# Úřední věstník C 457/2014

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 457 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5719. prosince 2014 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 457

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5719. prosince 2014

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 457/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2014/C 457/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie – Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky (
  1
  )

1

2

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2014/C 457/03 | Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Rada |
| 2014/C 457/04 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 6 |
| 2014/C 457/05 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 7 |
| | Evropská komise |
| 2014/C 457/06 | Směnné kurzy vůči euru | 8 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2014/C 457/03

Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Rada

2014/C 457/04

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

6

2014/C 457/05

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

7

Evropská komise

2014/C 457/06

Směnné kurzy vůči euru

8

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2014/C 457/07 | Oznámení o opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu určitého solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky | 9 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2014/C 457/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2014/C 457/07

Oznámení o opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu určitého solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky

9

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2014/C 457/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/01)

Dne 15. prosince 2014 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7450. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32014M7450. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie

Případy, ve kterých Komise nevznesla námitky

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/02)

| Datum přijetí rozhodnutí | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Číslo podpory | SA.37409 (13/N) |
| Členský stát | Slovensko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Právní základ | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Datum přijetí rozhodnutí

5.12.2014

Číslo podpory

SA.37409 (13/N)

Členský stát

Slovensko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Právní základ

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Kultura

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Roční rozpočet: EUR

1,1558 mil.

Míra podpory

95 %

Délka trvání programu

do 31.12.2020

Hospodářská odvětví

Vydávání knih; periodických publikací a ostatní vydavatelské činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Další informace

—

Závazné jazykové znění rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/4

---

Sdělení Evropského parlamentu týkající se Ceny evropského občana CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

Dne 19. listopadu 2014 se konala výroční schůze kanceláře Ceny evropského občana, které předsedala paní Sylvie Guillaumová, místopředsedkyně Evropského parlamentu.

Na této schůzi byl sestaven následující seznam laureátů ceny za rok 2014.

Ceny budou držitelům předány na veřejných slavnostních udíleních cen v jejich členských státech, přičemž organizace předávání cen se ujmou informační kanceláře Evropského parlamentu. Dne 25. února 2015 se laureáti rovněž setkají v Evropském parlamentu v Bruselu, kde proběhne hlavní slavnost.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Seznam vítězů

| — | prof. Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. EVA Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. EVA Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka“ |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka“

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ“) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ“)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak - HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak - HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz“ |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz“

| — | Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise“ |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise“

---

Rada

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/6

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

(2014/C 457/04)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 (2) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada bezpečnosti OSN se rozhodla zařadit uvedené osoby na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená body 11 a 15 rezoluce 2140 (2014).

Dotčené osoby mohou výboru OSN zřízenému podle bodů 11 a 15 rezoluce 2140 (2014) kdykoli předložit žádost podloženou veškerými podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Další informace viz: http://www.un.org/sc/committees/2140/

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoby určené OSN by měly být zařazeny na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/932/SZBP a nařízením (EU) č. 1352/2014. Důvody pro zařazení dotčených osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách v příloze rozhodnutí a v příloze I nařízení.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (EU) č. 1352/2014, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě na níže uvedenou adresu žádost doloženou podpůrnými dokumenty, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

---

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/7

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

(2014/C 457/05)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 12 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1) poskytují tyto informace:

Právním základem tohoto zpracování údajů je nařízení (EU) č. 1352/2014 (2).

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství C (GŘ C) (zahraniční věci, rozšíření a civilní ochrana) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení 1C GŘ C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na které se vztahují omezující opatření v souladu s nařízením (EU) č. 1352/2014.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená v uvedeném nařízení.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení stanovená v čl. 20 odst. 1 písm. a) a d) nařízení (ES) č. 45/2001, žádosti o přístup, jakož i žádosti o opravu či námitky budou vyřízeny v souladu s oddílem 5 rozhodnutí Rady 2004/644/ES (3).

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahuje zmrazení majetku, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Subjekty údajů se mohou v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 obrátit na evropského inspektora ochrany údajů.

