill-Bord Ġenerali. |
| --- | --- |

3.1.

Il-KXK huwa kompost minn 15-il espert, maħturin għal mandat ta’ erba’ snin li jista’ jiġġedded, u li jirrappreżentaw firxa wiesgħa ta’ ħiliet u esperjenzi. Barra minn hekk, il-President tal-Kumitat Tekniku Konsultattiv (KTK) huwa membru tal-KXK. Bl-eċċezzjoni tal-President tal-KXK, il-membri tal-KXK ma jistgħux ikunu impjegati ta’ istituzzjoni membru tal-BERS. Kandidati għas-sħubija fil-KXK jiġu proposti mill-Kumitat tat-Tmexxija tal-BERS u approvati mill-Bord Ġenerali.

| 3.2. | Il-membri tal-KXK għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-osservanza tar-regoli ta’ kunfidenzjalità. Barra minn hekk, għandhom jiffirmaw kuntratt mal-BĊE dwar l-indennizzi u r-rimborż tal-ispejjeż. |
| --- | --- |

3.2.

Il-membri tal-KXK għandhom jagħtu attenzjoni partikolari għall-osservanza tar-regoli ta’ kunfidenzjalità. Barra minn hekk, għandhom jiffirmaw kuntratt mal-BĊE dwar l-indennizzi u r-rimborż tal-ispejjeż.

4.   Il-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK

Il-President u ż-żewġ Viċi Presidenti tal-KXK għandhom jinħatru mill-Bord Ġenerali wara proposta mill-President tal-BERS. Il-Presidenza tal-KXK għandha ddur fost il-President u ż-żewġ Viċi Presidenti maħtura tal-KXK kull 16-il xahar. Il-President u ż-żewġ Viċi Presidenti tal-KXK huma membri tal-Bord Ġenerali tal-BERS bi drittijiet tal-vot (4). Il-President tal-KXK huwa membru wkoll tal-Kumitat ta’ Tmexxija (5). Il-Bord Ġenerali jiltaqa’ tal-inqas erba’ darbiet fis-sena, u l-Kumitat tat-Tmexxija jiltaqa’ tal-inqas kull tliet xhur qabel kull laqgħa tal-Bord Ġenerali.

5.   Kriterji tal-għażla

| 5.1. | Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-membri tal-KXK għandhom jintgħażlu fuq il-bażi tal-kompetenza ġenerali tagħhom u l-esperjenza diversa f’oqsma akkademiċi jew setturi oħrajn, b’mod partikolari f’impriżi ta’ daqs żgħir u medju jew trejdunjins, jew bħala fornituri jew konsumaturi ta’ servizzi finanzjarji. |
| --- | --- |

5.1.

Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010, il-membri tal-KXK għandhom jintgħażlu fuq il-bażi tal-kompetenza ġenerali tagħhom u l-esperjenza diversa f’oqsma akkademiċi jew setturi oħrajn, b’mod partikolari f’impriżi ta’ daqs żgħir u medju jew trejdunjins, jew bħala fornituri jew konsumaturi ta’ servizzi finanzjarji.

| 5.2. | L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi għal evalwazzjoni komparattiva mwettqa mill-BERS b’mod partikolari fuq il-bażi tal-kriterji ta’ għażla li ġejjin:






  — | għarfien espert profond tas-settur finanzjarju u r-relazzjonijiet tiegħu mal-ekonomija aktar wiesgħa u kompetenza ġenerali dwar kwistjonijiet ta’ riskju sistemiku, b’mod partikolari fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- | --- |

5.2.

L-applikazzjonijiet għandhom jiġu sottomessi għal evalwazzjoni komparattiva mwettqa mill-BERS b’mod partikolari fuq il-bażi tal-kriterji ta’ għażla li ġejjin:

—

għarfien espert profond tas-settur finanzjarju u r-relazzjonijiet tiegħu mal-ekonomija aktar wiesgħa u kompetenza ġenerali dwar kwistjonijiet ta’ riskju sistemiku, b’mod partikolari fil-livell tal-Unjoni;

| — | kontribut xjentifiku biex tinftiehem ir-relazzjoni bejn is-setturi msemmija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010; |
| --- | --- |

