# Službeni list L 4/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 4 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.8. siječnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 4

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.8. siječnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/17 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova manjića u zoni III.a i u vodama Unije zone III.bcd za plovila koja plove pod zastavom Danske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/18 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova bakalara u zoni Skagerraka za plovila koja plove pod zastavom Njemačke | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/19 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama Unije podzona 22.–32. za plovila koja plove pod zastavom Njemačke | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/20 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/21 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/22 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 13 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/23 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 15 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/24 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 18 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/25 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz | 20 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/26 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 416/2014 otvorene za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine | 22 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/27 оd 7. siječnja 2015. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 474-1:2006+A4:2013 o strojevima za zemljane radove u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 24 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2015/17 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova manjića u zoni III.a i u vodama Unije zone III.bcd za plovila koja plove pod zastavom Danske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2015/18 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova bakalara u zoni Skagerraka za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

3

*

Uredba Komisije (EU) 2015/19 оd 23. prosinca 2014. o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama Unije podzona 22.–32. za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/20 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/21 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/22 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

13

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/23 оd 5. siječnja 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

15

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/24 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

18

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/25 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz

20

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/26 оd 7. siječnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 416/2014 otvorene za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine

22

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/27 оd 7. siječnja 2015. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 474-1:2006+A4:2013 o strojevima za zemljane radove u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

Službenom listu Europske unije

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/17

оd 23. prosinca 2014.

o zabrani ribolova manjića u zoni III.a i u vodama Unije zone III.bcd za plovila koja plove pod zastavom Danske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2014. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Stok | LIN/3A/BCD |
| Vrsta | Manjić (Molva molva) |
| Zona | III.a i vode Unije zone III.bcd |
| Datum zabrane | 11.12.2014. |

Br.

80/TQ43

Država članica

Danska

Stok

LIN/3A/BCD

Vrsta

Manjić (Molva molva)

Zona

III.a i vode Unije zone III.bcd

Datum zabrane

11.12.2014.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/18

оd 23. prosinca 2014.

o zabrani ribolova bakalara u zoni Skagerraka za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2014. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Njemačka |
| Stok | COD/03AN. |
| Vrsta | Bakalar (Gadus morhua) |
| Zona | Skagerrak |
| Datum zabrane | 14.12.2014. |

Br.

81/TQ43

Država članica

Njemačka

Stok

COD/03AN.

Vrsta

Bakalar (Gadus morhua)

Zona

Skagerrak

Datum zabrane

14.12.2014.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/19

оd 23. prosinca 2014.

o zabrani ribolova koljaka u zoni III.a, vodama Unije podzona 22.–32. za plovila koja plove pod zastavom Njemačke

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 (2) utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2014. dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njemu naveden smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (SL L 24, 28.1.2014., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Njemačka |
| Stok | HAD/3A/BCD |
| Vrsta | Koljak (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | zona III.a, vode Unije podzona 22.–32. |
| Datum zabrane | 14.12.2014. |

Br.

82/TQ43

Država članica

Njemačka

Stok

HAD/3A/BCD

Vrsta

Koljak (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

zona III.a, vode Unije podzona 22.–32.

Datum zabrane

14.12.2014.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/20

оd 5. siječnja 2015.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature priložene Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je usvojiti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati u odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije povezane s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se i dalje navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Heinz ZOUREK

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronički aparat (tzv. „poslužitelj medijskih sadržaja”) koji se sastoji od ugrađene izbrisive memorije od 2 TB, čvrstog diska kapaciteta za pohranu od 4 TB i MPEG procesora za različite video, slikovne i audio formate.
  Aparat je, među ostalim, opremljen sljedećim sučeljima:






  — | dva prijamna bakrena ulaza od 1 Gbe (gigabitni ethernet) koja služe za prijam |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Elektronički aparat (tzv. „poslužitelj medijskih sadržaja”) koji se sastoji od ugrađene izbrisive memorije od 2 TB, čvrstog diska kapaciteta za pohranu od 4 TB i MPEG procesora za različite video, slikovne i audio formate.

