# Gazzetta ufficiale L 358/2014

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 358 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57° anno13 dicembre 2014 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 358

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57° anno13 dicembre 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) n. 1323/2014 del Consiglio, del 12 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 1 |
| | * | Regolamento (UE) n. 1324/2014 della Commissione, del 9 dicembre 2014, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese | 7 |
| | * | Regolamento (UE) n. 1325/2014 della Commissione, del 10 dicembre 2014, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese | 9 |
| | * | Regolamento (UE) n. 1326/2014 della Commissione, del 10 dicembre 2014, recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera portoghese | 11 |
| | * | Regolamento (UE) n. 1327/2014 della Commissione, del 12 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) nelle carni e nei prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale nonché nel pesce e nei prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale (
  1
  ) | 13 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 1328/2014 della Commissione, del 12 dicembre 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 15 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/898/PESC |
| | * | Decisione BiH/22/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 dicembre 2014, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/19/2012 | 17 |
| | | 2014/899/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2014, concernente l'adesione della Croazia alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate | 19 |
| | | 2014/900/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2014, recante modifica del suo regolamento interno | 25 |
| | * | Decisione 2014/901/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2014, che modifica la decisione 2013/255/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 28 |
| | | 2014/902/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa all'aiuto di Stato SA 15395 (C 11/04) concesso dalla Grecia a Olympic Airways (privatizzazione)
  [notificata con il numero C(2014)5017]

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2014/903/UE |
| | * | Decisione della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa all'aiuto di Stato SA. 24639 (C 61/07) concesso dalla Grecia a Olympic Airways Services/Olympic Airlines
  [notificata con il documento C(2014) 5028]

   (
  1
  ) | 33 |
| | | 2014/904/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, dell'11 dicembre 2014, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015
  [notificata con il numero C(2014) 9322] | 36 |
| | | 2014/905/UE |
| | * | Decisione di esecuzione della Commissione, dell'11 dicembre 2014, che autorizza l'immissione sul mercato di un copolimero di metilviniletere e anidride maleica quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2014) 9333] | 47 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) n. 1323/2014 del Consiglio, del 12 dicembre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

1

*

Regolamento (UE) n. 1324/2014 della Commissione, del 9 dicembre 2014, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese

7

*

Regolamento (UE) n. 1325/2014 della Commissione, del 10 dicembre 2014, recante divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese

9

*

Regolamento (UE) n. 1326/2014 della Commissione, del 10 dicembre 2014, recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera portoghese

11

*

Regolamento (UE) n. 1327/2014 della Commissione, del 12 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) nelle carni e nei prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale nonché nel pesce e nei prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale (
  1
  )

1

13

Regolamento di esecuzione (UE) n. 1328/2014 della Commissione, del 12 dicembre 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

15

DECISIONI

2014/898/PESC

*

Decisione BiH/22/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 4 dicembre 2014, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/19/2012

17

2014/899/UE

*

Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2014, concernente l'adesione della Croazia alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate

19

2014/900/UE

*

Decisione del Consiglio, del 9 dicembre 2014, recante modifica del suo regolamento interno

25

*

Decisione 2014/901/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2014, che modifica la decisione 2013/255/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

28

2014/902/UE

*

Decisione della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa all'aiuto di Stato SA 15395 (C 11/04) concesso dalla Grecia a Olympic Airways (privatizzazione)
  [notificata con il numero C(2014)5017]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2014)5017]

1

30

2014/903/UE

*

Decisione della Commissione, del 23 luglio 2014, relativa all'aiuto di Stato SA. 24639 (C 61/07) concesso dalla Grecia a Olympic Airways Services/Olympic Airlines
  [notificata con il documento C(2014) 5028]

   (
  1
  )

[notificata con il documento C(2014) 5028]

1

33

2014/904/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, dell'11 dicembre 2014, che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015
  [notificata con il numero C(2014) 9322]

o

[notificata con il numero C(2014) 9322]

36

2014/905/UE

*

Decisione di esecuzione della Commissione, dell'11 dicembre 2014, che autorizza l'immissione sul mercato di un copolimero di metilviniletere e anidride maleica quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2014) 9333]

[notificata con il numero C(2014) 9333]

47

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica al regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati ( GU L 352 del 9.12.2014 ) | 50 |

Rettifiche

*

Rettifica al regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati ( GU L 352 del 9.12.2014 )

( GU L 352 del 9.12.2014 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/1

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1323/2014 DEL CONSIGLIO

del 12 dicembre 2014

che modifica il regolamento (UE) n. 36/2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1),

vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2) attua la maggior parte delle misure di cui alla decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio (2) attua la maggior parte delle misure di cui alla decisione 2013/255/PESC.

| (2) | Il 12 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/901/PESC (3), che modifica la decisione 2013/255/PESC al fine di impedire la vendita, la fornitura, il trasferimento e l'esportazione di carboturbi e additivi, anche non originari dell'Unione, a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 dicembre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/901/PESC (3), che modifica la decisione 2013/255/PESC al fine di impedire la vendita, la fornitura, il trasferimento e l'esportazione di carboturbi e additivi, anche non originari dell'Unione, a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria.

| (3) | Occorre inoltre vietare la fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria, compresi i prodotti finanziari derivati, nonché di assicurazioni, riassicurazioni o servizi di intermediazione a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria, in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi in Siria, o per un uso in Siria. |
| --- | --- |

(3)

Occorre inoltre vietare la fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria, compresi i prodotti finanziari derivati, nonché di assicurazioni, riassicurazioni o servizi di intermediazione a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria, in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi in Siria, o per un uso in Siria.

| (4) | È necessario prevedere un divieto di partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere le disposizioni del regolamento. |
| --- | --- |

(4)

È necessario prevedere un divieto di partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere le disposizioni del regolamento.

| (5) | È opportuno modificare la clausola di esclusione delle rivendicazioni di cui al regolamento (UE) n. 36/2012 conformemente a quanto indicato negli Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive (sanzioni) nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare la clausola di esclusione delle rivendicazioni di cui al regolamento (UE) n. 36/2012 conformemente a quanto indicato negli Orientamenti sull'attuazione e la valutazione delle misure restrittive (sanzioni) nel contesto della politica estera e di sicurezza comune dell'UE.

| (6) | Poiché queste misure rientrano nell'ambito del trattato, per la loro attuazione è necessaria un'azione a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(6)

Poiché queste misure rientrano nell'ambito del trattato, per la loro attuazione è necessaria un'azione a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (7) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(7)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:

| 1) | è inserito l'articolo seguente:
  «Articolo 7 bis

  1.   È vietato:






  a) | vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria; |
| --- | --- | --- |

1)

è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 7 bis

1.   È vietato:

a)

vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indirettamente, carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria;

| b) | fornire finanziamenti o assistenza finanziaria, compresi i prodotti finanziari derivati, nonché assicurazioni e riassicurazioni in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria; |
| --- | --- |

b)

fornire finanziamenti o assistenza finanziaria, compresi i prodotti finanziari derivati, nonché assicurazioni e riassicurazioni in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria;

| c) | fornire servizi di intermediazione in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria. |
| --- | --- |

c)

fornire servizi di intermediazione in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti elencati nell'allegato V bis a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria.

2.   Nell'allegato V bis figurano i carboturbi e gli additivi per carburanti.

3.   In deroga al paragrafo 1, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell'allegato III possono autorizzare la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti e la fornitura di finanziamenti e assistenza finanziaria, compresi i prodotti finanziari derivati, nonché di assicurazioni e riassicurazioni e di servizi di intermediazione in relazione alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all'esportazione di carboturbi e additivi per carburanti di cui all'allegato V ter a qualsiasi persona, entità o organismo in Siria, o per un uso in Siria, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo aver accertato che i carboturbi e gli additivi per carburanti sono richiesti da parte delle Nazioni Unite o di organismi che agiscono per loro conto per scopi umanitari quali la prestazione di assistenza o la sua agevolazione, inclusi forniture mediche, alimenti o il trasferimento di operatori umanitari e relativa assistenza, o per l'evacuazione dalla Siria o all'interno del suo territorio.

4.   Gli Stati membri interessati informano, entro quatto settimane, gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo.

5.   Il divieto stabilito al paragrafo 1 non si applica:

| a) | ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da aeromobili civili non siriani che atterrano in Siria, a condizione che siano destinati e utilizzati unicamente per il proseguimento del volo del velivolo in cui sono stati caricati; |
| --- | --- |

a)

ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da aeromobili civili non siriani che atterrano in Siria, a condizione che siano destinati e utilizzati unicamente per il proseguimento del volo del velivolo in cui sono stati caricati;

| b) | ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da un vettore aereo siriano designato di cui agli allegati II e II bis che svolge operazioni di evacuazione dalla Siria conformemente all'articolo 16, lettera h); |
| --- | --- |

b)

ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da un vettore aereo siriano designato di cui agli allegati II e II bis che svolge operazioni di evacuazione dalla Siria conformemente all'articolo 16, lettera h);

| c) | ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da un vettore aereo siriano non designato che svolge operazioni di evacuazione dalla Siria o all'interno del suo territorio.» |
| --- | --- |

c)

ai carboturbi e agli additivi per carburanti di cui all'allegato V ter utilizzati esclusivamente da un vettore aereo siriano non designato che svolge operazioni di evacuazione dalla Siria o all'interno del suo territorio.»

| 2) | l'articolo 27 è sostituito dal seguente:
  «Articolo 27
  1.   Non è concesso alcun diritto in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione abbiano inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure istituite ai sensi del presente regolamento, anche a fini di indennizzo o diritto analogo, ad esempio un diritto di risarcimento o un diritto coperto da garanzia, segnatamente il diritto di proroga o pagamento di una garanzia o di una controgaranzia, in particolare una garanzia o controgaranzia finanziaria, indipendentemente dalla sua forma, se la richiesta è presentata da:






  a) | persone, entità o organismi designati elencati negli allegati II o II bis; |
| --- | --- | --- |

2)

l'articolo 27 è sostituito dal seguente:

«Articolo 27

1.   Non è concesso alcun diritto in relazione a contratti o operazioni sulla cui esecuzione abbiano inciso, direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, le misure istituite ai sensi del presente regolamento, anche a fini di indennizzo o diritto analogo, ad esempio un diritto di risarcimento o un diritto coperto da garanzia, segnatamente il diritto di proroga o pagamento di una garanzia o di una controgaranzia, in particolare una garanzia o controgaranzia finanziaria, indipendentemente dalla sua forma, se la richiesta è presentata da:

a)

persone, entità o organismi designati elencati negli allegati II o II bis;

| b) | qualsiasi altra persona, entità o altro organismo siriani, compreso il governo siriano; |
| --- | --- |

b)

qualsiasi altra persona, entità o altro organismo siriani, compreso il governo siriano;

| c) | qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per il tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b). |
| --- | --- |

c)

qualsiasi persona, entità o organismo che agisca per il tramite o per conto di una delle persone, delle entità o degli organismi di cui alle lettere a) o b).

2.   In ogni procedura volta all'esercizio di un diritto, l'onere della prova che l'esercizio del diritto non è vietato ai sensi del paragrafo 1 incombe alla persona che intende esercitare tale diritto.

3.   Il presente articolo lascia impregiudicato il diritto delle persone, delle entità e degli organismi di cui al paragrafo 1 al controllo giurisdizionale dell'inadempimento degli obblighi contrattuali a norma del presente regolamento.»

| 3) | è inserito l'articolo seguente:
  «Articolo 27 bis

  È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere le disposizioni di cui agli articoli 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 11 quater, 12, 13, 14, 24, 25, 26 e 26 bis.»; |
| --- | --- |

3)

è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 27 bis

È vietato partecipare, consapevolmente e deliberatamente, ad attività aventi l'obiettivo o il risultato di eludere le disposizioni di cui agli articoli 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 11 quater, 12, 13, 14, 24, 25, 26 e 26 bis.»

| 4) | l'allegato I del presente regolamento è inserito come allegato V bis nel regolamento (UE) n. 36/2012; |
| --- | --- |

4)

l'allegato I del presente regolamento è inserito come allegato V bis nel regolamento (UE) n. 36/2012;

| 5) | l'allegato II del presente regolamento è inserito come allegato V ter nel regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

5)

l'allegato II del presente regolamento è inserito come allegato V ter nel regolamento (UE) n. 36/2012.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

S. GIANNINI

---

(1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2014/901/PESC del Consiglio, del 12 dicembre 2014, che modifica la decisione 2013/255/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (Cfr. pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale).

3

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO V bis

CARBOTURBI E ADDITIVI PER CARBURANTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 BIS, PARAGRAFO 1

| N. | Descrizione | Codice NC |
| --- | --- | --- |
| (1) | Carboturbi (diversi dal kerosene) | |
| Carboturbi tipo benzina (oli leggeri) | 2710 12 70 |
| Diversi dal kerosene (oli semifluidi) | 2710 19 29 |
| (2) | Carboturbi tipo kerosene (oli semifluidi) | 2710 19 21 |
| (3) | Carboturbi tipo kerosene miscelati con biodiesel (1) | 2710 20 90 |
| (4) | Inibitori di ossidazione
  Inibitori di ossidazione utilizzati negli additivi per oli lubrificanti: | |
| — | inibitori di ossidazione contenenti oli di petrolio |

N.

