# Eiropas Savienības C 427/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 427 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 28. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 427

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 28. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 427/01 | Komisijas atzinums (2014. gada 26. novembris) par Eiropas Centrālās bankas jaunās regulas projektu par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2014/C 427/01

Komisijas atzinums (2014. gada 26. novembris) par Eiropas Centrālās bankas jaunās regulas projektu par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 427/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 427/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries

1

2

2014/C 427/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

SSAB/Rautaruukki

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 427/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2014/C 427/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar Vienošanās starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu, 2. panta 3. punktu | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 427/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2014/C 427/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 427/04

Euro maiņas kurss

3

2014/C 427/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar Vienošanās starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu, 2. panta 3. punktu

acquis

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 427/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2014/C 427/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 427/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 427/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège

1

7

2014/C 427/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Telenor/Schibsted/Naspers/JV

1

8

2014/C 427/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business

1

9

2014/C 427/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Telenor / Schibsted / Naspers Business

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2014. gada 26. novembris)

par Eiropas Centrālās bankas jaunās regulas projektu par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības

(2014/C 427/01)

| 1. | Komisija 2014. gada 30. jūlijā saņēma Eiropas Centrālās bankas (ECB) pieprasījumu sniegt atzinumu par jauno regulas projektu par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 30. jūlijā saņēma Eiropas Centrālās bankas (ECB) pieprasījumu sniegt atzinumu par jauno regulas projektu par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības.

| 2. | Komisija atbalsta šo pieprasījumu un atzīst, ka ECB ir rīkojusies saskaņā ar pienākumu apspriesties ar Komisiju par ECB noteikumu projektiem vienmēr, kad pastāv saikne ar Komisijas statistikas prasībām (1), lai garantētu saskaņotību, kas vajadzīga tādas statistikas sagatavošanai, kura atbilst attiecīgajām ECB un Komisijas informācijas prasībām. Laba sadarbība starp ECB un Komisiju ir izdevīga abām iestādēm, lietotājiem un respondentiem, jo ļauj efektīvāk sagatavot Eiropas statistiku. Komisija arī atzinīgi vērtē to, ka regulas projektā ir skaidra atsauce uz tās atzinumu. |
| --- | --- |

2.

Komisija atbalsta šo pieprasījumu un atzīst, ka ECB ir rīkojusies saskaņā ar pienākumu apspriesties ar Komisiju par ECB noteikumu projektiem vienmēr, kad pastāv saikne ar Komisijas statistikas prasībām (1), lai garantētu saskaņotību, kas vajadzīga tādas statistikas sagatavošanai, kura atbilst attiecīgajām ECB un Komisijas informācijas prasībām. Laba sadarbība starp ECB un Komisiju ir izdevīga abām iestādēm, lietotājiem un respondentiem, jo ļauj efektīvāk sagatavot Eiropas statistiku. Komisija arī atzinīgi vērtē to, ka regulas projektā ir skaidra atsauce uz tās atzinumu.

| 3. | Komisija atbalsta to, ka regulas projektā ar Maksātspējas II direktīvas 35. pantu ir saskaņotas to prasību robežvērtības, kuras attiecas uz ceturkšņa pārskatu sniegšanu par katru posteni. |
| --- | --- |

3.

Komisija atbalsta to, ka regulas projektā ar Maksātspējas II direktīvas 35. pantu ir saskaņotas to prasību robežvērtības, kuras attiecas uz ceturkšņa pārskatu sniegšanu par katru posteni.

| 4. | Tomēr Komisija mudina ECB Padomi, pārskatot šo saskaņojumu vēlākais līdz 2020. gadam (kā noteikts regulas projektā), ņemt vērā, ka Komisijai ir ļoti svarīgi, lai šis saskaņojums tiktu saglabāts, jo administratīvās izmaksas, kas saistītas ar ceturkšņa pārskatu sniegšanu par katru posteni, būtu pārāk apgrūtinošas MVU apdrošinātājiem. Ja tas netiks saglabāts, Komisijai, iespējams, būs jāpieņem nelabvēlīgi atzinumi par turpmākajiem priekšlikumiem par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības. |
| --- | --- |

4.

