# Europos Sąjungos L 4/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 4 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. sausio 8d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 4

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. sausio 8d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/17, kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir IIIb, IIIc ir IIId zonų Sąjungos vandenyse | 1 |
| | * | 2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/18, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje | 3 |
| | * | 2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/19, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse | 5 |
| | * | 2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/20 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 7 |
| | * | 2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/21 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 10 |
| | * | 2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/22 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 13 |
| | * | 2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/23 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje | 15 |
| | | 2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/24, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 18 |
| | | 2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/25, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 969/2006 leistą naudoti kukurūzų tarifinę kvotą | 20 |
| | | 2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/26, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiams, dėl kurių 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 leidžiamas naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų tarifines kvotas | 22 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/27 dėl standarto EN 474–1:2006+A4:2013 Žemės darbų mašinos nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbimo ribojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB (
  1
  ) | 24 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/17, kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir IIIb, IIIc ir IIId zonų Sąjungos vandenyse

1

*

2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/18, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje

3

*

2014 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/19, kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse

5

*

2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/20 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

7

*

2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/21 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

10

*

2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/22 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

13

*

2015 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/23 dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

15

2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/24, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

18

2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/25, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 969/2006 leistą naudoti kukurūzų tarifinę kvotą

20

2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/26, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiams, dėl kurių 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 leidžiamas naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų tarifines kvotas

22

SPRENDIMAI

*

2015 m. sausio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/27 dėl standarto EN 474–1:2006+A4:2013 Žemės darbų mašinos nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbimo ribojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB (
  1
  )

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/17

2014 m. gruodžio 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Danijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti paprastąsias molvas IIIa zonoje ir IIIb, IIIc ir IIId zonų Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai | LIN/3A/BCD |
| Rūšis | Paprastoji molva (Molva molva) |
| Zona | IIIa zona; IIIb, IIIc ir IIId zonų Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 12 11 |

Nr.

80/TQ43

Valstybė narė

Danija

Ištekliai

LIN/3A/BCD

Rūšis

Paprastoji molva (Molva molva)

Zona

IIIa zona; IIIb, IIIc ir IIId zonų Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 12 11

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/18

2014 m. gruodžio 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes Skagerako sąsiauryje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai | COD/03AN. |
| Rūšis | Atlantinė menkė (Gadus morhua) |
| Zona | Skagerako sąsiauris |
| Draudimo data | 2014 12 14 |

Nr.

81/TQ43

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai

COD/03AN.

Rūšis

Atlantinė menkė (Gadus morhua)

Zona

Skagerako sąsiauris

Draudimo data

2014 12 14

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/19

2014 m. gruodžio 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Vokietijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes IIIa zonoje ir 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamente (ES) Nr. 43/2014 (2) nustatomos kvotos 2014 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2014 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2014 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. gruodžio 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Lowri EVANS

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinė direktorė

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 20 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 43/2014, kuriuo 2014 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams (OL L 24, 2014 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Ištekliai | HAD/3A/BCD |
| Rūšis | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | IIIa zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2014 12 14 |

Nr.

82/TQ43

Valstybė narė

Vokietija

Ištekliai

HAD/3A/BCD

Rūšis

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

IIIa zona, 22–32 pakvadračių Sąjungos vandenys

Draudimo data

2014 12 14

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/20

2015 m. sausio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektroninis aparatas (vadinamasis medijų serveris), kurį sudaro įmontuota 2 TB flash atmintinė, 4 TB talpos standusis diskas ir MPEG procesorius įvairių formatų judamiems ir nejudamiems vaizdams ir garsui apdoroti.
  Aparate, be kitų, įrengtos šios sąsajos:






  — | du 1 Gbe („GigaBit“ eterneto) laidiniai įvesties prievadai duomenims priimti, |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Elektroninis aparatas (vadinamasis medijų serveris), kurį sudaro įmontuota 2 TB flash atmintinė, 4 TB talpos standusis diskas ir MPEG procesorius įvairių formatų judamiems ir nejudamiems vaizdams ir garsui apdoroti.

