# Amtsblatt C 427/2014

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 427 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang28. November 2014 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 427

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang28. November 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | STELLUNGNAHMEN |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 427/01 | Stellungnahme der Kommission vom 26. November 2014 zum Entwurf einer neuen Verordnung der Europäischen Zentralbank über statistische Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

2014/C 427/01

Stellungnahme der Kommission vom 26. November 2014 zum Entwurf einer neuen Verordnung der Europäischen Zentralbank über statistische Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften

1

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 427/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 427/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 427/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2014/C 427/05 | Bekanntmachung der Kommission im Einklang mit Artikel 2 Absatz 3 der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 427/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |
| 2014/C 427/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 427/04

Euro-Wechselkurs

3

2014/C 427/05

Bekanntmachung der Kommission im Einklang mit Artikel 2 Absatz 3 der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 427/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

2014/C 427/07

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 427/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2014/C 427/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

STELLUNGNAHMEN

Europäische Kommission

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/1

---

STELLUNGNAHME DER KOMMISSION

vom 26. November 2014

zum Entwurf einer neuen Verordnung der Europäischen Zentralbank über statistische Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften

(2014/C 427/01)

| 1. | Am 30. Juli 2014 ersuchte die Europäische Zentralbank (EZB) die Kommission um eine Stellungnahme zum Entwurf einer neuen Verordnung über statistische Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften. |
| --- | --- |

1.

Am 30. Juli 2014 ersuchte die Europäische Zentralbank (EZB) die Kommission um eine Stellungnahme zum Entwurf einer neuen Verordnung über statistische Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften.

| 2. | Die Kommission begrüßt diese Anfrage und erkennt an, dass die EZB dabei gemäß ihrer Verpflichtung handelt, die Kommission zu allen Verordnungsentwürfen der EZB zu konsultieren, bei denen es Verbindungen zu den statistischen Anforderungen der Kommission gibt (1), damit die bei der Erstellung von Statistiken zur Erfüllung der Informationsbedürfnisse von EZB und Kommission erforderliche Kohärenz gesichert ist. Eine gute Zusammenarbeit zwischen der EZB und der Kommission ist für beide Organe, die Nutzer und die Auskunftgebenden, nützlich, da auf diese Weise europäische Statistiken effizienter erstellt werden können. Die Kommission begrüßt auch, dass im Verordnungsentwurf ausdrücklich auf ihre Stellungnahme Bezug genommen wird. |
| --- | --- |

2.

Die Kommission begrüßt diese Anfrage und erkennt an, dass die EZB dabei gemäß ihrer Verpflichtung handelt, die Kommission zu allen Verordnungsentwürfen der EZB zu konsultieren, bei denen es Verbindungen zu den statistischen Anforderungen der Kommission gibt (1), damit die bei der Erstellung von Statistiken zur Erfüllung der Informationsbedürfnisse von EZB und Kommission erforderliche Kohärenz gesichert ist. Eine gute Zusammenarbeit zwischen der EZB und der Kommission ist für beide Organe, die Nutzer und die Auskunftgebenden, nützlich, da auf diese Weise europäische Statistiken effizienter erstellt werden können. Die Kommission begrüßt auch, dass im Verordnungsentwurf ausdrücklich auf ihre Stellungnahme Bezug genommen wird.

| 3. | Die Kommission begrüßt, dass im Verordnungsentwurf die Schwellenwerte der Anforderungen für die vierteljährliche Einzelpostenberichterstattung mit Artikel 35 der Richtlinie Solvabilität II abgestimmt sind. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission begrüßt, dass im Verordnungsentwurf die Schwellenwerte der Anforderungen für die vierteljährliche Einzelpostenberichterstattung mit Artikel 35 der Richtlinie Solvabilität II abgestimmt sind.

| 4. | Die Kommission fordert den EZB-Rat gleichwohl auf, bei der Überprüfung dieser Abstimmung, die gemäß dem Verordnungsentwurf spätestens 2020 erfolgt, zu berücksichtigen, dass für die Kommission die Beibehaltung dieser Anpassung von entscheidender Bedeutung ist, denn die mit einer vierteljährlichen Einzelpostenberichterstattung verbundenen Verwaltungskosten wären eine allzu große Belastung für kleine und mittlere Versicherungsunternehmen. Sollte diese Anpassung nicht beibehalten werden, müsste die Kommission voraussichtlich ablehnende Stellungnahmen zu künftigen Vorschlägen zu den statistischen Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften abgeben. |
| --- | --- |

4.

