# Europeiska unionens C 457/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 457 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången19 december 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 457

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången19 december 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 457/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 457/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2014/C 457/03 | Meddelande från Europaparlamentet om det europeiska medborgarpriset CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Rådet |
| 2014/C 457/04 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/932/Gusp och förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen | 6 |
| 2014/C 457/05 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen | 7 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 457/06 | Eurons växelkurs | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2014/C 457/03

Meddelande från Europaparlamentet om det europeiska medborgarpriset CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Rådet

2014/C 457/04

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/932/Gusp och förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen

6

2014/C 457/05

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen

7

Europeiska kommissionen

2014/C 457/06

Eurons växelkurs

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 457/07 | Tillkännagivande om återupptagande av antidumpningsundersökning beträffande import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 457/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 457/07

Tillkännagivande om återupptagande av antidumpningsundersökning beträffande import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 457/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/01)

Kommissionen beslutade den 15 december 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7450. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7450. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/2

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/02)

| Datum för antagande av beslutet | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.37409 (13/N) |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Rättslig grund | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Datum för antagande av beslutet

5.12.2014

Stöd nr

SA.37409 (13/N)

Medlemsstat

Slovakien

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Rättslig grund

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Årlig budget:

1,1558 miljoner euro

Stödnivå

95 %

Varaktighet

till den 31.12.2020

Ekonomisk sektor

Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/4

---

Meddelande från Europaparlamentet om det europeiska medborgarpriset CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

Kansliet för det europeiska medborgarpriset höll sitt årsmöte den 19 november 2014 med Europaparlamentets vice talman, Sylvie Guillaume, som ordförande.

Vid mötet sammanställdes följande förteckning över 2014 års pristagare.

Priserna kommer att delas ut vid offentliga prisutdelningsceremonier i pristagarens medlemsstater och anordnas av Europaparlamentets informationskontor. Ett centralt evenemang kommer även att anordnas för pristagarna i Europaparlamentet i Bryssel den 25 februari 2015.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Pristagare/vinnare

| — | prof. Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej ”Barka” |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej ”Barka”

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης ”Ο ΗΛΙΟΣ”) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης ”Ο ΗΛΙΟΣ”)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak - HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak - HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, ”Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz” |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, ”Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz”

| — | Wiener Volkshochschulen ”Women on the Rise” |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen ”Women on the Rise”

---

Rådet

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/6

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2014/932/Gusp och förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen

(2014/C 457/04)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2014/932/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 1352/2014 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen.

Förenta nationernas säkerhetsråd har beslutat att dessa personer ska föras upp på förteckningen över personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt punkterna 11 och 15 i resolution 2140 (2014).

De berörda personerna får när som helst lämna in en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), tillsammans med styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-post: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-post: delisting@un.org

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/2140/

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer som förts upp på FN:s förteckning ska föras upp på förteckningarna över personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2014/932/Gusp och förordning (EU) nr 1352/2014. Skälen till uppförandet av de berörda personerna på förteckningarna framgår av relevanta uppgifter i bilagan till beslutet och i bilaga I till förordningen.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1352/2014 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 4 i förordningen).

De berörda personerna kan inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

---

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/7

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Jemen

(2014/C 457/05)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EU) nr 1352/2014 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för DG C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid DG C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 1352/2014.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för upptagande i förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 365, 19.12.2014, s. 60.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/8

---

Eurons växelkurs (1)

18 december 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2285 |
| JPY | japansk yen | 145,96 |
| DKK | dansk krona | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,78650 |
| SEK | svensk krona | 9,4361 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2052 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,0645 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,606 |
| HUF | ungersk forint | 314,73 |
| LTL | litauisk litas | 3,45280 |
| PLN | polsk zloty | 4,2422 |
| RON | rumänsk leu | 4,4713 |
| TRY | turkisk lira | 2,8533 |
| AUD | australisk dollar | 1,5005 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4248 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5292 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5861 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6149 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 347,16 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 14,1879 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6364 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6675 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 440,50 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2521 |
| PHP | filippinsk peso | 54,972 |
| RUB | rysk rubel | 75,4850 |
| THB | thailändsk baht | 40,376 |
| BRL | brasiliansk real | 3,2777 |
| MXN | mexikansk peso | 17,8120 |
| INR | indisk rupie | 77,4772 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2285

JPY

japansk yen

145,96

DKK

dansk krona

7,4393

GBP

pund sterling

0,78650

SEK

svensk krona

9,4361

CHF

schweizisk franc

1,2052

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,0645

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,606

HUF

ungersk forint

314,73

LTL

litauisk litas

3,45280

PLN

polsk zloty

4,2422

RON

rumänsk leu

4,4713

TRY

turkisk lira

2,8533

AUD

australisk dollar

1,5005

CAD

kanadensisk dollar

1,4248

HKD

Hongkongdollar

9,5292

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5861

SGD

singaporiansk dollar

1,6149

KRW

sydkoreansk won

1 347,16

ZAR

sydafrikansk rand

14,1879

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6364

HRK

kroatisk kuna

7,6675

IDR

indonesisk rupiah

15 440,50

MYR

malaysisk ringgit

4,2521

PHP

filippinsk peso

54,972

RUB

rysk rubel

75,4850

THB

thailändsk baht

40,376

BRL

brasiliansk real

3,2777

MXN

mexikansk peso

17,8120

INR

indisk rupie

77,4772

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/9

---

Tillkännagivande om återupptagande av antidumpningsundersökning beträffande import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2014/C 457/07)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) om att återuppta undersökningen som ledde till åtgärder gällande import av solfångarglas med ursprung i Folkrepubliken Kina, i form av en ny absorptionsundersökning för att utröna om dessa åtgärder har haft någon verkan på exportpriser, återförsäljningspriser eller påföljande försäljningspriser i unionen.

