# Az Európai Unió L 1/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 1 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. január 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 1

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. január 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | | A Bizottság (EU) 2015/4 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2015/5 határozata (2014. november 19.) az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2014/45) | 4 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

A Bizottság (EU) 2015/4 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

HATÁROZATOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2015/5 határozata (2014. november 19.) az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehajtásáról (EKB/2014/45)

(EKB/2014/45)

4

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 138., 2014.5.13. ) | 8 |
| | * | Helyesbítés a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendelethez ( HL L 54., 2011.2.26. ) | 13 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 138., 2014.5.13. )

( HL L 138., 2014.5.13. )

8

*

Helyesbítés a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendelethez ( HL L 54., 2011.2.26. )

( HL L 54., 2011.2.26. )

13

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 6.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/4 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 70,5 |
| MA | 89,3 |
| TR | 81,3 |
| ZZ | 80,4 |
| 0707 00 05 | TR | 154,7 |
| ZZ | 154,7 |
| 0709 93 10 | MA | 50,3 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 92,2 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| ZA | 43,9 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 46,7 |
| 0805 20 10 | MA | 61,0 |
| ZZ | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 81,5 |
| TR | 80,3 |
| ZZ | 80,9 |
| 0805 50 10 | TR | 72,0 |
| ZZ | 72,0 |
| 0808 10 80 | BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| ZZ | 61,7 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

70,5

MA

89,3

TR

81,3

ZZ

80,4

0707 00 05

TR

154,7

ZZ

154,7

0709 93 10

MA

50,3

TR

134,1

ZZ

92,2

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

ZA

43,9

ZW

32,9

ZZ

46,7

0805 20 10

MA

61,0

ZZ

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

81,5

TR

80,3

ZZ

80,9

0805 50 10

TR

72,0

ZZ

72,0

0808 10 80

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

ZZ

61,7

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 6.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/4

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/5 HATÁROZATA

(2014. november 19.)

az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program végrehajtásáról

(EKB/2014/45)

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 127. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdésére,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára (a továbbiakban: a KBER Alapokmánya) és különösen annak 12.1. cikke második albekezdésére, a 3.1. cikk első francia bekezdésével és a 18.1. cikkével együttesen,

mivel:

| (1) | A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 18.1. cikkével összhangban az Európai Központi Bank (EKB), valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek bevezették az eurót, műveleteket végezhetnek a pénzpiacon egyebek között forgalomképes eszközök végleges (outright) vétele és eladása révén. |
| --- | --- |

(1)

A Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányának 18.1. cikkével összhangban az Európai Központi Bank (EKB), valamint azon tagállamok nemzeti központi bankjai, amelyek bevezették az eurót, műveleteket végezhetnek a pénzpiacon egyebek között forgalomképes eszközök végleges (outright) vétele és eladása révén.

| (2) | A Kormányzótanács 2014. szeptember 4-én akként határozott, hogy új eszközfedezetű értékpapír-vásárlási programot kell indítani. A harmadik fedezettkötvény-vásárlási program (1) és a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek (2) mellett az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program tovább fogja fokozni a monetáris politika transzmisszióját, hitelt fog biztosítani az euroövezeti gazdaság számára, a piac számára kedvező tovagyűrűző hatásokkal fog járni, és ennek eredményeképpen enyhíteni fogja az EKB monetáris politikai álláspontját és hozzá fog járulni a 2 %-hoz közelítő inflációs szinthez való visszatéréshez. |
| --- | --- |

(2)

A Kormányzótanács 2014. szeptember 4-én akként határozott, hogy új eszközfedezetű értékpapír-vásárlási programot kell indítani. A harmadik fedezettkötvény-vásárlási program (1) és a célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek (2) mellett az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program tovább fogja fokozni a monetáris politika transzmisszióját, hitelt fog biztosítani az euroövezeti gazdaság számára, a piac számára kedvező tovagyűrűző hatásokkal fog járni, és ennek eredményeképpen enyhíteni fogja az EKB monetáris politikai álláspontját és hozzá fog járulni a 2 %-hoz közelítő inflációs szinthez való visszatéréshez.

| (3) | Az egységes monetáris politika részeként az elfogadható eszközfedezetű értékpapírok EKB általi, az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül történő végleges megvásárlását egységes és – különösképpen a kezdeti szakaszban – központosított módon kell végezni, összhangban az ebben a határozatban foglaltakkal. |
| --- | --- |

(3)

Az egységes monetáris politika részeként az elfogadható eszközfedezetű értékpapírok EKB általi, az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül történő végleges megvásárlását egységes és – különösképpen a kezdeti szakaszban – központosított módon kell végezni, összhangban az ebben a határozatban foglaltakkal.

| (4) | Az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program kezdeti szakaszát követően az a cél, hogy az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási programot az eurorendszerbeli központi bankok egységes és decentralizált módon hajtsák végre, a Kormányzótanács erre vonatkozó későbbi döntésével összhangban. |
| --- | --- |

(4)

Az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program kezdeti szakaszát követően az a cél, hogy az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási programot az eurorendszerbeli központi bankok egységes és decentralizált módon hajtsák végre, a Kormányzótanács erre vonatkozó későbbi döntésével összhangban.

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program létrehozatala és hatálya

Az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program, amely alapján az EKB olyan elfogadható eszközfedezetű értékpapírokat vásárol a 2. cikk értelmében, valamint az ezen határozatban foglalt rendelkezésekkel összhangban, ezennel létrehozatalra kerül. Az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program alapján az EKB utasítást adhat az ügynökeinek arra, hogy a nevében az elsődleges és a másodlagos piacokon az elfogadható szerződő felektől eszközfedezetű értékpapírokat vásároljanak a 4. cikk értelmében.

2. cikk

Az eszközfedezetű értékpapírok végleges megvásárlására vonatkozó elfogadhatósági feltételek

Az eszközfedezetű értékpapírok abban az esetben fogadhatók el az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül történő végleges megvásárlásra, ha megfelelnek az alábbi elfogadhatósági feltételeknek.

| 1. | Azon eszközfedezetű értékpapírok kerülnek az eurorendszer hitelminősítő rendszerén (Eurosystem Credit Assessment Framework, ECAF) belül elfogadásra, amelyek hitelminősítése az eurorendszer minősítési skáláján legalább a 3-as hitelminősítési szintnek megfelelnek (3), a nyilvánosság számára hozzáférhető legalább kettő, külső hitelminősítő intézet (External Credit Assessment Institution, ECAI) által kifejezett hitelminősítés alapján. |
| --- | --- |

1.