Die Kommission fordert den EZB-Rat gleichwohl auf, bei der Überprüfung dieser Abstimmung, die gemäß dem Verordnungsentwurf spätestens 2020 erfolgt, zu berücksichtigen, dass für die Kommission die Beibehaltung dieser Anpassung von entscheidender Bedeutung ist, denn die mit einer vierteljährlichen Einzelpostenberichterstattung verbundenen Verwaltungskosten wären eine allzu große Belastung für kleine und mittlere Versicherungsunternehmen. Sollte diese Anpassung nicht beibehalten werden, müsste die Kommission voraussichtlich ablehnende Stellungnahmen zu künftigen Vorschlägen zu den statistischen Berichtspflichten von Versicherungsgesellschaften abgeben.

| 5. | Des Weiteren ist hervorzuheben, dass sich der Verordnungsentwurf nicht auf die Vorschriften über die Verwendung vertraulicher Daten, die zur Erstellung europäischer Statistiken erhoben werden (2), auswirken kann. Dies bedeutet insbesondere, dass aus dem Europäischen Statistischen System stammende Daten, die an das Europäische System der Zentralbanken übermittelt wurden, nur für statistische Zwecke verwendet werden dürfen. |
| --- | --- |

5.

Des Weiteren ist hervorzuheben, dass sich der Verordnungsentwurf nicht auf die Vorschriften über die Verwendung vertraulicher Daten, die zur Erstellung europäischer Statistiken erhoben werden (2), auswirken kann. Dies bedeutet insbesondere, dass aus dem Europäischen Statistischen System stammende Daten, die an das Europäische System der Zentralbanken übermittelt wurden, nur für statistische Zwecke verwendet werden dürfen.

| 6. | Schlussfolgerung: Die Kommission unterstützt den Verordnungsentwurf der EZB grundsätzlich insofern, als er zur wirksamen Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Statistischen System und dem Europäischen System der Zentralbanken und zur Erstellung konsistenter Statistiken von hoher Qualität auf europäischer Ebene beiträgt. Sie ist jedoch der Auffassung, dass die oben genannten Bedenken berücksichtigt werden sollten. |
| --- | --- |

6.

Schlussfolgerung: Die Kommission unterstützt den Verordnungsentwurf der EZB grundsätzlich insofern, als er zur wirksamen Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Statistischen System und dem Europäischen System der Zentralbanken und zur Erstellung konsistenter Statistiken von hoher Qualität auf europäischer Ebene beiträgt. Sie ist jedoch der Auffassung, dass die oben genannten Bedenken berücksichtigt werden sollten.

Brüssel, den 26. November 2014

Für die Kommission

Marianne THYSSEN

Mitglied der Kommission

---

(1)  Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates über die Erfassung statistischer Daten durch die Europäische Zentralbank (ABl. L 318 vom 27.11.1998, S. 8).

1

(2)  Niedergelegt in Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Statistiken (ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164) und Verordnung (EG) Nr. 2533/98 des Rates.

2

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/02)

Am 21. November 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7367 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7367 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/03)

Am 14. Juli 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b in Verbindung mit Artikel 6 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7155 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7155 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. November 2014

(2014/C 427/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2480 |
| JPY | Japanischer Yen | 146,67 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4397 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,79200 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2613 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2022 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,5970 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,609 |
| HUF | Ungarischer Forint | 307,14 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1798 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4205 |
| TRY | Türkische Lira | 2,7664 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4560 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4039 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,6752 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5807 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6202 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 372,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,6833 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6610 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6770 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 184,96 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,1764 |
| PHP | Philippinischer Peso | 55,994 |
| RUB | Russischer Rubel | 58,6680 |
| THB | Thailändischer Baht | 40,897 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,1346 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,1266 |
| INR | Indische Rupie | 77,2200 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2480

