# Επίσημη Εφημερίδα C 436/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος5 Δεκεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος5 Δεκεμβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 436/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7011 — SNCF / SNCB / Thalys JV) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 436/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7011 — SNCF / SNCB / Thalys JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2014/C 436/02 | Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον αθλητισμό ως κινητήρια δύναμη για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη | 2 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 436/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2014/C 436/02

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον αθλητισμό ως κινητήρια δύναμη για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη

2

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 436/03

Ισοτιμίες του ευρώ

6

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 436/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7463 — CVC/Betafence) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 436/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 436/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 436/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.7276 — GlaxoSmithKline / Novartis vaccines business (excl. influenza) / Novartis consumer health business] (
  1
  ) | 10 |
| 2014/C 436/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  ) | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 436/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7463 — CVC/Betafence) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2014/C 436/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2014/C 436/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2014/C 436/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης [Υπόθεση M.7276 — GlaxoSmithKline / Novartis vaccines business (excl. influenza) / Novartis consumer health business] (
  1
  )

1

10

2014/C 436/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business) (
  1
  )

1

11

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2014/C 436/09 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ( ΕΕ C 429 της 29.11.2014 ) | 12 |

Διορθωτικά

2014/C 436/09

Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας ( ΕΕ C 429 της 29.11.2014 )

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7011 — SNCF / SNCB / Thalys JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/01)

Στις 19 Σεπτεμβρίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια. |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια.

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7011. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/2

---

Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τον αθλητισμό ως κινητήρια δύναμη για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη

(2014/C 436/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,

I.   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ

| 1. | Ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τη συμβολή του αθλητισμού στην οικονομία της ΕΕ, και ιδίως στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και της κοινωνικής ένταξης, αναγνώρισαν τις δυνατότητες που παρέχει ο αθλητισμός για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη στήριξη της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τα επακόλουθα αποτελέσματα σε άλλους τομείς (1). |
| --- | --- |

1.

Ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με τη συμβολή του αθλητισμού στην οικονομία της ΕΕ, και ιδίως στην αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων και της κοινωνικής ένταξης, αναγνώρισαν τις δυνατότητες που παρέχει ο αθλητισμός για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη στήριξη της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης, σε συνδυασμό με τα επακόλουθα αποτελέσματα σε άλλους τομείς (1).

| 2. | Ότι το Συμβούλιο, στις 21 Μαΐου 2014, θέσπισε το δεύτερο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2014-2017, στο οποίο αναδεικνύεται η σημαντική συμβολή του αθλητισμού στην επίτευξη των γενικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», λόγω των μεγάλων δυνατοτήτων του τομέα να συμβάλλει στην έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, και περιλαμβάνονται, για τον σκοπό αυτό, τα οικονομικά οφέλη του αθλητισμού και η καινοτομία ως ένα από τα θέματα προτεραιότητας (2). |
| --- | --- |

2.

Ότι το Συμβούλιο, στις 21 Μαΐου 2014, θέσπισε το δεύτερο πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2014-2017, στο οποίο αναδεικνύεται η σημαντική συμβολή του αθλητισμού στην επίτευξη των γενικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», λόγω των μεγάλων δυνατοτήτων του τομέα να συμβάλλει στην έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, και περιλαμβάνονται, για τον σκοπό αυτό, τα οικονομικά οφέλη του αθλητισμού και η καινοτομία ως ένα από τα θέματα προτεραιότητας (2).

| 3. | Ότι ο αθλητισμός αντιπροσωπεύει έναν οικονομικό τομέα μεγάλης σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιστοιχεί στο 1,76 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας της ΕΕ (ΑΠΑ) της ΕΕ (3) με μερίδιο στις εθνικές οικονομίες ανάλογο με αυτό της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας συνολικά. Πέρα από τις άμεσες αυτές συνέπειες, μερίδιο 1,22 % της ΑΠΑ της ΕΕ παράγεται έμμεσα μέσω πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων. Όσον αφορά την αγορά εργασίας, η απασχόληση που σχετίζεται με τον αθλητισμό αντιπροσωπεύει το 2,12 % της συνολικής απασχόλησης στην ΕΕ. Επιπλέον, η οικονομία που συνδέεται με τον τομέα του αθλητισμού έχει αποδειχθεί εξαιρετικά ανθεκτική κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης (4). |
| --- | --- |

3.

Ότι ο αθλητισμός αντιπροσωπεύει έναν οικονομικό τομέα μεγάλης σημασίας για την Ευρωπαϊκή Ένωση και αντιστοιχεί στο 1,76 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας της ΕΕ (ΑΠΑ) της ΕΕ (3) με μερίδιο στις εθνικές οικονομίες ανάλογο με αυτό της γεωργίας, της δασοκομίας και της αλιείας συνολικά. Πέρα από τις άμεσες αυτές συνέπειες, μερίδιο 1,22 % της ΑΠΑ της ΕΕ παράγεται έμμεσα μέσω πολλαπλασιαστικών αποτελεσμάτων. Όσον αφορά την αγορά εργασίας, η απασχόληση που σχετίζεται με τον αθλητισμό αντιπροσωπεύει το 2,12 % της συνολικής απασχόλησης στην ΕΕ. Επιπλέον, η οικονομία που συνδέεται με τον τομέα του αθλητισμού έχει αποδειχθεί εξαιρετικά ανθεκτική κατά τη διάρκεια της οικονομικής κρίσης (4).

II.   ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΟΤΙ

| 4. | Ο αθλητισμός, το μεγαλύτερο μη-κυβερνητικό κίνημα στην Ευρώπη, συνιστά σημαντικό παράγοντα καινοτομίας. Λόγω του έντονου ανταγωνισμού, ο αθλητισμός έχει ενσωματωμένο και εγγενές κίνητρο που ωθεί τους συμμετέχοντες προς τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων και την αριστεία. |
| --- | --- |

4.

