# Jurnalul Oficial C 27/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 27 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5827 ianuarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 27

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5827 ianuarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 027/01 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 027/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 027/03 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate – Transport aerian de marfă și poștă | 3 |
| 2015/C 027/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 4 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 027/01

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

1

Comisia Europeană

2015/C 027/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 027/03

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate – Transport aerian de marfă și poștă

3

2015/C 027/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 027/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 027/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/1

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria

(2015/C 27/01)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 36/2012 al Consiliului (2), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108 al Consiliului (3).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul unor măsuri restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 36/2012, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/108.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (4).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 16, 19.1.2012, p. 1.

(3)  JO L 20, 27.1.2015, p. 2.

(4)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 ianuarie 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1244 |
| JPY | yen japonez | 133,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4450 |
| GBP | lira sterlină | 0,74895 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3628 |
| CHF | franc elvețian | 1,0014 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7345 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,754 |
| HUF | forint maghiar | 310,67 |
| PLN | zlot polonez | 4,2157 |
| RON | leu românesc nou | 4,4744 |
| TRY | lira turcească | 2,6526 |
| AUD | dolar australian | 1,4227 |
| CAD | dolar canadian | 1,4009 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7170 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5128 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5111 |
| KRW | won sud-coreean | 1 217,04 |
| ZAR | rand sud-african | 12,9073 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0324 |
| HRK | kuna croată | 7,7020 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 047,63 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0584 |
| PHP | peso Filipine | 49,574 |
| RUB | rubla rusească | 73,8368 |
| THB | baht thailandez | 36,631 |
| BRL | real brazilian | 2,9184 |
| MXN | peso mexican | 16,4691 |
| INR | rupie indiană | 69,0691 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1244

JPY

yen japonez

133,03

DKK

coroana daneză

7,4450

GBP

lira sterlină

0,74895

SEK

coroana suedeză

9,3628

CHF

franc elvețian

1,0014

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7345

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,754

HUF

forint maghiar

310,67

PLN

zlot polonez

4,2157

RON

leu românesc nou

4,4744

TRY

lira turcească

2,6526

AUD

dolar australian

1,4227

CAD

dolar canadian

1,4009

HKD

dolar Hong Kong

8,7170

NZD

dolar neozeelandez

1,5128

SGD

dolar Singapore

1,5111

KRW

won sud-coreean

1 217,04

ZAR

rand sud-african

12,9073

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0324

HRK

kuna croată

7,7020

IDR

rupia indoneziană

14 047,63

MYR

ringgit Malaiezia

4,0584

PHP

peso Filipine

49,574

RUB

rubla rusească

73,8368

THB

baht thailandez

36,631

BRL

real brazilian

2,9184

MXN

peso mexican

16,4691

INR

rupie indiană

69,0691

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/3

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate – Transport aerian de marfă și poștă

(2015/C 27/03)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Lisabona – Terceira – Ponta Delgada – Lisabona sau Lisabona – Ponta Delgada – Terceira – Lisabona |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | De la 1 iulie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public | Toate documentele vor fi disponibile la adresa: http://www.saphety.com
  Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisabona |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta vizată

Lisabona – Terceira – Ponta Delgada – Lisabona sau Lisabona – Ponta Delgada – Terceira – Lisabona

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

De la 1 iulie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligațiile de serviciu public

Toate documentele vor fi disponibile la adresa: http://www.saphety.com

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisabona

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 27/04)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Lisabona – Horta – Lisabona
  Funchal – Ponta Delgada – Funchal
  Lisabona – Santa Maria – Lisabona
  Lisabona – Pico – Lisabona |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 19 decembrie 2010 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 29 martie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisabona |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax: +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Site internet: www.inac.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta vizată

Lisabona – Horta – Lisabona

Funchal – Ponta Delgada – Funchal

Lisabona – Santa Maria – Lisabona

Lisabona – Pico – Lisabona

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

19 decembrie 2010

Data intrării în vigoare a modificărilor

29 martie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisabona

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Fax: +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Site internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/4

---

Comunicarea Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Abrogarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 27/05)

| Stat membru | Portugalia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Lisabona – Ponta Delgada – Lisabona
  Lisabona – Terceira – Lisabona
  Porto – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terceira – Porto |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 19 decembrie 2010 |
| Data abrogării | 29 martie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Text de referință


  JO C 283, 20.10.2010, p. 14

  Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisabona |
| PORTUGALIA |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax: +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Site internet: www.inac.pt |

