# Uradni list C 13/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 13 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5816. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 13

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5816. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 013/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 013/02 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 013/01

Menjalni tečaji eura

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 013/02

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe (
  1
  )

1

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 013/04 | Razpis za zbiranje predlogov – GR/001/15 – Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva | 3 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 013/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7491 – LIXIL/Grohe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2015/C 013/04

Razpis za zbiranje predlogov – GR/001/15 – Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva

3

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 013/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7491 – LIXIL/Grohe) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

15. januarja 2015

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1708 |
| JPY | japonski jen | 136,48 |
| DKK | danska krona | 7,4346 |
| GBP | funt šterling | 0,76720 |
| SEK | švedska krona | 9,4611 |
| CHF | švicarski frank | 1,0280 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9140 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,841 |
| HUF | madžarski forint | 322,39 |
| PLN | poljski zlot | 4,3008 |
| RON | romunski leu | 4,4964 |
| TRY | turška lira | 2,6720 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4143 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3855 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,0751 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4883 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5479 |
| KRW | južnokorejski won | 1 262,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,4057 |
| CNY | kitajski juan | 7,2509 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6877 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 674,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1689 |
| PHP | filipinski peso | 52,216 |
| RUB | ruski rubelj | 75,4100 |
| THB | tajski bat | 38,338 |
| BRL | brazilski real | 3,0537 |
| MXN | mehiški peso | 16,9345 |
| INR | indijska rupija | 72,3361 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1708

JPY

japonski jen

136,48

DKK

danska krona

7,4346

GBP

funt šterling

0,76720

SEK

švedska krona

9,4611

CHF

švicarski frank

1,0280

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9140

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,841

HUF

madžarski forint

322,39

PLN

poljski zlot

4,3008

RON

romunski leu

4,4964

TRY

turška lira

2,6720

AUD

avstralski dolar

1,4143

CAD

kanadski dolar

1,3855

HKD

hongkonški dolar

9,0751

NZD

novozelandski dolar

1,4883

SGD

singapurski dolar

1,5479

KRW

južnokorejski won

1 262,95

ZAR

južnoafriški rand

13,4057

CNY

kitajski juan

7,2509

HRK

hrvaška kuna

7,6877

IDR

indonezijska rupija

14 674,67

MYR

malezijski ringit

4,1689

PHP

filipinski peso

52,216

RUB

ruski rubelj

75,4100

THB

tajski bat

38,338

BRL

brazilski real

3,0537

MXN

mehiški peso

16,9345

INR

indijska rupija

72,3361

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/2

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 16(4) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 13/02)

| Država članica | Ciper |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Larnaka–Bruselj (Zaventem)–Larnaka |
| Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe | 29. marec 2015 |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CIPER |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Naslovnik: g. Antonis Lemesianos |
| E-naslov: director@dca.mcw.gov.cy |

Država članica

Ciper

Zadevna proga

Larnaka–Bruselj (Zaventem)–Larnaka

Datum začetka veljavnosti obveznosti javne službe

29. marec 2015

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CIPER

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Naslovnik: g. Antonis Lemesianos

E-naslov: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/2

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 13/03)

| Država članica | Ciper |
| --- | --- |
| Zadevna proga | Larnaka–Bruselj (Zaventem)–Larnaka |
| Obdobje veljavnosti pogodbe | od 29. marca 2015 do 28. marca 2019 |
| Rok za predložitev vlog in ponudb | 60 dni po datumu objave tega javnega razpisa |
| Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CIPER |
| Tel. +357 22404104 |
| Faks +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Naslovnik: g. Antonis Lemesianos |
| E-naslov: director@dca.mcw.gov.cy |

Država članica

Ciper

Zadevna proga

Larnaka–Bruselj (Zaventem)–Larnaka

Obdobje veljavnosti pogodbe

od 29. marca 2015 do 28. marca 2019

Rok za predložitev vlog in ponudb

60 dni po datumu objave tega javnega razpisa

Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CIPER

Tel. +357 22404104

Faks +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Naslovnik: g. Antonis Lemesianos

E-naslov: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/3

---

Razpis za zbiranje predlogov

GR/001/15

Podpora za dejavnosti ozaveščanja o pomenu intelektualne lastnine ter škodljivosti ponarejanja in piratstva

(2015/C 13/04)

1.   Cilji in opis

Splošni cilj razpisa za zbiranje predlogov je ozaveščanje o pomenu in koristih intelektualne lastnine ter o škodljivosti kršitev, pri čemer naj se v to vključijo zadevni deležniki, oblikovalci javnega mnenja in mediji ter pri tem spodbujajo medosebna srečanja.

