# Uradni list C 440/2014

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 440 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 579. december 2014 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 440

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 579. december 2014

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 440/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2014/C 440/02 | Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta 2014/699/EU | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2014/C 440/01

Menjalni tečaji eura

1

2014/C 440/02

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta 2014/699/EU

2

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2014/C 440/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2014/C 440/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 440/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. decembra 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2258 |
| JPY | japonski jen | 148,45 |
| DKK | danska krona | 7,4401 |
| GBP | funt šterling | 0,78450 |
| SEK | švedska krona | 9,3058 |
| CHF | švicarski frank | 1,2023 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7975 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,611 |
| HUF | madžarski forint | 306,55 |
| LTL | litovski litas | 3,45280 |
| PLN | poljski zlot | 4,1611 |
| RON | romunski leu | 4,4425 |
| TRY | turška lira | 2,7946 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4789 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4027 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5013 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6037 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6201 |
| KRW | južnokorejski won | 1 367,65 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,1223 |
| CNY | kitajski juan | 7,5666 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6700 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 153,97 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2815 |
| PHP | filipinski peso | 54,776 |
| RUB | ruski rubelj | 65,6218 |
| THB | tajski bat | 40,515 |
| BRL | brazilski real | 3,1777 |
| MXN | mehiški peso | 17,6331 |
| INR | indijska rupija | 75,9015 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2258

JPY

japonski jen

148,45

DKK

danska krona

7,4401

GBP

funt šterling

0,78450

SEK

švedska krona

9,3058

CHF

švicarski frank

1,2023

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7975

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,611

HUF

madžarski forint

306,55

LTL

litovski litas

3,45280

PLN

poljski zlot

4,1611

RON

romunski leu

4,4425

TRY

turška lira

2,7946

AUD

avstralski dolar

1,4789

CAD

kanadski dolar

1,4027

HKD

hongkonški dolar

9,5013

NZD

novozelandski dolar

1,6037

SGD

singapurski dolar

1,6201

KRW

južnokorejski won

1 367,65

ZAR

južnoafriški rand

14,1223

CNY

kitajski juan

7,5666

HRK

hrvaška kuna

7,6700

IDR

indonezijska rupija

15 153,97

MYR

malezijski ringit

4,2815

PHP

filipinski peso

54,776

RUB

ruski rubelj

65,6218

THB

tajski bat

40,515

BRL

brazilski real

3,1777

MXN

mehiški peso

17,6331

INR

indijska rupija

75,9015

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 440/2

---

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta 2014/699/EU

(2014/C 440/02)

Komisija v skladu s členom 2 Sklepa Sveta 2014/699/EU z dne 24. junija 2014 o oblikovanju stališča, ki ga Evropska unija sprejme na 25. zasedanju Revizijskega odbora OTIF, glede določenih sprememb Konvencije o mednarodnem železniškem prometu (COTIF) in dodatkov k navedeni konvenciji (1) obvešča, da so sklepi, ki jih je sprejel Revizijski odbor, na voljo na spletnih straneh:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  UL L 293, 9.10.2014, str. 26.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.12.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

SL

Uradni list Evropske unije

C 440/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 440/03)

| 1. | Evropska komisija je 28. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mylan („Mylan“, ZDA) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM“, Švica). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 28. novembra 2014 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Mylan („Mylan“, ZDA) z nakupom sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM“, Švica).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   Mylan: svetovno farmacevtsko podjetje, ki razvija, licencira, proizvaja, trži in distribuira generična zdravila, oznamčena generična zdravila in posebna originatorska zdravila,
  —   Abbott EPD-DM: farmacevtska dejavnost, ki jo je družba Abbott ohranila, ko se je januarja 2013 razdelila na dve neodvisni družbi: Abbott in AbbVie. Abbott EPD-DM je v EU dejavna na terapevtskih področjih, vključno z gastroenterologijo, zdravjem žensk in moških, kardiologijo, presnovnimi motnjami, antiinfekcijskim/respiratornim področjem in področjem centralnega živčnega sistema. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   Mylan: svetovno farmacevtsko podjetje, ki razvija, licencira, proizvaja, trži in distribuira generična zdravila, oznamčena generična zdravila in posebna originatorska zdravila,

—   Abbott EPD-DM: farmacevtska dejavnost, ki jo je družba Abbott ohranila, ko se je januarja 2013 razdelila na dve neodvisni družbi: Abbott in AbbVie. Abbott EPD-DM je v EU dejavna na terapevtskih področjih, vključno z gastroenterologijo, zdravjem žensk in moških, kardiologijo, presnovnimi motnjami, antiinfekcijskim/respiratornim področjem in področjem centralnega živčnega sistema.

| 3. | Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Evropska komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropska komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Evropska komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM lahko Evropski komisiji pošljete po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---