1.   Begäran om ny absorptionsundersökning

Klagomålet ingavs den 12 november 2014 av EU ProSun Glass (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av solfångarglas.

2.   Produkt som undersökningen gäller

Den produkt som omfattas av undersökningen (allmänt kallad solfångarglas, nedan också kallad den berörda produkten) är solfångarglas bestående av härdat kalk-sodaplanglas, med en järnhalt på mindre än 300 ppm, en soltransmittans på mer än 88 % (uppmätt med AM1.5-spektrum 300-2 500 nm), en värmebeständighet på upp till 250 °C (uppmätt enligt EN 12150), en termochockresistens på Δ 150K (uppmätt enligt EN 12150), med en mekanisk hållfasthet på minst 90 N/mm2 (uppmätt enligt EN 1288-3), för närvarande klassificerat enligt KN-nummer ex 7007 19 80 och med ursprung i Folkrepubliken Kina.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 470/2014 (2).

4.   Grunder för ny absorptionsundersökning

Sökanden har lagt fram bevisning som tyder på att exportpriserna har minskat efter den ursprungliga undersökningsperioden och före och efter det att en antidumpningstull hade införts på import av den undersökta produkten, samt att rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen inte har varit tillräckliga. Detta har lett till en högre dumpningsmarginal, vilket har hämmat de avsedda avhjälpande effekterna av de gällande åtgärderna. Av bevisningen i begäran framgår att prisminskningarna inte kan förklaras med förändringar i råvarupriser eller i produktsammansättningen.

Dessutom har sökanden lagt fram bevisning som visar att avsevärda kvantiteter av den undersökta produkten har fortsatt att importeras till unionen.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att begäran har ingetts av unionsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en ny absorptionsundersökning inleds. Kommissionen inleder därför härmed en ny absorptionsundersökning enligt artikel 12 i grundförordningen.

5.1   
  Undersökning av exporterande tillverkare

5.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i det berörda landet

a)   Urval

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i Folkrepubliken Kina (nedan även kallat det berörda landet) förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i den nya undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (nedan även kallat stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande. Inom samma tidsfrist måste de berörda parterna informera kommissionen om de begär en översyn av normalvärdet enligt artikel 12.5 i grundförordningen. Om den nya absorptionsundersökningen innebär en ny undersökning av normalvärden får importen göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen i avvaktan på resultaten från den nya undersökningen.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna, kommer den även att kontakta myndigheterna i det berörda landet och kan dessutom komma att kontakta kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov, kan urvalet bland de exporterande tillverkarna komma att baseras på den största representativa exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande, med beaktande av urvalet och den individuella bedömningen i den ursprungliga undersökningen. Kommissionen kommer, eventuellt genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna, kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkare som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det berörda landet.

Alla exporterande tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de underrättats om urvalet. De parter som har begärt en översyn av normalvärdet och som valts ut att ingå i urvalet måste inom samma tidsfrist tillhandahålla fullständiga och styrkta uppgifter om de reviderade normalvärdena. Eftersom normalvärdet har beräknats utifrån priser och kostnader i Turkiet i den ursprungliga undersökningen för alla exporterande tillverkare i enlighet med artikel 2.7 a i den grundläggande förordningen, måste beviset på reviderade normalvärden gälla inhemska priser eller konstruerade värden i Turkiet.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen, ska de företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet men som inte har valts ut anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet).

5.2   
  Undersökning av icke-närstående importörer

   (3)

Icke-närstående importörer av den undersökta produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av förfarandet, kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid. Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga II till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna, kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov, kan urvalet bland importörerna av den undersökta produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning, kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett ifyllt frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande, uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.4   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.5   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska undersökningar ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information och dessa uppgifter för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna vidare informationen och/eller uppgifterna till parter som berörs av undersökningen på ett sätt som gör det möjligt för dem att utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna och för vilka de begär konfidentiell behandling ska vara märkta ”Limited” (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet, kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar, även skannade fullmakter och intyganden, från berörda parter ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller elektroniska ärenden i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbsidan för generaldirektoratet för handel, DG Trade (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152584.pdf). De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa kontaktuppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och uppgifter om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bryssel

BELGIEN

E-post: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Om svar inte lämnas i datoriserad form ska detta inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att inlämnandet av svar på det sätt som begärts skulle utgöra en orimlig ytterligare börda eller orimliga ytterligare kostnader. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

Berörda parter kan begära att förhörsombudet (hearing officer) för handel ingriper i de handelspolitiska förfarandena. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. absorptionen av de gällande åtgärderna.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 12 i grundförordningen att slutföras inom 9 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 142, 14.5.2014, s. 1.