Aparate, be kitų, įrengtos šios sąsajos:

—

du 1 Gbe („GigaBit“ eterneto) laidiniai įvesties prievadai duomenims priimti,

| — | du 10 Gbe SFP (mažojo kištukinio) tipo srautinio siuntimo prievadai duomenims perduoti, |
| --- | --- |

—

du 10 Gbe SFP (mažojo kištukinio) tipo srautinio siuntimo prievadai duomenims perduoti,

| — | du 1 Gbe laidiniai valdymo prievadai aparatui valdyti, |
| --- | --- |

—

du 1 Gbe laidiniai valdymo prievadai aparatui valdyti,

| — | du USB prievadai. |
| --- | --- |

—

du USB prievadai.

Aparatas gali apdoroti šių formatų medijas:

| — | MPEG-2 TS ir MPEG-4 (H.264), |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS ir MPEG-4 (H.264),

| — | kintamos bitų siuntimo spartos (VBR) ir pastovios bitų siuntimo spartos (CBR), |
| --- | --- |

—

kintamos bitų siuntimo spartos (VBR) ir pastovios bitų siuntimo spartos (CBR),

| — | didelės raiškos (HD) ir įprastinės raiškos (SD). |
| --- | --- |

—

didelės raiškos (HD) ir įprastinės raiškos (SD).

Aparatas gali teikti iki 2 500 srautų 3,75 Mbps sparta.

Aparatu naudojasi kabelinės ir internetinės televizijos paslaugų teikėjai, platindami vartotojams multimedijų produktus pagal pareikalavimą.

Multimedijų produktų, pavyzdžiui, vaizdo įrašų, paveikslėlių, duomenų ir garso įrašų, mainus vykdo (priima ir perduoda) teikėjo tinkle įrengti medijų serveriai. Aparatas įrašo priimamą medžiagą ir pagal pareikalavimą OTT (angl. over the top) srautinio duomenų siuntimo technologijos priemonėmis perduoda ją į klientų galinius įrenginius, pavyzdžiui, televizorius, automatinio duomenų apdorojimo mašinas, žaidimų pultus ar mobiliuosius telefonus.

8525 60 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1, 3 (c punktu) ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8525 ir 8525 60 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Aparatas skirtas dviem arba daugiau alternatyvių funkcijų (telekomunikacijų (8517 pozicija), vaizdo įrašymo arba atkūrimo (8521 pozicija) ir perdavimo (8525 pozicija)) atlikti. Nustatyti, kuri aparato funkcija yra pagrindinė, kaip apibrėžta XVI skyriaus 3 pastaboje, neįmanoma, nes naudojant aparatą visos funkcijos yra vienodai svarbios. Todėl jis klasifikuotinas priskiriant pozicijai, kuri lygiaverčių pozicijų numeracijos požiūriu yra paskutinė. Todėl jis nepriskirtinas 8517 ar 8521 pozicijai.

Kadangi teikėjo tinkle aparatas gali ne tik perduoti, bet ir priimti vaizdo medžiagą (televizinius signalus) iš kitų medijų serverių, jis nepriskirtinas 8525 50 00 subpozicijai.

Todėl aparatas klasifikuotinas kaip perdavimo aparatūra su įmontuota priėmimo aparatūra, priskiriant KN kodą 8525 60 00.