—

kontribut xjentifiku biex tinftiehem ir-relazzjoni bejn is-setturi msemmija fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010;

| — | Ph.D. fil-finanzi, l-ekonomija jew qasam relevanti ieħor jew kwalifiki ekwivalenti; esperjenza akkademika soda f’università (eż. professorat) f’qasam wieħed jew aktar ta’ relevanza għall-BERS; u/jew rekord b’saħħtu ta’ pubblikazzjoni jkunu vantaġġi distinti; |
| --- | --- |

—

Ph.D. fil-finanzi, l-ekonomija jew qasam relevanti ieħor jew kwalifiki ekwivalenti; esperjenza akkademika soda f’università (eż. professorat) f’qasam wieħed jew aktar ta’ relevanza għall-BERS; u/jew rekord b’saħħtu ta’ pubblikazzjoni jkunu vantaġġi distinti;

| — | il-kapaċità ta’ peer review ta’ xogħol xjentifiku u pubblikazzjonijiet, u ta’ analiżi ta’ informazzjoni u dossiers kumplessi; |
| --- | --- |

—

il-kapaċità ta’ peer review ta’ xogħol xjentifiku u pubblikazzjonijiet, u ta’ analiżi ta’ informazzjoni u dossiers kumplessi;

| — | esperjenza professjonali f’ambjent multidixxiplinarju, preferibbilment f’kuntest internazzjonali; |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali f’ambjent multidixxiplinarju, preferibbilment f’kuntest internazzjonali;

| — | ħiliet ippruvati ta’ komunikazzjoni bil-miktub u orali bl-Ingliż, ibbażati fuq esperjenza ta’ tagħlim, preżentazzjonijiet pubbliċi, parteċipazzjoni attiva f’laqgħat ta’ esperti, u pubblikazzjonijiet. |
| --- | --- |

—

ħiliet ippruvati ta’ komunikazzjoni bil-miktub u orali bl-Ingliż, ibbażati fuq esperjenza ta’ tagħlim, preżentazzjonijiet pubbliċi, parteċipazzjoni attiva f’laqgħat ta’ esperti, u pubblikazzjonijiet.

6.   Kriterji tal-għażla addizzjonali għall-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK

Il-President u ż-żewġ Viċi Presidenti tal-KXK għandu jkollhom kull wieħed livell għoli ta’ esperjenza u għarfien relevanti, pereżempju bis-saħħa tal-isfond akkademiku tagħhom fis-setturi tal-attività bankarja, tas-swieq tat-titoli, jew fl-assigurazzjoni u l-pensjonijiet tax-xogħol (6). Madankollu, il-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK, bħala membri tal-Bord Ġenerali, ma għandhom iwettqu l-ebda funzjoni fl-industrija finanzjarja (7). Il-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK għandhom ikunu ċittadini ta’ Stat Membru.

7.   Ħatra, terminu u lista ta’ riżerva

| 7.1. | Il-proċedura tal-għażla għandha tapplika skont ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 u r-Regoli tal-Proċedura tal-BERS (8). Il-membri tal-KXK għandhom jinħatru mill-Bord Ġenerali f’kapaċità personali, u b’hekk m’għandhomx jiddelegaw ir-responsabbiltajiet tagħhom lil membru ieħor jew lil parti terza. Kull membru tal-KXK għandu jiffirma wkoll kuntratt mal-BĊE, li jistabbilixxi l-obbligi ta’ kull wieħed minnhom, b’mod partikolari fir-rigward tal-kunfidenzjalità, l-indennizzi u r-rimborż tal-ispejjeż. |
| --- | --- |

7.1.

Il-proċedura tal-għażla għandha tapplika skont ir-Regolament (UE) Nru 1092/2010 u r-Regoli tal-Proċedura tal-BERS (8). Il-membri tal-KXK għandhom jinħatru mill-Bord Ġenerali f’kapaċità personali, u b’hekk m’għandhomx jiddelegaw ir-responsabbiltajiet tagħhom lil membru ieħor jew lil parti terza. Kull membru tal-KXK għandu jiffirma wkoll kuntratt mal-BĊE, li jistabbilixxi l-obbligi ta’ kull wieħed minnhom, b’mod partikolari fir-rigward tal-kunfidenzjalità, l-indennizzi u r-rimborż tal-ispejjeż.

| 7.2. | Kandidati li ma jinħatrux bħala membri tal-KXK u lanqas jitwarrbu fl-għażla għandhom jinżammu fuq lista ta’ riżerva. Il-kandidati fuq din il-lista ta’ riżerva jistgħu jiġu mistiedna biex jimlew il-pożizzjoni ta’ membri tal-KXK li jirriżenjaw jew li b’xi mod ieħor ma jibqgħux kapaċi jaqdu dmirhom. Madankollu, l-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ma toħloqx intitolament li wieħed ikun membru tal-KXK. Il-lista ta’ riżerva għandha tkun valida għal perjodu ta’ sentejn minn meta tiġi approvata; il-validità tagħha tista’ tiġi estiża sakemm tiġi ppubblikata sejħa ġdida għal espressjonijiet ta’ interess. |
| --- | --- |

7.2.