Posebni cilji tega razpisa za zbiranje predlogov so seznaniti državljane EU z intelektualno lastnino in njenim pomenom ter jim predstaviti škodljivosti ponarejanja in piratstva, pokazati državljanom EU, kako intelektualna lastnina vpliva na njihovo vsakdanje življenje ter spremeniti zakoreninjena prepričanja in odnos do intelektualne lastnine, zlasti do ponarejanja in piratstva.

Pričakovani rezultati:

| — | seznanjanje državljanov EU, zlasti prednostnih ciljnih skupin, kot so oblikovalci politike in mediji, MSP ter mladi, z intelektualno lastnino in povezanimi vprašanji, zlasti z izboljšanjem razumevanja vprašanj v zvezi z intelektualno lastnino z bolj domiselnimi in jasnimi načini zagotavljanja informacij, tesnejšim povezovanjem intelektualne lastnine z vsakdanjim življenjem državljanov in obveščanjem o koristih intelektualne lastnine v smislu inovativnosti, ustvarjalnosti, rasti in zaposlovanja; |
| --- | --- |

—

seznanjanje državljanov EU, zlasti prednostnih ciljnih skupin, kot so oblikovalci politike in mediji, MSP ter mladi, z intelektualno lastnino in povezanimi vprašanji, zlasti z izboljšanjem razumevanja vprašanj v zvezi z intelektualno lastnino z bolj domiselnimi in jasnimi načini zagotavljanja informacij, tesnejšim povezovanjem intelektualne lastnine z vsakdanjim življenjem državljanov in obveščanjem o koristih intelektualne lastnine v smislu inovativnosti, ustvarjalnosti, rasti in zaposlovanja;

| — | ustvarjanje lastninskih pravic s podpiranjem razvoja čustvenega odnosa do intelektualne lastnine, da se s povezovanjem razvoja na področju intelektualne lastnine z življenjem potrošnikov koristi intelektualne lastnine zaznajo na nacionalni, regonalni in lokalni ravni; |
| --- | --- |

—

ustvarjanje lastninskih pravic s podpiranjem razvoja čustvenega odnosa do intelektualne lastnine, da se s povezovanjem razvoja na področju intelektualne lastnine z življenjem potrošnikov koristi intelektualne lastnine zaznajo na nacionalni, regonalni in lokalni ravni;

| — | spreminjanje načina razmišljanja in navsezadnje ravnanja s prispevanjem k odpravljanju predsodkov ter predstavitev intelektualne lastnine z ukrepi ozaveščanja z vidika osebnega interesa. |
| --- | --- |

—

spreminjanje načina razmišljanja in navsezadnje ravnanja s prispevanjem k odpravljanju predsodkov ter predstavitev intelektualne lastnine z ukrepi ozaveščanja z vidika osebnega interesa.

2.   Upravičeni prijavitelji

Prijavitelji, ki se lahko prijavijo na ta razpis za zbiranje predlogov, morajo biti:

| — | pravne osebe, javne ali zasebne. Takšna organizacija je lahko:






  — | nepridobitna organizacija, združenje, nevladna organizacija; |
| --- | --- | --- |

—

pravne osebe, javne ali zasebne. Takšna organizacija je lahko:

—

nepridobitna organizacija, združenje, nevladna organizacija;

| — | javni organ na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni; |
| --- | --- |

—

javni organ na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni;

| — | univerza, fundacija ...; |
| --- | --- |

—

univerza, fundacija ...;

| — | registrirani v eni od 28 držav članic in morajo predložiti dokazilo iz svoje države registracije, ki potrjuje, da je prijavitelj pravilno ustanovljen in registriran že več kot dve leti. |
| --- | --- |

—

registrirani v eni od 28 držav članic in morajo predložiti dokazilo iz svoje države registracije, ki potrjuje, da je prijavitelj pravilno ustanovljen in registriran že več kot dve leti.

Javni subjekti, ki prejemajo finančna sredstva ali podporo urada UUNT na podlagi drugih finančnih ukrepov, kot so programi sodelovanja, ki so namenjeni uresničevanju enakih ciljev, kot jih želi uresničiti ta razpis, niso upravičeni do te podpore (npr. nacionalni in regionalni uradi za intelektualno lastnino, mednarodne organizacije).