Descrizione

Codice NC

(1)

Carboturbi (diversi dal kerosene)

Carboturbi tipo benzina (oli leggeri)

2710 12 70

Diversi dal kerosene (oli semifluidi)

2710 19 29

(2)

Carboturbi tipo kerosene (oli semifluidi)

2710 19 21

(3)

Carboturbi tipo kerosene miscelati con biodiesel (1)

2710 20 90

(4)

Inibitori di ossidazione

Inibitori di ossidazione utilizzati negli additivi per oli lubrificanti:

—

inibitori di ossidazione contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri inibitori di ossidazione |
| --- | --- |

—

altri inibitori di ossidazione

3811 29 00

Inibitori di ossidazione per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(5)

Additivi per dissipatori statici

Additivi per dissipatori statici per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Additivi dissipatori statici per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(6)

Inibitori di corrosione

Inibitori di corrosione per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio: |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio:

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Inibitori di corrosione per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(7)

Prodotti antigelo per sistemi di alimentazione del carburante (additivi antighiaccio)

Prodotti antigelo per sistemi di alimentazione del carburante per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Prodotti antigelo per sistemi di alimentazione del carburante per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(8)

Deattivatori dei metalli

Deattivatori dei metalli per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Deattivatori dei metalli per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali:

3811 90 00

(9)

Additivi biocidi

Additivi biocidi per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Additivi biocidi per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(10)

Additivi miglioratori della stabilità termica

Miglioratori della stabilità termica per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Miglioratori della stabilità termica per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

---

(1)  Purché contengano ancora almeno il 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi.»

1

---

ALLEGATO II

«ALLEGATO V ter

CARBOTURBI E ADDITIVI PER CARBURANTI DI CUI ALL'ARTICOLO 7 bis, PARAGRAFO 3

| N. | Descrizione | Codice NC |
| --- | --- | --- |
| (1) | Carboturbi (diversi dal kerosene) | |
| Carboturbi tipo benzina (oli leggeri) | 2710 12 70 |
| Diversi dal kerosene (oli semifluidi) | 2710 19 29 |
| (2) | Carboturbi tipo kerosene (oli semifluidi) | 2710 19 21 |
| (3) | Carboturbi tipo kerosene miscelati con biodiesel (1) | 2710 20 90 |
| (4) | Inibitori di ossidazione
  Inibitori di ossidazione utilizzati negli additivi per oli lubrificanti: | |
| — | inibitori di ossidazione contenenti oli di petrolio |

N.

Descrizione

Codice NC

(1)

Carboturbi (diversi dal kerosene)

Carboturbi tipo benzina (oli leggeri)

2710 12 70

Diversi dal kerosene (oli semifluidi)

2710 19 29

(2)

Carboturbi tipo kerosene (oli semifluidi)

2710 19 21

(3)

Carboturbi tipo kerosene miscelati con biodiesel (1)

2710 20 90

(4)

Inibitori di ossidazione

Inibitori di ossidazione utilizzati negli additivi per oli lubrificanti:

—

inibitori di ossidazione contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri inibitori di ossidazione |
| --- | --- |

—

altri inibitori di ossidazione

3811 29 00

Inibitori di ossidazione per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(5)

Additivi per dissipatori statici

Additivi per dissipatori statici per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Additivi dissipatori statici per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(6)

Deattivatori dei metalli

Deattivatori dei metalli per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Deattivatori dei metalli per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(7)

Additivi biocidi

Additivi biocidi per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Additivi biocidi per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

(8)

Additivi miglioratori della stabilità termica

Miglioratori della stabilità termica per oli lubrificanti:

| — | contenenti oli di petrolio |
| --- | --- |

—

contenenti oli di petrolio

3811 21 00

| — | altri |
| --- | --- |

—

altri

3811 29 00

Miglioratori della stabilità termica per altri liquidi utilizzati per gli stessi scopi degli oli minerali

3811 90 00

---

(1)  Purché contengano ancora almeno il 70 %, in peso, di oli di petrolio o di minerali bituminosi.»

1

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/7

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1324/2014 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2014

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nel Kattegat per le navi battenti bandiera svedese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2014 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttrice generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 79/TQ43 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Stock | COD/03AS. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus Morhua) |
| Zona | Kattegat |
| Data di chiusura | 8.12.2014 |

N.

79/TQ43

Stato membro

Svezia

Stock

COD/03AS.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus Morhua)

Zona

Kattegat

Data di chiusura

8.12.2014

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/9

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1325/2014 DELLA COMMISSIONE

del 10 dicembre 2014

recante divieto di pesca del merluzzo bianco nello Skagerrak per le navi battenti bandiera svedese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2014 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttrice generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 78/TQ43 |
| --- | --- |
| Stato membro | Svezia |
| Stock | COD/03AN. |
| Specie | Merluzzo bianco (Gadus Morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Data di chiusura | 3.12.2014 |

N.

78/TQ43

Stato membro

Svezia

Stock

COD/03AN.

Specie

Merluzzo bianco (Gadus Morhua)

Zona

Skagerrak

Data di chiusura

3.12.2014

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/11

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1326/2014 DELLA COMMISSIONE

del 10 dicembre 2014

recante divieto di pesca dell'ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO per le navi battenti bandiera portoghese

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio (2) fissa i contingenti per il 2014.

| (2) | In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014. |
| --- | --- |

(2)

In base alle informazioni pervenute alla Commissione, le catture dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate hanno determinato l'esaurimento del contingente assegnato per il 2014.

| (3) | È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock, |
| --- | --- |

(3)

È quindi necessario vietare le attività di pesca di detto stock,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2014 allo Stato membro di cui all'allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

Le attività di pesca dello stock di cui all'allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera dello Stato membro ivi indicato o in esso immatricolate sono vietate a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. In particolare è vietato conservare a bordo, trasferire, trasbordare o sbarcare le catture di tale stock effettuate dalle navi suddette dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Lowri EVANS

Direttrice generale degli Affari marittimi e della pesca

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione (GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| N. | 77/TQ43 |
| --- | --- |
| Stato membro | Portogallo |
| Stock | GHL/N3LMNO |
| Specie | Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | NAFO 3 LMNO |
| Data di chiusura | 21.11.2014 |

N.

77/TQ43

Stato membro

Portogallo

Stock

GHL/N3LMNO

Specie

Ippoglosso nero (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

NAFO 3 LMNO

Data di chiusura

21.11.2014

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/13

---

REGOLAMENTO (UE) N. 1327/2014 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 per quanto riguarda i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) nelle carni e nei prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale nonché nel pesce e nei prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CEE) n. 315/93 del Consiglio, dell'8 febbraio 1993, che stabilisce procedure comunitarie relative ai contaminanti nei prodotti alimentari (1), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (2) definisce i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) negli alimenti, compresi carni e prodotti a base di carne affumicati nonché pesce e prodotti della pesca affumicati. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione (2) definisce i tenori massimi di idrocarburi policiclici aromatici (IPA) negli alimenti, compresi carni e prodotti a base di carne affumicati nonché pesce e prodotti della pesca affumicati.

| (2) | In applicazione di tale regolamento, i tenori massimi di IPA devono essere sicuri ed essere fissati al livello più basso ragionevolmente ottenibile (ALARA) tenuto conto delle buone prassi di fabbricazione e di coltivazione/pesca. Nel 2011 i dati relativi a pesce e carne affumicati hanno dimostrato che erano ottenibili tenori massimi inferiori. In alcuni casi tuttavia è stato necessario adeguare la tecnologia di affumicatura. Pertanto, per le carni e i prodotti a base di carne affumicati nonché per il pesce e i prodotti della pesca affumicati è stato concesso un periodo transitorio di tre anni prima dell'applicazione dei tenori massimi inferiori prevista dal 1o settembre 2014. |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tale regolamento, i tenori massimi di IPA devono essere sicuri ed essere fissati al livello più basso ragionevolmente ottenibile (ALARA) tenuto conto delle buone prassi di fabbricazione e di coltivazione/pesca. Nel 2011 i dati relativi a pesce e carne affumicati hanno dimostrato che erano ottenibili tenori massimi inferiori. In alcuni casi tuttavia è stato necessario adeguare la tecnologia di affumicatura. Pertanto, per le carni e i prodotti a base di carne affumicati nonché per il pesce e i prodotti della pesca affumicati è stato concesso un periodo transitorio di tre anni prima dell'applicazione dei tenori massimi inferiori prevista dal 1o settembre 2014.

| (3) | Dati recenti dimostrano tuttavia che l'applicazione, per quanto possibile, di buone pratiche di affumicatura non consente tuttavia, in diversi Stati membri, di ottenere tenori inferiori di IPA in taluni casi riguardanti carni e prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale nonché pesce e prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale, poiché in tali casi non si possono modificare le pratiche di affumicatura senza che ciò modifichi in modo significativo le caratteristiche organolettiche del prodotto alimentare. Di conseguenza tali prodotti affumicati in modo tradizionale scomparirebbero dal mercato causando la chiusura di molte piccole e medie imprese (PMI). |
| --- | --- |

(3)

Dati recenti dimostrano tuttavia che l'applicazione, per quanto possibile, di buone pratiche di affumicatura non consente tuttavia, in diversi Stati membri, di ottenere tenori inferiori di IPA in taluni casi riguardanti carni e prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale nonché pesce e prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale, poiché in tali casi non si possono modificare le pratiche di affumicatura senza che ciò modifichi in modo significativo le caratteristiche organolettiche del prodotto alimentare. Di conseguenza tali prodotti affumicati in modo tradizionale scomparirebbero dal mercato causando la chiusura di molte piccole e medie imprese (PMI).

| (4) | È pertanto opportuno disporre, per alcuni Stati membri, una deroga di tre anni all'applicazione dei tenori massimi inferiori di IPA a decorrere dal 1o settembre 2014, relativamente alla produzione e al consumo locali di carni e prodotti a base di carne e/o pesce e prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale. A tali prodotti affumicati dovrebbero continuare ad applicarsi i tenori massimi attualmente in vigore. Tale deroga dovrebbe riguardare in genere ogni carne e prodotto a base di carne e/o pesce e prodotto della pesca senza che vengano fornite denominazioni specifiche di alimenti. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno disporre, per alcuni Stati membri, una deroga di tre anni all'applicazione dei tenori massimi inferiori di IPA a decorrere dal 1o settembre 2014, relativamente alla produzione e al consumo locali di carni e prodotti a base di carne e/o pesce e prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale. A tali prodotti affumicati dovrebbero continuare ad applicarsi i tenori massimi attualmente in vigore. Tale deroga dovrebbe riguardare in genere ogni carne e prodotto a base di carne e/o pesce e prodotto della pesca senza che vengano fornite denominazioni specifiche di alimenti.

| (5) | Gli Stati membri interessati dovrebbero continuare a monitorare la presenza di IPA in tali prodotti e istituire programmi al fine di attuare buone pratiche di affumicatura, ove possibile. |
| --- | --- |

(5)

Gli Stati membri interessati dovrebbero continuare a monitorare la presenza di IPA in tali prodotti e istituire programmi al fine di attuare buone pratiche di affumicatura, ove possibile.

| (6) | Entro tre anni dall'applicazione del presente regolamento la situazione dovrebbe essere nuovamente valutata in base a tutte le informazioni disponibili; ciò potrebbe portare a un elenco più limitato e dettagliato di carni e prodotti a base di carne, pesce e prodotti della pesca affumicati ai quali si potrebbe allora concedere una deroga a tempo indeterminato relativa alla produzione e al consumo locali. |
| --- | --- |

(6)

Entro tre anni dall'applicazione del presente regolamento la situazione dovrebbe essere nuovamente valutata in base a tutte le informazioni disponibili; ciò potrebbe portare a un elenco più limitato e dettagliato di carni e prodotti a base di carne, pesce e prodotti della pesca affumicati ai quali si potrebbe allora concedere una deroga a tempo indeterminato relativa alla produzione e al consumo locali.

| (7) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i vegetali, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i vegetali, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifica del regolamento (CE) n. 1881/2006

All'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1881/2006 sono aggiunti i seguenti paragrafi 6 e 7:

«6.   In deroga all'articolo 1, Irlanda, Spagna, Croazia, Cipro, Lettonia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica slovacca, Finlandia, Svezia e Regno Unito possono autorizzare la commercializzazione sul loro mercato di carni e prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale, affumicati all'interno dei loro territori e destinati al consumo sul loro territorio, che abbiano tenori di IPA superiori a quelli stabiliti al punto 6.1.4 dell'allegato, a condizione che tali prodotti siano conformi ai tenori massimi applicabili prima del 1o settembre 2014, ossia 5,0 μg/kg per il benzo(a)pirene e 30,0 μg/kg per la somma di benzo(a)pirene, benzo(a)antracene, benzo(b)fluorantene e crisene.

Detti Stati membri continuano a monitorare la presenza di IPA nelle carni e nei prodotti a base di carne affumicati in modo tradizionale e istituiscono programmi al fine di attuare buone pratiche di affumicatura ove possibile, entro i limiti di quanto risulti economicamente realizzabile e di quanto sia possibile senza compromettere le caratteristiche organolettiche tipiche di questi prodotti.

La situazione è riesaminata entro tre anni dall'applicazione del regolamento in base a tutte le informazioni disponibili, al fine di stabilire un elenco di carni e prodotti a base di carne affumicati per i quali mantenere a tempo indeterminato la deroga relativa alla produzione e al consumo locali.

7.   In deroga all'articolo 1, Irlanda, Lettonia, Romania, Finlandia, Svezia e Regno Unito possono autorizzare la commercializzazione sul loro mercato di pesce e prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale, affumicati all'interno dei loro territori e destinati al consumo sul loro territorio, che abbiano tenori di IPA superiori a quelli stabiliti al punto 6.1.5 dell'allegato, a condizione che tali prodotti affumicati siano conformi ai tenori massimi applicabili prima del 1o settembre 2014, ossia 5,0 μg/kg per il benzo(a)pirene e 30,0 μg/kg per la somma di benzo(a)pirene, benzo(a)antracene, benzo(b)fluorantene e crisene.