Ο αθλητισμός, το μεγαλύτερο μη-κυβερνητικό κίνημα στην Ευρώπη, συνιστά σημαντικό παράγοντα καινοτομίας. Λόγω του έντονου ανταγωνισμού, ο αθλητισμός έχει ενσωματωμένο και εγγενές κίνητρο που ωθεί τους συμμετέχοντες προς τη συνεχή βελτίωση των επιδόσεων και την αριστεία.

| 5. | Πολλά αθλήματα προσελκύουν σημαντικούς οικονομικούς πόρους μέσω χορηγιών και πώλησης δικαιωμάτων στα μέσα ενημέρωσης, και μπορούν, επομένως, να επενδύουν σημαντικά ποσά για την ανάπτυξη καινοτόμου εξοπλισμού και υλικών που παρέχουν στους συμμετέχοντες ή στις ομάδες ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. |
| --- | --- |

5.

Πολλά αθλήματα προσελκύουν σημαντικούς οικονομικούς πόρους μέσω χορηγιών και πώλησης δικαιωμάτων στα μέσα ενημέρωσης, και μπορούν, επομένως, να επενδύουν σημαντικά ποσά για την ανάπτυξη καινοτόμου εξοπλισμού και υλικών που παρέχουν στους συμμετέχοντες ή στις ομάδες ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

| 6. | Αυτός ο συνδυασμός έντονου ανταγωνισμού και ύπαρξης οικονομικών πόρων έχει δημιουργήσει έναν αθλητικό κλάδο που χαρακτηρίζεται από σταθερά και ταχέα βήματα καινοτομίας. Οι καινοτομίες έχουν καταστήσει την τεχνολογία του αθλητισμού πρωτοπόρα σε ορισμένους τομείς της εφαρμοσμένης επιστήμης: υφαντική τεχνολογία, μηχανική ανθρώπινης κίνησης, νέα υλικά, αισθητήρες, ενεργοποιητές, σχεδιασμός προσανατολισμένος στον άνθρωπο κ.λπ. |
| --- | --- |

6.

Αυτός ο συνδυασμός έντονου ανταγωνισμού και ύπαρξης οικονομικών πόρων έχει δημιουργήσει έναν αθλητικό κλάδο που χαρακτηρίζεται από σταθερά και ταχέα βήματα καινοτομίας. Οι καινοτομίες έχουν καταστήσει την τεχνολογία του αθλητισμού πρωτοπόρα σε ορισμένους τομείς της εφαρμοσμένης επιστήμης: υφαντική τεχνολογία, μηχανική ανθρώπινης κίνησης, νέα υλικά, αισθητήρες, ενεργοποιητές, σχεδιασμός προσανατολισμένος στον άνθρωπο κ.λπ.

| 7. | Είναι επίσης προφανές ότι οι καινοτομίες στον αθλητισμό μπορούν να έχουν σημαντικά επακόλουθα αποτελέσματα σε άλλους τομείς της οικονομίας. Υπάρχουν ήδη αξιοπρόσεκτα παραδείγματα όπου η καινοτομία μεταφέρεται από τον αθλητισμό σε άλλους τομείς, και, με τον τρόπο αυτό, διατίθεται σε ευρύτερο φάσμα καταναλωτών. Για παράδειγμα στις κατασκευές, στα ηλεκτρονικά, στο λογισμικό ΤΠ, στην υγεία και την υγειονομική περίθαλψη, στα τρόφιμα και τα ποτά, στον τουρισμό, στην εκπαίδευση, στην ψυχαγωγία και στην αυτοκινητοβιομηχανία. |
| --- | --- |

7.

Είναι επίσης προφανές ότι οι καινοτομίες στον αθλητισμό μπορούν να έχουν σημαντικά επακόλουθα αποτελέσματα σε άλλους τομείς της οικονομίας. Υπάρχουν ήδη αξιοπρόσεκτα παραδείγματα όπου η καινοτομία μεταφέρεται από τον αθλητισμό σε άλλους τομείς, και, με τον τρόπο αυτό, διατίθεται σε ευρύτερο φάσμα καταναλωτών. Για παράδειγμα στις κατασκευές, στα ηλεκτρονικά, στο λογισμικό ΤΠ, στην υγεία και την υγειονομική περίθαλψη, στα τρόφιμα και τα ποτά, στον τουρισμό, στην εκπαίδευση, στην ψυχαγωγία και στην αυτοκινητοβιομηχανία.

| 8. | Ο αθλητισμός είναι ένας τομέας υψηλής έντασης έρευνας και καινοτομίας, δεδομένου ότι εξαρτάται από την αυξανόμενη ζήτηση για βελτίωση των επιδόσεων, την πρόληψη τραυματισμών, τον εξατομικευμένο σχεδιασμό και τη μαζική προσαρμογή καθώς και την ανάγκη ένταξης της βιωσιμότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Επιπλέον, μέσω του σχεδιασμού και της ανάλυσης, χρησιμοποιεί και συμπεριλαμβάνει πολλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένων της επιστήμης των υλικών και της μηχανικής, της αεροδυναμικής, της υδροδυναμικής, της θερμοδυναμικής, της εμβιομηχανικής, της ηλεκτρονικής, της πληροφορικής και άλλων. |
| --- | --- |

8.

Ο αθλητισμός είναι ένας τομέας υψηλής έντασης έρευνας και καινοτομίας, δεδομένου ότι εξαρτάται από την αυξανόμενη ζήτηση για βελτίωση των επιδόσεων, την πρόληψη τραυματισμών, τον εξατομικευμένο σχεδιασμό και τη μαζική προσαρμογή καθώς και την ανάγκη ένταξης της βιωσιμότητας σε ολόκληρη την αλυσίδα εφοδιασμού. Επιπλέον, μέσω του σχεδιασμού και της ανάλυσης, χρησιμοποιεί και συμπεριλαμβάνει πολλούς κλάδους, συμπεριλαμβανομένων της επιστήμης των υλικών και της μηχανικής, της αεροδυναμικής, της υδροδυναμικής, της θερμοδυναμικής, της εμβιομηχανικής, της ηλεκτρονικής, της πληροφορικής και άλλων.

| 9. | Οι μείζονες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν να έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν σημαντικά στην τοπική, περιφερειακή και εθνική οικονομία. Οι μείζονες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν, ως εκ τούτου, να χρησιμεύσουν ως πλατφόρμα για την έναρξη και την ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των κοινωνικών καινοτομιών (5). |
| --- | --- |

9.