Aparat je, među ostalim, opremljen sljedećim sučeljima:

—

dva prijamna bakrena ulaza od 1 Gbe (gigabitni ethernet) koja služe za prijam

| — | dva protočna ulaza tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) od 10 Gbe koja služe za prijenos |
| --- | --- |

—

dva protočna ulaza tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) od 10 Gbe koja služe za prijenos

| — | dva bakrena upravljačka ulaza od 1 Gbe za upravljanje uređajem |
| --- | --- |

—

dva bakrena upravljačka ulaza od 1 Gbe za upravljanje uređajem

| — | dva USB ulaza. |
| --- | --- |

—

dva USB ulaza.

Aparat upotrebljava sljedeće medijske formate:

| — | MPEG-2 TS i MPEG-4 (H.264) |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS i MPEG-4 (H.264)

| — | promjenjivu bitsku brzinu (VBR) i stalnu bitsku brzinu (CBR) |
| --- | --- |

—

promjenjivu bitsku brzinu (VBR) i stalnu bitsku brzinu (CBR)

| — | visoku razlučivost (HD) i standardnu razlučivost (SD). |
| --- | --- |

—

visoku razlučivost (HD) i standardnu razlučivost (SD).

Aparat može osigurati i do 2 500 prijenosa brzinom od 3,75 Mbps.

Aparat upotrebljavaju pružatelji usluga internetske i kabelske televizije za distribuciju multimedijskih proizvoda na zahtjev potrošača.

Multimedijski proizvodi, kao što su videosekvence, slike, podaci i zvuk, razmjenjuju se (primaju i prenose) među poslužiteljima medijskih sadržaja, a ugrađeni su u mrežu pružatelja. Aparat snima zaprimljeni sadržaj i prenosi ga na zahtjev s pomoću OTT-a (Over the Top Technology) prema terminalnoj opremi korisnika, primjerice televizorima, strojevima za automatsku obradu podataka, igraćim konzolama ili mobilnim telefonima.

8525 60 00

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3.(c) i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8525 i 8525 60 00.

Aparat je namijenjen obavljanju dvije alternativne funkcije ili više njih (telekomunikacije iz tarifnog broja 8517, aparati za snimanje ili reprodukciju iz tarifnog broja 8521 i prijenos iz tarifnog broja 8525). Nije moguće odrediti osnovnu funkciju aparata u smislu napomene 3 uz odsjek XVI jer je svaka funkcija jednako važna za njegovu uporabu. Stoga aparat treba razvrstati u tarifni broj koji je posljednji u brojčanom redu među onima koje treba jednako uzeti u obzir. Razvrstavanje u tarifne brojeve 8517 ili 8521 stoga je isključeno.

Budući da aparat ne može samo prenositi nego i primati videosadržaj (televizijske signale) unutar mreže pružatelja od drugih poslužitelja medijskog sadržaja, razvrstavanje je u tarifni broj 8525 50 00 isključeno.

Aparat se stoga razvrstava u oznaku KN 8525 60 00 kao odašiljači s ugrađenim prijamnikom.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/21

оd 5. siječnja 2015.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Heinz ZOUREK