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/21

2015 m. sausio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, visiškai ar iš dalies sudarytai remiantis Kombinuotąja nomenklatūra arba ją papildančiai subpozicijų dalimis, kad būtų galima taikyti tarifinio reguliavimo ir kitas su prekyba prekėmis susijusias priemones;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 35 × 33 × 4 mm dydžio keturkampiame plastikiniame korpuse įtaisytas elektroninis komponentas (kitaip – žaidimo kasetė).
  Žaidimo kasetė yra sudaryta iš spausdintinės plokštės su integriniais grandynais (pastoviosios atmintinės (ROM) ir „flash“ atmintinės), pasyviųjų elementų (kondensatorių, rezistorių) ir kelių kontaktinių jungčių.
  Pastoviojoje atmintinėje (ROM) saugoma taikomoji programa (vaizdo žaidimas), šios atmintinės naudotojas negali keisti arba modernizuoti. „Flash“ atmintinėje saugomi žaidžiant žaidimą sukurti duomenys, pvz., parinktys, pasiekti žaidimo lygiai ir rezultatai.
  Dėl savitos formos ir tam tikros kontaktinių jungčių konfigūracijos žaidimo kasetė gali būti naudojama tik su konkretaus prekės ženklo ir tipo vaizdo žaidimų pultais, priskiriamais 9504 pozicijai.
  Žr. paveikslą (1). | 9504 50 00 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 95 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9504 ir 9504 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Be „flash“ atmintinės, kasetėje dar yra pastovioji atmintinė (ROM), kurioje saugomas žaidimas. „Flash“ atmintinėje saugoma tik žaidimui žaisti reikalinga informacija, pvz., žaidėjų parinktys, pasiekti žaidimo lygiai ir rezultatai. Kasetė gali būti naudojama tik vaizdo žaidimams žaisti kartu su žaidimų pultu. Todėl ji nepriskirtina 8523 pozicijai kaip laikmena, skirta garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8523 pozicijos paaiškinimų šeštos pastraipos f punktą).
  Kasetė laikytina dalimi arba reikmeniu, tinkamu naudoti vien tik arba daugiausia su žaidimų pultu, priskiriamu 9504 50 pozicijai, todėl ji klasifikuotina priskiriant KN kodą 9504 50 00 (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9504 pozicijos paaiškinimų 2 dalies trečią pastraipą). |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas (KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

35 × 33 × 4 mm dydžio keturkampiame plastikiniame korpuse įtaisytas elektroninis komponentas (kitaip – žaidimo kasetė).

Žaidimo kasetė yra sudaryta iš spausdintinės plokštės su integriniais grandynais (pastoviosios atmintinės (ROM) ir „flash“ atmintinės), pasyviųjų elementų (kondensatorių, rezistorių) ir kelių kontaktinių jungčių.

Pastoviojoje atmintinėje (ROM) saugoma taikomoji programa (vaizdo žaidimas), šios atmintinės naudotojas negali keisti arba modernizuoti. „Flash“ atmintinėje saugomi žaidžiant žaidimą sukurti duomenys, pvz., parinktys, pasiekti žaidimo lygiai ir rezultatai.

Dėl savitos formos ir tam tikros kontaktinių jungčių konfigūracijos žaidimo kasetė gali būti naudojama tik su konkretaus prekės ženklo ir tipo vaizdo žaidimų pultais, priskiriamais 9504 pozicijai.

Žr. paveikslą (1).

9504 50 00

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, 95 skirsnio 3 pastaba ir KN kodus 9504 ir 9504 50 00 atitinkančiais prekių aprašymais.

Be „flash“ atmintinės, kasetėje dar yra pastovioji atmintinė (ROM), kurioje saugomas žaidimas. „Flash“ atmintinėje saugoma tik žaidimui žaisti reikalinga informacija, pvz., žaidėjų parinktys, pasiekti žaidimo lygiai ir rezultatai. Kasetė gali būti naudojama tik vaizdo žaidimams žaisti kartu su žaidimų pultu. Todėl ji nepriskirtina 8523 pozicijai kaip laikmena, skirta garsui ar kitiems reiškiniams įrašyti (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8523 pozicijos paaiškinimų šeštos pastraipos f punktą).

Kasetė laikytina dalimi arba reikmeniu, tinkamu naudoti vien tik arba daugiausia su žaidimų pultu, priskiriamu 9504 50 pozicijai, todėl ji klasifikuotina priskiriant KN kodą 9504 50 00 (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 9504 pozicijos paaiškinimų 2 dalies trečią pastraipą).

