# Eiropas Savienības C 420/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 420 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 22. novembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 420

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 22. novembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | ATZINUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 420/01 | Komisijas atzinums (2014. gada 30. oktobris) par tādu radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu, kuri rodas, tīrot un daļēji demontējot, kā arī daļēji pārveidojot par pagaidu glabātavu MOX iekārtu objektā Sellafield Apvienotajā Karalistē | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

2014/C 420/01

Komisijas atzinums (2014. gada 30. oktobris) par tādu radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu, kuri rodas, tīrot un daļēji demontējot, kā arī daļēji pārveidojot par pagaidu glabātavu MOX iekārtu objektā Sellafield Apvienotajā Karalistē

MOX

Sellafield

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 420/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  ) | 3 |
| 2014/C 420/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy) (
  1
  ) | 3 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 420/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers) (
  1
  )

Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers

1

3

2014/C 420/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy) (
  1
  )

Mapfre / DL Germany / DL Italy

1

3

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2014/C 420/04 | Padomes Lēmums (2014. gada 18. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Maltas | 4 |
| 2014/C 420/05 | Padomes Lēmums (2014. gada 18. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 420/06 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2014/C 420/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 8 |
| 2014/C 420/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 8 |
| 2014/C 420/09 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.; OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.; OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.; OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.; OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.; OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.; OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.; OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.; OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.; OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.; OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.; OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.; OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2014/C 420/04

Padomes Lēmums (2014. gada 18. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Maltas

4

2014/C 420/05

Padomes Lēmums (2014. gada 18. novembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas

6

Eiropas Komisija

2014/C 420/06

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2014/C 420/07

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

2014/C 420/08

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

2014/C 420/09

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.; OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.; OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.; OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.; OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.; OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.; OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.; OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.; OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.; OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.; OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.; OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.; OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.)

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 420/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 420/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 420/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 420/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 420/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

ReAssure / HSBC Life UK

1

18

2014/C 420/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Yanfeng / JCI Interiors Business

1

19

2014/C 420/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

CCMP/INEOS/PQ

1

20

2014/C 420/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Värde / Banco Popular / E-Com

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

ATZINUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/1

---

KOMISIJAS ATZINUMS

(2014. gada 30. oktobris)

par tādu radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu, kuri rodas, tīrot un daļēji demontējot, kā arī daļēji pārveidojot par pagaidu glabātavu MOX iekārtu objektā Sellafield Apvienotajā Karalistē

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

2014/C 420/01

Turpmāk sniegtais novērtējums veikts saskaņā ar Euratom līgumu, neskarot nekādus papildu novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saistības, kas izriet no tā un no sekundāriem tiesību aktiem (1).

Eiropas Komisija 2013. gada 17. decembrī saskaņā ar Euratom līguma 37. pantu no Apvienotās Karalistes valdības saņēma vispārīgus datus par Sellafield objekta MOX iekārtā radīto radioaktīvo atkritumu apglabāšanas plānu.

Pamatojoties uz šiem datiem un papildu informāciju, ko Komisija pieprasīja 2014. gada 17. janvārī un Apvienotās Karalistes iestādes sniedza 2014. gada 25. jūnijā, Komisija, apspriedusies ar ekspertu grupu, ir nonākusi pie šāda atzinuma:

| 1. | Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 180 km. |
| --- | --- |

1.

Attālums starp objektu un robežu ar tuvāko dalībvalsti, šajā gadījumā Īriju, ir 180 km.

| 2. | Normālos ekspluatācijas apstākļos gāzveida un šķidro radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai. |
| --- | --- |

2.

Normālos ekspluatācijas apstākļos gāzveida un šķidro radioaktīvo izmešu noplūdēm nevajadzētu radīt būtisku risku citas dalībvalsts iedzīvotāju veselībai.

| 3. | Cietos radioaktīvos atkritumus novietos pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apglabāšanas iekārtām Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

3.

Cietos radioaktīvos atkritumus novietos pagaidu glabāšanai uz vietas objektā līdz to pārvietošanai uz licencētām apglabāšanas iekārtām Apvienotajā Karalistē.

| 4. | Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti glabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom). |
| --- | --- |

4.

Cietajiem atkritumiem un materiālu atlikumiem, kas nav radioaktīvi un kas atbilst drošības normām, nepiemēros reglamentējošu kontroli, un tie tiks vai nu nodoti glabāšanai kā parasti atkritumi, vai nodoti atkārtotai izmantošanai vai pārstrādei. To veiks atbilstīgi kritērijiem, kas noteikti drošības pamatstandartos (Direktīva 96/29/Euratom).

| 5. | Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, jonizējošā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību. |
| --- | --- |

5.

Ja notiktu neparedzēta radioaktīvo vielu noplūde pēc tāda veida un apmēra negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, jonizējošā starojuma devas, ko saņemtu citas dalībvalsts iedzīvotāji, būtiski neietekmētu to veselību.

Līdz ar to Komisija atzīst, ka, īstenojot tādu jebkāda veida radioaktīvo atkritumu glabāšanas plānu, kuri rodas, tīrot un daļēji demontējot, kā arī daļēji pārveidojot par pagaidu glabātavu MOX iekārtu objektā Sellafield Apvienotajā Karalistē, ne normālos apstākļos, ne pēc tāda veida un mēroga negadījumiem, kādi aplūkoti vispārīgajos datos, nevienā citā dalībvalstī nerastos ūdens, zemes vai gaisa telpas radioaktīvais piesārņojums, kas varētu būtiski ietekmēt iedzīvotāju veselību.

Briselē, 2014. gada 30. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Günther OETTINGER

---

(1)  Piemēram, saskaņā ar Līgumu par Eiropas Savienības darbību papildus būtu jāvērtē vidiskie aspekti. Komisija orientējoši vērš uzmanību uz noteikumiem Direktīvā 2011/92/ES par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu un Direktīvā 2001/42/EK par noteiktu plānu un programmu ietekmes uz vidi novērtējumu, kā arī uz Direktīvu 92/43/EEK par dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzību un Direktīvu 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā.