Detti Stati membri continuano a monitorare la presenza di IPA nel pesce e nei prodotti della pesca affumicati in modo tradizionale e istituiscono programmi al fine di attuare buone pratiche di affumicatura ove possibile, entro i limiti di quanto risulti economicamente realizzabile e di quanto sia possibile senza compromettere le caratteristiche organolettiche tipiche di questi prodotti.

La situazione è riesaminata entro tre anni dall'applicazione del presente regolamento in base a tutte le informazioni disponibili, al fine di stabilire un elenco di pesce e prodotti della pesca affumicati per i quali mantenere a tempo indeterminato la deroga relativa alla produzione e al consumo locali.»

Articolo 2

Entrata in vigore e applicazione

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 1o settembre 2014.

o

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 37 del 13.2.1993, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 1881/2006 della Commissione, del 19 dicembre 2006, che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (GU L 364 del 20.12.2006, pag. 5).

2

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1328/2014 DELLA COMMISSIONE

del 12 dicembre 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | AL | 61,0 |
| IL | 107,2 |
| MA | 82,2 |
| TN | 139,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | AL | 63,5 |
| EG | 191,6 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 10 20 | AR | 35,3 |
| MA | 68,6 |
| SZ | 37,7 |
| TR | 61,9 |
| UY | 32,9 |
| ZA | 45,0 |
| ZW | 33,9 |
| ZZ | 45,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 97,8 |
| TR | 78,7 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 50 10 | TR | 68,7 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | BR | 55,4 |
| CL | 79,9 |
| NZ | 90,6 |
| US | 93,6 |
| ZA | 143,5 |
| ZZ | 92,6 |
| 0808 30 90 | CN | 82,9 |
| TR | 174,9 |
| US | 173,2 |
| ZZ | 143,7 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

AL

61,0

IL

107,2

MA

82,2

TN

139,2

TR

103,8

ZZ

98,7

0707 00 05

AL

63,5

EG

191,6

TR

147,2

ZZ

134,1

0709 93 10

MA

64,2

TR

125,6

ZZ

94,9

0805 10 20

AR

35,3

MA

68,6

SZ

37,7

TR

61,9

UY

32,9

ZA

45,0

ZW

33,9

ZZ

45,0

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

97,8

TR

78,7

ZZ

88,3

0805 50 10

TR

68,7

ZZ

68,7

0808 10 80

BR

55,4

CL

79,9

NZ

90,6

US

93,6

ZA

143,5

ZZ

92,6

0808 30 90

CN

82,9

TR

174,9

US

173,2

ZZ

143,7

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/17

---

DECISIONE BiH/22/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 4 dicembre 2014

relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina e recante abrogazione della decisione BiH/19/2012

(2014/898/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista l'azione comune 2004/570/PESC del Consiglio, del 12 luglio 2004, relativa all'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (1), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2014/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 1, dell'azione comune 2014/570/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare ulteriori decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE.

| (2) | Il 27 novembre 2012, il CPS ha adottato la decisione BiH/19/2012 (2), che nomina il generale di divisione Dieter HEIDECKER comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina. |
| --- | --- |

(2)

Il 27 novembre 2012, il CPS ha adottato la decisione BiH/19/2012 (2), che nomina il generale di divisione Dieter HEIDECKER comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina.

| (3) | Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il generale di divisione Johann LUIF nuovo comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, per subentrare al generale di divisione Dieter HEIDECKER. |
| --- | --- |

(3)

Il comandante dell'operazione dell'UE ha raccomandato di nominare il generale di divisione Johann LUIF nuovo comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina, per subentrare al generale di divisione Dieter HEIDECKER.

| (4) | Il comitato militare dell'UE ha appoggiato le raccomandazione. |
| --- | --- |

(4)

Il comitato militare dell'UE ha appoggiato le raccomandazione.

| (5) | È opportuno, pertanto, abrogare la decisione BiH/19/2012. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno, pertanto, abrogare la decisione BiH/19/2012.

| (6) | A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. |
| --- | --- |

(6)

A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e all'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa.

| (7) | Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza, |
| --- | --- |

(7)

Il 12 e 13 dicembre 2002 il Consiglio europeo di Copenaghen ha adottato una dichiarazione secondo cui gli accordi «Berlin plus» e la loro attuazione si applicheranno soltanto agli Stati membri dell'Unione che siano anche membri della NATO o parti del «partenariato per la pace» e che abbiano conseguentemente concluso con la NATO accordi bilaterali in materia di sicurezza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il generale di divisione Johann LUIF è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina a decorrere dal 15 dicembre 2014.

Articolo 2

La decisione BiH/19/2012 è abrogata.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 15 dicembre 2014.

Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2014

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

W. STEVENS

---

(1)  GU L 252 del 28.7.2004, pag. 10.

1

(2)  Decisione BiH/19/2012 del Comitato politico e di sicurezza, del 27 novembre 2012, relativa alla nomina di un comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-Erzegovina (GU L 333 del 5.12.2012, pag. 45).

2

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/19

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 9 dicembre 2014

concernente l'adesione della Croazia alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate

(2014/899/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 3, paragrafi 4 e 5,

vista la raccomandazione della Commissione europea,

previa consultazione del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | La convenzione 90/436/CEE (1) («la convenzione sull'arbitrato») è stata firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990 ed è entrata in vigore il 1o gennaio 1995. |
| --- | --- |

(1)

La convenzione 90/436/CEE (1) («la convenzione sull'arbitrato») è stata firmata a Bruxelles il 23 luglio 1990 ed è entrata in vigore il 1o gennaio 1995.

| (2) | La convenzione sull'arbitrato è stata modificata da un protocollo firmato il 25 maggio 1999 (2), una convenzione firmata il 21 dicembre 1995 (3) e una convenzione firmata l'8 dicembre 2004 (4), nonché dalla decisione 2008/492/CE del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(2)

La convenzione sull'arbitrato è stata modificata da un protocollo firmato il 25 maggio 1999 (2), una convenzione firmata il 21 dicembre 1995 (3) e una convenzione firmata l'8 dicembre 2004 (4), nonché dalla decisione 2008/492/CE del Consiglio (5).

| (3) | A norma dell'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Croazia, la Croazia deve aderire alle convenzioni e ai protocolli conclusi tra gli Stati membri che figurano nell'allegato I del medesimo. Tali convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Croazia alla data fissata dal Consiglio. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell'articolo 3, paragrafo 4, dell'atto di adesione della Croazia, la Croazia deve aderire alle convenzioni e ai protocolli conclusi tra gli Stati membri che figurano nell'allegato I del medesimo. Tali convenzioni e protocolli entreranno in vigore per la Croazia alla data fissata dal Consiglio.

| (4) | A norma dell'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione della Croazia, il Consiglio deve apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione della Croazia a tali convenzioni e protocolli e pubblicare i testi adattati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(4)

A norma dell'articolo 3, paragrafo 5, dell'atto di adesione della Croazia, il Consiglio deve apportare alle convenzioni e ai protocolli tutti gli adattamenti resisi necessari a motivo dell'adesione della Croazia a tali convenzioni e protocolli e pubblicare i testi adattati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La convenzione sull'arbitrato è così modificata:

| 1) | all'articolo 2, paragrafo 2, i punti da i) a xxvii) sono sostituiti dai seguenti:






  «i) | in Belgio:






  a) | impôt des personnes physiques/personenbelasting |
| --- | --- | --- | --- |

1)

all'articolo 2, paragrafo 2, i punti da i) a xxvii) sono sostituiti dai seguenti:

«i)

in Belgio:

a)

impôt des personnes physiques/personenbelasting

| b) | impôt des sociétés/vennootschapsbelasting |
| --- | --- |

b)

impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

| c) | impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting |
| --- | --- |

c)

impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

| d) | impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders |
| --- | --- |

d)

impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

| e) | taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting |
| --- | --- |

e)

taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

| ii) | in Bulgaria:






  a) | данък върху доходите на физическите лица |
| --- | --- | --- |

ii)

in Bulgaria:

a)

данък върху доходите на физическите лица

| b) | корпоративен данък |
| --- | --- |

b)

корпоративен данък

| iii) | nella Repubblica ceca:






  a) | daň z přijmů fyzických osob |
| --- | --- | --- |

iii)

nella Repubblica ceca:

a)

daň z přijmů fyzických osob

| b) | daň z přijmů právnických osob |
| --- | --- |

b)

daň z přijmů právnických osob

| iv) | in Danimarca:






  a) | indkomstskat til staten |
| --- | --- | --- |

iv)

in Danimarca:

a)

indkomstskat til staten

| b) | den kommunale indkomstskat |
| --- | --- |

b)

den kommunale indkomstskat

| c) | den amtskommunale indkomstskat |
| --- | --- |

c)

den amtskommunale indkomstskat

| v) | in Germania:






  a) | Einkommensteuer |
| --- | --- | --- |

v)

in Germania:

a)

Einkommensteuer

| b) | Körperschaftsteuer |
| --- | --- |

b)

Körperschaftsteuer

| c) | Gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili di esercizio |
| --- | --- |

c)

Gewerbesteuer, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili di esercizio

| vi) | in Estonia:






  a) | tulumaks |
| --- | --- | --- |

vi)

in Estonia:

a)

tulumaks

| vii) | in Irlanda:






  a) | Cáin Ioncaim |
| --- | --- | --- |

vii)

in Irlanda:

a)

Cáin Ioncaim

| b) | Cáin Chorparáide |
| --- | --- |

b)

Cáin Chorparáide

| viii) | in Grecia:






  a) | φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| --- | --- | --- |

viii)

in Grecia:

a)

φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

| b) | φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων |
| --- | --- |

b)

φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

| c) | εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης |
| --- | --- |

c)

εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

| ix) | in Spagna:






  a) | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas |
| --- | --- | --- |

ix)

in Spagna:

a)

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

| b) | Impuesto sobre Sociedades |
| --- | --- |

b)

Impuesto sobre Sociedades

| c) | Impuesto sobre la Renta de no Residentes |
| --- | --- |

c)

Impuesto sobre la Renta de no Residentes

| x) | in Francia:






  a) | impôt sur le revenu |
| --- | --- | --- |

x)

in Francia:

a)

impôt sur le revenu

| b) | impôt sur les sociétés |
| --- | --- |

b)

impôt sur les sociétés

| xi) | in Croazia:






  a) | porez na dohodak |
| --- | --- | --- |

xi)

in Croazia:

a)

porez na dohodak

| b) | porez na dobit |
| --- | --- |

b)

porez na dobit

| xii) | in Italia:






  a) | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| --- | --- | --- |

xii)

in Italia:

a)

imposta sul reddito delle persone fisiche

| b) | imposta sul reddito delle società |
| --- | --- |

b)

imposta sul reddito delle società

| c) | imposta regionale sulle attività produttive |
| --- | --- |

c)

imposta regionale sulle attività produttive

| xiii) | a Cipro:






  a) | Φόρος Εισοδήματος |
| --- | --- | --- |

xiii)

a Cipro:

a)

Φόρος Εισοδήματος

| b) | Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας |
| --- | --- |

b)

Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας

| xiv) | in Lettonia:






  a) | uzħēmumu ienākuma nodoklis |
| --- | --- | --- |

xiv)

in Lettonia:

a)

uzħēmumu ienākuma nodoklis

| b) | iedzīvotāju ienākuma nodoklis |
| --- | --- |

b)

iedzīvotāju ienākuma nodoklis

| xv) | in Lituania:






  a) | Gyventojų pajamų mokestis |
| --- | --- | --- |

xv)

in Lituania:

a)

Gyventojų pajamų mokestis

| b) | Pelno mokestis |
| --- | --- |

b)

Pelno mokestis

| xvi) | in Lussemburgo:






  a) | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| --- | --- | --- |

xvi)

in Lussemburgo:

a)

impôt sur le revenu des personnes physiques

| b) | impôt sur le revenu des collectivités |
| --- | --- |

b)

impôt sur le revenu des collectivités

| c) | impôt commercial, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili di esercizio |
| --- | --- |

c)

impôt commercial, nella misura in cui questa imposta è calcolata sugli utili di esercizio

| xvii) | in Ungheria:






  a) | személyi jövedelemadó |
| --- | --- | --- |

xvii)

in Ungheria:

a)

személyi jövedelemadó

| b) | társasági adó |
| --- | --- |

b)

társasági adó

| c) | osztalékadó |
| --- | --- |

c)

osztalékadó

| xviii) | a Malta:






  a) | taxxa fuq l-income |
| --- | --- | --- |

xviii)

a Malta:

a)

taxxa fuq l-income

| xix) | nei Paesi Bassi:






  a) | inkomstenbelasting |
| --- | --- | --- |

xix)

nei Paesi Bassi:

a)

inkomstenbelasting

| b) | vennootschapsbelasting |
| --- | --- |

b)

vennootschapsbelasting

| xx) | in Austria:






  a) | Einkommensteuer |
| --- | --- | --- |

xx)

in Austria:

a)

Einkommensteuer

| b) | Körperschaftsteuer |
| --- | --- |

b)

