# Il-Ġurnal Uffiċjali L 341/2014

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 341 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5727 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 341

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5727 ta' Novembru 2014

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Pecorino Crotonese (DPO)) | 1 |
| | * | Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jistipula għajnuna temporanja eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja | 3 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1264/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 408/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni (
  1
  ) | 6 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1265/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 9 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | | 2014/831/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti rilevanti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, dwar ir-Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar it-tajers, u dwar emenda tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 | 11 |
| | | 2014/832/UE |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil | 15 |
| | | 2014/833/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi marbuta mat-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi l-Baxxi
  (notifikata bid-dokument C(2014) 9126)

   (
  1
  ) | 16 |
| | | 2014/834/UE |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi fir-rigward ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2014) 9127)

   (
  1
  ) | 28 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1262/2014 tat-18 ta' Novembru 2014 li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Pecorino Crotonese (DPO))

1

*

Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1263/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jistipula għajnuna temporanja eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja

3

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1264/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 408/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni (
  1
  )

1

6

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1265/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

9

DEĊIŻJONIJIET

2014/831/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti rilevanti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, dwar ir-Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar it-tajers, u dwar emenda tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1

11

2014/832/UE

*

Deċiżjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Novembru 2014 li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil

15

2014/833/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi marbuta mat-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi l-Baxxi
  (notifikata bid-dokument C(2014) 9126)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 9126)

1

16

2014/834/UE

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi fir-rigward ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit
  (notifikata bid-dokument C(2014) 9127)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2014) 9127)

1

28

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 938/2014 tat-2 ta' Settembru 2014 li jibda investigazzjoni rigward il-possibbiltà ta' evażjoni tal-miżuri antidumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 fuq l-importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina b'importazzjonijiet ta' roti kkunsinjati mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini u kemm jekk le, u li jagħmel tali importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni ( ĠU L 263, 3.9.2014 ) | 31 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 938/2014 tat-2 ta' Settembru 2014 li jibda investigazzjoni rigward il-possibbiltà ta' evażjoni tal-miżuri antidumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 fuq l-importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina b'importazzjonijiet ta' roti kkunsinjati mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini u kemm jekk le, u li jagħmel tali importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni ( ĠU L 263, 3.9.2014 )

( ĠU L 263, 3.9.2014 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1262/2014

tat-18 ta' Novembru 2014

li jirreġistra denominazzjoni fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti (Pecorino Crotonese (DPO))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Pecorino Crotonese” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tal-Italja biex id-denominazzjoni “Pecorino Crotonese” tiddaħħal fir-reġistru, ġiet ippubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
   (2).

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Pecorino Crotonese” għandha tiġi rreġistrata, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda stqarrija ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, id-denominazzjoni “Pecorino Crotonese” għandha tiġi rreġistrata,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Id-denominazzjoni “Pecorino Crotonese” (DPO) hija rreġistrata.

Id-denominazzjoni speċifikata fl-ewwel paragrafu tindentifika prodotti fil-Klassifika 1.3. Ġobnijiet, kif elenkat fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Phil HOGAN

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU C 205, 2.7.2014, p. 22.

2

(3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta' Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/3

---

REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1263/2014

tas-26 ta' Novembru 2014

li jistipula għajnuna temporanja eċċezzjonali lill-produtturi tal-ħalib fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 219(1) flimkien mal-Artikolu 228 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-7 ta' Awwissu 2014, il-gvern Russu introduċa projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti mill-Unjoni lejn ir-Russja, inklużi prodotti tal-ħalib. Il-projbizzjoni affettwat b'mod partikulari s-setturi tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib tal-Estonja, tal-Latvja u tal-Litwanja, li huma partikolarment dipendenti fuq l-esportazzjonijiet lejn ir-Russja. Fl-2013 dawk it-tliet Stati Membri kellhom aktar minn 15 % tal-produzzjoni tal-ħalib tagħhom esportata lejn ir-Russja u l-esportazzjonijiet lejn ir-Russja minn dawk l-Istati Membri kienu responsabbli għal aktar minn 60 % tal-esportazzjoni totali tagħhom ta' prodotti tal-ħalib lejn pajjiżi terzi. |
| --- | --- |

(1)

Fis-7 ta' Awwissu 2014, il-gvern Russu introduċa projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti mill-Unjoni lejn ir-Russja, inklużi prodotti tal-ħalib. Il-projbizzjoni affettwat b'mod partikulari s-setturi tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib tal-Estonja, tal-Latvja u tal-Litwanja, li huma partikolarment dipendenti fuq l-esportazzjonijiet lejn ir-Russja. Fl-2013 dawk it-tliet Stati Membri kellhom aktar minn 15 % tal-produzzjoni tal-ħalib tagħhom esportata lejn ir-Russja u l-esportazzjonijiet lejn ir-Russja minn dawk l-Istati Membri kienu responsabbli għal aktar minn 60 % tal-esportazzjoni totali tagħhom ta' prodotti tal-ħalib lejn pajjiżi terzi.

| (2) | Il-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjenda agrikola naqsu sew fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja f'Awwissu u Settembru, filwaqt li l-medja tal-Unjoni baqgħet relattivament stabbli. Meta mqabbla mas-sena li għaddiet, il-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjenda agrikola f'Settembru huma 26 %–27 % aktar baxxi fl-Estonja u fil-Latvja, u 33 % fil-Litwanja, filwaqt li l-medja tal-Unjoni hija biss ta' madwar 5 % inqas. Il-prezzijiet tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi huma l-iktar qrib il-livelli ta' intervent fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjenda agrikola naqsu sew fl-Estonja, fil-Latvja u fil-Litwanja f'Awwissu u Settembru, filwaqt li l-medja tal-Unjoni baqgħet relattivament stabbli. Meta mqabbla mas-sena li għaddiet, il-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjenda agrikola f'Settembru huma 26 %–27 % aktar baxxi fl-Estonja u fil-Latvja, u 33 % fil-Litwanja, filwaqt li l-medja tal-Unjoni hija biss ta' madwar 5 % inqas. Il-prezzijiet tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi huma l-iktar qrib il-livelli ta' intervent fl-Unjoni.

| (3) | Il-waqgħa fil-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjendi agrikoli għal livelli mhux sostenibbli tpoġġi fil-periklu s-settur tal-produzzjoni tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi, li fl-2014 kienu fil-proċess li jibnu pożizzjoni sostenibbli fis-suq. Barra minn hekk, il-prodotti tal-ħalib magħmulin fl-Istati Membri Baltiċi kienu fil-parti l-kbira tagħhom jiddependu fuq is-suq Russu għall-ħtiġijiet u l-gosti. Is-settur jeħtieġ iż-żmien biex isib żbokki ġodda jew biex jadatta l-produzzjoni għal prodotti ġodda li jistgħu jissodisfaw id-domanda. |
| --- | --- |

(3)

Il-waqgħa fil-prezzijiet tal-ħalib mal-ħruġ mill-azjendi agrikoli għal livelli mhux sostenibbli tpoġġi fil-periklu s-settur tal-produzzjoni tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi, li fl-2014 kienu fil-proċess li jibnu pożizzjoni sostenibbli fis-suq. Barra minn hekk, il-prodotti tal-ħalib magħmulin fl-Istati Membri Baltiċi kienu fil-parti l-kbira tagħhom jiddependu fuq is-suq Russu għall-ħtiġijiet u l-gosti. Is-settur jeħtieġ iż-żmien biex isib żbokki ġodda jew biex jadatta l-produzzjoni għal prodotti ġodda li jistgħu jissodisfaw id-domanda.

| (4) | Is-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi huwa orjentat l-aktar lejn prodotti għajr għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat u, għalhekk, dawk il-prodotti mhumiex koperti b'intervent pubbliku u għajnuna għal ħażna privata. |
| --- | --- |

(4)

Is-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib fit-tliet Stati Membri Baltiċi huwa orjentat l-aktar lejn prodotti għajr għall-butir u għat-trab tal-ħalib xkumat u, għalhekk, dawk il-prodotti mhumiex koperti b'intervent pubbliku u għajnuna għal ħażna privata.

| (5) | Għalhekk, sabiex jiġi indirizzat ix-xkiel eżistenti fis-suq, ikkawżat minn waqgħa sinifikanti fil-prezz, b'mod effiċjenti u effettiv, huwa xieraq li tingħata għajnuna lit-tliet Stati Membri Baltiċi fil-forma ta' pakkett finanzjarju ta' darba bil-ħsieb li jingħata appoġġ lill-produtturi tal-ħalib li huma affettwati mill-projbizzjoni Russa fuq l-importazzjonijiet u, bħala riżultat, qed jiltaqgħu ma' problemi ta' likwidità. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, sabiex jiġi indirizzat ix-xkiel eżistenti fis-suq, ikkawżat minn waqgħa sinifikanti fil-prezz, b'mod effiċjenti u effettiv, huwa xieraq li tingħata għajnuna lit-tliet Stati Membri Baltiċi fil-forma ta' pakkett finanzjarju ta' darba bil-ħsieb li jingħata appoġġ lill-produtturi tal-ħalib li huma affettwati mill-projbizzjoni Russa fuq l-importazzjonijiet u, bħala riżultat, qed jiltaqgħu ma' problemi ta' likwidità.

| (6) | Il-pakkett finanzjarju disponibbli għal kull Stat Membru kkonċernat għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-produzzjoni tal-ħalib għall-2013/2014 fi ħdan il-kwoti nazzjonali. Sabiex ikun żgurat li l-appoġġ ikun immirat għal dawk il-produtturi affettwati mill-projbizzjoni filwaqt li jitqies il-baġit limitat tar-riżorsi, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iqassmu dak l-ammont nazzjonali fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u b'mod mhux diskriminatorju, filwaqt li jevitaw kwalunkwe tfixkil għas-suq u għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(6)

Il-pakkett finanzjarju disponibbli għal kull Stat Membru kkonċernat għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-produzzjoni tal-ħalib għall-2013/2014 fi ħdan il-kwoti nazzjonali. Sabiex ikun żgurat li l-appoġġ ikun immirat għal dawk il-produtturi affettwati mill-projbizzjoni filwaqt li jitqies il-baġit limitat tar-riżorsi, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iqassmu dak l-ammont nazzjonali fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u b'mod mhux diskriminatorju, filwaqt li jevitaw kwalunkwe tfixkil għas-suq u għall-kompetizzjoni.

| (7) | Minħabba li l-pakkett finanzjarju allokat lil kull Stat Membru kkonċernat se jikkumpensa biss parti limitata tat-telf reali mġarrab mill-produtturi, l-Istati Membri kkonċernati għandhom ikunu permessi jagħtu appoġġ addizzjonali lill-produtturi tal-ħalib, skont l-istess kundizzjonijiet ta' oġġettività, nuqqqas ta' diskriminazzjoni u nuqqas ta' tfixkil għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(7)

Minħabba li l-pakkett finanzjarju allokat lil kull Stat Membru kkonċernat se jikkumpensa biss parti limitata tat-telf reali mġarrab mill-produtturi, l-Istati Membri kkonċernati għandhom ikunu permessi jagħtu appoġġ addizzjonali lill-produtturi tal-ħalib, skont l-istess kundizzjonijiet ta' oġġettività, nuqqqas ta' diskriminazzjoni u nuqqas ta' tfixkil għall-kompetizzjoni.