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/22

2015 m. sausio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant tos lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija, vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Naudota kompaktiška sportinė universali, keturiais ratais varoma autotransporto priemonė (SUV) su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris 2 000 cm3, su rankinio valdymo penkių pavarų dėže ir viena atbuline pavara. Didžiausia pakrautos autotransporto priemonės masė yra apytiksliai 2 330 kg, o krovumas – apytiksliai 700 kg.
  Joje yra viena bendra erdvė tiek žmonėms, tiek kroviniams vežti. Salone yra viena dviejų sėdynių eilė (įskaitant vairuotojo sėdynę) ir penkios durys su langais (galinės durys suveriamos). Kroviniams skirtos dalies grindys padengtos kilimine danga, visas autotransporto priemonės vidus (šonai ir lubos) išmuštas apmušalais. Autotransporto priemonėje įtaisytas priekinių ir galinių šoninių langų pakėlimo ir nuleidimo mechanizmas.
  Autotransporto priemonė pritaikyta kroviniams vežti, išėmus antrą sėdynių eilę, uždengus galinių sėdynių ir saugos diržų tvirtinimo vietas ir saloną atskyrus tinkline užtvara. Galinių sėdynių ir saugos diržų tvirtinimo vietos nepašalintos ir nepadarytos neatitaisomai netinkamomis naudoti. | 8703 32 90 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8703, 8703 32 ir 8703 32 90 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Autotransporto priemonė nepriskirtina 8704 pozicijai kaip autotransporto priemonė, skirta kroviniams vežti, nes jos objektyvios charakteristikos ir bendra išvaizda yra tokios pat kaip autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (yra penki langai, šonai ir lubos išmušti apmušalais, yra kilimėlis). Pakeitimus, padarytus, kad būtų galima vežti krovinius (galinių sėdynių išėmimas ir tinklelio užtvaros įrengimas), lengva atitaisyti.
  Todėl autotransporto priemonė klasifikuotina kaip naudotos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti, priskiriant KN kodą 8703 32 90. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

Naudota kompaktiška sportinė universali, keturiais ratais varoma autotransporto priemonė (SUV) su dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris 2 000 cm3, su rankinio valdymo penkių pavarų dėže ir viena atbuline pavara. Didžiausia pakrautos autotransporto priemonės masė yra apytiksliai 2 330 kg, o krovumas – apytiksliai 700 kg.

Joje yra viena bendra erdvė tiek žmonėms, tiek kroviniams vežti. Salone yra viena dviejų sėdynių eilė (įskaitant vairuotojo sėdynę) ir penkios durys su langais (galinės durys suveriamos). Kroviniams skirtos dalies grindys padengtos kilimine danga, visas autotransporto priemonės vidus (šonai ir lubos) išmuštas apmušalais. Autotransporto priemonėje įtaisytas priekinių ir galinių šoninių langų pakėlimo ir nuleidimo mechanizmas.

Autotransporto priemonė pritaikyta kroviniams vežti, išėmus antrą sėdynių eilę, uždengus galinių sėdynių ir saugos diržų tvirtinimo vietas ir saloną atskyrus tinkline užtvara. Galinių sėdynių ir saugos diržų tvirtinimo vietos nepašalintos ir nepadarytos neatitaisomai netinkamomis naudoti.

8703 32 90

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis ir KN kodus 8703, 8703 32 ir 8703 32 90 atitinkančiais prekių aprašymais.

Autotransporto priemonė nepriskirtina 8704 pozicijai kaip autotransporto priemonė, skirta kroviniams vežti, nes jos objektyvios charakteristikos ir bendra išvaizda yra tokios pat kaip autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti (yra penki langai, šonai ir lubos išmušti apmušalais, yra kilimėlis). Pakeitimus, padarytus, kad būtų galima vežti krovinius (galinių sėdynių išėmimas ir tinklelio užtvaros įrengimas), lengva atitaisyti.

Todėl autotransporto priemonė klasifikuotina kaip naudotos autotransporto priemonės, daugiausia skirtos žmonėms vežti, priskiriant KN kodą 8703 32 90.