Körperschaftsteuer

| xxi) | in Polonia:






  a) | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| --- | --- | --- |

xxi)

in Polonia:

a)

podatek dochodowy od osób fizycznych

| b) | podatek dochodowy od osób prawnych |
| --- | --- |

b)

podatek dochodowy od osób prawnych

| xxii) | in Portogallo:






  a) | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares |
| --- | --- | --- |

xxii)

in Portogallo:

a)

imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

| b) | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
| --- | --- |

b)

imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

| c) | derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
| --- | --- |

c)

derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

| xxiii) | in Romania:






  a) | impozitul pe venit |
| --- | --- | --- |

xxiii)

in Romania:

a)

impozitul pe venit

| b) | impozitul pe profit |
| --- | --- |

b)

impozitul pe profit

| c) | impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți |
| --- | --- |

c)

impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

| xxiv) | in Slovenia:






  a) | dohodnina |
| --- | --- | --- |

xxiv)

in Slovenia:

a)

dohodnina

| b) | davek od dobička pravnih oseb |
| --- | --- |

b)

davek od dobička pravnih oseb

| xxv) | in Slovacchia:






  a) | daň z príjmov právnických osôb |
| --- | --- | --- |

xxv)

in Slovacchia:

a)

daň z príjmov právnických osôb

| b) | daň z príjmov fyzických osôb |
| --- | --- |

b)

daň z príjmov fyzických osôb

| xxvi) | in Finlandia:






  a) | valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna |
| --- | --- | --- |

xxvi)

in Finlandia:

a)

valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

| b) | yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund |
| --- | --- |

b)

yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

| c) | kunnallisvero/kommunalskatten |
| --- | --- |

c)

kunnallisvero/kommunalskatten

| d) | kirkollisvero/kyrkoskatten |
| --- | --- |

d)

kirkollisvero/kyrkoskatten

| e) | korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst |
| --- | --- |

e)

korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst

| f) | rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig |
| --- | --- |

f)

rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

| xxvii) | in Svezia:






  a) | statlig inkomstskatt |
| --- | --- | --- |

xxvii)

in Svezia:

a)

statlig inkomstskatt

| b) | kupongskatt |
| --- | --- |

b)

kupongskatt

| c) | kommunal inkomstskatt |
| --- | --- |

c)

kommunal inkomstskatt

| xxviii) | nel Regno Unito:






  a) | Income Tax |
| --- | --- | --- |

xxviii)

nel Regno Unito:

a)

Income Tax

| b) | Corporation Tax.» |
| --- | --- |

b)

Corporation Tax.»

;

| 2) | all'articolo 3, paragrafo 1, l'elenco è sostituito dal seguente:






  «— | in Belgio:






  — | De minister van Financiën o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

all'articolo 3, paragrafo 1, l'elenco è sostituito dal seguente:

«—

in Belgio:

—

De minister van Financiën o un rappresentante autorizzato,

| — | Le ministre des Finances o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

Le ministre des Finances o un rappresentante autorizzato,

| — | in Bulgaria:
  Министъра на финансите o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria:

Министъра на финансите o un rappresentante autorizzato,

| — | nella Repubblica ceca:
  Ministr financí o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

nella Repubblica ceca:

Ministr financí o un rappresentante autorizzato,

| — | in Danimarca:
  Skatteministeren o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Danimarca:

Skatteministeren o un rappresentante autorizzato,

| — | in Germania:
  Der Bundesminister der Finanzen o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Germania:

Der Bundesminister der Finanzen o un rappresentante autorizzato,

| — | in Estonia:
  Rahandusminister o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Estonia:

Rahandusminister o un rappresentante autorizzato,

| — | in Irlanda:
  The Revenue Commissioners o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Irlanda:

The Revenue Commissioners o un rappresentante autorizzato,

| — | in Grecia:
  Ο Υπουργός των Οικονομικών o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Grecia:

Ο Υπουργός των Οικονομικών o un rappresentante autorizzato,

| — | in Spagna:
  El ministro de Economía y Hacienda o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Spagna:

El ministro de Economía y Hacienda o un rappresentante autorizzato,

| — | in Francia:
  Le ministre chargé du budget o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Francia:

Le ministre chargé du budget o un rappresentante autorizzato,

| — | in Croazia:
  Ministar financija o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Croazia:

Ministar financija o un rappresentante autorizzato,

| — | in Italia:
  Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Italia:

Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali o un rappresentante autorizzato,

| — | a Cipro:
  Ο Υπουργός Οικονομικών o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

a Cipro:

Ο Υπουργός Οικονομικών o un rappresentante autorizzato,

| — | in Lettonia:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Lettonia:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Lituania:
  Finansų ministras o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Lituania:

Finansų ministras o un rappresentante autorizzato,

| — | in Lussemburgo:
  Le ministre des Finances o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Lussemburgo:

Le ministre des Finances o un rappresentante autorizzato,

| — | in Ungheria:
  a pénzügyminiszter o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Ungheria:

a pénzügyminiszter o un rappresentante autorizzato,

| — | a Malta:
  il-Ministru responsabbli għall-finanzi o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

a Malta:

il-Ministru responsabbli għall-finanzi o un rappresentante autorizzato,

| — | nei Paesi Bassi:
  De Minister van Financiën o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

nei Paesi Bassi:

De Minister van Financiën o un rappresentante autorizzato,

| — | in Austria:
  Der Bundesminister für Finanzen o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Austria:

Der Bundesminister für Finanzen o un rappresentante autorizzato,

| — | in Polonia:
  Minister Finansów o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Polonia:

Minister Finansów o un rappresentante autorizzato,

| — | in Portogallo:
  O Ministro das Finanças o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Portogallo:

O Ministro das Finanças o un rappresentante autorizzato,

| — | in Romania:
  Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Romania:

Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală o un rappresentante autorizzato,

| — | in Slovenia:
  Minister za finance o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Slovenia:

Minister za finance o un rappresentante autorizzato,

| — | in Slovacchia:
  Minister financií o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Slovacchia:

Minister financií o un rappresentante autorizzato,

| — | in Finlandia:






  — | Valtiovarainministeriö o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- | --- |

—

in Finlandia:

—

Valtiovarainministeriö o un rappresentante autorizzato,

| — | Finansministeriet o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

Finansministeriet o un rappresentante autorizzato,

| — | in Svezia:
  Finansministern o un rappresentante autorizzato, |
| --- | --- |

—

in Svezia:

Finansministern o un rappresentante autorizzato,

| — | nel Regno Unito:
  The Commissioners of Inland Revenue o un rappresentante autorizzato.» |
| --- | --- |

—

nel Regno Unito:

The Commissioners of Inland Revenue o un rappresentante autorizzato.»

Articolo 2

I testi della convenzione sull'arbitrato e del protocollo del 25 maggio 1999, nonché delle convenzioni del 21 dicembre 1995 e dell'8 dicembre 2004, redatti in lingua croata, fanno fede alle stesse condizioni delle altre versioni linguistiche di tali testi.

Articolo 3

La convenzione sull'arbitrato, quale modificata dal protocollo del 25 maggio 1999, dalle convenzioni del 21 dicembre 1995 e dell'8 dicembre 2004, dalla decisione 2008/492/CE e dalla presente decisione, entra in vigore tra la Croazia e ciascuno degli altri Stati membri dell'Unione il 1o gennaio 2015.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

P. C. PADOAN

---

(1)  Convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU L 225 del 20.8.1990, pag. 10).

1

(2)  Protocollo del 25 maggio 1999 di modifica della convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 202 del 16.7.1999, pag. 1).

2

(3)  Convenzione del 21 dicembre 1995 relativa all'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 26 del 31.1.1996, pag. 1).

3

(4)  Convenzione dell'8 dicembre 2004 relativa all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca alla convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU C 160 del 30.6.2005, pag. 1).

4

(5)  Decisione 2008/492/CE del Consiglio, del 23 giugno 2008, concernente l'adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del 23 luglio 1990 relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate (GU L 174 del 3.7.2008, pag. 1).

5

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/25

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 9 dicembre 2014

recante modifica del suo regolamento interno

(2014/900/UE)

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto l'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno del Consiglio (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione. |
| --- | --- |

(1)

Dal 1o novembre 2014, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.

| (2) | Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione. |
| --- | --- |

(2)

Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio può chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio può chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.

| (3) | Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»). |
| --- | --- |

(3)

Tali percentuali sono calcolate conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III del regolamento interno del Consiglio («regolamento interno»).

| (4) | L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento interno prevede che, con effetto al 1o gennaio di ogni anno, il Consiglio adatti le cifre di cui al suddetto allegato conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2015, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento interno per l'anno 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento interno è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO III

Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio

Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonché la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1o gennaio 2015 al 31 dicembre 2015, sono le seguenti:

| Stato membro | Popolazione (x 1 000) | Percentuale della popolazione dell'Unione |
| --- | --- | --- |
| Germania | 80 704,691 | 15,91 |
| Francia | 66 076,909 | 13,02 |
| Regno Unito | 64 105,654 | 12,63 |
| Italia | 61 152,798 | 12,05 |
| Spagna | 46 507,760 | 9,17 |
| Polonia | 38 018,000 | 7,49 |
| Romania | 19 942,642 | 3,93 |
| Paesi Bassi | 17 082,000 | 3,37 |
| Belgio | 11 203,992 | 2,21 |
| Grecia | 10 992,783 | 2,17 |
| Portogallo | 10 427,301 | 2,06 |
| Repubblica ceca | 10 398,697 | 2,05 |
| Ungheria | 9 877,365 | 1,95 |
| Svezia | 9 644,864 | 1,90 |
| Austria | 8 511,000 | 1,68 |
| Bulgaria | 7 245,677 | 1,43 |
| Danimarca | 5 621,607 | 1,11 |
| Finlandia | 5 451,270 | 1,07 |
| Slovacchia | 5 400,598 | 1,06 |
| Irlanda | 4 604,029 | 0,91 |
| Croazia | 4 246,809 | 0,84 |
| Lituania | 2 943,472 | 0,58 |
| Slovenia | 2 061,085 | 0,41 |
| Lettonia | 2 001,468 | 0,39 |
| Estonia | 1 315,819 | 0,26 |
| Cipro | 858,000 | 0,17 |
| Lussemburgo | 549,680 | 0,11 |
| Malta | 425,384 | 0,08» |
| Totale | 507 371,354 | |
| Soglia (62 %) | 314 570,239 | |
| Soglia (65 %) | 329 791,380 | |

Stato membro

Popolazione (x 1 000)

Percentuale della popolazione dell'Unione

Germania

80 704,691

15,91

Francia

66 076,909

13,02

Regno Unito

64 105,654

12,63

Italia

61 152,798

12,05

Spagna

46 507,760

9,17

Polonia

38 018,000

7,49

Romania

19 942,642

3,93

Paesi Bassi

17 082,000

3,37

Belgio

11 203,992

2,21

Grecia

10 992,783

2,17

Portogallo

10 427,301

2,06

Repubblica ceca

10 398,697

2,05

Ungheria

9 877,365

1,95

Svezia

9 644,864

1,90

Austria

8 511,000

1,68

Bulgaria

7 245,677

1,43

Danimarca

5 621,607

1,11

Finlandia

5 451,270

1,07

Slovacchia

5 400,598

1,06

Irlanda

4 604,029

0,91

Croazia

4 246,809

0,84

Lituania

2 943,472

0,58

Slovenia

2 061,085

0,41

Lettonia

2 001,468

0,39

Estonia

1 315,819

0,26

Cipro

858,000

0,17

Lussemburgo

549,680

0,11

Malta

425,384

0,08»

Totale

507 371,354

Soglia (62 %)

314 570,239

Soglia (65 %)

329 791,380

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

o

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

C. DE VINCENTI

---

(1)  Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno (GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35).

1

o

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/28

---

DECISIONE 2014/901/PESC DEL CONSIGLIO

del 12 dicembre 2014

che modifica la decisione 2013/255/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1),

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

| (2) | Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha convenuto di imporre un divieto di esportazione in Siria di carboturbo e relativi additivi, dal momento che sono utilizzati dalla forza aerea del regime di Assad per compiere attacchi aerei indiscriminati contro la popolazione civile. |
| --- | --- |

(2)

Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha convenuto di imporre un divieto di esportazione in Siria di carboturbo e relativi additivi, dal momento che sono utilizzati dalla forza aerea del regime di Assad per compiere attacchi aerei indiscriminati contro la popolazione civile.

| (3) | È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare tali misure. |
| --- | --- |

(3)

È necessaria un'ulteriore azione dell'Unione per attuare tali misure.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nella decisione 2013/255/PESC è inserito l'articolo seguente:

«Articolo 7 bis

1.   Sono vietati la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di carboturbo e additivi specificatamente formulati per carboturbo da parte di cittadini degli Stati membri o in provenienza dal territorio degli Stati membri, ovvero mediante navi o aeromobili battenti bandiera degli stessi, siano originari o meno di detto territorio.

2.   È vietato fornire, direttamente o indirettamente, finanziamenti o assistenza finanziaria, nonché l'assicurazione, la riassicurazione o servizi d'intermediazione, nell'ambito della vendita, della fornitura, del trasferimento o dell'esportazione di carboturbo e relativi additivi di cui al paragrafo 1.

3.   Le autorità competenti di uno Stato membro possono autorizzare la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione in Siria di carboturbo e relativi additivi o la fornitura diretta o indiretta di finanziamenti, assistenza finanziaria, assicurazione, riassicurazione o servizi di intermediazione, necessario per l'utilizzo da parte delle Nazioni Unite o di organismi che agiscono per loro conto, a scopi umanitari, quali la prestazione o l'agevolazione della prestazione di assistenza, inclusi forniture mediche, alimenti, o il trasferimento di operatori umanitari e relativa assistenza, o per l'evacuazione dalla Siria o all'interno della Siria.

4.   I divieti di cui ai paragrafi 1 e 2 non si applicano al carboturbo e relativi additivi utilizzati esclusivamente da aerei civili non siriani che atterrano in Siria, a condizione che siano destinati e utilizzati unicamente per il proseguimento del volo del velivolo in cui sono stati caricati.