| (8) | Minħabba li l-pakkett finanzjarju għal kull Stat Membru kkonċernat huwa stabbilit f'euro, u sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi u simultanja, huwa meħtieġ li tiġi ffissata data għall-konverżjoni tal-ammont allokat lil-Litwanja għall-munita nazzjonali tagħha. Huwa għalhekk xieraq li jiġi determinat l-avveniment operattiv għar-rata tal-kambju skont l-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Minħabba l-prinċipju msemmi fl-Artikolu 106(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 106(5)(c) ta' dak ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv għandha tkun id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Minħabba li l-pakkett finanzjarju għal kull Stat Membru kkonċernat huwa stabbilit f'euro, u sabiex tiġi żgurata applikazzjoni uniformi u simultanja, huwa meħtieġ li tiġi ffissata data għall-konverżjoni tal-ammont allokat lil-Litwanja għall-munita nazzjonali tagħha. Huwa għalhekk xieraq li jiġi determinat l-avveniment operattiv għar-rata tal-kambju skont l-Artikolu 106 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. Minħabba l-prinċipju msemmi fl-Artikolu 106(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 u l-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 106(5)(c) ta' dak ir-Regolament, id-data tal-avveniment operattiv għandha tkun id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

| (9) | L-għajnuna prevista f'dan ir-Regolament għandha tingħata bħala miżura ta' appoġġ tas-swieq agrikoli skont l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013. |
| --- | --- |

(9)

L-għajnuna prevista f'dan ir-Regolament għandha tingħata bħala miżura ta' appoġġ tas-swieq agrikoli skont l-Artikolu 4(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.

| (10) | Minħabba raġunijiet ta' baġit, l-Unjoni se tiffinanzja n-nefqa mġarrba mill-Istati Membri b'rabta mal-appoġġ finanzjarju tal-produtturi tal-ħalib meta dawn il-pagamenti jsiru sa ċertu data ta' skadenza. |
| --- | --- |

(10)

Minħabba raġunijiet ta' baġit, l-Unjoni se tiffinanzja n-nefqa mġarrba mill-Istati Membri b'rabta mal-appoġġ finanzjarju tal-produtturi tal-ħalib meta dawn il-pagamenti jsiru sa ċertu data ta' skadenza.

| (11) | Sabiex tkun żgurata t-trasparenza u l-monitoraġġ flimkien mal-amministrazzjoni tajba tal-pakketti nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-kriterji oġġettivi użati biex ikunu ddeterminati l-metodi biex jingħata l-appoġġ u l-azzjonijiet meħuda biex jiġi evitat tfixkil għall-kompetizzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Sabiex tkun żgurata t-trasparenza u l-monitoraġġ flimkien mal-amministrazzjoni tajba tal-pakketti nazzjonali, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar il-kriterji oġġettivi użati biex ikunu ddeterminati l-metodi biex jingħata l-appoġġ u l-azzjonijiet meħuda biex jiġi evitat tfixkil għall-kompetizzjoni.

| (12) | Sabiex ikun żgurat li l-produtturi tal-ħalib jirċievu l-appoġġ malajr kemm jista' jkun, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jimplimentaw dan ir-Regolament minnufih. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(12)

Sabiex ikun żgurat li l-produtturi tal-ħalib jirċievu l-appoġġ malajr kemm jista' jkun, l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jimplimentaw dan ir-Regolament minnufih. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

1.   L-għajnuna mill-Unjoni ta' ammont totali ta' EUR 28 661 259 għandha tkun disponibbli għall-Estonja, għal-Latvja u għal-Litwanja bħala appoġġ immirat għall-produtturi tal-ħalib milquta mill-projbizzjoni Russa fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti tal-Unjoni.

L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja għandhom jużaw l-ammonti disponibbli għalihom kif stabbilit fl-Anness fuq il-bażi ta' kriterji oġġettivi u mhux diskriminatorji, dejjem jekk il-pagamenti li jirriżultaw ma jikkawżawx tfixkil għall-kompetizzjoni. Għal dan il-għan, l-Istati Membri kkonċernati għandhom iqisu l-firxa tal-effetti tal-projbizzjoni Russa fuq l-importazzjonijiet fuq il-produtturi kkonċernati.

L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja għandhom jagħmlu dawk il-pagamenti sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2015.

2.   Fir-rigward tal-Litwanja, id-data tal-avveniment operattiv għar-rata tal-kambju fir-rigward tal-ammonti stipulati fl-Anness għandha tkun id-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja jistgħu jagħtu appoġġ addizzjonali lill-produtturi tal-ħalib li jirċievu l-għajnuna msemmija fl-Artikolu 1, sa massimu daqs l-ammont korrispondenti tagħhom kif stipulat fl-Anness, u skont l-istess kundizzjonijiet ta' oġġettività, nuqqas ta' diskriminazzjoni u nuqqas ta' tfixkil għall-kompetizzjoni.

L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja għandhom iħallsu l-appoġġ addizzjonali sa mhux aktar tard mit-30 ta' April 2015.

Artikolu 3

L-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'dan li ġej:

| (a) | minnufih u mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015, il-kriterji oġġettivi użati biex ikunu ddeterminati l-metodi biex jingħata appoġġ immirat u l-miżuri meħuda biex ikun evitat it-tfixkil għall-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

(a)

minnufih u mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu 2015, il-kriterji oġġettivi użati biex ikunu ddeterminati l-metodi biex jingħata appoġġ immirat u l-miżuri meħuda biex ikun evitat it-tfixkil għall-kompetizzjoni;

| (b) | mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju 2015, l-ammonti totali tal-għajnuna mħallsa u l-għadd u t-tip ta' benefiċjarji. |
| --- | --- |

(b)

mhux iktar tard mit-30 ta' Ġunju 2015, l-ammonti totali tal-għajnuna mħallsa u l-għadd u t-tip ta' benefiċjarji.

Artikolu 4

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmula fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

---

ANNESS

| Stat Membru | Miljuni ta' EUR |
| --- | --- |
| L-Estonja | 6,868253 |
| Il-Latvja | 7,720114 |
| Il-Litwanja | 14,072892 |

Stat Membru

Miljuni ta' EUR

L-Estonja

6,868253

Il-Latvja

7,720114

Il-Litwanja

14,072892

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/6

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1264/2014

tas-26 ta' Novembru 2014

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 408/2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jistabbilixxi qafas għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea komparabbli dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jistabbilixxi qafas għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea komparabbli dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi.

| (2) | Skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta statistika f'forma elettronika, b'mod konformi mal-format tekniku xieraq li għandu jiġi adottat mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009, l-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta statistika f'forma elettronika, b'mod konformi mal-format tekniku xieraq li għandu jiġi adottat mill-Kummissjoni.

| (3) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011 (2) ma jipprevedix il-format tat-trażmissjoni tal-istatistika dwar l-użu tal-pestiċidi, li għandha tiġi trażmessa fl-2015 u għalhekk għandu jiġi emendat. |
| --- | --- |

(3)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011 (2) ma jipprevedix il-format tat-trażmissjoni tal-istatistika dwar l-użu tal-pestiċidi, li għandha tiġi trażmessa fl-2015 u għalhekk għandu jiġi emendat.

| (4) | Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011 huwa emendat kif ġej:

| (1) | L-Artikoli 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:
  “Artikolu 1
  L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta statistika dwar il-pestiċidi msemmija fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 bl-użu ta' definizzjonijiet tal-istruttura tad-dejta SDMX. Id-dejta għandha tiġi pprovduta lill-Kummissjoni (Eurostat) permezz tas-servizzi ta' Punt ta' Kuntatt Waħdieni, jew għandha tiġi magħmula disponibbli biex titniżżel jew tiġi estratta mill-Kummissjoni (Eurostat) permezz ta' mezzi elettroniċi.
  Artikolu 2
  L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar it-tqegħid fis-suq ta' pestiċidi għandha tkun kif speċifikat fl-Anness I.
  L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar l-użu ta' pestiċidi għal attivitajiet agrikoli għandha tkun kif speċifikat fl-Anness II.” |
| --- | --- |

(1)

L-Artikoli 1 u 2 huma sostitwiti b'dan li ġej:

“Artikolu 1

L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta statistika dwar il-pestiċidi msemmija fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 bl-użu ta' definizzjonijiet tal-istruttura tad-dejta SDMX. Id-dejta għandha tiġi pprovduta lill-Kummissjoni (Eurostat) permezz tas-servizzi ta' Punt ta' Kuntatt Waħdieni, jew għandha tiġi magħmula disponibbli biex titniżżel jew tiġi estratta mill-Kummissjoni (Eurostat) permezz ta' mezzi elettroniċi.

Artikolu 2

L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar it-tqegħid fis-suq ta' pestiċidi għandha tkun kif speċifikat fl-Anness I.

L-istruttura tad-dejta għat-trażmissjoni lill-Kummissjoni (Eurostat) dwar l-użu ta' pestiċidi għal attivitajiet agrikoli għandha tkun kif speċifikat fl-Anness II.”

| (2) | L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 408/2011 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 408/2011 qed jiġi emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 324, 10.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 408/2011 tas-27 ta' April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika li tikkonċerna l-pestiċidi, fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni (ĠU L 108, 28.4.2011, p. 21).

2

---

ANNESS

ANNESS I

Struttura tad-dejta statistika dwar il-kummerċjalizzazzjoni ta' pestiċidi

L-istruttura tad-dejta li ġejja għandha tkun inkluża fil-fajls tat-trażmissjoni:

| Numru | Qasam | Kummenti |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pajjiż | eż. Franza |
| 2 | Sena | Sena ta' referenza għad-dejta (eż. 2010) |
| 3 | Grupp ewlieni | Kodiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 |
| 4 | Kategoriji ta' prodotti | |
| 5 | Klassi kimika | |
| 6 | Sustanza attiva | |
| 7 | Valur ta' osservazzjoni (il-kwantità mibjugħa) | F'kilogrammi ta' sustanzi. |
| 8 | Għall-oqsma bin-numri 3, 4, 5 u 6, is-sinjal ta' kunfidenzjalità | Bandiera |

Numru

Qasam

Kummenti

1

Pajjiż

eż. Franza

2

Sena

Sena ta' referenza għad-dejta (eż. 2010)

3

Grupp ewlieni

Kodiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009

4

Kategoriji ta' prodotti

5

Klassi kimika

6

Sustanza attiva

7

Valur ta' osservazzjoni (il-kwantità mibjugħa)

F'kilogrammi ta' sustanzi.

