# Publicatieblad L 339/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 339 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang26 november 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 339

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang26 november 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1259/2014 van de Commissie van 24 november 2014 inzake de terugbetaling, overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, van kredieten die zijn overgedragen van begrotingsjaar 2014 | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1260/2014 van de Commissie van 25 november 2014 tot vaststelling van een vaste korting op het recht bij invoer in Spanje van sorghum van herkomst uit derde landen | 5 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1261/2014 van de Commissie van 25 november 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 7 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/830/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 11 juni 2014 betreffende steunmaatregel SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) door Litouwen ten uitvoer gelegd met betrekking tot accijnsverlagingen voor biobrandstoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3600)

   (
  1
  ) | 9 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1259/2014 van de Commissie van 24 november 2014 inzake de terugbetaling, overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, van kredieten die zijn overgedragen van begrotingsjaar 2014

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1260/2014 van de Commissie van 25 november 2014 tot vaststelling van een vaste korting op het recht bij invoer in Spanje van sorghum van herkomst uit derde landen

5

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1261/2014 van de Commissie van 25 november 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

7

BESLUITEN

2014/830/EU

*

Besluit van de Commissie van 11 juni 2014 betreffende steunmaatregel SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) door Litouwen ten uitvoer gelegd met betrekking tot accijnsverlagingen voor biobrandstoffen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3600)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3600)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 26.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1259/2014 VAN DE COMMISSIE

van 24 november 2014

inzake de terugbetaling, overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad, van kredieten die zijn overgedragen van begrotingsjaar 2014

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake de financiering, het beheer en de monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 352/78, (EG) nr. 165/94, (EG) nr. 2799/98, (EG) nr. 814/2000, (EG) nr. 1290/2005 en (EG) nr. 485/2008 van de Raad (1), en met name artikel 26, lid 6,

Na raadpleging van het Comité voor de landbouwfondsen,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) kunnen niet-vastgelegde kredieten voor de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (3) bedoelde acties naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen. Een dergelijke overdracht mag niet hoger zijn dan 2 % van de oorspronkelijke kredieten en dan de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (4) bedoelde aanpassing van de rechtstreekse betalingen die in het vorige begrotingsjaar is toegepast. De overdracht kan leiden tot een aanvullende betaling aan de eindontvangers op wie die aanpassing van toepassing was. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) kunnen niet-vastgelegde kredieten voor de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad (3) bedoelde acties naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen. Een dergelijke overdracht mag niet hoger zijn dan 2 % van de oorspronkelijke kredieten en dan de in artikel 11 van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (4) bedoelde aanpassing van de rechtstreekse betalingen die in het vorige begrotingsjaar is toegepast. De overdracht kan leiden tot een aanvullende betaling aan de eindontvangers op wie die aanpassing van toepassing was.

| (2) | Overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 moeten de lidstaten de overgedragen kredieten, in afwijking van artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, terugbetalen aan de eindontvangers op wie de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is geweest in het begrotingsjaar waarnaar de kredieten worden overgedragen. Deze terugbetaling geldt alleen voor eindontvangers in lidstaten waar het voorgaande begrotingsjaar de financiële discipline is toegepast (5). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 moeten de lidstaten de overgedragen kredieten, in afwijking van artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012, terugbetalen aan de eindontvangers op wie de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is geweest in het begrotingsjaar waarnaar de kredieten worden overgedragen. Deze terugbetaling geldt alleen voor eindontvangers in lidstaten waar het voorgaande begrotingsjaar de financiële discipline is toegepast (5).

| (3) | Voorts moet overeenkomstig artikel 26, lid 7, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 het eventuele niet-benutte bedrag van de in artikel 25 van die verordening bedoelde reserve voor crisissituaties in de landbouwsector worden terugbetaald overeenkomstig artikel 26, lid 5, van die verordening. |
| --- | --- |

(3)

Voorts moet overeenkomstig artikel 26, lid 7, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 het eventuele niet-benutte bedrag van de in artikel 25 van die verordening bedoelde reserve voor crisissituaties in de landbouwsector worden terugbetaald overeenkomstig artikel 26, lid 5, van die verordening.

| (4) | Overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1181/2013 van de Raad (6) wordt de financiële discipline toegepast op rechtstreekse betalingen voor kalenderjaar 2013. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 1, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1181/2013 van de Raad (6) wordt de financiële discipline toegepast op rechtstreekse betalingen voor kalenderjaar 2013.

| (5) | Aangezien de reserve voor crisissituaties tot 15 oktober 2014 nog niet was aangesproken, zal het in de ELGF-begroting 2014 beschikbare bedrag voor de reserve dit begrotingsjaar niet worden opgebruikt. Daarenboven zullen extra niet-vastgelegde kredieten in de ELGF-begroting 2014 blijven, gezien de besteding van de ELGF-kredieten 2014 in het kader van gedeeld beheer voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 en gezien een raming van de besteding in het kader van direct beheer voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien de reserve voor crisissituaties tot 15 oktober 2014 nog niet was aangesproken, zal het in de ELGF-begroting 2014 beschikbare bedrag voor de reserve dit begrotingsjaar niet worden opgebruikt. Daarenboven zullen extra niet-vastgelegde kredieten in de ELGF-begroting 2014 blijven, gezien de besteding van de ELGF-kredieten 2014 in het kader van gedeeld beheer voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 en gezien een raming van de besteding in het kader van direct beheer voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014.

| (6) | Op basis van de uitgavendeclaraties van de lidstaten voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 hebben de lidstaten in begrotingsjaar 2014 in het kader van de financiële discipline effectief een verlaging ten belope van 868,2 miljoen EUR toegepast. |
| --- | --- |