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronička komponenta smještena u pravokutnom plastičnom kućištu (takozvana „kartica za igraću konzolu”) dimenzija 35 × 33 × 4 mm.
  Kartica se sastoji od tiskane pločice s integriranim krugovima (ROM memorija i flash memorija), pasivnih elemenata (otpornici, kondenzatori) i nekoliko kontaktnih pinova.
  ROM sadržava aplikacijski program (videoigra) te ga korisnik ne može izmijeniti ili nadograditi. Flash memorija upotrebljava se za pohranu podataka nastalih tijekom igranja igre, primjerice osobnih postavki ili dosegnutih razina i rezultata.
  Zbog svojeg posebnog oblika i posebno konfiguriranih kontaktnih pinova, kartica se može upotrijebiti samo u igraćim konzolama određene robne marke i vrste iz tarifnog broja 9504.
  Vidjeti sliku (1). | 9504 50 00 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz poglavlje 95 i tekstom oznaka KN 9504 i 9504 50 00.
  Kartica se osim od flash memorije sastoji i od ROM-a koji sadržava igru. U flash memoriju pohranjuju se samo informacije koje su potrebne za igranje igre, primjerice osobne postavke, dosegnute razine i rezultati igrača. Kartica se može upotrijebiti samo za igranje videoigara s igraćom konzolom. Stoga se isključuje razvrstavanje kao mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava iz tarifnog broja 8523 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8523 šesti stavak točku (f)).
  Budući da je kartica dio ili pribor pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s igraćom konzolom iz tarifnog broja 9504 50, razvrstava se u oznaku KN 9504 50 00 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9504 pod (2) treći stavak). |

Opis robe

Razvrstavanje (oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Elektronička komponenta smještena u pravokutnom plastičnom kućištu (takozvana „kartica za igraću konzolu”) dimenzija 35 × 33 × 4 mm.

Kartica se sastoji od tiskane pločice s integriranim krugovima (ROM memorija i flash memorija), pasivnih elemenata (otpornici, kondenzatori) i nekoliko kontaktnih pinova.

ROM sadržava aplikacijski program (videoigra) te ga korisnik ne može izmijeniti ili nadograditi. Flash memorija upotrebljava se za pohranu podataka nastalih tijekom igranja igre, primjerice osobnih postavki ili dosegnutih razina i rezultata.

Zbog svojeg posebnog oblika i posebno konfiguriranih kontaktnih pinova, kartica se može upotrijebiti samo u igraćim konzolama određene robne marke i vrste iz tarifnog broja 9504.

Vidjeti sliku (1).

9504 50 00

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 3. uz poglavlje 95 i tekstom oznaka KN 9504 i 9504 50 00.

Kartica se osim od flash memorije sastoji i od ROM-a koji sadržava igru. U flash memoriju pohranjuju se samo informacije koje su potrebne za igranje igre, primjerice osobne postavke, dosegnute razine i rezultati igrača. Kartica se može upotrijebiti samo za igranje videoigara s igraćom konzolom. Stoga se isključuje razvrstavanje kao mediji za snimanje zvuka ili drugih pojava iz tarifnog broja 8523 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8523 šesti stavak točku (f)).

Budući da je kartica dio ili pribor pogodan za uporabu isključivo ili uglavnom s igraćom konzolom iz tarifnog broja 9504 50, razvrstava se u oznaku KN 9504 50 00 (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9504 pod (2) treći stavak).

---

(1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/13

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/22

оd 5. siječnja 2015.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Heinz ZOUREK

