# Publicatieblad C 457/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 457 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang19 december 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 457

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang19 december 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 457/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 457/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2014/C 457/03 | Mededeling van het Europees Parlement over de Europese Burgerschapsprijs — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Raad |
| 2014/C 457/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/932/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 1352/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn | 6 |
| 2014/C 457/05 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 457/06 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2014/C 457/03

Mededeling van het Europees Parlement over de Europese Burgerschapsprijs — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Raad

2014/C 457/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/932/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 1352/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

6

2014/C 457/05

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

7

Europese Commissie

2014/C 457/06

Wisselkoersen van de euro

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 457/07 | Bericht van heropening van een antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaald zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 457/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2014/C 457/07

Bericht van heropening van een antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaald zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 457/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/01)

Op 15 december 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7450. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7450. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/2

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.37409 (13/N) |
| Lidstaat | Slovakije |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Rechtsgrondslag | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Datum waarop het besluit is genomen

5.12.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.37409 (13/N)

Lidstaat

Slovakije

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Rechtsgrondslag

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Cultuur

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Jaarbudget:

1,1558 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

95 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

Uitgeverijen van boeken en tijdschriften; overige uitgeverijen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/4

---

Mededeling van het Europees Parlement over de Europese Burgerschapsprijs — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

De jury van de Europese Burgerschapsprijs is op woensdag 19 november 2014 voor zijn jaarlijkse vergadering bijeengekomen onder voorzitterschap van mevrouw Sylvie Guillaume, ondervoorzitter van het Europees Parlement.

Op die vergadering is onderstaande lijst met de prijswinnaars voor 2014 opgesteld.

De prijzen zullen worden uitgereikt tijdens een openbare plechtigheid in de lidstaten waar de winnaars gevestigd zijn. Met de organisatie hiervan zijn de voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement belast. Ook zullen de winnaars elkaar ontmoeten tijdens een centraal evenement dat op 25 februari 2015 plaats zal vinden in het Europees Parlement in Brussel.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Winnaars

| — | prof. Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr. Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr. Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern — Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern — Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz en Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz en Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. EVA Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. EVA Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka” |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka”

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Lajos Kerényi |
| --- | --- |

—

Lajos Kerényi

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ”) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ”)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak — HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak — HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | János Probster |
| --- | --- |

—

János Probster

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz” |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz”

| — | Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise” |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise”

---

Raad

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/6

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2014/932/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 1352/2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

(2014/C 457/04)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die staan vermeld in de bijlage bij Besluit 2014/932/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft besloten dat deze personen moeten worden geplaatst op de lijst van personen en entiteiten waarop de maatregelen welke zijn opgelegd bij de punten 11 en 15 van Resolutie 2140 (2014), van toepassing zijn.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité dat is ingesteld bij de punten 11 en 15 van Resolutie 2140 (2014), verzoeken het besluit hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Het verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| VERRENIGDE STATEN VAN AMERIKA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

VERRENIGDE STATEN VAN AMERIKA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie bepaald dat de personen die door de VN zijn aangewezen, moeten worden opgenomen op de lijsten van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2014/932/GBVB en Verordening (EU) nr. 1352/2014 van toepassing zijn. De redenen voor opneming op de lijst van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlage bij het besluit en in bijlage I bij de Verordening.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1352/2014, om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokkenen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 147.

(2)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60.

---

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/7

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen van toepassing zijn

(2014/C 457/05)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlemetn en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EU) nr. 1352/2014 (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 1352/2014.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 december 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2285 |
| JPY | Japanse yen | 145,96 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,78650 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4361 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2052 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,0645 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,606 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,73 |
| LTL | Litouwse litas | 3,45280 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2422 |
| RON | Roemeense leu | 4,4713 |
| TRY | Turkse lira | 2,8533 |
| AUD | Australische dollar | 1,5005 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4248 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5292 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5861 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6149 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 347,16 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,1879 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6364 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6675 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 440,50 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2521 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,972 |
| RUB | Russische roebel | 75,4850 |
| THB | Thaise baht | 40,376 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,2777 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,8120 |
| INR | Indiase roepie | 77,4772 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2285

