# Eiropas Savienības C 8/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 8 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 13. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 8

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 13. janvāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 008/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 008/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

EPH / Eggborough Holdco 2

1

1

2015/C 008/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

SHV/Nutreco

1

1

2015/C 008/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland

1

2

2015/C 008/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  )

Eli Lilly / Novartis Animal Health

1

2

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 008/05 | Euro maiņas kurss | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 008/06 | Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas OV C 33, 5.2.2014., 5. lpp. ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Siennów – Rokietnica teritorijā | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 008/05

Euro maiņas kurss

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 008/06

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk uzraudzības aģentūras), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu (Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas OV C 33, 5.2.2014., 5. lpp. )

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas OV C 33, 5.2.2014., 5. lpp. )

4

2015/C 008/07

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Siennów – Rokietnica teritorijā

Siennów – Rokietnica

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 008/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 008/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

National Grid / Elia / Nemo JV

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 8/01)

Komisija 2015. gada 6. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7439. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7439. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7471 – SHV/Nutreco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 8/02)

Komisija 2014. gada 18. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7471. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7471. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 8/03)

Komisija 2015. gada 5. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7403. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7403. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 8/04)

Komisija 2014. gada 3. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7277. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32014M7277. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 12. janvāris

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1804 |
| JPY | Japānas jena | 140,56 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4391 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77910 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,5410 |
| CHF | Šveices franks | 1,2010 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,1275 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 28,287 |
| HUF | Ungārijas forints | 318,03 |
| PLN | Polijas zlots | 4,2765 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4833 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7090 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4498 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4043 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1518 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,5222 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5775 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 281,23 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6056 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,3194 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6785 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 878,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2105 |
| PHP | Filipīnu peso | 53,032 |
| RUB | Krievijas rublis | 73,9104 |
| THB | Taizemes bāts | 38,817 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1354 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2955 |
| INR | Indijas rūpija | 73,3784 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1804

JPY

Japānas jena

140,56

DKK

Dānijas krona

7,4391

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77910

SEK

Zviedrijas krona

9,5410

CHF

Šveices franks

1,2010

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,1275

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

28,287

HUF

Ungārijas forints

318,03

PLN

Polijas zlots

4,2765

RON

Rumānijas leja

4,4833

TRY

Turcijas lira

2,7090

AUD

Austrālijas dolārs

1,4498

CAD

Kanādas dolārs

1,4043

HKD

Hongkongas dolārs

9,1518

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,5222

SGD

Singapūras dolārs

1,5775

KRW

Dienvidkorejas vona

1 281,23

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6056

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,3194

HRK

Horvātijas kuna

7,6785

IDR

Indonēzijas rūpija

14 878,94

MYR

Malaizijas ringits

4,2105

PHP

Filipīnu peso

53,032

RUB

Krievijas rublis

73,9104

THB

Taizemes bāts

38,817

BRL

Brazīlijas reāls

3,1354

MXN

Meksikas peso

17,2955

INR

Indijas rūpija

73,3784

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/4

---

Starptautiskās kontroles un uzraudzības aģentūras (turpmāk “uzraudzības aģentūras”), kuras dalībvalstis apstiprinājušas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 VIII pielikumu

(Šis saraksts aizstāj sarakstu, kas 2014. gada 5. februārī publicēts Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijas 33. numura 5. lpp.)

(2015/C 8/06)

1.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

Saskaņā ar Komisijas 2009. gada 7. jūlija Regulas (EK) Nr. 612/2009, ar kuru nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (1) 17. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 2. punkta c) apakšpunktu uzraudzības aģentūras, ko apstiprinājušas dalībvalstis, ir tiesīgas izsniegt sertifikātus, kas apliecina to, ka lauksaimniecības produkti, uz kuriem attiecas kompensācijas par eksportu uz trešām valstīm, ir importēti un izkrauti, vai vismaz to, ka šie produkti piegādāti galamērķī trešās valstīs.

Turklāt uzraudzības aģentūras, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 18.–23. pantu apstiprinājusi un kontrolē dalībvalsts vai dalībvalsts oficiālā iestāde, ir atbildīgas par pārbaužu veikšanu, kuras paredzētas 3. pantā Komisijas 2010. gada 16. septembra Regulā (ES) Nr. 817/2010, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz prasībām eksporta kompensāciju piešķiršanai saistībā ar dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā (2).

Dalībvalstis ir atbildīgas par minēto uzraudzības aģentūru apstiprināšanu un pārraudzību.

Apstiprinājums, ko uzraudzības aģentūrai piešķīrusi viena dalībvalsts, ir spēkā visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka sertifikātus, ko izsniegušas apstiprinātās uzraudzības aģentūras, var izmantot visā Savienībā neatkarīgi no tā, kurā dalībvalstī atrodas sertifikātu izdevusī uzraudzības aģentūra.