Če pri predlogu sodelujejo združeni partnerji, mora vsak partner ne glede na svojo vlogo v projektu izpolnjevati merila za upravičenost, ki se uporabljajo zanj, in podpisati pismo o nameri.

Prijavo lahko usklajuje in predloži v imenu vseh udeležencev samo en prijavitelj, pravni zastopnik organizacije prijaviteljice.

Fizične osebe ne smejo zaprositi za nepovratna sredstva.

3.   Upravičeni ukrepi

Projekt lahko traja (obdobje upravičenosti) največ 12 mesecev od datuma podpisa sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev. Podaljšanje je mogoče odobriti za največ šest dodatnih mesecev.

Posebna področja ali teme, na katere se morajo ukrepi nanašati, so intelektualna lastnina in vprašanja, povezana s ponarejanjem in piratstvom na področju pravic intelektualne lastnine.

Ukrepi se morajo izvajati v eni ali več naslednjih državah: v 28 državah članicah EU.

Vrste ukrepov, ki se lahko financirajo na podlagi tega razpisa: dejavnosti ozaveščanja, ki jih je mogoče izmeriti in oceniti glede na predhodno opredeljene ključne kazalnike uspešnosti. Spodbujajo se ukrepi z interaktivno razsežnostjo, med drugim povezave z družbenimi mediji/spletnimi platformami.

Naslednje vrste ukrepov niso upravičene:

| — | projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezna sponzorstva za udeležbo ali govorne dejavnosti na delavnicah, seminarjih, konferencah in kongresih ali drugih dogodkih; |
| --- | --- |

—

projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezna sponzorstva za udeležbo ali govorne dejavnosti na delavnicah, seminarjih, konferencah in kongresih ali drugih dogodkih;

| — | projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezne štipendije za študij ali tečaje usposabljanja. |
| --- | --- |

—

projekti, ki se nanašajo samo ali predvsem na posamezne štipendije za študij ali tečaje usposabljanja.

Dejavnosti, ki se financirajo na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, lahko vključujejo (seznam ni izčrpen):

| — | dejavnosti medijev in družbenih medijev; |
| --- | --- |

—

dejavnosti medijev in družbenih medijev;

| — | izdelavo in razširjanje avdiovizualnega gradiva, publikacij, elektronskih sporočil; |
| --- | --- |

—

izdelavo in razširjanje avdiovizualnega gradiva, publikacij, elektronskih sporočil;

| — | organizacijo dogodkov, sejmov, razstav, usposabljanj itd.; |
| --- | --- |

—

organizacijo dogodkov, sejmov, razstav, usposabljanj itd.;

| — | obveščanje in zabavo (razprave, programi za mlade, kvizi, glasbeni programi ...); |
| --- | --- |

—

obveščanje in zabavo (razprave, programi za mlade, kvizi, glasbeni programi ...);

| — | spletna orodja, dejavnosti, rešitve itd. |
| --- | --- |

—

spletna orodja, dejavnosti, rešitve itd.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 6 navodil za prijavo.

4.   Merila za izključitev

Prijavitelji ne smejo biti v položaju, zaradi katerega bi bili izključeni iz udeležbe v postopku in/ali dodelitve sredstev v skladu s finančno uredbo, ki se uporablja za splošni proračun Unije, in pravili za njeno uporabo.

5.   Merila za izbiro

Prijavitelji morajo predložiti izpolnjeno in podpisano zapriseženo izjavo, s katero potrdijo svoj status pravne osebe ter finančno in operativno zmožnost za izvedbo predlaganih dejavnosti.

6.   Merila za dodelitev

Merila za dodelitev, ki se uporabljajo za oceno predlogov, štejejo skupaj 100 točk in so razdeljena v naslednje sklope:

| | Minimalni prag | Največje možno število točk |
| --- | --- | --- |
| 1. | Ustreznost projekta in njegova povezanost s splošnim interesom |

Minimalni prag

Največje možno število točk

1.

Ustreznost projekta in njegova povezanost s splošnim interesom

15

25

| 2. | Doseg in vpliv |
| --- | --- |

2.

Doseg in vpliv

15

25

| 3. | Trajnost projekta in možnost ponovitve |
| --- | --- |

3.

Trajnost projekta in možnost ponovitve

12

20

| 4. | Metodologija |
| --- | --- |

4.

Metodologija

12

20

| 5. | Stroškovna učinkovitost |
| --- | --- |

5.