8

Għall-oqsma bin-numri 3, 4, 5 u 6, is-sinjal ta' kunfidenzjalità

Bandiera

ANNESS II

Struttura tad-dejta statistika dwar l-użu agrikolu ta' pestiċidi

L-istruttura tad-dejta li ġejja għandha tkun inkluża fil-fajls tat-trażmissjoni:

| Numru | Qasam | Kummenti |
| --- | --- | --- |
| 1 | Pajjiż | eż. Franza |
| 2 | Sena | Sena ta' referenza għad-dejta (eż. 2010) |
| 3 | Wiċċ tar-raba' | Tqassim skont l-uċuħ tar-raba' |
| 4 | Sustanza attiva | Kodiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 |
| 5 | Valur ta' osservazzjoni: il-kwantità tas-sustanza użata fuq il-wiċċ tar-raba' | F'kilogrammi ta' sustanzi |
| 6 | Valur ta' osservazzjoni: żona bil-wiċċ tar-raba' ttrattat b'din is-sustanza | F'ettari |
| 7 | Sinjal ta' kunfidenzjalità | Bandiera |

Numru

Qasam

Kummenti

1

Pajjiż

eż. Franza

2

Sena

Sena ta' referenza għad-dejta (eż. 2010)

3

Wiċċ tar-raba'

Tqassim skont l-uċuħ tar-raba'

4

Sustanza attiva

Kodiċi elenkati fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1185/2009

5

Valur ta' osservazzjoni: il-kwantità tas-sustanza użata fuq il-wiċċ tar-raba'

F'kilogrammi ta' sustanzi

6

Valur ta' osservazzjoni: żona bil-wiċċ tar-raba' ttrattat b'din is-sustanza

F'ettari

7

Sinjal ta' kunfidenzjalità

Bandiera

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/9

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1265/2014

tas-26 ta' Novembru 2014

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | AL | 67,7 |
| IL | 45,2 |
| MA | 85,4 |
| ZZ | 66,1 |
| 0707 00 05 | AL | 57,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 134,1 |
| ZZ | 131,7 |
| 0709 93 10 | MA | 36,3 |
| TR | 129,5 |
| ZZ | 82,9 |
| 0805 20 10 | MA | 84,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 68,5 |
| ZZ | 67,3 |
| 0805 50 10 | TR | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 52,4 |
| CL | 86,3 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,0 |
| ZA | 148,1 |
| ZZ | 113,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

AL

67,7

IL

45,2

MA

85,4

ZZ

66,1

0707 00 05

AL

57,9

JO

203,0

TR

134,1

ZZ

131,7

0709 93 10

MA

36,3

TR

129,5

ZZ

82,9

0805 20 10

MA

84,2

ZZ

84,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

68,5

ZZ

67,3

0805 50 10

TR

82,2

ZZ

82,2

0808 10 80

AU

203,7

BR

52,4

CL

86,3

NZ

96,9

US

93,0

ZA

148,1

ZZ

113,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/11

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-7 ta' Novembru 2014

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitati tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti rilevanti fir-rigward tal-proposti għal emendi tar-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128, dwar ir-Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar it-tajers, u dwar emenda tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1

(2014/831/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (in-NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”). |
| --- | --- |

(1)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (in-NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”).

| (2) | F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (il-“Ftehim Parallel”). |
| --- | --- |

(2)

F'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE (2), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim li jistabbilixxi regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (il-“Ftehim Parallel”).

| (3) | Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwixxiet is-sistemi ta' approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura ta' approvazzjoni tal-Unjoni, li tistabbilixxi qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-Regolamenti tan-NU fis-sistema tal-UE għall-approvazzjoni tat-tip, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew inkella bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Minn mindu ġiet adottata dik id-Direttiva, ir-Regolamenti tan-NU qegħdin kulma jmur jieħdu dejjem aktar post il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) issostitwixxiet is-sistemi ta' approvazzjoni tal-Istati Membri bi proċedura ta' approvazzjoni tal-Unjoni, li tistabbilixxi qafas armonizzat li fih id-dispożizzjonijiet amministrattivi u r-rekwiżiti tekniċi ġenerali għall-vetturi, sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati ġodda kollha. Dik id-Direttiva inkorporat ir-Regolamenti tan-NU fis-sistema tal-UE għall-approvazzjoni tat-tip, jew bħala rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip jew inkella bħala alternattivi għal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni. Minn mindu ġiet adottata dik id-Direttiva, ir-Regolamenti tan-NU qegħdin kulma jmur jieħdu dejjem aktar post il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fil-qafas tal-approvazzjoni tat-tip tal-UE.

| (4) | Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti relatati ma' ċerti elementi jew karatteristiċi koperti bir-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 jeħtieġ li jiġu addattati biex. |
| --- | --- |

(4)

Fid-dawl tal-esperjenza u l-iżviluppi tekniċi, ir-rekwiżiti relatati ma' ċerti elementi jew karatteristiċi koperti bir-Regolamenti tan-NU Nri 4, 6, 11, 13, 13H, 19, 25, 34, 37, 43, 44, 48, 53, 70, 96, 98, 104, 105, 106, 107, 112, 113, 121, 128 jeħtieġ li jiġu addattati biex.

| (5) | Sabiex jiġu armonizzati d-dispożizzjonijiet rilevanti dwar is-sikurezza għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur, ir-Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar it-tajers għandu jiġi adottat. Barra minn hekk, l-emenda tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 jeħtieġ li tiġi adottata biex tirrifletti l-progress tekniku. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu armonizzati d-dispożizzjonijiet rilevanti dwar is-sikurezza għall-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur, ir-Regolament Tekniku Globali ġdid tan-NU dwar it-tajers għandu jiġi adottat. Barra minn hekk, l-emenda tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 jeħtieġ li tiġi adottata biex tirrifletti l-progress tekniku.

| (6) | Għaldaqstant, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel, dwar l-adozzjoni ta' dawk l-atti tan-NU, |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jeħtieġ li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel, dwar l-adozzjoni ta' dawk l-atti tan-NU,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u fil-Kumitat Eżekuttiv tal-Ftehim Parallel bejn il-11 u l-14 ta' Novembru 2014 għandha tkun li tivvota favur l-atti tan-NU elenkati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Novembru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-għan ta' adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, għal tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu fuq u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għal rikonoxximent reċiproku ta' approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/125/KE tal-31 ta' Jannar 2000 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar l-istabbiliment ta' regolamenti tekniċi globali għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jitwaħħlu u/jew jintużaw f'vetturi bir-roti (“Ftehim Parallel”) (ĠU L 35, 10.2.2000, p. 12).

2

(3)  Id-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi kwadru għall-approvazzjoni ta' vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi (Direttiva Kwadru) (ĠU L 263, 9.10.2007, p. 1).

3

---

ANNESS

| Proposta għas-Suppliment 18 tar-Regolament Nru 4 (Fanali tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara) | ECE/TRANS/WP.29/2014/54 |
| --- | --- |
| Proposta għas-Suppliment 26 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni) | ECE/TRANS/WP.29/2014/55 |
| Proposta għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien) | ECE/TRANS/WP.29/2014/71 |
| Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 11 ta' emendi tar-Regolament Nru 13 (Ibbrejkjar ta' vetturi tqal) | ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 16 tar-Regolament Nru 13-H (Brejkijiet ta' vetturi M1 u N1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem) | ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 25 (Ilqugħ protettiv tar-ras) | ECE/TRANS/WP.29/2014/72 |
| Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji tan-nar) | ECE/TRANS/WP.29/2014/65
  WP.29-164-06 |
| Proposta għas-Suppliment 43 tas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament Nru 37 (Fanali bil-filament) | ECE/TRANS/WP.29/2014/56 |
| Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 43 (Ħġieġ tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2014/66 |
| Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 43 (Ħġieġ tas-sikurezza) | ECE/TRANS/WP.29/2014/67 |
| Proposta għas-Suppliment 9 għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 44 (Sistemi tat-Trażżin tat-Tfal) | ECE/TRANS/WP.29/2014/73 |
| Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2014/57 |
| Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2014/58 |
| Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 06 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl) | ECE/TRANS/WP.29/2014/59 |
| Proposta għas-Suppliment 16 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl għal vetturi L3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/60 |
| Proposta għas-Suppliment 9 għas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 70 (Pjanċi li jimmarkaw wara għall-vetturi tqal u twal) | ECE/TRANS/WP.29/2014/61 |
| Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament tan-NU Nru 96 (Emissjonijiet tad-diżil (tratturi għall-agrikoltura)) | ECE/TRANS/WP.29/2014/75 |
| Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi ta' dawl li jarmu l-gass) | ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 8 tar-Regolament Nru 104 (Marki retroriflettivi) | ECE/TRANS/WP.29/2014/62 |
| Proposta għas-Suppliment 2 għas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 105 (Vetturi ADR) | ECE/TRANS/WP.29/2014/68 |
| Proposta għas-Suppliment 11 tar-Regolament Nru 106 (Tajers għall-vetturi għall-agrikoltura) | ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/69 |
| Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta' emendi 06 tar-Regolament Nru 107 (Vetturi M2 u M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/70 |
| Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ asimmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1 |
| Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ simmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2014/63 |
| Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ simmetriku) | ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1 |
| Proposta għas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 121 (Identifikazzjoni tal-kontrolli, sinjali ta' avvertiment u indikaturi) | ECE/TRANS/WP.29/2012/30
  ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1 |
| Proposta għas-Suppliment 3 tar-Regolament Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED) | ECE/TRANS/WP.29/2014/64 |

Proposta għas-Suppliment 18 tar-Regolament Nru 4 (Fanali tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara)

ECE/TRANS/WP.29/2014/54

Proposta għas-Suppliment 26 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 6 (Indikaturi tad-direzzjoni)

ECE/TRANS/WP.29/2014/55

Proposta għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 11 (Lukketti u ċappetti tal-bibien)

ECE/TRANS/WP.29/2014/71

Proposta għas-Suppliment 12 tas-serje 11 ta' emendi tar-Regolament Nru 13 (Ibbrejkjar ta' vetturi tqal)

ECE/TRANS/WP.29/2014/45/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 16 tar-Regolament Nru 13-H (Brejkijiet ta' vetturi M1 u N1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/46/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 19 (Fanali taċ-ċpar ta' quddiem)

ECE/TRANS/WP.29/2013/75/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 25 (Ilqugħ protettiv tar-ras)

ECE/TRANS/WP.29/2014/72

Proposta għas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament Nru 34 (Prevenzjoni tar-riskji tan-nar)

ECE/TRANS/WP.29/2014/65

WP.29-164-06

Proposta għas-Suppliment 43 tas-serje ta' emendi 03 tar-Regolament Nru 37 (Fanali bil-filament)

ECE/TRANS/WP.29/2014/56

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 43 (Ħġieġ tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2014/66

Proposta għas-Suppliment 3 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 43 (Ħġieġ tas-sikurezza)

ECE/TRANS/WP.29/2014/67

Proposta għas-Suppliment 9 għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 44 (Sistemi tat-Trażżin tat-Tfal)

ECE/TRANS/WP.29/2014/73

Proposta għas-Suppliment 14 tas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2014/57

Proposta għas-Suppliment 7 tas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2014/58

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 06 tar-Regolament Nru 48 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl)

ECE/TRANS/WP.29/2014/59

Proposta għas-Suppliment 16 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 53 (Installazzjoni ta' apparati ta' tidwil u ta' sinjalazzjoni bid-dawl għal vetturi L3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/60

Proposta għas-Suppliment 9 għas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 70 (Pjanċi li jimmarkaw wara għall-vetturi tqal u twal)

ECE/TRANS/WP.29/2014/61

Proposta għas-Suppliment 1 għas-serje ta' emendi 04 tar-Regolament tan-NU Nru 96 (Emissjonijiet tad-diżil (tratturi għall-agrikoltura))

ECE/TRANS/WP.29/2014/75

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 98 (Fanali ta' quddiem b'sorsi ta' dawl li jarmu l-gass)

ECE/TRANS/WP.29/2013/90/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 8 tar-Regolament Nru 104 (Marki retroriflettivi)

ECE/TRANS/WP.29/2014/62

Proposta għas-Suppliment 2 għas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 105 (Vetturi ADR)

ECE/TRANS/WP.29/2014/68

Proposta għas-Suppliment 11 tar-Regolament Nru 106 (Tajers għall-vetturi għall-agrikoltura)

ECE/TRANS/WP.29/2014/50/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 2 tas-serje ta' emendi 05 tar-Regolament Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/69

Proposta għas-Suppliment 1 tas-serje ta' emendi 06 tar-Regolament Nru 107 (Vetturi M2 u M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/70

Proposta għas-Suppliment 5 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 112 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ asimmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2013/92/Rev.1

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ simmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2014/63

