# Az Európai Unió L 4/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 4 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. január 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 4

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. január 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/17 rendelete (2014. december 23.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein folytatott, északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/18 rendelete (2014. december 23.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a Skagerrakban folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/19 rendelete (2014. december 23.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/20 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/21 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/22 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/23 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 15 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/24 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 18 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/25 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről | 20 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/26 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) a 416/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott, egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó vámkontingens keretében a 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról | 22 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/27 végrehajtási határozata (2015. január 7.) az EN 474-1:2006+A4:2013 Földmunkagépek szabvány hivatkozásának a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korlátozással ellátott közzétételéről (
  1
  ) | 24 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/17 rendelete (2014. december 23.) a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein folytatott, északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról

1

*

A Bizottság (EU) 2015/18 rendelete (2014. december 23.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a Skagerrakban folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

3

*

A Bizottság (EU) 2015/19 rendelete (2014. december 23.) a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

5

*

A Bizottság (EU) 2015/20 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság (EU) 2015/21 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

10

*

A Bizottság (EU) 2015/22 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

13

*

A Bizottság (EU) 2015/23 végrehajtási rendelete (2015. január 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

15

A Bizottság (EU) 2015/24 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

18

A Bizottság (EU) 2015/25 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről

20

A Bizottság (EU) 2015/26 végrehajtási rendelete (2015. január 7.) a 416/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott, egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó vámkontingens keretében a 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

22

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2015/27 végrehajtási határozata (2015. január 7.) az EN 474-1:2006+A4:2013 Földmunkagépek szabvány hivatkozásának a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korlátozással ellátott közzétételéről (
  1
  )

Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/17 RENDELETE

(2014. december 23.)

a Dánia lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben, valamint a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizein folytatott, északi menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. december 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Dánia |
| Állomány | LIN/3A/BCD |
| Faj | Északi menyhal (Molva molva) |
| Övezet | IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.12.11. |

Szám

80/TQ43

Tagállam

Dánia

Állomány

LIN/3A/BCD

Faj

Északi menyhal (Molva molva)

Övezet

IIIa; a IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.12.11.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/18 RENDELETE

(2014. december 23.)

a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a Skagerrakban folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. december 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Állomány | COD/03AN. |
| Faj | Közönséges tőkehal (Gadus morhua) |
| Övezet | Skagerrak |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.12.14. |

Szám

81/TQ43

Tagállam

Németország

Állomány

COD/03AN.

Faj

Közönséges tőkehal (Gadus morhua)

Övezet

Skagerrak

A tilalom bevezetésének napja

2014.12.14.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/19 RENDELETE

(2014. december 23.)

a Németország lobogója alatt közlekedő hajók által a IIIa övezetben és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizein folytatott, foltos tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

A 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. december 23-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2014. január 20-i 43/2014/EU rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról (HL L 24., 2014.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Németország |
| Állomány | HAD/3A/BCD |
| Faj | Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus) |
| Övezet | IIIa; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.12.14. |

Szám

82/TQ43

Tagállam

Németország

Állomány

HAD/3A/BCD

Faj

Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus)

Övezet

IIIa; az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.12.14.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/20 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronikus készülék (úgynevezett „médiaszerver”), amely egy beépített 2 TB-os flashmemóriát, egy 4 TB tárolókapacitással rendelkező merevlemezt és egy MPEG processzort tartalmaz különféle video-, kép- és hangformátumok számára.
  A készüléket többek között a következő interfészekkel látták el:






  — | két 1Gbe (GigaBit ethernet) rézből készült ingest csatlakozó a vételhez, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Elektronikus készülék (úgynevezett „médiaszerver”), amely egy beépített 2 TB-os flashmemóriát, egy 4 TB tárolókapacitással rendelkező merevlemezt és egy MPEG processzort tartalmaz különféle video-, kép- és hangformátumok számára.