---

(1)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

(3)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Evropská komise

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/8

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

18. prosince 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2285 |
| JPY | japonský jen | 145,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4393 |
| GBP | britská libra | 0,78650 |
| SEK | švédská koruna | 9,4361 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2052 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,0645 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,606 |
| HUF | maďarský forint | 314,73 |
| LTL | litevský litas | 3,45280 |
| PLN | polský zlotý | 4,2422 |
| RON | rumunský lei | 4,4713 |
| TRY | turecká lira | 2,8533 |
| AUD | australský dolar | 1,5005 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4248 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5292 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5861 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6149 |
| KRW | jihokorejský won | 1 347,16 |
| ZAR | jihoafrický rand | 14,1879 |
| CNY | čínský juan | 7,6364 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6675 |
| IDR | indonéská rupie | 15 440,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2521 |
| PHP | filipínské peso | 54,972 |
| RUB | ruský rubl | 75,4850 |
| THB | thajský baht | 40,376 |
| BRL | brazilský real | 3,2777 |
| MXN | mexické peso | 17,8120 |
| INR | indická rupie | 77,4772 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2285

JPY

japonský jen

145,96

DKK

dánská koruna

7,4393

GBP

britská libra

0,78650

SEK

švédská koruna

9,4361

CHF

švýcarský frank

1,2052

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,0645

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,606

HUF

maďarský forint

314,73

LTL

litevský litas

3,45280

PLN

polský zlotý

4,2422

RON

rumunský lei

4,4713

TRY

turecká lira

2,8533

AUD

australský dolar

1,5005

CAD

kanadský dolar

1,4248

HKD

hongkongský dolar

9,5292

NZD

novozélandský dolar

1,5861

SGD

singapurský dolar

1,6149

KRW

jihokorejský won

1 347,16

ZAR

jihoafrický rand

14,1879

CNY

čínský juan

7,6364

HRK

chorvatská kuna

7,6675

IDR

indonéská rupie

15 440,50

MYR

malajsijský ringgit

4,2521

PHP

filipínské peso

54,972

RUB

ruský rubl

75,4850

THB

thajský baht

40,376

BRL

brazilský real

3,2777

MXN

mexické peso

17,8120

INR

indická rupie

77,4772

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/9

---

Oznámení o opětovném zahájení antidumpingového šetření týkajícího se dovozu určitého solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky

(2014/C 457/07)

Evropská komise (dále jen „Komise“) obdržela žádost podle článku 12 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (1), (dále jen „základní nařízení“) o opětovném zahájení šetření, které vedlo k opatřením uloženým na dovoz solárního skla pocházejícího z Čínské lidové republiky, s cílem zjistit novým absorpčním šetřením, zda měla uvedená opatření vliv na vývozní ceny, ceny při dalším prodeji nebo pozdější prodejní ceny v Unii.

1.   Žádost o zahájení nového absorpčního šetření

Žádost podala dne 12. listopadu 2014 společnost EU ProSun Glass (dále jen „žadatel“) jménem výrobců představujících více než 25 % celkové výroby solárního skla v Unii.

2.   Výrobek, který je předmětem šetření

Výrobek, který je předmětem šetření, je vymezen jako solární sklo složené z tvrzeného plochého sodnovápenatého skla s obsahem železa menším než 300 ppm, solární propustností větší než 88 % (měřeno podle AM1.5 300-2 500 nm), protitepelnou odolností až do 250 °C (měřeno podle EN 12150), odolností proti teplotním šokům z Δ 150K (měřeno podle normy EN 12150) a minimální mechanickou pevností 90 N/mm2 nebo vyšší (měřeno podle normy EN 1288-3) pocházející z Čínské lidové republiky (dále jen „výrobek, který je předmětem šetření“), v současnosti kódu KN ex 7007 19 80.

3.   Stávající opatření

V současné době je platným opatřením konečné antidumpingové clo uložené prováděcím nařízením Komise (EU) č. 470/2014 (2).