Οι μείζονες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν να έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν σημαντικά στην τοπική, περιφερειακή και εθνική οικονομία. Οι μείζονες αθλητικές εκδηλώσεις μπορούν, ως εκ τούτου, να χρησιμεύσουν ως πλατφόρμα για την έναρξη και την ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των κοινωνικών καινοτομιών (5).

III.   ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ

| 10. | Ο αθλητισμός μπορεί να συμβάλει στις προσπάθειες της ΕΕ να ανακάμψει από τις συνεχιζόμενες οικονομικές δυσκολίες, δεδομένου ότι ο αθλητισμός είναι μια αναπτυσσόμενη και ιδιαίτερα ανθεκτική στον οικονομικό κύκλο βιομηχανία. |
| --- | --- |

10.

Ο αθλητισμός μπορεί να συμβάλει στις προσπάθειες της ΕΕ να ανακάμψει από τις συνεχιζόμενες οικονομικές δυσκολίες, δεδομένου ότι ο αθλητισμός είναι μια αναπτυσσόμενη και ιδιαίτερα ανθεκτική στον οικονομικό κύκλο βιομηχανία.

| 11. | Αδυναμίες στα συστήματα έρευνας και καινοτομίας στην ΕΕ μπορούν να ανακόψουν την αναπτυξιακή δυναμική· ο αθλητισμός θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό κινητήριο άξονα που θα περιορίσει το χάσμα στην καινοτομία στην ΕΕ. |
| --- | --- |

11.

Αδυναμίες στα συστήματα έρευνας και καινοτομίας στην ΕΕ μπορούν να ανακόψουν την αναπτυξιακή δυναμική· ο αθλητισμός θα μπορούσε να αποτελέσει σημαντικό κινητήριο άξονα που θα περιορίσει το χάσμα στην καινοτομία στην ΕΕ.

| 12. | Ο «Ορίζοντας 2020», το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία που υλοποιεί την Ένωση Καινοτομίας (την εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020 που αποσκοπεί στη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης σε παγκόσμια κλίμακα), αναγνωρίζει την καίρια σημασία των στρατηγικών επενδύσεων σε τεχνολογίες και προηγμένα υλικά (6). Ως εκ τούτου, αποτελεί χρήσιμο εργαλείο στον τομέα του αθλητισμού. Επιπλέον το COSME, το πρόγραμμα της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία και τη μεγέθυνση επιχειρήσεων στηρίζοντας, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών και τη διεθνοποίηση στον τομέα του αθλητισμού (7). |
| --- | --- |

12.

Ο «Ορίζοντας 2020», το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία που υλοποιεί την Ένωση Καινοτομίας (την εμβληματική πρωτοβουλία στο πλαίσιο της στρατηγικής ΕΕ 2020 που αποσκοπεί στη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης σε παγκόσμια κλίμακα), αναγνωρίζει την καίρια σημασία των στρατηγικών επενδύσεων σε τεχνολογίες και προηγμένα υλικά (6). Ως εκ τούτου, αποτελεί χρήσιμο εργαλείο στον τομέα του αθλητισμού. Επιπλέον το COSME, το πρόγραμμα της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, μπορεί να συμβάλει στη δημιουργία και τη μεγέθυνση επιχειρήσεων στηρίζοντας, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία συνεργατικών σχηματισμών και τη διεθνοποίηση στον τομέα του αθλητισμού (7).

| 13. | Οι αθλητικοί συνεργατικοί σχηματισμοί μπορούν να αποτελέσουν ευνοϊκό περιβάλλον όχι μόνο για την προώθηση του αθλητισμού και της σωματικής δραστηριότητας, αλλά και για την καινοτομία των προϊόντων και τη δημιουργία επιχειρήσεων (8). |
| --- | --- |

13.

Οι αθλητικοί συνεργατικοί σχηματισμοί μπορούν να αποτελέσουν ευνοϊκό περιβάλλον όχι μόνο για την προώθηση του αθλητισμού και της σωματικής δραστηριότητας, αλλά και για την καινοτομία των προϊόντων και τη δημιουργία επιχειρήσεων (8).

| 14. | Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) στον τομέα του αθλητισμού αποτελούν σημαντικές πηγές εσόδων για τον αθλητισμό. Οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) θα μπορούσαν να αποθαρρύνουν τις επενδύσεις στην καινοτομία (9). |
| --- | --- |

14.

Τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) στον τομέα του αθλητισμού αποτελούν σημαντικές πηγές εσόδων για τον αθλητισμό. Οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) θα μπορούσαν να αποθαρρύνουν τις επενδύσεις στην καινοτομία (9).

| 15. | Η καλύτερη κατανόηση των συνεπειών των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον αθλητισμό για την ευρωπαϊκή οικονομία, άμεσα και έμμεσα, μπορεί να οδηγήσει στην καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του αθλητισμού από την άποψη της ανάπτυξης και της απασχόλησης, καθώς και ως κινητήριας δύναμης για την καινοτομία, και να οδηγήσει στη μεγιστοποίηση των επακόλουθων αποτελεσμάτων των δαπανών και των επενδύσεων στον αθλητισμό καθώς και στη βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσης των υφιστάμενων αθλητικών υποδομών μέσω καινοτόμων και οικονομικά αποδοτικών προσεγγίσεων. |
| --- | --- |

15.