A készüléket többek között a következő interfészekkel látták el:

—

két 1Gbe (GigaBit ethernet) rézből készült ingest csatlakozó a vételhez,

| — | két 10Gbe, SFP típusú (Small Form-factor Pluggable) adatátviteli csatlakozó a továbbításhoz, |
| --- | --- |

—

két 10Gbe, SFP típusú (Small Form-factor Pluggable) adatátviteli csatlakozó a továbbításhoz,

| — | két 1Gbe rézből készült irányítócsatlakozó a készülék vezérléséhez, |
| --- | --- |

—

két 1Gbe rézből készült irányítócsatlakozó a készülék vezérléséhez,

| — | két USB-csatlakozó. |
| --- | --- |

—

két USB-csatlakozó.

A készülék a következő médiaformátumokat használja:

| — | MPEG-2 TS és MPEG-4 (H.264), |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS és MPEG-4 (H.264),

| — | Variable Bitrate (VBR) és Constant Bitrate (CBR), |
| --- | --- |

—

Variable Bitrate (VBR) és Constant Bitrate (CBR),

| — | High-Definition (HD) és Standard-Definiton (SD). |
| --- | --- |

—

High-Definition (HD) és Standard-Definiton (SD).

A készülék legfeljebb 2 500 adatfolyam 3,75 Mbps sebességű átvitelére alkalmas.

A készüléket kábel- vagy internet televíziós szolgáltatók használják az igény szerinti multimédiás termékek fogyasztók felé történő továbbítására.

A szolgáltató hálózatán belül elhelyezett médiaszerverek között sor kerül a multimédiás termékek, például a videofolyamok, képek, adatok és hangok cseréjére (vételére és továbbítására). A készülék rögzíti a fogadott tartalmat és igény szerint, OTT (Over the Top Technology) adatátvitel útján továbbítja azt az ügyfelek végberendezéséhez, például televíziókészülékekhez, automatikus adatfeldolgozó gépekhez, játékkonzolokhoz és mobiltelefonokhoz.

8525 60 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 8525 és a 8525 60 00 KN-kód szövegezése határozza meg.

A készüléket két vagy több különböző funkció (a 8517 vámtarifaszámból távközlés, a 8521 vámtarifaszámból videofelvétel vagy -lejátszás, és a 8525 vámtarifaszámból továbbítás) ellátására alakították ki. A XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja értelmében a készülék elsődleges funkcióját nem lehet meghatározni, mivel minden funkció egyforma mértékben fontos a készülék használatához. Következésképpen a készüléket ahhoz a vámtarifaszámhoz kell besorolni, amelyik számsorrendben az utolsó a figyelembe vehető besorolások közül. Ezért a 8517 vagy 8521 vámtarifaszám alá történő besorolás kizárt.

Mivel a készülék nem csak a továbbításra, hanem a szolgáltató hálózatán belül videotartalom (televíziós jelek) más médiaszerverektől való átvételére is alkalmas, a 8525 50 00 alszám alá történő besorolás kizárt.

A készüléket ezért a 8525 60 00 KN-kód alá, vevőkészüléket is tartalmazó adókészülékként kell besorolni.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/21 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Négyszögletes műanyag foglalatban lévő elektronikus alkotórész (úgynevezett „játékkazetta”), 35 × 33 × 4 mm mérettel.
  A játékkazetta egy integrált áramkörökkel ellátott (csak olvasható memória (ROM) és flash memória) nyomtatott áramköri lapból, passzív elemekből (kondenzátorok, ellenállások) és több érintkezőtüskéből áll.
  A ROM egy felhasználói programot (videojáték) tartalmaz, és azt a felhasználó nem módosíthatja vagy frissítheti. A flash memória a játék használatakor létrejött adatok, így a beállítások, az elért szintek és pontok tárolására használatos.
  Tekintettel speciális alakjára és a különlegesen kialakított érintkezőtüskékre, a kazetta csak egy meghatározott márkájú és típusú, a 9504 vámtarifaszám alá tartozó videojáték-konzol esetében használható.
  Lásd a képet (1). | 9504 50 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 95. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja, valamint a 9504 és a 9504 50 00 szövege határozza meg.
  A kazetta nemcsak egy flash memóriát, hanem egy, a játékot tartalmazó ROM-ot is magában foglal. A flash memória csak a játék használatához szükséges információkat tárolja, így a játékosok beállításait, az elért szinteket és pontokat. A kazetta csak játékkonzollal együtt alkalmas videojátékok futtatására. Következésképpen besorolása a 8523 vámtarifaszám alá, mint hang vagy más jelenség rögzítésére használatos adathordozó, kizárt (lásd még a 8523 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat (HRM) hatodik bekezdésének f) pontját).
  Mivel a kazetta kizárólag vagy elsősorban a 9504 50 alszám alá tartozó játékkonzolhoz való használatra alkalmas alkatrész vagy tartozék, azt a 9504 50 00 KN-kód alá kell besorolni (lásd még a 9504 vámtarifaszámhoz tartozó HRM (2) részének harmadik bekezdését). |