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Rabljeno sportsko terensko vozilo (SUV) s pogonom na sva četiri kotača s dizelskim motorom obujma cilindara 2 000 cm3, peterostupanjskim ručnim mjenjačem i jednom brzinom za vožnju unatrag. Ukupna bruto masa vozila iznosi približno 2 330 kg; ukupna nosivost iznosi 700 kg.
  Ima jedan integralni prostor za prijevoz osoba i robe. Kabina ima jedan red sjedala s dva sjedala (uključujući vozačevo sjedalo) i pet vrata sa staklenim plohama (stražnja vrata otvaraju se u stranu). Prostor za teret obložen je podnim pokrivačima. Cjelokupni interijer vozila presvučen je na bočnoj i krovnoj strani. Opremljeno je mehanizmom za podizanje i spuštanje prednjih i stražnjih bočnih prozora.
  Vozilo je prilagođeno za prijevoz robe uklanjanjem drugog reda sjedala i prekrivanjem sidrišta za učvršćivanje stražnjih sjedala i sigurnosnih pojaseva te odvajanjem kabine mrežnom pregradom. Sidrišta za učvršćivanje stražnjih sjedala i sigurnosnih pojaseva nisu uklonjena ili trajno onesposobljena. | 8703 32 90 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8703, 8703 32 i 8703 32 90.
  Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8704 kao vozila za prijevoz robe isključeno je jer vozilo ima objektivna svojstva i opći izgled vozila konstruiranog prvenstveno za prijevoz osoba (ima pet prozora, presvučeno je na bočnoj i krovnoj strani i ima podni prekrivač). Preinake koje su učinjene radi potrebe prijevoza robe (uklanjanje stražnjih sjedala, ugradnja mrežne pregrade) lako se mogu vratiti u prvobitno stanje.
  Stoga se vozilo razvrstava u oznaku KN 8703 32 90 kao rabljeno motorno vozilo konstruirano prvenstveno za prijevoz osoba. |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Rabljeno sportsko terensko vozilo (SUV) s pogonom na sva četiri kotača s dizelskim motorom obujma cilindara 2 000 cm3, peterostupanjskim ručnim mjenjačem i jednom brzinom za vožnju unatrag. Ukupna bruto masa vozila iznosi približno 2 330 kg; ukupna nosivost iznosi 700 kg.

Ima jedan integralni prostor za prijevoz osoba i robe. Kabina ima jedan red sjedala s dva sjedala (uključujući vozačevo sjedalo) i pet vrata sa staklenim plohama (stražnja vrata otvaraju se u stranu). Prostor za teret obložen je podnim pokrivačima. Cjelokupni interijer vozila presvučen je na bočnoj i krovnoj strani. Opremljeno je mehanizmom za podizanje i spuštanje prednjih i stražnjih bočnih prozora.

Vozilo je prilagođeno za prijevoz robe uklanjanjem drugog reda sjedala i prekrivanjem sidrišta za učvršćivanje stražnjih sjedala i sigurnosnih pojaseva te odvajanjem kabine mrežnom pregradom. Sidrišta za učvršćivanje stražnjih sjedala i sigurnosnih pojaseva nisu uklonjena ili trajno onesposobljena.

8703 32 90

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8703, 8703 32 i 8703 32 90.

Razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 8704 kao vozila za prijevoz robe isključeno je jer vozilo ima objektivna svojstva i opći izgled vozila konstruiranog prvenstveno za prijevoz osoba (ima pet prozora, presvučeno je na bočnoj i krovnoj strani i ima podni prekrivač). Preinake koje su učinjene radi potrebe prijevoza robe (uklanjanje stražnjih sjedala, ugradnja mrežne pregrade) lako se mogu vratiti u prvobitno stanje.

Stoga se vozilo razvrstava u oznaku KN 8703 32 90 kao rabljeno motorno vozilo konstruirano prvenstveno za prijevoz osoba.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/15

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/23

оd 5. siječnja 2015.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Heinz ZOUREK

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Proizvod od čelika u obliku slova „T”. Vanjski promjer ramena iznosi 23 mm, a najveći promjer središnjeg dijela proizvoda iznosi 40 mm. Bočni krajevi proizvoda su ukošeni, prikladni za čeono zavarivanje, a treći je kraj s unutarnjim navojem.
  Bočni krajevi namijenjeni su za zavarivanje između ploča radijatora. Treći kraj služi za montažu odzračnog ventila ili regulacijskog ventila, ili za spajanje radijatora s cijevi koja ga povezuje, na primjer, s bojlerom.
  Vidjeti sliku (1). | 7307 93 19 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2.(a) uz odsjek XV. i tekstom oznaka KN 7307, 7307 93 i 7307 93 19.
  Proizvod ima objektivna obilježja pribora za cijevi iz tarifnog broja 7307. Proizvodi iz tarifnog broja 7307 su, u skladu s napomenom 2.(a) uz odsjek XV., dijelovi za opću uporabu. S obzirom na to da pozivanje na dijelove navedene između ostalog u poglavlju 73. ne uključuje dijelove za opću uporabu definirane u toj napomeni, isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 7322 kao dio radijatora za centralno grijanje (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7322, točka (2)(a)).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7307 93 19 kao ostali pribor za cijevi od čelika za čeono zavarivanje s najvećim vanjskim promjerom ne većim od 609,6 mm. |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Proizvod od čelika u obliku slova „T”. Vanjski promjer ramena iznosi 23 mm, a najveći promjer središnjeg dijela proizvoda iznosi 40 mm. Bočni krajevi proizvoda su ukošeni, prikladni za čeono zavarivanje, a treći je kraj s unutarnjim navojem.