Η καλύτερη κατανόηση των συνεπειών των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον αθλητισμό για την ευρωπαϊκή οικονομία, άμεσα και έμμεσα, μπορεί να οδηγήσει στην καλύτερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων του αθλητισμού από την άποψη της ανάπτυξης και της απασχόλησης, καθώς και ως κινητήριας δύναμης για την καινοτομία, και να οδηγήσει στη μεγιστοποίηση των επακόλουθων αποτελεσμάτων των δαπανών και των επενδύσεων στον αθλητισμό καθώς και στη βελτιστοποίηση της εκμετάλλευσης των υφιστάμενων αθλητικών υποδομών μέσω καινοτόμων και οικονομικά αποδοτικών προσεγγίσεων.

| 16. | Μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στις διεθνείς αγορές θα είναι επίσης επωφελή στον τομέα του αθλητισμού στην ΕΕ. |
| --- | --- |

16.

Μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της πρόσβασης στις διεθνείς αγορές θα είναι επίσης επωφελή στον τομέα του αθλητισμού στην ΕΕ.

IV.   ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΑΥΤΟ, ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΕ, ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 17. | Να προωθήσουν, όπου συντρέχει περίπτωση, τη δημιουργία και την ανάπτυξη διατομεακών και διασυνοριακών συνεργατικών σχηματισμών με τη συμμετοχή τοπικών διοικήσεων, πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων, της αθλητικής βιομηχανίας και των συναφών φορέων που ειδικεύονται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης, της μεταφοράς τεχνολογίας και καινοτόμων λύσεων για τον αθλητισμό, που συμβάλλουν ενεργά στη συνολική οικονομία, διευκολύνοντας τη δημιουργία επακόλουθων αποτελεσμάτων. Μια τέτοια συνεργασία θα μπορούσε ειδικότερα να λάβει στήριξη από τα διασυνοριακά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία. |
| --- | --- |

17.

Να προωθήσουν, όπου συντρέχει περίπτωση, τη δημιουργία και την ανάπτυξη διατομεακών και διασυνοριακών συνεργατικών σχηματισμών με τη συμμετοχή τοπικών διοικήσεων, πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων, της αθλητικής βιομηχανίας και των συναφών φορέων που ειδικεύονται στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης, της μεταφοράς τεχνολογίας και καινοτόμων λύσεων για τον αθλητισμό, που συμβάλλουν ενεργά στη συνολική οικονομία, διευκολύνοντας τη δημιουργία επακόλουθων αποτελεσμάτων. Μια τέτοια συνεργασία θα μπορούσε ειδικότερα να λάβει στήριξη από τα διασυνοριακά προγράμματα που χρηματοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά ταμεία.

| 18. | Να ενθαρρύνουν πρωτοβουλίες που θα συμβάλουν στην τόνωση της ανάπτυξης και την καλύτερη διερεύνηση των δυνατοτήτων καινοτομίας του αθλητισμού για την ευρύτερη οικονομία και στην ενίσχυση των επακόλουθων αποτελεσμάτων, με την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση, μεταξύ άλλων, της μεταφοράς και της αφομοίωσης των τεχνολογικών καινοτομιών από τον τομέα του αθλητισμού σε άλλους τομείς της οικονομίας. Αυτό θα μπορούσε να διευκολύνει την πρόσβαση του τομέα του αθλητισμού σε ευρύτερο φάσμα πηγών χρηματοδότησης, όπως η καινοτόμος χρηματοδότηση και τα επιχειρηματικά κεφάλαια, με σκοπό την οικονομική αυτάρκεια. |
| --- | --- |

18.

Να ενθαρρύνουν πρωτοβουλίες που θα συμβάλουν στην τόνωση της ανάπτυξης και την καλύτερη διερεύνηση των δυνατοτήτων καινοτομίας του αθλητισμού για την ευρύτερη οικονομία και στην ενίσχυση των επακόλουθων αποτελεσμάτων, με την ενθάρρυνση και τη διευκόλυνση, μεταξύ άλλων, της μεταφοράς και της αφομοίωσης των τεχνολογικών καινοτομιών από τον τομέα του αθλητισμού σε άλλους τομείς της οικονομίας. Αυτό θα μπορούσε να διευκολύνει την πρόσβαση του τομέα του αθλητισμού σε ευρύτερο φάσμα πηγών χρηματοδότησης, όπως η καινοτόμος χρηματοδότηση και τα επιχειρηματικά κεφάλαια, με σκοπό την οικονομική αυτάρκεια.

| 19. | Να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν την καινοτομία, την πρόσβαση σε βιώσιμη χρηματοδότηση και το επιχειρηματικό περιβάλλον για τον αθλητισμό και τις βιομηχανίες που σχετίζονται με τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

19.

Να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν την καινοτομία, την πρόσβαση σε βιώσιμη χρηματοδότηση και το επιχειρηματικό περιβάλλον για τον αθλητισμό και τις βιομηχανίες που σχετίζονται με τον αθλητισμό.

| 20. | Να διαδίδουν πληροφορίες και να ανταλλάσσουν ορθές εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές μεταξύ τους σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο σχετικά με τους τρόπους για τη δημιουργία και στήριξη στρατηγικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ των βασικών φορέων σε διάφορους τομείς, με στόχο την ενίσχυση του ρόλου του αθλητισμού ως κινητήριας δύναμης για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη. |
| --- | --- |

20.

Να διαδίδουν πληροφορίες και να ανταλλάσσουν ορθές εμπειρίες και βέλτιστες πρακτικές μεταξύ τους σε ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο σχετικά με τους τρόπους για τη δημιουργία και στήριξη στρατηγικών εταιρικών σχέσεων μεταξύ των βασικών φορέων σε διάφορους τομείς, με στόχο την ενίσχυση του ρόλου του αθλητισμού ως κινητήριας δύναμης για την καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη.

V.   ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ:

| 21. | Να ενισχύσουν τις συνθήκες για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που θα ευνοεί την ανάπτυξη της τεχνολογικής καινοτομίας στον τομέα του αθλητισμού και θα προάγει τον αθλητισμό ως πηγή ανάπτυξης και απασχόλησης στους σχετικούς τομείς. |
| --- | --- |

21.