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/23

2015 m. sausio 5 d.

dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti, kad Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 priede pateikta Kombinuotoji nomenklatūra būtų taikoma vienodai, būtina patvirtinti priemones, susijusias su šio reglamento priede nurodytų prekių klasifikavimu;

| (2) | Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius; |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės. Šios taisyklės taip pat taikomos bet kuriai kitai specialiomis Sąjungos teisės aktų nuostatomis įteisintai nomenklatūrai, kuri visiškai ar iš dalies parengta pagal Kombinuotąją nomenklatūrą arba kurioje ji papildomai detalizuojama atsižvelgiant į tarifų ir kitų su prekyba susijusių priemonių taikymo poreikius;

| (3) | laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą; |
| --- | --- |

(3)

laikantis minėtų bendrųjų taisyklių, šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės, remiantis 3 skiltyje išdėstytais motyvais, turėtų būti klasifikuojamos priskiriant 2 skiltyje nurodytą KN kodą;

| (4) | reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti, kad suteikta šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija apie šiame reglamente nurodytas prekes jos turėtojas galėtų remtis dar tam tikrą laikotarpį, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (2) 12 straipsnio 6 dalyje. Tas laikotarpis turėtų būti trys mėnesiai;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede pateiktos lentelės 1 skiltyje aprašytos prekės Kombinuotojoje nomenklatūroje klasifikuojamos priskiriant lentelės 2 skiltyje nurodytą KN kodą.

2 straipsnis

Vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 12 straipsnio 6 dalimi, šio reglamento nuostatų neatitinkančia privalomąja tarifine informacija galima remtis dar tris mėnesius nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Heinz ZOUREK

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Prekių aprašymas | Klasifikavimas
  (KN kodas) | Motyvai |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| „T“ formos plieno gaminys. Jo pečių išorinis skersmuo – 23 mm, o vidurinės dalies didžiausias skersmuo – 40 mm. Gaminio šoniniai galai nuožulnūs, tinkami sandūriniam suvirinimui, o trečiojo galo vidinis paviršius su sriegiu.
  Šoniniai galai skirti įvirinti tarp radiatoriaus sekcijų. Trečiasis galas naudojamas arba oro išleidimo vožtuvui, arba reguliavimo vožtuvui įmontuoti, arba radiatoriui sujungti su vamzdžiu, kuriuo jis prijungiamas, pavyzdžiui, prie katilo.
  Žr. paveikslą (1). | 7307 93 19 | Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XV skyriaus 2 pastabos a punktu ir KN kodus 7307, 7307 93 ir 7307 93 19 atitinkančiais prekių aprašymais.
  Gaminys turi objektyvias 7307 pozicijai priskiriamų vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių charakteristikas. 7307 pozicijai priskiriami gaminiai pagal XV skyriaus 2 pastabos a punktą laikomi bendrosios paskirties dalimis. Kadangi nuorodos į dalis, inter alia, 73 skirsnyje neapima nuorodų į toje pastaboje apibrėžtas bendrosios paskirties dalis, gaminys nepriskirtinas 7322 pozicijai kaip centrinio šildymo radiatorių dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7322 pozicijos paaiškinimų 2 punkto a papunktį).
  Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitos sandūriniu būdu privirinamos vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės iš plieno, kurių didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 609,6 mm, priskiriant KN kodą 7307 93 19. |

Prekių aprašymas

Klasifikavimas

(KN kodas)

Motyvai

(1)

(2)

(3)

„T“ formos plieno gaminys. Jo pečių išorinis skersmuo – 23 mm, o vidurinės dalies didžiausias skersmuo – 40 mm. Gaminio šoniniai galai nuožulnūs, tinkami sandūriniam suvirinimui, o trečiojo galo vidinis paviršius su sriegiu.

Šoniniai galai skirti įvirinti tarp radiatoriaus sekcijų. Trečiasis galas naudojamas arba oro išleidimo vožtuvui, arba reguliavimo vožtuvui įmontuoti, arba radiatoriui sujungti su vamzdžiu, kuriuo jis prijungiamas, pavyzdžiui, prie katilo.

Žr. paveikslą (1).

7307 93 19

Klasifikuojama vadovaujantis Kombinuotosios nomenklatūros 1 ir 6 bendrosiomis aiškinimo taisyklėmis, XV skyriaus 2 pastabos a punktu ir KN kodus 7307, 7307 93 ir 7307 93 19 atitinkančiais prekių aprašymais.