Azon eszközfedezetű értékpapírok kerülnek az eurorendszer hitelminősítő rendszerén (Eurosystem Credit Assessment Framework, ECAF) belül elfogadásra, amelyek hitelminősítése az eurorendszer minősítési skáláján legalább a 3-as hitelminősítési szintnek megfelelnek (3), a nyilvánosság számára hozzáférhető legalább kettő, külső hitelminősítő intézet (External Credit Assessment Institution, ECAI) által kifejezett hitelminősítés alapján.

| 2. | A fenti 1. pontban meghatározottaktól eltérően az eszközfedezetű értékpapíroknak meg kell felelniük az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként benyújtott eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó elfogadhatósági feltételeknek az EKB/2012/25 iránymutatás (4) és az EKB/2014/10 iránymutatás (5) által módosított EKB/2011/14 iránymutatás (6) I. mellékletében, valamint az EKB/2013/35 határozatban (7) meghatározottak szerint. |
| --- | --- |

2.

A fenti 1. pontban meghatározottaktól eltérően az eszközfedezetű értékpapíroknak meg kell felelniük az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként benyújtott eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó elfogadhatósági feltételeknek az EKB/2012/25 iránymutatás (4) és az EKB/2014/10 iránymutatás (5) által módosított EKB/2011/14 iránymutatás (6) I. mellékletében, valamint az EKB/2013/35 határozatban (7) meghatározottak szerint.

| 3. | Amennyiben az eszközfedezetű értékpapír nem rendelkezik legalább az eurorendszer harmonizált minősítési rendszere 2. szintjének megfelelő, a nyilvánosság számára hozzáférhető legalább kettő, az ECAF rendszerén belül elfogadott bármely két ECAI által kifejezett hitelminősítéssel, úgy az eszközfedezetű értékpapírnak a 2. pontban felsorolt követelményeknek történő megfelelésen túlmenően meg kell felelnie az EKB/2014/31 iránymutatás (8) 3. cikke alapján az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként benyújtott eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó elfogadhatósági feltételeknek. |
| --- | --- |

3.

Amennyiben az eszközfedezetű értékpapír nem rendelkezik legalább az eurorendszer harmonizált minősítési rendszere 2. szintjének megfelelő, a nyilvánosság számára hozzáférhető legalább kettő, az ECAF rendszerén belül elfogadott bármely két ECAI által kifejezett hitelminősítéssel, úgy az eszközfedezetű értékpapírnak a 2. pontban felsorolt követelményeknek történő megfelelésen túlmenően meg kell felelnie az EKB/2014/31 iránymutatás (8) 3. cikke alapján az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben fedezetként benyújtott eszközfedezetű értékpapírokra vonatkozó elfogadhatósági feltételeknek.

| 4. | Az eszközfedezetű értékpapír fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak nem kevesebb, mint 90 %-a magánszektorbeli nem pénzügyi vállalatként (9), vagy természetes személyként került besorolásra, az ilyen adósokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján. |
| --- | --- |

4.

Az eszközfedezetű értékpapír fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak nem kevesebb, mint 90 %-a magánszektorbeli nem pénzügyi vállalatként (9), vagy természetes személyként került besorolásra, az ilyen adósokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján.

| 5. | Nem kevesebb, mint az alábbiak 95 %-a:






  a) | az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszege euróban denominált; |
| --- | --- | --- |

5.

Nem kevesebb, mint az alábbiak 95 %-a:

a)

az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszege euróban denominált;

| b) | az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás vagy a lakóingatlannal fedezett értékpapírok, illetve az üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközöket biztosító ingatlanok az euroövezetben találhatóak, az ilyen ingatlanokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján; és |
| --- | --- |

b)

az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás vagy a lakóingatlannal fedezett értékpapírok, illetve az üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközöket biztosító ingatlanok az euroövezetben találhatóak, az ilyen ingatlanokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján; és

| c) | eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás (kivéve a b) pontban meghatározott, lakóingatlannal fedezett értékpapírok, illetve az üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok) fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak székhelye vagy lakhelye (értelemszerűen) az euroövetezben található, az ilyen adósokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján. |
| --- | --- |

c)

eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás (kivéve a b) pontban meghatározott, lakóingatlannal fedezett értékpapírok, illetve az üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok) fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak székhelye vagy lakhelye (értelemszerűen) az euroövetezben található, az ilyen adósokhoz rendelhető pénzáramlást generáló eszközök fennálló tőkeösszegére vonatkozó hivatkozásra történő értékelés alapján.

| 6. | A kibocsátó székhelye az euroövezetben van. |
| --- | --- |

6.

A kibocsátó székhelye az euroövezetben van.

| 7. | Az az (azonos vagy helyettesíthető nemzetközi értékpapír-azonosító számmal (ISIN) rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat, amely a 3. cikkben foglaltaknak megfelelően az esetleges megvásárlás céljából az EKB általi értékelés időpontjában teljes mértékben az eszköztulajdonos vagy a vele szoros kapcsolatban (10) álló jogalany tulajdonában marad, abban az esetben minősül az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül történő megvásárlásra elfogadhatónak, amennyiben a kibocsátóval szoros kapcsolatban nem álló külső befektető (a eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén kívüli szerepében eljáró eurorendszerbeli központi bank kivételével) szintén megvásárolja az adott (azonos vagy helyettesíthető ISIN számmal rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat egy részét. |
| --- | --- |

7.