5.   L'Unione adotta le misure necessarie per determinare i pertinenti prodotti che devono essere coperti dal presente articolo.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

S. GIANNINI

---

(1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

1

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/30

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2014

relativa all'aiuto di Stato SA 15395 (C 11/04) concesso dalla Grecia a Olympic Airways (privatizzazione)

[notificata con il numero C(2014)5017]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/902/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2, primo comma,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a dette disposizioni,

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

| (1) | Con decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004 (1), la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda un certo numero di flussi e trasferimenti di capitale da e verso Olympic Airlines (OAL) e Olympic Airways Services (OAS). |
| --- | --- |

(1)

Con decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004 (1), la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda un certo numero di flussi e trasferimenti di capitale da e verso Olympic Airlines (OAL) e Olympic Airways Services (OAS).

| (2) | Il 14 settembre 2005 la Commissione (2), mediante adozione di decisione negativa C(2005)2706, ha chiuso il caso C11/2004 relativo ad aiuti di Stato illegali e incompatibili concessi a OAL e a OAS. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 settembre 2005 la Commissione (2), mediante adozione di decisione negativa C(2005)2706, ha chiuso il caso C11/2004 relativo ad aiuti di Stato illegali e incompatibili concessi a OAL e a OAS.

| (3) | Mediante le decisioni C(2008)5074 del 17 settembre 2008 (3) e C(2009)1824 del 10 marzo 2009 (4), la Commissione ha autorizzato la vendita di alcuni attivi essenziali di OAL e OAS, ritenendo che tale vendita non configurasse aiuto di Stato a condizione che avvenisse nel rispetto delle disposizioni contenute nelle due decisioni. |
| --- | --- |

(3)

Mediante le decisioni C(2008)5074 del 17 settembre 2008 (3) e C(2009)1824 del 10 marzo 2009 (4), la Commissione ha autorizzato la vendita di alcuni attivi essenziali di OAL e OAS, ritenendo che tale vendita non configurasse aiuto di Stato a condizione che avvenisse nel rispetto delle disposizioni contenute nelle due decisioni.

| (4) | Successivamente OAL e OAS sono state messe in liquidazione e si è proceduto alla nomina di un fiduciario incaricato del controllo della vendita, da parte del liquidatore, degli attivi residui mediante procedura di liquidazione. |
| --- | --- |

(4)

Successivamente OAL e OAS sono state messe in liquidazione e si è proceduto alla nomina di un fiduciario incaricato del controllo della vendita, da parte del liquidatore, degli attivi residui mediante procedura di liquidazione.

| (5) | Il 13 settembre 2010 il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione negativa C(2005)2706 del 14 settembre 2005 della Commissione (5), sostenendo che quest'ultima non era riuscita a stabilire con sufficiente certezza se alcune delle misure contestate prese nei confronti di OAS configurassero aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno né ad addurre motivazioni con riguardo ad alcune misure nei confronti di OAL. |
| --- | --- |

(5)

Il 13 settembre 2010 il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione negativa C(2005)2706 del 14 settembre 2005 della Commissione (5), sostenendo che quest'ultima non era riuscita a stabilire con sufficiente certezza se alcune delle misure contestate prese nei confronti di OAS configurassero aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno né ad addurre motivazioni con riguardo ad alcune misure nei confronti di OAL.

| (6) | Il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione C(2005)2706 con cui la Commissione imponeva il recupero degli aiuti concessi: a) a Olympic Airlines, sotto forma di una sopravvalutazione di 91,5 milioni di EUR degli attivi di Olympic Airways trasferiti a Olympic Airlines e b) a Olympic Airlines, che aveva accettato di pagare canoni ridotti per la sublocazione di aerei per un importo pari a 39,75 milioni di EUR. |
| --- | --- |

(6)

Il Tribunale ha parzialmente annullato la decisione C(2005)2706 con cui la Commissione imponeva il recupero degli aiuti concessi: a) a Olympic Airlines, sotto forma di una sopravvalutazione di 91,5 milioni di EUR degli attivi di Olympic Airways trasferiti a Olympic Airlines e b) a Olympic Airlines, che aveva accettato di pagare canoni ridotti per la sublocazione di aerei per un importo pari a 39,75 milioni di EUR.

| (7) | La Commissione non ha presentato ricorso contro l'annullamento parziale. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione non ha presentato ricorso contro l'annullamento parziale.

| (8) | Con lettere in data 8 ottobre 2010, 26 luglio 2011, 12 ottobre 2011, 7 marzo 2012, 16 novembre 2012, 7 febbraio 2013, 25 giugno 2013 e 19 dicembre 2013, la Commissione ha chiesto informazioni sulla procedura di liquidazione, incluso il suo stato di avanzamento. |
| --- | --- |

(8)

Con lettere in data 8 ottobre 2010, 26 luglio 2011, 12 ottobre 2011, 7 marzo 2012, 16 novembre 2012, 7 febbraio 2013, 25 giugno 2013 e 19 dicembre 2013, la Commissione ha chiesto informazioni sulla procedura di liquidazione, incluso il suo stato di avanzamento.

| (9) | Le autorità greche hanno risposto con lettere in data: 8 novembre 2010, 11 agosto 2011, 15 dicembre 2011, 10 luglio 2012, 4 febbraio 2013, 22 aprile 2013 e 5 agosto 2013. |
| --- | --- |

(9)

Le autorità greche hanno risposto con lettere in data: 8 novembre 2010, 11 agosto 2011, 15 dicembre 2011, 10 luglio 2012, 4 febbraio 2013, 22 aprile 2013 e 5 agosto 2013.

II.   DESCRIZIONE DELLE MISURE

| (10) | Per quanto riguarda la sopravvalutazione degli attivi di Olympic Airways, nella sua decisione C(2005)2706 la Commissione concludeva che, sopravvalutando gli attivi trasferiti a Olympic Airlines al momento della sua creazione, la Grecia aveva concesso a Olympic Airways un aiuto di Stato illegale e incompatibile con il mercato interno per un ammontare di 91,5 milioni di EUR. |
| --- | --- |

(10)

Per quanto riguarda la sopravvalutazione degli attivi di Olympic Airways, nella sua decisione C(2005)2706 la Commissione concludeva che, sopravvalutando gli attivi trasferiti a Olympic Airlines al momento della sua creazione, la Grecia aveva concesso a Olympic Airways un aiuto di Stato illegale e incompatibile con il mercato interno per un ammontare di 91,5 milioni di EUR.

| (11) | Quanto ai canoni di sublocazione, nella sua decisione C(2005)2706 la Commissione concludeva che la Grecia aveva illegalmente concesso aiuti di Stato a Olympic Airlines sotto forma di canoni di sublocazione ridotti concordati con Olympic Airlines. |
| --- | --- |

(11)

Quanto ai canoni di sublocazione, nella sua decisione C(2005)2706 la Commissione concludeva che la Grecia aveva illegalmente concesso aiuti di Stato a Olympic Airlines sotto forma di canoni di sublocazione ridotti concordati con Olympic Airlines.

| (12) | Con lettera dell'8 novembre 2010, le autorità greche hanno confermato che, a partire dal 2 ottobre 2009, la Corte d'appello di Atene aveva posto entrambe le società in regime di liquidazione speciale, in conformità dell'articolo 14 A della legge 3429/2005, integrato dall'articolo 40 della legge 3710/2008. |
| --- | --- |

(12)

Con lettera dell'8 novembre 2010, le autorità greche hanno confermato che, a partire dal 2 ottobre 2009, la Corte d'appello di Atene aveva posto entrambe le società in regime di liquidazione speciale, in conformità dell'articolo 14 A della legge 3429/2005, integrato dall'articolo 40 della legge 3710/2008.

| (13) | Le autorità greche hanno inoltre confermato la cessazione, nel 2009, di tutte le attività e operazioni commerciali delle due società e la nomina a liquidatore di «Ethniki Kefalaiou», una controllata al 100 % della «Banca nazionale di Grecia». |
| --- | --- |

(13)

Le autorità greche hanno inoltre confermato la cessazione, nel 2009, di tutte le attività e operazioni commerciali delle due società e la nomina a liquidatore di «Ethniki Kefalaiou», una controllata al 100 % della «Banca nazionale di Grecia».

| (14) | In linea con la decisione C(2008)5074 della Commissione, del 17 settembre 2008, il fiduciario incaricato del controllo ha presentato la sua relazione finale sulla vendita di alcuni attivi principali di OAL e OAS. |
| --- | --- |

(14)

In linea con la decisione C(2008)5074 della Commissione, del 17 settembre 2008, il fiduciario incaricato del controllo ha presentato la sua relazione finale sulla vendita di alcuni attivi principali di OAL e OAS.

| (15) | Stando alle informazioni fornite dalle autorità greche e dal fiduciario, tutte le fasi salienti del processo di vendita, inclusa la creazione di nuove società e la loro vendita a un investitore a prezzi di mercato e la cessazione delle attività delle vecchie società, sono avvenute in conformità della decisione C(2008)5074 del 17 settembre 2008. |
| --- | --- |

(15)

Stando alle informazioni fornite dalle autorità greche e dal fiduciario, tutte le fasi salienti del processo di vendita, inclusa la creazione di nuove società e la loro vendita a un investitore a prezzi di mercato e la cessazione delle attività delle vecchie società, sono avvenute in conformità della decisione C(2008)5074 del 17 settembre 2008.

| (16) | Secondo quanto affermano le autorità greche, la liquidazione di OAL e OAS è tuttora in corso. Restano alcuni attivi che però saranno difficilmente venduti. Quando la vendita sarà ultimata, si procederà all'iscrizione a registro dei crediti da recuperare. |
| --- | --- |

(16)

Secondo quanto affermano le autorità greche, la liquidazione di OAL e OAS è tuttora in corso. Restano alcuni attivi che però saranno difficilmente venduti. Quando la vendita sarà ultimata, si procederà all'iscrizione a registro dei crediti da recuperare.

III.   CONCLUSIONI

| (17) | OAL e OAS sono state messe in liquidazione e alcuni attivi principali sono stati trasferiti a diversi acquirenti, a prezzi di mercato, mediante una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, ai sensi della decisione C(2008)5074 della Commissione del 17 settembre 2008. Inoltre, la maggior parte degli attivi di OAL e OAS sono stati venduti e i pochi che rimangono stanno per esserlo. Dal momento che le società in liquidazione non svolgono più alcuna attività economica, è estremamente improbabile che in futuro decidano di riprendere tale attività. |
| --- | --- |

(17)

OAL e OAS sono state messe in liquidazione e alcuni attivi principali sono stati trasferiti a diversi acquirenti, a prezzi di mercato, mediante una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, ai sensi della decisione C(2008)5074 della Commissione del 17 settembre 2008. Inoltre, la maggior parte degli attivi di OAL e OAS sono stati venduti e i pochi che rimangono stanno per esserlo. Dal momento che le società in liquidazione non svolgono più alcuna attività economica, è estremamente improbabile che in futuro decidano di riprendere tale attività.

| (18) | È dunque superfluo avviare un'indagine formale sulle questioni rimanenti. Il procedimento di indagine avviato dalla decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004 può pertanto essere chiuso poiché ne viene meno l'utilità. |
| --- | --- |

(18)

È dunque superfluo avviare un'indagine formale sulle questioni rimanenti. Il procedimento di indagine avviato dalla decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004 può pertanto essere chiuso poiché ne viene meno l'utilità.

| (19) | L'ingiunzione di recupero imposta dalla decisione C(2005)2706 della Commissione, del 14 settembre 2005, è già stata per la maggior parte attuata. Resta tuttora da recuperare un importo pari a circa 70 000 EUR. Secondo quanto affermano le autorità greche il recupero di detto importo è in corso e la Commissione sta monitorando tale processo. |
| --- | --- |

(19)

L'ingiunzione di recupero imposta dalla decisione C(2005)2706 della Commissione, del 14 settembre 2005, è già stata per la maggior parte attuata. Resta tuttora da recuperare un importo pari a circa 70 000 EUR. Secondo quanto affermano le autorità greche il recupero di detto importo è in corso e la Commissione sta monitorando tale processo.

| (20) | Alla luce di quanto precede, il procedimento avviato con la decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004, che ha portato alla decisione di recupero C(2005)2706 della Commissione del 14 settembre 2005, parzialmente annullata dalla sentenza del Tribunale del 13 settembre 2010, può considerarsi chiuso. |
| --- | --- |

(20)

Alla luce di quanto precede, il procedimento avviato con la decisione C(2004)772 del 16 marzo 2004, che ha portato alla decisione di recupero C(2005)2706 della Commissione del 14 settembre 2005, parzialmente annullata dalla sentenza del Tribunale del 13 settembre 2010, può considerarsi chiuso.

| (21) | La Commissione ricorda l'obbligo che tuttora incombe alle autorità greche di registrare tempestivamente le richieste di recupero crediti ancora pendenti e di informarne la Commissione, |
| --- | --- |

(21)

La Commissione ricorda l'obbligo che tuttora incombe alle autorità greche di registrare tempestivamente le richieste di recupero crediti ancora pendenti e di informarne la Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La procedura di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE avviata con la decisione C(2004)772 della Commissione, del 16 marzo 2004, è chiusa per quanto riguarda gli aiuti concessi a Olympic Airlines sotto forma di una sopravvalutazione degli attivi di Olympic Airways pari a 91,5 milioni di EUR e sotto forma di un accordo che prevedeva il versamento di canoni ridotti per la sublocazione di aerei per un totale di 39,75 milioni di EUR.

Articolo 2

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2014

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Vicepresidente

---

(1)  GU C 192 del 28.7.2004, pag. 2.