Bočni krajevi namijenjeni su za zavarivanje između ploča radijatora. Treći kraj služi za montažu odzračnog ventila ili regulacijskog ventila, ili za spajanje radijatora s cijevi koja ga povezuje, na primjer, s bojlerom.

Vidjeti sliku (1).

7307 93 19

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s odredbama općih pravila 1. i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature, napomenom 2.(a) uz odsjek XV. i tekstom oznaka KN 7307, 7307 93 i 7307 93 19.

Proizvod ima objektivna obilježja pribora za cijevi iz tarifnog broja 7307. Proizvodi iz tarifnog broja 7307 su, u skladu s napomenom 2.(a) uz odsjek XV., dijelovi za opću uporabu. S obzirom na to da pozivanje na dijelove navedene između ostalog u poglavlju 73. ne uključuje dijelove za opću uporabu definirane u toj napomeni, isključeno je razvrstavanje proizvoda u tarifni broj 7322 kao dio radijatora za centralno grijanje (vidjeti i Objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 7322, točka (2)(a)).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 7307 93 19 kao ostali pribor za cijevi od čelika za čeono zavarivanje s najvećim vanjskim promjerom ne većim od 609,6 mm.

---

(1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/18

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/24

оd 7. siječnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/20

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/25

оd 7. siječnja 2015.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131).

| (2) | Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za prvo podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2015. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za prvo podrazdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2015.

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. do 13.00 h prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. do 13.00 h prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (4) | Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote.

| (5) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131), podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. u 13.00 h, prema briselskom vremenu, množe se s koeficijentom dodjele od 8,496090 %.

2.   Podnošenje novih zahtjeva za dozvole, u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131) obustavlja se od 2. siječnja 2015. u 13.00 h prema briselskom vremenu za tekuće podrazdoblje kvote.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/22

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/26

оd 7. siječnja 2015.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 2. siječnja 2015. u okviru carinskih kvota koje su Provedbenom uredbom (EU) br. 416/2014 otvorene za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 416/2014 (2) otvorene su carinske kvote za uvoz određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 416/2014 (2) otvorene su carinske kvote za uvoz određenih žitarica podrijetlom iz Ukrajine.

| (2) | Člankom 1. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 utvrđuje se za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2015. količina kvote rednog broja 09.4308 na 400 000 tona. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 1. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 utvrđuje se za razdoblje od 1. siječnja 2015. do 31. prosinca 2015. količina kvote rednog broja 09.4308 na 400 000 tona.

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. do 13 sati prema briselskom vremenu za kvotu rednog broja 09.4308 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine zatražene za predmetnu kvotu, izračunanu u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. do 13 sati prema briselskom vremenu za kvotu rednog broja 09.4308 premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine zatražene za predmetnu kvotu, izračunanu u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (4) | Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola za carinsku kvotu rednog broja 09.4308 iz Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 za tekuće razdoblje kvote. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola za carinsku kvotu rednog broja 09.4308 iz Provedbene uredbe (EU) br. 416/2014 za tekuće razdoblje kvote.

| (5) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote rednog broja 09.4308 iz Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 416/2014 podnesenima od 1. siječnja 2015. do 2. siječnja 2015. do 13 sati prema briselskom vremenu množe se s koeficijentom dodjele od 7,385870 % za zahtjeve podnesene u okviru carinske kvote rednog broja 09.4308.