4.   Důvody pro nové absorpční šetření

Žadatel předložil dostatečné důkazy, které prokazují, že po období původního šetření a před uložením antidumpingových cel na dovoz výrobku, který je předmětem šetření, a po něm se vývozní ceny snížily a došlo k nedostatečné změně cen při dalším prodeji nebo pozdějších prodejních cen v Unii. To vyústilo ve zvýšení dumpingového rozpětí, které bránilo zamýšleným nápravným účinkům platných opatření. Z důkazů obsažených v žádosti vyplývá, že pokles cen nelze vysvětlit změnami cen surovin ani změnami sortimentu.

Žadatel dále předložil důkazy o tom, že dovoz výrobku, který je předmětem šetření, do Unie pokračoval, a to ve značných objemech.

5.   Postup

Jelikož Komise poté, co informovala členské státy, zjistila, že žádost byla podána výrobním odvětvím Unie nebo jeho jménem a že existuje dostatek důkazů pro zahájení nového absorpčního šetření, zahajuje nové absorpční šetření podle článku 12 základního nařízení.

5.1   
  Šetření vyvážejících výrobců

5.1.1   Postup pro výběr vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření v Čínské lidové republice

a)   Výběr vzorku

S ohledem na potenciálně velký počet vyvážejících výrobců v Čínské lidové republice (dále jen „dotčená země“) zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení nového absorpčního šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh vyvážejících výrobců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni vyvážející výrobci nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech údaje požadované v příloze I tohoto oznámení. Ve stejné lhůtě musí uvedené strany informovat Komisi, zda vyžadují přezkum běžné hodnoty uvedené v čl. 12 odst. 5 základního nařízení. Zahrnuje-li nové absorpční šetření přezkum běžných hodnot, může být dovoz až do ukončení nového šetření předmětem celní evidence podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení.

S cílem získat informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku vyvážejících výrobců, se Komise obrátí také na orgány v dotčené zemi a může se též obrátit na jakákoli známá sdružení vyvážejících výrobců.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být vyvážející výrobci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu vývozu do Unie, který je možno ve stanoveném čase přiměřeně přezkoumat, přičemž se zohlední vzorek a individuální zjišťování v rámci původního šetření. Komise všem známým vyvážejícím výrobcům, orgánům dotčené země a sdružením vyvážejících výrobců oznámí, případně prostřednictvím orgánů dotčené země, společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat o vyvážejících výrobcích informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky vyvážejícím výrobcům vybraným do vzorku, všem známým sdružením vyvážejících výrobců a orgánům dotčené země.

Všichni vyvážející výrobci vybraní do vzorku musí předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku, není-li stanoveno jinak. Strany, které požádaly o přezkum běžné hodnoty a byly vybrány do vzorku, budou muset ve stejné lhůtě poskytnout úplné a řádně doložené informace o revidovaných běžných hodnotách. Vzhledem k tomu, že běžná hodnota byla v původním šetření u všech vyvážejících výrobců podle čl. 2 odst. 7 písm. a) základního nařízení stanovena na základě cen a nákladů v Turecku, musí se doklady revidovaných běžných hodnot týkat domácích cen nebo početně zjištěných hodnot v Turecku.

Aniž je dotčeno případné použití článku 18 základního nařízení, společnosti, které souhlasily se svým případným zařazením do vzorku, ale nebyly do vzorku vybrány, se považují za spolupracující (dále jen „spolupracující vyvážející výrobci nezařazení do vzorku“).

5.2   
  Šetření dovozců, kteří nejsou ve spojení

   (3)

Dovozci, kteří nejsou ve spojení a dováží výrobek, který je předmětem šetření, z dotčené země do Unie, se vyzývají k účasti na tomto šetření.

S ohledem na potenciálně velký počet dovozců, kteří nejsou ve spojení, zahrnutých do tohoto řízení a za účelem dokončení šetření v předepsaných lhůtách může Komise omezit okruh těchto dovozců, kteří budou podrobeni šetření, na přiměřený počet, a to výběrem jejich vzorku. Výběr vzorku bude proveden v souladu s článkem 17 základního nařízení.