1

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7406 – Versalis / Lotte Chemical Corporation / Lotte Versalis Elastomers)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/02

Komisija 2014. gada 13. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7406. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7406. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7431 – Mapfre / DL Germany / DL Italy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/03

Komisija 2014. gada 18. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7431. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7431. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 18. novembris),

ar ko ieceļ Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju no Maltas

2014/C 420/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EEK) Nr. 1365/75 (1975. gada 26. maijs) par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda izveidi (1) un jo īpaši tās 6. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības un darba devēju un darba ņēmēju organizācijas,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2013. gada 2. decembra (2) un 2014. gada 8. jūlija (3) lēmumiem ir iecēlusi amatā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus uz termiņu, kas beidzas 2016. gada 30. novembrī, izņemot dažus locekļus. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2013. gada 2. decembra (2) un 2014. gada 8. jūlija (3) lēmumiem ir iecēlusi amatā Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļus un viņu aizstājējus uz termiņu, kas beidzas 2016. gada 30. novembrī, izņemot dažus locekļus.

| (2) | Darba devēju organizācija BUSINESSEUROPE ir izvirzījusi kandidātu brīvajai amata vietai, |
| --- | --- |

(2)

Darba devēju organizācija BUSINESSEUROPE ir izvirzījusi kandidātu brīvajai amata vietai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valdes locekļa aizstājēju uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 30. novembrī, ieceļ turpmāk minēto personu.

I.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Malta | | Joe FARRUGIA kungs |

Valsts

Loceklis

Aizstājējs

Malta

Joe FARRUGIA kungs

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un viņu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 18. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 139, 30.5.1975., 1. lpp.

1

(2)  OV C 358, 7.12.2013., 5. lpp.

2

(3)  OV L 209, 16.7.2014., 54. lpp.

3

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/6

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 18. novembris),

ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju no Latvijas

2014/C 420/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2062/94 (1994. gada 18. jūlijs), ar ko izveido Eiropas Aģentūru drošībai un veselības aizsardzībai darbā (1), un jo īpaši tās 8. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstus, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības un darba ņēmēju un darba devēju organizācijas,

ņemot vērā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļu un locekļu aizstājēju sarakstus,

tā kā:

| (1) | Padome ar 2013. gada 2. decembra (2) un 2014. gada 12. jūnija (3) lēmumiem iecēla Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2013. gada 2. decembra (2) un 2014. gada 12. jūnija (3) lēmumiem iecēla Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī.

| (2) | Darba devēju organizācija BUSINESSEUROPE ir iesniegusi kandidatūras divām brīvajām amata vietām, |
| --- | --- |

(2)

Darba devēju organizācija BUSINESSEUROPE ir iesniegusi kandidatūras divām brīvajām amata vietām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Par Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekli un locekļa aizstājēju uz laikposmu, kas beidzas 2016. gada 7. novembrī, tiek ieceltas turpmāk norādītās personas.

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Loceklis | Locekļa aizstājējs |
| --- | --- | --- |
| Latvija | Aleksandrs GRIGORJEVA kungs | Andris POMMERA kungs |

Valsts

Loceklis

Locekļa aizstājējs

Latvija

Aleksandrs GRIGORJEVA kungs

Andris POMMERA kungs

2. pants

Vēl neizvirzītos locekļus un locekļu aizstājējus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 18. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 216, 20.8.1994., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (2013. gada 2. decembris), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus (OV C 360, 10.12.2013., 8. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un viņu vietniekus no Lietuvas un Maltas (OV C 182, 14.6.2014., 14. lpp.); Padomes Lēmums (2014. gada 12. jūnijs), ar ko ieceļ Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valdes locekļus un locekļu aizstājējus no Francijas (OV C 186, 18.6.2014., 5. lpp.).

3

---

Eiropas Komisija

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 21. novembris

2014/C 420/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2422 |
| JPY | Japānas jena | 146,46 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4413 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,79210 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2295 |
| CHF | Šveices franks | 1,2024 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,4020 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,660 |
| HUF | Ungārijas forints | 304,56 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2047 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4446 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7595 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4257 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3987 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,6348 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5681 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6113 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 380,64 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,5636 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6113 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6723 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 003,90 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1463 |
| PHP | Filipīnu peso | 55,792 |
| RUB | Krievijas rublis | 56,5081 |
| THB | Taizemes bāts | 40,663 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1657 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9107 |
| INR | Indijas rūpija | 76,5880 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2422

JPY

Japānas jena

146,46

DKK

Dānijas krona

7,4413

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,79210

SEK

Zviedrijas krona

9,2295

CHF

Šveices franks

1,2024

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,4020

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,660

HUF

Ungārijas forints

304,56

LTL

Lietuvas lits

3,4528

PLN

Polijas zlots

4,2047

RON

Rumānijas leja

4,4446

TRY

Turcijas lira

2,7595

AUD

Austrālijas dolārs

1,4257

CAD

Kanādas dolārs

1,3987

HKD

Hongkongas dolārs

9,6348

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5681

SGD

Singapūras dolārs

1,6113

KRW

Dienvidkorejas vona

1 380,64

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,5636

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6113

HRK

Horvātijas kuna

7,6723

IDR

Indonēzijas rūpija

15 003,90

MYR

Malaizijas ringits

4,1463

PHP

Filipīnu peso

55,792

RUB

Krievijas rublis

56,5081

THB

Taizemes bāts

40,663

BRL

Brazīlijas reāls

3,1657

MXN

Meksikas peso

16,9107

INR

Indijas rūpija

76,5880

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 420/07

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 6.11.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 6.11.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | BSF/56712- |
| Suga | Melnā mataste (Aphanopus carbo) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 73/DSS |

Aizlieguma datums un laiks

6.11.2014.

Ilgums

6.11.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

BSF/56712-

Suga

Melnā mataste (Aphanopus carbo)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI, VII un XII zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

73/DSS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2014/C 420/08

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 10.11.2014. |
| --- | --- |
| Ilgums | 10.11.2014.–31.12.2014. |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Krājums vai krājumu grupa | SRX/2AC4-C |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 75/TQ43 |

Aizlieguma datums un laiks

10.11.2014.

Ilgums

10.11.2014.–31.12.2014.