Az az (azonos vagy helyettesíthető nemzetközi értékpapír-azonosító számmal (ISIN) rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat, amely a 3. cikkben foglaltaknak megfelelően az esetleges megvásárlás céljából az EKB általi értékelés időpontjában teljes mértékben az eszköztulajdonos vagy a vele szoros kapcsolatban (10) álló jogalany tulajdonában marad, abban az esetben minősül az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül történő megvásárlásra elfogadhatónak, amennyiben a kibocsátóval szoros kapcsolatban nem álló külső befektető (a eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén kívüli szerepében eljáró eurorendszerbeli központi bank kivételével) szintén megvásárolja az adott (azonos vagy helyettesíthető ISIN számmal rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat egy részét.

| 8. | Amennyiben az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak székhelye vagy lakhelye Görögországban vagy Cipruson található, úgy az 1. pontban meghatározott minimális minősítési szint nem vonatkozik ezekre az eszközfedezetű értékpapírokra, feltéve, hogy az eszközfedezetű értékpapírok az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott vásárlási küszöb hatálya alá tartoznak, valamint, hogy azok megfelelnek minden egyéb, az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül alkalmazandó elfogadhatósági követelmények, és az alábbi további követelményeknek:






  a) | az eurorendszernek a Görög, illetve Ciprusi kormányok által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságának meghatározása során alkalmazott hitelminőségi küszöbe az EKB/2014/31 iránymutatás 8. cikkének (2) bekezdése alapján nem alkalmazandó; |
| --- | --- | --- |

8.

Amennyiben az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás fedezésére szolgáló pénzáramlást generáló eszközök adósainak székhelye vagy lakhelye Görögországban vagy Cipruson található, úgy az 1. pontban meghatározott minimális minősítési szint nem vonatkozik ezekre az eszközfedezetű értékpapírokra, feltéve, hogy az eszközfedezetű értékpapírok az 5. cikk (2) bekezdésében meghatározott vásárlási küszöb hatálya alá tartoznak, valamint, hogy azok megfelelnek minden egyéb, az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül alkalmazandó elfogadhatósági követelmények, és az alábbi további követelményeknek:

a)

az eurorendszernek a Görög, illetve Ciprusi kormányok által kibocsátott vagy teljes mértékben garantált forgalomképes adósságinstrumentumok elfogadhatóságának meghatározása során alkalmazott hitelminőségi küszöbe az EKB/2014/31 iránymutatás 8. cikkének (2) bekezdése alapján nem alkalmazandó;

| b) | az eszközfedezetű értékpapír bármely két, az ECAF-on belül elfogadott ECAI által kibocsátott két nyilvános hitelminősítéssel rendelkezik, az érintett tagállamon belüli kibocsátás vonatkozásában az eszközfedezetű értékpapír tekintetében elérhető legmagasabb minősítési szinten; |
| --- | --- |

b)

az eszközfedezetű értékpapír bármely két, az ECAF-on belül elfogadott ECAI által kibocsátott két nyilvános hitelminősítéssel rendelkezik, az érintett tagállamon belüli kibocsátás vonatkozásában az eszközfedezetű értékpapír tekintetében elérhető legmagasabb minősítési szinten;

| c) | az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás struktúrája magában foglalja a jelenlegi hitelminőség-javítást (mint például a megvásárlásra elfogadhatónak minősülő eszközfedezetű értékpapír-sorozat alá rendelt valamennyi eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás által nyújtott hitelminőség-javítás) megfelel a valamennyi eszközfedezetű értékpapír-sorozat kibocsátás fennálló jelenlegi tőkeösszege legalább 25 %-ának; |
| --- | --- |

c)

az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás struktúrája magában foglalja a jelenlegi hitelminőség-javítást (mint például a megvásárlásra elfogadhatónak minősülő eszközfedezetű értékpapír-sorozat alá rendelt valamennyi eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás által nyújtott hitelminőség-javítás) megfelel a valamennyi eszközfedezetű értékpapír-sorozat kibocsátás fennálló jelenlegi tőkeösszege legalább 25 %-ának;

| d) | a befektetői jelentések rendelkezésre állnak és az eszközfedezetű értékpapír az általános harmadik fél modellezési eszközeinek használatával modellezhető, az EKB értékelése szerint; |
| --- | --- |

d)

a befektetői jelentések rendelkezésre állnak és az eszközfedezetű értékpapír az általános harmadik fél modellezési eszközeinek használatával modellezhető, az EKB értékelése szerint;

| e) | az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás minden egyes alábbi partnere (amennyiben az releváns) – az állománykezelő kivételével – vonatkozásában rendelkezésre álló legjobb hitelminőségi értékelés megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési skáláján legalább a 3-as hitelminősítési szintnek, az a nyilvánosság számára hozzáférhető az ECAF rendszerén belül elfogadott bármely ECAI által kifejezett hitelminősítés formájában kifejezve:






  i. | bármely kibocsátó számlavezető bank; |
| --- | --- | --- |

e)

az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás minden egyes alábbi partnere (amennyiben az releváns) – az állománykezelő kivételével – vonatkozásában rendelkezésre álló legjobb hitelminőségi értékelés megfelel az eurorendszer harmonizált minősítési skáláján legalább a 3-as hitelminősítési szintnek, az a nyilvánosság számára hozzáférhető az ECAF rendszerén belül elfogadott bármely ECAI által kifejezett hitelminősítés formájában kifejezve:

i.

bármely kibocsátó számlavezető bank;

| ii. | bármely kibocsátó számlavezető bank kezese; |
| --- | --- |

ii.

bármely kibocsátó számlavezető bank kezese;

| iii. | bármely likviditási hitelkeret-szolgáltató; |
| --- | --- |

iii.

bármely likviditási hitelkeret-szolgáltató;

| iv. | bármely fedezeti partner; |
| --- | --- |

iv.

bármely fedezeti partner;

| v. | a tőkét megfizető ügynök; |
| --- | --- |

v.

a tőkét megfizető ügynök;

| vi. | bármely garanciával rendelkező befektetésiszerződés-szolgáltató. |
| --- | --- |

vi.

bármely garanciával rendelkező befektetésiszerződés-szolgáltató.

| f) | az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás vonatkozásában a fedezeti törlesztő segítője kijelölésre került. |
| --- | --- |

f)

az eszközfedezetű értékpapír-kibocsátás vonatkozásában a fedezeti törlesztő segítője kijelölésre került.

3. cikk

Hitelkockázat-értékelés és ügyfélátvilágítási követelmények

A 2. cikkben foglalt elfogadhatósági követelményeknek megfelelő eszközfedezetű értékpapír megvásárlását megelőzően az EKB hitelkockázat-értékelést és ügyfélátvilágítást végez el az ilyen eszközfedezetű értékpapírok vonatkozásában.