Tomēr Komisija mudina ECB Padomi, pārskatot šo saskaņojumu vēlākais līdz 2020. gadam (kā noteikts regulas projektā), ņemt vērā, ka Komisijai ir ļoti svarīgi, lai šis saskaņojums tiktu saglabāts, jo administratīvās izmaksas, kas saistītas ar ceturkšņa pārskatu sniegšanu par katru posteni, būtu pārāk apgrūtinošas MVU apdrošinātājiem. Ja tas netiks saglabāts, Komisijai, iespējams, būs jāpieņem nelabvēlīgi atzinumi par turpmākajiem priekšlikumiem par tādu statistikas pārskatu sniegšanas prasībām, kurus sagatavo apdrošināšanas sabiedrības.

| 5. | Turklāt ir jāuzsver, ka regulas projekts nevar ietekmēt noteikumus par tādu konfidenciālu datu izmantošanu, kuri savākti, lai sagatavotu Eiropas statistiku (2). Tas jo īpaši nozīmē, ka datus, kas iegūti Eiropas Statistikas sistēmā un nosūtīti Eiropas Centrālo banku sistēmai, var izmantot tikai statistikas vajadzībām. |
| --- | --- |

5.

Turklāt ir jāuzsver, ka regulas projekts nevar ietekmēt noteikumus par tādu konfidenciālu datu izmantošanu, kuri savākti, lai sagatavotu Eiropas statistiku (2). Tas jo īpaši nozīmē, ka datus, kas iegūti Eiropas Statistikas sistēmā un nosūtīti Eiropas Centrālo banku sistēmai, var izmantot tikai statistikas vajadzībām.

| 6. | Secinājums – Komisija kopumā atbalsta ECB regulas projektu, ciktāl tas veicina Eiropas Statistikas sistēmas (ESS) un Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) efektīvu sadarbību kvalitatīvas un konsekventas statistikas sagatavošanā Eiropas līmenī. Tomēr Komisija uzskata, ka jāņem vērā iepriekš minētie apsvērumi. |
| --- | --- |

6.

Secinājums – Komisija kopumā atbalsta ECB regulas projektu, ciktāl tas veicina Eiropas Statistikas sistēmas (ESS) un Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) efektīvu sadarbību kvalitatīvas un konsekventas statistikas sagatavošanā Eiropas līmenī. Tomēr Komisija uzskata, ka jāņem vērā iepriekš minētie apsvērumi.

Briselē, 2014. gada 26. novembrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Marianne THYSSEN

---

(1)  Padomes 1998. gada 23. novembra Regulas (EK) Nr. 2533/98 par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka (OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.), 5. panta 2. punkts

1

(2)  Kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regulā (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.) un Padomes Regulā (EK) Nr. 2533/98.

2

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/02)

Komisija 2014. gada 21. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7367. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7367. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7155 – SSAB/Rautaruukki)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/03)

Komisija 2014. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu kopā ar 6. panta 2. punktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7155. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7155. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 27. novembris

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2480 |
| JPY | Japānas jena | 146,67 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4397 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79200 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2613 |
| CHF | Šveices franks | 1,2022 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5970 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,609 |
| HUF | Ungārijas forints | 307,14 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1798 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4205 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7664 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4560 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4039 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6752 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5807 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6202 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 372,39 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6833 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6610 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6770 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 184,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1764 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,994 |
| RUB | Krievijas rublis | 58,6680 |
| THB | Taizemes bāts | 40,897 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1346 |
| MXN | Meksikas peso | 17,1266 |
| INR | Indijas rūpija | 77,2200 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2480

JPY

Japānas jena

146,67

DKK

Dānijas krona

7,4397

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79200

SEK

Zviedrijas krona

9,2613

CHF

Šveices franks

1,2022

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5970

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,609

HUF

Ungārijas forints

307,14

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,1798

RON

Rumānijas leja

4,4205

TRY

Turcijas lira

2,7664

AUD

Austrālijas dolārs

1,4560

CAD

Kanādas dolārs

1,4039

HKD

Hongkongas dolārs

9,6752

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5807

SGD

Singapūras dolārs

1,6202

KRW

Dienvidkorejas vona

1 372,39

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6833

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6610

HRK

Horvātijas kuna

7,6770

IDR

Indonēzijas rūpija

15 184,96

MYR

Malaizijas ringits

4,1764

PHP

Filipīnu peso

55,994

RUB

Krievijas rublis

58,6680

THB

Taizemes bāts

40,897

BRL

Brazīlijas reāls

3,1346

MXN

Meksikas peso

17,1266

INR

Indijas rūpija

77,2200

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar Vienošanās starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu, 2. panta 3. punktu

(2014/C 427/05)