(6)

Op basis van de uitgavendeclaraties van de lidstaten voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 hebben de lidstaten in begrotingsjaar 2014 in het kader van de financiële discipline effectief een verlaging ten belope van 868,2 miljoen EUR toegepast.

| (7) | Bijgevolg kunnen niet-benutte kredieten ten belope van een bedrag van 868,2 miljoen EUR dat overeenstemt met de in begrotingsjaar 2014 toegepaste financiële discipline en dat binnen het maximum van 2 % van de oorspronkelijke kredieten voor de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde acties blijft, worden overgedragen naar begrotingsjaar 2015 ingevolge een besluit van de Commissie op grond van artikel 169, lid 3, vijfde alinea, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012. |
| --- | --- |

(7)

Bijgevolg kunnen niet-benutte kredieten ten belope van een bedrag van 868,2 miljoen EUR dat overeenstemt met de in begrotingsjaar 2014 toegepaste financiële discipline en dat binnen het maximum van 2 % van de oorspronkelijke kredieten voor de in artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 bedoelde acties blijft, worden overgedragen naar begrotingsjaar 2015 ingevolge een besluit van de Commissie op grond van artikel 169, lid 3, vijfde alinea, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012.

| (8) | Om ervoor te zorgen dat de terugbetaling van deze kredieten aan de eindontvangers in verhouding blijft tot het bedrag van de aanpassing in het kader van de financiële discipline, moet de Commissie bepalen over welke bedragen de lidstaten met het oog op de terugbetaling zullen beschikken. |
| --- | --- |

(8)

Om ervoor te zorgen dat de terugbetaling van deze kredieten aan de eindontvangers in verhouding blijft tot het bedrag van de aanpassing in het kader van de financiële discipline, moet de Commissie bepalen over welke bedragen de lidstaten met het oog op de terugbetaling zullen beschikken.

| (9) | Om de lidstaten niet te verplichten tot een extra betaling in verband met deze terugbetaling, dient de onderhavige verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 december 2014. Bijgevolg zijn de bij deze verordening vastgestelde bedragen definitief en gelden zij onverminderd de toepassing van verlagingen overeenkomstig artikel 41, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1306/2013, onverminderd andere correcties die overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 in aanmerking worden genomen in het besluit over de maandelijkse betalingen voor de door de betaalorganen van de lidstaten voor oktober 2014 verrichte uitgaven, onverminderd overeenkomstig artikel 18, lid 4, van die verordening verrichte aanvullende betalingen of inhoudingen en onverminderd besluiten die in het kader van de goedkeuring van de rekeningen zullen worden genomen. |
| --- | --- |

(9)

Om de lidstaten niet te verplichten tot een extra betaling in verband met deze terugbetaling, dient de onderhavige verordening van toepassing te zijn met ingang van 1 december 2014. Bijgevolg zijn de bij deze verordening vastgestelde bedragen definitief en gelden zij onverminderd de toepassing van verlagingen overeenkomstig artikel 41, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1306/2013, onverminderd andere correcties die overeenkomstig artikel 18, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 in aanmerking worden genomen in het besluit over de maandelijkse betalingen voor de door de betaalorganen van de lidstaten voor oktober 2014 verrichte uitgaven, onverminderd overeenkomstig artikel 18, lid 4, van die verordening verrichte aanvullende betalingen of inhoudingen en onverminderd besluiten die in het kader van de goedkeuring van de rekeningen zullen worden genomen.

| (10) | Overeenkomstig artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 kunnen niet-vastgelegde kredieten uitsluitend naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen. Daarom moet de Commissie de data bepalen voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lidstaten in verband met de terugbetaling overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013, en moet zij daarbij uitgaan van het landbouwbegrotingsjaar als bepaald in artikel 39 van die verordening. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 kunnen niet-vastgelegde kredieten uitsluitend naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen. Daarom moet de Commissie de data bepalen voor de subsidiabiliteit van de uitgaven van de lidstaten in verband met de terugbetaling overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013, en moet zij daarbij uitgaan van het landbouwbegrotingsjaar als bepaald in artikel 39 van die verordening.

| (11) | Gezien de korte tijdspanne tussen, enerzijds, de meldingen die de lidstaten hebben gedaan over de besteding van de ELGF-kredieten 2014 in gedeeld beheer voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 en, anderzijds, de datum waarop deze verordening van toepassing dient te worden, i.e. 1 december 2014, dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(11)

Gezien de korte tijdspanne tussen, enerzijds, de meldingen die de lidstaten hebben gedaan over de besteding van de ELGF-kredieten 2014 in gedeeld beheer voor de periode van 16 oktober 2013 tot en met 15 oktober 2014 en, anderzijds, de datum waarop deze verordening van toepassing dient te worden, i.e. 1 december 2014, dient deze verordening in werking te treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In de bijlage bij deze verordening zijn de bedragen vastgesteld van de kredieten die overeenkomstig artikel 169, lid 3, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van begrotingsjaar 2014 zullen worden overgedragen en die overeenkomstig artikel 26, lid 5, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 ter beschikking van de lidstaten zullen worden gesteld voor terugbetaling aan de eindontvangers op wie in het begrotingsjaar 2015 de aanpassingscoëfficiënt van toepassing is overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1227/2014 van de Commissie (7).

De bedragen die zullen worden overgedragen, vallen onder het in artikel 169, lid 3, vijfde alinea, van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 bedoelde overdrachtsbesluit van de Commissie.

Artikel 2

De uitgaven van de lidstaten in verband met de terugbetaling van de overgedragen kredieten komen enkel in aanmerking voor Uniefinanciering indien de desbetreffende bedragen vóór 16 oktober 2015 aan de begunstigden zijn betaald.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 november 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 549.