4. cikk

Elfogadható partnerek

Az eszközfedezetű értékpapír vásárlási program keretében az alábbiak minősülnek elfogadható partnereknek mind a végleges adásvételi ügyletek, mind pedig az értékpapír-kölcsönzési ügyletek vonatkozásában, amelyeket olyan eszközfedezetű értékpapírok bevonásával végeznek, amelyeket értékpapír vásárlási program portfóliókban tartanak: a) azon partnerek, amelyek az EKB/2011/14 iránymutatás I. mellékletének 2.1. szakaszában meghatározottak szerint részt vesznek az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben; b) azon partnerek, amelyeket valamely eurorendszerbeli központi bank az euróban denominált befektetési portfolióinak befektetéséhez igénybe vesz; c) azon jogalanyok, amelyek az eurorendszer monetáris politikai műveleteiben elfogadható partnereknek minősülnek olyan végleges adásvételi ügyletek vonatkozásában, amelyeket a Kormányzótanács az EKB által végzett eurorendszerbeli partner hitelkockázat-értékelés alapján az értékpapír vásárlási program keretén belül végez.

5. cikk

Vásárlási értékhatárok

(1)   A (2) bekezdésben meghatározottakat kivéve, az (azonos vagy helyettesíthető ISIN számmal rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat kinnlevő állományának nem több, mint 70 %-a vásárolható meg és tartható az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül, bármely időpontban.

(2)   A 2. cikk (8) bekezdése alapján vársárlásra elfogadható (azonos vagy helyettesíthető ISIN számmal rendelkező) eszközfedezetű értékpapír-sorozat kinnlevő állományának nem több, mint 30 %-a vásárolható meg és tartható az eszközfedezetű értékpapír-vásárlási program keretén belül, bármely időpontban.

6. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az EKB honlapján történő közzétételét követő napon lép hatályba.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. november 19-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  Az EKB/2014/40 határozat (2014. október 15.) a harmadik fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról. A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

1

(2)  Az EKB/2014/34 határozat (2014. július 29.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további intézkedésekről (HL L 258., 2014.8.29., 11. o.).

2

(3)  Az EKB honlapján közzétetteknek megfelelően.

3

(4)  Az EKB/2012/25 iránymutatás (2012. november 26.) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB/2011/14 iránymutatás módosításáról (HL L 348., 2011.12.18., 30. o.).

4

(5)  Az EKB/2014/10 iránymutatás (2014. március 12.) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló EKB/2011/14 iránymutatás módosításáról (HL L 166., 2014.6.5., 33. o.).

5

(6)  Az EKB/2011/14 iránymutatás (2011. szeptember 20.) az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól (HL L 331., 2011.12.14., 1. o.).

6

(7)  Az EKB/2013/35 határozat (2013. szeptember 26.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további intézkedésekről (HL L 301., 2013.11.12., 6. o.).

7

(8)  Az EKB/2014/31 iránymutatás (2014. július 9.) az eurorendszer refinanszírozási műveleteivel és a fedezetek elfogadhatóságával kapcsolatos további átmeneti intézkedésekről és az EKB/2007/9 iránymutatás módosításáról (HL L 240., 2012.8.13., 28. o.).

8

(9)  A „nem pénzügyi vállalatok” az EKB/2011/14 iránymutatásának I. mellékletében hivatkozottak szerint a Nemzeti Számlák Európai Rendszerében fogalt jelentéssel bír.

9

(10)  A „szoros kapcsolat” az EKB/2011/14 iránymutatás I. melléklete 6.2.3.2. szakaszában meghatározott jelentéssel bír.

10

---

Helyesbítések

| 6.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/8

---

Helyesbítés az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről szóló, 2014. március 3-i 480/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 138., 2014. május 13.
  )

| 1. | A 8. oldalon, a (31) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

1.

A 8. oldalon, a (31) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„...hatékonysága...”

helyesen:

„...eredményessége...”.

| 2. | A 10. oldalon, a 2. cikk (2) bekezdésének d) pontjában: |
| --- | --- |

2.

A 10. oldalon, a 2. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:

a következő szövegrész:

„...tarozó eredményességmérési kerethez kiválasztott összes kimeneti mutató és kulcsfontosságú végrehajtási lépés teljesítési záróértékének átlagát el kell osztani az adott prioritáshoz tarozó...”

helyesen:

„...tartozó eredményességmérési kerethez kiválasztott összes kimeneti mutató és kulcsfontosságú végrehajtási lépés teljesítési záróértékének átlagát el kell osztani az adott prioritáshoz tartozó...”.

| 3. | A 11. oldalon, a 6. cikk (3) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 11. oldalon, a 6. cikk (3) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...szabálytalanságok...”

helyesen:

„...szabálytalanság...”.

| 4. | A 12. oldalon, a 7. cikk (2) bekezdésének d) pontjában: |
| --- | --- |

4.

A 12. oldalon, a 7. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:

a következő szövegrész:

„...befektetéseket finanszírozó források bevonási...”

helyesen:

„...befektetési források bevonásának...”.

| 5. | A 12. oldalon, a 8. cikk a) pontjában: |
| --- | --- |

5.

A 12. oldalon, a 8. cikk a) pontjában:

a következő szövegrész:

„...kockázatmegosztási eszközök között...”

helyesen:

„...kockázatmegosztási eszközök értéke között...”.

| 6. | A 13. oldalon, a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

6.

A 13. oldalon, a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...irányítási ellenőrzéseket...”

helyesen:

„...irányító hatósági ellenőrzéseket...”.

| 7. | A 14. oldalon, a 9. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

7.

A 14. oldalon, a 9. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Az ERFA, az ESZA, a Kohéziós Alap és az ETHA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az audithatóságok biztosítják, hogy a pénzügyi eszközöket az 1303/2013/EU rendelet 127. cikke (1) bekezdésével összhangban a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig auditálják mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében.

Az EMVA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az auditszervezetek biztosítják, hogy a pénzügyi eszközöket az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 59. cikkével összhangban a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig auditálják a rendszerauditok és a műveletek auditja keretében.”

helyesen:

„Az ERFA, az ESZA, a Kohéziós Alap és az ETHA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az audithatóságok a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig biztosítják a pénzügyi eszközöknek az 1303/2013/EU rendelet 127. cikke (1) bekezdésével összhangban történő auditálását mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében.