Να ενισχύσουν τις συνθήκες για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος που θα ευνοεί την ανάπτυξη της τεχνολογικής καινοτομίας στον τομέα του αθλητισμού και θα προάγει τον αθλητισμό ως πηγή ανάπτυξης και απασχόλησης στους σχετικούς τομείς.

| 22. | Να επιδιώξουν την ανάπτυξη στρατηγικών και διατομεακών πολιτικών που θα αποσκοπούν στην παραγωγή έρευνας και καινοτομίας στον τομέα του αθλητισμού και θα διερευνούν τις δυνατότητες προώθησης εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για έργα αθλητικών υποδομών, υποστηρίζοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ. |
| --- | --- |

22.

Να επιδιώξουν την ανάπτυξη στρατηγικών και διατομεακών πολιτικών που θα αποσκοπούν στην παραγωγή έρευνας και καινοτομίας στον τομέα του αθλητισμού και θα διερευνούν τις δυνατότητες προώθησης εταιρικών σχέσεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για έργα αθλητικών υποδομών, υποστηρίζοντας την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ.

VI.   ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 23. | Να προβάλουν το δυναμικό του αθλητισμού ως «νέας πηγής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη», μέσω ενημέρωσης και συντονισμού σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο. |
| --- | --- |

23.

Να προβάλουν το δυναμικό του αθλητισμού ως «νέας πηγής ανάπτυξης και απασχόλησης στην Ευρώπη», μέσω ενημέρωσης και συντονισμού σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.

| 24. | Να ενθαρρύνουν, όπου συντρέχει περίπτωση, τη χρήση χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ, περιλαμβανομένου του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», του Erasmus+, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του προγράμματος της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME), για την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων σχετικά με την οικονομική διάσταση του αθλητικού τομέα (10) για μακροπρόθεσμες κοινωνικοοικονομικές συνέπειες· και να εκτιμήσουν αν υπάρχει περιθώριο περαιτέρω βελτίωσης όσον αφορά την ενσωμάτωση της έρευνας και της καινοτομίας που σχετίζονται με τον αθλητισμό στους υπάρχοντες μηχανισμούς χρηματοδότησης της ΕΕ. |
| --- | --- |

24.

Να ενθαρρύνουν, όπου συντρέχει περίπτωση, τη χρήση χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ, περιλαμβανομένου του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», του Erasmus+, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του προγράμματος της ΕΕ για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME), για την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων σχετικά με την οικονομική διάσταση του αθλητικού τομέα (10) για μακροπρόθεσμες κοινωνικοοικονομικές συνέπειες· και να εκτιμήσουν αν υπάρχει περιθώριο περαιτέρω βελτίωσης όσον αφορά την ενσωμάτωση της έρευνας και της καινοτομίας που σχετίζονται με τον αθλητισμό στους υπάρχοντες μηχανισμούς χρηματοδότησης της ΕΕ.

VII.   ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| 25. | Να στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ συνεργατικών σχηματισμών στον τομέα του αθλητισμού στα κράτη μέλη, για παράδειγμα στο πλαίσιο του COSME (11). |
| --- | --- |

25.

Να στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ συνεργατικών σχηματισμών στον τομέα του αθλητισμού στα κράτη μέλη, για παράδειγμα στο πλαίσιο του COSME (11).

| 26. | Να διερευνήσει, στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την οικονομική διάσταση (12), τη δυνατότητα καταγραφής της υφιστάμενης έρευνας και τη συλλογή παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στους τομείς της καινοτομίας στον αθλητισμό, καθώς και τη σχέση μεταξύ αθλητισμού και οικονομικής ανάπτυξης, με σκοπό τη συλλογή και την ανταλλαγή επιτυχών εμπειριών όσον αφορά τις καινοτόμες και οικονομικές πτυχές του αθλητισμού. |
| --- | --- |

26.

Να διερευνήσει, στο πλαίσιο της ομάδας εμπειρογνωμόνων για την οικονομική διάσταση (12), τη δυνατότητα καταγραφής της υφιστάμενης έρευνας και τη συλλογή παραδειγμάτων βέλτιστων πρακτικών στους τομείς της καινοτομίας στον αθλητισμό, καθώς και τη σχέση μεταξύ αθλητισμού και οικονομικής ανάπτυξης, με σκοπό τη συλλογή και την ανταλλαγή επιτυχών εμπειριών όσον αφορά τις καινοτόμες και οικονομικές πτυχές του αθλητισμού.

| 27. | Να συνεχίσει τη συλλογή στατιστικών και την ανάλυση της οικονομικής σημασίας του αθλητισμού. |
| --- | --- |

27.

Να συνεχίσει τη συλλογή στατιστικών και την ανάλυση της οικονομικής σημασίας του αθλητισμού.

| 28. | Να διοργανώσει μια διατομεακή εκδήλωση υψηλού επιπέδου σχετικά με τη συμβολή του αθλητισμού στην καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τα επακόλουθα αποτελέσματα στην ευρύτερη οικονομία, βάσει προσδιορισμένων διακρατικών δράσεων που μπορούν να προωθηθούν και να αποτελέσουν το πρίσμα για τη σχετική εκτίμηση. |
| --- | --- |

28.

Να διοργανώσει μια διατομεακή εκδήλωση υψηλού επιπέδου σχετικά με τη συμβολή του αθλητισμού στην καινοτομία και την οικονομική ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τα επακόλουθα αποτελέσματα στην ευρύτερη οικονομία, βάσει προσδιορισμένων διακρατικών δράσεων που μπορούν να προωθηθούν και να αποτελέσουν το πρίσμα για τη σχετική εκτίμηση.

| 29. | Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Αθλητισμού, να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες των φορέων που ασχολούνται με δραστηριότητες και έρευνα που έχουν σχέση με τον αθλητισμό, ούτως ώστε να ενημερωθεί για την πρόοδό τους στον συγκεκριμένο τομέα. |
| --- | --- |

29.

Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Αθλητισμού, να ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες των φορέων που ασχολούνται με δραστηριότητες και έρευνα που έχουν σχέση με τον αθλητισμό, ούτως ώστε να ενημερωθεί για την πρόοδό τους στον συγκεκριμένο τομέα.

| 30. | Να περιλάβει, εφόσον συντρέχει περίπτωση, θέματα που συνδέονται με τη σχετική με τον αθλητισμό βιομηχανία και με τις καινοτομίες στον τομέα του αθλητισμού, στο πλαίσιο των διμερών επαφών και των σχέσεων της με σχετικές τρίτες χώρες προκειμένου να βοηθηθεί η βιομηχανία της ΕΕ να αξιοποιήσει καλύτερα μελλοντικές ευκαιρίες. |
| --- | --- |

30.

Να περιλάβει, εφόσον συντρέχει περίπτωση, θέματα που συνδέονται με τη σχετική με τον αθλητισμό βιομηχανία και με τις καινοτομίες στον τομέα του αθλητισμού, στο πλαίσιο των διμερών επαφών και των σχέσεων της με σχετικές τρίτες χώρες προκειμένου να βοηθηθεί η βιομηχανία της ΕΕ να αξιοποιήσει καλύτερα μελλοντικές ευκαιρίες.

| 31. | Να υποστηρίξει διακρατικές πρωτοβουλίες (π.χ. ανταλλαγή ορθών πρακτικών, μελετών, δικτύων, σχεδίων) που επικεντρώνονται στην υλοποίηση εθνικών και διεθνών στρατηγικών δράσεων που θα αποσκοπούν στην καλύτερη διερεύνηση του δυναμικού που εμπεριέχει ο αθλητισμός όσον αφορά την καινοτομία για την ευρύτερη οικονομία στο πλαίσιο χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ, με στόχο τη διεύρυνση των επακόλουθων αποτελεσμάτων του αθλητισμού. |
| --- | --- |

31.

Να υποστηρίξει διακρατικές πρωτοβουλίες (π.χ. ανταλλαγή ορθών πρακτικών, μελετών, δικτύων, σχεδίων) που επικεντρώνονται στην υλοποίηση εθνικών και διεθνών στρατηγικών δράσεων που θα αποσκοπούν στην καλύτερη διερεύνηση του δυναμικού που εμπεριέχει ο αθλητισμός όσον αφορά την καινοτομία για την ευρύτερη οικονομία στο πλαίσιο χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ, με στόχο τη διεύρυνση των επακόλουθων αποτελεσμάτων του αθλητισμού.

---

(1)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/139733.pdf

(2)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/142704.pdf

(3)  Μελέτη για τη συμβολή του αθλητισμού στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση στην ΕΕ, Νοέμβριος 2012. http://ec.europa.eu/sport/library/studies/study-contribution-spors-economic-growth-final-rpt.pdf

(4)  http://www.oecd.org/mcm/C-MIN(2013)1-ENG.pdf

(5)  Οι κοινωνικές καινοτομίες πρέπει να νοούνται ως νέες στρατηγικές, έννοιες, ιδέες και οργανώσεις που ανταποκρίνονται σε κοινωνικές ανάγκες κάθε είδους —από τις συνθήκες εργασίας και την εκπαίδευση μέχρι την κοινοτική ανάπτυξη και την υγεία— και διευρύνουν και ενισχύουν την κοινωνία των πολιτών.

(6)  http://ec.europa.eu/programmes/horizon2020/en/h2020-section/leadership-enabling-and-industrial-technologies

(7)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cosme/index_en.htm

(8)  Οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι ομάδες εξειδικευμένων επιχειρήσεων και άλλων παραγόντων καινοτομίας, εγκατεστημένες η μία κοντά στην άλλη, που συνεργάζονται στενά μεταξύ τους. Οι συνεργατικοί σχηματισμοί είναι σημαντικοί για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, δεδομένου ότι το 38 % των θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ βασίζεται σε τέτοια περιφερειακά προπύργια.

http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/index_en.htm

(9)  Το 2012 οι τελωνειακοί υπάλληλοι της ΕΕ κατάσχεσαν αθλητικά παπούτσια, προϊόντα απομίμησης, αξίας άνω των 36,5 εκατ. ευρώ. Εκτός από τα φυσικά προϊόντα, οι παραβιάσεις των ΔΔΙ περιλαμβάνουν επίσης την άνευ αδείας μετάδοση έργων που καλύπτονται από δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας σε τηλεοπτικές αθλητικές εκπομπές.

(10)  Για παράδειγμα, η χρήση εργαλείων όπως οι δημόσιες συμβάσεις για την καινοτομία. Οι δημόσιες συμβάσεις για καινοτόμα αγαθά και υπηρεσίες μπορούν να αποτελέσουν ένα σημαντικό εργαλείο, με το οποίο οι περιφερειακές αρχές μπορούν να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των δημόσιων υπηρεσιών και να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις και τις ανάγκες τους. Η καινοτομία ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δημόσιων υπηρεσιών και μπορεί να διευκολύνει την παροχή υποδομών και υπηρεσιών ζωτικής σημασίας. Επιπλέον, οι αναθεωρημένες οδηγίες δημόσιων συμβάσεων (οδηγία 2014/23/ΕΕ για τις συμβάσεις παραχώρησης, οδηγία 2014/24/ΕΕ για τον δημόσιο τομέα και οδηγία 2014/25/ΕΕ για τις επιχειρήσεις κοινής ωφελείας) παρέχουν συμπληρωματικά εργαλεία, χάρη στα οποία τα κράτη μέλη μπορούν να επιδιώκουν καινοτόμες, οικολογικές ή κοινωνικές δημόσιες συμβάσεις.