1

(2)  Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers (PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16).

4

(5)  Financiële discipline is niet van toepassing in Bulgarije, Kroatië en Roemenië overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 608).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1181/2013 van de Raad van 19 november 2013 inzake de vaststelling van een overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad op de rechtstreekse betalingen toe te passen aanpassingspercentage voor kalenderjaar 2013 en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 964/2013 van de Commissie (PB L 313 van 22.11.2013, blz. 13).

6

(7)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1227/2014 van de Commissie van 17 november 2014 tot vaststelling van een overeenkomstig Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad op de rechtstreekse betalingen toe te passen aanpassingscoëfficiënt voor kalenderjaar 2014 en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 879/2014 van de Commissie (PB L 331 van 18.11.2014, blz. 6).

7

---

BIJLAGE

Voor de vergoeding van de overgedragen kredieten beschikbare bedragen

| (in EUR) |
| --- |
| België | 13 551 741 |
| Tsjechië | 21 168 544 |
| Denemarken | 23 196 648 |
| Duitsland | 125 613 712 |
| Estland | 1 999 607 |
| Ierland | 27 196 811 |
| Griekenland | 35 594 447 |
| Spanje | 110 713 618 |
| Frankrijk | 193 513 120 |
| Italië | 71 006 784 |
| Cyprus | 689 016 |
| Letland | 2 262 601 |
| Litouwen | 6 011 809 |
| Luxemburg | 813 093 |
| Hongarije | 26 861 237 |
| Malta | 64 499 |
| Nederland | 19 962 029 |
| Oostenrijk | 13 848 862 |
| Polen | 36 451 389 |
| Portugal | 13 001 479 |
| Slovenië | 1 777 463 |
| Slowakije | 8 891 177 |
| Finland | 11 301 184 |
| Zweden | 15 739 925 |
| Verenigd Koninkrijk | 86 964 834 |

(in EUR)

België

13 551 741

Tsjechië

21 168 544

Denemarken

23 196 648

Duitsland

125 613 712

Estland

1 999 607

Ierland

27 196 811

Griekenland

35 594 447

Spanje

110 713 618

Frankrijk

193 513 120

Italië

71 006 784

Cyprus

689 016

Letland

2 262 601

Litouwen

6 011 809

Luxemburg

813 093

Hongarije

26 861 237

Malta

64 499

Nederland

19 962 029

Oostenrijk

13 848 862

Polen

36 451 389

Portugal

13 001 479

Slovenië

1 777 463

Slowakije

8 891 177

Finland

11 301 184

Zweden

15 739 925

Verenigd Koninkrijk

86 964 834

---

| 26.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1260/2014 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2014

tot vaststelling van een vaste korting op het recht bij invoer in Spanje van sorghum van herkomst uit derde landen

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 180,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (2) heeft de Unie zich ertoe verbonden toe te staan dat jaarlijks 300 000 ton sorghum in Spanje wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten (2) heeft de Unie zich ertoe verbonden toe te staan dat jaarlijks 300 000 ton sorghum in Spanje wordt ingevoerd.

| (2) | Van 1 januari 2014 tot en met 15 juli 2014, de periode dat het recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (3) op 0 EUR per ton was vastgesteld, is een hoeveelheid van 41 580 ton sorghum in Spanje ingevoerd. Sinds op 16 juli 2014 opnieuw een positief recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 geldt, heeft geen invoer van sorghum in Spanje meer plaatsgevonden. |
| --- | --- |

(2)

Van 1 januari 2014 tot en met 15 juli 2014, de periode dat het recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie (3) op 0 EUR per ton was vastgesteld, is een hoeveelheid van 41 580 ton sorghum in Spanje ingevoerd. Sinds op 16 juli 2014 opnieuw een positief recht bij invoer van sorghum overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 geldt, heeft geen invoer van sorghum in Spanje meer plaatsgevonden.

| (3) | Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie (4) kan met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten een korting worden toegepast op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie (4) kan met het oog op de volledige benutting van de invoercontingenten een korting worden toegepast op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht.

| (4) | Rekening houdend met de omstandigheden op de sorghummarkt, met name het feit dat de prijs van sorghum op de wereldmarkt aanzienlijk hoger is dan die van maïs, moet een vaste korting van 100 % op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht worden toegepast. |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdend met de omstandigheden op de sorghummarkt, met name het feit dat de prijs van sorghum op de wereldmarkt aanzienlijk hoger is dan die van maïs, moet een vaste korting van 100 % op het overeenkomstig Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht worden toegepast.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Voor de hoeveelheden sorghum die in Spanje nog kunnen worden ingevoerd in het kader van het op 1 januari 2014 geopende contingent wordt de vaste korting op het invoerrecht van sorghum als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1296/2008 vastgesteld op 100 % van het bij Verordening (EU) nr. 642/2010 vastgestelde invoerrecht van sorghum.

2.   De bepalingen van Verordening (EG) nr. 1296/2008 zijn van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij verstrijkt op 31 december 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 336 van 23.12.1994, blz. 22.

2

(3)  Verordening (EU) nr. 642/2010 van de Commissie van 20 juli 2010 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (PB L 187 van 21.7.2010, blz. 5).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorghum in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57).