Proposta għas-Suppliment 4 tas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 113 (Fanali ta' quddiem li jitfgħu raġġ tal-passaġġ simmetriku)

ECE/TRANS/WP.29/2013/93/Rev.1

Proposta għas-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 121 (Identifikazzjoni tal-kontrolli, sinjali ta' avvertiment u indikaturi)

ECE/TRANS/WP.29/2012/30

ECE/TRANS/WP.29/2012/30/Corr.1

Proposta għas-Suppliment 3 tar-Regolament Nru 128 (Sorsi tad-dawl LED)

ECE/TRANS/WP.29/2014/64

| Proposta għal abbozz ġdid ta' regolament tekniku globali dwar it-tajers | ECE/TRANS/WP.29/2013/63
  ECE/TRANS/WP.29/2014/83
  ECE/TRANS/WP.29/2013/122
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15
  WP.29-164-04 |
| --- | --- |

Proposta għal abbozz ġdid ta' regolament tekniku globali dwar it-tajers

ECE/TRANS/WP.29/2013/63

ECE/TRANS/WP.29/2014/83

ECE/TRANS/WP.29/2013/122

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/15

WP.29-164-04

| Proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 (M.R.1) | ECE/TRANS/WP.29/2014/89 |
| --- | --- |

Proposta għal emendi tar-Riżoluzzjoni Reċiproka Nru 1 (M.R.1)

ECE/TRANS/WP.29/2014/89

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/15

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tas-7 ta' Novembru 2014

li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward tal-abbozz ta' Regolament ġdid dwar il-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil

(2014/832/UE)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”). |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE (1), l-Unjoni ssieħbet fil-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE) dwar l-adozzjoni ta' preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għal vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jintramaw u/jew jintużaw fuq vetturi bir-roti u l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent reċiproku tal-approvazzjonijiet mogħtija abbażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“il-Ftehim tal-1958 Rivedut”).

| (2) | Ir-rekwiżiti standardizzati tal-abbozz tar-Regolament il-ġdid tan-NU/KEE dwar vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil huma intiżi li jneħħu l-ostakli tekniċi fil-kummerċ tal-vetturi bil-mutur u l-komponenti tagħhom bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u biex jiżguraw li tali vetturi u komponenti joffru livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rekwiżiti standardizzati tal-abbozz tar-Regolament il-ġdid tan-NU/KEE dwar vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil huma intiżi li jneħħu l-ostakli tekniċi fil-kummerċ tal-vetturi bil-mutur u l-komponenti tagħhom bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim tal-1958 Rivedut u biex jiżguraw li tali vetturi u komponenti joffru livell għoli ta' sikurezza u protezzjoni.

| (3) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut dwar l-adozzjoni ta' dak l-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE, |
| --- | --- |

(3)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut dwar l-adozzjoni ta' dak l-abbozz tar-Regolament tan-NU/KEE,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Amministrattiv tal-Ftehim tal-1958 Rivedut għandha tkun li tivvota favur l-abbozz tar-Regolament il-ġdid tan-NU/KEE dwar dispożizzjonijiet uniformi li jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' vetturi li jaħdmu bl-idroġenu u biċ-ċelluli tal-fjuwil, kif jinsab fid-dokument ECE TRANS/WP.29/2014/78.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Novembru 2014.

Għall-Kunsill

Il-President

P. C. PADOAN

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 97/836/KE tas-27 ta' Novembru 1997 bil-ħsieb tal-adeżjoni tal-Komunità Ewropea mal-Ftehim tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa li tikkonċerna l-adozzjoni tal-preskrizzjonijiet tekniċi uniformi għall-vetturi bir-roti, tagħmir u partijiet li jistgħu jkunu ffittjati u/jew ikunu użati ma' vetturi bir-roti u l-kondizzjonijiet reċiproċi tal-approvazzjonijiet mogħtija fuq il-bażi ta' dawn il-preskrizzjonijiet (“Ftehim Rivedut tal-1958”) (ĠU L 346, 17.12.1997, p. 78).

1

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/16

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' Novembru 2014

dwar ċertu miżuri protettivi marbuta mat-tifqigħat riċenti tal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi l-Baxxi

(notifikata bid-dokument C(2014) 9126)

(It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/833/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | L-influwenza avjarja hi marda virali infettiva fl-għasafar, fosthom it-tjur. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fit-tjur jikkawżaw żewġ forom ta' dik il-marda, u dawn jingħarfu mill-virulenza tagħhom. Ġeneralment il-forma b'patoġeniċità baxxa tikkawża biss sintomi ħfief filwaqt li l-forma b'patoġeniċità għolja għandha rati tal-imwiet għoljin ferm f'ħafna mill-ispeċijiet tat-tjur. Din il-marda jaf tħalli impatt qawwi fuq il-profitabbiltà tat-trobbija tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza avjarja hi marda virali infettiva fl-għasafar, fosthom it-tjur. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fit-tjur jikkawżaw żewġ forom ta' dik il-marda, u dawn jingħarfu mill-virulenza tagħhom. Ġeneralment il-forma b'patoġeniċità baxxa tikkawża biss sintomi ħfief filwaqt li l-forma b'patoġeniċità għolja għandha rati tal-imwiet għoljin ferm f'ħafna mill-ispeċijiet tat-tjur. Din il-marda jaf tħalli impatt qawwi fuq il-profitabbiltà tat-trobbija tat-tjur.

| (2) | L-influwenza avjarja tinstab l-aktar fl-għasafar, iżda xi drabi jaf ikun hemm infezzjonijiet ukoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju hu ġeneralment baxx ħafna. |
| --- | --- |

(2)

L-influwenza avjarja tinstab l-aktar fl-għasafar, iżda xi drabi jaf ikun hemm infezzjonijiet ukoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju hu ġeneralment baxx ħafna.

| (3) | Jekk tfaqqa' l-influwenza avjarja, hemm riskju li l-aġent tal-marda jixtered fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra mrobbijin. Minħabba f'hekk, din tista' tinfirex minn Stat Membru għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi permezz ta' kummerċ tat-tjur ħajjin jew il-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Jekk tfaqqa' l-influwenza avjarja, hemm riskju li l-aġent tal-marda jixtered fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra mrobbijin. Minħabba f'hekk, din tista' tinfirex minn Stat Membru għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi permezz ta' kummerċ tat-tjur ħajjin jew il-prodotti tagħhom.

| (4) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċertu miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u s-sejbien kmieni tal-influwenza avjarja u l-miżuri minimi tal-kontroll li jridu jiġu applikati jekk tfaqqa' din il-marda fit-tjur jew f'għasafar oħra mrobbijin. Dik id-Direttiva tistipula li jekk tfaqqa' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja għandhom jitwaqqfu żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċertu miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u s-sejbien kmieni tal-influwenza avjarja u l-miżuri minimi tal-kontroll li jridu jiġu applikati jekk tfaqqa' din il-marda fit-tjur jew f'għasafar oħra mrobbijin. Dik id-Direttiva tistipula li jekk tfaqqa' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja għandhom jitwaqqfu żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza.

| (5) | Wara n-notifika tal-Pajjiżi l-Baxxi tat-tifqigħa ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjenda bit-tiġieġ tal-bajd f'Hekendorp fil-provinċja ta' Utrecht, fis-16 ta' Novembru 2014, ġiet adottata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/808/UE (4). Bħala miżura ta' prevenzjoni u sabiex issir evalwazzjoni tas-sitwazzjoni u jonqos kemm jista' jkun ir-riskju li t-tifqigħa konfermata tkompli tixtered, l-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi qed jipprojbixxu temporanjament il-moviment tat-tjur ħaj u ta' ċertu prodotti tat-tjur fi ħdan it-territorju kollu ta' dan l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(5)

Wara n-notifika tal-Pajjiżi l-Baxxi tat-tifqigħa ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjenda bit-tiġieġ tal-bajd f'Hekendorp fil-provinċja ta' Utrecht, fis-16 ta' Novembru 2014, ġiet adottata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/808/UE (4). Bħala miżura ta' prevenzjoni u sabiex issir evalwazzjoni tas-sitwazzjoni u jonqos kemm jista' jkun ir-riskju li t-tifqigħa konfermata tkompli tixtered, l-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi qed jipprojbixxu temporanjament il-moviment tat-tjur ħaj u ta' ċertu prodotti tat-tjur fi ħdan it-territorju kollu ta' dan l-Istat Membru.

| (6) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mwaqqfa mill-Pajjiżi l-Baxxi f'konformità mad-Direttiva 2005/94/KE għandhom jinkludu tal-inqas dawk iż-żoni mniżżla bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE għandha tapplika sat-22 ta' Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mwaqqfa mill-Pajjiżi l-Baxxi f'konformità mad-Direttiva 2005/94/KE għandhom jinkludu tal-inqas dawk iż-żoni mniżżla bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni. Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE għandha tapplika sat-22 ta' Diċembru 2014.

| (7) | Il-miżuri protettivi interim li ttieħdu wara din it-tifqigħa f'Hekendorp, il-Pajjiżi l-Baxxi, ġew riveduti fl-20 ta' Novembru 2014 fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri protettivi interim li ttieħdu wara din it-tifqigħa f'Hekendorp, il-Pajjiżi l-Baxxi, ġew riveduti fl-20 ta' Novembru 2014 fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (8) | Fil-21 ta' Novembru 2014 ġew konfermati żewġ tifqigħat oħra fil-Pajjiżi l-Baxxi, f'azjenda oħra bit-tiġieġ tal-bajd f'Ter Aar fil-provinċja ta' Zuid-Holland u f'azjenda tat-tgħammir tat-tjur f'Kamperveen fil-provinċja ta' Overijssel. Għalhekk ittieħdu minnufih il-miżuri previsti fid-Direttiva 2005/94/KE, fosthom twaqqfu żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza. Il-Pajjiżi l-Baxxi ddeċidew ukoll li b'mod temporanju jerġgħu jipprojbixxu l-moviment tat-tjur ħaj u ta' ċertu prodotti tat-tjur fit-territorju kollu ta' dan l-Istat Membru. |
| --- | --- |

(8)

Fil-21 ta' Novembru 2014 ġew konfermati żewġ tifqigħat oħra fil-Pajjiżi l-Baxxi, f'azjenda oħra bit-tiġieġ tal-bajd f'Ter Aar fil-provinċja ta' Zuid-Holland u f'azjenda tat-tgħammir tat-tjur f'Kamperveen fil-provinċja ta' Overijssel. Għalhekk ittieħdu minnufih il-miżuri previsti fid-Direttiva 2005/94/KE, fosthom twaqqfu żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza. Il-Pajjiżi l-Baxxi ddeċidew ukoll li b'mod temporanju jerġgħu jipprojbixxu l-moviment tat-tjur ħaj u ta' ċertu prodotti tat-tjur fit-territorju kollu ta' dan l-Istat Membru.

| (9) | Għaldaqstant għandha tiġi aġġornata l-lista taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE biex jitqiesu ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza li ġew stabbiliti madwar il-villaġġi milquta ta' Ter Aar u Kamperveen, fejn qed jiġu implimentati l-miżuri previsti fid-Direttiva 2005/94/KE. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant għandha tiġi aġġornata l-lista taż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE biex jitqiesu ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza li ġew stabbiliti madwar il-villaġġi milquta ta' Ter Aar u Kamperveen, fejn qed jiġu implimentati l-miżuri previsti fid-Direttiva 2005/94/KE.

| (10) | Biex jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li xi pajjiż terz jimponi ostakli mhux ġustifikati fuq il-kummerċ, jeħtieġ li jiġu definiti ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi fil-livell tal-Unjoni f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru u li jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(10)

Biex jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li xi pajjiż terz jimponi ostakli mhux ġustifikati fuq il-kummerċ, jeħtieġ li jiġu definiti ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti fil-Pajjiżi l-Baxxi fil-livell tal-Unjoni f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru u li jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni.

| (11) | Għaċ-ċarezza għandha titħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE u tinbidel b'din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(11)

Għaċ-ċarezza għandha titħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE u tinbidel b'din id-Deċiżjoni.

| (12) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Pajjiżi l-Baxxi għandhom jiżguraw li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2005/94/KE ikunu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fil-Parti A u fil-Parti B tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE hija mħassra.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/808/UE tas-17 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi interim relatati mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi l-Baxxi (ĠU L 332, 19.11.2014, p. 44).