Gaminys turi objektyvias 7307 pozicijai priskiriamų vamzdžių arba vamzdelių jungiamųjų detalių charakteristikas. 7307 pozicijai priskiriami gaminiai pagal XV skyriaus 2 pastabos a punktą laikomi bendrosios paskirties dalimis. Kadangi nuorodos į dalis, inter alia, 73 skirsnyje neapima nuorodų į toje pastaboje apibrėžtas bendrosios paskirties dalis, gaminys nepriskirtinas 7322 pozicijai kaip centrinio šildymo radiatorių dalis (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 7322 pozicijos paaiškinimų 2 punkto a papunktį).

Todėl gaminys klasifikuotinas kaip kitos sandūriniu būdu privirinamos vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės iš plieno, kurių didžiausias išorinis skersmuo ne didesnis kaip 609,6 mm, priskiriant KN kodą 7307 93 19.

---

(1)  Paveikslas pateikiamas tik dėl informacijos.

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/24

2015 m. sausio 7 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/20

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/25

2015 m. sausio 7 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 969/2006 leistą naudoti kukurūzų tarifinę kvotą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2006 (2) leista naudoti tarifinę metinę 277 988 tonų kukurūzų importo kvotą (eilės Nr. 09.4131); |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 969/2006 (2) leista naudoti tarifinę metinę 277 988 tonų kukurūzų importo kvotą (eilės Nr. 09.4131);

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvotos dalies Nr. 1 laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. skiriamos 138 994 tonos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvotos dalies Nr. 1 laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. skiriamos 138 994 tonos;

| (3) | nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 valandos iki 2015 m. sausio 2 d. 13 valandos Briuselio laiku pateiktose importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 valandos iki 2015 m. sausio 2 d. 13 valandos Briuselio laiku pateiktose importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (4) | taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 einamajam laikotarpiui; |
| --- | --- |

(4)

taip pat reikėtų nebeišduoti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 einamajam laikotarpiui;

| (5) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, kuris yra nurodytas nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 valandos iki 2015 m. sausio 2 d. 13 valandos Briuselio laiku pateiktose importo licencijų paraiškose Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalyje numatytai kvotai (kvotos numeris 09.4131) importuoti, taikomas 8,496090 % paskirstymo koeficientas.

2.   Einamajam laikotarpiui naujų Reglamento (EB) Nr. 969/2006 2 straipsnio 1 dalyje numatytai kvotai (kvotos numeris 09.4131) importo licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2015 m. sausio 2 d. 13 valandos Briuselio laiku.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2006 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 969/2006, kuriuo atidaroma kukurūzų importo iš trečiųjų šalių Bendrijos tarifinė kvota ir numatomas jos administravimas (OL L 176, 2006 6 30, p. 44).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/26

2015 m. sausio 7 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiams, dėl kurių 2015 m. sausio 1–2 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 leidžiamas naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų tarifines kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 (2) leista pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 416/2014 (2) leista pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų importo tarifines kvotas;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 416/2014 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad 2015 m. sausio 1 d.–sausio 31 d. laikotarpiu tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4308, kiekis yra 400 000 tonų; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 416/2014 1 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad 2015 m. sausio 1 d.–sausio 31 d. laikotarpiu tarifinės kvotos, kurios eilės numeris 09.4308, kiekis yra 400 000 tonų;

| (3) | importo licencijų paraiškose, pateiktose nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2015 m. sausio 2 d. 13 val. Briuselio laiku dėl tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4308, nurodytas kiekis viršija turimą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

importo licencijų paraiškose, pateiktose nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2015 m. sausio 2 d. 13 val. Briuselio laiku dėl tarifinės kvotos, kurios eilės numeris yra 09.4308, nurodytas kiekis viršija turimą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamą kvotą prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (4) | taip pat reikėtų nutraukti importo licencijų pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 416/2014 nurodytą tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4308, išdavimą esamuoju kvotų laikotarpiu; |
| --- | --- |

(4)

taip pat reikėtų nutraukti importo licencijų pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 416/2014 nurodytą tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4308, išdavimą esamuoju kvotų laikotarpiu;

| (5) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiams, kurie nurodyti importo licencijų paraiškose, pateiktose nuo 2015 m. sausio 1 d. 13 val. iki 2015 m. sausio 2 d. 13 val. Briuselio laiku pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4308 ir kuri nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 416/2014 priede, taikomas 7,385870 % paskirstymo koeficientas, kai paraiškos pateiktos pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4308.