4

---

| 26.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/7

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1261/2014 VAN DE COMMISSIE

van 25 november 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 november 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| IL | 45,2 |
| MA | 83,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 93 10 | MA | 38,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| ZZ | 79,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 73,4 |
| ZZ | 73,4 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 55,5 |
| CA | 133,4 |
| CL | 75,0 |
| NZ | 96,9 |
| US | 94,8 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

64,0

IL

45,2

MA

83,9

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

59,9

JO

203,0

TR

133,4

ZZ

132,1

0709 93 10

MA

38,3

TR

126,3

ZZ

82,3

0805 20 10

MA

79,0

ZZ

79,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

70,8

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

73,4

ZZ

73,4

0808 10 80

AU

203,7

BR

55,5

CA

133,4

CL

75,0

NZ

96,9

US

94,8

ZA

155,4

ZZ

116,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 26.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 339/9

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 juni 2014

betreffende steunmaatregel SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) door Litouwen ten uitvoer gelegd met betrekking tot accijnsverlagingen voor biobrandstoffen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 3600)

(Slechts de tekst in de Litouwse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/830/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde artikelen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken (1),

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Sinds 2006 voert het directoraat-generaal Concurrentie jaarlijks een ex-postmonitoringexercitie uit voor een steekproef van steunmaatregelen die lidstaten ten uitvoer leggen. De Litouwse regeling voor accijnsverlagingen voor biobrandstoffen werd in de monitoringexercitie van 2011 opgenomen. Tijdens deze monitoring onderzocht de Commissie hoe lidstaten een aantal bestaande regelingen in de periode 2009-2010 hebben toegepast. De regeling in kwestie werd onder zaaknummer N44/2005 door de Commissie goedgekeurd in besluit K (2005) 2957C van 27 juli 2005 (hierna het „besluit van de Commissie” genoemd). |
| --- | --- |

(1)

Sinds 2006 voert het directoraat-generaal Concurrentie jaarlijks een ex-postmonitoringexercitie uit voor een steekproef van steunmaatregelen die lidstaten ten uitvoer leggen. De Litouwse regeling voor accijnsverlagingen voor biobrandstoffen werd in de monitoringexercitie van 2011 opgenomen. Tijdens deze monitoring onderzocht de Commissie hoe lidstaten een aantal bestaande regelingen in de periode 2009-2010 hebben toegepast. De regeling in kwestie werd onder zaaknummer N44/2005 door de Commissie goedgekeurd in besluit K (2005) 2957C van 27 juli 2005 (hierna het „besluit van de Commissie” genoemd).

| (2) | De Commissie heeft Litouwen bij brieven van 7 oktober 2011, 27 januari 2012 en 26 juni 2012 verzocht de nodige inlichtingen te verstrekken om te onderzoeken hoe de regeling in 2009 en 2010 ten uitvoer is gelegd. Litouwen heeft de gevraagde informatie bij schrijven van 10 november 2011, 24 februari 2012 en 18 juli 2012 verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft Litouwen bij brieven van 7 oktober 2011, 27 januari 2012 en 26 juni 2012 verzocht de nodige inlichtingen te verstrekken om te onderzoeken hoe de regeling in 2009 en 2010 ten uitvoer is gelegd. Litouwen heeft de gevraagde informatie bij schrijven van 10 november 2011, 24 februari 2012 en 18 juli 2012 verstrekt.

| (3) | Bij brief van 17 juli 2013 heeft de Commissie Litouwen laten weten dat zij had besloten de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in te leiden met betrekking tot de steunregeling, aangezien zij bezorgd was over mogelijk misbruik van de steun. De Litouwse autoriteiten hebben op 13 augustus 2013 hun opmerkingen ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Bij brief van 17 juli 2013 heeft de Commissie Litouwen laten weten dat zij had besloten de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie in te leiden met betrekking tot de steunregeling, aangezien zij bezorgd was over mogelijk misbruik van de steun. De Litouwse autoriteiten hebben op 13 augustus 2013 hun opmerkingen ingediend.

| (4) | Het besluit tot inleiding van de procedure van de Commissie is op 8 november 2013 in het Publicatieblad van de Europese Unie verschenen. De Commissie heeft belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken. |
| --- | --- |

(4)

Het besluit tot inleiding van de procedure van de Commissie is op 8 november 2013 in het Publicatieblad van de Europese Unie verschenen. De Commissie heeft belanghebbenden verzocht hun opmerkingen kenbaar te maken.

| (5) | De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft geen opmerkingen van belanghebbenden ontvangen.

II.   BESCHRIJVING VAN DE STEUNREGELING

| (6) | Steunmaatregel N44/2005 betrof een accijnsverlaging voor met andere brandstoffen vermengde biobrandstoffen. Deze verlaging was enkel van toepassing op de biobrandstofcomponent van het mengsel. Daarom werd het tarief van de op de gemengde biobrandstoffen toe te passen accijns evenredig met het aandeel biobrandstof in het uiteindelijke mengsel verlaagd. |
| --- | --- |

(6)

Steunmaatregel N44/2005 betrof een accijnsverlaging voor met andere brandstoffen vermengde biobrandstoffen. Deze verlaging was enkel van toepassing op de biobrandstofcomponent van het mengsel. Daarom werd het tarief van de op de gemengde biobrandstoffen toe te passen accijns evenredig met het aandeel biobrandstof in het uiteindelijke mengsel verlaagd.

| (7) | De regeling was bedoeld om de productie en het gebruik van biobrandstoffen te bevorderen en om Litouwen te ondersteunen bij het halen van de doelstellingen van Richtlijn 2003/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2003 ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer (2). |
| --- | --- |

(7)

De regeling was bedoeld om de productie en het gebruik van biobrandstoffen te bevorderen en om Litouwen te ondersteunen bij het halen van de doelstellingen van Richtlijn 2003/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 8 mei 2003 ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer (2).

| (8) | De accijnsverlaging was geldig voor elke producent van biobrandstoffen in Litouwen en voor elke importeur die biobrandstoffen uit een andere lidstaat of derde land naar Litouwen importeert. |
| --- | --- |