4

---

ANNESS

PARTI A

Iż-żona ta' protezzjoni kif jissemma fl-Artikolu 1:

| Kodiċi ISO tal-Pajjiż | Stat Membru | Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Il-Pajjiżi l-Baxxi | Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS | Il-villaġġ ta' Hekendorp fil-muniċipalità ta' Oudewater, fil-provinċja ta' Utrecht
  Żona li tinkludi: | 10.12.2014 |
| | | | — | Minn fejn N228 taqta' ma' Goverwellesingel, minn Goverwellesingel fid-direzzjoni tat-tramuntana mill-Mina Goverwelle sa Achterwillenseweg. |

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

Stat Membru

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29(1) tad-Direttiva 2005/94/KE

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Hekendorp fil-muniċipalità ta' Oudewater, fil-provinċja ta' Utrecht

Żona li tinkludi:

10.12.2014

—

Minn fejn N228 taqta' ma' Goverwellesingel, minn Goverwellesingel fid-direzzjoni tat-tramuntana mill-Mina Goverwelle sa Achterwillenseweg.

| — | Minn Achterwillenseweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Vlietdijk. |
| --- | --- |

—

Minn Achterwillenseweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Vlietdijk.

| — | Minn Vlietdijk fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Platteweg sa Korssendijk. |
| --- | --- |

—

Minn Vlietdijk fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Platteweg sa Korssendijk.

| — | Minn Korssendijk fid-direzzjoni tat-tramuntana minn Ree fid-direzzjoni tal-lvant sa Nieuwenbroeksedijk. |
| --- | --- |

—

Minn Korssendijk fid-direzzjoni tat-tramuntana minn Ree fid-direzzjoni tal-lvant sa Nieuwenbroeksedijk.

| — | Minn Nieuwenbroeksedijk fid-direzzjoni tal-lvant sa Kippenkade. |
| --- | --- |

—

Minn Nieuwenbroeksedijk fid-direzzjoni tal-lvant sa Kippenkade.

| — | Minn Kippenkade fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Wierickepad. |
| --- | --- |

—

Minn Kippenkade fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Wierickepad.

| — | Minn Wierickepad fid-direzzjoni tat-tramuntana u mbagħad id-direzzjoni tal-lvant fi Kerkweg lejn Groendijk u sa Westeinde. |
| --- | --- |

—

Minn Wierickepad fid-direzzjoni tat-tramuntana u mbagħad id-direzzjoni tal-lvant fi Kerkweg lejn Groendijk u sa Westeinde.

| — | Minn Westeinde fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Oosteinde sa Tuurluur. |
| --- | --- |

—

Minn Westeinde fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Oosteinde sa Tuurluur.

| — | Minn Tuurluur fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Papekopperdijk. |
| --- | --- |

—

Minn Tuurluur fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Papekopperdijk.

| — | Minn Papekopperdijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn de Johan J Vierbergenweg lejn Zwier Regelinkstraat sa N228. |
| --- | --- |

—

Minn Papekopperdijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn de Johan J Vierbergenweg lejn Zwier Regelinkstraat sa N228.

| — | Minn N228 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Damweg. |
| --- | --- |

—

Minn N228 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Damweg.

| — | Minn Damweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Zuidzijdseweg. |
| --- | --- |

—

Minn Damweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Zuidzijdseweg.

| — | Minn Zuidzijdseweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Slangenweg sa West-Vlisterdijk. |
| --- | --- |

—

Minn Zuidzijdseweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Slangenweg sa West-Vlisterdijk.

| — | Minn West-Vlisterdijk fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-punent lejn Bredeweg u fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Grote Haven sa N228. |
| --- | --- |

—

Minn West-Vlisterdijk fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-punent lejn Bredeweg u fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Grote Haven sa N228.

| — | Minn N228 fid-direzzjoni tal-punent. |
| --- | --- |

—

Minn N228 fid-direzzjoni tal-punent.

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Aar village fil-muniċipalità ta' Nieuwkoop, fil-provinċja ta' Zuid-Holland

Żona li tinkludi:

13.12.2014

| — | Minn fejn Provincialeweg N207 taqta' ma' Vriezekoop, minn Vriezekoop fid-direzzjoni tal-lvant lejn Bilderdam sa Hoofdweg. |
| --- | --- |

—

Minn fejn Provincialeweg N207 taqta' ma' Vriezekoop, minn Vriezekoop fid-direzzjoni tal-lvant lejn Bilderdam sa Hoofdweg.

| — | Minn Hoofdweg fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-grigal sa North-Southroute/N231. |
| --- | --- |

—

Minn Hoofdweg fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-grigal sa North-Southroute/N231.

| — | Minn North-Southroute/N231 lejn Achterweg/N231 u lejn Provincialeweg/N231 imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Zevenhovenseweg. |
| --- | --- |

—

Minn North-Southroute/N231 lejn Achterweg/N231 u lejn Provincialeweg/N231 imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Zevenhovenseweg.

| — | Minn Zevenhovenseweg fid-direzzjoni tal-punent sa Kortenaarseweg. |
| --- | --- |

—

Minn Zevenhovenseweg fid-direzzjoni tal-punent sa Kortenaarseweg.

| — | Minn Kortenaarseweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Noordeinde. |
| --- | --- |

—

Minn Kortenaarseweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Noordeinde.

| — | Minn Noordeinde fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nieuwkoopseweg/N231. |
| --- | --- |

—

Minn Noordeinde fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nieuwkoopseweg/N231.

| — | Minn Nieuwkoopseweg/N231 fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Oostkanaalweg/N207. |
| --- | --- |

—

Minn Nieuwkoopseweg/N231 fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Oostkanaalweg/N207.

| — | Minn Oostkanaalweg/N207 fid-direzzjoni tal-grigal sa Veldhuizenpad/N207. |
| --- | --- |

—

Minn Oostkanaalweg/N207 fid-direzzjoni tal-grigal sa Veldhuizenpad/N207.

| — | Minn Veldhuizenpad/N207 lejn Zegerbaan/N207 u fid-direzzjoni tal-punent sa Herenweg/N207. |
| --- | --- |

—

Minn Veldhuizenpad/N207 lejn Zegerbaan/N207 u fid-direzzjoni tal-punent sa Herenweg/N207.

| — | Minn Herenweg/N207 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Kruisweg/N446. |
| --- | --- |

—

Minn Herenweg/N207 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Kruisweg/N446.

| — | Minn Kruisweg/N446 fid-direzzjoni tal-punent sa Boddens Hosangweg. |
| --- | --- |

—

Minn Kruisweg/N446 fid-direzzjoni tal-punent sa Boddens Hosangweg.

| — | Minn Boddens Hosangweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Brassermeer. |
| --- | --- |

—

Minn Boddens Hosangweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Brassermeer.

| — | Tinqasam Brassemermeer lejn Zuideinde. |
| --- | --- |

—

Tinqasam Brassemermeer lejn Zuideinde.

| — | Minn Zuideinde fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Noordeinde sa Langeweg. |
| --- | --- |

—

Minn Zuideinde fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Noordeinde sa Langeweg.

| — | Minn Langeweg fid-direzzjoni tal-lvant sal-moll tal-vapur ta' Brassemermeer. |
| --- | --- |

—

Minn Langeweg fid-direzzjoni tal-lvant sal-moll tal-vapur ta' Brassemermeer.

| — | Mill-vapur ta' Brassemermeer fid-direzzjoni tal-lvant sa Heiligegeestlaan. |
| --- | --- |

—

Mill-vapur ta' Brassemermeer fid-direzzjoni tal-lvant sa Heiligegeestlaan.

| — | Minn Heiligegeestlaan fid-direzzjoni tal-lvant sa Willem van der Veldenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Heiligegeestlaan fid-direzzjoni tal-lvant sa Willem van der Veldenweg.

| — | Minn Willem van der Veldenweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Minn Willem van der Veldenweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Vriezekoop.

| — | Minn Vriezekoop fid-direzzjoni tal-lvant u tinqasam Provincialeweg N207/Vriezekoop. |
| --- | --- |

—

Minn Vriezekoop fid-direzzjoni tal-lvant u tinqasam Provincialeweg N207/Vriezekoop.

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Kamperveen fil-muniċipalità ta' Hardenberg, fil-provinċja ta' Overijssel

Żona li tinkludi:

13.12.2014

| — | Minn fejn N307 taqta' ma' Buitendijksweg, lejn Buitendijksweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Cellesbroeksweg. |
| --- | --- |

—

Minn fejn N307 taqta' ma' Buitendijksweg, lejn Buitendijksweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Cellesbroeksweg.

| — | Minn Graafkade fid-direzzjoni tal-lvant sa Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Minn Graafkade fid-direzzjoni tal-lvant sa Wellepoort.

| — | Minn Zwartendijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa de Slaper. |
| --- | --- |

—

Minn Zwartendijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa de Slaper.

| — | Minn de Slaper fid-direzzjoni tal-grigal sa Meester J.L.M. Niersallee. |
| --- | --- |

—

Minn de Slaper fid-direzzjoni tal-grigal sa Meester J.L.M. Niersallee.

| — | Minn Meester J.L.M. Niersallee fid-direzzjoni tal-grigal sa N763. |
| --- | --- |

—

Minn Meester J.L.M. Niersallee fid-direzzjoni tal-grigal sa N763.

| — | Minn N763 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N308. |
| --- | --- |

—

Minn N763 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N308.

| — | Minn N308 fid-direzzjoni tal-punent sa Polweg. |
| --- | --- |

—

Minn N308 fid-direzzjoni tal-punent sa Polweg.

| — | Minn Polweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Oosterbroekweg. |
| --- | --- |

—

Minn Polweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Oosterbroekweg.

| — | Minn Oosterbroekweg fid-direzzjoni tal-punent sa Oosterseweg. |
| --- | --- |

—

Minn Oosterbroekweg fid-direzzjoni tal-punent sa Oosterseweg.

| — | Minn Oosterseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Zwarteweg. |
| --- | --- |

—

Minn Oosterseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Zwarteweg.

| — | Minn Zwarteweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Oostendorperstraatweg sa Weeren. |
| --- | --- |

—

Minn Zwarteweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Oostendorperstraatweg sa Weeren.

| — | Minn Weeren fid-direzzjoni tal-punent sa Oostelijke Rondweg. |
| --- | --- |

—

Minn Weeren fid-direzzjoni tal-punent sa Oostelijke Rondweg.

| — | Minn Oostelijke Rondweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Wijkerwoldweg. |
| --- | --- |

—

Minn Oostelijke Rondweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Wijkerwoldweg.

| — | Minn Wijkerwoldweg fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-punent sa Drontermeer. |
| --- | --- |

—

Minn Wijkerwoldweg fid-direzzjoni tat-tramuntana mbagħad fid-direzzjoni tal-punent sa Drontermeer.

| — | Minn Drontermeer fid-direzzjoni tant-tramuntana sa N307. |
| --- | --- |

—

Minn Drontermeer fid-direzzjoni tant-tramuntana sa N307.

| — | Minn N307 fid-direzzjoni tal-lvant sa Buitendijkseweg. |
| --- | --- |

—

Minn N307 fid-direzzjoni tal-lvant sa Buitendijkseweg.