Aby mohla Komise rozhodnout, zda je výběr vzorku nutný, a pokud ano, vzorek vybrat, žádají se všichni dovozci, kteří nejsou ve spojení, nebo zástupci jednající jejich jménem, aby se Komisi přihlásili. Není-li stanoveno jinak, musí tak tyto strany učinit do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, a to tím, že Komisi poskytnou o své společnosti nebo společnostech informace požadované v příloze II tohoto oznámení.

Komise se také může obrátit na jakákoli známá sdružení dovozců, aby získala informace, které považuje za nezbytné pro výběr vzorku dovozců, kteří nejsou ve spojení.

Všechny zúčastněné strany, jež chtějí předložit jakékoli další podstatné informace týkající se výběru vzorku, s výjimkou informací požadovaných výše, tak musí učinit do 21 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie, není-li stanoveno jinak.

Bude-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje výrobku, který je předmětem šetření, v Unii, jenž může být v době, která je k dispozici, přiměřeně přezkoumán. Komise všem známým dovozcům, kteří nejsou ve spojení, a sdružením dovozců oznámí společnosti vybrané do vzorku.

S cílem získat informace, které pro své šetření považuje za nezbytné, zašle Komise dotazníky dovozcům, kteří nejsou ve spojení, zařazeným do vzorku a jakémukoli známému sdružení dovozců. Není-li stanoveno jinak, musí tyto strany předložit vyplněný dotazník do 37 dnů ode dne oznámení o výběru vzorku.

5.3   
  Jiná písemná podání

S výhradou ustanovení tohoto oznámení se všechny zúčastněné strany vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily informace a poskytly příslušné důkazy. Není-li stanoveno jinak, musí Komise tyto informace a důkazy obdržet do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

5.4   
  Možnost slyšení útvary Komise, které provádějí šetření

Všechny zúčastněné strany mohou požádat o slyšení u útvarů Komise provádějících šetření. Jakákoli žádost o slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

5.5   
  Postup pro písemná podání, zasílání vyplněných dotazníků a korespondenci

Na informace předkládané Komisi v rámci šetření týkajících se ochrany obchodu se nevztahují autorská práva. Zúčastněné strany musí před tím, než předloží Komisi informace a/nebo údaje, na které se vztahují autorská práva třetích stran, požádat držitele těchto práv o zvláštní povolení, které výslovně a) umožňuje, aby Komise použila tyto informace a údaje pro účely řízení na ochranu obchodu, a b) umožňuje poskytnutí těchto informací a/nebo údajů stranám účastnícím se tohoto šetření ve formě, která jim umožní uplatnit své právo na obhajobu.

Všechna písemná podání zúčastněných stran, včetně informací vyžadovaných tímto oznámením, vyplněných dotazníků a korespondence, pro které je vyžadováno důvěrné zacházení, se označí poznámkou „Limited“ (4).

Zúčastněné strany, které sdělily informace označené poznámkou „Limited“, mají podle čl. 19 odst. 2 základního nařízení předložit jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu a který se označí poznámkou „For inspection by interested parties“. Tento výtah by měl být natolik podrobný, aby umožňoval přiměřené pochopení podstaty důvěrně sdělených informací. Pokud zúčastněná strana, která sdělila důvěrné informace, nepředloží v požadovaném formátu a kvalitě jejich výtah, který nemá důvěrnou povahu, nemusí se k takovým informacím přihlédnout.