(8)

De accijnsverlaging was geldig voor elke producent van biobrandstoffen in Litouwen en voor elke importeur die biobrandstoffen uit een andere lidstaat of derde land naar Litouwen importeert.

| (9) | De regeling werd op 27 juli 2005 door de Commissie goedgekeurd en liep af op 31 december 2010. |
| --- | --- |

(9)

De regeling werd op 27 juli 2005 door de Commissie goedgekeurd en liep af op 31 december 2010.

| (10) | Tijdens de monitoringexercitie stelde de Commissie vast dat Litouwen de regeling ten uitvoer had gelegd op een wijze die niet volledig in overeenstemming was met het besluit van de Commissie. |
| --- | --- |

(10)

Tijdens de monitoringexercitie stelde de Commissie vast dat Litouwen de regeling ten uitvoer had gelegd op een wijze die niet volledig in overeenstemming was met het besluit van de Commissie.

| (11) | Zoals aangegeven in het besluit van de Commissie had Litouwen ten eerste toegezegd om de productiekosten van de voor de accijnsverlaging in aanmerking komende biobrandstoffen en de prijsbewegingen van biomassa in verhouding tot de prijzen van fossiele brandstoffen jaarlijks te beoordelen, alsook om het steunbedrag indien nodig aan te passen om eventuele overcompensatie te vermijden en de prijs van biobrandstoffen op hetzelfde niveau als conventionele brandstoffen te houden. Litouwen had eveneens toegezegd om de Commissie jaarlijkse monitoringverslagen te verstrekken waarin alle relevante informatie over de productiekosten van de biobrandstoffen en de marktprijs van brandstoffen was opgenomen, om aan te tonen dat er geen sprake is van overcompensatie. De Commissie heeft met al deze elementen rekening gehouden bij de beoordeling van de steunregeling en bij de conclusie dat deze verenigbaar was met de interne markt. |
| --- | --- |

(11)

Zoals aangegeven in het besluit van de Commissie had Litouwen ten eerste toegezegd om de productiekosten van de voor de accijnsverlaging in aanmerking komende biobrandstoffen en de prijsbewegingen van biomassa in verhouding tot de prijzen van fossiele brandstoffen jaarlijks te beoordelen, alsook om het steunbedrag indien nodig aan te passen om eventuele overcompensatie te vermijden en de prijs van biobrandstoffen op hetzelfde niveau als conventionele brandstoffen te houden. Litouwen had eveneens toegezegd om de Commissie jaarlijkse monitoringverslagen te verstrekken waarin alle relevante informatie over de productiekosten van de biobrandstoffen en de marktprijs van brandstoffen was opgenomen, om aan te tonen dat er geen sprake is van overcompensatie. De Commissie heeft met al deze elementen rekening gehouden bij de beoordeling van de steunregeling en bij de conclusie dat deze verenigbaar was met de interne markt.

| (12) | Sinds de vaststelling van het besluit van de Commissie in 2005 hebben de betrokken diensten van de Commissie (DG Concurrentie) geen jaarlijkse verslagen ontvangen met relevante informatie over de productiekosten van biobrandstoffen en de marktprijs van brandstoffen om aan te tonen dat werd gecontroleerd en gegarandeerd dat er geen sprake was van overcompensatie. Litouwen heeft die informatie op uitdrukkelijk verzoek van de Commissie tijdens de monitoringprocedure verschaft, maar enkel voor de jaren waarop de respectievelijke monitoringexercities betrekking hadden. |
| --- | --- |

(12)

Sinds de vaststelling van het besluit van de Commissie in 2005 hebben de betrokken diensten van de Commissie (DG Concurrentie) geen jaarlijkse verslagen ontvangen met relevante informatie over de productiekosten van biobrandstoffen en de marktprijs van brandstoffen om aan te tonen dat werd gecontroleerd en gegarandeerd dat er geen sprake was van overcompensatie. Litouwen heeft die informatie op uitdrukkelijk verzoek van de Commissie tijdens de monitoringprocedure verschaft, maar enkel voor de jaren waarop de respectievelijke monitoringexercities betrekking hadden.

| (13) | In de aanmelding van de regeling had Litouwen gegevens verstrekt over de productiekosten van bio-ethanol en biodiesel. Deze gegevens werden door de Commissie onderzocht. Litouwen vermeldde dat behalve voor bio-ethanol en biodiesel ook steun kon worden verleend voor zuiver plantaardige olie en beloofde een analyse uit te voeren zodra een biobrandstofproduct voor de belastingvermindering in aanmerking zou komen, om ervoor te zorgen dat de vermindering niet tot overcompensatie zou leiden. Deze informatie had in de jaarlijkse monitoringverslagen aan de Commissie moeten worden verstrekt. De betrokken diensten van de Commissie (DG Concurrentie) hebben geen informatie gekregen waaruit bleek dat Litouwen een dergelijke analyse had uitgevoerd. |
| --- | --- |

(13)

In de aanmelding van de regeling had Litouwen gegevens verstrekt over de productiekosten van bio-ethanol en biodiesel. Deze gegevens werden door de Commissie onderzocht. Litouwen vermeldde dat behalve voor bio-ethanol en biodiesel ook steun kon worden verleend voor zuiver plantaardige olie en beloofde een analyse uit te voeren zodra een biobrandstofproduct voor de belastingvermindering in aanmerking zou komen, om ervoor te zorgen dat de vermindering niet tot overcompensatie zou leiden. Deze informatie had in de jaarlijkse monitoringverslagen aan de Commissie moeten worden verstrekt. De betrokken diensten van de Commissie (DG Concurrentie) hebben geen informatie gekregen waaruit bleek dat Litouwen een dergelijke analyse had uitgevoerd.