2.   Naujų importo licencijų paraiškų teikimas pagal tarifinę kvotą, kurios eilės numeris yra 09.4308 ir kuri nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 416/2014 priede, esamuoju kvotų laikotarpiu sustabdomas nuo 2015 m. sausio 2 d. 13 val. Briuselio laiku.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 416/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Ukrainos kilmės grūdų Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 53).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

SPRENDIMAI

| 8.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 4/24

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/27

2015 m. sausio 7 d.

dėl standarto EN 474–1:2006+A4:2013 „Žemės darbų mašinos“ nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbimo ribojimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (1), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į komiteto, įsteigto pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (2) 22 straipsnį, nuomonę,

kadangi:

| (1) | kai nacionalinis standartas, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliamas darnusis standartas ir kurio nuoroda buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, apima vieną ar daugiau Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų, laikomasi prielaidos, kad pagal šį standartą sukonstruota mašina atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus; |
| --- | --- |

(1)

kai nacionalinis standartas, kuriuo į nacionalinę teisę perkeliamas darnusis standartas ir kurio nuoroda buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, apima vieną ar daugiau Direktyvos 2006/42/EB I priede nustatytų esminių sveikatos ir saugos reikalavimų, laikomasi prielaidos, kad pagal šį standartą sukonstruota mašina atitinka tuos esminius sveikatos ir saugos reikalavimus;

| (2) | Europos Parlamentui vienas asmuo pateikė dvi peticijas, nurodydamas, kad Vokietijoje pasitaikė mirtinų nelaimingų atsitikimų darbe, susijusių su žemės darbų mašinomis; peticijose nurodyta, kad nelaimingi atsitikimai įvyko dėl nepakankamo matomumo iš vairavimo vietos. Susijusios mašinos buvo suprojektuotos laikantis darniojo standarto EN 474–1 „Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“; |
| --- | --- |

(2)

Europos Parlamentui vienas asmuo pateikė dvi peticijas, nurodydamas, kad Vokietijoje pasitaikė mirtinų nelaimingų atsitikimų darbe, susijusių su žemės darbų mašinomis; peticijose nurodyta, kad nelaimingi atsitikimai įvyko dėl nepakankamo matomumo iš vairavimo vietos. Susijusios mašinos buvo suprojektuotos laikantis darniojo standarto EN 474–1 „Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“;

| (3) | dėl to darnųjį standartą EN 474–1:2006+A4:2013 „Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“, kurio nuoroda pirmą kartą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje2013 m. lapkričio 28 d. (3), patikrino Komisija drauge su komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2006/42/EB 22 straipsnį, atstovais. Padaryta išvada, kad suprojektavus ir pagaminus žemės darbų mašinas laikantis minėto standarto, vairuotojui neužtikrinamas pakankamas matomumas, kad mašiną būtų galima valdyti nekeliant pavojaus nei vairuotojui, nei tretiesiems asmenims; |
| --- | --- |

(3)

dėl to darnųjį standartą EN 474–1:2006+A4:2013 „Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“, kurio nuoroda pirmą kartą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje2013 m. lapkričio 28 d. (3), patikrino Komisija drauge su komiteto, įsteigto pagal Direktyvos 2006/42/EB 22 straipsnį, atstovais. Padaryta išvada, kad suprojektavus ir pagaminus žemės darbų mašinas laikantis minėto standarto, vairuotojui neužtikrinamas pakankamas matomumas, kad mašiną būtų galima valdyti nekeliant pavojaus nei vairuotojui, nei tretiesiems asmenims;

| (4) | todėl Komisija padarė išvadą, kad darnusis standartas EN 474–1:2006+A4:2013 neatitinka esminių sveikatos ir saugos reikalavimų, nustatytų Direktyvos 2006/42/EB I priedo punktuose 1.2.2. Valdymo įtaisai (pavojingų zonų matomumas paleidžiant mašiną) ir 3.2.1. Vairavimo vieta (matomumas mašinai veikiant); |
| --- | --- |