Az EMVA keretében megvalósuló pénzügyi eszközök részére a programokból nyújtott támogatást tartalmazó műveletek esetében az auditszervezetek a programozási időszak egésze alatt, a programok zárásáig biztosítják a pénzügyi eszközöknek az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 59. cikkével összhangban történő auditálását mind a rendszerauditok, mind a műveletek auditja keretében.”

| 8. | A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja i. alpontjában: |
| --- | --- |

8.

A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja i. alpontjában:

a következő szövegrész:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 2,5 %-a évente...”

helyesen:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 2,5 %-a évente...”.

| 9. | A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja ii. alpontjában: |
| --- | --- |

9.

A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 1 %-a évente...”

helyesen:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 1 %-a évente ...”.

| 10. | A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja iv. alpontjában: |
| --- | --- |

10.

A 16. oldalon, a 13. cikk (2) bekezdésének b) pontja iv. alpontjában:

a következő szövegrész:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó újrabefektetett források 1,5 %-a évente...”

helyesen:

„...pontja szerint a végső kedvezményezetteknek kifizetett program-hozzájárulások és a program-hozzájárulásokból származó, a pénzügyi eszköznek még visszafizetendő újrabefektetett források 1,5 %-a évente...”.

| 11. | A 17. oldalon, a 13. cikk (4) bekezdésében: |
| --- | --- |

11.

A 17. oldalon, a 13. cikk (4) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...vohatók...”

helyesen:

„...vonhatók...”.

| 12. | A 19. oldalon, a 19. cikk (3) bekezdésében: |
| --- | --- |

12.

A 19. oldalon, a 19. cikk (3) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...pénzáramokat jelenértékre...”

helyesen:

„...pénzáramokat...”.

| 13. | A 20. oldalon, a 20. cikk d) pontjában: |
| --- | --- |

13.

A 20. oldalon, a 20. cikk d) pontjában:

a következő szövegrész:

„...28. és 37. cikkével vagy 41. cikkének (5) bekezdésével...”

helyesen:

„...28. vagy 37. cikkével, vagy 41. cikkének (5) bekezdésével...”.

| 14. | A 20. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének bevezető hivatkozásában: |
| --- | --- |

14.

A 20. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének bevezető hivatkozásában:

a következő szövegrész:

„...szakértők:”

helyesen:

„...szakértők, akik:”

| 15. | A 21. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének f) pontjában: |
| --- | --- |

15.

A 21. oldalon, a 22. cikk (1) bekezdésének f) pontjában:

a következő szövegrész:

„...tekintetében...”

helyesen:

„...tekintetükben...”.

| 16. | A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének első bekezdésében: |
| --- | --- |

16.

A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének első bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...vizsgálatukat...”

helyesen:

„...értékelésüket...”.

| 17. | A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének második bekezdésében: |
| --- | --- |

17.

A 21. oldalon, a 23. cikk (1) bekezdésének második bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...A tagállamok és a független szakértők megegyezhetnek arról, hogy a minőségvizsgálatra irányuló munkájukat helyszíni látogatásokkal egészítik ki.”

helyesen:

„...A tagállam és a független szakértők megegyezhetnek arról, hogy a minőségvizsgálatra irányuló munkát helyszíni látogatások egészítik ki.”.

| 18. | A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

18.

A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...alábbiak...”

helyesen:

„...alábbi...”.

| 19. | A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésének d) pontjában: |
| --- | --- |

19.

A 21. oldalon, a 23. cikk (2) bekezdésének d) pontjában:

a következő szövegrész:

„...egyértelmű és indokolással alátámasztott véleményt fogalmaznak meg...”

helyesen:

„...megfogalmazással és indokolással alátámasztott véleményt fogalmaznak meg foglalnak állást...”.

| 20. | A 22. oldalon, a 24. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

20.

A 22. oldalon, a 24. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...összesítsék...”

helyesen:

„...kumulatív módon összesítsék...”.

| 21. | A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

21.

A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...operatív...”

helyesen:

„...az operatív...”.

| 22. | A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

22.

A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...egységköltségek...”

helyesen:

„...átalányalapú egységköltségek...”.

| 23. | A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének h) pontjában: |
| --- | --- |

23.

A 23. oldalon, a 25. cikk (1) bekezdésének h) pontjában:

a következő szövegrész:

„... irányítási ellenőrzéssel...”

helyesen:

„...irányító hatósági ellenőrzéssel...”.

| 24. | A 24. oldalon, a 27. cikk (2) bekezdésében: |
| --- | --- |

24.

A 24. oldalon, a 27. cikk (2) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A műveletek auditját az auditnyomvonalat alkotó igazoló dokumentumok alapján végzik, és az audit során ellenőrzik a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét, ideértve a következő szempontokat:

| a) | a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választott ák ki, a művelet fizikailag nem volt befejezett vagy teljes mértékben végrehajtott az operatív programból történő finanszírozás iránti pályázatnak a kedvezményezett általi benyújtását megelőzően, a műveletet a jóváhagyó határozattal összhangban hajtották végre és a művelet az audit időpontjában a funkcionalitása, felhasználása és a kitűzött célok elérése tekintetében valamennyi rá vonatkozó feltételnek eleget tett; |
| --- | --- |

a)

a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választott ák ki, a művelet fizikailag nem volt befejezett vagy teljes mértékben végrehajtott az operatív programból történő finanszírozás iránti pályázatnak a kedvezményezett általi benyújtását megelőzően, a műveletet a jóváhagyó határozattal összhangban hajtották végre és a művelet az audit időpontjában a funkcionalitása, felhasználása és a kitűzött célok elérése tekintetében valamennyi rá vonatkozó feltételnek eleget tett;

| b) | a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak; |
| --- | --- |

b)

a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak;

| c) | a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak. |
| --- | --- |

c)

a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak.