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Krājums vai krājumu grupa

SRX/2AC4-C

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

75/TQ43

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/9

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.; OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.; OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.; OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.; OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.; OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.; OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.; OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.; OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.; OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.; OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.; OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.; OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.; OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.; OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.; OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.; OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.; OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.; OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.; OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.; OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.; OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.; OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.; OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.; OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.; OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.; OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.; OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.; OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.; OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.; OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.; OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.; OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.; OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.; OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.; OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.; OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.)

2014/C 420/09

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

AUSTRIJA

OV C 313, 17.10.2012. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Lidostas un lidlauki

LIDOSTAS

| 1. | Graz – Thalerhof |
| --- | --- |

1.

Graz – Thalerhof

| 2. | Innsbruck – Kranebitten |
| --- | --- |

2.

Innsbruck – Kranebitten

| 3. | Klagenfurt – Wörthersee |
| --- | --- |

3.

Klagenfurt – Wörthersee

| 4. | Linz – Hörsching |
| --- | --- |

4.

Linz – Hörsching

| 5. | Salzburg – Maxglan |
| --- | --- |

5.

Salzburg – Maxglan

| 6. | Wien – Schwechat |
| --- | --- |

6.

Wien – Schwechat

LIDLAUKI

| 1. | Dobersberg |
| --- | --- |

1.

Dobersberg

| 2. | Eferding |
| --- | --- |

2.

Eferding

| 3. | Hubschrauberplatz Feldkirch |
| --- | --- |

3.

Hubschrauberplatz Feldkirch

| 4. | Feldkirchen – Ossiacher See |
| --- | --- |

4.

Feldkirchen – Ossiacher See

| 5. | Ferlach-Glainach |
| --- | --- |

5.

Ferlach-Glainach

| 6. | Freistadt |
| --- | --- |

6.

Freistadt

| 7. | Friesach-Hirt |
| --- | --- |

7.

Friesach-Hirt

| 8. | Fürstenfeld |
| --- | --- |

8.

Fürstenfeld

| 9. | Gmunden |
| --- | --- |

9.

Gmunden

| 10. | Goldeck Talstation |
| --- | --- |

10.

Goldeck Talstation

| 11. | Hofkirchen |
| --- | --- |

11.

Hofkirchen

| 12. | Hohenems-Dornbirn |
| --- | --- |

12.

Hohenems-Dornbirn

| 13. | Hubschrauberplatz Glock Ferlach |
| --- | --- |

13.

Hubschrauberplatz Glock Ferlach

| 14. | Kapfenberg |
| --- | --- |

14.

Kapfenberg

| 15. | Kirchdorf-Micheldorf |
| --- | --- |

15.

Kirchdorf-Micheldorf

| 16. | Krems-Langenlois |
| --- | --- |

16.

Krems-Langenlois

| 17. | Kufstein-Langkampfen |
| --- | --- |

17.

Kufstein-Langkampfen

| 18. | Lanzen-Turnau |
| --- | --- |

18.

Lanzen-Turnau

| 19. | Leoben-Timmersdorf |
| --- | --- |

19.

Leoben-Timmersdorf

| 20. | Lienz-Nikolsdorf |
| --- | --- |

20.

Lienz-Nikolsdorf

| 21. | Mariazell |
| --- | --- |

21.

Mariazell

| 22. | Mayerhofen |
| --- | --- |

22.

Mayerhofen

| 23. | Niederöblarn |
| --- | --- |

23.

Niederöblarn

| 24. | Nötsch im Gailtal |
| --- | --- |

24.

Nötsch im Gailtal

| 25. | Pinkafeld |
| --- | --- |

25.

Pinkafeld

| 26. | Pöchlarn-Wörth |
| --- | --- |

26.

Pöchlarn-Wörth

| 27. | Punitz-Güssing |
| --- | --- |

27.

Punitz-Güssing

| 28. | Reutte-Höfen |
| --- | --- |

28.

Reutte-Höfen

| 29. | Ried-Kirchheim |
| --- | --- |

29.

Ried-Kirchheim

| 30. | St. Andrä im Lavanttal |
| --- | --- |

30.

St. Andrä im Lavanttal

| 31. | St. Donat–Mairist |
| --- | --- |

31.

St. Donat–Mairist

| 32. | St. Georgen am Ybbsfeld |
| --- | --- |

32.

St. Georgen am Ybbsfeld

| 33. | St. Johann/Tirol |
| --- | --- |

33.

St. Johann/Tirol

| 34. | Scharnstein |
| --- | --- |

34.

Scharnstein

| 35. | Schärding-Suben |
| --- | --- |

35.

Schärding-Suben

| 36. | Schruns helikopteru lidlauks Sanatorium Dr. Schenk |
| --- | --- |

36.

Schruns helikopteru lidlauks Sanatorium Dr. Schenk

| 37. | Seitenstetten |
| --- | --- |

37.

Seitenstetten

| 38. | Spitzerberg |
| --- | --- |

38.

Spitzerberg

| 39. | Stockerau |
| --- | --- |

39.

Stockerau

| 40. | Trieben |
| --- | --- |

40.

Trieben

| 41. | Hubschrauberplatz Villach LKH |
| --- | --- |

41.

Hubschrauberplatz Villach LKH

| 42. | Völtendorf |
| --- | --- |

42.

Völtendorf

| 43. | Vöslau |
| --- | --- |

43.

Vöslau

| 44. | Weiz-Unterfladnitz |
| --- | --- |

44.

Weiz-Unterfladnitz

| 45. | Wels |
| --- | --- |

45.

Wels

| 46. | Wiener Neustadt/Ost |
| --- | --- |

46.

Wiener Neustadt/Ost

| 47. | Wolfsberg |
| --- | --- |

47.

Wolfsberg

| 48. | Zell am See |
| --- | --- |

48.

Zell am See

| 49. | Zwatzhof helikopteru lidlauks |
| --- | --- |

49.

Zwatzhof helikopteru lidlauks

| 50. | Langenlebarn – vienīgi lidmašīnām militāros nolūkos |
| --- | --- |

50.

Langenlebarn – vienīgi lidmašīnām militāros nolūkos

| 51. | Zeltweg – vienīgi lidmašīnām militāros nolūkos |
| --- | --- |

51.