Árumegnevezés

Besorolás (KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Négyszögletes műanyag foglalatban lévő elektronikus alkotórész (úgynevezett „játékkazetta”), 35 × 33 × 4 mm mérettel.

A játékkazetta egy integrált áramkörökkel ellátott (csak olvasható memória (ROM) és flash memória) nyomtatott áramköri lapból, passzív elemekből (kondenzátorok, ellenállások) és több érintkezőtüskéből áll.

A ROM egy felhasználói programot (videojáték) tartalmaz, és azt a felhasználó nem módosíthatja vagy frissítheti. A flash memória a játék használatakor létrejött adatok, így a beállítások, az elért szintek és pontok tárolására használatos.

Tekintettel speciális alakjára és a különlegesen kialakított érintkezőtüskékre, a kazetta csak egy meghatározott márkájú és típusú, a 9504 vámtarifaszám alá tartozó videojáték-konzol esetében használható.

Lásd a képet (1).

9504 50 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a 95. Árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja, valamint a 9504 és a 9504 50 00 szövege határozza meg.

A kazetta nemcsak egy flash memóriát, hanem egy, a játékot tartalmazó ROM-ot is magában foglal. A flash memória csak a játék használatához szükséges információkat tárolja, így a játékosok beállításait, az elért szinteket és pontokat. A kazetta csak játékkonzollal együtt alkalmas videojátékok futtatására. Következésképpen besorolása a 8523 vámtarifaszám alá, mint hang vagy más jelenség rögzítésére használatos adathordozó, kizárt (lásd még a 8523 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázat (HRM) hatodik bekezdésének f) pontját).

Mivel a kazetta kizárólag vagy elsősorban a 9504 50 alszám alá tartozó játékkonzolhoz való használatra alkalmas alkatrész vagy tartozék, azt a 9504 50 00 KN-kód alá kell besorolni (lásd még a 9504 vámtarifaszámhoz tartozó HRM (2) részének harmadik bekezdését).