| (14) | Ten tweede heeft Litouwen tijdens de monitoringexercitie documenten ingediend waarin werd aangetoond dat het ministerie van Economische Zaken de begunstigden al in 2009 had verzocht informatie te verstrekken over de gemiddelde kosten en verkoopprijzen van brandstoffen in 2008. Het ministerie van Economische Zaken ontving deze gegevens in 2009 en verstrekte de Commissie tijdens de monitoringexercitie van 2011 de gegevens over de geselecteerde begunstigden. Litouwen diende echter geen geaggregeerde gegevens over de productiekosten van biobrandstoffen in, waardoor de Commissie niet naar behoren kon nagaan of er inderdaad geen sprake was van overcompensatie. |
| --- | --- |

(14)

Ten tweede heeft Litouwen tijdens de monitoringexercitie documenten ingediend waarin werd aangetoond dat het ministerie van Economische Zaken de begunstigden al in 2009 had verzocht informatie te verstrekken over de gemiddelde kosten en verkoopprijzen van brandstoffen in 2008. Het ministerie van Economische Zaken ontving deze gegevens in 2009 en verstrekte de Commissie tijdens de monitoringexercitie van 2011 de gegevens over de geselecteerde begunstigden. Litouwen diende echter geen geaggregeerde gegevens over de productiekosten van biobrandstoffen in, waardoor de Commissie niet naar behoren kon nagaan of er inderdaad geen sprake was van overcompensatie.

III.   OPMERKINGEN VAN LITOUWEN

| (15) | Nadat de formele onderzoeksprocedure was ingeleid, verstrekte Litouwen aanvullende informatie aan de Commissie. |
| --- | --- |

(15)

Nadat de formele onderzoeksprocedure was ingeleid, verstrekte Litouwen aanvullende informatie aan de Commissie.

| (16) | De Litouwse autoriteiten bezorgden de Commissie kopieën van verslagen over de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen uit de periode 2005-2010. |
| --- | --- |

(16)

De Litouwse autoriteiten bezorgden de Commissie kopieën van verslagen over de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen uit de periode 2005-2010.

| (17) | De Litouwse autoriteiten verklaarden dat, hoewel de wetgeving voorzag in de mogelijkheid om in het kader van de regeling steun toe te kennen voor zuiver plantaardige olie, er geen biodiesel uit zuiver plantaardige olie was geproduceerd. Daarom werd geen dergelijke steun toegekend in het kader van steunmaatregel N44/2005. Dit is de verklaring waarom daarover geen verslag bij de Commissie werd ingediend. |
| --- | --- |

(17)

De Litouwse autoriteiten verklaarden dat, hoewel de wetgeving voorzag in de mogelijkheid om in het kader van de regeling steun toe te kennen voor zuiver plantaardige olie, er geen biodiesel uit zuiver plantaardige olie was geproduceerd. Daarom werd geen dergelijke steun toegekend in het kader van steunmaatregel N44/2005. Dit is de verklaring waarom daarover geen verslag bij de Commissie werd ingediend.

| (18) | In het jaarlijkse verslag zijn voor 2009 meerdere tabellen opgenomen met informatie over de productiekosten van biobrandstoffen, de prijzen van fossiele brandstoffen, de prijzen van biobrandstoffen en de prijzen van verscheidene mengsels. Deze informatie wordt in onderstaande tabellen samengevat, waarbij een wisselkoers van 1 EUR = 3,4528 LTL wordt gehanteerd.

  Tabel 1


  Productiekosten en verkoopprijs (vóór belastingen) van brandstoffen (biodiesel en diesel) in 2009








  Prijs van brandstof, LTL (4) per liter | Biodiesel (FAME) | Diesel |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Grondstof (+) |

(18)

In het jaarlijkse verslag zijn voor 2009 meerdere tabellen opgenomen met informatie over de productiekosten van biobrandstoffen, de prijzen van fossiele brandstoffen, de prijzen van biobrandstoffen en de prijzen van verscheidene mengsels. Deze informatie wordt in onderstaande tabellen samengevat, waarbij een wisselkoers van 1 EUR = 3,4528 LTL wordt gehanteerd.

Tabel 1

Productiekosten en verkoopprijs (vóór belastingen) van brandstoffen (biodiesel en diesel) in 2009

Prijs van brandstof, LTL (4) per liter

Biodiesel (FAME)

Diesel

1.

Grondstof (+)

[...] (3)

[...]

| 2. | Verwerking (+) |
| --- | --- |

2.

Verwerking (+)

[...]

[...]

| 3. | Andere kosten (onderzoek, productieomschakeling) (+) |
| --- | --- |

3.

Andere kosten (onderzoek, productieomschakeling) (+)

[...]

—

| 4. | Productiekosten |
| --- | --- |

4.

Productiekosten

[...]

[...]

| 5. | Logistiek (+) |
| --- | --- |

5.

Logistiek (+)

[...]

[...]

| 6. | Verkoopprijs bijproducten (–) |
| --- | --- |

6.

Verkoopprijs bijproducten (–)

[...]

—

| 7. | Winst |
| --- | --- |

7.

Winst

—

[...]

| 8. | Door producent vastgestelde verkoopprijs (vóór belastingen) |
| --- | --- |

8.