(11)  http://ec.europa.eu/enterprise/initiatives/cluster/internationalisation/index_en.htm

(12)  Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό για την περίοδο 2014-2017.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Δεκεμβρίου 2014

(2014/C 436/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2311 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 147,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4400 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78610 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2747 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2035 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7210 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,616 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,90 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1614 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4290 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7556 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4692 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3998 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5440 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5888 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6187 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 373,54 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7641 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5777 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6753 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 157,92 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2454 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,846 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 65,7875 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,518 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1728 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,3743 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,2063 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2311

JPY

ιαπωνικό γιεν

147,64

DKK

δανική κορόνα

7,4400

GBP

λίρα στερλίνα

0,78610

SEK

σουηδική κορόνα

9,2747

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2035

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7210

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,616

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,90

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1614

RON

ρουμανικό λέου

4,4290

TRY

τουρκική λίρα

2,7556

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4692

CAD

δολάριο Καναδά

1,3998

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5440

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5888

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6187

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 373,54

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7641

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5777

HRK

κροατική κούνα

7,6753

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 157,92

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2454

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,846

RUB

ρωσικό ρούβλι

65,7875

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,518

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1728

MXN

πέσο Μεξικού

17,3743

INR

ινδική ρουπία

76,2063

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7463 — CVC/Betafence)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/04)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Betafence Holding NV («Betafence», Βέλγιο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partners SICAV-FIS SA («CVC», Λουξεμβούργο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Betafence Holding NV («Betafence», Βέλγιο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την CVC: συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων,
  —   για την Betafence: παραγωγή συστημάτων περίφραξης (για βιομηχανική και ιδιωτική χρήση), βιομηχανικά πλέγματα, καλώδια, σύρματα και συρματοκιβώτια. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την CVC: συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων,

—   για την Betafence: παραγωγή συστημάτων περίφραξης (για βιομηχανική και ιδιωτική χρήση), βιομηχανικά πλέγματα, καλώδια, σύρματα και συρματοκιβώτια.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7463 — CVC/Betafence. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7463 — CVC/Betafence. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/05)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Energetický a průmyslový holding («EPH», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. («Eggborough», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η επιχείρηση Energetický a průmyslový holding («EPH», Τσεχική Δημοκρατία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Eggborough HoldCo 2 S.à r.l. («Eggborough», Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την EPH: δραστηριοποιείται στην εξόρυξη άνθρακα, στην παραγωγή, διανομή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και στην προμήθεια φυσικού αερίου, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία και την Πολωνία,
  —   για την Eggborough: κατέχει μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την EPH: δραστηριοποιείται στην εξόρυξη άνθρακα, στην παραγωγή, διανομή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, καθώς και στην προμήθεια φυσικού αερίου, κυρίως στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβακία, τη Γερμανία και την Πολωνία,

—   για την Eggborough: κατέχει μονάδα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με καύση άνθρακα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7439 — EPH/Eggborough HoldCo 2. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/06)

| 1. | Στις 27 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία οι επιχειρήσεις Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Ιαπωνία) και Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επιχειρήσεων πωλήσεων και παραγωγής, με αγορά μετοχών σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες που αποτελούν κοινές επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

1.

Στις 27 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία οι επιχειρήσεις Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Ιαπωνία) και Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Ιαπωνία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο επιχειρήσεων πωλήσεων και παραγωγής, με αγορά μετοχών σε δύο νεοσυσταθείσες εταιρείες που αποτελούν κοινές επιχειρήσεις.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Itochu Enex: πωλήσεις συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων, όπως προϊόντα πετρελαίου, υγραέριο και άλλα είδη αερίου, ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και προϊόντα και υπηρεσίες που σχετίζονται με οχήματα,
  —   για την Oji Green: πωλήσεις χαρτοπολτού και προϊόντων ξύλου, δραστηριότητες στους τομείς των φυτειών και της ενέργειας,
  —   για τις κοινές επιχειρήσεις παραγωγής και πωλήσεων: παραγωγή και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιαπωνία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Itochu Enex: πωλήσεις συνδεόμενων με την ενέργεια προϊόντων, όπως προϊόντα πετρελαίου, υγραέριο και άλλα είδη αερίου, ηλεκτρική ενέργεια, καθώς και προϊόντα και υπηρεσίες που σχετίζονται με οχήματα,

—   για την Oji Green: πωλήσεις χαρτοπολτού και προϊόντων ξύλου, δραστηριότητες στους τομείς των φυτειών και της ενέργειας,

—   για τις κοινές επιχειρήσεις παραγωγής και πωλήσεων: παραγωγή και λιανική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιαπωνία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / sales and production JVs. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

[Υπόθεση M.7276 — GlaxoSmithKline / Novartis vaccines business (excl. influenza) / Novartis consumer health business]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/07)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση GlaxoSmithKline plc. («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά τις διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες της Novartis AG («Novartis», Ελβετία) στον τομέα των ανθρώπινων εμβολίων, εξαιρουμένων των εμβολίων κατά της ανθρώπινης γρίπης, με αγορά στοιχείων ενεργητικού. Η GSK και η Novartis ιδρύουν επίσης νέα επιχείρηση που συνδυάζει τις δραστηριότητές τους στον τομέα των χορηγούμενων χωρίς ιατρική συνταγή φαρμάκων (μη συνταγογραφούμενα φάρμακα — «ΜΗΣΥΦΑ» ή «καταναλωτικά προϊόντα υγείας»), υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της GSK. Η νέα επιχείρηση θα εμπορεύεται ΜΗΣΥΦΑ για διάφορες ενδείξεις, μεταξύ άλλων για την αντιμετώπιση του κρυολογήματος, της γρίπης και των ερπητικών πληγών, καθώς και για τη διακοπή του καπνίσματος. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση GlaxoSmithKline plc. («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά τις διεθνείς επιχειρηματικές δραστηριότητες της Novartis AG («Novartis», Ελβετία) στον τομέα των ανθρώπινων εμβολίων, εξαιρουμένων των εμβολίων κατά της ανθρώπινης γρίπης, με αγορά στοιχείων ενεργητικού. Η GSK και η Novartis ιδρύουν επίσης νέα επιχείρηση που συνδυάζει τις δραστηριότητές τους στον τομέα των χορηγούμενων χωρίς ιατρική συνταγή φαρμάκων (μη συνταγογραφούμενα φάρμακα — «ΜΗΣΥΦΑ» ή «καταναλωτικά προϊόντα υγείας»), υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της GSK. Η νέα επιχείρηση θα εμπορεύεται ΜΗΣΥΦΑ για διάφορες ενδείξεις, μεταξύ άλλων για την αντιμετώπιση του κρυολογήματος, της γρίπης και των ερπητικών πληγών, καθώς και για τη διακοπή του καπνίσματος.

| 2. | Η προτεινόμενη συγκέντρωση εντάσσεται στο πλαίσιο πράξης που περιλαμβάνει τρία αλληλεξαρτώμενα σκέλη, με την οποία η Novartis αποκτά από την GSK το χαρτοφυλάκιο ογκολογικών προϊόντων. Το μέρος αυτό της συνολικής πράξης γνωστοποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2014 ως υπόθεση M.7275. |
| --- | --- |

2.