JPY

Japanischer Yen

146,67

DKK

Dänische Krone

7,4397

GBP

Pfund Sterling

0,79200

SEK

Schwedische Krone

9,2613

CHF

Schweizer Franken

1,2022

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,5970

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,609

HUF

Ungarischer Forint

307,14

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1798

RON

Rumänischer Leu

4,4205

TRY

Türkische Lira

2,7664

AUD

Australischer Dollar

1,4560

CAD

Kanadischer Dollar

1,4039

HKD

Hongkong-Dollar

9,6752

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5807

SGD

Singapur-Dollar

1,6202

KRW

Südkoreanischer Won

1 372,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,6833

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6610

HRK

Kroatische Kuna

7,6770

IDR

Indonesische Rupiah

15 184,96

MYR

Malaysischer Ringgit

4,1764

PHP

Philippinischer Peso

55,994

RUB

Russischer Rubel

58,6680

THB

Thailändischer Baht

40,897

BRL

Brasilianischer Real

3,1346

MXN

Mexikanischer Peso

17,1266

INR

Indische Rupie

77,2200

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/4

---

Bekanntmachung der Kommission im Einklang mit Artikel 2 Absatz 3 der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen

(2014/C 427/05)

Im Einklang mit Artikel 2 Absatz 3 der Vereinbarung zwischen der Europäischen Union sowie der Republik Island, dem Fürstentum Liechtenstein, dem Königreich Norwegen und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Beteiligung dieser Staaten an der Arbeit der Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen (1), wird das dieser Vereinbarung beigefügte Verzeichnis der Ausschüsse wie folgt aktualisiert:

Verzeichnis der bestehenden Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse in Bezug auf die Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands unterstützen:

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über eine einheitliche Visagestaltung (2) eingesetzt wurde; |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1683/95 des Rates vom 29. Mai 1995 über eine einheitliche Visagestaltung (2) eingesetzt wurde;

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (3) und durch den Beschluss 2007/533/JI des Rates vom 12. Juni 2007 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (4) eingesetzt wurde; dieser Ausschuss unterstützt die Europäische Kommission auch bei der Anwendung der folgenden Rechtsinstrumente:






  — | Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (5); |
| --- | --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (3) und durch den Beschluss 2007/533/JI des Rates vom 12. Juni 2007 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) (4) eingesetzt wurde; dieser Ausschuss unterstützt die Europäische Kommission auch bei der Anwendung der folgenden Rechtsinstrumente:

—

Verordnung (EG) Nr. 767/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt (VIS-Verordnung) (5);

| — | Verordnung (EG) Nr. 1104/2008 des Rates vom 24. Oktober 2008 über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (6), |
| --- | --- |

—

Verordnung (EG) Nr. 1104/2008 des Rates vom 24. Oktober 2008 über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (6),

| — | Beschluss 2008/839/JI des Rates vom 24. Oktober 2008 über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (7), |
| --- | --- |

—

Beschluss 2008/839/JI des Rates vom 24. Oktober 2008 über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (7),

| — | Ausschuss, der durch den Beschluss 2004/201/JI des Rates vom 19. Februar 2004 über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs (8) und durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs (9) eingesetzt wurde, um die Europäische Kommission bei der Änderung des SIRENE-Handbuchs zu unterstützen; |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch den Beschluss 2004/201/JI des Rates vom 19. Februar 2004 über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs (8) und durch die Verordnung (EG) Nr. 378/2004 des Rates vom 19. Februar 2004 über Verfahren zur Änderung des SIRENE-Handbuchs (9) eingesetzt wurde, um die Europäische Kommission bei der Änderung des SIRENE-Handbuchs zu unterstützen;

| — | Ausschuss, der durch die Entscheidung 2005/267/EG des Rates vom 16. März 2005 zur Einrichtung eines sicheren web-gestützten Informations- und Koordinierungsnetzes für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (10) eingesetzt wurde; |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Entscheidung 2005/267/EG des Rates vom 16. März 2005 zur Einrichtung eines sicheren web-gestützten Informations- und Koordinierungsnetzes für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten (10) eingesetzt wurde;