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/22 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Használt, négykerékhajtású, kompakt szabadidő-terepjáró (SUV) 2 000 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, egy öt sebességfokozatú kézi sebességváltóval és egy hátrameneti fokozattal. Bruttó össztömege körülbelül 2 330 kg, teljes terhelhetősége körülbelül 700 kg.
  Egyetlen, összefüggő légtere van a személyek és az áruk szállítására. A kabinban (a vezetőüléssel együtt) egy két ülésből álló üléssor, valamint öt, ablaktáblával ellátott ajtó van (a hátsó ajtó oldalirányba nyíló típusú). A rakodótér padlója szőnyeggel, a gépjármű teljes belseje tető- és oldalkárpittal van ellátva. A gépjármű az első és a hátsó ablakok le- és felhúzására alkalmas mechanizmussal van felszerelve.
  A gépjárművet úgy tették áruszállításra alkalmassá, hogy kivették a második üléssort, a hátsó ülések és a biztonsági övek beszerelésére szolgáló állandó rögzítési pontokat pedig lefedték és a kabint egy hálós válaszfallal elválasztott ák. A hátsó ülések és a biztonsági övek beszerelésére szolgáló állandó rögzítési pontokat nem távolították el vagy tették tartósan használhatatlanná. | 8703 32 90 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8703, a 8703 32 és a 8703 32 90 KN-kód szövege határozza meg.
  Áruszállító járműként a 8704 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt, mivel objektív jellemzői és általános megjelenése alapján a jármű elsősorban személyszállításra tervezett járműnek minősül (öt ablak, tető- és oldalkárpit, szőnyeg). Az áruszállítás céljából elvégzett átalakítások (a hátsó ülések kivétele, a hálós válaszfal beillesztése) könnyen visszafordítható műveletek.
  A járművet ezért a 8703 32 90 KN-kód alá, elsősorban személyszállításra tervezett használt gépjárműként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Használt, négykerékhajtású, kompakt szabadidő-terepjáró (SUV) 2 000 cm3 hengerűrtartalmú dízelmotorral, egy öt sebességfokozatú kézi sebességváltóval és egy hátrameneti fokozattal. Bruttó össztömege körülbelül 2 330 kg, teljes terhelhetősége körülbelül 700 kg.

Egyetlen, összefüggő légtere van a személyek és az áruk szállítására. A kabinban (a vezetőüléssel együtt) egy két ülésből álló üléssor, valamint öt, ablaktáblával ellátott ajtó van (a hátsó ajtó oldalirányba nyíló típusú). A rakodótér padlója szőnyeggel, a gépjármű teljes belseje tető- és oldalkárpittal van ellátva. A gépjármű az első és a hátsó ablakok le- és felhúzására alkalmas mechanizmussal van felszerelve.

A gépjárművet úgy tették áruszállításra alkalmassá, hogy kivették a második üléssort, a hátsó ülések és a biztonsági övek beszerelésére szolgáló állandó rögzítési pontokat pedig lefedték és a kabint egy hálós válaszfallal elválasztott ák. A hátsó ülések és a biztonsági övek beszerelésére szolgáló állandó rögzítési pontokat nem távolították el vagy tették tartósan használhatatlanná.

8703 32 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8703, a 8703 32 és a 8703 32 90 KN-kód szövege határozza meg.

Áruszállító járműként a 8704 vámtarifaszám alá történő besorolása kizárt, mivel objektív jellemzői és általános megjelenése alapján a jármű elsősorban személyszállításra tervezett járműnek minősül (öt ablak, tető- és oldalkárpit, szőnyeg). Az áruszállítás céljából elvégzett átalakítások (a hátsó ülések kivétele, a hálós válaszfal beillesztése) könnyen visszafordítható műveletek.

A járművet ezért a 8703 32 90 KN-kód alá, elsősorban személyszállításra tervezett használt gépjárműként kell besorolni.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/23 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| T-alakú acéláru. Az áru vállainak külső átmérője 23 mm, központi részének legnagyobb átmérője pedig 40 mm. Az oldalsó végek ferdék, tompahegesztésre alkalmasak, a harmadik végződés belseje menetes.
  Az oldalsó végeket a radiátor lapok közé hegesztik. A harmadik végződést légtelenítő vagy szabályozó szelep beszereléséhez használják, illetve a radiátornak egy olyan csőhöz való csatlakozására, amely azt például egy kazánnal köti össze.

