# Journal officiel C 440/2014

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 440 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 57e année9 décembre 2014 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 440

Édition de langue française

Communications et informations

57e année9 décembre 2014

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 440/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informations communiquées par la Commission en application de la décision 2014/699/UE du Conseil | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2014/C 440/01

Taux de change de l'euro

1

2014/C 440/02

Informations communiquées par la Commission en application de la décision 2014/699/UE du Conseil

2

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2014/C 440/03 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2014/C 440/03

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.12.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 440/1

---

Taux de change de l'euro (1)

8 décembre 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2258 |
| JPY | yen japonais | 148,45 |
| DKK | couronne danoise | 7,4401 |
| GBP | livre sterling | 0,78450 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3058 |
| CHF | franc suisse | 1,2023 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7975 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,611 |
| HUF | forint hongrois | 306,55 |
| LTL | litas lituanien | 3,45280 |
| PLN | zloty polonais | 4,1611 |
| RON | leu roumain | 4,4425 |
| TRY | livre turque | 2,7946 |
| AUD | dollar australien | 1,4789 |
| CAD | dollar canadien | 1,4027 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,5013 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6037 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6201 |
| KRW | won sud-coréen | 1 367,65 |
| ZAR | rand sud-africain | 14,1223 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,5666 |
| HRK | kuna croate | 7,6700 |
| IDR | rupiah indonésienne | 15 153,97 |
| MYR | ringgit malais | 4,2815 |
| PHP | peso philippin | 54,776 |
| RUB | rouble russe | 65,6218 |
| THB | baht thaïlandais | 40,515 |
| BRL | real brésilien | 3,1777 |
| MXN | peso mexicain | 17,6331 |
| INR | roupie indienne | 75,9015 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2258

JPY

yen japonais

148,45

DKK

couronne danoise

7,4401

GBP

livre sterling

0,78450

SEK

couronne suédoise

9,3058

CHF

franc suisse

1,2023

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7975

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,611

HUF

forint hongrois

306,55

LTL

litas lituanien

3,45280

PLN

zloty polonais

4,1611

RON

leu roumain

4,4425

TRY

livre turque

2,7946

AUD

dollar australien

1,4789

CAD

dollar canadien

1,4027

HKD

dollar de Hong Kong

9,5013

NZD

dollar néo-zélandais

1,6037

SGD

dollar de Singapour

1,6201

KRW

won sud-coréen

1 367,65

ZAR

rand sud-africain

14,1223

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,5666

HRK

kuna croate

7,6700

IDR

rupiah indonésienne

15 153,97

MYR

ringgit malais

4,2815

PHP

peso philippin

54,776

RUB

rouble russe

65,6218

THB

baht thaïlandais

40,515

BRL

real brésilien

3,1777

MXN

peso mexicain

17,6331

INR

roupie indienne

75,9015

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 9.12.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 440/2

---

Informations communiquées par la Commission en application de la décision 2014/699/UE du Conseil

(2014/C 440/02)

Conformément à l’article 2 de la décision 2014/699/UE du Conseil du 24 juin 2014 établissant la position à prendre au nom de l’Union européenne lors de la 25e session de la commission de révision de l’OTIF en ce qui concerne certaines modifications de la convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) et de ses appendices (1), la Commission fait savoir que les décisions de la commission de révision sont disponibles aux adresses suivantes:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  JO L 293 du 9.10.2014, p. 26.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 9.12.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 440/3

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2014/C 440/03)

| 1. | Le 28 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Mylan («Mylan», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Suisse) par achat d’actifs. |
| --- | --- |

1.

Le 28 novembre 2014, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Mylan («Mylan», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Suisse) par achat d’actifs.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   Mylan: entreprise pharmaceutique mondiale qui met au point, produit sous licence, fabrique, commercialise et distribue des médicaments génériques ainsi que des médicaments génériques et de spécialité sous marque,
  —   Abbott EPD-DM: activité pharmaceutique restante d’Abbott depuis la scission de cette dernière en deux entreprises indépendantes en janvier 2013: Abbott et AbbVie. Abbott EPD-DM est présente au sein de l’UE dans différents domaines thérapeutiques tels que la gastro-entérologie, la santé des femmes et des hommes, la cardiologie, les troubles du métabolisme, les maladies infectieuses/respiratoires et le système nerveux central. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   Mylan: entreprise pharmaceutique mondiale qui met au point, produit sous licence, fabrique, commercialise et distribue des médicaments génériques ainsi que des médicaments génériques et de spécialité sous marque,

—   Abbott EPD-DM: activité pharmaceutique restante d’Abbott depuis la scission de cette dernière en deux entreprises indépendantes en janvier 2013: Abbott et AbbVie. Abbott EPD-DM est présente au sein de l’UE dans différents domaines thérapeutiques tels que la gastro-entérologie, la santé des femmes et des hommes, la cardiologie, les troubles du métabolisme, les maladies infectieuses/respiratoires et le système nerveux central.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

---