Az auditok során azt is ellenőrzik, hogy a közpénzekből való hozzájárulást az 1303/2013/EK rendelet 132. cikkének (1) bekezdésével összhangban fizették-e ki a kedvezményezettnek.”

helyesen:

„A műveletek auditját az auditnyomvonalat alkotó igazoló dokumentumok alapján végzik, és az audit során ellenőrzik a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűségét és szabályszerűségét, ideértve a következő szempontokat:

| a) | a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választották-e ki, a művelet fizikailag nem volt-e befejezett vagy teljes mértékben végrehajtott az operatív programból történő finanszírozás iránti pályázatnak a kedvezményezett általi benyújtását megelőzően, a műveletet a jóváhagyó határozattal összhangban hajtották-e végre, és a művelet az audit időpontjában a funkcionalitása, felhasználása és a kitűzött célok elérése tekintetében valamennyi rá vonatkozó feltételnek eleget tett-e; |
| --- | --- |

a)

a műveletet az operatív programra érvényes kiválasztási kritériumokkal összhangban választották-e ki, a művelet fizikailag nem volt-e befejezett vagy teljes mértékben végrehajtott az operatív programból történő finanszírozás iránti pályázatnak a kedvezményezett általi benyújtását megelőzően, a műveletet a jóváhagyó határozattal összhangban hajtották-e végre, és a művelet az audit időpontjában a funkcionalitása, felhasználása és a kitűzött célok elérése tekintetében valamennyi rá vonatkozó feltételnek eleget tett-e;

| b) | a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak-e a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e; |
| --- | --- |

b)

a Bizottság felé bejelentett kiadások összhangban állnak-e a számviteli nyilvántartásokkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e;

| c) | a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították-e, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak-e a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e. |
| --- | --- |

c)

a Bizottságnak bejelentett, az 1303/2013/EU rendelet 67. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjával, továbbá a 109. cikkével, valamint az 1304/2013/EU rendelet 14. cikkének (1) bekezdésével összhangban megállapított kiadások tekintetében a kedvezményezett felé teljesített kifizetéseket alátámasztó kimeneteket és eredményeket megvalósították-e, a kimenetekre és az eredményekre vonatkozó résztvevői adatok vagy egyéb nyilvántartások összhangban állnak-e a Bizottságnak benyújtott információkkal, és az előírt igazoló dokumentumok az e rendelet 25. cikkében meghatározott, megfelelő auditnyomvonalról tanúskodnak-e.

Az auditok során azt is ellenőrzik, hogy a közpénzekből való hozzájárulást az 1303/2013/EK rendelet 132. cikkének (1) bekezdésével összhangban fizették-e ki a kedvezményezettnek.”

| 25. | A 26. oldalon, a 28. cikk (13) bekezdésében: |
| --- | --- |

25.

A 26. oldalon, a 28. cikk (13) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„A kiegészítő mintában talált szabálytalanságokat nem számítják bele a véletlenszerűen kiválasztott minta véletlenszerű kivetített hibaarányába.”

helyesen:

„A kiegészítő mintában talált szabálytalanságok nem számítandók bele a véletlenszerűen kiválasztott minta véletlenszerű hibáinak kivetített értékébe.”

| 26. | A 26. oldalon, a 28. cikk (14) bekezdésében: |
| --- | --- |

26.

A 26. oldalon, a 28. cikk (14) bekezdésében:

a következő szövegrész:

„...véletlenszerű kivetített hibák...”

helyesen:

„...kivetített véletlenszerű hibák...”.

| 27. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában: |
| --- | --- |

27.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában:

a következő szövegrész:

„...egyezik...”

helyesen:

„...egyezik-e...”.

| 28. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában: |
| --- | --- |

28.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének a) pontjában:

a következő szövegrész:

„...adtak...”

helyesen:

„...adtak-e...”.

| 29. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének b) pontjában: |
| --- | --- |

29.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének b) pontjában:

a következő szövegrész:

„...egyeznek...”

helyesen:

„...egyeznek-e.”

| 30. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

30.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...szerepeltetnek...”

helyesen:

„...szerepeltetnek-e...”.

| 30. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában: |
| --- | --- |

30.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének c) pontjában:

a következő szövegrész:

„...szerepel...”

helyesen:

„...szerepel-e...”.

| 31. | A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének d) pontjában: |
| --- | --- |

31.

A 26. oldalon, a 29. cikk (5) bekezdésének d) pontjában:

a következő szövegrész:

„...alátámasztják...”

helyesen:

„...alátámasztják-e...”.

| 32. | A 27. oldalon, a IV. szakasz címében: |
| --- | --- |

32.

A 27. oldalon, a IV. szakasz címében:

a következő szövegrész:

„... rendszerhiányosságokkal...”

helyesen:

„...rendszerszintű hiányosságokkal...”.

| 33. | A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett: |
| --- | --- |

33.

A szöveg egészében, valamennyi toldalékolt formában, a megfelelő toldalék megtartása mellett:

a következő szövegrész:

„...kulcsfontosságú követelmények...”

helyesen:

„...kulcskövetelmények...”.

| 34. | A 27. oldalon, a 31. cikk (1) bekezdése második bekezdésében: |
| --- | --- |

34.

A 27. oldalon, a 31. cikk (1) bekezdése második bekezdésében:

a következő szövegrész:

„Amennyiben a Bizottság a műveletek reprezentatív mintájában rendszerszintű szabálytalanságokat talál, Az első albekezdés sérelme nélkül az uniós költségvetést érintő kockázat pontosabb számszerűsítését lehetővé tevő, extrapolált pénzügyi korrekciót kell alkalmazni az operatív program egészére vagy egy részére vonatkozóan, ami lehetővé teszi. Ilyen esetekben a pénzügyi korrekció meghatározása céljából a reprezentatív minta vizsgálatának eredményeit extrapolálni kell a sokaság fennmaradó részére, amelyből a mintát vették.”

helyesen:

„Amennyiben a Bizottság a műveletek reprezentatív mintájában rendszerszintű szabálytalanságokat talál, az első albekezdés sérelme nélkül az uniós költségvetést érintő kockázat pontosabb számszerűsítését lehetővé tevő, extrapolált pénzügyi korrekciót kell alkalmazni az operatív program egészére vagy egy részére vonatkozóan. Ilyen esetekben a pénzügyi korrekció meghatározása céljából a reprezentatív minta vizsgálatának eredményeit ki kell terjeszteni a mintavétel alapjául szolgáló alapsokaság fennmaradó részére, amelyből a mintát vették.”

---

| 6.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 1/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 1/13

---

Helyesbítés a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre és a belőlük származó termékekre vonatkozó egészségügyi szabályok megállapításáról szóló 1069/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról, valamint a 97/78/EK tanácsi irányelvnek az egyes minták és tételek határon történő állat-egészségügyi ellenőrzése alóli, az irányelv szerinti mentesítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2011. február 25-i 142/2011/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 54., 2011. február 26.
  )

| 1. | A 2. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

1.