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (11) eingesetzt wurde, um die Europäische Kommission im Bereich der Außengrenzen zu unterstützen; |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. März 2006 über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) (11) eingesetzt wurde, um die Europäische Kommission im Bereich der Außengrenzen zu unterstützen;

| — | „Visa-Ausschuss“, der durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (12) eingesetzt wurde; |
| --- | --- |

—

„Visa-Ausschuss“, der durch die Verordnung (EG) Nr. 810/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über einen Visakodex der Gemeinschaft (Visakodex) (12) eingesetzt wurde;

| — | Ausschuss, der durch Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1105/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Liste der visierfähigen Reisedokumente, die den Inhaber zum Überschreiten der Außengrenzen berechtigen, und über die Schaffung eines Verfahrens zur Aufstellung dieser Liste (13), eingesetzt wurde, |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch Artikel 8 des Beschlusses Nr. 1105/2011/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Liste der visierfähigen Reisedokumente, die den Inhaber zum Überschreiten der Außengrenzen berechtigen, und über die Schaffung eines Verfahrens zur Aufstellung dieser Liste (13), eingesetzt wurde,

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung des Beschlusses des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen (14) eingesetzt wurde, |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 1053/2013 des Rates vom 7. Oktober 2013 zur Einführung eines Evaluierungs- und Überwachungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands und zur Aufhebung des Beschlusses des Exekutivausschusses vom 16. September 1998 bezüglich der Errichtung des Ständigen Ausschusses Schengener Durchführungsübereinkommen (14) eingesetzt wurde,

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 1289/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (15), eingesetzt wurde, |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 1289/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 des Rates zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (15), eingesetzt wurde,

| — | Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 514/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (16) eingesetzt wurde, soweit er Angelegenheiten behandelt, die für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 515/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 574/2007/EG (17) notwendig sind. |
| --- | --- |

—

Ausschuss, der durch die Verordnung (EU) Nr. 514/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Festlegung allgemeiner Bestimmungen für den Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds und das Instrument für die finanzielle Unterstützung der polizeilichen Zusammenarbeit, der Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung und des Krisenmanagements (16) eingesetzt wurde, soweit er Angelegenheiten behandelt, die für die Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 515/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. April 2014 zur Schaffung eines Instruments für die finanzielle Unterstützung für Außengrenzen und Visa im Rahmen des Fonds für die innere Sicherheit und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 574/2007/EG (17) notwendig sind.

---

(1)  ABl. L 103 vom 13.4.2012, S. 4.

(2)  ABl. L 164 vom 14.7.1995, S. 1.

(3)  ABl. L 381 vom 28.12.2006, S. 4.

(4)  ABl. L 205 vom 7.8.2007, S. 63.

(5)  ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 60.

(6)  ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 1.

(7)  ABl. L 299 vom 8.11.2008, S. 43.

(8)  ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 45.

(9)  ABl. L 64 vom 2.3.2004, S. 5.

(10)  ABl. L 83 vom 1.4.2005, S. 48.

(11)  ABl. L 105 vom 13.4.2006, S. 1.

(12)  ABl. L 243 vom 15.9.2009, S. 23.

(13)  ABl. L 287, vom 4.11.2011, S. 9.

(14)  ABl. L 295 vom 6.11.2013, S. 27.

(15)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 74.

(16)  ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 112.