2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole u okviru carinske kvote rednog broja 09.4308 u skladu s Prilogom Provedbenoj uredbi (EU) br. 416/2014 obustavlja se za tekuće razdoblje kvote od 2. siječnja 2015. u 13 sati prema briselskom vremenu.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 416/2014 od 23. travnja 2014. o otvaranju uvoznih carinskih kvota Unije za određene žitarice podrijetlom iz Ukrajine i upravljanju tim kvotama (SL L 121, 24.4.2014., str. 53.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

ODLUKE

| 8.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 4/24

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/27

оd 7. siječnja 2015.

o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na normu EN 474-1:2006+A4:2013 o strojevima za zemljane radove u skladu s Direktivom 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 10.,

uzimajući u obzir mišljenje odbora osnovanog na temelju članka 22. Uredbe (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2),

budući da:

| (1) | Ako se nacionalnom normom kojom se prenosi usklađena norma i čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije obuhvaća jedan ili više bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, pretpostavlja se da stroj izrađen u skladu s tom normom ispunjava predmetne bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve. |
| --- | --- |

(1)

Ako se nacionalnom normom kojom se prenosi usklađena norma i čije je upućivanje objavljeno u Službenom listu Europske unije obuhvaća jedan ili više bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ, pretpostavlja se da stroj izrađen u skladu s tom normom ispunjava predmetne bitne zdravstvene i sigurnosne zahtjeve.

| (2) | Ista osoba podnijela je Europskom parlamentu dvije predstavke u kojima se referira na smrtonosne nesreće na radu do kojih je došlo u Njemačkoj i u koje su bili uključeni strojevi za zemljane radove te tvrdi da su nesreće povezane s nedovoljnom vidljivošću s mjesta vozača. Dotični strojevi projektirani su u skladu s usklađenom normom EN 474-1 „Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi”. |
| --- | --- |

(2)

Ista osoba podnijela je Europskom parlamentu dvije predstavke u kojima se referira na smrtonosne nesreće na radu do kojih je došlo u Njemačkoj i u koje su bili uključeni strojevi za zemljane radove te tvrdi da su nesreće povezane s nedovoljnom vidljivošću s mjesta vozača. Dotični strojevi projektirani su u skladu s usklađenom normom EN 474-1 „Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi”.

| (3) | Zbog toga je Komisija je zajedno s predstavnicima odbora osnovanog na temelju članka 22. Direktive 2006/42/EZ ispitala usklađenu normu EN 474-1:2006+A4:2013 „Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi”, čije je upućivanje prvi put objavljeno u Službenom listu Europske unije28. studenoga 2013. (3). Zaključeno je da se u strojevima za zemljane radove projektiranima i proizvedenima na temelju spomenute norme vozaču ne omogućuje dovoljna vidljivost za upravljanje strojem bez rizika za vozača ili treće osobe. |
| --- | --- |

(3)

Zbog toga je Komisija je zajedno s predstavnicima odbora osnovanog na temelju članka 22. Direktive 2006/42/EZ ispitala usklađenu normu EN 474-1:2006+A4:2013 „Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi”, čije je upućivanje prvi put objavljeno u Službenom listu Europske unije28. studenoga 2013. (3). Zaključeno je da se u strojevima za zemljane radove projektiranima i proizvedenima na temelju spomenute norme vozaču ne omogućuje dovoljna vidljivost za upravljanje strojem bez rizika za vozača ili treće osobe.

| (4) | Kao rezultat toga, Komisija je zaključila da se usklađenom normom EN 474-1:2006+A4:2013 ne ispunjavaju bitni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi iz točaka 1.2.2. Kontrolni uređaji (vidljivost zona opasnosti pri pokretanju) i 3.2.1. Mjesto vozača (vidljivost pri upravljanju) iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. |
| --- | --- |