JPY

Japanse yen

145,96

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,78650

SEK

Zweedse kroon

9,4361

CHF

Zwitserse frank

1,2052

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,0645

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,606

HUF

Hongaarse forint

314,73

LTL

Litouwse litas

3,45280

PLN

Poolse zloty

4,2422

RON

Roemeense leu

4,4713

TRY

Turkse lira

2,8533

AUD

Australische dollar

1,5005

CAD

Canadese dollar

1,4248

HKD

Hongkongse dollar

9,5292

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5861

SGD

Singaporese dollar

1,6149

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 347,16

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,1879

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6364

HRK

Kroatische kuna

7,6675

IDR

Indonesische roepia

15 440,50

MYR

Maleisische ringgit

4,2521

PHP

Filipijnse peso

54,972

RUB

Russische roebel

75,4850

THB

Thaise baht

40,376

BRL

Braziliaanse real

3,2777

MXN

Mexicaanse peso

17,8120

INR

Indiase roepie

77,4772

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/9

---

Bericht van heropening van een antidumpingonderzoek betreffende de invoer van bepaald zonneglas van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2014/C 457/07)

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 12 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) om het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van maatregelen op de invoer van zonneglas, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, te heropenen, teneinde door middel van een onderzoek naar absorptie van rechten na te gaan of deze maatregelen een effect hebben gehad op de uitvoerprijzen, de wederverkoopprijzen of de latere verkoopprijzen in de Unie.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten

Het verzoek werd op 12 november 2014 ingediend door EU ProSun Glass („de indiener van het verzoek”) namens producenten die meer dan 25 % van de totale productie van zonneglas in de Unie vertegenwoordigen.

2.   Onderzocht product

Het onderzoek betreft zonneglas dat bestaat uit gehard natronkalkvlakglas, met een ijzergehalte van minder dan 300 ppm, een doorlaatbaarheid van zonlicht van meer dan 88 % (gemeten volgens AM1.5 300-2 500 nm), een warmtebestendigheid tot 250 °C (gemeten volgens EN 12150), een temperatuurwisselbestendigheid van Δ 150K (gemeten volgens EN 12150) en een mechanische sterkte van 90 N/mm2 of meer (gemeten volgens EN 1288-3), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het onderzochte product”), momenteel ingedeeld onder GN-code ex 7007 19 80.

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel is een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 470/2014 van de Commissie (2).

4.   Motivering van een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten

De indiener van het verzoek heeft voldoende bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat er zich na het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek en vóór of na de instelling van antidumpingrechten op het onderzochte product een daling van de uitvoerprijzen heeft voorgedaan en er geen voldoende wijziging is opgetreden in de wederverkoop- of latere verkoopprijzen in de Unie. Dat heeft tot een hogere dumpingmarge geleid, waardoor de geldende maatregelen geen effect konden sorteren. Uit het bij het verzoek gevoegde bewijsmateriaal bleek dat de daling van de prijzen niet kan worden verklaard door veranderingen in de grondstoffenprijzen of veranderingen in de productmix.

Bovendien heeft de indiener van het verzoek bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat nog steeds aanzienlijke hoeveelheden van het onderzochte product in de Unie worden ingevoerd.

5.   Procedure

Daar de Commissie na kennisgeving aan de lidstaten tot de conclusie is gekomen dat het verzoek is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Unie en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een nieuw onderzoek naar absorptie van rechten te openen, opent zij hierbij een nieuw onderzoek op grond van artikel 12 van de basisverordening.

5.1.   
  Onderzoek van de producenten-exporteurs

5.1.1.   Procedure voor de selectie van te onderzoeken producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

a)   Steekproeven

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China („het betrokken land”) kan de Commissie, om het nieuwe onderzoek naar absorptie van rechten binnen de wettelijke termijnen af te ronden, haar nieuwe onderzoek tot een redelijk aantal producenten-exporteurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in bijlage I bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken. Binnen dezelfde termijn moeten deze partijen de Commissie overeenkomstig artikel 12, lid 5, van de basisverordening mededelen of zij om een herziening van de normale waarde verzoeken. Indien het nieuwe onderzoek naar absorptie van rechten betrekking heeft op een herziening van de normale waarden, kan de invoer, hangende de uitkomst van dit nieuwe onderzoek, overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening worden geregistreerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en mogelijk ook met haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de producenten-exporteurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de uitvoer naar de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht, rekening houdend met de steekproef en het individueel onderzoek voor het oorspronkelijke onderzoek. De Commissie zal alle haar bekende producenten-exporteurs, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten-exporteurs, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot producenten-exporteurs nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs, aan alle haar bekende verenigingen van producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van het betrokken land.

Alle voor de steekproef geselecteerde producenten-exporteurs moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen. Partijen die om een herziening van de normale waarde hebben verzocht en voor de steekproef zijn geselecteerd, zullen binnen dezelfde termijn uitvoerige en naar behoren met bewijsmateriaal gestaafde gegevens over de herziene normale waarden moeten verstrekken. Aangezien de normale waarde in het oorspronkelijke onderzoek op grond van artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening voor alle producenten-exporteurs is vastgesteld op basis van prijzen en kosten in Turkije, moet het bewijsmateriaal voor de herziene normale waarden verband houden met binnenlandse prijzen of door berekening vastgestelde normale waarden in Turkije.

Onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening worden ondernemingen die hebben ingestemd met hun mogelijke opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, geacht mee te werken („niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs”).

5.2.   
  Onderzoek van niet-verbonden importeurs

   (3)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit de betrokken landen in de Unie invoeren, worden uitgenodigd aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal bij deze procedure betrokken niet-verbonden importeurs kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden uitgevoerd.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen en de Commissie de in bijlage II bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met haar bekende verenigingen van importeurs.

Belanghebbenden die behalve de hierboven vermelde informatie nog andere informatie willen verstrekken die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moeten dit, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 21 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie doen.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop van het onderzochte product in de Unie dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs en aan alle haar bekende verenigingen van importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

5.3.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en het bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie in het bezit van de Commissie zijn.

5.4.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Dit verzoek moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Daarna moet een verzoek om te worden gehoord, worden ingediend binnen de specifieke termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen heeft vastgesteld.

5.5.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken is vrij van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, ingevulde vragenlijsten en correspondentie waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding „Limited” (4).

Belanghebbenden die informatie met de vermelding „Limited” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding „For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte inlichtingen. Als een belanghebbende die vertrouwelijke inlichtingen verstrekt, geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan deze vertrouwelijke informatie buiten beschouwing worden gelaten.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken met inbegrip van gescande volmachten en certificaten per e-mail in te dienen, met uitzondering van uitgebreide antwoorden, die persoonlijk of per aangetekend schrijven worden ingediend op een cd-rom of dvd. Door e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, zoals bepaald in het document „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken) op de website van het Directoraat-Generaal Handel: (http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoon en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat iedere dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend per e-mail, behalve indien zij er uitdrukkelijk om verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen, of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de genoemde instructies over communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer CHAR 04/039 |
| Wetstraat 170 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer CHAR 04/039

Wetstraat 170

1049 Brussel

BELGIË

E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de nodige gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de bevindingen daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kan het resultaat voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan indien hij wel medewerking had verleend.

Indien de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten met zich zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

7.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. De raadadviseur-auditeur fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de onderzoeksdiensten van de Commissie. Hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord. De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting met een individuele belanghebbende beleggen en als bemiddelaar optreden om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen.

Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. Een verzoek om te worden gehoord over zaken die betrekking hebben op het beginstadium van het onderzoek, moet uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden ingediend. Voor een verzoek betreffende de latere stadia van het onderzoek gelden de termijnen die de Commissie in haar correspondentie met de partijen vermeldt.

De raadadviseur-auditeur kan ook een hoorzitting voor belanghebbenden beleggen waar uiteenlopende standpunten en tegenargumenten naar voren kunnen worden gebracht met betrekking tot kwesties in verband met onder andere de absorptie van de geldende maatregelen.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 12 van de basisverordening uiterlijk negen maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 142 van 14.5.2014, blz. 1.

(3)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met de producenten-exporteurs mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten-exporteurs verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende bepalingen ter uitvoering van het communautaire douanewetboek worden personen slechts geacht te zijn verbonden indien: a) zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) enig persoon, hetzij rechtstreeks of zijdelings, 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of aandelen van beiden bezit, controleert of houdt; e) één van hen de ander, rechtstreeks of zijdelings, controleert; f) beiden, rechtstreeks of zijdelings, worden gecontroleerd door een derde persoon; g) zij samen, rechtstreeks of zijdelings, een derde persoon controleren; of h) zij behoren tot dezelfde familie. Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1). In deze context worden onder persoon zowel natuurlijke als rechtspersonen verstaan.

(4)  Een „Limited”-document wordt als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51) en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst) beschouwd. Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

BIJLAGE I

Image

Image

---

BIJLAGE II

Image

Image

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/08)

| 1. | Op 10 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Maleisië), dat deel uitmaakt Sime Darby Bhd (Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over New Britain Palm Oil Limited („NBPOL”, Papoea-Nieuw-Guinea) door een openbaar bod dat op 9 oktober 2014 werd bekendgemaakt. Dezelfde concentratie was reeds op 31 oktober 2014 bij de Commissie aangemeld, maar is nadien op 27 november 2014 ingetrokken. |
| --- | --- |

1.