Zeltweg – vienīgi lidmašīnām militāros nolūkos

IGAUNIJA

OV C 271, 14.9.2011. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Robežšķērsošanas vietas, kas ir atvērtas starptautiskai satiksmei robežšķērsojošu ūdensteču ostās un jūras ostās

SAUSZEMES ROBEŽAS

| Robežšķērsošanas vietas nosaukums | Robežkontroles vieta |
| --- | --- |
| Koidula | Karisilla-Petseri valsts nozīmes ceļš |
| Luhamaa | Riia-Pihkva valsts nozīmes ceļš |
| Narva-1 | Tallinn-Narva valsts nozīmes ceļš |
| Koidula dzelzceļš | Koidula dzelzceļa stacija |
| Narva dzelzceļš | Narva dzelzceļa stacija |
| Narva-2
   (1) | Narva |
| Saatse
   (1) | Saatse-Petseri valsts nozīmes ceļš |

Robežšķērsošanas vietas nosaukums

Robežkontroles vieta

Koidula

Karisilla-Petseri valsts nozīmes ceļš

Luhamaa

Riia-Pihkva valsts nozīmes ceļš

Narva-1

Tallinn-Narva valsts nozīmes ceļš

Koidula dzelzceļš

Koidula dzelzceļa stacija

Narva dzelzceļš

Narva dzelzceļa stacija

Narva-2
   (1)

Narva

Saatse
   (1)

Saatse-Petseri valsts nozīmes ceļš

JŪRAS ROBEŽA

| Robežšķērsošanas vietas nosaukums | Robežkontroles vieta |
| --- | --- |
| Dirhami | Dirhami osta |
| Heltermaa | Heltermaa osta |
| Kuivastu | Kuivastu osta |
| Kunda | Kunda osta |
| Lehtma | Lehtma osta |
| Loksa | Loksa osta |
| Miiduranna | Miiduranna osta |
| Muuga | Muuda osta |
| Mõntu | Mõntu |
| Narva-Jõesuu | Narva-Jõesuu osta |
| Paldiski-1 | Paldiski ziemeļu osta |
| Paldiski-2 | Paldiski dienvidu osta |
| Praaga | Praaga |
| Pärnu-2 | Pärnu osta |
| Rohuküla | Rohuküla osta |
| Roomassaare | Roomassaare osta |
| Saaremaa sadama | Saaremaa osta |
| Sillamäe sadama | Sillamäe osta |
| Tallinn-2 | Meeruse osta |
| Tallinn-3 | Bekkeri osta |
| Tallinn-4 | Vene-Balti osta |
| Tallinn-5 | Paljassaare osta |
| Tallinn-6 | Lahesuu osta |
| Tallinn-8 | Peetri osta |
| Tallinn-10 | Patareisadam |
| Tallinn-11 | Vanasadam |
| Tallinn-12 | Pirita osta |
| Veere | Veere osta |
| Vergi | Veere osta |
| Virtsu | Virtsu osta |

Robežšķērsošanas vietas nosaukums

Robežkontroles vieta

Dirhami

Dirhami osta

Heltermaa

Heltermaa osta

Kuivastu

Kuivastu osta

Kunda

Kunda osta

Lehtma

Lehtma osta

Loksa

Loksa osta

Miiduranna

Miiduranna osta

Muuga

Muuda osta

Mõntu

Mõntu

Narva-Jõesuu

Narva-Jõesuu osta

Paldiski-1

Paldiski ziemeļu osta

Paldiski-2

Paldiski dienvidu osta

Praaga

Praaga

Pärnu-2

Pärnu osta

Rohuküla

Rohuküla osta

Roomassaare

Roomassaare osta

Saaremaa sadama

Saaremaa osta

Sillamäe sadama

Sillamäe osta

Tallinn-2

Meeruse osta

Tallinn-3

Bekkeri osta

Tallinn-4

Vene-Balti osta

Tallinn-5

Paljassaare osta

Tallinn-6

Lahesuu osta

Tallinn-8

Peetri osta

Tallinn-10

Patareisadam

Tallinn-11

Vanasadam

Tallinn-12

Pirita osta

Veere

Veere osta

Vergi

Veere osta

Virtsu

Virtsu osta

ROBEŽAS LIDOSTĀS

| Robežšķērsošanas vietas nosaukums | Robežkontroles vieta |
| --- | --- |
| Kuressaare-2 | Kuressaare lidosta |
| Kärdla | Kärdla lidosta |
| Pärnu-1 | Pärnu lidosta |
| Tallinna-1 | Tallinna lidosta |
| Tallinna-13 | Linnahalli helikopteru termināls |
| Tartu-1 | Tartu lidosta |
| Ämari | Ämari lidosta |

Robežšķērsošanas vietas nosaukums

Robežkontroles vieta

Kuressaare-2

Kuressaare lidosta

Kärdla

Kärdla lidosta

Pärnu-1

Pärnu lidosta

Tallinna-1

Tallinna lidosta

Tallinna-13

Linnahalli helikopteru termināls

Tartu-1

Tartu lidosta

Ämari

Ämari lidosta

SPĀNIJA

OV C 332, 24.9.2014. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Gaisa robežas

| 1. | Albacete |
| --- | --- |

1.

Albacete

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Asturias |
| --- | --- |

4.

Asturias

| 5. | Badajoz |
| --- | --- |

5.

Badajoz

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Burgos |
| --- | --- |

8.

Burgos

| 9. | Castellón |
| --- | --- |

9.

Castellón

| 10. | Ciudad Real |
| --- | --- |

10.

Ciudad Real

| 11. | Fuerteventura |
| --- | --- |

11.

Fuerteventura

| 12. | Gerona |
| --- | --- |

12.

Gerona

| 13. | Gran Canaria |
| --- | --- |

13.

Gran Canaria

| 14. | Granada |
| --- | --- |

14.

Granada

| 15. | Huesca-Pirineos |
| --- | --- |

15.

Huesca-Pirineos

| 16. | Ibiza |
| --- | --- |

16.

Ibiza

| 17. | Jerez de la Frontera |
| --- | --- |

17.