Saskaņā ar Vienošanās starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, Lihtenšteinas Firstisti, Norvēģijas Karalisti un Šveices Konfederāciju par šo valstu līdzdalību to komiteju darbā, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis
   (1) īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu, 2. panta 3. punktu šīs vienošanās pielikumā pievienotais komiteju saraksts ir atjaunināts, kā uzskaitīts turpmāk:

Pašreiz pastāvošo komiteju saraksts, kuras palīdz Eiropas Komisijai īstenot izpildvaru attiecībā uz Šengenas acquis īstenošanu, piemērošanu un pilnveidošanu:

| — | Komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1683/95 (1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (2), |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1683/95 (1995. gada 29. maijs), ar ko nosaka vienotu vīzu formu (2),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) (3) izveidi, darbību un izmantošanu un ar Padomes Lēmumu 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) (4) izveidi, darbību un izmantošanu; šī komiteja palīdz Eiropas Komisijai arī šādu juridisko instrumentu piemērošanā:






  — | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (5), |
| --- | --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1987/2006 (2006. gada 20. decembris) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) (3) izveidi, darbību un izmantošanu un ar Padomes Lēmumu 2007/533/TI (2007. gada 12. jūnijs) par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) (4) izveidi, darbību un izmantošanu; šī komiteja palīdz Eiropas Komisijai arī šādu juridisko instrumentu piemērošanā:

—

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 767/2008 (2008. gada 9. jūlijs) par Vīzu informācijas sistēmu (VIS) un datu apmaiņu starp dalībvalstīm saistībā ar īstermiņa vīzām (VIS regula) (5),

| — | Padomes Regula (EK) Nr. 1104/2008 (2008. gada 24. oktobris) par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (6), |
| --- | --- |

—

Padomes Regula (EK) Nr. 1104/2008 (2008. gada 24. oktobris) par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (6),

| — | Padomes Lēmums 2008/839/TI (2008. gada 24. oktobris) par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (7), |
| --- | --- |

—

Padomes Lēmums 2008/839/TI (2008. gada 24. oktobris) par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) (7),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2004/201/TI (2004. gada 19. februāris) par kārtību, kādā groza Sirene rokasgrāmatu (8), un ar Padomes Regulu (EK) Nr. 378/2004 (2004. gada 19. februāris) par kārtību, kādā groza Sirene rokasgrāmatu (9), – lai palīdzētu Eiropas Komisijai veikt grozījumus Sirene rokasgrāmatā, |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2004/201/TI (2004. gada 19. februāris) par kārtību, kādā groza Sirene rokasgrāmatu (8), un ar Padomes Regulu (EK) Nr. 378/2004 (2004. gada 19. februāris) par kārtību, kādā groza Sirene rokasgrāmatu (9), – lai palīdzētu Eiropas Komisijai veikt grozījumus Sirene rokasgrāmatā,

| — | Komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2005/267/EK (2005. gada 16. marts), ar ko izveido drošu tīmeklī izvietotu informācijas un koordinācijas tīklu dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem (10), |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 2005/267/EK (2005. gada 16. marts), ar ko izveido drošu tīmeklī izvietotu informācijas un koordinācijas tīklu dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestiem (10),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 562/2006 (2006. gada 15. marts), ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (11), – lai palīdzētu Eiropas Komisijai ārējo robežu jautājumos, |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 562/2006 (2006. gada 15. marts), ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss) (11), – lai palīdzētu Eiropas Komisijai ārējo robežu jautājumos,

| — | Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (12), – “Vīzu komiteja”, |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 810/2009 (2009. gada 13. jūlijs), ar ko izveido Kopienas Vīzu kodeksu (Vīzu kodekss) (12), – “Vīzu komiteja”,

| — | Komiteja, kas izveidota ar 8. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 1105/2011/ES (2011. gada 25. oktobris) par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma izveidi šāda saraksta sagatavošanai (13), |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar 8. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumā Nr. 1105/2011/ES (2011. gada 25. oktobris) par to ceļošanas dokumentu sarakstu, kuri to turētājam dod tiesības šķērsot ārējās robežas un kuros drīkst ielīmēt vīzu, un par mehānisma izveidi šāda saraksta sagatavošanai (13),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (14), |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (2013. gada 7. oktobris), ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (14),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1289/2013 (2013. gada 11. decembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (15), |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1289/2013 (2013. gada 11. decembris), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 539/2001 (2001. gada 15. marts), ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas (15),

| — | Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (16), ciktāl tā risina jautājumus, lai varētu īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 515/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (17). |
| --- | --- |

—

Komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (16), ciktāl tā risina jautājumus, lai varētu īstenot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 515/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (17).