   (1) Lásd a képet. | 7307 93 19 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a XV. áruosztályhoz tartozó megjegyzés 2. a) pontja, valamint a 7307, a 7307 93 és a 7307 93 19 KN-kód szövegezése határozza meg.
  Az áru a 7307 vámtarifaszám alá besorolt csőszerelvény objektív jellemzőivel rendelkezik. A XV. áruosztályhoz tartozó megjegyzés 2. a) pontjával összhangban a 7307 vámtarifaszám alá tartozó áruk általánosan használható részek. Mivel a többek között a 73. árucsoportba tartozó alkatrészekre történő hivatkozások nem tartalmaznak említést ezen megjegyzésben meghatározott általánosan használható részekre, az árunak a 7322 vámtarifaszám alá fűtőtest részeként történő besorolása kizárt (lásd még a 7322 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata 2. pontjának a) bekezdését).
  Az árut tehát a 7307 93 19 KN-kód alá, más 609,6 mm-t nem meghaladó legnagyobb külső átmérővel rendelkező tompahegesztésű szerelvényként vagy acél csőtoldatként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

T-alakú acéláru. Az áru vállainak külső átmérője 23 mm, központi részének legnagyobb átmérője pedig 40 mm. Az oldalsó végek ferdék, tompahegesztésre alkalmasak, a harmadik végződés belseje menetes.

Az oldalsó végeket a radiátor lapok közé hegesztik. A harmadik végződést légtelenítő vagy szabályozó szelep beszereléséhez használják, illetve a radiátornak egy olyan csőhöz való csatlakozására, amely azt például egy kazánnal köti össze.

(1) Lásd a képet.

7307 93 19

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabálya, a XV. áruosztályhoz tartozó megjegyzés 2. a) pontja, valamint a 7307, a 7307 93 és a 7307 93 19 KN-kód szövegezése határozza meg.

Az áru a 7307 vámtarifaszám alá besorolt csőszerelvény objektív jellemzőivel rendelkezik. A XV. áruosztályhoz tartozó megjegyzés 2. a) pontjával összhangban a 7307 vámtarifaszám alá tartozó áruk általánosan használható részek. Mivel a többek között a 73. árucsoportba tartozó alkatrészekre történő hivatkozások nem tartalmaznak említést ezen megjegyzésben meghatározott általánosan használható részekre, az árunak a 7322 vámtarifaszám alá fűtőtest részeként történő besorolása kizárt (lásd még a 7322 vámtarifaszámhoz tartozó Harmonizált Rendszer Magyarázata 2. pontjának a) bekezdését).

Az árut tehát a 7307 93 19 KN-kód alá, más 609,6 mm-t nem meghaladó legnagyobb külső átmérővel rendelkező tompahegesztésű szerelvényként vagy acél csőtoldatként kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/24 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 7.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/25 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 7.)

a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 969/2006/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenst nyitott meg (09.4131 tételszámmal) 277 988 tonna kukorica behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A 969/2006/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenst nyitott meg (09.4131 tételszámmal) 277 988 tonna kukorica behozatalára.

| (2) | A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 138 994 tonnában határozta meg az 1. alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2015. január 1-jétőljúnius 30-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 138 994 tonnában határozta meg az 1. alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2015. január 1-jétőljúnius 30-ig tartó időszakra.

| (3) | A 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a 969/2006/EK rendelet alapján ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingens-alidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a 969/2006/EK rendelet alapján ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingens-alidőszakra vonatkozóan.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló, a 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott engedélykérelmekben szereplő mennyiségekre 8,496090 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló új engedélykérelmek benyújtását a folyó alkontingens-időszakra vonatkozóan 2015. január 2-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2006. június 29-i 969/2006/EK rendelete a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30., 44. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/26 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. január 7.)

a 416/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott, egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó vámkontingens keretében a 2015. január 1. és 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 416/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) vámkontingenseket nyitott meg egyes Ukrajnából származó gabonafélék behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 416/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) vámkontingenseket nyitott meg egyes Ukrajnából származó gabonafélék behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 416/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a 2015. január 1. és 2015. december 31. közötti időszakra a 09.4308 tételszámú vámkontingens mennyiségét 400 000 tonnában állapította meg. |
| --- | --- |

(2)

A 416/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkének (1) bekezdése a 2015. január 1. és 2015. december 31. közötti időszakra a 09.4308 tételszámú vámkontingens mennyiségét 400 000 tonnában állapította meg.