Stroškovna učinkovitost

6

10

Skupaj

60

100

Financirali se bodo samo predlogi, ki bodo dobili:

| — | skupno najmanj 60 točk
  in |
| --- | --- |

—

skupno najmanj 60 točk

in

| — | vsaj minimalno število točk pri vsakem merilu. |
| --- | --- |

—

vsaj minimalno število točk pri vsakem merilu.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 9 navodil za prijavo.

7.   Proračun

Skupni proračun, ki je na voljo za sofinanciranje projektov na podlagi tega razpisa za zbiranje predlogov, znaša 500 000 EUR.

Finančni prispevek, ki ga zagotovi urad UUNT, ne more presegati 80 % skupnih upravičenih stroškov, ki jih predloži prijavitelj, ter mora znašati od 15 000 EUR do 50 000 EUR.

Urad UUNT si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev.

8.   Rok za oddajo prijav

Prijavna dokumentacija je na voljo na spletnem naslovu: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave za nepovratna sredstva morajo biti sestavljene v enem od naslednjih jezikov: angleščini, francoščini, španščini, nemščini ali italijanščini in uporabiti je treba uradno prijavno dokumentacijo. Priporoča se oddaja prijave v angleščini.

Prijave je treba predložiti najpozneje do 31. marca 2015 (velja datum poštnega žiga ali ročna dostava) uradu UUNT na naslednjem naslovu:

| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| ŠPANIJA |

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

ŠPANIJA

Drugi načini predložitve prijave niso sprejemljivi.

Prijave, ki ne bodo vključevale vseh zahtevanih prilog in ne bodo vložene do roka, se ne bodo upoštevale.

Več podrobnosti je na voljo v oddelku 14 navodil za prijavo.

9.   Podrobnejše informacije

Celotno besedilo navodil za prijavo je na voljo na spletnem naslovu: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Prijave morajo biti izpolnjene v skladu z vsemi pogoji iz navodil in predložene na za to predvidenih obrazcih.

10.   Kontaktni podatki

Če imate tehnične težave s prijavno dokumentacijo ali posebna vprašanja v zvezi s postopkom vložitve prijave, lahko pošljete sporočilo po elektronski pošti na naslov: grants@oami.europa.eu

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7491 – LIXIL/Grohe)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 13/05)

| 1. | Evropska komisija je 9. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LIXIL Group Corporation („LIXIL“, Japonska) s pogodbenimi spremembami pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Grohe Group S.àr.l. („Grohe“, Luksemburg). Grohe je trenutno pod skupnim nadzorom podjetja LIXIL in Japonske razvojne banke. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 9. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje LIXIL Group Corporation („LIXIL“, Japonska) s pogodbenimi spremembami pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Grohe Group S.àr.l. („Grohe“, Luksemburg). Grohe je trenutno pod skupnim nadzorom podjetja LIXIL in Japonske razvojne banke.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za LIXIL: dobava gradbenega materiala in opreme za stanovanjske objekte, vključno s kopalniško opremo,
  —   za Grohe: dobava kopalniške opreme. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za LIXIL: dobava gradbenega materiala in opreme za stanovanjske objekte, vključno s kopalniško opremo,

—   za Grohe: dobava kopalniške opreme.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7491 – LIXIL/Grohe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7491 – LIXIL/Grohe lahko Komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 16.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 13/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7457 – CVC/Paroc)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 13/06)

| 1. | Evropska komisija je 8. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg) z nakupom delnic v podjetju Safari Finco 1 Oy, ki je matično podjetje v skupini Paroc Group („Paroc“, Finska), pridobi v smislu člena 3(1) Uredbe o združitvah posreden izključni nadzor nad celotno skupino Paroc. |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 8. januarja 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC“, Luksemburg) z nakupom delnic v podjetju Safari Finco 1 Oy, ki je matično podjetje v skupini Paroc Group („Paroc“, Finska), pridobi v smislu člena 3(1) Uredbe o združitvah posreden izključni nadzor nad celotno skupino Paroc.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CVC: svetovanje investicijskim skladom in upravljanje teh skladov,
  —   za Paroc: proizvodnja in dobava izolacijskih izdelkov iz mineralne volne za uporabo v gradbeništvu in industriji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CVC: svetovanje investicijskim skladom in upravljanje teh skladov,

—   za Paroc: proizvodnja in dobava izolacijskih izdelkov iz mineralne volne za uporabo v gradbeništvu in industriji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7457 – CVC/Paroc lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7457 – CVC/Paroc lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---