Jerez de la Frontera

| 18. | La Coruña |
| --- | --- |

18.

La Coruña

| 19. | La Palma |
| --- | --- |

19.

La Palma

| 20. | Lanzarote |
| --- | --- |

20.

Lanzarote

| 21. | León |
| --- | --- |

21.

León

| 22. | Lleida-Alguaire |
| --- | --- |

22.

Lleida-Alguaire

| 23. | Madrid-Barajas |
| --- | --- |

23.

Madrid-Barajas

| 24. | Málaga |
| --- | --- |

24.

Málaga

| 25. | Matacán (Salamanca) |
| --- | --- |

25.

Matacán (Salamanca)

| 26. | Menorca |
| --- | --- |

26.

Menorca

| 27. | Murcia |
| --- | --- |

27.

Murcia

| 28. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

28.

Palma de Mallorca

| 29. | Pamplona |
| --- | --- |

29.

Pamplona

| 30. | Reus |
| --- | --- |

30.

Reus

| 31. | San Sebastián |
| --- | --- |

31.

San Sebastián

| 32. | Santander |
| --- | --- |

32.

Santander

| 33. | Santiago |
| --- | --- |

33.

Santiago

| 34. | Sevilla |
| --- | --- |

34.

Sevilla

| 35. | Tenerife North |
| --- | --- |

35.

Tenerife North

| 36. | Tenerife South |
| --- | --- |

36.

Tenerife South

| 37. | Teruel |
| --- | --- |

37.

Teruel

| 38. | Valencia |
| --- | --- |

38.

Valencia

| 39. | Valladolid |
| --- | --- |

39.

Valladolid

| 40. | Vigo |
| --- | --- |

40.

Vigo

| 41. | Vitoria |
| --- | --- |

41.

Vitoria

| 42. | Zaragoza |
| --- | --- |

42.

Zaragoza

Jūras robežas

| 1. | Algeciras (Cádiz) |
| --- | --- |

1.

Algeciras (Cádiz)

| 2. | Alicante |
| --- | --- |

2.

Alicante

| 3. | Almería |
| --- | --- |

3.

Almería

| 4. | Arrecife (Lanzarote) |
| --- | --- |

4.

Arrecife (Lanzarote)

| 5. | Avilés (Asturias) |
| --- | --- |

5.

Avilés (Asturias)

| 6. | Barcelona |
| --- | --- |

6.

Barcelona

| 7. | Bilbao |
| --- | --- |

7.

Bilbao

| 8. | Cádiz |
| --- | --- |

8.

Cádiz

| 9. | Cartagena (Murcia) |
| --- | --- |

9.

Cartagena (Murcia)

| 10. | Castellón |
| --- | --- |

10.

Castellón

| 11. | Ceuta |
| --- | --- |

11.

Ceuta

| 12. | Ferrol (La Coruña) |
| --- | --- |

12.

Ferrol (La Coruña)

| 13. | Gijón |
| --- | --- |

13.

Gijón

| 14. | Huelva |
| --- | --- |

14.

Huelva

| 15. | Ibiza |
| --- | --- |

15.

Ibiza

| 16. | La Coruña |
| --- | --- |

16.

La Coruña

| 17. | La Línea de la Concepción |
| --- | --- |

17.

La Línea de la Concepción

| 18. | La Luz (Las Palmas) |
| --- | --- |

18.

La Luz (Las Palmas)

| 19. | Mahón |
| --- | --- |

19.

Mahón

| 20. | Málaga |
| --- | --- |

20.

Málaga

| 21. | Melilla |
| --- | --- |

21.

Melilla

| 22. | Motril (Granada) |
| --- | --- |

22.

Motril (Granada)

| 23. | Palma de Mallorca |
| --- | --- |

23.

Palma de Mallorca

| 24. | Puerto del Rosario (Fuerteventura) |
| --- | --- |

24.

Puerto del Rosario (Fuerteventura)

| 25. | Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma) |
| --- | --- |

25.

Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma)

| 26. | Sagunto (Provincia de Valencia) |
| --- | --- |

26.

Sagunto (Provincia de Valencia)

| 27. | San Sebastian |
| --- | --- |

27.

San Sebastian

| 28. | Santa Cruz de Tenerife |
| --- | --- |

28.

Santa Cruz de Tenerife

| 29. | Santander |
| --- | --- |

29.

Santander

| 30. | Sevilla |
| --- | --- |

30.

Sevilla

| 31. | Tarifa |
| --- | --- |

31.

Tarifa

| 32. | Tarragona |
| --- | --- |

32.

Tarragona

| 33. | Valencia |
| --- | --- |

33.

Valencia

| 34. | Vigo |
| --- | --- |

34.

Vigo

Sauszemes robežas

| 1. | Ceuta |
| --- | --- |

1.

Ceuta

| 2. | Melilla |
| --- | --- |

2.

Melilla

| 3. | La Seo de Urgel |
| --- | --- |

3.

La Seo de Urgel

| 4. | La Línea de la Concepción
   (2) |
| --- | --- |

4.

La Línea de la Concepción
   (2)

GRIEĶIJA

OV C 275, 24.9.2013. publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

| Εναέρια σύνορα

   (3) | Lidostas (gaisa robežas) |
| --- | --- |
| 1. | Αθήνα | Αthina |
| 2. | Ηράκλειο | Heraklion |
| 3. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 4. | Ρόδος | Rodos (Rhodes) |
| 5. | Κέρκυρα | Kerkira (Corfou) |
| 6. | Αντιμάχεια Κω | Antimachia (Kos) |
| 7. | Χανιά | Chania |
| 8. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio, Samos |
| 9. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 10. | Ιωάννινα | Ioannina |
| 11. | Άραξος | Araxos |
| 12. | Σητεία | Sitia |
| 13. | Χίος | Chios |
| 14. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 15. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 16. | Καβάλα | Kavala |
| 17. | Άκτιο Βόνιτσας | Aktio Vonitsas |
| 18. | Μήλος | Milos |
| 19. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 20. | Θήρα | Thira |
| 21. | Σκιάθος | Skiathos |
| 22. | Κάρπαθος | Karpathos |
| 23. | Μύκονος | Mikonos |
| 24. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 25. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 26. | Ανδραβίδα | Andravida |
| 27. | Ατσική Λήμνου | Atsiki Limnos |
| 28. | Νέα Αγχίαλος | Νea Aghialos |
| 29. | Καστοριά | Kastoria |

Εναέρια σύνορα

   (3)

Lidostas (gaisa robežas)

1.