---

(1)  OV L 103, 13.4.2012., 4. lpp.

(2)  OV L 164, 14.7.1995., 1. lpp.

(3)  OV L 381, 28.12.2006., 4. lpp.

(4)  OV L 205, 7.8.2007., 63. lpp.

(5)  OV L 218, 13.8.2008., 60. lpp.

(6)  OV L 299, 8.11.2008., 1. lpp.

(7)  OV L 299, 8.11.2008., 43. lpp.

(8)  OV L 64, 2.3.2004., 45. lpp.

(9)  OV L 64, 2.3.2004., 5. lpp.

(10)  OV L 83, 1.4.2005., 48. lpp.

(11)  OV L 105, 13.4.2006., 1. lpp.

(12)  OV L 243, 15.9.2009., 23. lpp.

(13)  OV L 287, 4.11.2011., 9. lpp.

(14)  OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.

(15)  OV L 347, 20.12.2013., 74. lpp.

(16)  OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.

(17)  OV L 150, 20.5.2014., 143. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2014/C 427/06)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 12.11.2014. pulksten 00.00 |
| --- | --- |
| Ilgums | 12.11.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Eiropas Savienība (visas dalībvalstis) |
| Krājums vai krājumu grupa | COD/N3M |
| Suga | Menca (Gadus morhua) |
| Zona | NAFO 3M |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 71/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

12.11.2014. pulksten 00.00

Ilgums

12.11.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Eiropas Savienība (visas dalībvalstis)

Krājums vai krājumu grupa

COD/N3M

Suga

Menca (Gadus morhua)

Zona

NAFO 3M

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

71/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2014/C 427/07)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 12.11.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 12.11.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Krājums vai krājumu grupa | PRA/N1GRN. |
| Suga | Ziemeļu garnele (Pandalus borealis) |
| Zona | Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 76/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

12.11.2014.

Ilgums

12.11.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Dānija

Krājums vai krājumu grupa

PRA/N1GRN.

Suga

Ziemeļu garnele (Pandalus borealis)

Zona

Grenlandes ūdeņi NAFO 1. zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

76/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/08)

| 1. | Komisija 2014. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ANF Immobilier (ANF), ko kontrolē Eurazeo (Francija), un Predica, ko kontrolē Groupe Crédit Agricole (GCA, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst ar SCI
   (2)
  Lafayette (Francija) un SCI Stratège (Francija) starpniecību kopīgu kontroli pār Lafayette aktīviem un Stratège aktīviem (Francija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 20. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi ANF Immobilier (ANF), ko kontrolē Eurazeo (Francija), un Predica, ko kontrolē Groupe Crédit Agricole (GCA, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst ar SCI
   (2)
  Lafayette (Francija) un SCI Stratège (Francija) starpniecību kopīgu kontroli pār Lafayette aktīviem un Stratège aktīviem (Francija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | ANF darbojas nekustamā īpašuma nozarē. Eurazeo ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas vairākās nozarēs, piemēram, veco ļaužu, kam nepieciešama palīdzība, pansionātu un aprūpes un rehabilitācijas centru pārvaldība, ar nekustamo īpašumu saistītie pakalpojumi, galda spēļu izdošana, elektrisko lādētāju ražošana, optisko komponentu izstrāde un ražošana, apģērbu izplatīšana, veļas un sanitāro iekārtu iznomāšana un uzturēšana, stāvvietu pārvaldība, auto nomas pakalpojumi, medicīnas ierīču izstrāde un ražošana, frizētavas, ēdināšanas pakalpojumi, kartona iepakojumu izstrāde un ražošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

ANF darbojas nekustamā īpašuma nozarē. Eurazeo ir ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas vairākās nozarēs, piemēram, veco ļaužu, kam nepieciešama palīdzība, pansionātu un aprūpes un rehabilitācijas centru pārvaldība, ar nekustamo īpašumu saistītie pakalpojumi, galda spēļu izdošana, elektrisko lādētāju ražošana, optisko komponentu izstrāde un ražošana, apģērbu izplatīšana, veļas un sanitāro iekārtu iznomāšana un uzturēšana, stāvvietu pārvaldība, auto nomas pakalpojumi, medicīnas ierīču izstrāde un ražošana, frizētavas, ēdināšanas pakalpojumi, kartona iepakojumu izstrāde un ražošana,

| — | Predica ir dzīvības apdrošināšanas nozarē specializējusies sabiedrība. GCA galvenokārt darbojas banku nozarē, |
| --- | --- |