Kandidati li ma jinħatrux bħala membri tal-KXK u lanqas jitwarrbu fl-għażla għandhom jinżammu fuq lista ta’ riżerva. Il-kandidati fuq din il-lista ta’ riżerva jistgħu jiġu mistiedna biex jimlew il-pożizzjoni ta’ membri tal-KXK li jirriżenjaw jew li b’xi mod ieħor ma jibqgħux kapaċi jaqdu dmirhom. Madankollu, l-inklużjoni fil-lista ta’ riżerva ma toħloqx intitolament li wieħed ikun membru tal-KXK. Il-lista ta’ riżerva għandha tkun valida għal perjodu ta’ sentejn minn meta tiġi approvata; il-validità tagħha tista’ tiġi estiża sakemm tiġi ppubblikata sejħa ġdida għal espressjonijiet ta’ interess.

8.   Indennizzi u rimborż tal-ispejjeż

| 8.1. | Il-membri tal-KXK għandhom ikunu intitolati għal indennizzi relatati mal-parteċipazzjoni tagħhom fl-attivitajiet tal-Kumitat. Dawn l-indennizzi għandhom jiġu mħallsa mill-BĊE skont l-Artikolu 11(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-BERS u r-regoli tal-BĊE. |
| --- | --- |

8.1.

Il-membri tal-KXK għandhom ikunu intitolati għal indennizzi relatati mal-parteċipazzjoni tagħhom fl-attivitajiet tal-Kumitat. Dawn l-indennizzi għandhom jiġu mħallsa mill-BĊE skont l-Artikolu 11(4) tar-Regoli tal-Proċedura tal-BERS u r-regoli tal-BĊE.

| 8.2. | L-indennizzi għal membru tal-KXK għandhom ikunu:






  — | EUR 500 għal parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-KXK; |
| --- | --- | --- |

8.2.

L-indennizzi għal membru tal-KXK għandhom ikunu:

—

EUR 500 għal parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-KXK;

| — | EUR 250 għal parteċipazzjoni f’laqgħa filgħodu jew wara nofsinhar tal-KXK; |
| --- | --- |

—

EUR 250 għal parteċipazzjoni f’laqgħa filgħodu jew wara nofsinhar tal-KXK;

| — | somma f’daqqa ta’ EUR 500 għal preparazzjonijiet u aġġornamenti. |
| --- | --- |

—

somma f’daqqa ta’ EUR 500 għal preparazzjonijiet u aġġornamenti.

| 8.3. | Il-President u l-Viċi Presidenti għandhom ikunu intitolati għal:






  — | indennizz ta’ EUR 1  000 għal kull laqgħa tal-KXK, tal-Bord Ġenerali u/jew tal-Kumitat ta’ Tmexxija; |
| --- | --- | --- |

8.3.

Il-President u l-Viċi Presidenti għandhom ikunu intitolati għal:

—

indennizz ta’ EUR 1  000 għal kull laqgħa tal-KXK, tal-Bord Ġenerali u/jew tal-Kumitat ta’ Tmexxija;

| — | indennizz ta’ EUR 500 għal parteċipazzjoni f’laqgħa filgħodu jew wara nofsinhar tal-KXK; |
| --- | --- |

—

indennizz ta’ EUR 500 għal parteċipazzjoni f’laqgħa filgħodu jew wara nofsinhar tal-KXK;

| — | somma f’daqqa ta’ EUR 1  000 għal preparazzjonijiet u aġġornamenti għal kull laqgħa. |
| --- | --- |

—

somma f’daqqa ta’ EUR 1  000 għal preparazzjonijiet u aġġornamenti għal kull laqgħa.

| 8.4. | L-istess kundizzjonijiet japplikaw għar-rappreżentant tal-KXK fil-KTK. Il-kumpens għal parteċipazzjoni f’laqgħat jew avvenimenti oħrajn għandu jiġi nnegozjat fuq bażi ad hoc bi ftehim mal-Kap tas-Segretarjat tal-BERS u b’ awtorizzazzjoni tal-BĊE. |
| --- | --- |

8.4.

