# Úřední věstník C 13/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 13 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5816. ledna 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 13

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5816. ledna 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 013/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2015/C 013/02 | Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2015/C 013/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2015/C 013/02

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 013/04 | Výzva k předkládání návrhů – GR/001/15 – Podpora zvyšování povědomí v oblasti hodnoty duševního vlastnictví a újmy, kterou způsobuje padělání a pirátství | 3 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 013/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7491 – LIXIL/Grohe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 013/04

Výzva k předkládání návrhů – GR/001/15 – Podpora zvyšování povědomí v oblasti hodnoty duševního vlastnictví a újmy, kterou způsobuje padělání a pirátství

3

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 013/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7491 – LIXIL/Grohe) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. ledna 2015

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1708 |
| JPY | japonský jen | 136,48 |
| DKK | dánská koruna | 7,4346 |
| GBP | britská libra | 0,76720 |
| SEK | švédská koruna | 9,4611 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0280 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,9140 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,841 |
| HUF | maďarský forint | 322,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,3008 |
| RON | rumunský lei | 4,4964 |
| TRY | turecká lira | 2,6720 |
| AUD | australský dolar | 1,4143 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3855 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0751 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4883 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5479 |
| KRW | jihokorejský won | 1 262,95 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,4057 |
| CNY | čínský juan | 7,2509 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6877 |
| IDR | indonéská rupie | 14 674,67 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1689 |
| PHP | filipínské peso | 52,216 |
| RUB | ruský rubl | 75,4100 |
| THB | thajský baht | 38,338 |
| BRL | brazilský real | 3,0537 |
| MXN | mexické peso | 16,9345 |
| INR | indická rupie | 72,3361 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1708

JPY

japonský jen

136,48

DKK

dánská koruna

7,4346

GBP

britská libra

0,76720

SEK

švédská koruna

9,4611

CHF

švýcarský frank

1,0280

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,9140

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,841

HUF

maďarský forint

322,39

PLN

polský zlotý

4,3008

RON

rumunský lei

4,4964

TRY

turecká lira

2,6720

AUD

australský dolar

1,4143

CAD

kanadský dolar

1,3855

HKD

hongkongský dolar

9,0751

NZD

novozélandský dolar

1,4883

SGD

singapurský dolar

1,5479

KRW

jihokorejský won

1 262,95

ZAR

jihoafrický rand

13,4057

CNY

čínský juan

7,2509

HRK

chorvatská kuna

7,6877

IDR

indonéská rupie

14 674,67

MYR

malajsijský ringgit

4,1689

PHP

filipínské peso

52,216

RUB

ruský rubl

75,4100

THB

thajský baht

38,338

BRL

brazilský real

3,0537

MXN

mexické peso

16,9345

INR

indická rupie

72,3361

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/2

---

Sdělení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 13/02)

| Členský stát | Kypr |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Larnaka – Brusel (Zaventem) – Larnaka |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 29. března 2015 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k němu | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Adresa internetových stránek: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Kontaktní osoba: pan Antonis Lemesianos |
| E-mail: director@dca.mcw.gov.cy |

Členský stát

Kypr

Dotčená trasa

Larnaka – Brusel (Zaventem) – Larnaka

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

29. března 2015

Adresa, na které lze obdržet znění závazku veřejné služby a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k němu

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Fax +357 22766552

Adresa internetových stránek: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Kontaktní osoba: pan Antonis Lemesianos

E-mail: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/2

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s pravidelnými leteckými službami v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 13/03)

| Členský stát | Kypr |
| --- | --- |
| Dotčená trasa | Larnaka – Brusel (Zaventem) – Larnaka |
| Doba platnosti smlouvy | 29. března 2015 – 28. března 2019 |
| Lhůta pro podávání žádostí a nabídek | 60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPRUS |
| Tel. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Kontaktní osoba: pan Antonis Lemesianos |
| E-mail: director@dca.mcw.gov.cy |

Členský stát

Kypr

Dotčená trasa

Larnaka – Brusel (Zaventem) – Larnaka

Doba platnosti smlouvy

29. března 2015 – 28. března 2019

Lhůta pro podávání žádostí a nabídek

60 dní po dni zveřejnění této výzvy k podávání nabídek

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace a/nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPRUS

Tel. +357 22404104

Fax +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Kontaktní osoba: pan Antonis Lemesianos

E-mail: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/3

---

Výzva k předkládání návrhů

GR/001/15

Podpora zvyšování povědomí v oblasti hodnoty duševního vlastnictví a újmy, kterou způsobuje padělání a pirátství

(2015/C 13/04)

1.   Cíle a popis

Obecným cílem této výzvy k předkládání návrhů je zvýšení povědomí o hodnotě a přínosech duševního vlastnictví a o újmě, kterou porušování práv k duševnímu vlastnictví způsobuje, a to zapojováním zúčastněných subjektů, multiplikátorů, médií a podporou osobních setkání.