Αθήνα

Αthina

2.

Ηράκλειο

Heraklion

3.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

4.

Ρόδος

Rodos (Rhodes)

5.

Κέρκυρα

Kerkira (Corfou)

6.

Αντιμάχεια Κω

Antimachia (Kos)

7.

Χανιά

Chania

8.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio, Samos

9.

Μυτιλήνη

Mitilini

10.

Ιωάννινα

Ioannina

11.

Άραξος

Araxos

12.

Σητεία

Sitia

13.

Χίος

Chios

14.

Αργοστόλι

Argostoli

15.

Καλαμάτα

Kalamata

16.

Καβάλα

Kavala

17.

Άκτιο Βόνιτσας

Aktio Vonitsas

18.

Μήλος

Milos

19.

Ζάκυνθος

Zakinthos

20.

Θήρα

Thira

21.

Σκιάθος

Skiathos

22.

Κάρπαθος

Karpathos

23.

Μύκονος

Mikonos

24.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

25.

Ελευσίνα

Elefsina

26.

Ανδραβίδα

Andravida

27.

Ατσική Λήμνου

Atsiki Limnos

28.

Νέα Αγχίαλος

Νea Aghialos

29.

Καστοριά

Kastoria

| Θαλάσσια σύνορα | Ostas (jūras robežas) |
| --- | --- |
| 1. | Γύθειο | Githio |
| 2. | Σύρος | Siros |
| 3. | Ηγουμενίτσα | Igoymenitsa |
| 4. | Στυλίδα | Stilida |
| 5. | Άγιος Νικόλαος | Agios Nikolaos |
| 6. | Ρέθυμνο | Rethimno |
| 7. | Λευκάδα | Lefkada |
| 8. | Σάμος | Samos |
| 9. | Βόλος | Volos |
| 10. | Κως | Kos |
| 11. | Δάφνη Αγίου Όρους | Dafni, Agiou Oros |
| 12. | Ίβηρα Αγίου Όρους | Ivira, Agiou Oros |
| 13. | Γερακινή | Gerakini |
| 14. | Γλυφάδα | Glifada |
| 15. | Πρέβεζα | Preveza |
| 16. | Πάτρα | Patra |
| 17. | Κέρκυρα | Kerkira |
| 18. | Σητεία | Sitia |
| 19. | Χίος | Chios |
| 20. | Αργοστόλι | Argostoli |
| 21. | Θεσσαλονίκη | Thessaloniki |
| 22. | Κόρινθος | Korinthos |
| 23. | Καλαμάτα | Kalamata |
| 24. | Κάλυμνος | Kalymnos
   (4) |
| 25. | Καβάλα | Kavala |
| 26. | Ιθάκη | Ithaki |
| 27. | Πύλος | Pilos |
| 28. | Πυθαγόρειο Σάμου | Pithagorio – Samos |
| 29. | Λαύριο | Lavrio |
| 30. | Ηράκλειο | Heraklio |
| 31. | Σάμη Κεφαλληνίας | Sami, Kefalonia |
| 32. | Πειραιάς | Pireas |
| 33. | Μήλος | Milos |
| 34. | Κατάκολο | Katakolo |
| 35. | Σούδα Χανίων | Souda – Chania |
| 36. | Ιτέα | Itea |
| 37. | Ελευσίνα | Elefsina |
| 38. | Μύκονος | Mikonos |
| 39. | Ναύπλιο | Nafplio |
| 40. | Χαλκίδα | Chalkida |
| 41. | Ρόδος | Rodos |
| 42. | Ζάκυνθος | Zakinthos |
| 43. | Θήρα | Thira |
| 44. | Καλοί Λιμένες Ηρακλείου | Kali – Limenes – Herakliou |
| 45. | Μύρινα Λήμνου | Myrina – Limnos |
| 46. | Παξοί | Paxi |
| 47. | Σκιάθος | Skiathos |
| 48. | Αλεξανδρούπολη | Alexandroupoli |
| 49. | Αίγιο | Aighio |
| 50. | Πάτμος | Patmos |
| 51. | Σύμη | Simi |
| 52. | Μυτιλήνη | Mitilini |
| 53. | Χανιά | Chania |
| 54. | Αστακός | Astakos |

Θαλάσσια σύνορα

Ostas (jūras robežas)

1.

Γύθειο

Githio

2.

Σύρος

Siros

3.

Ηγουμενίτσα

Igoymenitsa

4.

Στυλίδα

Stilida

5.

Άγιος Νικόλαος

Agios Nikolaos

6.

Ρέθυμνο

Rethimno

7.

Λευκάδα

Lefkada

8.

Σάμος

Samos

9.

Βόλος

Volos

10.

Κως

Kos

11.

Δάφνη Αγίου Όρους

Dafni, Agiou Oros

12.

Ίβηρα Αγίου Όρους

Ivira, Agiou Oros

13.

Γερακινή

Gerakini

14.

Γλυφάδα

Glifada

15.

Πρέβεζα

Preveza

16.

Πάτρα

Patra

17.

Κέρκυρα

Kerkira

18.

Σητεία

Sitia

19.

Χίος

Chios

20.

Αργοστόλι

Argostoli

21.

Θεσσαλονίκη

Thessaloniki

22.

Κόρινθος

Korinthos

23.

Καλαμάτα

Kalamata

24.

Κάλυμνος

Kalymnos
   (4)

25.

Καβάλα

Kavala

26.

Ιθάκη

Ithaki

27.

Πύλος

Pilos

28.

Πυθαγόρειο Σάμου

Pithagorio – Samos

29.

Λαύριο

Lavrio

30.

Ηράκλειο

Heraklio

31.

Σάμη Κεφαλληνίας

Sami, Kefalonia

32.

Πειραιάς

Pireas

33.

Μήλος

Milos

34.

Κατάκολο

Katakolo

35.