Lai informētu Savienības lauksaimniecības produktu eksportētājus, Komisija periodiski publicē atjaunotu dalībvalstīs apstiprināto uzraudzības aģentūru sarakstu. Pievienotais saraksts ir atjaunināts 2014. gada 1. decembrī.

2.   PAZIŅOJUMS

Komisijas dienesti vērš eksportētāju uzmanību uz turpmāk minētajiem jautājumiem.

| — | Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Turklāt ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk tiek konstatētas neprecizitātes. |
| --- | --- |

—

Kādas konkrētas uzraudzības aģentūras iekļaušana sarakstā automātiski negarantē, ka šīs aģentūras izsniegtie sertifikāti ir pieņemami. Var tikt pieprasīti papildu apliecinājuma dokumenti. Turklāt ir iespējams, ka izsniegtajos sertifikātos vēlāk tiek konstatētas neprecizitātes.

| — | Aģentūras jebkurā laikā var tikt svītrotas no saraksta. Pirms tiek sākta sadarbība ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu). |
| --- | --- |

—

Aģentūras jebkurā laikā var tikt svītrotas no saraksta. Pirms tiek sākta sadarbība ar kādu no šīm aģentūrām, eksportētājam vajadzētu attiecīgās valsts iestādēs pārbaudīt, vai konkrētā aģentūra joprojām ir apstiprināta (sk. Regulas (EK) Nr. 612/2009 XIII pielikumu).

| — | Plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām eksportētāji var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi. |
| --- | --- |

—

Plašāku informāciju par jebkuru no šīm aģentūrām eksportētāji var saņemt tajā valsts iestādē, kas to ir apstiprinājusi.

---

(1)  OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.

(2)  OV L 245, 17.9.2010., 16. lpp.

---

PIELIKUMS

Dalībvalstu apstiprināto uzraudzības aģentūru saraksts

DĀNIJA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS
   (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tālr. +45 86216211 |
| Fakss +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-pasts: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS
   (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tālr. +45 86216211

Fakss +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-pasts: baltic@balticcontrol.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 21.2.2012. līdz 22.2.2015.

VĀCIJA

| IPC HORMANN GMBH
   (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 516160390 |
| Fakss +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-pasts: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH
   (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 516160390

Fakss +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-pasts: ipc@ipc-hormann.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.4.2012. līdz 31.3.2015.

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tālr. +49 3097660 |
| Fakss +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-pasts: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tālr. +49 3097660

Fakss +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-pasts: info@schutter-deutschland.de

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2010. līdz 31.10.2016.

ITĀLIJA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Juridiskā adrese: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0273931 |
| Fakss +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-pasts: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Juridiskā adrese: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tālr. +39 0273931

Fakss +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-pasts: sgs.italiaspa@legalmail.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.3.2014. līdz 13.3.2017.

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Juridiskā adrese: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Juridiskā adrese: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Ravennas filiāle: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0544428811 |
| Fakss +39 0544590265 |
| E-pasts: controlli@viglienzone.it |

Ravennas filiāle: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tālr. +39 0544428811

Fakss +39 0544590265

E-pasts: controlli@viglienzone.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 14.2.2012. līdz 13.2.2015.

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tālr. +39 0105716253 |
| Fakss +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tālr. +39 0105716253

Fakss +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-pasts: surveyor@bossi-transiti.it

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 15.6.2013. līdz 14.6.2016.

NĪDERLANDE

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 102823390 |
| Fakss +31 104123967 |
| E-pasts: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tālr. +31 102823390

Fakss +31 104123967

E-pasts: netherlands@controlunion.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.11.2014. līdz 31.10.2017.

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tālr. +31 104609212 |
| Fakss +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-pasts: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tālr. +31 104609212

Fakss +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-pasts: marnix.koets@corelab.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 1.2.2013. līdz 31.1.2016.

POLIJA

| J.S. HAMILTON POLAND Spółka Akcyjna |
| --- |
| Chwaszczyńska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 587669900 |
| Fakss +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-pasts: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spółka Akcyjna

Chwaszczyńska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 587669900

Fakss +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-pasts: info@hamilton.com.pl

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.12.2004. līdz 25.11.2016.

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr. +48 223292222 |
| Fakss +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-pasts: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr. +48 223292222

Fakss +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-pasts: sgs.poland@sgs.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 4.12.2004. līdz 25.11.2016.

SOMIJA

| OY LARS KROGIUS AB
   (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tālr. +358 947636300 |
| Fakss +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-pasts: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB
   (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tālr. +358 947636300

Fakss +358 947636363

http://www.krogius.com

E-pasts: finland@krogius.com

Apstiprinājuma derīguma termiņš: no 10.9.2012. līdz 10.9.2015.

---

(1)  Šī firma ir apstiprināta arī, lai veiktu pārbaudes trešās valstīs saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 817/2010 attiecībā uz dzīvu liellopu labturību pārvadāšanas laikā.