PARTI B

Iż-żona ta' sorveljanza kif jissemma fl-Artikolu 1:

| Kodiċi ISO tal-Pajjiż | Stat Membru | Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| NL | Il-Pajjiżi l-Baxxi | Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS | Il-villaġġ ta' Hekendorp fil-muniċipalità ta' Oudewater, fil-provinċja ta' Utrecht
  Żona li tinkludi: | 19.12.2014 |
| | | | — | Minn fejn N207 taqta' ma' N11, minn N11 fid-direzzjoni tax-xlokk sa N458. |

Kodiċi ISO tal-Pajjiż

Stat Membru

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Hekendorp fil-muniċipalità ta' Oudewater, fil-provinċja ta' Utrecht

Żona li tinkludi:

19.12.2014

—

Minn fejn N207 taqta' ma' N11, minn N11 fid-direzzjoni tax-xlokk sa N458.

| — | Minn N458 fid-direzzjoni tal-lvant sa Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Minn N458 fid-direzzjoni tal-lvant sa Buitenkerk.

| — | Minn Buitenkerk fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Minn Buitenkerk fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Kerkweg.

| — | Minn Kerkweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Meije. |
| --- | --- |

—

Minn Kerkweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Meije.

| — | Minn Meije fid-direzzjoni tal-grigal sa Middenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Meije fid-direzzjoni tal-grigal sa Middenweg.

| — | Minn Middenweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Hoofdweg lejn Zegveldse Uitweg sa N458. |
| --- | --- |

—

Minn Middenweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Hoofdweg lejn Zegveldse Uitweg sa N458.

| — | Minn N458 fid-direzzjoni tal-lvant lejn Rembrandtlaan sa Westdam. |
| --- | --- |

—

Minn N458 fid-direzzjoni tal-lvant lejn Rembrandtlaan sa Westdam.

| — | Minn Westdam fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Rijnstraat lejn Oostdam sa Oudelandseweg. |
| --- | --- |

—

Minn Westdam fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Rijnstraat lejn Oostdam sa Oudelandseweg.

| — | Minn Oudelandseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Minn Oudelandseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Geestdorp.

| — | Minn Geestdorp fid-direzzjoni tal-lvant sa N198. |
| --- | --- |

—

Minn Geestdorp fid-direzzjoni tal-lvant sa N198.

| — | Minn N198 fid-direzzjoni tal-lvant u fid-direzzjoni tan-nofsinhar, imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Strijkviertel. |
| --- | --- |

—

Minn N198 fid-direzzjoni tal-lvant u fid-direzzjoni tan-nofsinhar, imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Strijkviertel.

| — | Minn Strijkviertel fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa A12. |
| --- | --- |

—

Minn Strijkviertel fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa A12.

| — | Minn A12 fid-direzzjoni tal-lvant sa A2. |
| --- | --- |

—

Minn A12 fid-direzzjoni tal-lvant sa A2.

| — | Minn A2 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N210. |
| --- | --- |

—

Minn A2 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N210.

| — | Minn N210 fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn id-direzzjoni tal-punent imbagħad lejn id-direzzjoni tan-nofsinhar sa S.L. van Alterenstraat. |
| --- | --- |

—

Minn N210 fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn id-direzzjoni tal-punent imbagħad lejn id-direzzjoni tan-nofsinhar sa S.L. van Alterenstraat.

| — | Minn S.L. van Alterenstraat fid-direzzjoni tan-nofsinhar sax-xmara De Lek. |
| --- | --- |

—

Minn S.L. van Alterenstraat fid-direzzjoni tan-nofsinhar sax-xmara De Lek.

| — | Mix-xmara De Lek fid-direzzjoni tal-punent sa Bonevlietweg. |
| --- | --- |

—

Mix-xmara De Lek fid-direzzjoni tal-punent sa Bonevlietweg.

| — | Minn Bonevlietweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Melkweg. |
| --- | --- |

—

Minn Bonevlietweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Melkweg.

| — | Minn Melkweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Peppelweg sa Essenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Melkweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Peppelweg sa Essenweg.

| — | Minn Essenweg fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Graafland sa Irenestraat. |
| --- | --- |

—

Minn Essenweg fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Graafland sa Irenestraat.

| — | Minn Irenestraat fid-direzzjoni tal-punent sa Beatrixstraat. |
| --- | --- |

—

Minn Irenestraat fid-direzzjoni tal-punent sa Beatrixstraat.

| — | Minn Beatrixstraat fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Voorstraat. |
| --- | --- |

—

Minn Beatrixstraat fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Voorstraat.

| — | Minn Voorstraat fid-direzzjoni tal-punent lejn Sluis, lejn Opperstok, lejn Bergstoep sal-vapur fi Bergambacht-Groot Ammers. |
| --- | --- |

—

Minn Voorstraat fid-direzzjoni tal-punent lejn Sluis, lejn Opperstok, lejn Bergstoep sal-vapur fi Bergambacht-Groot Ammers.

| — | Mill-vapur fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Veerweg. |
| --- | --- |

—

Mill-vapur fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Veerweg.

| — | Minn Veerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N210. |
| --- | --- |

—

Minn Veerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N210.

| — | Minn N210 fid-direzzjoni tal-punent sa Zuidbroekse Opweg. |
| --- | --- |

—

Minn N210 fid-direzzjoni tal-punent sa Zuidbroekse Opweg.

| — | Minn Zuidbroekse Opweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Oosteinde. |
| --- | --- |

—

Minn Zuidbroekse Opweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Oosteinde.

| — | Minn Oosteinde fid-direzzjoni tal-punent sa Kerkweg. |
| --- | --- |

—

Minn Oosteinde fid-direzzjoni tal-punent sa Kerkweg.

| — | Minn Kerkweg fid-direzzjoni tal-punent sa Graafkade. |
| --- | --- |

—

Minn Kerkweg fid-direzzjoni tal-punent sa Graafkade.

| — | Minn Graafkade fid-direzzjoni tal-lvant sa Wellepoort. |
| --- | --- |

—

Minn Graafkade fid-direzzjoni tal-lvant sa Wellepoort.

| — | Minn Wellepoort fid-direzzjoni tal-majistrall lejn Schaapjeshaven sa Kattendijk. |
| --- | --- |

—

Minn Wellepoort fid-direzzjoni tal-majistrall lejn Schaapjeshaven sa Kattendijk.

| — | Minn Kattendijk fid-direzzjoni tal-lvant sal-vapur fi Hollandsche IJssel. |
| --- | --- |

—

Minn Kattendijk fid-direzzjoni tal-lvant sal-vapur fi Hollandsche IJssel.

| — | Mill-vapur fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Veerpad. |
| --- | --- |

—

Mill-vapur fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Veerpad.

| — | Minn Veerpad fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Kerklaan lejn Middelweg sa N456. |
| --- | --- |

—

Minn Veerpad fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Kerklaan lejn Middelweg sa N456.

| — | Minn N456 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N207. |
| --- | --- |

—

Minn N456 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N207.

| — | Minn N207 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N11. |
| --- | --- |

—

Minn N207 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N11.

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Ter Aar fil-muniċipalità ta' Nieuwkoop, fil-provinċja ta' Zuid-Holland

Żona li tinkludi:

22.12.2014

| — | Minn fejn N207 taqta' ma' N11 f'Alphen aan de Rijn de N11 imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant sa A4/E19. |
| --- | --- |

—

Minn fejn N207 taqta' ma' N11 f'Alphen aan de Rijn de N11 imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant sa A4/E19.

| — | Minn A4/E19 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N446. |
| --- | --- |

—

Minn A4/E19 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa N446.

| — | Minn N446 fid-direzzjoni tal-majistrall sa Nieuweweg lejn Langebrug imbagħad lejn Leidseweg sa Vennemeer. |
| --- | --- |

—

Minn N446 fid-direzzjoni tal-majistrall sa Nieuweweg lejn Langebrug imbagħad lejn Leidseweg sa Vennemeer.

| — | Minn Vennemeer fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Boekhorsterweg. |
| --- | --- |

—

Minn Vennemeer fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Boekhorsterweg.

| — | Minn Boekhorsterweg fid-direzzjoni tat-tramuntana u lejn Waterloospolder. |
| --- | --- |

—

Minn Boekhorsterweg fid-direzzjoni tat-tramuntana u lejn Waterloospolder.

| — | Minn Waterloospolder sa Kagerplassen u mbagħad lejn Nassaulaan. |
| --- | --- |

—

Minn Waterloospolder sa Kagerplassen u mbagħad lejn Nassaulaan.

| — | Minn Nassaulaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Irenalaan sa Beatrixlaan. |
| --- | --- |

—

Minn Nassaulaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Irenalaan sa Beatrixlaan.

| — | Minn Beatrixlaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Julianalaan għall-vapur f'Huigsloterdijk. |
| --- | --- |

—

Minn Beatrixlaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Julianalaan għall-vapur f'Huigsloterdijk.

| — | Minn Huigsloterdijk fid-direzzjoni tal-punent lejn Lisserdijk sa Lisserweg. |
| --- | --- |

—

Minn Huigsloterdijk fid-direzzjoni tal-punent lejn Lisserdijk sa Lisserweg.

| — | Minn Lisserweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Ijweg. |
| --- | --- |

—

Minn Lisserweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Ijweg.

| — | Minn Ijweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Noordelijke Randweg. |
| --- | --- |

—

Minn Ijweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Noordelijke Randweg.

| — | Minn Noordelijke Randweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Hoofdweg/N520. |
| --- | --- |

—

Minn Noordelijke Randweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Hoofdweg/N520.

| — | Minn Hoofdweg/N520 fid-direzzjoni tal-grigal sa Nieuwe Bennebroekerweg. |
| --- | --- |

—

Minn Hoofdweg/N520 fid-direzzjoni tal-grigal sa Nieuwe Bennebroekerweg.

| — | Minn Nieuwe Bennebroekerweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Spoorlaan. |
| --- | --- |

—

Minn Nieuwe Bennebroekerweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Spoorlaan.

| — | Minn Spoorlaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Van Heuven Goedhartlaan sa N201/Kruisweg. |
| --- | --- |

—

Minn Spoorlaan fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Van Heuven Goedhartlaan sa N201/Kruisweg.

| — | Minn N201/Kruisweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Fokkerweg. |
| --- | --- |

—

Minn N201/Kruisweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Fokkerweg.

| — | Minn Fokkerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana/grigal sa Aalsmeerder dam. |
| --- | --- |

—

Minn Fokkerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana/grigal sa Aalsmeerder dam.

| — | Minn Aalsmeerder dam fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Pontweg. |
| --- | --- |

—

Minn Aalsmeerder dam fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Pontweg.

| — | Minn Pontweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Machineweg sa N231. |
| --- | --- |

—

Minn Pontweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Machineweg sa N231.

| — | Minn N231 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Randweg. |
| --- | --- |

—

Minn N231 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Randweg.

| — | Minn Randweg fid-direzzjoni tal-lvant sa N521 Zijdelweg. |
| --- | --- |

—

Minn Randweg fid-direzzjoni tal-lvant sa N521 Zijdelweg.