A 2. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„Az 1069/2009/EK rendelet vonatkozik az élelmiszer- hulladékra, ha az nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközről, például egy harmadik országból az Európai Unióba érkező repülőgép vagy hajó fedélzetén felszolgált élelmiszerből származik. Az élelmiszer- hulladék abban az esetben is az említett rendelet hatálya alá tartozik, ha azt takarmányozási célra, az e rendeletben meghatározott feldolgozási módszerek egyikével történő feldolgozásra, vagy biogázzá, illetve komposzttá történő átalakításra szánják. Az 1069/2009/EK rendelet tiltja az élelmiszer-hulladék prémes állatoktól eltérő haszonállatok takarmányozására történő felhasználását. Az 1069/2009/EK rendelettel összhangban az élelmiszer- hulladék tehát feldolgozható és a későbbiekben felhasználható azzal a feltétellel, hogy az abból származó termékkel nem takarmányozzák az említett állatokat.”

helyesen:

„Az 1069/2009/EK rendelet vonatkozik az étkezési hulladékra, ha az nemzetközi viszonylatban működő közlekedési eszközről, például egy harmadik országból az Európai Unióba érkező repülőgép vagy hajó fedélzetén felszolgált élelmiszerből származik. Az étkezési hulladék abban az esetben is az említett rendelet hatálya alá tartozik, ha azt takarmányozási célra, az e rendeletben meghatározott feldolgozási módszerek egyikével történő feldolgozásra, vagy biogázzá, illetve komposzttá történő átalakításra szánják. Az 1069/2009/EK rendelet tiltja az étkezési hulladék prémes állatoktól eltérő haszonállatok takarmányozására történő felhasználását. Az 1069/2009/EK rendelettel összhangban az étkezési hulladék tehát feldolgozható és a későbbiekben felhasználható azzal a feltétellel, hogy az abból származó termékkel nem takarmányozzák az említett állatokat.”

| 2. | A 3. oldalon, a (13) preambulumbekezdés harmadik mondatában: |
| --- | --- |

2.

A 3. oldalon, a (13) preambulumbekezdés harmadik mondatában:

a következő szövegrész:

„Továbbá, egy adott tagállam illetékes hatóságának képesnek kell lennie bizonyos paraméterek engedélyezésére biogázzá vagy komposzttá alakított konkrét állati melléktermékekhez, például élelmiszer-hulladékhoz, valamint élelmiszer-hulladék és bizonyos egyéb anyagok keverékeihez.”

helyesen:

„Továbbá, egy adott tagállam illetékes hatóságának képesnek kell lennie bizonyos paraméterek engedélyezésére biogázzá vagy komposzttá alakított konkrét állati melléktermékekhez, például étkezési hulladékhoz, valamint étkezési hulladék és bizonyos egyéb anyagok keverékeihez.”.

| 3. | A 12. oldalon, a 21. cikk 1. pontjában: |
| --- | --- |

3.

A 12. oldalon, a 21. cikk 1. pontjában:

a következő szövegrész:

„... 1068/2009/EK rendelet...”

helyesen:

„... 1069/2009/EK rendelet...”.

| 4. | A 12. oldalon, a 22. cikk 2. pontjában: |
| --- | --- |

4.

A 12. oldalon, a 22. cikk 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„... ürülékének...”

helyesen:

„... guanójának...”.

| 5. | A 19. oldalon, az I. melléklet 22. pontjában: |
| --- | --- |

5.

A 19. oldalon, az I. melléklet 22. pontjában:

a következő szövegrész:

„»élelmiszer-hulladék«
  : az éttermekben, vendéglátó-ipari egységekben és konyhákon – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – keletkező valamennyi élelmiszer-hulladék, beleértve a használt sütőolajat;”

helyesen:

„»étkezési hulladék«
  : az éttermekben, vendéglátó-ipari egységekben és konyhákon – a központi konyhákat és a háztartások konyháit is beleértve – keletkező valamennyi étkezési hulladék, beleértve a használt sütőolajat;”

| 6. | A 19. oldalon, az I. melléklet 26. pontjában: |
| --- | --- |

6.

A 19. oldalon, az I. melléklet 26. pontjában:

a következő szövegrész:

„»madárürülék«...”

»madárürülék«

helyesen:

„»guanó«...”.

»guanó«

| 7. | A 23. oldalon, a II. melléklet II. fejezete második számozatlan bekezdésének a) pontjában: |
| --- | --- |

7.

A 23. oldalon, a II. melléklet II. fejezete második számozatlan bekezdésének a) pontjában:

a következő szövegrész:

„... madárürülék;”

helyesen:

„... guanó;”.

| 8. | A 28. oldalon a IV. melléklet I. fejezete 2. szakasza 3. pontjában: |
| --- | --- |

8.

A 28. oldalon a IV. melléklet I. fejezete 2. szakasza 3. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az 1. pontban említett létesítményekben az előkezelési eljárásban visszatartott minden állati anyagot az 1. kategóriába vagy – adott esetben – a 2. kategóriába tartozó anyagként gyűjtenek össze és szállítanak, és az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően ártalmatlanítanak.”

helyesen:

„Az 1. pontban említett létesítményekben az előkezelési eljárásban visszatartott minden állati anyagot az 1. kategóriába vagy – adott esetben – a 2. kategóriába tartozó anyagként kell összegyűjteni és szállítani, és az 1069/2009/EK rendeletnek megfelelően kell ártalmatlanítani.”

| 9. | A 28. oldalon a IV. melléklet I. fejezete 2. szakasza 4. pontjában: |
| --- | --- |

9.

A 28. oldalon a IV. melléklet I. fejezete 2. szakasza 4. pontjában:

a következő szövegrész:

„Az 1. pontban említett létesítményekben az előkezelési eljáráson áthaladt szennyvizet, valamint az állati melléktermékeket kezelő vagy feldolgozó egyéb létesítményekből származó szennyvizet korlátozások nélkül, az uniós jogszabályoknak megfelelően, e rendelet szerint kezelik.”

helyesen:

„Az 1. pontban említett létesítményekben az előkezelési eljáráson áthaladt szennyvizet, valamint az állati melléktermékeket kezelő vagy feldolgozó egyéb létesítményekből származó szennyvizet az e rendelet szerinti korlátozások nélkül, az uniós jogszabályoknak megfelelően kell kezelni.”

| 10. | A 34. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza C. pontja 2. f) pontjában: |
| --- | --- |

10.