(4)

todėl Komisija padarė išvadą, kad darnusis standartas EN 474–1:2006+A4:2013 neatitinka esminių sveikatos ir saugos reikalavimų, nustatytų Direktyvos 2006/42/EB I priedo punktuose 1.2.2. Valdymo įtaisai (pavojingų zonų matomumas paleidžiant mašiną) ir 3.2.1. Vairavimo vieta (matomumas mašinai veikiant);

| (5) | atsižvelgiant į būtinybę padidinti standarto EN 474–1:2006+A4:2013 saugą ir į tai, kad standartas vis dar nėra tinkamai persvarstytas, kartu su standarto EN 474–1:2006+A4:2013 nuoroda Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje turėtų būti skelbiamas atitinkamas įspėjimas, |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į būtinybę padidinti standarto EN 474–1:2006+A4:2013 saugą ir į tai, kad standartas vis dar nėra tinkamai persvarstytas, kartu su standarto EN 474–1:2006+A4:2013 nuoroda Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje turėtų būti skelbiamas atitinkamas įspėjimas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Standarto EN 474–1:2006+A4:2013 „Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai“ nuorodos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbimas ribojamas, kaip nustatyta priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. sausio 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.

1

(2)  OL L 316, 2012 11 14, p. 12.

2

(3)  OL C 348, 2013 11 28, p. 5.

3

---

PRIEDAS

KOMISIJOS PRANEŠIMAS, PARENGTAS ĮGYVENDINANT DIREKTYVĄ 2006/42/EB

(Darniųjų standartų pavadinimų ir nuorodinių žymenų skelbimas pagal Sąjungos derinimo teisės aktus)

| ESO (1) | Darniojo standarto nuorodinis žymuo ir antraštė
  (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą paskelbta OL | Pakeisto standarto nuorodinis žymuo | Pakeisto standarto atitikties prielaidos atšaukimo data
  1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474–1:2006+A4:2013
  Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai | 2013 11 28 | EN 474–1:2006+A3:2013
  2 pastaba | Terminas pasibaigęs
  (2013 11 28) |
| Įspėjimas. Šis skelbimas nėra susijęs su standarto punktu 5.8.1. Matomumas. Operatoriaus matymo laukas, kurį taikant nelaikoma, kad standartas atitinka Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.2.2. ir 3.2.1. punktuose nustatytą esminį sveikatos ir saugos reikalavimą. |

ESO (1)

Darniojo standarto nuorodinis žymuo ir antraštė

(ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą paskelbta OL

Pakeisto standarto nuorodinis žymuo

Pakeisto standarto atitikties prielaidos atšaukimo data

1 pastaba

CEN

EN 474–1:2006+A4:2013

Žemės darbų mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai

2013 11 28

EN 474–1:2006+A3:2013

2 pastaba

Terminas pasibaigęs

(2013 11 28)

Įspėjimas. Šis skelbimas nėra susijęs su standarto punktu 5.8.1. Matomumas. Operatoriaus matymo laukas, kurį taikant nelaikoma, kad standartas atitinka Direktyvos 2006/42/EB I priedo 1.2.2. ir 3.2.1. punktuose nustatytą esminį sveikatos ir saugos reikalavimą.

| 1 pastaba. | Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita. |
| --- | --- |

1 pastaba.

Paprastai atitikties prielaidos galiojimo pasibaigimo data – tai panaikinimo data (angl. „dow“), kurią nustato Europos standartizacijos organizacija, tačiau šių standartų naudotojų dėmesys atkreipiamas į tai, kad tam tikrais išimtiniais atvejais data gali būti ir kita.

| 2 pastaba. | Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų. |
| --- | --- |

2 pastaba.

Naujo (arba iš dalies pakeisto) standarto ir pakeisto standarto taikymo sritis yra ta pati. Nurodytą dieną pagal pakeistą standartą nebedaroma prielaida, kad laikomasi atitinkamų Sąjungos teisės aktų esminių arba kitų reikalavimų.

---

(1)  ESO: Europos standartizacijos organizacija:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel. +32 2 5500811; faks. + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tel. +32 2 5500811; faks. + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

---