Zúčastněné strany se vyzývají, aby veškerá podání a žádosti předkládaly e-mailem, včetně naskenovaných plných mocí a osvědčení; výjimkou jsou objemné odpovědi, které se předkládají na nosičích CD-ROM nebo DVD přímým předáním nebo doporučeným dopisem. Použitím e-mailu vyjadřují zúčastněné strany svůj souhlas s pravidly platnými pro elektronická podání uvedenými v dokumentu „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES“ zveřejněném na internetové stránce Generálního ředitelství pro obchod: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152564.pdf Zúčastněné strany musí uvést své jméno (název), adresu, telefonní číslo a platnou emailovou adresu a měly by zajistit, aby uvedená e-mailová adresa byla funkčním oficiálním pracovním e-mailem, který se denně kontroluje. Poté, co Komise obdrží tyto kontaktní údaje, bude se zúčastněnými stranami dále komunikovat pouze elektronickou poštou, pokud výslovně nepožádají o zasílání všech dokumentů Komise za použití jiných komunikačních prostředků nebo pokud povaha dokumentů, které mají být zaslány, nevyžaduje formu doporučeného dopisu. Další pravidla a informace týkající se korespondence s Komisí včetně zásad, které platí pro podávání elektronickou poštou, naleznou zúčastněné strany ve výše uvedených pokynech pro komunikaci se zúčastněnými stranami.

Korespondenční adresa Evropské komise:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi 170/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi 170/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Nedostatečná spolupráce

Pokud zúčastněná strana odmítne umožnit přístup k nezbytným informacím nebo je neposkytne v příslušné lhůtě nebo pokud klade závažným způsobem překážky šetření, mohou podle článku 18 základního nařízení vycházet pozitivní nebo negativní zjištění z dostupných údajů.

Pokud se zjistí, že zúčastněná strana předložila nepravdivé nebo zavádějící informace, nemusí se k nim přihlédnout a lze vycházet z dostupných údajů.

Nespolupracuje-li zúčastněná strana vůbec nebo spolupracuje-li jen částečně, a zjištění se proto podle článku 18 základního nařízení zakládají na dostupných údajích, může to vést k výsledku, který pro ni bude méně příznivý, než kdyby spolupracovala.

Skutečnost, že informace nebyly předloženy na elektronickém nosiči dat, se nepovažuje za odmítnutí spolupráce, pokud účastník řízení prokáže, že předložení informací v požadované formě by pro něj znamenalo neúměrnou mimořádnou zátěž nebo neúměrné dodatečné náklady. Zúčastněná strana by měla okamžitě kontaktovat Komisi.

7.   Úředník pro slyšení

Zúčastněné strany mohou požádat o intervenci úředníka pro slyšení v obchodních řízeních. Úředník pro slyšení slouží jako prostředník mezi zúčastněnými stranami a útvary Komise provádějícími šetření. Úředník pro slyšení přezkoumává žádosti o přístup ke spisu, spory ohledně důvěrné povahy dokumentů, žádosti o prodloužení lhůt a žádosti třetích stran o slyšení. Úředník pro slyšení může uspořádat slyšení jednotlivé zúčastněné strany a působit jako prostředník, aby bylo zajištěno úplné uplatnění práva zúčastněných stran na obhajobu.

Žádost o slyšení u úředníka pro slyšení by měla být podána písemně s uvedením důvodů žádosti. Žádost o slyšení ohledně záležitostí týkajících se počáteční fáze šetření musí být podána do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie. Později musí být žádosti o slyšení předkládány v jednotlivých lhůtách stanovených Komisí v rámci její komunikace se zúčastněnými stranami.

Úředník pro slyšení rovněž umožní uspořádání slyšení pro strany, při němž budou moci vyjádřit svá stanoviska a předložit protiargumenty týkající se mimo jiné absorpce platných opatření.

Další informace a kontaktní údaje naleznou zúčastněné strany na internetových stránkách úředníka pro slyšení na internetových stránkách GŘ pro obchod: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Časový rozvrh šetření

Podle článku 12 základního nařízení bude šetření ukončeno do 9 měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení v Úředním věstníku Evropské unie.

9.   Zpracování osobních údajů

S veškerými osobními údaji shromážděnými v rámci tohoto šetření bude nakládáno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (5).

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Úř. věst. L 142, 14.5.2014, s. 1.