Σούδα Χανίων

Souda – Chania

36.

Ιτέα

Itea

37.

Ελευσίνα

Elefsina

38.

Μύκονος

Mikonos

39.

Ναύπλιο

Nafplio

40.

Χαλκίδα

Chalkida

41.

Ρόδος

Rodos

42.

Ζάκυνθος

Zakinthos

43.

Θήρα

Thira

44.

Καλοί Λιμένες Ηρακλείου

Kali – Limenes – Herakliou

45.

Μύρινα Λήμνου

Myrina – Limnos

46.

Παξοί

Paxi

47.

Σκιάθος

Skiathos

48.

Αλεξανδρούπολη

Alexandroupoli

49.

Αίγιο

Aighio

50.

Πάτμος

Patmos

51.

Σύμη

Simi

52.

Μυτιλήνη

Mitilini

53.

Χανιά

Chania

54.

Αστακός

Astakos

| Χερσαία σύνορα | Sauszemes robežas |
| --- | --- |
| με την Αλβανία | Ar Albāniju |
| 1. | Κακαβιά | 1. | Kakavia |
| 2. | Κρυσταλλοπηγή | 2. | Kristalopigi |
| 3. | Σαγιάδα | 3. | Sagiada |
| 4. | Μερτζάνη | 4. | Mertzani |
| με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας | Ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku |
| 1. | Νίκη | 1. | Niki |
| 2. | Ειδομένη (σιδηροδρομικό) | 2. | Idomeni (dzelzceļš) |
| 3. | Εύζωνοι | 3. | Evzoni |
| 4. | Δοϊράνη | 4. | Doirani |
| με τη Βουλγαρία | Ar Bulgāriju |
| 1. | Προμαχώνας | 1. | Promachonas |
| 2. | Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) | 2. | Promachonas (dzelzceļš) |
| 3. | Δίκαια (σιδηροδρομικό) | 3. | Dikea, Evros (dzelzceļš) |
| 4. | Ορμένιο | 4. | Ormenio, Evros |
| 5. | Εξοχή | 5. | Exohi |
| 6. | Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη) | 6. | Agios Konstantinos (Xanthi) |
| 7. | Κυπρίνος (Έβρου) | 7. | Kyprinos (Evros) |
| 8. | Νυμφαία | 8. | Nymfaia |
| με την Τουρκία | Ar Turciju |
| 1. | Καστανιές Έβρου | 1. | Kastanies |
| 2. | Πύθιο (σιδηροδρομικό) | 2. | Pithio (dzelzceļš) |
| 3. | Κήποι Έβρου | 3. | Kipi |

Χερσαία σύνορα

Sauszemes robežas

με την Αλβανία

Ar Albāniju

1.

Κακαβιά

1.

Kakavia

2.

Κρυσταλλοπηγή

2.

Kristalopigi

3.

Σαγιάδα

3.

Sagiada

4.

Μερτζάνη

4.

Mertzani

με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας

Ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku

1.

Νίκη

1.

Niki

2.

Ειδομένη (σιδηροδρομικό)

2.

Idomeni (dzelzceļš)

3.

Εύζωνοι

3.

Evzoni

4.

Δοϊράνη

4.

Doirani

με τη Βουλγαρία

Ar Bulgāriju

1.

Προμαχώνας

1.

Promachonas

2.

Προμαχώνας (σιδηροδρομικό)

2.

Promachonas (dzelzceļš)

3.

Δίκαια (σιδηροδρομικό)

3.

Dikea, Evros (dzelzceļš)

4.

Ορμένιο

4.

Ormenio, Evros

5.

Εξοχή

5.

Exohi

6.

Άγιος Κωνσταντίνος (Ξάνθη)

6.

Agios Konstantinos (Xanthi)

7.

Κυπρίνος (Έβρου)

7.

Kyprinos (Evros)

8.

Νυμφαία

8.

Nymfaia

με την Τουρκία

Ar Turciju

1.

Καστανιές Έβρου

1.

Kastanies

2.

Πύθιο (σιδηροδρομικό)

2.

Pithio (dzelzceļš)

3.

Κήποι Έβρου

3.

Kipi

---

(1)  Robežšķērsošanas vieta, kas ir atvērta vienīgi Igaunijas Republikas un Krievijas Federācijas pilsoņiem.

(2)  Muitas postenis un policijas pārbaudes punkts, kas atrodas La Línea de la Concepción, neatbilst robežas attēlojumam, ko Spānija ir atzinusi Utrehtas līgumā.

(3)  Piezīme: tās darbojas tikai vasarā.

(4)  Piezīme: pagaidu kārtībā no 2013. gada 23. augusta līdz 31. oktobrim.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/18

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/10

| 1. | Komisija 2014. gada 13. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ReAssure Ltd, kas ir netiešs meitasuzņēmums uzņēmumam Swiss Re Ltd (Swiss Re, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma HSBC Life (UK) Limited pensiju apdrošināšanas darbību (Target, Apvienotā Karaliste), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 13. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums ReAssure Ltd, kas ir netiešs meitasuzņēmums uzņēmumam Swiss Re Ltd (Swiss Re, Šveice), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmuma HSBC Life (UK) Limited pensiju apdrošināšanas darbību (Target, Apvienotā Karaliste), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Swiss RE ir vadošais uzņēmums pārapdrošināšanas, apdrošināšanas un citu apdrošināšanai pielīdzināmu riska nodošanas veidu jomā gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Swiss RE ir vadošais uzņēmums pārapdrošināšanas, apdrošināšanas un citu apdrošināšanai pielīdzināmu riska nodošanas veidu jomā gan dzīvības, gan nedzīvības apdrošināšanā,

| — | Target ietver vairākas Apvienotās Karalistes privāto pensiju shēmas, vairākus eksekutīvos pensiju plānus un individuālās izpirkuma polises, saistītos rentes portfeļus un atsevišķus citu aktīvus, pasīvus un personālu, kas vajadzīgs portfeļa riska parakstīšanai, pārvaldībai un administrācijai. |
| --- | --- |