Op 10 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Maleisië), dat deel uitmaakt Sime Darby Bhd (Maleisië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over New Britain Palm Oil Limited („NBPOL”, Papoea-Nieuw-Guinea) door een openbaar bod dat op 9 oktober 2014 werd bekendgemaakt. Dezelfde concentratie was reeds op 31 oktober 2014 bij de Commissie aangemeld, maar is nadien op 27 november 2014 ingetrokken.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Sime Darby Bhd: plantages van oliepalmen en productie van palmolie, verkoop en verhuur van industriële uitrusting, verkoop van motoren, vastgoedontwikkeling, energie en nutsvoorzieningen;
  —   NBPOL: plantages van oliepalmen, productie en verwerking van palmolie en productie van suiker, rundvlees en palmoliezaden. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Sime Darby Bhd: plantages van oliepalmen en productie van palmolie, verkoop en verhuur van industriële uitrusting, verkoop van motoren, vastgoedontwikkeling, energie en nutsvoorzieningen;

—   NBPOL: plantages van oliepalmen, productie en verwerking van palmolie en productie van suiker, rundvlees en palmoliezaden.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7417 — Sime Darby/New Britain Palm Oil, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/09)

| 1. | Op 11 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rhône Capital L.L.C. („Rhône Capital”, Verenigde Staten) en The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Rhône Capital L.L.C. („Rhône Capital”, Verenigde Staten) en The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Neovia: aanbieder van logistieke diensten en toeleveringsdiensten; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Neovia: aanbieder van logistieke diensten en toeleveringsdiensten;

| — | Rhône Capital: private-equityfonds; |
| --- | --- |

—

Rhône Capital: private-equityfonds;

| — | Goldman Sachs: mondiale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die over de hele wereld een breed scala bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt. De wereldwijde activiteiten van Goldman Sachs worden over het algemeen in vier segmenten ingedeeld: i) zakenbankdiensten, ii) diensten voor institutionele klanten, iii) beleggingen en leningen, en iv) beleggingsbeheer. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: mondiale zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder die over de hele wereld een breed scala bank-, effecten- en beleggingsdiensten aanbiedt. De wereldwijde activiteiten van Goldman Sachs worden over het algemeen in vier segmenten ingedeeld: i) zakenbankdiensten, ii) diensten voor institutionele klanten, iii) beleggingen en leningen, en iv) beleggingsbeheer.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/10)

| 1. | Op 11 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Enex Co., Ltd („Itochu Enex”, Japan) en Oji Green Resources Co., Ltd („Oji Green”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte vennootschappen de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop. Dezelfde concentratie was reeds op 27 november 2014 bij de Commissie aangemeld, maar is nadien op 5 december 2014 ingetrokken. |
| --- | --- |

1.

Op 11 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Enex Co., Ltd („Itochu Enex”, Japan) en Oji Green Resources Co., Ltd („Oji Green”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte vennootschappen de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop. Dezelfde concentratie was reeds op 27 november 2014 bij de Commissie aangemeld, maar is nadien op 5 december 2014 ingetrokken.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Itochu Enex: verkoop van energieproducten, zoals petroleumproducten, LP-gas en andere soorten gas, elektriciteit, alsook producten en dienstverlening voor de automobielsector;
  —   Oji Green: verkoop van pulp- en houtproducten, plantages en energieactiviteiten;
  —   gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop: opwekking en levering op retailniveau van elektriciteit in Japan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Itochu Enex: verkoop van energieproducten, zoals petroleumproducten, LP-gas en andere soorten gas, elektriciteit, alsook producten en dienstverlening voor de automobielsector;

—   Oji Green: verkoop van pulp- en houtproducten, plantages en energieactiviteiten;

—   gemeenschappelijke ondernemingen voor productie en verkoop: opwekking en levering op retailniveau van elektriciteit in Japan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7468 — Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 19.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 457/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7465 — Arkema/Bostik)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 457/11)

| 1. | Op 12 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arkema SA (Arkema, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisie kleef- en dichtingsstoffen van Total SA (Bostik, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 december 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arkema SA (Arkema, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de divisie kleef- en dichtingsstoffen van Total SA (Bostik, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Arkema: wereldwijde productie, distributie en verkoop van chemische producten, met name coatings, industriële specialiteiten en hoogwaardige materialen;
  —   Bostik: vervaardiging van kleef- en dichtingsstoffen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Arkema: wereldwijde productie, distributie en verkoop van chemische producten, met name coatings, industriële specialiteiten en hoogwaardige materialen;

—   Bostik: vervaardiging van kleef- en dichtingsstoffen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7465 — Arkema/Bostik, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7465 — Arkema/Bostik, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---