# Jurnalul Oficial C 440/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 440 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 579 decembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 440

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 579 decembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 440/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei 2014/699/UE a Consiliului | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 440/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2014/C 440/02

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei 2014/699/UE a Consiliului

2

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 440/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 440/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 9.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 440/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

8 decembrie 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2258 |
| JPY | yen japonez | 148,45 |
| DKK | coroana daneză | 7,4401 |
| GBP | lira sterlină | 0,78450 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3058 |
| CHF | franc elvețian | 1,2023 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,611 |
| HUF | forint maghiar | 306,55 |
| LTL | litas lituanian | 3,45280 |
| PLN | zlot polonez | 4,1611 |
| RON | leu românesc nou | 4,4425 |
| TRY | lira turcească | 2,7946 |
| AUD | dolar australian | 1,4789 |
| CAD | dolar canadian | 1,4027 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5013 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6037 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6201 |
| KRW | won sud-coreean | 1 367,65 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1223 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5666 |
| HRK | kuna croată | 7,6700 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 153,97 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2815 |
| PHP | peso Filipine | 54,776 |
| RUB | rubla rusească | 65,6218 |
| THB | baht thailandez | 40,515 |
| BRL | real brazilian | 3,1777 |
| MXN | peso mexican | 17,6331 |
| INR | rupie indiană | 75,9015 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2258

JPY

yen japonez

148,45

DKK

coroana daneză

7,4401

GBP

lira sterlină

0,78450

SEK

coroana suedeză

9,3058

CHF

franc elvețian

1,2023

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,611

HUF

forint maghiar

306,55

LTL

litas lituanian

3,45280

PLN

zlot polonez

4,1611

RON

leu românesc nou

4,4425

TRY

lira turcească

2,7946

AUD

dolar australian

1,4789

CAD

dolar canadian

1,4027

HKD

dolar Hong Kong

9,5013

NZD

dolar neozeelandez

1,6037

SGD

dolar Singapore

1,6201

KRW

won sud-coreean

1 367,65

ZAR

rand sud-african

14,1223

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5666

HRK

kuna croată

7,6700

IDR

rupia indoneziană

15 153,97

MYR

ringgit Malaiezia

4,2815

PHP

peso Filipine

54,776

RUB

rubla rusească

65,6218

THB

baht thailandez

40,515

BRL

real brazilian

3,1777

MXN

peso mexican

17,6331

INR

rupie indiană

75,9015

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 9.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 440/2

---

Informare din partea Comisiei în temeiul Deciziei 2014/699/UE a Consiliului

(2014/C 440/02)

În conformitate cu articolul 2 din Decizia 2014/699/UE a Consiliului din 24 iunie 2014 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul celei de a 25-a sesiuni a Comitetului de revizuire al OTIF în legătură cu anumite amendamente la Convenția privind transporturile internaționale feroviare (COTIF) și la apendicele acesteia (1), Comisia informează că deciziile luate de Comitetul de revizuire sunt disponibile la adresa:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  JO L 293, 9.10.2014, p. 26.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 9.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 440/3

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 440/03)

| 1. | La data de 28 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mylan („Mylan”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 28 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mylan („Mylan”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Abbott EPD-DM („Abbott EPD-DM”, Elveția), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Mylan: o companie farmaceutică de talie mondială, care dezvoltă, autorizează, produce, comercializează și distribuie produse farmaceutice generice, generice de marcă și de specialitate;
  —   în cazul întreprinderii Abbott EPD-DM: activitatea farmaceutică rămasă a întreprinderii Abbott după ce aceasta s-a divizat în două întreprinderi independente în ianuarie 2013: Abbott și AbbVie. Abbott EPD-DM își desfășoară activitatea în cadrul UE în domenii terapeutice, printre care gastroenterologia, sănătatea femeilor și a bărbaților, cardiologia, afecțiunile metabolice, sistemul antiinflamator/respirator și sistemul nervos central. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Mylan: o companie farmaceutică de talie mondială, care dezvoltă, autorizează, produce, comercializează și distribuie produse farmaceutice generice, generice de marcă și de specialitate;

—   în cazul întreprinderii Abbott EPD-DM: activitatea farmaceutică rămasă a întreprinderii Abbott după ce aceasta s-a divizat în două întreprinderi independente în ianuarie 2013: Abbott și AbbVie. Abbott EPD-DM își desfășoară activitatea în cadrul UE în domenii terapeutice, printre care gastroenterologia, sănătatea femeilor și a bărbaților, cardiologia, afecțiunile metabolice, sistemul antiinflamator/respirator și sistemul nervos central.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---