# Официален вестник C 440/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 440 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 579 декември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 440

Издание на български език

Информация и известия

Година 579 декември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 440/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| 2014/C 440/02 | Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение 2014/699/ЕС на Съвета | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 440/01

Обменен курс на еврото

1

2014/C 440/02

Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение 2014/699/ЕС на Съвета

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 440/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 440/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 440/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 декември 2014 година

(2014/C 440/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2258 |
| JPY | японска йена | 148,45 |
| DKK | датска крона | 7,4401 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78450 |
| SEK | шведска крона | 9,3058 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2023 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7975 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,611 |
| HUF | унгарски форинт | 306,55 |
| LTL | литовски литас | 3,45280 |
| PLN | полска злота | 4,1611 |
| RON | румънска лея | 4,4425 |
| TRY | турска лира | 2,7946 |
| AUD | австралийски долар | 1,4789 |
| CAD | канадски долар | 1,4027 |
| HKD | хонконгски долар | 9,5013 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6037 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6201 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 367,65 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 14,1223 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5666 |
| HRK | хърватска куна | 7,6700 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 153,97 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2815 |
| PHP | филипинско песо | 54,776 |
| RUB | руска рубла | 65,6218 |
| THB | тайландски бат | 40,515 |
| BRL | бразилски реал | 3,1777 |
| MXN | мексиканско песо | 17,6331 |
| INR | индийска рупия | 75,9015 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2258

JPY

японска йена

148,45

DKK

датска крона

7,4401

GBP

лира стерлинг

0,78450

SEK

шведска крона

9,3058

CHF

швейцарски франк

1,2023

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7975

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,611

HUF

унгарски форинт

306,55

LTL

литовски литас

3,45280

PLN

полска злота

4,1611

RON

румънска лея

4,4425

TRY

турска лира

2,7946

AUD

австралийски долар

1,4789

CAD

канадски долар

1,4027

HKD

хонконгски долар

9,5013

NZD

новозеландски долар

1,6037

SGD

сингапурски долар

1,6201

KRW

южнокорейски вон

1 367,65

ZAR

южноафрикански ранд

14,1223

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5666

HRK

хърватска куна

7,6700

IDR

индонезийска рупия

15 153,97

MYR

малайзийски рингит

4,2815

PHP

филипинско песо

54,776

RUB

руска рубла

65,6218

THB

тайландски бат

40,515

BRL

бразилски реал

3,1777

MXN

мексиканско песо

17,6331

INR

индийска рупия

75,9015

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 440/2

---

Информация от Комисията, предоставена в съответствие с Решение 2014/699/ЕС на Съвета

(2014/C 440/02)

В съответствие с член 2 от Решение 2014/699/ЕС на Съвета от 24 юни 2014 година за определяне на позицията, която да бъде застъпена от името на Европейския съюз на 25-ата сесия на Ревизионната комисия на Междуправителствената организация за международни железопътни превози по отношение на някои изменения на Конвенцията за международни железопътни превози (COTIF) и на притурките към нея (1), Комисията информира, че взетите от Ревизионната комисия решения са достъпни на следните адреси в Интернет:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  ОВ L 293, 9.10.2014 г., стр. 26.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.12.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 440/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 440/03)

| 1. | На 28 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mylan („Mylan“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM“, Швейцария) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 28 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mylan („Mylan“, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM“, Швейцария) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Mylan: глобално фармацевтично дружество, което разработва, произвежда, лицензира, пуска на пазара и извършва дистрибуция на генерични, маркови генерични и специални фармацевтични продукти,
  —   за предприятие Abbott EPD-DM: то представлява фармацевтичната дейност на Abbott, останала след разделянето на това дружество на две независими предприятия през януари 2013 г. — Abbott и AbbVie. Abbott EPD-DM извършва дейност в рамките на ЕС в терапевтични области, включващи гастроентерология, здравето на жените и мъжете, кардиология, смущения в метаболизма, противоинфекциозни/респираторни заболявания и централната нервна система. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Mylan: глобално фармацевтично дружество, което разработва, произвежда, лицензира, пуска на пазара и извършва дистрибуция на генерични, маркови генерични и специални фармацевтични продукти,

—   за предприятие Abbott EPD-DM: то представлява фармацевтичната дейност на Abbott, останала след разделянето на това дружество на две независими предприятия през януари 2013 г. — Abbott и AbbVie. Abbott EPD-DM извършва дейност в рамките на ЕС в терапевтични области, включващи гастроентерология, здравето на жените и мъжете, кардиология, смущения в метаболизма, противоинфекциозни/респираторни заболявания и централната нервна система.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---