| (3) | A 09.4308 tételszámú vámkontingens keretében a 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Ezért helyénvaló az érintett kontingens tekintetében igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 09.4308 tételszámú vámkontingens keretében a 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Ezért helyénvaló az érintett kontingens tekintetében igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | A 09.4308 tételszámú, a 416/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott vámkontingens esetében indokolt továbbá felfüggeszteni a behozatali engedélyek kibocsátását a folyó kontingensidőszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

A 09.4308 tételszámú, a 416/2014/EU végrehajtási rendeletben meghatározott vámkontingens esetében indokolt továbbá felfüggeszteni a behozatali engedélyek kibocsátását a folyó kontingensidőszakra vonatkozóan.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 416/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott 09.4308 tételszámú vámkontingens alá tartozó termékekkel kapcsolatban a 2015. január 1. és 2015. január 2. (brüsszeli idő szerint) 13 óra közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek tárgyát képező mennyiségekre a 09.4308 tételszámú vámkontingens keretében benyújtott kérelmek esetében 7,385870 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   A 416/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében meghatározott 09.4308 tételszámú vámkontingensre vonatkozó új engedélykérelmek benyújtását 2015. január 2-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától kezdődően a folyó kontingensidőszak végéig a Bizottság felfüggeszti.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. április 23-i 416/2014/EU végrehajtási rendelete egyes Ukrajnából származó gabonafélékre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 121., 2014.4.24., 53. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 8.1.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 4/24

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/27 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. január 7.)

az EN 474-1:2006+A4:2013 Földmunkagépek szabvány hivatkozásának a 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, az Európai Unió Hivatalos Lapjában korlátozással ellátott közzétételéről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a gépekről és a 95/16/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az európai szabványosításról, a 89/686/EGK és a 93/15/EGK tanácsi irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, a 98/34/EK, a 2004/22/EK, a 2007/23/EK, a 2009/23/EK és a 2009/105/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról, valamint a 87/95/EGK tanácsi határozat és az 1673/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 1025/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 22. cikke értelmében létrehozott bizottság véleményére,

mivel:

| (1) | Amennyiben valamely, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványt átültető nemzeti szabvány megfelel egy vagy több, a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelménynek, az ilyen szabvány szerint gyártott gép esetében vélelmezni kell, hogy az megfelel a vonatkozó alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

Amennyiben valamely, az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett hivatkozási számú harmonizált szabványt átültető nemzeti szabvány megfelel egy vagy több, a 2006/42/EK irányelv I. mellékletében meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelménynek, az ilyen szabvány szerint gyártott gép esetében vélelmezni kell, hogy az megfelel a vonatkozó alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

| (2) | Egy polgár két petíciót is benyújtott az Európai Parlamenthez Németországban földmunkagépekkel összefüggésben bekövetkezett halálos munkahelyi balesetekre vonatkozóan, azt állítva, hogy a balesetek a vezető helyéről nem kielégítő kilátás miatt következtek be. Az adott gépet az EN 474-1 „Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények” szabvány szerint tervezték. |
| --- | --- |

(2)

Egy polgár két petíciót is benyújtott az Európai Parlamenthez Németországban földmunkagépekkel összefüggésben bekövetkezett halálos munkahelyi balesetekre vonatkozóan, azt állítva, hogy a balesetek a vezető helyéről nem kielégítő kilátás miatt következtek be. Az adott gépet az EN 474-1 „Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények” szabvány szerint tervezték.