| — | Minn N521 Zijdelweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N201/Provincialeweg. |
| --- | --- |

—

Minn N521 Zijdelweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N201/Provincialeweg.

| — | Minn N201/Provincialewegfid-direzzjoni tal-lvant sa N212/Ingenieur Enschedeweg. |
| --- | --- |

—

Minn N201/Provincialewegfid-direzzjoni tal-lvant sa N212/Ingenieur Enschedeweg.

| — | Minn N212/Ingenieur Enschedeweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N198/Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Minn N212/Ingenieur Enschedeweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N198/Geestdorp.

| — | Minn N198/Geestdorp fid-direzzjoni tal-lvant sar-rawndebawt ta' Breeveld. |
| --- | --- |

—

Minn N198/Geestdorp fid-direzzjoni tal-lvant sar-rawndebawt ta' Breeveld.

| — | Minn Breeveldina fid-direzzjoni tal-punent sa Geestdorp. |
| --- | --- |

—

Minn Breeveldina fid-direzzjoni tal-punent sa Geestdorp.

| — | Minn Geestdorp fid-direzzjoni tal-majistrall sa N405/De Kruipin. |
| --- | --- |

—

Minn Geestdorp fid-direzzjoni tal-majistrall sa N405/De Kruipin.

| — | Minn De Kruipin fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Oudelandseweg sa Oostdam. |
| --- | --- |

—

Minn De Kruipin fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Oudelandseweg sa Oostdam.

| — | Minn Oostdam fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Rijnstraat. |
| --- | --- |

—

Minn Oostdam fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Rijnstraat.

| — | Minn Rijnstraat fid-direzzjoni tal-punent sa Westdam. |
| --- | --- |

—

Minn Rijnstraat fid-direzzjoni tal-punent sa Westdam.

| — | Minn Westdam fid-direzzjoni tal-punent sa Zandwijksingel. |
| --- | --- |

—

Minn Westdam fid-direzzjoni tal-punent sa Zandwijksingel.

| — | Minn Zandwijksingel fid-direzzjoni tat-tramuntana u wara lejn Rembrandtlaan. |
| --- | --- |

—

Minn Zandwijksingel fid-direzzjoni tat-tramuntana u wara lejn Rembrandtlaan.

| — | Minn Rembrandtlaan fid-direzzjoni tal-majistrall u mbagħad lejn Rietveld sa Zegveldse Uitweg. |
| --- | --- |

—

Minn Rembrandtlaan fid-direzzjoni tal-majistrall u mbagħad lejn Rietveld sa Zegveldse Uitweg.

| — | Minn Zegveldse Uitweg fid-direzzjoni tat-tramuntana u mbagħad lejn Hoofdweg sa Meije. |
| --- | --- |

—

Minn Zegveldse Uitweg fid-direzzjoni tat-tramuntana u mbagħad lejn Hoofdweg sa Meije.

| — | Minn Meije fid-direzzjoni tal-punent sa Buitenkerk. |
| --- | --- |

—

Minn Meije fid-direzzjoni tal-punent sa Buitenkerk.

| — | Minn Buitenkerk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N458/Burgermeester Crolesbrug. |
| --- | --- |

—

Minn Buitenkerk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa N458/Burgermeester Crolesbrug.

| — | Minn N458/Burgermeester Crolesbrug fid-direzzjoni tal-punent sa N11. |
| --- | --- |

—

Minn N458/Burgermeester Crolesbrug fid-direzzjoni tal-punent sa N11.

| — | Minn N11 fid-direzzjoni tat-tramuntana majistru sa fejn N207 taqta' ma' N11 f'Alphen aan de Rijn. |
| --- | --- |

—

Minn N11 fid-direzzjoni tat-tramuntana majistru sa fejn N207 taqta' ma' N11 f'Alphen aan de Rijn.

NL

Il-Pajjiżi l-Baxxi

Kodiċi Postali/Kodiċi ADNS

Il-villaġġ ta' Kamperveen fil-muniċipalità ta' Hardenberg, fil-provinċja ta' Overijssel

Żona li tinkludi:

22.12.2014

| — | Minn fejn N50 taqta' ma' Noorddiepweg, minn Noorddiepweg fid-direzzjoni tax-xlokk sa Kattewaardweg. |
| --- | --- |

—

Minn fejn N50 taqta' ma' Noorddiepweg, minn Noorddiepweg fid-direzzjoni tax-xlokk sa Kattewaardweg.

| — | Minn Kattewaardweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Frieseweg. |
| --- | --- |

—

Minn Kattewaardweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Frieseweg.

| — | Minn Frieseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Middendijk. |
| --- | --- |

—

Minn Frieseweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Middendijk.

| — | Minn Middendijk fid-direzzjoni tal-lvant sa Heultjesweg. |
| --- | --- |

—

Minn Middendijk fid-direzzjoni tal-lvant sa Heultjesweg.

| — | Minn Heultjesweg fid-direzzjoni ta' xlokk il-lvant sa Nijlandsweg. |
| --- | --- |

—

Minn Heultjesweg fid-direzzjoni ta' xlokk il-lvant sa Nijlandsweg.

| — | Minn Nijlandsweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Stikkenpolderweg. |
| --- | --- |

—

Minn Nijlandsweg fid-direzzjoni tal-lvant sa Stikkenpolderweg.

| — | Minn Stikkenpolderweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nesweg. |
| --- | --- |

—

Minn Stikkenpolderweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nesweg.

| — | Minn Nesweg fid-direzzjoni ta' grigal il-lvant sa Brinkweg. |
| --- | --- |

—

Minn Nesweg fid-direzzjoni ta' grigal il-lvant sa Brinkweg.

| — | Minn Brinkweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Waterloop. |
| --- | --- |

—

Minn Brinkweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Waterloop.

| — | Minn Waterloop fid-direzzjoni tal-lvant sa Mandjeswaardweg. |
| --- | --- |

—

Minn Waterloop fid-direzzjoni tal-lvant sa Mandjeswaardweg.

| — | Minn Mandjeswaardweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Provincialeweg N760. |
| --- | --- |

—

Minn Mandjeswaardweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Provincialeweg N760.

| — | Minn Provincialeweg N760 fid-direzzjoni tal-lvant lejn Kamperzeedijk West sa Schaapsteeg. |
| --- | --- |

—

Minn Provincialeweg N760 fid-direzzjoni tal-lvant lejn Kamperzeedijk West sa Schaapsteeg.

| — | Minn Schaapsteeg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Oude Wetering sa Stadshagenallee. |
| --- | --- |

—

Minn Schaapsteeg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Oude Wetering sa Stadshagenallee.

| — | Minn Stadshagenallee fid-direzzjoni tal-lvant sa Milligerlaan. |
| --- | --- |

—

Minn Stadshagenallee fid-direzzjoni tal-lvant sa Milligerlaan.

| — | Minn Milligerlaan fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Mastenbroekerallee. |
| --- | --- |

—

Minn Milligerlaan fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Mastenbroekerallee.

| — | Minn Mastenbroekerallee fid-direzzjoni tal-lvant sa Hasselterdijk. |
| --- | --- |

—

Minn Mastenbroekerallee fid-direzzjoni tal-lvant sa Hasselterdijk.

| — | Minn Hasselterdijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Frankhuisweg. |
| --- | --- |

—

Minn Hasselterdijk fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Frankhuisweg.

| — | Minn Frankhuisweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Hasselterweg. |
| --- | --- |

—

Minn Frankhuisweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Hasselterweg.

| — | Minn Hasselterweg fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Blaloweg. |
| --- | --- |

—

Minn Hasselterweg fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Blaloweg.

| — | Minn Blaloweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Westenholterallee. |
| --- | --- |

—

Minn Blaloweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Westenholterallee.

| — | Minn Westerholterallee fid-direzzjoni tax-xlokk lejn IJselallee sa Spoorlijn Zwolle-Amersfoort. |
| --- | --- |

—

Minn Westerholterallee fid-direzzjoni tax-xlokk lejn IJselallee sa Spoorlijn Zwolle-Amersfoort.

| — | Minn Spoorlijn Zwolle–Amersfoort fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa IJssel. |
| --- | --- |

—

Minn Spoorlijn Zwolle–Amersfoort fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa IJssel.

| — | Minn IJssel fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Jaagpad. |
| --- | --- |

—

Minn IJssel fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Jaagpad.

| — | Minn Jaagpad fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nieuweg. |
| --- | --- |

—

Minn Jaagpad fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Nieuweg.

| — | Minn Nieuweweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Apeldoornseweg u lejn Groteweg sa Molenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Nieuweweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn Apeldoornseweg u lejn Groteweg sa Molenweg.

| — | Minn Molenweg fid-direzzjoni tal-majistrall sa Leemculenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Molenweg fid-direzzjoni tal-majistrall sa Leemculenweg.

| — | Minn Leemculenweg fid-direzzjoni tal-punent sa A50. |
| --- | --- |

—

Minn Leemculenweg fid-direzzjoni tal-punent sa A50.

| — | Minn A50 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa salib it-toroq Nunspeet/Kamperweg. |
| --- | --- |

—

Minn A50 fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa salib it-toroq Nunspeet/Kamperweg.

| — | Minn Kamperweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Nieuwe Zuidweg. |
| --- | --- |

—

Minn Kamperweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Nieuwe Zuidweg.

| — | Minn Nieuwe Zuidweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Zuidweg sa Elburgerweg. |
| --- | --- |

—

Minn Nieuwe Zuidweg fid-direzzjoni tal-punent lejn Zuidweg sa Elburgerweg.

| — | Minn Elburgerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa A28. |
| --- | --- |

—

Minn Elburgerweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa A28.

| — | Minn A28 fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Beukenlaan għal Verlengde Haerderweg. |
| --- | --- |

—

Minn A28 fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Beukenlaan għal Verlengde Haerderweg.

| — | Minn Beukenlaan estiż sa Verlengde Haerderweg għal Haerderweg fid-direzzjoni tal-majistrall sa Bovenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Beukenlaan estiż sa Verlengde Haerderweg għal Haerderweg fid-direzzjoni tal-majistrall sa Bovenweg.

| — | Minn Bovenweg fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Burgermeester Frieswijkweg. |
| --- | --- |

—

Minn Bovenweg fid-direzzjoni tal-lbiċ sa Burgermeester Frieswijkweg.

| — | Minn Burgermeester Rieswijkweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Grevensweg |
| --- | --- |

—

Minn Burgermeester Rieswijkweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Grevensweg

| — | Minn Grevensweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Zuiderzeestraatweg West. |
| --- | --- |

—

Minn Grevensweg fid-direzzjoni tat-tramuntana sa Zuiderzeestraatweg West.

| — | Minn Zuiderzeestraatweg West fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Mazenbergerweg. |
| --- | --- |

—

Minn Zuiderzeestraatweg West fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Mazenbergerweg.

| — | Minn Mazenbergerweg fid-direzzjoni tal-punent sa Molenweg. |
| --- | --- |

—

Minn Mazenbergerweg fid-direzzjoni tal-punent sa Molenweg.

| — | Minn Molenweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Kolmansweg. |
| --- | --- |

—

Minn Molenweg fid-direzzjoni tan-nofsinhar sa Kolmansweg.

| — | Minn Kolmansweg fid-direzzjoni tal-punent sa Hoge Bijssselse-Pad. |
| --- | --- |

—

Minn Kolmansweg fid-direzzjoni tal-punent sa Hoge Bijssselse-Pad.

| — | Minn Hoge Bijssselse-Pad fid-direzzjoni tal-punent sa Veluwemeer. |
| --- | --- |