1

(2)  GU L 45 del 18.2.2011, pag. 1.

2

(3)  GU C 18 del 23.1.2010, pag. 9.

3

(4)  GU C 25 del 2.2.2010, pag. 15.

4

(5)  Cfr. la sentenza nella cause riunite T-415/05, T-416/05 e T-423/05, Repubblica ellenica, Olympiakes Aerogrammes AE e Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contro Commissione europea.

5

Repubblica ellenica, Olympiakes Aerogrammes AE e Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE contro Commissione europea

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/33

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 23 luglio 2014

relativa all'aiuto di Stato SA. 24639 (C 61/07) concesso dalla Grecia a Olympic Airways Services/Olympic Airlines

[notificata con il documento C(2014) 5028]

(Il testo in lingua greca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/903/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 108, paragrafo 2, primo comma,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi delle suddette disposizioni,

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

| (1) | Con decisione C(2007) 6555 del 19 dicembre 2007 (1), la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda un certo numero di flussi e trasferimenti di capitale da e verso Olympic Airways Services e Olympic Airlines e di indagare sulla possibilità che le due società abbiano beneficiato di aiuti di Stato in seguito all'adozione della decisione C(2005) 2706 del 14 settembre 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Con decisione C(2007) 6555 del 19 dicembre 2007 (1), la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del trattato per quanto riguarda un certo numero di flussi e trasferimenti di capitale da e verso Olympic Airways Services e Olympic Airlines e di indagare sulla possibilità che le due società abbiano beneficiato di aiuti di Stato in seguito all'adozione della decisione C(2005) 2706 del 14 settembre 2005 (2).

| (2) | Con decisione C(2008) 5073 del 17 settembre 2008 (3), la Commissione ha parzialmente chiuso il caso C61/2007 (ex NN 71/07) concludendo che, mediante vari atti e omissioni, la Grecia aveva concesso a Olympic Airlines (OAL) e a Olympic Airways Services (OAS) aiuti di Stato illegali, incompatibili con il mercato interno. |
| --- | --- |

(2)

Con decisione C(2008) 5073 del 17 settembre 2008 (3), la Commissione ha parzialmente chiuso il caso C61/2007 (ex NN 71/07) concludendo che, mediante vari atti e omissioni, la Grecia aveva concesso a Olympic Airlines (OAL) e a Olympic Airways Services (OAS) aiuti di Stato illegali, incompatibili con il mercato interno.

| (3) | La Commissione ha ritenuto necessario approfondire ulteriormente la questione relativa a possibili aiuti di Stato concessi a favore di Olympic Airways Services in forma di erogazioni di fondi a seguito di un certo numero di lodi arbitrali (4) e ha pertanto escluso questo punto dal campo d'applicazione della decisione in modo che potesse essere trattato in un secondo momento. |
| --- | --- |

(3)

La Commissione ha ritenuto necessario approfondire ulteriormente la questione relativa a possibili aiuti di Stato concessi a favore di Olympic Airways Services in forma di erogazioni di fondi a seguito di un certo numero di lodi arbitrali (4) e ha pertanto escluso questo punto dal campo d'applicazione della decisione in modo che potesse essere trattato in un secondo momento.

| (4) | Mediante decisione C(2008) 5074 (5) del 17 settembre 2008, la Commissione ha autorizzato la vendita di alcuni attivi di OAL e OAS. La decisione stabiliva che, dal momento che OAL e OAS avevano cessato le proprie attività e stavano per essere messe in liquidazione, i rispettivi attivi residui sarebbero stati venduti dal liquidatore nel quadro della procedura di liquidazione. È stato inoltre nominato un fiduciario incaricato del controllo. |
| --- | --- |

(4)

Mediante decisione C(2008) 5074 (5) del 17 settembre 2008, la Commissione ha autorizzato la vendita di alcuni attivi di OAL e OAS. La decisione stabiliva che, dal momento che OAL e OAS avevano cessato le proprie attività e stavano per essere messe in liquidazione, i rispettivi attivi residui sarebbero stati venduti dal liquidatore nel quadro della procedura di liquidazione. È stato inoltre nominato un fiduciario incaricato del controllo.

| (5) | Con lettere in data 8 ottobre 2010, 26 luglio 2011, 12 ottobre 2011, 7 marzo 2012, 16 novembre 2012, 7 febbraio 2013, 25 giugno 2013 e 19 dicembre 2013, la Commissione ha chiesto informazioni sulla procedura di liquidazione, incluso il suo stato di avanzamento. |
| --- | --- |

(5)

Con lettere in data 8 ottobre 2010, 26 luglio 2011, 12 ottobre 2011, 7 marzo 2012, 16 novembre 2012, 7 febbraio 2013, 25 giugno 2013 e 19 dicembre 2013, la Commissione ha chiesto informazioni sulla procedura di liquidazione, incluso il suo stato di avanzamento.

| (6) | Le autorità greche hanno risposto con lettere in data 8 novembre 2010, 11 agosto 2011, 15 dicembre 2011, 10 luglio 2012, 4 febbraio 2013, 22 aprile 2013 e 5 agosto 2013. |
| --- | --- |

(6)

Le autorità greche hanno risposto con lettere in data 8 novembre 2010, 11 agosto 2011, 15 dicembre 2011, 10 luglio 2012, 4 febbraio 2013, 22 aprile 2013 e 5 agosto 2013.

II.   DESCRIZIONE

| (7) | Le misure specifiche con cui venivano concesse risorse finanziare esclusivamente a società del gruppo Olympic sono state individuate in tre decisioni definitive negative adottate a partire dal 2002 e riguardanti diverse società del gruppo Olympic (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services e Olympic Airlines) (6). |
| --- | --- |

(7)

Le misure specifiche con cui venivano concesse risorse finanziare esclusivamente a società del gruppo Olympic sono state individuate in tre decisioni definitive negative adottate a partire dal 2002 e riguardanti diverse società del gruppo Olympic (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services e Olympic Airlines) (6).

| (8) | Con lettera del 25 agosto 2011 le autorità greche hanno confermato che la Corte d'appello di Atene aveva posto OAS e OAL in regime di liquidazione speciale, in conformità dell'articolo 14 A della legge 3429/2005, integrato dall'articolo 40 della legge 3710/2008. |
| --- | --- |

(8)

Con lettera del 25 agosto 2011 le autorità greche hanno confermato che la Corte d'appello di Atene aveva posto OAS e OAL in regime di liquidazione speciale, in conformità dell'articolo 14 A della legge 3429/2005, integrato dall'articolo 40 della legge 3710/2008.

| (9) | Le autorità greche hanno inoltre confermato la cessazione, nel 2009, di tutte le attività e operazioni commerciali di OAS e OAL e la nomina a liquidatore di «Ethniki Kefalaiou», una controllata al 100 % della «Banca nazionale di Grecia». |
| --- | --- |

(9)

Le autorità greche hanno inoltre confermato la cessazione, nel 2009, di tutte le attività e operazioni commerciali di OAS e OAL e la nomina a liquidatore di «Ethniki Kefalaiou», una controllata al 100 % della «Banca nazionale di Grecia».

| (10) | In linea con la decisione C(2008) 5074 della Commissione, del 17 settembre 2008, il fiduciario incaricato del controllo ha presentato la sua relazione finale nel quadro del processo di privatizzazione di OAL e OAS. |
| --- | --- |

(10)

In linea con la decisione C(2008) 5074 della Commissione, del 17 settembre 2008, il fiduciario incaricato del controllo ha presentato la sua relazione finale nel quadro del processo di privatizzazione di OAL e OAS.

| (11) | Stando alle informazioni fornite dalle autorità greche e dal fiduciario, tutte le fasi salienti del processo di vendita, inclusa la creazione di nuove società e la loro vendita a un investitore a prezzi di mercato e la cessazione delle attività delle vecchie società, sono avvenute in conformità della decisione C(2008) 5074 del 17 settembre 2008. |
| --- | --- |

(11)

Stando alle informazioni fornite dalle autorità greche e dal fiduciario, tutte le fasi salienti del processo di vendita, inclusa la creazione di nuove società e la loro vendita a un investitore a prezzi di mercato e la cessazione delle attività delle vecchie società, sono avvenute in conformità della decisione C(2008) 5074 del 17 settembre 2008.

| (12) | Secondo quanto affermano le autorità greche, la liquidazione di OAL e OAS è tuttora in corso. Restano alcuni attivi che però saranno difficilmente venduti. Quando la vendita sarà ultimata, si procederà all'iscrizione a registro dei crediti da recuperare. |
| --- | --- |

(12)

Secondo quanto affermano le autorità greche, la liquidazione di OAL e OAS è tuttora in corso. Restano alcuni attivi che però saranno difficilmente venduti. Quando la vendita sarà ultimata, si procederà all'iscrizione a registro dei crediti da recuperare.

III.   CONCLUSIONI

| (13) | OAL e OAS sono state messe in liquidazione e alcuni loro attivi principali sono stati trasferiti a diversi acquirenti, a prezzi di mercato, mediante una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, ai sensi della decisione C (2008) 5074 della Commissione del 17 settembre 2008. Inoltre, la maggior parte degli attivi di OAL e OAS sono stati venduti e i pochi che restano stanno per esserlo. Dal momento che le società in liquidazione non svolgono più alcuna attività economica, è estremamente improbabile che in futuro decidano di riprendere tale attività. |
| --- | --- |

(13)

OAL e OAS sono state messe in liquidazione e alcuni loro attivi principali sono stati trasferiti a diversi acquirenti, a prezzi di mercato, mediante una procedura di gara aperta, incondizionata e non discriminatoria, ai sensi della decisione C (2008) 5074 della Commissione del 17 settembre 2008. Inoltre, la maggior parte degli attivi di OAL e OAS sono stati venduti e i pochi che restano stanno per esserlo. Dal momento che le società in liquidazione non svolgono più alcuna attività economica, è estremamente improbabile che in futuro decidano di riprendere tale attività.

| (14) | Risulta pertanto superfluo avviare un'indagine ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE per accertare un possibile aiuto di Stato a favore di Olympic Airways Services in forma di erogazioni di fondi a seguito di un certo numero di lodi arbitrali derivanti da azioni di risarcimento del danno intentate da OAS contro lo Stato greco. Ritenendola priva di utilità, la Commissione non intende approfondire ulteriormente la questione. |
| --- | --- |

(14)

Risulta pertanto superfluo avviare un'indagine ai sensi dell'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE per accertare un possibile aiuto di Stato a favore di Olympic Airways Services in forma di erogazioni di fondi a seguito di un certo numero di lodi arbitrali derivanti da azioni di risarcimento del danno intentate da OAS contro lo Stato greco. Ritenendola priva di utilità, la Commissione non intende approfondire ulteriormente la questione.

| (15) | Per quanto concerne l'obbligo di recupero imposto mediante la decisione C(2008) 5073, le autorità greche hanno confermato che il recupero sarà effettuato mediante l'iscrizione delle richieste di pagamento nell'ambito della procedura di liquidazione delle società del gruppo Olympic. Nella loro comunicazione del 16 dicembre 2011 le autorità greche hanno affermato che, una volta portata a termine la vendita degli attivi restanti, avrebbero pubblicato l'invito all'insinuazione dei crediti (per OAL l'invito è stato pubblicato a marzo 2013). I servizi della Commissione seguono da vicino l'iscrizione delle richieste pendenti nell'ambito della procedura di liquidazione delle società del gruppo Olympic. |
| --- | --- |

(15)

Per quanto concerne l'obbligo di recupero imposto mediante la decisione C(2008) 5073, le autorità greche hanno confermato che il recupero sarà effettuato mediante l'iscrizione delle richieste di pagamento nell'ambito della procedura di liquidazione delle società del gruppo Olympic. Nella loro comunicazione del 16 dicembre 2011 le autorità greche hanno affermato che, una volta portata a termine la vendita degli attivi restanti, avrebbero pubblicato l'invito all'insinuazione dei crediti (per OAL l'invito è stato pubblicato a marzo 2013). I servizi della Commissione seguono da vicino l'iscrizione delle richieste pendenti nell'ambito della procedura di liquidazione delle società del gruppo Olympic.

| (16) | Alla luce di quanto precede, la rimanente parte del procedimento di indagine avviato con la decisione C(2007) 6555 del 19 dicembre 2007 può essere chiusa. |
| --- | --- |

(16)

Alla luce di quanto precede, la rimanente parte del procedimento di indagine avviato con la decisione C(2007) 6555 del 19 dicembre 2007 può essere chiusa.

| (17) | La Commissione ricorda l'obbligo che tuttora incombe alle autorità greche di registrare tempestivamente le richieste di recupero crediti ancora pendenti e di informarne la Commissione, |
| --- | --- |

(17)

La Commissione ricorda l'obbligo che tuttora incombe alle autorità greche di registrare tempestivamente le richieste di recupero crediti ancora pendenti e di informarne la Commissione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La procedura di cui all'articolo 108, paragrafo 2, del TFUE, avviata con la decisione C(2007) 6555 del 19 dicembre 2007, relativa a un possibile aiuto di Stato a favore di Olympic Airways Services in forma di erogazioni di fondi a seguito di un certo numero di lodi arbitrali derivanti da azioni di risarcimento del danno intentate da OAS contro lo Stato greco è chiusa

Articolo 2

La Repubblica ellenica è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 2014

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Vicepresidente

---

(1)  Aiuti di Stato a Olympic Airways Services/Olympic Airlines — Aiuto di Stato C 61/07 (ex NN 71/07) (GU C 50 del 23.2.2008, pag. 13).

1

(2)  GU L 45 del 18.2.2011, pag. 1.

2

(3)  http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf

3

(4)  Derivanti da azioni di risarcimento del danno intentate da OAS contro lo Stato greco.