L-istess kundizzjonijiet japplikaw għar-rappreżentant tal-KXK fil-KTK. Il-kumpens għal parteċipazzjoni f’laqgħat jew avvenimenti oħrajn għandu jiġi nnegozjat fuq bażi ad hoc bi ftehim mal-Kap tas-Segretarjat tal-BERS u b’ awtorizzazzjoni tal-BĊE.

| 8.5. | Barra minn hekk, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni f’lukandi, u, fejn xieraq, spejjeż ta’ sussistenza li jintefqu mill-membri tal-KXK b’konnessjoni ma’ laqgħat relatati mal-mandat tagħhom għandhom jiġu rrimborżati skont it-Termini ta’ Referenza tal-BĊE għar-rimborż tal-ispejjeż li jsiru mill-kelliema mistiedna. |
| --- | --- |

8.5.

Barra minn hekk, l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni f’lukandi, u, fejn xieraq, spejjeż ta’ sussistenza li jintefqu mill-membri tal-KXK b’konnessjoni ma’ laqgħat relatati mal-mandat tagħhom għandhom jiġu rrimborżati skont it-Termini ta’ Referenza tal-BĊE għar-rimborż tal-ispejjeż li jsiru mill-kelliema mistiedna.

| 8.6. | Il-kumpens totali annwali għall-ħidma preparatorja u għall-attendenza ta’ laqgħat (bl-esklużjoni tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni f’lukandi u tas-sussistenza) għandhom ikunu limitati għal EUR 15  000 għal kull membru u EUR 35  000 għall-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK rispettivament. |
| --- | --- |

8.6.

Il-kumpens totali annwali għall-ħidma preparatorja u għall-attendenza ta’ laqgħat (bl-esklużjoni tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-akkomodazzjoni f’lukandi u tas-sussistenza) għandhom ikunu limitati għal EUR 15  000 għal kull membru u EUR 35  000 għall-President u l-Viċi Presidenti tal-KXK rispettivament.

| 8.7. | Jekk membru tal-KXK ma jattendix personalment għal tliet laqgħat konsekuttivi tal-Kumitat, jitqies li rriżenja, sakemm ma jkunx jista’ jġib prova li ma setax jattendi minħabba raġunijiet ta’ saħħa. |
| --- | --- |

8.7.

Jekk membru tal-KXK ma jattendix personalment għal tliet laqgħat konsekuttivi tal-Kumitat, jitqies li rriżenja, sakemm ma jkunx jista’ jġib prova li ma setax jattendi minħabba raġunijiet ta’ saħħa.

9.   Indipendenza u dikjarazzjonijiet ta’ impenn u interess

| 9.1. | Il-ħatra ta’ membri tal-KXK għandha tkun soġġetta għall-għoti ta’ dikjarazzjonijiet fejn membri jimpenjaw ruħhom li jaġixxu indipendentement minn kwalunwe influwenza esterna u li jkunu ggwidati mill-interess pubbliku tal-Unjoni Ewropea kollha kemm hi u li jikkonformaw mar-regoli tal-kunfidenzjalità. |
| --- | --- |

9.1.

Il-ħatra ta’ membri tal-KXK għandha tkun soġġetta għall-għoti ta’ dikjarazzjonijiet fejn membri jimpenjaw ruħhom li jaġixxu indipendentement minn kwalunwe influwenza esterna u li jkunu ggwidati mill-interess pubbliku tal-Unjoni Ewropea kollha kemm hi u li jikkonformaw mar-regoli tal-kunfidenzjalità.

| 9.2. | Il-kandidati magħżulin bħala membri tal-KXK għandhom jagħmlu dikjarazzjoni bil-miktub ta’ impenn u dikjarazzjoni tal-interessi tagħhom. Għaldaqstant, id-dikjarazzjonijiet għandhom jindikaw kull interess dirett jew indirett li jista’ jiġi kkunsidrat ta’ preġudizzju għall-indipendenza tagħhom jew in-nuqqas ta’ dan l-interess. |
| --- | --- |

9.2.