| (3) | A Bizottság ezért a 2006/42/EK irányelv 22. cikke értelmében létrehozott bizottság képviselőivel együtt megvizsgálta az EN 474-1:2006+A4:2013 „Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények” harmonizált szabványt, amelynek hivatkozását először 2013. november 28-án tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). A vizsgálat következtetése szerint a szabvány szerint tervezett és gyártott földmunkagépek nem biztosítanak megfelelő láthatóságot a vezetőnek ahhoz, hogy az úgy működtethesse a munkagépet, hogy az ne jelentsen veszélyt a vezetőre vagy harmadik személyre nézve. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság ezért a 2006/42/EK irányelv 22. cikke értelmében létrehozott bizottság képviselőivel együtt megvizsgálta az EN 474-1:2006+A4:2013 „Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények” harmonizált szabványt, amelynek hivatkozását először 2013. november 28-án tették közzé az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (3). A vizsgálat következtetése szerint a szabvány szerint tervezett és gyártott földmunkagépek nem biztosítanak megfelelő láthatóságot a vezetőnek ahhoz, hogy az úgy működtethesse a munkagépet, hogy az ne jelentsen veszélyt a vezetőre vagy harmadik személyre nézve.

| (4) | A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az EN 474-1:2006+A4:2013 harmonizált szabvány nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. Vezérlőberendezések (a veszélyes terek láthatósága indítás során) és 3.2.1. Vezetőhely (láthatóság üzemeltetés közben) pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság ezért arra a következtetésre jutott, hogy az EN 474-1:2006+A4:2013 harmonizált szabvány nem felel meg a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. Vezérlőberendezések (a veszélyes terek láthatósága indítás során) és 3.2.1. Vezetőhely (láthatóság üzemeltetés közben) pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek.

| (5) | Tekintettel arra, hogy az EN 474-1:2006+A4:2013 szabvány biztonsági elemeit tovább kell fejleszteni, valamint hogy hiányzik e szabvány megfelelő felülvizsgálata, az EN 474-1:2006+A4:2013 szabványnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét megfelelő figyelmeztetésnek kell kísérnie, |
| --- | --- |

(5)

Tekintettel arra, hogy az EN 474-1:2006+A4:2013 szabvány biztonsági elemeit tovább kell fejleszteni, valamint hogy hiányzik e szabvány megfelelő felülvizsgálata, az EN 474-1:2006+A4:2013 szabványnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét megfelelő figyelmeztetésnek kell kísérnie,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Bizottság a mellékletben meghatározott korlátozásokkal közzéteszi az EN 474-1:2006+A4:2013 „Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények” szabványra való hivatkozást az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. január 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 157., 2006.6.9., 24. o.

1

(2)  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

2

(3)  HL C 348., 2013.11.28., 5. o.

3

---

MELLÉKLET

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE A 2006/42/EK IRÁNYELV VÉGREHAJTÁSA KERETÉBEN

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címének és hivatkozásának közzététele)

| ESO (1) | A harmonizált szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | Első közzététel a HL-ben | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja
  1. megjegyzés |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények | 2013.11.28. | EN 474-1:2006+A3:2013
  2. megjegyzés | A hatályvesztés időpontja
  (2013.11.28.) |
| Figyelmeztetés: Ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány 5.8.1. Láthatóság – A kezelő látómezeje című pontjára, amelynek alkalmazása alapján nem vélelmezhető a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. és 3.2.1. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelés. |

ESO (1)

A harmonizált szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

Első közzététel a HL-ben

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja

1. megjegyzés

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Földmunkagépek. Biztonság. 1. rész: Általános követelmények

2013.11.28.

EN 474-1:2006+A3:2013

2. megjegyzés

A hatályvesztés időpontja

(2013.11.28.)

Figyelmeztetés: Ez a közzététel nem vonatkozik a szabvány 5.8.1. Láthatóság – A kezelő látómezeje című pontjára, amelynek alkalmazása alapján nem vélelmezhető a 2006/42/EK irányelv I. mellékletének 1.2.2. és 3.2.1. pontjában meghatározott alapvető egészségvédelmi és biztonsági követelményeknek való megfelelés.

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2. megjegyzés: | Az új (vagy módosított szabvány) alkalmazási köre megegyezik a helyettesített szabványéval. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2. megjegyzés:

Az új (vagy módosított szabvány) alkalmazási köre megegyezik a helyettesített szabványéval. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

---

(1)  ESO: Európai szabványügyi szervezet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brüsszel, Tel.: +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brüsszel, Tel.: +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu)

---