—

Target ietver vairākas Apvienotās Karalistes privāto pensiju shēmas, vairākus eksekutīvos pensiju plānus un individuālās izpirkuma polises, saistītos rentes portfeļus un atsevišķus citu aktīvus, pasīvus un personālu, kas vajadzīgs portfeļa riska parakstīšanai, pārvaldībai un administrācijai.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7414 – ReAssure / HSBC Life UK uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/11

| 1. | Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd (Yanfeng, Ķīnas Tautas Republika), ko netieši kontrolē Shanghai Automotive Industry Corporation (grupa) (SAIC Group, Ķīnas Tautas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmuma Johnson Controls, Inc. (JCI Interiors Business, Vācija) uzņēmējdarbību automobiļu iekšējā aprīkojuma jomā, iegādajoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Yanfeng Automotive Trim Systems Co., Ltd (Yanfeng, Ķīnas Tautas Republika), ko netieši kontrolē Shanghai Automotive Industry Corporation (grupa) (SAIC Group, Ķīnas Tautas Republika), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmuma Johnson Controls, Inc. (JCI Interiors Business, Vācija) uzņēmējdarbību automobiļu iekšējā aprīkojuma jomā, iegādajoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Yanfeng
  : specializētu autobūves produktu ražotājs Ķīnā, kas darbojas automobiļu iekšējā un ārējā aprīkojuma, tostarp sēdekļu, elektronikas un drošības sistēmu ražošanas jomā,
  —   
  SAIC Group
  : kontrolakciju sabiedrība autonozarē, kuras kontrolētie uzņēmumi darbojas visos autonozares vērtības ķēdes posmos, ietverot pasažieru un kravas transportlīdzekļu un to daļu (dzinēji, ātrumkārbas, elektropārvades sistēmas, šasijas, iekšējais un ārējais aprīkojums un elektroniskās daļas) izstrādi, ražošanu, pārdošanu un loģistiku. Turklāt SAIC Group piedāvā ar transportlīdzekļiem saistītus tirdzniecības un finanšu pakalpojumus,
  —   
  JCI Interiors Business
  : darbojas durvju paneļu, instrumentu paneļu un grīdas konsoļu ražošanas un piegādes lielajiem automašīnu ražotājiem jomā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Yanfeng
  : specializētu autobūves produktu ražotājs Ķīnā, kas darbojas automobiļu iekšējā un ārējā aprīkojuma, tostarp sēdekļu, elektronikas un drošības sistēmu ražošanas jomā,

—   
  SAIC Group
  : kontrolakciju sabiedrība autonozarē, kuras kontrolētie uzņēmumi darbojas visos autonozares vērtības ķēdes posmos, ietverot pasažieru un kravas transportlīdzekļu un to daļu (dzinēji, ātrumkārbas, elektropārvades sistēmas, šasijas, iekšējais un ārējais aprīkojums un elektroniskās daļas) izstrādi, ražošanu, pārdošanu un loģistiku. Turklāt SAIC Group piedāvā ar transportlīdzekļiem saistītus tirdzniecības un finanšu pakalpojumus,

—   
  JCI Interiors Business
  : darbojas durvju paneļu, instrumentu paneļu un grīdas konsoļu ražošanas un piegādes lielajiem automašīnu ražotājiem jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7405 – Yanfeng / JCI Interiors Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/20

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7424 – CCMP/INEOS/PQ)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/12

| 1. | Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā fondi, kurus kontrolē uzņēmumi CCMP Capital, LLC (CCMP, ASV) un INEOS Group Limited (INEOS, Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu PQ Holdings Inc. (PQ, ASV), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā fondi, kurus kontrolē uzņēmumi CCMP Capital, LLC (CCMP, ASV) un INEOS Group Limited (INEOS, Šveice) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu PQ Holdings Inc. (PQ, ASV), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CCMP
  : globāls privātkapitāla uzņēmums,
  —   
  INEOS
  : pasaules mēroga naftas ķīmijas produktu, īpašu ķīmisko produktu un naftas produktu ražošana,
  —   
  PQ
  : ražo neorganiskās ķimikālijas, katalizatorus, rūdīta stikla materiālus un adsorbentus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CCMP
  : globāls privātkapitāla uzņēmums,

—   
  INEOS
  : pasaules mēroga naftas ķīmijas produktu, īpašu ķīmisko produktu un naftas produktu ražošana,

—   
  PQ
  : ražo neorganiskās ķimikālijas, katalizatorus, rūdīta stikla materiālus un adsorbentus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7424 – CCMP/INEOS/PQ uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7424 – CCMP/INEOS/PQ uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 22.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 420/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 420/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2014/C 420/13

| 1. | Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Värde Partners, Inc. (Värde, Amerikas Savienotās Valstis) un Banco Popular Español, S.A. (Banco Popular, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bancopopular-E, S. (E-Com, Spānija), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 14. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi Värde Partners, Inc. (Värde, Amerikas Savienotās Valstis) un Banco Popular Español, S.A. (Banco Popular, Spānija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Bancopopular-E, S. (E-Com, Spānija), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Värde
  : globāla ieguldījumu sabiedrība, kuras galvenās darbības jomas ir kredīti un akciju tirdzniecība ar globālu ieguldītāju bāzi, kas ietver fondus un nodibinājumus, pensiju plānus, apdrošināšanas sabiedrības un citi institucionālos klientus,
  —   
  Banco Popular
  : Spānijā reģistrēts uzņēmums, kura specializācija ir banku pakalpojumi privātklientiem un komercklientiem,
  —   
  E-Com
  : nodrošina pakalpojumus, kas saistīti ar maksājumu karšu izsniegšanu un privātklientu banku darbību Spānijā. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Värde
  : globāla ieguldījumu sabiedrība, kuras galvenās darbības jomas ir kredīti un akciju tirdzniecība ar globālu ieguldītāju bāzi, kas ietver fondus un nodibinājumus, pensiju plānus, apdrošināšanas sabiedrības un citi institucionālos klientus,

—   
  Banco Popular
  : Spānijā reģistrēts uzņēmums, kura specializācija ir banku pakalpojumi privātklientiem un komercklientiem,

—   
  E-Com
  : nodrošina pakalpojumus, kas saistīti ar maksājumu karšu izsniegšanu un privātklientu banku darbību Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7415 – Värde / Banco Popular / E-Com uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---