4

(5)  GU C 18 del 23.1.2010, pag. 9.

5

(6)  Decisione C(2003) 372 della Commissione, dell'11 dicembre 2002, che chiude il caso C19/2002.

6

Decisione C(2005) 2706 della Commissione, del 14 settembre 2005, che chiude il caso C11/2004.

Decisione C(2008) 5073 della Commissione, del 17 settembre 2008, che chiude parzialmente il caso C61/2007.

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/36

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 dicembre 2014

che determina le restrizioni quantitative e assegna le quote di sostanze controllate a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015

[notificata con il numero C(2014) 9322]

(I testi in lingua spagnola, ceca, tedesca, inglese, francese, croata, italiana, ungherese, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, sono i soli facenti fede)

(2014/904/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (1), in particolare l'articolo 10, paragrafo 2, e l'articolo 16, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L'immissione in libera pratica nell'Unione di sostanze controllate importate è subordinata a restrizioni quantitative. |
| --- | --- |

(1)

L'immissione in libera pratica nell'Unione di sostanze controllate importate è subordinata a restrizioni quantitative.

| (2) | La Commissione è tenuta a stabilire tali restrizioni e ad assegnare le quote alle imprese. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione è tenuta a stabilire tali restrizioni e ad assegnare le quote alle imprese.

| (3) | Spetta inoltre alla Commissione stabilire le quantità di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per gli usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso. |
| --- | --- |

(3)

Spetta inoltre alla Commissione stabilire le quantità di sostanze controllate diverse dagli idroclorofluorocarburi utilizzabili per gli usi essenziali di laboratorio e a fini di analisi, così come le imprese che ne possono fare uso.

| (4) | La determinazione delle quote assegnate per usi essenziali di laboratorio e analisi deve garantire che i limiti quantitativi fissati dall'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1005/2009 siano rispettati, applicando il regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (2). Poiché tali restrizioni comprendono le quantità di idroclorofluorocarburi autorizzate per usi di laboratorio e a fini di analisi, l'attribuzione dovrebbe contemplare anche la produzione e l'importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi e fini. |
| --- | --- |

(4)

La determinazione delle quote assegnate per usi essenziali di laboratorio e analisi deve garantire che i limiti quantitativi fissati dall'articolo 10, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1005/2009 siano rispettati, applicando il regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione (2). Poiché tali restrizioni comprendono le quantità di idroclorofluorocarburi autorizzate per usi di laboratorio e a fini di analisi, l'attribuzione dovrebbe contemplare anche la produzione e l'importazione di idroclorofluorocarburi per detti usi e fini.

| (5) | La Commissione ha pubblicato una comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell'Unione europea o esportare dall'Unione europea nel 2015 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono richiedere per il 2015 una quota di tali sostanze per usi di laboratorio e a fini di analisi (3), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il 2015. |
| --- | --- |

(5)

La Commissione ha pubblicato una comunicazione destinata alle imprese che intendono importare nell'Unione europea o esportare dall'Unione europea nel 2015 sostanze controllate che riducono lo strato di ozono e alle imprese che intendono richiedere per il 2015 una quota di tali sostanze per usi di laboratorio e a fini di analisi (3), a seguito della quale ha ricevuto le dichiarazioni relative alle importazioni previste per il 2015.

| (6) | Le restrizioni quantitative e le quote dovrebbero essere determinate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e 31 dicembre 2015, in conformità alle relazioni annuali da presentare a titolo del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono. |
| --- | --- |

(6)

Le restrizioni quantitative e le quote dovrebbero essere determinate per il periodo compreso tra il 1o gennaio e 31 dicembre 2015, in conformità alle relazioni annuali da presentare a titolo del protocollo di Montreal relativo a sostanze che riducono lo strato di ozono.

| (7) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009, |
| --- | --- |

(7)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 25, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1005/2009,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Quantità destinate ad essere immesse in libera pratica

Le quantità di sostanze controllate soggette al regolamento (CE) n. 1005/2009, che possono essere immesse in libera pratica nell'Unione europea nel 2015 a partire da fonti esterne sono le seguenti:

| Sostanze controllate | Quantità (in potenziale di riduzione dell'ozono — Ozone Depletion Potential — in kg) |
| --- | --- |
| Gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati) | 4 353 700,00 |
| Gruppo III (halon) | 30 617 910,00 |
| Gruppo IV (tetracloruro di carbonio) | 22 605 220,00 |
| Gruppo V (1,1,1-tricoloroetano) | 1 700 001,50 |
| Gruppo VI (bromuro di metile) | 810 120,00 |
| Gruppo VII (idrobromofluorocarburi) | 2 135,00 |
| Gruppo VIII (idroclorofluorocarburi) | 6 589 725,80 |
| Gruppo IX (bromoclorometano) | 318 012,00 |

Sostanze controllate

Quantità (in potenziale di riduzione dell'ozono — Ozone Depletion Potential — in kg)

Gruppo I (clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115) e gruppo II (altri clorofluorocarburi completamente alogenati)

4 353 700,00

Gruppo III (halon)

30 617 910,00

Gruppo IV (tetracloruro di carbonio)

22 605 220,00

Gruppo V (1,1,1-tricoloroetano)

1 700 001,50

Gruppo VI (bromuro di metile)

810 120,00

Gruppo VII (idrobromofluorocarburi)

2 135,00

Gruppo VIII (idroclorofluorocarburi)

6 589 725,80

Gruppo IX (bromoclorometano)

318 012,00

Articolo 2

Attribuzione delle quote destinate ad essere immesse in libera pratica

1.   Le quote di clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e altri clorofluorocarburi completamente alogenati sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato I.

2.   Le quote di halon sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato II.

3.   Le quote di tetracloruro di carbonio sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato III.

4.   Le quote di 1,1,1-tricoloroetano di carbonio sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato IV.

5.   Le quote di bromuro di metile sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato V.

6.   Le quote di idrobromofluorocarburi sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato VI.

7.   Le quote di idroclorofluorocarburi sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato VII.

8.   Le quote di bromoclorometano sono assegnate, per il periodo compreso fra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015, per i fini e alle imprese indicati nell'allegato VIII.

9.   Le quote assegnate a ciascuna impresa figurano nell'allegato IX.

Articolo 3

Quote per gli usi di laboratorio e a fini di analisi

Le quote per l'importazione e la produzione di sostanze controllate per usi di laboratorio e a fini di analisi per l'anno 2015 sono assegnate alle imprese di cui all'allegato X.

Sono indicate nell'allegato XI le quantità massime destinate a usi di laboratorio e a fini di analisi che possono essere prodotte o importate nel 2015, e che sono assegnate alle suddette imprese.

Articolo 4

Periodo di validità

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015 e cessa di produrre effetti il 31 dicembre 2015.

Articolo 5

Destinatari

La presente decisione è destinata alle seguenti imprese:

| 1 | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| Germania |

1

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

Germania

2

| Aesica Queenborough Ltd. |
| --- |
| North Road |
| ME11 5EL Queenborough |
| Regno Unito |

Aesica Queenborough Ltd.

North Road

ME11 5EL Queenborough

Regno Unito

3

| AGC Chemicals Europe Ltd |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| Regno Unito |

AGC Chemicals Europe Ltd

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

Regno Unito

4

| Airbus Operations S.A.S. |
| --- |
| 316 Route de Bayonne |
| 31300 Tolosa |
| Francia |

Airbus Operations S.A.S.

316 Route de Bayonne

31300 Tolosa

Francia

5

| Albany Molecular Research (UK) Ltd |
| --- |
| Mostyn Road |
| CH8 9DN Holywell |
| Regno Unito |

Albany Molecular Research (UK) Ltd

Mostyn Road

CH8 9DN Holywell

Regno Unito

6

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein |
| Rue du Bosquet 9 |
| BE-1348 Louvain-la-Neuve |
| Belgio |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein

Rue du Bosquet 9

BE-1348 Louvain-la-Neuve

Belgio

7

| Arkema France |
| --- |
| 420, rue d'Estienne d'Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| Francia |

Arkema France

420, rue d'Estienne d'Orves

92705 Colombes Cedex

Francia

8

| Arkema Química SA |
| --- |
| Avenida de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| Spagna |

Arkema Química SA

Avenida de Burgos 12

28036 Madrid

Spagna

9

| Ateliers Bigata |
| --- |
| 10 rue Jean Baptiste Perrin, |
| 33320 Eysines Cedex |
| Francia |

Ateliers Bigata

10 rue Jean Baptiste Perrin,

33320 Eysines Cedex

Francia

10

| BASF Agri Production S.A.S. |
| --- |
| 32 rue de Verdun |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| Francia |

BASF Agri Production S.A.S.

32 rue de Verdun

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

Francia

11

| Bayer Crop Science AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Straße 50 |
| 40789 Monheim |
| Germania |

Bayer Crop Science AG

Alfred-Nobel-Straße 50

40789 Monheim

Germania

12

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| Croazia |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

Croazia

13

| Diverchim S.A. |
| --- |
| 6, rue Du Noyer, ZAC du Moulin |
| 95700 Roissy-en-France |
| Francia |

Diverchim S.A.

6, rue Du Noyer, ZAC du Moulin

95700 Roissy-en-France

Francia

14

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Bützflether Sand |
| 21683 Stade |
| Germania |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Bützflether Sand

21683 Stade

Germania

15

| DuPont de Nemours (Nederland) B.V. |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| Paesi Bassi |

DuPont de Nemours (Nederland) B.V.

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

Paesi Bassi

16

| Dyneon GmbH |
| --- |
| IndustrieperkStraße 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| Germania |

Dyneon GmbH

IndustrieperkStraße 1

84508 Burgkirchen

Germania

17

| Eras Labo |
| --- |
| 222 D1090 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| Francia |

Eras Labo

222 D1090

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

Francia

18

| Esto Cheb s.r.o. |
| --- |
| Palackého 2087/8 |
| 35002 Cheb |
| Repubblica ceca |

Esto Cheb s.r.o.

Palackého 2087/8

35002 Cheb

Repubblica ceca

19

| Eusebi Impianti Srl |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| Italia |

Eusebi Impianti Srl

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

Italia

20

| Eusebi Service Srl |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| Italia |

Eusebi Service Srl

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

Italia

21

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| Regno Unito |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

Regno Unito

22

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| 9 Hunting Gate, |
| Hitchin SG4 0TJ |
| Regno Unito |

Fire Fighting Enterprises Ltd

9 Hunting Gate,

Hitchin SG4 0TJ

Regno Unito

23

| Fujifilm Electronic Materials Europe NV |
| --- |
| Keetberglaan 1 A |
| 2070 Zwijndrecht |
| Belgio |

Fujifilm Electronic Materials Europe NV

Keetberglaan 1 A

2070 Zwijndrecht

Belgio

24

| Gedeon Richter Plc. |
| --- |
| Gyomroi ut 19-21 |
| U-1103 Budapest |
| Ungheria |

Gedeon Richter Plc.

Gyomroi ut 19-21

U-1103 Budapest

Ungheria

25

| GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Amburgo |
| Germania |

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Amburgo

Germania

26

| Gielle di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Ferri Rocco, 32 |
| 70022 Altamura |
| Italia |

Gielle di Luigi Galantucci

Via Ferri Rocco, 32

70022 Altamura

Italia

27

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J.Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| Regno Unito |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J.Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

Regno Unito

28

| Honeywell Fluorine Products Europe BV |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| Paesi Bassi |

Honeywell Fluorine Products Europe BV

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

Paesi Bassi

29

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Straße40 |
| 30918 Seelze |
| Germania |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Straße40

30918 Seelze

Germania

30

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro — Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| Portogallo |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro — Sete Casas

2674-506 Loures

Portogallo

31

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| Italia |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

Italia

32

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Hengelder 17 |
| 6902 PA Zevenaar |
| Paesi Bassi |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Hengelder 17

6902 PA Zevenaar

Paesi Bassi

33

| ICL-IP Europe B.V. |
| --- |
| Fosfaatweeg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| Paesi Bassi |

ICL-IP Europe B.V.

Fosfaatweeg 48

1013 BM Amsterdam

Paesi Bassi

34

| Laboratorios Miret S.A. |
| --- |
| Geminis 4, |
| 08228 Terrassa |
| Spagna |

Laboratorios Miret S.A.

Geminis 4,

08228 Terrassa

Spagna

35

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstr. 51 |
| 46485 Wesel |
| Germania |

LGC Standards GmbH

Mercatorstr. 51

46485 Wesel

Germania

36

| Ludwig-Maximilians-University |
| --- |
| Butenandstr. 5-13 (Haus D) |
| DE-81377 Monaco |
| Germania |

Ludwig-Maximilians-University

Butenandstr. 5-13 (Haus D)

DE-81377 Monaco

Germania

37

| Mebrom NV |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Rieme Ertvelde |
| Belgio |

Mebrom NV

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

Belgio

38

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| 64293 Darmstadt |
| Germania |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

64293 Darmstadt

Germania

39

| Meridian Technical Services Ltd |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| Regno Unito |

Meridian Technical Services Ltd

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

Regno Unito

40

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| Regno Unito |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn Cheshire WA7 4QX

Regno Unito

41

| Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780 CA Den Helder |
| Paesi Bassi |

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder

Bevesierweg 4

1780 CA Den Helder

Paesi Bassi

42

| Panreac Quimica S.L.U. |
| --- |
| C/Garraf 2 |
| 08211 Barcelona |
| Spagna |

Panreac Quimica S.L.U.