Η προτεινόμενη συγκέντρωση εντάσσεται στο πλαίσιο πράξης που περιλαμβάνει τρία αλληλεξαρτώμενα σκέλη, με την οποία η Novartis αποκτά από την GSK το χαρτοφυλάκιο ογκολογικών προϊόντων. Το μέρος αυτό της συνολικής πράξης γνωστοποιήθηκε στις 28 Νοεμβρίου 2014 ως υπόθεση M.7275.

| 3. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την GSK: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία φαρμακευτικών προϊόντων, εμβολίων, καταναλωτικών προϊόντων υγείας και δερματολογικών προϊόντων,
  —   για τη Novartis: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, παραγωγή και εμπορία φαρμακευτικών προϊόντων, γενόσημων (μέσω της θυγατρικής της Sandoz), εμβολίων και καταναλωτικών προϊόντων υγείας. |
| --- | --- |

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την GSK: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία φαρμακευτικών προϊόντων, εμβολίων, καταναλωτικών προϊόντων υγείας και δερματολογικών προϊόντων,

—   για τη Novartis: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην έρευνα, παραγωγή και εμπορία φαρμακευτικών προϊόντων, γενόσημων (μέσω της θυγατρικής της Sandoz), εμβολίων και καταναλωτικών προϊόντων υγείας.

| 4. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 5. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7276 — GlaxoSmithKline / Novartis vaccines business (excl. influenza) / Novartis consumer health business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7276 — GlaxoSmithKline / Novartis vaccines business (excl. influenza) / Novartis consumer health business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 436/08)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Novartis AG («Novartis», Ελβετία) αποκτά από την GlaxoSmithKline plc. («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο) τις επιχειρηματικές δραστηριότητες που συνδέονται με χαρτοφυλάκιο ογκολογικών προϊόντων εξαιρουμένης της παραγωγής («δραστηριότητα-στόχος»), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Novartis AG («Novartis», Ελβετία) αποκτά από την GlaxoSmithKline plc. («GSK», Ηνωμένο Βασίλειο) τις επιχειρηματικές δραστηριότητες που συνδέονται με χαρτοφυλάκιο ογκολογικών προϊόντων εξαιρουμένης της παραγωγής («δραστηριότητα-στόχος»), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση εντάσσεται στο πλαίσιο πράξης που περιλαμβάνει τρία αλληλεξαρτώμενα σκέλη, με την οποία η GSK συμφώνησε να αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων της Novartis στον τομέα των εμβολίων (εξαιρουμένων των εμβολίων κατά της γρίπης) και η GSK και η Novartis συμφώνησαν να συνδυάσουν τις δραστηριότητές τους στον τομέα των καταναλωτικών προϊόντων υγείας σε νέα επιχείρηση. Τα εν λόγω μέρη της συνολικής πράξης κοινοποιήθηκαν στις 28 Νοεμβρίου 2014 ως υπόθεση M.7276. |
| --- | --- |

2.

Η σχεδιαζόμενη συγκέντρωση εντάσσεται στο πλαίσιο πράξης που περιλαμβάνει τρία αλληλεξαρτώμενα σκέλη, με την οποία η GSK συμφώνησε να αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο των δραστηριοτήτων της Novartis στον τομέα των εμβολίων (εξαιρουμένων των εμβολίων κατά της γρίπης) και η GSK και η Novartis συμφώνησαν να συνδυάσουν τις δραστηριότητές τους στον τομέα των καταναλωτικών προϊόντων υγείας σε νέα επιχείρηση. Τα εν λόγω μέρη της συνολικής πράξης κοινοποιήθηκαν στις 28 Νοεμβρίου 2014 ως υπόθεση M.7276.

| 3. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Novartis: ελβετική εταιρεία προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, που δραστηριοποιείται σε πέντε ευρείς τομείς της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης: φαρμακευτικά προϊόντα, οφθαλμιατρικά προϊόντα, γενόσημα, μη συνταγογραφούμενα φάρμακα («ΜΗΣΥΦΑ») και εμβόλια,
  —   για τη δραστηριότητα-στόχο: παγκοσμίως έρευνα, ανάπτυξη και εμπορία ογκολογικών προϊόντων για διάφορες ενδείξεις. |
| --- | --- |

3.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Novartis: ελβετική εταιρεία προϊόντων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, που δραστηριοποιείται σε πέντε ευρείς τομείς της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης: φαρμακευτικά προϊόντα, οφθαλμιατρικά προϊόντα, γενόσημα, μη συνταγογραφούμενα φάρμακα («ΜΗΣΥΦΑ») και εμβόλια,

—   για τη δραστηριότητα-στόχο: παγκοσμίως έρευνα, ανάπτυξη και εμπορία ογκολογικών προϊόντων για διάφορες ενδείξεις.

| 4. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

4.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 5. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

5.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7275 — Novartis / GlaxoSmithKline oncology business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

Διορθωτικά

| 5.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 436/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 436/12

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 429 της 29ης Νοεμβρίου 2014
  )

(2014/C 436/09)

Η ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1270/2014 του Συμβουλίου.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωρινά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.».

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

2

(3)  ΕΕ L 344 της 29.11.2014, σ. 5.

3

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

4

---