(17)  ABl. L 150 vom 20.5.2014, S. 143.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2014/C 427/06)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 12.11.2014 um 00.00 Uhr |
| --- | --- |
| Dauer | 12.11.2014-31.12.2014 |
| Mitgliedstaat | Europäische Union (alle Mitgliedstaaten) |
| Bestand oder Bestandsgruppe | COD/N3M |
| Art | Kabeljau (Gadus Morhua) |
| Gebiet | NAFO-Gebiet 3M |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 71/TQ43 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

12.11.2014 um 00.00 Uhr

Dauer

12.11.2014-31.12.2014

Mitgliedstaat

Europäische Union (alle Mitgliedstaaten)

Bestand oder Bestandsgruppe

COD/N3M

Art

Kabeljau (Gadus Morhua)

Gebiet

NAFO-Gebiet 3M

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

71/TQ43

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2014/C 427/07)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 12.11.2014 |
| --- | --- |
| Dauer | 12.11.2014-31.12.2014 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Bestand oder Bestandsgruppe | PRA/N1GRN. |
| Art | Tiefseegarnele (Pandalus borealis) |
| Gebiet | Grönländische Gewässer des NAFO-Gebiets 1 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 76/TQ43 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

12.11.2014

Dauer

12.11.2014-31.12.2014

Mitgliedstaat

Dänemark

Bestand oder Bestandsgruppe

PRA/N1GRN.

Art

Tiefseegarnele (Pandalus borealis)

Gebiet

Grönländische Gewässer des NAFO-Gebiets 1

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

76/TQ43

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/08)

| 1. | Am 20. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ANF Immobilier („ANF“), das von Eurazeo (Frankreich) kontrolliert wird, und das Unternehmen Predica, das von der Gruppe Crédit Agricole („GCA“, Frankreich) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über die Mittler SCI (2) Lafayette (Frankreich) und SCI Stratège (Frankreich) durch Erwerb von Aktien die gemeinsame Kontrolle über den Vermögenswert Lafayette und den Vermögenswert Stratège (Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 20. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen ANF Immobilier („ANF“), das von Eurazeo (Frankreich) kontrolliert wird, und das Unternehmen Predica, das von der Gruppe Crédit Agricole („GCA“, Frankreich) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung über die Mittler SCI (2) Lafayette (Frankreich) und SCI Stratège (Frankreich) durch Erwerb von Aktien die gemeinsame Kontrolle über den Vermögenswert Lafayette und den Vermögenswert Stratège (Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | ANF ist in der Immobilienbranche tätig. Die Anlagegesellschaft Eurazeo ist in zahlreichen Wirtschaftszweigen tätig, darunter: Verwaltung von Heimen für pflegebedürftige Senioren, Pflegeeinrichtungen und Rehabilitationszentren, Maklerdienstleistungen, Herausgabe von Gesellschaftsspielen, Herstellung elektrischer Ladegeräte, Entwurf und Herstellung optischer Bauteile, Textilienvertrieb, Wäschevermietung einschließlich Waschservice, Vermietung und Wartung von Sanitärgeräten, Parkhausverwaltung, Mietwagendienstleistungen, Entwurf und Herstellung von Medizinprodukten, Friseursalons, Gaststättengewerbe, Entwurf und Herstellung von Pappverpackungen. |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

ANF ist in der Immobilienbranche tätig. Die Anlagegesellschaft Eurazeo ist in zahlreichen Wirtschaftszweigen tätig, darunter: Verwaltung von Heimen für pflegebedürftige Senioren, Pflegeeinrichtungen und Rehabilitationszentren, Maklerdienstleistungen, Herausgabe von Gesellschaftsspielen, Herstellung elektrischer Ladegeräte, Entwurf und Herstellung optischer Bauteile, Textilienvertrieb, Wäschevermietung einschließlich Waschservice, Vermietung und Wartung von Sanitärgeräten, Parkhausverwaltung, Mietwagendienstleistungen, Entwurf und Herstellung von Medizinprodukten, Friseursalons, Gaststättengewerbe, Entwurf und Herstellung von Pappverpackungen.

| — | Predica hat sich auf den Bereich Lebensversicherungen spezialisiert. GCA ist in erster Linie im Banksektor tätig. |
| --- | --- |

—

Predica hat sich auf den Bereich Lebensversicherungen spezialisiert. GCA ist in erster Linie im Banksektor tätig.

| — | Zu den Vermögenswerten von SCI Lafayette und SCI Stratège gehören zwei Bürogebäudekomplexe in Lyon Part-Dieu (Frankreich). Beide Gesellschaften werden derzeit allein von ANF kontrolliert. |
| --- | --- |

—

Zu den Vermögenswerten von SCI Lafayette und SCI Stratège gehören zwei Bürogebäudekomplexe in Lyon Part-Dieu (Frankreich). Beide Gesellschaften werden derzeit allein von ANF kontrolliert.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (3) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (3) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  Société Civile Immobilière.