(4)

Kao rezultat toga, Komisija je zaključila da se usklađenom normom EN 474-1:2006+A4:2013 ne ispunjavaju bitni zdravstveni i sigurnosni zahtjevi iz točaka 1.2.2. Kontrolni uređaji (vidljivost zona opasnosti pri pokretanju) i 3.2.1. Mjesto vozača (vidljivost pri upravljanju) iz Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ.

| (5) | Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata norme EN 474-1:2006+A4:2013 i u očekivanju odgovarajuće revizije te norme, uz objavu upućivanja na normu EN 474-1:2006+A4:2013 u Službenom listu Europske unije trebalo bi priložiti odgovarajuće upozorenje, |
| --- | --- |

(5)

Uzimajući u obzir potrebu za poboljšanjem sigurnosnih aspekata norme EN 474-1:2006+A4:2013 i u očekivanju odgovarajuće revizije te norme, uz objavu upućivanja na normu EN 474-1:2006+A4:2013 u Službenom listu Europske unije trebalo bi priložiti odgovarajuće upozorenje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanje na normu EN 474-1:2006+A4:2013 „Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi”, objavljuje se u Službenom listu Europske unije uz ograničenja kako su navedena u Prilogu.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. siječnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

1

(2)  SL L 316, 14.11.2012., str. 12.

2

(3)  SL C 348, 28.11.2013., str. 5.

3

---

PRILOG

KOMUNIKACIJA KOMISIJE U OKVIRU PROVEDBE DIREKTIVE 2006/42/EZ

(Objava naslova usklađenih normi i upućivanja na njih u okviru zakonodavstva Unije o usklađivanju)

| ESO (1) | Referentni broj i naslov usklađene norme
  (i referentni dokument) | Prva objava SL | Referentni broj zamijenjene norme | Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme
  Napomena 1. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi | 28.11.2013. | EN 474-1:2006+A3:2013
  Napomena 2. | Datum isteka
  (28.11.2013.) |
| Upozorenje: Ova objava ne odnosi se na klauzulu 5.8.1. Vidljivost – vidno polje osobe koja upravlja strojem ovog standarda, čijom se primjenom ne stvara pretpostavka o sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.2.2. i 3.2.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ. |

ESO (1)

Referentni broj i naslov usklađene norme

(i referentni dokument)

Prva objava SL

Referentni broj zamijenjene norme

Datum prestanka valjanosti pretpostavke o sukladnosti zamijenjene norme

Napomena 1.

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Strojevi za zemljane radove – Sigurnost – 1. dio: Opći zahtjevi

28.11.2013.

EN 474-1:2006+A3:2013

Napomena 2.

Datum isteka

(28.11.2013.)

Upozorenje: Ova objava ne odnosi se na klauzulu 5.8.1. Vidljivost – vidno polje osobe koja upravlja strojem ovog standarda, čijom se primjenom ne stvara pretpostavka o sukladnosti s bitnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz točaka 1.2.2. i 3.2.1. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ.

| Napomena 1.: | Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije. |
| --- | --- |

Napomena 1.:

Općenito je datum prestanka pretpostavke o sukladnosti datum povlačenja („dow”) koji određuje Europska organizacija za normizaciju, ali se korisnici ovih normi upozoravaju da to u određenim izvanrednim slučajevima može biti i drugačije.

| Napomena 2.: | Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije. |
| --- | --- |

Napomena 2.:

Nova (ili izmijenjena) norma ima isto područje primjene kao i norma koju zamjenjuje. Navedenog datuma za zamijenjenu normu prestaje vrijediti pretpostavka o sukladnosti s obzirom na osnovne ili druge zahtjeve odgovarajućeg zakonodavstva Unije.

---

(1)  ESO: Europska organizacija za normizaciju:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

---