Il-kandidati magħżulin bħala membri tal-KXK għandhom jagħmlu dikjarazzjoni bil-miktub ta’ impenn u dikjarazzjoni tal-interessi tagħhom. Għaldaqstant, id-dikjarazzjonijiet għandhom jindikaw kull interess dirett jew indirett li jista’ jiġi kkunsidrat ta’ preġudizzju għall-indipendenza tagħhom jew in-nuqqas ta’ dan l-interess.

| 9.3. | Il-membri tal-KXK għandhom jimpenjaw ruħhom li josservaw il-Kodiċi ta’ Kondotta tal-BERS. |
| --- | --- |

9.3.

Il-membri tal-KXK għandhom jimpenjaw ruħhom li josservaw il-Kodiċi ta’ Kondotta tal-BERS.

10.   Proċessar ta’ dejta personali fil-kuntest ta’ din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess

| 10.1. | Kull informazzjoni personali dwar il-kandidati għandha tiġi pproċessata mill-BERS bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9). |
| --- | --- |

10.1.

Kull informazzjoni personali dwar il-kandidati għandha tiġi pproċessata mill-BERS bis-saħħa tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9).

| 10.2. | Dawk li jirċievu d-dejta personali tal-applikanti għandhom ikunu l-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija kif ukoll il-membri tal-Bord Ġenerali. |
| --- | --- |

10.2.

Dawk li jirċievu d-dejta personali tal-applikanti għandhom ikunu l-membri tal-Kumitat tat-Tmexxija kif ukoll il-membri tal-Bord Ġenerali.

| 10.3. | Il-BERS għandu jiġi identifikat bħala l-kontrollur għal dan l-ipproċessar ta’ dejta personali u l-Kap tas-Segretarjat tal-BERS bħala l-uffiċjal inkarigat mill-unità li tieħu ħsieb l-ipproċessar. |
| --- | --- |

10.3.

Il-BERS għandu jiġi identifikat bħala l-kontrollur għal dan l-ipproċessar ta’ dejta personali u l-Kap tas-Segretarjat tal-BERS bħala l-uffiċjal inkarigat mill-unità li tieħu ħsieb l-ipproċessar.

| 10.4. | L-iskop tal-ipproċessar tad-dejta huwa sabiex tiġi organizzata għażla ta’ membri tal-KXK u tal-President u żewġ Viċi-Presidenti tal-KXK u biex tiġi stabbilita lista ta’ riżerva. Id-dejta personali kollha għandha tiġi pproċessata biss għal dan l-għan. |
| --- | --- |

10.4.

L-iskop tal-ipproċessar tad-dejta huwa sabiex tiġi organizzata għażla ta’ membri tal-KXK u tal-President u żewġ Viċi-Presidenti tal-KXK u biex tiġi stabbilita lista ta’ riżerva. Id-dejta personali kollha għandha tiġi pproċessata biss għal dan l-għan.

| 10.5. | Il-kandidati għandhom dritt ta’ aċċess għad-dejta tagħhom u li jaġġornaw jew jikkoreġu d-dejta li tidentifikahom. Min-naħa l-oħra, dejta li turi konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla ma tistax tiġi aġġornata jew ikkoreġuta wara d-data tal-għeluq għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess, skont il-prinċipji ta’ aċċess ekwu, kompetizzjoni ġusta u trasparenza u nondiskriminazzjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-proċedura tal-għażla hija trasparenti u ġusta għall-kandidati kollha. |
| --- | --- |

10.5.

Il-kandidati għandhom dritt ta’ aċċess għad-dejta tagħhom u li jaġġornaw jew jikkoreġu d-dejta li tidentifikahom. Min-naħa l-oħra, dejta li turi konformità mal-kriterji ta’ eliġibbiltà u l-kriterji tal-għażla ma tistax tiġi aġġornata jew ikkoreġuta wara d-data tal-għeluq għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess, skont il-prinċipji ta’ aċċess ekwu, kompetizzjoni ġusta u trasparenza u nondiskriminazzjoni, u sabiex jiġi żgurat li l-proċedura tal-għażla hija trasparenti u ġusta għall-kandidati kollha.

| 10.6. | Il-kandidati għandhom id-dritt li jkollhom aċċess għad-dejta ta’ evalwazzjoni tagħhom matul il-proċedura kollha. Biex tiġi mħarsal-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet u t-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-BERS u tal-Bord Ġenerali u jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tal-kandidati l-oħrajn, l-aċċess tal-kandidati għandu jkun ristrett għas-sottomissjoni tagħhom u għall-partijiet tal-evalwazzjoni li tirrigwardahom. |
| --- | --- |

10.6.