3,42

1,25

Tabel 2

Verkoopprijs van brandstofmengsel (diesel en biodiesel)

| Prijs van brandstofmengsel, LTL per liter 5 % FAME | 5 % FAME |
| --- | --- |
| Kosten biodiesel (FAME) in mengsel


  (5 % × 3,42 LTL per liter) | 0,171 |
| Kosten diesel in mengsel


  (95 % × 1,25 LTL per liter) | 1,188 |
| Accijns (95 % × 1,14 LTL/liter) | 1,08 |
| Totale verkoopprijs brandstofmengsel | 2,439 |
| Aanpassing vanwege kleinere energie-inhoud mengsel (15 %) (5) | 0,025 |
| Verkoopprijs van brandstofmengsel (relatief) | 2,46 |

Prijs van brandstofmengsel, LTL per liter 5 % FAME

5 % FAME

Kosten biodiesel (FAME) in mengsel

(5 % × 3,42 LTL per liter)

0,171

Kosten diesel in mengsel

(95 % × 1,25 LTL per liter)

1,188

Accijns (95 % × 1,14 LTL/liter)

1,08

Totale verkoopprijs brandstofmengsel

2,439

Aanpassing vanwege kleinere energie-inhoud mengsel (15 %) (5)

0,025

Verkoopprijs van brandstofmengsel (relatief)

2,46

Tabel 3

Verkoopprijs diesel

| Verkoopprijs diesel (vóór belastingen) | 1,25 |
| --- | --- |
| Accijns op diesel | 1,14 |
| Verkoopprijs diesel in 2009 (6) | 2,39 |

Verkoopprijs diesel (vóór belastingen)

1,25

Accijns op diesel

1,14

Verkoopprijs diesel in 2009 (6)

2,39

Tabel 4

Productiekosten en verkoopprijs (vóór belastingen) van bio-ethanol en benzine in 2009

| Prijs van brandstof, LTL per liter | Bio-ethanol (ETBE) | Benzine |
| --- | --- | --- |
| 1. | Grondstof, incl. betalingen voor zaad/graan (+) |

Prijs van brandstof, LTL per liter

Bio-ethanol (ETBE)

Benzine

1.

Grondstof, incl. betalingen voor zaad/graan (+)

[...]

[...]

| 2. | Verwerking (+) |
| --- | --- |

2.

Verwerking (+)

[...]

[...]

| 3. | Andere kosten (onderzoek, productieomschakeling) (+) |
| --- | --- |

3.

Andere kosten (onderzoek, productieomschakeling) (+)

[...]

—

| 4. | Productiekosten |
| --- | --- |

4.

Productiekosten

[...]

[...]

| 5. | Logistiek (+) |
| --- | --- |

5.

Logistiek (+)

[...]

[...]

| 6. | Verkoopprijs bijproducten (–) |
| --- | --- |

6.

Verkoopprijs bijproducten (–)

[...]

—

| 7. | Winst |
| --- | --- |

7.

Winst

—

[...]

| 8. | Door producent vastgestelde verkoopprijs (vóór belastingen) |
| --- | --- |

8.

2,04

1,36

Tabel 5

Verkoopprijs van brandstofmengsel (bio-ethanol en benzine)

| Prijs van brandstofmengsel per liter | Bio-ethanolgehalte: 5 % |
| --- | --- |
| Kosten bio-ethanol in mengsel


  (5 % × 2,04 LTL/liter) | 0,102 |
| Kosten benzine in mengsel


  (95 % × 1,36 LTL per liter) | 1,292 |
| Accijns


  (95 % × 1,50 LTL per liter) | 1,425 |
| Totale verkoopprijs brandstofmengsel | 2,819 |
| Aanpassing vanwege kleinere energie-inhoud mengsel (60 %) (7) | 0,0612 |
| Verkoopprijs van brandstofmengsel (relatief) | 2,88 |

Prijs van brandstofmengsel per liter

Bio-ethanolgehalte: 5 %

Kosten bio-ethanol in mengsel

(5 % × 2,04 LTL/liter)

0,102

Kosten benzine in mengsel

(95 % × 1,36 LTL per liter)

1,292

Accijns

(95 % × 1,50 LTL per liter)

1,425

Totale verkoopprijs brandstofmengsel

2,819

Aanpassing vanwege kleinere energie-inhoud mengsel (60 %) (7)

0,0612

Verkoopprijs van brandstofmengsel (relatief)

2,88

Tabel 6

Verkoopprijs benzine

| Verkoopprijs benzine (vóór belastingen) (100 % × 1,36 LTL per liter) | 1,36 |
| --- | --- |
| Accijns op benzine | 1,50 |
| Verkoopprijs benzine in 2009 (8) | 2,86 |

Verkoopprijs benzine (vóór belastingen) (100 % × 1,36 LTL per liter)

1,36

Accijns op benzine

1,50

Verkoopprijs benzine in 2009 (8)

2,86

| (19) | De Litouwse autoriteiten betoogden dat uit de verstrekte gegevens over 2009 en 2010 (weergegeven in bovenstaande tabellen) duidelijk blijkt dat noch de productie van biodiesel, noch de productie van bio-ethanol werd overgecompenseerd. |
| --- | --- |

(19)

De Litouwse autoriteiten betoogden dat uit de verstrekte gegevens over 2009 en 2010 (weergegeven in bovenstaande tabellen) duidelijk blijkt dat noch de productie van biodiesel, noch de productie van bio-ethanol werd overgecompenseerd.