Stat membru

Portugalia

Ruta vizată

Lisabona – Ponta Delgada – Lisabona

Lisabona – Terceira – Lisabona

Porto – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terceira – Porto

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

19 decembrie 2010

Data abrogării

29 martie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Text de referință

JO C 283, 20.10.2010, p. 14

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisabona

PORTUGALIA

Tel. +351 218423500

Fax: +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Site internet: www.inac.pt

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 27/06)

| 1. | La data de 19 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cargill, Incorporated („Cargill”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității de producție de ciocolată industrială a întreprinderii Archer Daniels Midland Company („activitatea de producție de ciocolată industrială a ADM”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni și de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Cargill, Incorporated („Cargill”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra activității de producție de ciocolată industrială a întreprinderii Archer Daniels Midland Company („activitatea de producție de ciocolată industrială a ADM”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni și de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Cargill: producție și comercializare de produse alimentare și agricole, precum și de produse și servicii de gestionare a riscurilor. Printre activitățile comerciale ale Cargill se numără prelucrarea, vânzarea și distribuția de ciocolată industrială, de cuverturi și umpluturi pe bază de grăsime/amestec de ciocolată;
  —   în cazul activității de producție de ciocolată industrială a ADM: prelucrarea, vânzarea și distribuția de ciocolată industrială, de cuverturi și umpluturi pe bază de grăsime/amestec de ciocolată. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Cargill: producție și comercializare de produse alimentare și agricole, precum și de produse și servicii de gestionare a riscurilor. Printre activitățile comerciale ale Cargill se numără prelucrarea, vânzarea și distribuția de ciocolată industrială, de cuverturi și umpluturi pe bază de grăsime/amestec de ciocolată;

—   în cazul activității de producție de ciocolată industrială a ADM: prelucrarea, vânzarea și distribuția de ciocolată industrială, de cuverturi și umpluturi pe bază de grăsime/amestec de ciocolată.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 27/07)

| 1. | La data de 16 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Imerys SA (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grecia) (cu excepția diviziei din Grecia care își desfășoară activitatea în sectorul bauxitei), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Imerys SA (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii S&B Minerals Finance SCA („S&B Group”, Grecia) (cu excepția diviziei din Grecia care își desfășoară activitatea în sectorul bauxitei), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Imerys SA: societate multinațională din sectorul mineritului, care își desfășoară activitatea în cadrul a patru grupuri operaționale: (i) soluții și produse specializate în domeniul energiei; (ii) filtrare și aditivi de performanță; (iii) materiale ceramice; și (iv) minerale de înaltă rezistență;
  —   în cazul întreprinderii S&B Group: extracția și prelucrarea mineralelor industriale pentru o gamă largă de sectoare, în special metalurgie, topitorie, construcții și sectoare de specialitate. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Imerys SA: societate multinațională din sectorul mineritului, care își desfășoară activitatea în cadrul a patru grupuri operaționale: (i) soluții și produse specializate în domeniul energiei; (ii) filtrare și aditivi de performanță; (iii) materiale ceramice; și (iv) minerale de înaltă rezistență;

—   în cazul întreprinderii S&B Group: extracția și prelucrarea mineralelor industriale pentru o gamă largă de sectoare, în special metalurgie, topitorie, construcții și sectoare de specialitate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7456 – Imerys/S&B Minerals, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7456 – Imerys/S&B Minerals, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 27.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 27/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 27/08)

| 1. | La data de 19 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea OBI GmbH (Germania), care aparține grupului Tengelmann, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Brico Business Cooperation Srl (Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 19 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea OBI GmbH (Germania), care aparține grupului Tengelmann, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Brico Business Cooperation Srl (Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii OBI GmbH: operarea unui sistem de franciză pentru magazine de bricolaj în Europa sub marca „OBI”;
  —   în cazul întreprinderii Brico Business Cooperation Srl: operarea și prestarea de servicii de franciză pentru peste 50 de magazine de bricolaj sub marca „OBI” în Italia. Brico Business Cooperation Srl este în prezent controlată în comun de OBI GmbH și UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii OBI GmbH: operarea unui sistem de franciză pentru magazine de bricolaj în Europa sub marca „OBI”;

—   în cazul întreprinderii Brico Business Cooperation Srl: operarea și prestarea de servicii de franciză pentru peste 50 de magazine de bricolaj sub marca „OBI” în Italia. Brico Business Cooperation Srl este în prezent controlată în comun de OBI GmbH și UNICOOP Firenze.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---