(2)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

(3)  Šai firmai piešķirtā atļauja izsniegt sertifikātus attiecas tikai uz Krieviju, Ukrainu un Baltkrieviju. Sīkāku informāciju iespējams saņemt no Somijas iestādēm.

---

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/8

---

Polijas Republikas valdības paziņojums saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei Siennów – Rokietnica teritorijā

(2015/C 8/07)

Šīs procedūras priekšmets ir koncesijas piešķiršana naftas un/vai dabasgāzes atradņu meklēšanai un/vai izpētei Lejaskarpatu vojevodistes Siennów – Rokietnica teritorijā:

| Nosaukums | Bloka Nr. | 1992. gada izvietojums |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | 417. un 418. koncesijas bloku daļas | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Nosaukums

Bloka Nr.

1992. gada izvietojums

X

Y

Siennów – Rokietnica

417. un 418. koncesijas bloku daļas

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Pieteikumiem ir jāattiecas uz vienu un to pašu teritoriju.

Nosūtītie koncesijas pieteikumi Vides ministrijai jāsaņem vēlākais plkst. 12.00 pēc Briseles laika (CET/CEST) 121. dienā pēc šā paziņojuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Pieteikumus izvērtēs, ņemot vērā šādus kritērijus:

| 1) | darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (60 %); |
| --- | --- |

1)

darbu veikšanai piedāvātā tehnoloģija (60 %);

| 2) | pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %); |
| --- | --- |

2)

pretendenta tehniskās un finansiālās iespējas (30 %);

| 3) | piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %). |
| --- | --- |

3)

piedāvātā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu (10 %).

Siennów – Rokietnica teritorijai minimālā atlīdzības summa par atradņu izmantošanas tiesību piešķiršanu ir šāda:

—   naftas un/vai dabasgāzes atradņu meklēšanai– PLN 10 000,00 gadā,

—   naftas un/vai dabasgāzes atradņu izpētei– PLN 20 000,00 gadā,

—   naftas un/vai dabasgāzes atradņu meklēšanai un izpētei– PLN 30 000,00 gadā.

Pieteikumu salīdzināšanas procedūra noslēgsies, pirms būs beidzies sešu mēnešu laikposms pēc pieteikumu iesniegšanas posma beigām. Procedūras dalībniekus par tās rezultātiem informēs rakstveidā.

Pieteikumi jāiesniedz poļu valodā.

Pēc aptaujas, ņemot vērā kompetento iestāžu nostāju, koncesiju jomā kompetentā iestāde pieteikumu salīdzināšanas procedūrā izraudzītajam pretendentam piešķirs koncesiju naftas un/vai dabasgāzes atradņu meklēšanai un/vai izpētei Siennów – Rokietnica teritorijā un noslēgs ar viņu līgumu par atradņu izmantošanu.

Lai uzņēmējs varētu veikt ogļūdeņražu atradņu meklēšanu vai izpēti Polijas teritorijā, viņam jābūt gan atradņu izmantošanas tiesībām, gan arī koncesijai.

Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Vides ministrija)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departaments)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Plašāka informācija pieejama:

| — | Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl, |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas tīmekļa vietnē: www.mos.gov.pl,

| — | Vides ministrijas |
| --- | --- |

—

Vides ministrijas

| Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tālr.: +48 225792449 |
| Fakss +48 225792460 |
| E-pasts: dgikg@mos.gov.pl |

Ģeoloģijas un ģeoloģisko koncesiju departamentā

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tālr.: +48 225792449

Fakss +48 225792460

E-pasts: dgikg@mos.gov.pl

Aprobējis

valsts galvenais ģeologs

Sławomir M. BRODZIŃSKI

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 13.1.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 8/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 8/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 5. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi National Grid Interconnector Holdings Limited (National Grid, Apvienotā Karaliste) un Elia System Operator NV/SA (Elia, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nemo Link Limited (Nemo, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 5. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi National Grid Interconnector Holdings Limited (National Grid, Apvienotā Karaliste) un Elia System Operator NV/SA (Elia, Beļģija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nemo Link Limited (Nemo, Apvienotā Karaliste), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  National Grid
  : gāzes un elektroenergijas infrastruktūras ekspluatācija Apvienotajā Karalistē un ASV,
  —   
  Elia
  : elektroenerģijas infrastruktūras ekspluatācija Beļģijā un Vācijā,
  —   
  Nemo
  : projektēs, būvēs un ekspluatēs elektroenerģijas pārvades starpsavienojumu, kas savienos Beļģijas un Lielbritānijas elektroenerģijas tīklus. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  National Grid
  : gāzes un elektroenergijas infrastruktūras ekspluatācija Apvienotajā Karalistē un ASV,

—   
  Elia
  : elektroenerģijas infrastruktūras ekspluatācija Beļģijā un Vācijā,

—   
  Nemo
  : projektēs, būvēs un ekspluatēs elektroenerģijas pārvades starpsavienojumu, kas savienos Beļģijas un Lielbritānijas elektroenerģijas tīklus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---