Il-kandidati għandhom id-dritt li jkollhom aċċess għad-dejta ta’ evalwazzjoni tagħhom matul il-proċedura kollha. Biex tiġi mħarsal-kunfidenzjalità tad-deliberazzjonijiet u t-teħid ta’ deċiżjonijiet tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-BERS u tal-Bord Ġenerali u jiġu protetti d-drittijiet u l-libertajiet tal-kandidati l-oħrajn, l-aċċess tal-kandidati għandu jkun ristrett għas-sottomissjoni tagħhom u għall-partijiet tal-evalwazzjoni li tirrigwardahom.

| 10.7. | Id-dejta personali kollha tal-kandidati li japplikaw għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għandha tinżamm fis-Segretarjat tal-BERS għall-perijodi msemmijin hawn isfel:






  (a) | Dejta li tirrigwarda membri tal-KXK maħturin għandha tinżamm fis-Segretarjat tal-BERS għal perijodu ta’ ħames snin wara li jiskadu l-mandati tal-membri; |
| --- | --- | --- |

10.7.

Id-dejta personali kollha tal-kandidati li japplikaw għas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għandha tinżamm fis-Segretarjat tal-BERS għall-perijodi msemmijin hawn isfel:

(a)

Dejta li tirrigwarda membri tal-KXK maħturin għandha tinżamm fis-Segretarjat tal-BERS għal perijodu ta’ ħames snin wara li jiskadu l-mandati tal-membri;

| (b) | Wara l-iskadenza tal-validità tal-lista ta’ riżerva, id-dejta dwar il-kandidati elenkati hemmhekk għandha tinżamm għal perijodu ta’ sentejn; |
| --- | --- |

(b)

Wara l-iskadenza tal-validità tal-lista ta’ riżerva, id-dejta dwar il-kandidati elenkati hemmhekk għandha tinżamm għal perijodu ta’ sentejn;

| (c) | Dejta li tirrigwarda kandidati li ma jkollhomx suċċess għandha tinżamm għal perijodu ta’ sentejn wara li tispiċċa l-proċedura tal-għażla. |
| --- | --- |

(c)

Dejta li tirrigwarda kandidati li ma jkollhomx suċċess għandha tinżamm għal perijodu ta’ sentejn wara li tispiċċa l-proċedura tal-għażla.

| (d) | Fil-każ ta’ tilwima legali, il-perijodi ta’ żamma msemmijin iktar ‘il fuq għandhom jiġu estiżi għal sentejn wara li jitlestew il-proċeduri rilevanti kollha. |
| --- | --- |

(d)

Fil-każ ta’ tilwima legali, il-perijodi ta’ żamma msemmijin iktar ‘il fuq għandhom jiġu estiżi għal sentejn wara li jitlestew il-proċeduri rilevanti kollha.

| 10.8. | Il-kandidati huma intitolati li jirrikorru f’kull ħin għand il-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta (KEPD). |
| --- | --- |

10.8.

Il-kandidati huma intitolati li jirrikorru f’kull ħin għand il-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta (KEPD).

| 10.9. | L-ismijiet tal-membri tal-KXK u l-professjonijiet tagħhom, flimkien mad-dikjarazzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 9, għandhom jiġu ppubblikati fis-sit elettroniku tal-BERS. |
| --- | --- |

10.9.

L-ismijiet tal-membri tal-KXK u l-professjonijiet tagħhom, flimkien mad-dikjarazzjonijiet imsemmijin fil-paragrafu 9, għandhom jiġu ppubblikati fis-sit elettroniku tal-BERS.

11.   Proċedura tal-applikazzjoni

| 11.1. | L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu biss billi timtela l-formula tal-applikazzjoni disponibbli fis-sit elettroniku tal-BERS (www.esrb.europa.eu) u billi jintbagħat curriculum vitae (CV). Il-mudell ta’ CV Ewropew (irrakkomandat) jista’ jitniżżel mill-istess sit elettroniku. |
| --- | --- |

11.1.