IV.   BEOORDELING VAN DE STEUN

| (20) | Reeds in haar besluit betreffende steunmaatregel N44/2005 concludeerde de Commissie dat de onderzochte maatregel staatssteun in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inhield. De Commissie heeft deze steunregeling beoordeeld op grond van de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu van 2001 (9), en met name deel E.3.3, en geconcludeerd dat de steun verenigbaar was met de interne markt. |
| --- | --- |

(20)

Reeds in haar besluit betreffende steunmaatregel N44/2005 concludeerde de Commissie dat de onderzochte maatregel staatssteun in de zin van artikel 107, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inhield. De Commissie heeft deze steunregeling beoordeeld op grond van de kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu van 2001 (9), en met name deel E.3.3, en geconcludeerd dat de steun verenigbaar was met de interne markt.

| (21) | De Litouwse autoriteiten bevestigden de Commissie dat zij met betrekking tot N44/2005 jaarlijkse verslagen hadden ingediend. Zij hadden deze verslagen aan DG Energie bezorgd als bijlage bij het verslag over de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer. |
| --- | --- |

(21)

De Litouwse autoriteiten bevestigden de Commissie dat zij met betrekking tot N44/2005 jaarlijkse verslagen hadden ingediend. Zij hadden deze verslagen aan DG Energie bezorgd als bijlage bij het verslag over de bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer.

| (22) | De Litouwse autoriteiten hebben DG Concurrentie nu kopieën verstrekt van de door hen ingediende verslagen over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010. Deze verslagen bevatten gedetailleerde informatie over de productiekosten en verkoopprijzen van biobrandstoffen. Daarnaast is de prijs van verscheidene brandstofmengsels erin opgenomen. |
| --- | --- |

(22)

De Litouwse autoriteiten hebben DG Concurrentie nu kopieën verstrekt van de door hen ingediende verslagen over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010. Deze verslagen bevatten gedetailleerde informatie over de productiekosten en verkoopprijzen van biobrandstoffen. Daarnaast is de prijs van verscheidene brandstofmengsels erin opgenomen.

| (23) | Tijdens het onderzoek kon de Commissie vaststellen dat de Litouwse autoriteiten hebben voldaan aan punt 34 van het besluit betreffende steunmaatregel N44/2005 en de nodige jaarlijkse monitoringverslagen over de regeling bij de Commissie hebben ingediend. |
| --- | --- |

(23)

Tijdens het onderzoek kon de Commissie vaststellen dat de Litouwse autoriteiten hebben voldaan aan punt 34 van het besluit betreffende steunmaatregel N44/2005 en de nodige jaarlijkse monitoringverslagen over de regeling bij de Commissie hebben ingediend.

| (24) | De Litouwse autoriteiten hebben verklaard dat tijdens de periode waarin de regeling van kracht was, geen biobrandstoffen uit zuiver plantaardige olie zijn geproduceerd. |
| --- | --- |

(24)

De Litouwse autoriteiten hebben verklaard dat tijdens de periode waarin de regeling van kracht was, geen biobrandstoffen uit zuiver plantaardige olie zijn geproduceerd.

| (25) | Tijdens het onderzoek kon de Commissie concluderen dat het, aangezien er tijdens de periode waarin de regeling van kracht was geen biobrandstoffen uit plantaardige olie werden geproduceerd, niet nodig was informatie hierover op te nemen in de bij de Commissie ingediende verslagen. |
| --- | --- |

(25)

Tijdens het onderzoek kon de Commissie concluderen dat het, aangezien er tijdens de periode waarin de regeling van kracht was geen biobrandstoffen uit plantaardige olie werden geproduceerd, niet nodig was informatie hierover op te nemen in de bij de Commissie ingediende verslagen.

| (26) | Nu zij alle informatie heeft onderzocht die Litouwen heeft verstrekt over de productiekosten van biobrandstoffen en de prijzen van brandstoffen in 2009 en 2010, is de Commissie het ermee eens dat in 2009 en 2010 op geaggregeerde basis geen sprake was van overcompensatie. |
| --- | --- |

(26)

Nu zij alle informatie heeft onderzocht die Litouwen heeft verstrekt over de productiekosten van biobrandstoffen en de prijzen van brandstoffen in 2009 en 2010, is de Commissie het ermee eens dat in 2009 en 2010 op geaggregeerde basis geen sprake was van overcompensatie.

V.   CONCLUSIE

| (27) | De Commissie komt tot de conclusie dat Litouwen steunregeling N44/2005 correct heeft uitgevoerd, in overeenstemming met het besluit van de Commissie tot goedkeuring van deze regeling, |
| --- | --- |

(27)

De Commissie komt tot de conclusie dat Litouwen steunregeling N44/2005 correct heeft uitgevoerd, in overeenstemming met het besluit van de Commissie tot goedkeuring van deze regeling,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door Litouwen ten uitvoer gelegde staatssteunregeling N44/2005 is verenigbaar met de interne markt in de zin van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en werd correct uitgevoerd, in overeenstemming met besluit K (2005) 2957C van de Commissie van 27 juli 2005.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Republiek Litouwen.

Gedaan te Brussel, 11 juni 2014.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  PB C 323 van 8.11.2013, blz. 74.

1

(2)  PB L 123 van 17.5.2003, blz. 42.

2

(3)  Bedrijfsgeheim.

3

(4)  Gehanteerde wisselkoers: 3,4528 LTL = 1 EUR.

4

(5)  In vergelijking met minerale brandstof (diesel), is de energiewaarde van biodiesel lager: er werd berekend dat de hoeveelheid biodiesel die nodig is om één eenheid energie te produceren 15 % meer bedraagt dan de hoeveelheid diesel die nodig is om diezelfde eenheid energie te produceren.

5

(6)  Exclusief btw.

6

(7)  In vergelijking met minerale brandstof (benzine), is de energiewaarde van bio-ethanol lager: er werd berekend dat de hoeveelheid bio-ethanol die nodig is om één eenheid energie te produceren 60 % meer bedraagt dan de hoeveelheid benzine die nodig is om diezelfde eenheid energie te produceren.

7

(8)  Exclusief btw.

8

(9)  PB C 37 van 3.2.2001, blz. 3.

9

---