Konkrétními cíli této výzvy je: seznámit obyvatele Evropské unie s duševním vlastnictvím a jeho hodnotou, informovat je o nebezpečí padělání a pirátství, ukázat, jak se duševní vlastnictví projevuje v každodenním životě, vyvrátit mylné představy o duševním vlastnictví a změnit postoj obyvatel EU k duševnímu vlastnictví a zejména k padělání a pirátství.

Očekávané výsledky:

| — | seznámit obyvatele Evropské unie a zejména prioritní cílové skupiny (činitele v rozhodovacích funkcích, média, malé a střední podniky a mládež) s problematikou duševního vlastnictví a s příbuznými otázkami, zejména cestou lepšího pochopení problematiky duševního vlastnictví tvořivějším a pozitivnějším způsobem poskytování informací, ukázání vazby mezi duševním vlastnictvím a každodenním životem občanů a představení přínosů duševního vlastnictví pro oblast inovací, tvořivosti, růstu a zaměstnanosti, |
| --- | --- |

—

seznámit obyvatele Evropské unie a zejména prioritní cílové skupiny (činitele v rozhodovacích funkcích, média, malé a střední podniky a mládež) s problematikou duševního vlastnictví a s příbuznými otázkami, zejména cestou lepšího pochopení problematiky duševního vlastnictví tvořivějším a pozitivnějším způsobem poskytování informací, ukázání vazby mezi duševním vlastnictvím a každodenním životem občanů a představení přínosů duševního vlastnictví pro oblast inovací, tvořivosti, růstu a zaměstnanosti,

| — | vytvořit vlastnictví podporou rozvoje emocionálního vztahu k duševnímu vlastnictví usouvztažněním vývoje v této oblasti a běžného života spotřebitelů tak, aby byl přínos duševního vlastnictví vnímán na vnitrostátní, regionální i místní úrovni, |
| --- | --- |

—

vytvořit vlastnictví podporou rozvoje emocionálního vztahu k duševnímu vlastnictví usouvztažněním vývoje v této oblasti a běžného života spotřebitelů tak, aby byl přínos duševního vlastnictví vnímán na vnitrostátní, regionální i místní úrovni,

| — | odbouráváním předsudků a prezentací duševního vlastnictví formou zvyšování povědomí z pohledu osobního zájmu přispívat ke změně postoje a v konečném důsledku ke změně chování. |
| --- | --- |

—

odbouráváním předsudků a prezentací duševního vlastnictví formou zvyšování povědomí z pohledu osobního zájmu přispívat ke změně postoje a v konečném důsledku ke změně chování.

2.   Způsobilí žadatelé

Pro účast v této výzvě jsou způsobilí žadatelé, kteří:

| — | jsou soukromou nebo veřejnoprávní právnickou osobou. Může se jednat o:






  — | neziskové organizace, sdružení, nevládní organizace, |
| --- | --- | --- |

—

jsou soukromou nebo veřejnoprávní právnickou osobou. Může se jednat o:

—

neziskové organizace, sdružení, nevládní organizace,

| — | veřejnoprávní orgány na místní, regionální nebo celostátní úrovni, |
| --- | --- |

—

veřejnoprávní orgány na místní, regionální nebo celostátní úrovni,

| — | vysoké školy, nadace..., |
| --- | --- |

—

vysoké školy, nadace...,

| — | jsou organizací zapsanou v některém z 28 členských států a dokladem o registraci ze státu, v němž jsou zapsáni, doloží, že řádně existují více než 2 roky. |
| --- | --- |

—

jsou organizací zapsanou v některém z 28 členských států a dokladem o registraci ze státu, v němž jsou zapsáni, doloží, že řádně existují více než 2 roky.