—

Predica ir dzīvības apdrošināšanas nozarē specializējusies sabiedrība. GCA galvenokārt darbojas banku nozarē,

| — | SCI Lafayette un Stratège aktīvi ietver divus nekustamo īpašumu kopumus, kas tiek izmantoti birojiem un kas atrodas Lyon Part-Dieu (Francija), un ko šobrīd kontrolē tikai ANF. |
| --- | --- |

—

SCI Lafayette un Stratège aktīvi ietver divus nekustamo īpašumu kopumus, kas tiek izmantoti birojiem un kas atrodas Lyon Part-Dieu (Francija), un ko šobrīd kontrolē tikai ANF.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Eiropas Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (3), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  Nekustamā īpašuma sabiedrība.

(3)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/09)

| 1. | Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) un SnT Classifieds ANS (SnT, Norvēģija), Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) kopuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bomnegocio Ativades Ltda (Brazilian JV), iegādājoties daļas un ieguldot aktīvos. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) un SnT Classifieds ANS (SnT, Norvēģija), Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) kopuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bomnegocio Ativades Ltda (Brazilian JV), iegādājoties daļas un ieguldot aktīvos.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,
  —   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  SnT
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi,
  —   
  Brazilian JV
  : tiešsaistes tirdzniecības vietnes pakalpojumu sniegšana. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,

—   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  SnT
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi,

—   
  Brazilian JV
  : tiešsaistes tirdzniecības vietnes pakalpojumu sniegšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/10)

| 1. | Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija), Singapore Press Holdings Ltd (SPH, Singapūra) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmuma Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar tiešsaistes sludinājumiem, Malaizijā, Taizemē un Vjetnamā, iegādājoties daļas. Naspers uzņēmējdarbības Malaizijā un Vjetnamā iegādi veic uzņēmums 701 Search Pte Ltd (701, Singapūra), kas ir Schibsted, SPH un Telenor kopuzņēmums. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija), Singapore Press Holdings Ltd (SPH, Singapūra) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmuma Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar tiešsaistes sludinājumiem, Malaizijā, Taizemē un Vjetnamā, iegādājoties daļas. Naspers uzņēmējdarbības Malaizijā un Vjetnamā iegādi veic uzņēmums 701 Search Pte Ltd (701, Singapūra), kas ir Schibsted, SPH un Telenor kopuzņēmums.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,
  —   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  Singapore Press Holdings
  : avīžu publicēšana, tostarp informatīva satura sniegšana tiešsaistē, tiešsaistes sludinājumi, radioapraide, pasākumu organizēšana, reklāma ārpus mājas un nekustamā īpašuma pārvaldība,
  —   
  701
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,

—   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  Singapore Press Holdings
  : avīžu publicēšana, tostarp informatīva satura sniegšana tiešsaistē, tiešsaistes sludinājumi, radioapraide, pasākumu organizēšana, reklāma ārpus mājas un nekustamā īpašuma pārvaldība,

—   
  701
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 28.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 427/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 427/11)

| 1. | Eiropas Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SnT Classifieds ANS (SnT), kas ir Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) kopuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmuma Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar tiešsaistes sludinājumiem Bangladešā un Čīlē, iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2014. gada 19. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums SnT Classifieds ANS (SnT), kas ir Schibsted ASA (Schibsted, Norvēģija) un Telenor ASA (Telenor, Norvēģija) kopuzņēmums, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kontroli pār visu uzņēmuma Naspers Limited (Naspers, Dienvidāfrika) uzņēmējdarbību, kas saistīta ar tiešsaistes sludinājumiem Bangladešā un Čīlē, iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,
  —   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  SnT
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,
  —   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Telenor
  : mobilo un fiksēto telekomunikāciju pakalpojumi,

—   
  Schibsted
  : drukāšanas tiešsaistes plašsaziņas pakalpojumi un tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  SnT
  : tiešsaistes sludinājumu pakalpojumi,

—   
  Naspers
  : interneta pakalpojumi, tostarp elektroniskās tirdzniecības pakalpojumi, piemēram, tiešsaistes mazumtirdzniecība, tiešsaistes biržas, salīdzinoši pirkumi tiešsaistē, maksājumi un citi tiešsaistes pakalpojumi; maksas televīzijas pakalpojumi un drukātie plašsaziņas līdzekļi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši šajā paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---