C/Garraf 2

08211 Barcelona

Spagna

43

| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- |
| ul.Szczecińska 45 |
| 80-392 Gdańsk |
| Polonia |

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o.

ul.Szczecińska 45

80-392 Gdańsk

Polonia

44

| R.P. Chem srl |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31062 Casale sul Sile (TV) |
| Italia |

R.P. Chem srl

Via San Michele 47

31062 Casale sul Sile (TV)

Italia

45

| Safety Hi-Tech srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Roma |
| Italia |

Safety Hi-Tech srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Roma

Italia

46

| Savi Technologie Sp. z o.o. |
| --- |
| Ul. Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wroclaw |
| Polonia |

Savi Technologie Sp. z o.o.

Ul. Psary Wolnosci 20

51-180 Wroclaw

Polonia

47

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| RiedStraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| Germania |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

RiedStraße 2

89555 Steinheim

Germania

48

| Sigma Aldrich Chimie sarl |
| --- |
| 80, rue de Luzais |
| 38070 St-Quentin-Fallavier |
| Francia |

Sigma Aldrich Chimie sarl

80, rue de Luzais

38070 St-Quentin-Fallavier

Francia

49

| Sigma-Aldrich Company Ltd |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham, Dorset SP8 4XT |
| Regno Unito |

Sigma-Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham, Dorset SP8 4XT

Regno Unito

50

| Simat Prom d.o.o. |
| --- |
| Rudeška cesta 96 |
| HR-10000 Zagabria |
| Croazia |

Simat Prom d.o.o.

Rudeška cesta 96

HR-10000 Zagabria

Croazia

51

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| Germania |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

Germania

52

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la Republique |
| 39501 Tavaux Cedex |
| Francia |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la Republique

39501 Tavaux Cedex

Francia

53

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate (MI) |
| Italia |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate (MI)

Italia

54

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| Stanmore HA7 1BQ |
| Regno Unito |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

Stanmore HA7 1BQ

Regno Unito

55

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 Floriana |
| Malta |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 Floriana

Malta

56

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo di Corciano (PG) |
| Italia |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo di Corciano (PG)

Italia

57

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| Guildford GU2 7YH |
| Regno Unito |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

Guildford GU2 7YH

Regno Unito

58

| Tazzetti SAU |
| --- |
| 2 Calle Roma |
| 28813 Torres de la Alameda |
| Spagna |

Tazzetti SAU

2 Calle Roma

28813 Torres de la Alameda

Spagna

59

| Tazzetti SpA |
| --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| 10070 Volpiano (TO) |
| Italia |

Tazzetti SpA

Corso Europa n. 600/a

10070 Volpiano (TO)

Italia

60

| TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Straße 18 |
| 97076 Würzburg |
| Germania |

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 18

97076 Würzburg

Germania

61

| Thomas Swan & Co Ltd. |
| --- |
| Rotary Way |
| Consett,County Durham DH8 7ND |
| Regno Unito |

Thomas Swan & Co Ltd.

Rotary Way

Consett,County Durham DH8 7ND

Regno Unito

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2014

Per la Commissione

Miguel ARIAS CAÑETE

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 286 del 31.10.2009, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 537/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, relativo al meccanismo di attribuzione di quote di sostanze controllate consentite per usi di laboratorio e a fini di analisi nell'Unione a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 4).

2

o

(3)  GU C 98 del 3.4.2014, pag. 10.

3

---

ALLEGATO I

GRUPPI I e II

Quote di importazione dei clorofluorocarburi 11, 12, 113, 114 e 115 e degli altri clorofluorocarburi completamente alogenati assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materie prime e agenti di fabbricazione nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE) |
| --- |

Società

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE)

---

ALLEGATO II

GRUPPO III

Quote di importazione degli halon assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materie prime e per usi critici nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Arkema France (FR)
  Ateliers Bigata (FR)
  BASF Agri Production SAS (FR)
  ERAS Labo (FR)
  Esto Cheb (CZ)
  Eusebi Impianti Srl (IT)
  Eusebi Service Srl (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  Gielle di Luigi Galantucci (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie Sp. z o.o. (PL)
  Simat PROM d.o.o. (HR |
| --- |

Società

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Arkema France (FR)

Ateliers Bigata (FR)

BASF Agri Production SAS (FR)

ERAS Labo (FR)

Esto Cheb (CZ)

Eusebi Impianti Srl (IT)

Eusebi Service Srl (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

Gielle di Luigi Galantucci (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie Sp. z o.o. (PL)

Simat PROM d.o.o. (HR

---

ALLEGATO III

GRUPPO IV

Quote di importazione di tetracloruro di carbonio assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima e agente di fabbricazione nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Società

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

ALLEGATO IV

GRUPPO V

Quote di importazione di 1,1,1-tricloroetano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Società

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

ALLEGATO V

GRUPPO VI

Quote di importazione di bromuro di metile assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe B.V. (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Società

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe B.V. (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

ALLEGATO VI

GRUPPO VII

Quote di importazione di idrobromofluorocarburi assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Albany Molecular Research (UK) Ltd (UK)
  Hovione FarmaCiencia SA (PT)
  R.P. Chem s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Società

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Albany Molecular Research (UK) Ltd (UK)

Hovione FarmaCiencia SA (PT)

R.P. Chem s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

ALLEGATO VII

GRUPPO VIII

Quote di importazione di idroclorofluorocarburi assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Aesica Queenborough Ltd. (UK)
  AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)
  Arkema France (FR)
  Arkema Quimica SA (ES)
  Bayer CropScience AG (DE)
  DuPont de Nemours (Nederland) B.V. (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Società

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Aesica Queenborough Ltd. (UK)

AGC Chemicals Europe, Ltd. (UK)

Arkema France (FR)

Arkema Quimica SA (ES)

Bayer CropScience AG (DE)

DuPont de Nemours (Nederland) B.V. (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

ALLEGATO VIII

GRUPPO IX

Quote di importazione di bromoclorometano assegnate agli importatori a norma del regolamento (CE) n. 1005/2009 per l'uso come materia prima nel periodo compreso tra il 1o gennaio e il 31 dicembre 2015.

| Società

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe BV (NL)
  Laboratorios Miret SA (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Thomas Swan & Co Ltd (UK) |
| --- |

Società

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe BV (NL)

Laboratorios Miret SA (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Thomas Swan & Co Ltd (UK)

---

ALLEGATO IX

(Informazioni commerciali sensibili — riservate — non destinate alla pubblicazione)

---

ALLEGATO X

IMPRESE AUTORIZZATE A PRODURRE O IMPORTARE PER USI DI LABORATORIO E A FINI DI ANALISI NEL 2015

Imprese a cui sono assegnate quote di sostanze controllate utilizzabili per usi di laboratorio e a fini di analisi:

| Società

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Diverchim SA (FR)
  Gedeon Richter Plc. (HU)
  Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)
  Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-University (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)
  Panreac Quimica S.L.U. (ES)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Sigma Aldrich Chimie SARL (FR)
  Sigma Aldrich Company Ltd (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Società

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Diverchim SA (FR)

Gedeon Richter Plc. (HU)

Honeywell Fluorine Products Europe BV (NL)

Honeywell Specialty Chemicals Seelze GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-University (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministry of Defense — Chemical Laboratory — Den Helder (NL)

Panreac Quimica S.L.U. (ES)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Sigma Aldrich Chimie SARL (FR)

Sigma Aldrich Company Ltd (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

Tazzetti SpA (IT)

---

ALLEGATO XI

(Informazioni commerciali sensibili — riservate — non destinate alla pubblicazione)

---

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/47

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

dell'11 dicembre 2014

che autorizza l'immissione sul mercato di un copolimero di metilviniletere e anidride maleica quale nuovo ingrediente alimentare a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2014) 9333]

(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

(2014/905/UE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l'articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 30 giugno 2008 la società Reading Scientific Services Ltd ha presentato alle competenti autorità dei Paesi Bassi la richiesta di immettere sul mercato un copolimero di metilviniletere e anidride maleica quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzare nella base per gomma da masticare. |
| --- | --- |

(1)

Il 30 giugno 2008 la società Reading Scientific Services Ltd ha presentato alle competenti autorità dei Paesi Bassi la richiesta di immettere sul mercato un copolimero di metilviniletere e anidride maleica quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzare nella base per gomma da masticare.

| (2) | Il 14 luglio 2011 l'organismo dei Paesi Bassi competente per la valutazione dei prodotti alimentari ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, concludendo che il copolimero di metilviniletere e anidride maleica soddisfa i criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Il 14 luglio 2011 l'organismo dei Paesi Bassi competente per la valutazione dei prodotti alimentari ha pubblicato una relazione di valutazione iniziale, concludendo che il copolimero di metilviniletere e anidride maleica soddisfa i criteri stabiliti all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (3) | Il 18 agosto 2011 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale agli altri Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Il 18 agosto 2011 la Commissione ha trasmesso la relazione di valutazione iniziale agli altri Stati membri.

| (4) | Sono state presentate obiezioni motivate entro il termine di 60 giorni di cui all'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(4)

Sono state presentate obiezioni motivate entro il termine di 60 giorni di cui all'articolo 6, paragrafo 4, primo comma, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (5) | Il 12 giugno 2012 la Commissione ha consultato l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), chiedendole di effettuare un'ulteriore valutazione del copolimero di metilviniletere e anidride maleica come ingrediente alimentare in conformità al regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(5)

Il 12 giugno 2012 la Commissione ha consultato l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA), chiedendole di effettuare un'ulteriore valutazione del copolimero di metilviniletere e anidride maleica come ingrediente alimentare in conformità al regolamento (CE) n. 258/97.

| (6) | Il 10 ottobre 2013 l'EFSA ha adottato un parere scientifico sulla sicurezza del copolimero di metilviniletere e anidride maleica (ingrediente della base per gomma da masticare) come nuovo ingrediente alimentare (2), concludendo che esso è sicuro per gli usi e ai livelli d'uso proposti. |
| --- | --- |

(6)

Il 10 ottobre 2013 l'EFSA ha adottato un parere scientifico sulla sicurezza del copolimero di metilviniletere e anidride maleica (ingrediente della base per gomma da masticare) come nuovo ingrediente alimentare (2), concludendo che esso è sicuro per gli usi e ai livelli d'uso proposti.

| (7) | Il parere presenta motivazioni sufficienti per stabilire che, per gli usi e i livelli d'uso proposti nella base per gomma da masticare, il copolimero di metilviniletere e anidride maleica soddisfa i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

Il parere presenta motivazioni sufficienti per stabilire che, per gli usi e i livelli d'uso proposti nella base per gomma da masticare, il copolimero di metilviniletere e anidride maleica soddisfa i criteri di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97.

| (8) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi, |
| --- | --- |

(8)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il copolimero di metilviniletere e anidride maleica di cui all'allegato può essere immesso sul mercato dell'Unione quale nuovo ingrediente alimentare da utilizzare nella base per gomma da masticare entro il limite massimo del 2 % nel prodotto finito gomma da masticare.

Articolo 2

La denominazione del nuovo ingrediente della base per gomma da masticare autorizzato dalla presente decisione sull'etichetta del prodotto alimentare che lo contiene è «base per gomma (contenente copolimero di metilviniletere e anidride maleica)» oppure «base per gomma (contenente n. CAS 9011-16-9)».

Articolo 3

La società Reading Scientific Services Ltd. The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, Regno Unito è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2014

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013;11(10):3423.

2

---

ALLEGATO

SPECIFICHE DEL COPOLIMERO DI METILVINILETERE E ANIDRIDE MALEICA

Definizione:

Il copolimero di metilviniletere e anidride maleica è un copolimero anidro di metilviniletere e anidride maleica.

Formula strutturale:

Image

Descrizione: Polvere scorrevole da bianca a biancastra

Identificazione:

| Numero CAS | 9011-16-9 |
| --- | --- |

Numero CAS

9011-16-9

Purezza:

| Tenore | almeno 99,5 % in sostanza secca |
| --- | --- |
| Viscosità specifica (1 % in MEK) | 2-10 |
| Metilviniletere residuo | non più di 150 ppm |
| Anidride maleica residua | non più di 250 ppm |
| Acetaldeide | non più di 500 ppm |
| Metanolo | non più di 500 ppm |
| Dilauroile perossido | non più di 15 ppm |
| Totale metalli pesanti | non più di 10 ppm |

Tenore

almeno 99,5 % in sostanza secca

Viscosità specifica (1 % in MEK)

2-10

Metilviniletere residuo

non più di 150 ppm

Anidride maleica residua

non più di 250 ppm

Acetaldeide

non più di 500 ppm

Metanolo

non più di 500 ppm

Dilauroile perossido

non più di 15 ppm

Totale metalli pesanti

non più di 10 ppm

Criteri microbiologici:

| Conteggio della carica aerobica totale su piastra | non più di 500 UFC/g |
| --- | --- |
| Lieviti e muffe | non più di 500 UFC/g |
| Escherichia coli | negativo al test |
| Salmonella spp. | negativo al test |
| Staphylococcus aureus | negativo al test |
| Pseudomonas aeruginosa | negativo al test |

Conteggio della carica aerobica totale su piastra

non più di 500 UFC/g

Lieviti e muffe

non più di 500 UFC/g

Escherichia coli

negativo al test

Salmonella spp.

negativo al test

Staphylococcus aureus

negativo al test

Pseudomonas aeruginosa

negativo al test

---

Rettifiche

| 13.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 358/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 358/50

---

Rettifica al regolamento (UE) n. 1286/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 novembre 2014, relativo ai documenti contenenti le informazioni chiave per i prodotti d'investimento al dettaglio e assicurativi preassemblati

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 352 del 9 dicembre 2014
  )

Pagina 13; articolo 8, paragrafo 5, terza linea:

anziché:

«31 marzo 2015»,

leggi:

«31 marzo 2016».

---