Mezi způsobilé subjekty nepatří veřejnoprávní subjekty, které od úřadu OHIM získávají finanční nebo jinou podporu formou ostatních finančních opatření, např. kooperačních programů, která mají stejné cíle jako tato výzva (jedná se například o vnitrostátní a regionální úřady průmyslového vlastnictví nebo mezinárodní organizace).

V případě subjektů, které jednají s přidruženými partnery s účastí v návrhu, musí každý partner bez ohledu na svoji úlohu v projektu splňovat kritéria způsobilosti, jež platí pro žadatele, a musí podepsat prohlášení o záměru.

Žádost může jménem všech účastníků koordinovat a podat pouze jeden žadatel, který je právním zástupcem organizace žadatele.

O granty nemohou žádat fyzické osoby.

3.   Způsobilé činnosti

Nejdelší období (způsobilé období) je 12 měsíců od data podpisu grantové dohody. Způsobilé období lze prodloužit nejvýše o 6 měsíců.

Činnosti se musejí týkat oblasti duševního vlastnictví a otázek souvisejících s paděláním výrobků a porušováním práv k duševnímu vlastnictví.

Činnosti se musejí provádět v jednom či více z 28 členských států EU.

Druhy činností, které lze z této výzvy financovat: zvyšování povědomí, které bude možné měřit a vyhodnocovat pomocí předem stanovených klíčových ukazatelů výkonnosti. Podporují se činnosti s interaktivním rozměrem, včetně vazeb na sociální média nebo on-line platformy.

Způsobilé druhy činností:

| — | projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální financování účasti nebo přednáškovou činnost na workshopech, seminářích, konferencích, kongresech nebo na jiných akcích, |
| --- | --- |

—

projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální financování účasti nebo přednáškovou činnost na workshopech, seminářích, konferencích, kongresech nebo na jiných akcích,

| — | projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální stipendium na studia nebo na kurz odborné přípravy. |
| --- | --- |

—

projekty s výlučným nebo hlavním zaměřením na individuální stipendium na studia nebo na kurz odborné přípravy.

Příklady činností způsobilých k financování z této výzvy:

| — | činnosti z oblasti médií a sociálních médií, |
| --- | --- |

—

činnosti z oblasti médií a sociálních médií,

| — | produkce a šíření audiovizuálních materiálů, publikací a komunikace elektronickými prostředky, |
| --- | --- |

—

produkce a šíření audiovizuálních materiálů, publikací a komunikace elektronickými prostředky,

| — | organizace akcí, veletrhů, výstav, školení apod., |
| --- | --- |

—

organizace akcí, veletrhů, výstav, školení apod.,

| — | osvěta zábavnou formou, tzv. infotainment (debaty, programy pro mládež, kvízy, hudební programy...), |
| --- | --- |

—

osvěta zábavnou formou, tzv. infotainment (debaty, programy pro mládež, kvízy, hudební programy...),

| — | internetové nástroje, činnosti, řešení apod. |
| --- | --- |

—

internetové nástroje, činnosti, řešení apod.

Podrobnosti jsou uvedeny v oddíle 6 Obecných pokynů pro žadatele.

4.   Kritéria pro vyloučení

Žadatelé nesmí naplňovat podmínky, které nejsou slučitelné s účastí nebo s udělením finanční podpory (viz finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Unie a jeho prováděcí pravidla).

5.   Kritéria výběru

Žadatelé musejí předložit vyplněné a podepsané čestné prohlášení o tom, že jsou právnickou osobou a že jsou finančně i provozně schopni navrhované činnosti realizovat.

6.   Kritéria pro udělení grantu

Kritériím pro udělení grantu se z celkového počtu 100 bodů přidělují body s použitím těchto kritérií:

| | Minimální hranice | Nejvyšší možný počet bodů |
| --- | --- | --- |
| 1. | Relevance a obecný zájem projektu |

Minimální hranice

Nejvyšší možný počet bodů

1.

Relevance a obecný zájem projektu

15

25

| 2. | Dosah a dopad |
| --- | --- |

2.

Dosah a dopad

15

25

| 3. | Udržitelnost projektu a možnost jeho opakování |
| --- | --- |

3.

Udržitelnost projektu a možnost jeho opakování

12

20

| 4. | Metodologie |
| --- | --- |

4.

Metodologie

12

20

| 5. | Efektivnost vynaložených nákladů |
| --- | --- |

5.