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu biss billi timtela l-formula tal-applikazzjoni disponibbli fis-sit elettroniku tal-BERS (www.esrb.europa.eu) u billi jintbagħat curriculum vitae (CV). Il-mudell ta’ CV Ewropew (irrakkomandat) jista’ jitniżżel mill-istess sit elettroniku.

| 11.2. | L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard minn 21 jum tal-kalendarju wara l-pubblikazzjoni tas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess fil-Ġurnal Uffiċjali (id-data tal-irċevuta għandha tittieħed bħala prova). |
| --- | --- |

11.2.

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard minn 21 jum tal-kalendarju wara l-pubblikazzjoni tas-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess fil-Ġurnal Uffiċjali (id-data tal-irċevuta għandha tittieħed bħala prova).

| 11.3. | L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu jew:






  (a) | bl-imejl f’dan l-indirizz imejl: ascapplications@esrb.europa.eu (irrakkomandat); jew |
| --- | --- | --- |

11.3.

L-applikazzjonijiet jistgħu jintbagħtu jew:

(a)

bl-imejl f’dan l-indirizz imejl: ascapplications@esrb.europa.eu (irrakkomandat); jew

| (b) | jekk ikun meħtieġ, bil-posta rreġistrata jew b’servizz ta’ kurrier privat f’dan l-indirizz:





  Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku |
| --- | --- |
| Indirizz postali: c/o Bank Ċentrali Ewropew |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

(b)

jekk ikun meħtieġ, bil-posta rreġistrata jew b’servizz ta’ kurrier privat f’dan l-indirizz:

Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku

Indirizz postali: c/o Bank Ċentrali Ewropew

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | L-applikazzjonijiet ippreżentati wara d-data tal-għeluq jew b’mezzi oħrajn (eż. bil-faks) mhumiex se jiġu kkunsidrati. Applikazzjonijiet li ma jkunux ċari jew mhux kompluti mhumiex se jiġu kkunsidrati. Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tal-għażla, kull komunikazzjoni mal-applikanti dwar din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess se tkun bl-Ingliż. |
| --- | --- |

11.4.

L-applikazzjonijiet ippreżentati wara d-data tal-għeluq jew b’mezzi oħrajn (eż. bil-faks) mhumiex se jiġu kkunsidrati. Applikazzjonijiet li ma jkunux ċari jew mhux kompluti mhumiex se jiġu kkunsidrati. Sabiex jiġi ffaċilitat il-proċess tal-għażla, kull komunikazzjoni mal-applikanti dwar din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess se tkun bl-Ingliż.

| 11.5. | L-applikanti għandhom iżommu lis-Segretarjat tal-BERS infurmat bil-miktub dwar kwalunkwe bidla fis-sitwazzjoni jew l-indirizz tagħhom mingħajr dewmien. |
| --- | --- |

11.5.

L-applikanti għandhom iżommu lis-Segretarjat tal-BERS infurmat bil-miktub dwar kwalunkwe bidla fis-sitwazzjoni jew l-indirizz tagħhom mingħajr dewmien.

| 11.6. | Kull applikazzjoni se tiġi eżaminata fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti iktar ‘il fuq. Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għandhom jiġu infurmati dwar l-eżitu tal-proċess tal-għażla u l-ħatra. |
| --- | --- |

11.6.

Kull applikazzjoni se tiġi eżaminata fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti iktar ‘il fuq. Il-kandidati kollha li japplikaw għal din is-sejħa għal espressjonijiet ta’ interess għandhom jiġu infurmati dwar l-eżitu tal-proċess tal-għażla u l-ħatra.

12.   Ġurisdizzjoni

F’każijiet ta’ litigazzjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandu jkollha ġurisdizzjoni.

---

(1)  Regolament (UE) Nru 1092/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar is-sorveljanza makroprudenzjali tal-Unjoni tas-sistema finanzjarja u li jistabbilixxi Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU L 331, 15.12.2010, p. 1).

(2)  Skont l-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Nru 2011/2 tal-20 ta’ Jannar 2011 tal-Bord Ġenerali tal-BERS, disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-BERS f’www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Artikolu 6(1)(g) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010.

(5)  Artikolu 11 tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010.

(6)  Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1092/2010.

(7)  Artikolu 7(2) tar-Regolament (EU) Nru 1092/2010.

(8)  Deċiżjoni BERS/2011/1 tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku tal-20 ta’ Jannar 2011 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tal-Bord Ewropew dwar ir-Riskju Sistemiku (ĠU C 58, 24.2.2011, p. 4).

(9)  Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta’ individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-data (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 26, p. 102).

---