(3)  Do vzorku mohou být zařazeni pouze dovozci, kteří nejsou ve spojení s vyvážejícími výrobci. Dovozci, kteří jsou ve spojení s vyvážejícími výrobci, musí pro tyto vyvážející výrobce vyplnit přílohu 1 dotazníku. V souladu s článkem 143 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 o provádění celního kodexu Společenství se za osoby ve spojení považují pouze osoby: a) z nichž jedna je členem vedení nebo správní rady podniku druhé osoby a naopak; b) které jsou právně uznanými obchodními společníky; c) které jsou vůči sobě v zaměstnaneckém poměru; d) z nichž jedna přímo nebo nepřímo drží, kontroluje nebo vlastní nejméně 5 % vydaných akcií nebo podílů s hlasovacími právy obou osob; e) z nichž jedna přímo nebo nepřímo kontroluje druhou; f) jež obě přímo nebo nepřímo kontroluje třetí osoba; g) jež společně přímo nebo nepřímo kontrolují třetí osobu; nebo h) které jsou členy jedné rodiny. Osoby se považují za členy jedné rodiny pouze tehdy, jsou-li k sobě v některém z těchto příbuzenských poměrů: i) manželé, ii) rodiče a děti, iii) sourozenci (i nevlastní), iv) prarodiče a vnuci, v) strýc nebo teta a synovec nebo neteř, vi) tchán nebo tchyně a zeť nebo snacha, vii) švagři a švagrové (Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1). „Osobou“ se v tomto kontextu rozumí jakákoli fyzická nebo právnická osoba.

(4)  Dokument označený poznámkou „Limited“ je považován za důvěrný podle článku 19 nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51) a článku 6 Dohody WTO o provádění článku VI dohody GATT z roku 1994 (antidumpingová dohoda). Je to také chráněný dokument podle článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

PŘÍLOHA I

Image

Image

---

PŘÍLOHA II

Image

Image

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/08)

| 1. | Komise dne 10. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malajsie), patřící do skupiny Sime Darby Bhd (Malajsie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 9. října 2014 výlučnou kontrolu nad celým podnikem New Britain Palm Oil Limited (dále jen „NBPOL“, Papua–Nová Guinea). Stejné spojení bylo Komisi již oznámeno dne 31. října 2014, avšak oznámení bylo následně vzato zpět dne 27. listopadu 2014. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 10. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malajsie), patřící do skupiny Sime Darby Bhd (Malajsie), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování na základě veřejné nabídky na koupi akcií zveřejněné dne 9. října 2014 výlučnou kontrolu nad celým podnikem New Britain Palm Oil Limited (dále jen „NBPOL“, Papua–Nová Guinea). Stejné spojení bylo Komisi již oznámeno dne 31. října 2014, avšak oznámení bylo následně vzato zpět dne 27. listopadu 2014.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Sime Darby Bhd: výsadba/plantáže palmy olejné a produkce palmového oleje, prodej a pronajímání průmyslových vybavení, prodej motorů, developerská činnost, energetika a veřejné služby,
  —   podniku NBPOL: výsadba/plantáže palmy olejné, výroba a zpracování palmového oleje a výroba cukru, hovězího masa a semen palmy olejné. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Sime Darby Bhd: výsadba/plantáže palmy olejné a produkce palmového oleje, prodej a pronajímání průmyslových vybavení, prodej motorů, developerská činnost, energetika a veřejné služby,

—   podniku NBPOL: výsadba/plantáže palmy olejné, výroba a zpracování palmového oleje a výroba cukru, hovězího masa a semen palmy olejné.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/09)

| 1. | Komise dne 11. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Rhône Capital L.L.C. („Rhône Capital“, Spojené státy americké) a The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené státy americké) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 11. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Rhône Capital L.L.C. („Rhône Capital“, Spojené státy americké) a The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Spojené státy americké) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia“, Spojené státy americké).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Neovia: poskytovatel služeb logistického a dodavatelského řetězce, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Neovia: poskytovatel služeb logistického a dodavatelského řetězce,

| — | podniku Rhône Capital: společnost soukromého kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku Rhône Capital: společnost soukromého kapitálu,

| — | podniku Goldman Sachs: podnik působící v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic, který poskytuje v celosvětovém měřítku řadu služeb souvisejících s bankovnictvím, cennými papíry a investicemi. Celosvětovou činnost podniku Goldman Sachs lze obecně rozdělit do čtyř segmentů: i) investiční bankovnictví, ii) služby institucionálním zákazníkům, iii) investování a půjčky a iv) správa investic. |
| --- | --- |