Efektivnost vynaložených nákladů

6

10

Celkem

60

100

O financování bude uvažováno pouze v případě návrhů, které:

| — | v celkovém hodnocení získají nejméně 60 bodů
  a |
| --- | --- |

—

v celkovém hodnocení získají nejméně 60 bodů

a

| — | v každém dílčím kritériu dosáhnou nejméně spodní hranice požadovaného hodnocení. |
| --- | --- |

—

v každém dílčím kritériu dosáhnou nejméně spodní hranice požadovaného hodnocení.

Podrobnosti jsou uvedeny v oddíle 9 Obecných pokynů pro žadatele.

7.   Rozpočet

Pro spolufinancování projektů v této výzvě je vyhrazen rozpočet v celkové výši 500 000 EUR.

Příspěvek úřadu OHIM může dosahovat nejvýše 80 % celkových způsobilých nákladů žadatele. Bude se pohybovat v rozmezí od 15 000 EUR do 50 000 EUR.

Úřad si vyhrazuje právo nerozdělit všechny vyčleněné finanční prostředky.

8.   Termín pro podání žádosti

Sada dokumentů pro podání žádosti je k dispozici na adrese https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádost o udělení finanční podpory musí být vypracována v některém z těchto jazyků: angličtina, francouzština, španělština, němčina, italština. Žádost musí být vypracována na oficiálních dokumentech sady dokumentů pro podání žádosti. Jako jazyk žádosti se doporučuje angličtina.

Termín pro podávání žádostí je 31. března 2015 – rozhodné je datum poštovního razítka nebo datum osobního doručení na adresu úřadu:

| Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| ESPAÑA |

Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

ESPAÑA

Jiné způsoby podání nebudou přijaty.

Na žádosti, které nebudou obsahovat všechny určené přílohy nebo budou podány po vypršení lhůty, nebude brán zřetel.

Podrobnosti jsou uvedeny v oddíle 14 Obecných pokynů pro žadatele.

9.   Plné znění

Plné znění obecných pokynů pro žadatele je k dispozici na adrese https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Žádosti musejí splňovat všechny podmínky obecných pokynů a musejí být podány na poskytnutých formulářích.

10.   Kontakt

V případě technických problémů se sadou dokumentů pro podání žádosti nebo v případě konkrétních otázek k procesu podání žádosti se prosím elektronickou poštou obraťte na adresu grants@oami.europa.eu

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7491 – LIXIL/Grohe)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 13/05)

| 1. | Evropská komise dne 9. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LIXIL Group Corporation („LIXIL“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím dodatků ke smlouvě výlučnou kontrolu nad celým podnikem Grohe Group S.àr.l. („Grohe“, Lucembursko). Podnik Grohe v současné době společně kontrolují podniky LIXIL a Development Bank of Japan. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 9. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik LIXIL Group Corporation („LIXIL“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování prostřednictvím dodatků ke smlouvě výlučnou kontrolu nad celým podnikem Grohe Group S.àr.l. („Grohe“, Lucembursko). Podnik Grohe v současné době společně kontrolují podniky LIXIL a Development Bank of Japan.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku LIXIL: dodávky stavebních materiálů a vybavení domácností, včetně sanitárních výrobků,
  —   podniku Grohe: dodávky sanitárních výrobků. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku LIXIL: dodávky stavebních materiálů a vybavení domácností, včetně sanitárních výrobků,

—   podniku Grohe: dodávky sanitárních výrobků.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7491 – LIXIL/Grohe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7491 – LIXIL/Grohe na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.1.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 13/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7457 – CVC/Paroc)

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 13/06)

| 1. | Evropská komise dne 8. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií podniku Safari Finco 1 Oy, holdingové společnosti podniku Paroc, nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem Paroc Group („Paroc“, Finsko). |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 8. ledna 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Lucembursko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií podniku Safari Finco 1 Oy, holdingové společnosti podniku Paroc, nepřímou výlučnou kontrolu nad celým podnikem Paroc Group („Paroc“, Finsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku CVC: poradenství a správa investičních fondů,
  —   podniku Paroc: výroba a dodávky izolačních výrobků z minerální vlny, jež se využívají ve stavebnictví a v průmyslu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku CVC: poradenství a správa investičních fondů,

—   podniku Paroc: výroba a dodávky izolačních výrobků z minerální vlny, jež se využívají ve stavebnictví a v průmyslu.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7457 – CVC/Paroc na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7457 – CVC/Paroc na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---