A 34. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza C. pontja 2. f) pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetni...”

helyesen:

„... tüzelni...”.

| 11. | A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza E. pontja 2. d) pontjában: |
| --- | --- |

11.

A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza E. pontja 2. d) pontjában:

a következő szövegrész:

„... égési...”

helyesen:

„... eltüzelési...”.

| 12. | A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontjának a címében: |
| --- | --- |

12.

A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontjának a címében:

a következő szövegrész:

„... égetése...”

helyesen:

„... eltüzelése...”.

| 13. | A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. pontjában: |
| --- | --- |

13.

A 35. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetését...”

helyesen:

„... eltüzelését...”.

| 14. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. a) i. pontjában: |
| --- | --- |

14.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. a) i. pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetésre...”

helyesen:

„... eltüzelésre...”.

| 15. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. a) ii. pontjában: |
| --- | --- |

15.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. a) ii. pontjában:

a következő szövegrész:

„... elégetésre...”

helyesen:

„... eltüzelésre...”.

| 16. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. b) pontjában: |
| --- | --- |

16.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. b) pontjában:

a következő szövegrész:

„... elégetésre...”

helyesen:

„... eltüzelésre...”.

| 17. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. c) i. pontjában: |
| --- | --- |

17.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. c) i. pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetni...”

helyesen:

„... tüzelni...”.

| 18. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. d) pontjában: |
| --- | --- |

18.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. d) pontjában:

a következő szövegrész:

„... elégetését...”

helyesen:

„... eltüzelését...”.

| 19. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) pontjában: |
| --- | --- |

19.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetését...”

helyesen:

„... eltüzelését...”.

| 20. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) pontjában: |
| --- | --- |

20.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetés...”

helyesen:

„... eltüzelés...”.

| 21. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) i. pontjában: |
| --- | --- |

21.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. e) i. pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetési...”

helyesen:

„... eltüzelési...”.

| 22. | A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. f) pontjában: |
| --- | --- |

22.

A 36. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 2. szakasza F. pontja 2. f) pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetést...”

helyesen:

„... eltüzelést...”.

| 23. | A 37. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 3. szakasza 2. a) pontjában: |
| --- | --- |

23.

A 37. oldalon, a IV. melléklet IV. fejezete 3. szakasza 2. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„... elégetni...”

helyesen:

„... eltüzelni...”.

| 24. | A 41. oldalon, az V. melléklet III. fejezete 2. szakasza 2. a) pontjában: |
| --- | --- |

24.

A 41. oldalon, az V. melléklet III. fejezete 2. szakasza 2. a) pontjában:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-hulladék...”

helyesen:

„... étkezési hulladék...”.

| 25. | A 41. oldalon, az V. melléklet III. fejezete 2. szakasza 2. b) pontjában: |
| --- | --- |

25.

A 41. oldalon, az V. melléklet III. fejezete 2. szakasza 2. b) pontjában:

a következő szövegrész:

„... élelmiszer-hulladék...”

helyesen:

„... étkezési hulladék...”.

| 26. | A 66. oldalon, a X. melléklet II. fejezete 1. szakasza B. pontja 1. b) i. pontjában: |
| --- | --- |

26.

A 66. oldalon, a X. melléklet II. fejezete 1. szakasza B. pontja 1. b) i. pontjában:

a következő szövegrész:

„... égetésre...”

helyesen:

„... eltüzelésre...”.

| 27. | A 77. oldalon, a XI. melléklet I. fejezete 2. szakaszának címében: |
| --- | --- |

27.

A 77. oldalon, a XI. melléklet I. fejezete 2. szakaszának címében:

a következő szövegrész:

„Denevérürülék, ...”

Denevérürülék,

helyesen:

„Denevérguanó, ...”.

Denevérguanó,

| 28. | A 97. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezet 1. szakasza 2. táblázata második oszlopának 1. számozott sorában: |
| --- | --- |

28.

A 97. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezet 1. szakasza 2. táblázata második oszlopának 1. számozott sorában:

a következő szövegrész:

„... denevérek ürüléke”

helyesen:

„... denevérek guanója”.

| 29. | A 97. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezet 1. szakasza 2. táblázata negyedik oszlopának 1. számozott sorában: |
| --- | --- |

29.

A 97. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezet 1. szakasza 2. táblázata negyedik oszlopának 1. számozott sorában:

a következő szövegrész:

„... denevérürüléket ...”

helyesen:

„... denevérguanót ...”.

| 30. | A 111. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezete 7. szakasza 4. pontjában: |
| --- | --- |

30.

A 111. oldalon, a XIV. melléklet II. fejezete 7. szakasza 4. pontjában:

a következő szövegrész:

„... 9. cikkének ...”

helyesen:

„... 8. cikkének ...”.

| 31. | A 236. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetének címe alatti sorban: |
| --- | --- |

31.

A 236. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetének címe alatti sorban:

a következő szövegrész:

„... denevérürüléknek ...”

denevérürüléknek

helyesen:

„... denevérguanónak ...”.

denevérguanónak

| 32. | A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány címében: |
| --- | --- |

32.

A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány címében:

a következő szövegrész:

„... denevérürülék”

denevérürülék

helyesen:

„... denevérguanó”.

denevérguanó

| 33. | A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány II. részének bevezető részében: |
| --- | --- |

33.

A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány II. részének bevezető részében:

a következő szövegrész:

„... denevérürülék:”

helyesen:

„... denevérguanó:”.

| 34. | A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány Megjegyzések I. részének I.31. rovatában: |
| --- | --- |

34.

A 237. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány Megjegyzések I. részének I.31. rovatában:

Megjegyzések

a következő szövegrész:

„... denevérürülék.”

helyesen:

„... denevérguanó.”.

| 35. | A 238. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány címében: |
| --- | --- |

35.

A 238. oldalon, a XV. melléklet 17. fejezetében az állat-egészségügyi bizonyítvány címében:

a következő szövegrész:

„... denevérürülék”

denevérürülék

helyesen:

„... denevérguanó”.

denevérguanó

---