—

podniku Goldman Sachs: podnik působící v oblasti globálního investičního bankovnictví a správy cenných papírů a investic, který poskytuje v celosvětovém měřítku řadu služeb souvisejících s bankovnictvím, cennými papíry a investicemi. Celosvětovou činnost podniku Goldman Sachs lze obecně rozdělit do čtyř segmentů: i) investiční bankovnictví, ii) služby institucionálním zákazníkům, iii) investování a půjčky a iv) správa investic.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/10)

| 1. | Evropská komise dne 11. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Itochu Enex Co., Ltd. („Itochu Enex“, Japonsko) a Oji Green Resources Co., Ltd. („Oji Green“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad prodejními a výrobními společnými podniky nákupem akcií dvou nově vytvořených společností tvořících společné podniky. Totéž spojení bylo Evropské komisi oznámeno již dne 27. listopadu 2014, ale návrh byl dne 5. prosince 2014 vzat zpět. |
| --- | --- |

1.

Evropská komise dne 11. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Itochu Enex Co., Ltd. („Itochu Enex“, Japonsko) a Oji Green Resources Co., Ltd. („Oji Green“, Japonsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad prodejními a výrobními společnými podniky nákupem akcií dvou nově vytvořených společností tvořících společné podniky. Totéž spojení bylo Evropské komisi oznámeno již dne 27. listopadu 2014, ale návrh byl dne 5. prosince 2014 vzat zpět.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Itochu Enex: prodej energetických výrobků, např. ropných produktů, zkapalněného ropného plynu (LPG) a jiných plynů, elektrické energie, jakož i výrobků a služeb pro vozidla.
  —   podniku Oji Green: prodej buničiny a výrobků ze dřeva, lesnictví/produkce dřeva a energetika.
  —   prodejních a výrobních společných podniků: výroba a maloobchodní prodej elektrické energie v Japonsku. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Itochu Enex: prodej energetických výrobků, např. ropných produktů, zkapalněného ropného plynu (LPG) a jiných plynů, elektrické energie, jakož i výrobků a služeb pro vozidla.

—   podniku Oji Green: prodej buničiny a výrobků ze dřeva, lesnictví/produkce dřeva a energetika.

—   prodejních a výrobních společných podniků: výroba a maloobchodní prodej elektrické energie v Japonsku.

| 3. | Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Evropská komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Evropská komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Evropské komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 457/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7465 – Arkema/Bostik)

(Text s významem pro EHP)

(2014/C 457/11)

| 1. | Komise dne 12. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arkema S.A. („Arkema“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celou divizí lepidel a tmelů podniku Total S.A. („Bostik“, Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 12. prosince 2014 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Arkema S.A. („Arkema“, Francie) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií výhradní kontrolu nad celou divizí lepidel a tmelů podniku Total S.A. („Bostik“, Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku Arkema: celosvětová výroba, distribuce a prodej chemických výrobků, a sice: výrobky na povrchovou úpravu, speciální výrobky pro průmysl a vysokoúčinné materiály,
  —   podniku Bostik: výroba lepidel a tmelů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku Arkema: celosvětová výroba, distribuce a prodej chemických výrobků, a sice: výrobky na povrchovou úpravu, speciální výrobky pro průmysl a vysokoúčinné materiály,

—   podniku Bostik: výroba lepidel a tmelů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7465 – Arkema/Bostik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7465 – Arkema/Bostik na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---