—

Minn Hoge Bijssselse-Pad fid-direzzjoni tal-punent sa Veluwemeer.

| — | Minn fejn Veluwemeer taqta' ma' Bremerbergweg. |
| --- | --- |

—

Minn fejn Veluwemeer taqta' ma' Bremerbergweg.

| — | Minn Bremerbergweg fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Oldebroekerweg sa Baan/N710. |
| --- | --- |

—

Minn Bremerbergweg fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn Oldebroekerweg sa Baan/N710.

| — | Minn Baan/N710 fid-direzzjoni tal-punent lejn Swifterweg sa Biddingringweg/N305. |
| --- | --- |

—

Minn Baan/N710 fid-direzzjoni tal-punent lejn Swifterweg sa Biddingringweg/N305.

| — | Minn Biddingringweg/N305 fid-direzzjoni tal-grigal sa Hanzeweg/N307. |
| --- | --- |

—

Minn Biddingringweg/N305 fid-direzzjoni tal-grigal sa Hanzeweg/N307.

| — | Minn Hanzeweg/N307 fid-direzzjoni tal-lvant sa Ketelweg. |
| --- | --- |

—

Minn Hanzeweg/N307 fid-direzzjoni tal-lvant sa Ketelweg.

| — | Minn Ketelweg ifid-direzzjoni tat-tramuntana ta' Vossemeerdijk, |
| --- | --- |

—

Minn Ketelweg ifid-direzzjoni tat-tramuntana ta' Vossemeerdijk,

| — | Minn Vossemeerdijk lejn Vossemeer sa tmiem IJssel. |
| --- | --- |

—

Minn Vossemeerdijk lejn Vossemeer sa tmiem IJssel.

| — | Minn tmiem IJssel sa N50. |
| --- | --- |

—

Minn tmiem IJssel sa N50.

| — | Minn N50 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa fejn N50 taqta' ma' Noorddiepweg. |
| --- | --- |

—

Minn N50 fid-direzzjoni tat-tramuntana sa fejn N50 taqta' ma' Noorddiepweg.

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/28

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-25 ta' Novembru 2014

dwar ċertu miżuri protettivi fir-rigward ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fir-Renju Unit

(notifikata bid-dokument C(2014) 9127)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/834/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,

Billi:

| (1) | L-influwenza avjarja hi marda virali infettiva fl-għasafar, inklużi t-tjur. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fit-tjur jikkawżaw żewġ forom ta' dik il-marda, u dawn jingħarfu mill-virulenza tagħhom. Ġeneralment il-forma b'patoġeniċità baxxa tikkawża biss sintomi ħfief filwaqt li l-forma b'patoġeniċità għolja għandha rati tal-imwiet għoljin ferm f'ħafna mill-ispeċijiet tat-tjur. Din il-marda jaf tħalli impatt qawwi fuq il-profitabbiltà tat-trobbija tat-tjur. |
| --- | --- |

(1)

L-influwenza avjarja hi marda virali infettiva fl-għasafar, inklużi t-tjur. L-infezzjonijiet bil-viruses tal-influwenza avjarja fit-tjur jikkawżaw żewġ forom ta' dik il-marda, u dawn jingħarfu mill-virulenza tagħhom. Ġeneralment il-forma b'patoġeniċità baxxa tikkawża biss sintomi ħfief filwaqt li l-forma b'patoġeniċità għolja għandha rati tal-imwiet għoljin ferm f'ħafna mill-ispeċijiet tat-tjur. Din il-marda jaf tħalli impatt qawwi fuq il-profitabbiltà tat-trobbija tat-tjur.

| (2) | L-influwenza avjarja tinstab l-aktar fl-għasafar, iżda xi drabi jaf ikun hemm infezzjonijiet ukoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju hu ġeneralment baxx ħafna. |
| --- | --- |

(2)

L-influwenza avjarja tinstab l-aktar fl-għasafar, iżda xi drabi jaf ikun hemm infezzjonijiet ukoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju hu ġeneralment baxx ħafna.

| (3) | Jekk tfaqqa' l-influwenza avjarja, hemm riskju li l-aġent tal-marda jixtered fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra mrobbijin. Minħabba f'hekk, din tista' tinfirex minn Stat Membru għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tat-tjur ħajjin jew il-prodotti tagħhom. |
| --- | --- |

(3)

Jekk tfaqqa' l-influwenza avjarja, hemm riskju li l-aġent tal-marda jixtered fi stabbilimenti oħra fejn jinżammu t-tjur jew għasafar oħra mrobbijin. Minħabba f'hekk, din tista' tinfirex minn Stat Membru għal Stati Membri oħra jew għal pajjiżi terzi permezz tal-kummerċ tat-tjur ħajjin jew il-prodotti tagħhom.

| (4) | Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċertu miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u s-sejbien kmieni tal-influwenza avjarja u l-miżuri minimi tal-kontroll li jridu jiġu applikati jekk tfaqqa' din il-marda fit-tjur jew f'għasafar oħra mrobbijin. Dik id-Direttiva tistipula li jekk tfaqqa' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja għandhom jitwaqqfu żoni ta' protezzjoni u sorveljanza. |
| --- | --- |

(4)

Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (3) tistabbilixxi ċertu miżuri preventivi relatati mas-sorveljanza u s-sejbien kmieni tal-influwenza avjarja u l-miżuri minimi tal-kontroll li jridu jiġu applikati jekk tfaqqa' din il-marda fit-tjur jew f'għasafar oħra mrobbijin. Dik id-Direttiva tistipula li jekk tfaqqa' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja għandhom jitwaqqfu żoni ta' protezzjoni u sorveljanza.

| (5) | Wara li fis-16 ta' Novembru 2014 ir-Renju Unit għarraf b'tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġenità għolja tas-sottotip H5 fi stabbiliment li jrabbi l-papri f'East Riding of Yorkshire, l-Ingilterra, ġiet adottata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE. (4) |
| --- | --- |

(5)

Wara li fis-16 ta' Novembru 2014 ir-Renju Unit għarraf b'tifqigħa tal-influwenza avjarja b'patoġenità għolja tas-sottotip H5 fi stabbiliment li jrabbi l-papri f'East Riding of Yorkshire, l-Ingilterra, ġiet adottata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE. (4)

| (6) | Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE tipprevedi li l-fruntieri taż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti mir-Renju Unit skont id-Direttiva 2005/94KE, jiġbru għallinqas iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza msemmija fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE u jibqgħu japplikaw sat-22 ta' Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE tipprevedi li l-fruntieri taż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti mir-Renju Unit skont id-Direttiva 2005/94KE, jiġbru għallinqas iż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza msemmija fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE u jibqgħu japplikaw sat-22 ta' Diċembru 2014.

| (7) | Il-miżuri protettivi interim li daħlu fis-seħħ wara t-tifqigħa fir-Renju Unit ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri protettivi interim li daħlu fis-seħħ wara t-tifqigħa fir-Renju Unit ġew riveduti fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (8) | Sabiex issir prevenzjoni minn kull tfixkil bla bżonn fil-kummerċ tal-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati fil-kummerċ li jimponu pajjiżi terzi, jeħtieġ li ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti fir-Renju Unit jiġu stabbiliti fil-livell tal-Unjoni f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru, u li jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex issir prevenzjoni minn kull tfixkil bla bżonn fil-kummerċ tal-Unjoni u sabiex jiġu evitati ostakli mhux ġustifikati fil-kummerċ li jimponu pajjiżi terzi, jeħtieġ li ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti fir-Renju Unit jiġu stabbiliti fil-livell tal-Unjoni f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru, u li jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni.

| (9) | Għaċ-ċarezza għandha titħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE. |
| --- | --- |

(9)

Għaċ-ċarezza għandha titħassar id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE.

| (10) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Ir-Renju Unit għandu jiżgura li ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza stabbiliti skont l-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 2005/94/KE ikunu jinkludu mill-inqas iż-żoni elenkati bħala żoni ta' protezzjoni u sorveljanza fil-Parti A u fil-Parti B tal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE tħassret.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Novembru 2014.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  Id-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/807/UE tas-17 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi interim fir-rigward ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5 fir-Renju Unit (ĠU L 332, 19.11.2014, p. 41).

4

---

ANNESS

PARTI A

Iż-żona ta' protezzjoni kif jissemma fl-Artikolu 1:

| Kodiċi ISO tal-pajjiż | Stat Membru | Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Ir-Renju Unit | Kodiċi ADNS | Żona li tinkludi: | 12.12.2014 |
| | | 00053 | Din il-parti f'East Riding of Yorkshire li tinsab fiċ-ċirku b'raġġ ta' 3 kilometri biċ-ċentru fuq ir-referenza TA0654959548. Il-koordinati ta' referenza huma għall-Istħarriġ ta' Ordinanza Landranger serje 1:100,000. | |

Kodiċi ISO tal-pajjiż

Stat Membru

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2005/94/KE

UK

Ir-Renju Unit

Kodiċi ADNS

Żona li tinkludi:

12.12.2014

00053

Din il-parti f'East Riding of Yorkshire li tinsab fiċ-ċirku b'raġġ ta' 3 kilometri biċ-ċentru fuq ir-referenza TA0654959548. Il-koordinati ta' referenza huma għall-Istħarriġ ta' Ordinanza Landranger serje 1:100,000.

PARTI B

Iż-żona ta' sorveljanza kif jissemma fl-Artikolu 1:

| Kodiċi ISO tal-pajjiż | Stat Membru | Kodiċi
  (jekk disponibbli) | Isem | Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| UK | Ir-Renju Unit | Kodiċi ADNS | Żona li tinkludi: | 21.12.2014 |
| | | 00053 | Iż-żona f'dik il-parti f'East Riding of Yorkshire lil hinn miż-żona msemmija fiż-żona ta' protezzjoni li tinsab fiċ-ċirku b'raġġ ta' 10 kilometri biċ-ċentru fuq ir-referenza TA0654959548. Il-koordinati ta' referenza huma għall-Istħarriġ ta' Ordinanza Landranger serje 1:100,000. | |

Kodiċi ISO tal-pajjiż

Stat Membru

Kodiċi

(jekk disponibbli)

Isem

Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE

UK

Ir-Renju Unit

Kodiċi ADNS

Żona li tinkludi:

21.12.2014

00053

Iż-żona f'dik il-parti f'East Riding of Yorkshire lil hinn miż-żona msemmija fiż-żona ta' protezzjoni li tinsab fiċ-ċirku b'raġġ ta' 10 kilometri biċ-ċentru fuq ir-referenza TA0654959548. Il-koordinati ta' referenza huma għall-Istħarriġ ta' Ordinanza Landranger serje 1:100,000.

---

Rettifika

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 341/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 341/31

---

Rettifika għar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 938/2014 tat-2 ta' Settembru 2014 li jibda investigazzjoni rigward il-possibbiltà ta' evażjoni tal-miżuri antidumping imposti mir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 502/2013 fuq l-importazzjonijiet ta' roti li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina b'importazzjonijiet ta' roti kkunsinjati mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini, kemm jekk iddikjarati li joriġinaw mill-Kambodja, il-Pakistan u l-Filippini u kemm jekk le, u li jagħmel tali importazzjonijiet soġġetti għar-reġistrazzjoni

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 263 tat-3 ta' Settembru 2014
  )

F'paġna 5, il-premessa 3:

minflok:

“... li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 8712 00 30 u ex 8712 00 70, u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (‘il-prodott ikkonċernat’).”,

aqra:

“... li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 8712 00 30 u ex 8712 00 70, u li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (‘il-prodott ikkonċernat’)”.

---