(3)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i urvalet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga 1 till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de tillhör samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

(4)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

BILAGA II

Image

Image

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 10 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia) kontrollerat av Sime Darby Bhd (Malaysia), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över företaget New Britain Palm Oil (NBPOL, Papua Nya Guinea) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 9 oktober 2014. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 31 oktober 2014, men anmälan drogs senare tillbaka den 27 november 2014. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia) kontrollerat av Sime Darby Bhd (Malaysia), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar ensam kontroll över företaget New Britain Palm Oil (NBPOL, Papua Nya Guinea) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 9 oktober 2014. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 31 oktober 2014, men anmälan drogs senare tillbaka den 27 november 2014.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Sime Darby Bhd: odling och produktion av palmolja, försäljning och uthyrning av industriutrustning, försäljning av motorer, fastighetsutveckling, energi och allmännyttiga företag,
  —   NBPOL: odling, produktion och förädling av palmolja, samt produktion av socker, nötkött och oljepalmsfrön. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Sime Darby Bhd: odling och produktion av palmolja, försäljning och uthyrning av industriutrustning, försäljning av motorer, fastighetsutveckling, energi och allmännyttiga företag,

—   NBPOL: odling, produktion och förädling av palmolja, samt produktion av socker, nötkött och oljepalmsfrön.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Rhône Capital L.L.C. (Rhône Capital, Förenta staterna) och The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Neovia Logistics, L.L.C. (Neovia, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Rhône Capital L.L.C. (Rhône Capital, Förenta staterna) och The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Neovia Logistics, L.L.C. (Neovia, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Neovia: Tillhandahåller logistik- och försörjningskedjetjänster. |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Neovia: Tillhandahåller logistik- och försörjningskedjetjänster.

| — | Rhône Capital: Riskkapitalbolag. |
| --- | --- |

—

Rhône Capital: Riskkapitalbolag.

| — | Goldman Sachs: Global investeringsbank samt värdepappers- och investerings- förvaltning. Goldman Sachs globala aktiviteter är generellt sett i) investmentbanktjänster, ii) institutionella kundtjänster, iii) investeringar och utlåning samt iv) investerings- förvaltning. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: Global investeringsbank samt värdepappers- och investerings- förvaltning. Goldman Sachs globala aktiviteter är generellt sett i) investmentbanktjänster, ii) institutionella kundtjänster, iii) investeringar och utlåning samt iv) investerings- förvaltning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan med angivande av referens M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan med angivande av referens M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/10)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Itochu Enex Co., Ltd (Itochu Enex, Japan) och Oji Green Resources Co., Ltd (Oji Green, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt försäljnings- och produktionsföretag genom förvärv av aktier i två nybildade företag som utgör gemensamma företag. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 27 november 2014, men anmälan drogs senare tillbaka den 5 december 2014. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Itochu Enex Co., Ltd (Itochu Enex, Japan) och Oji Green Resources Co., Ltd (Oji Green, Japan), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över ett gemensamt försäljnings- och produktionsföretag genom förvärv av aktier i två nybildade företag som utgör gemensamma företag. Samma koncentration anmäldes till kommissionen redan den 27 november 2014, men anmälan drogs senare tillbaka den 5 december 2014.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Itochu Enex: försäljning av energirelaterade produkter, bl.a. petroleumprodukter, gasol och andra typer av gas, elektricitet samt fordonsrelaterade produkter och tjänster.
  —   Oji Green: försäljning av pappersmasse- och träprodukter, plantageverksamhet samt verksamhet inom energisektorn.
  —   Det gemensamma försäljnings- och produktionsföretaget: produktion och detaljistförsäljning av elektricitet i Japan. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Itochu Enex: försäljning av energirelaterade produkter, bl.a. petroleumprodukter, gasol och andra typer av gas, elektricitet samt fordonsrelaterade produkter och tjänster.

—   Oji Green: försäljning av pappersmasse- och träprodukter, plantageverksamhet samt verksamhet inom energisektorn.

—   Det gemensamma försäljnings- och produktionsföretaget: produktion och detaljistförsäljning av elektricitet i Japan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 457/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7465 – Arkema/Bostik)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 457/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 12 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arkema SA (Arkema, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Total SA:s (Bostik, Frankrike) lim- och tätningsmedelsverksamhet genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 12 december 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Arkema SA (Arkema, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Total SA:s (Bostik, Frankrike) lim- och tätningsmedelsverksamhet genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Arkema: global produktion, distribution och försäljning av kemiska produkter, nämligen beläggningslösningar, industriella specialiteter och högpresterande material.
  —   Bostik: tillverkare av lim och tätningsmedel. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Arkema: global produktion, distribution och försäljning av kemiska produkter, nämligen beläggningslösningar, industriella specialiteter och högpresterande material.

—   Bostik: tillverkare av lim och tätningsmedel.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7465 – Arkema/Bostik, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7465 – Arkema/Bostik, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---