(3)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/09)

| 1. | Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Naspers Limited („Naspers“, Südafrika) und SnT Classifieds ANS („SnT“, Norwegen), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Beitrag von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV“). |
| --- | --- |

1.

Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Naspers Limited („Naspers“, Südafrika) und SnT Classifieds ANS („SnT“, Norwegen), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen), übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen und Beitrag von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste;
  —   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste;
  —   SnT: Online-Rubrikendienste;
  —   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien;
  —   Brazilian JV: Dienste für Online-Marktplätze |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste;

—   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste;

—   SnT: Online-Rubrikendienste;

—   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien;

—   Brazilian JV: Dienste für Online-Marktplätze

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/10)

| 1. | Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen), Singapore Press Holdings Ltd („SPH“, Singapur) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über die Sparte Online Classifieds (Online-Rubrikenmärkte) des Unternehmens Naspers Limited („Naspers“, Südafrika) in Malaysia, Thailand und Vietnam. Der Erwerb des Geschäfts von Naspers in Malaysia und Vietnam erfolgt über 701 Search Pte Ltd („701“, Singapur), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted, SPH und Telenor. |
| --- | --- |

1.

Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen), Singapore Press Holdings Ltd („SPH“, Singapur) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die gemeinsame Kontrolle über die Sparte Online Classifieds (Online-Rubrikenmärkte) des Unternehmens Naspers Limited („Naspers“, Südafrika) in Malaysia, Thailand und Vietnam. Der Erwerb des Geschäfts von Naspers in Malaysia und Vietnam erfolgt über 701 Search Pte Ltd („701“, Singapur), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted, SPH und Telenor.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste,
  —   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste,
  —   Singapore Press Holdings: Herausgabe von Zeitungen (einschließlich Bereitstellung von Online-Nachrichteninhalten), Online-Rubrikendienste, Rundfunk, Event-Veranstaltung, Außenwerbung und Immobilienverwaltung,
  —   701: Online-Rubrikendienste,
  —   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste,

—   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste,

—   Singapore Press Holdings: Herausgabe von Zeitungen (einschließlich Bereitstellung von Online-Nachrichteninhalten), Online-Rubrikendienste, Rundfunk, Event-Veranstaltung, Außenwerbung und Immobilienverwaltung,

—   701: Online-Rubrikendienste,

—   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---

| 28.11.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 427/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2014/C 427/11)

| 1. | Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SnT Classifieds ANS („SnT“), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit des Online-Rubrikengeschäfts in Bangladesch und Chile von Naspers Limited („Naspers“, Südafrika). |
| --- | --- |

1.

Am 19. November 2014 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SnT Classifieds ANS („SnT“), ein Gemeinschaftsunternehmen von Schibsted ASA („Schibsted“, Norwegen) und Telenor ASA („Telenor“, Norwegen), übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Vermögenswerten die Kontrolle über die Gesamtheit des Online-Rubrikengeschäfts in Bangladesch und Chile von Naspers Limited („Naspers“, Südafrika).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste,
  —   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste,
  —   SnT: Online-Rubrikendienste,
  —   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   Telenor: Mobilfunk- und Festnetztelekommunikationsdienste,

—   Schibsted: Online-Printmediendienste und Online-Rubrikendienste,

—   SnT: Online-Rubrikendienste,

—   Naspers: Internetdienste einschließlich Dienste für den elektronischen Handel wie für Online-Einzelhandel, Online-Marktplätze, Online-Preisvergleich, Online-Zahlungen und andere Online-Dienste; Pay-TV-Dienste und Printmedien.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---