# Официален вестник C 427/2014

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 427 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5728 ноември 2014 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 427

Издание на български език

Информация и известия

Година 5728 ноември 2014 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | I   Резолюции, препоръки и становища |
| | СТАНОВИЩА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 427/01 | Становище на Комисията от 26 ноември 2014 година относно проекта за нов регламент на Европейската централна банка относно изискванията за статистическа отчетност за застрахователните дружества | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

I   Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

2014/C 427/01

Становище на Комисията от 26 ноември 2014 година относно проекта за нов регламент на Европейската централна банка относно изискванията за статистическа отчетност за застрахователните дружества

1

| | II   Съобщения |
| --- | --- |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 427/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 427/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 427/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2014/C 427/05 | Известие на Комисията в съответствие с член 2, параграф 3 от Договореността между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2014/C 427/06 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2014/C 427/07 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2014/C 427/04

Обменен курс на еврото

3

2014/C 427/05

Известие на Комисията в съответствие с член 2, параграф 3 от Договореността между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2014/C 427/06

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2014/C 427/07

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2014/C 427/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2014/C 427/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Дело — кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

I Резолюции, препоръки и становища

СТАНОВИЩА

Европейска комисия

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/1

---

СТАНОВИЩЕ НА КОМИСИЯТА

от 26 ноември 2014 година

относно проекта за нов регламент на Европейската централна банка относно изискванията за статистическа отчетност за застрахователните дружества

(2014/C 427/01)

| 1. | На 30 юли 2014 г. Комисията получи искане от Европейската централна банка (ЕЦБ) да представи становище по проект за нов регламент относно изискванията за статистическа отчетност за застрахователните дружества. |
| --- | --- |

1.

На 30 юли 2014 г. Комисията получи искане от Европейската централна банка (ЕЦБ) да представи становище по проект за нов регламент относно изискванията за статистическа отчетност за застрахователните дружества.

| 2. | Комисията приветства искането за становище и отдава дължимото на факта, че ЕЦБ действа в съответствие със задължението си да се консултира с нея по проектите на регламенти на ЕЦБ, когато е налице връзка със статистическите изисквания на Комисията (1), така че да се гарантира необходимата съгласуваност за производството на статистика, отговаряща на съответните изисквания за информация на ЕЦБ и на Комисията. Доброто сътрудничество между ЕЦБ и Комисията е от полза както за институциите, така и за ползвателите и респондентите, тъй като дава възможност за по-ефективно производство на европейска статистика. Комисията също така приветства факта, че в проекта на регламент има изрично позоваване на нейното становище. |
| --- | --- |

2.

Комисията приветства искането за становище и отдава дължимото на факта, че ЕЦБ действа в съответствие със задължението си да се консултира с нея по проектите на регламенти на ЕЦБ, когато е налице връзка със статистическите изисквания на Комисията (1), така че да се гарантира необходимата съгласуваност за производството на статистика, отговаряща на съответните изисквания за информация на ЕЦБ и на Комисията. Доброто сътрудничество между ЕЦБ и Комисията е от полза както за институциите, така и за ползвателите и респондентите, тъй като дава възможност за по-ефективно производство на европейска статистика. Комисията също така приветства факта, че в проекта на регламент има изрично позоваване на нейното становище.

| 3. | Комисията приветства и факта, че в проекта за регламент праговете за изискванията за отчитане елемент по елемент на тримесечна база се привеждат в съответствие с тези в член 35 от Директивата „Платежоспособност II“. |
| --- | --- |

3.

Комисията приветства и факта, че в проекта за регламент праговете за изискванията за отчитане елемент по елемент на тримесечна база се привеждат в съответствие с тези в член 35 от Директивата „Платежоспособност II“.

| 4. | Комисията обаче призовава при разглеждането на това привеждане в съответствие най-късно до 2020 г. (както е предвидено в проекта за регламент) Управителният съвет на ЕЦБ да вземе под внимание обстоятелството, че Комисията отдава изключително значение на необходимостта това привеждане в съответствие на изискванията да се запази, тъй като административните разходи, свързани с отчитането елемент по елемент на тримесечна база, биха били изключително обременителни за малките и средните застрахователни дружества. Ако съответствието не бъде запазено, Комисията вероятно ще бъде принудена да даде отрицателни становища по бъдещите предложения за изисквания за статистическа отчетност спрямо застрахователните дружества. |
| --- | --- |

4.

Комисията обаче призовава при разглеждането на това привеждане в съответствие най-късно до 2020 г. (както е предвидено в проекта за регламент) Управителният съвет на ЕЦБ да вземе под внимание обстоятелството, че Комисията отдава изключително значение на необходимостта това привеждане в съответствие на изискванията да се запази, тъй като административните разходи, свързани с отчитането елемент по елемент на тримесечна база, биха били изключително обременителни за малките и средните застрахователни дружества. Ако съответствието не бъде запазено, Комисията вероятно ще бъде принудена да даде отрицателни становища по бъдещите предложения за изисквания за статистическа отчетност спрямо застрахователните дружества.

| 5. | Освен това трябва да се подчертае, че проектът за регламент не може да има отражение върху правилата за използването на поверителни данни, събирани за целите на изготвянето на европейска статистическа информация (2). Това по-конкретно означава, че данните, получени в рамките на Европейската статистическа система, които се предават на Европейската система на централните банки, могат да се използват само за статистически цели. |
| --- | --- |

5.

Освен това трябва да се подчертае, че проектът за регламент не може да има отражение върху правилата за използването на поверителни данни, събирани за целите на изготвянето на европейска статистическа информация (2). Това по-конкретно означава, че данните, получени в рамките на Европейската статистическа система, които се предават на Европейската система на централните банки, могат да се използват само за статистически цели.

| 6. | В заключение, Комисията подкрепя като цяло проекта за регламент, доколкото той допринася за ефективното сътрудничество между Европейската статистическа система и Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), както и за високото качество и последователността на статистическите данни на европейско равнище. Тя обаче смята, че следва да бъдат взети под внимание гореизложените съображения. |
| --- | --- |

6.

В заключение, Комисията подкрепя като цяло проекта за регламент, доколкото той допринася за ефективното сътрудничество между Европейската статистическа система и Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), както и за високото качество и последователността на статистическите данни на европейско равнище. Тя обаче смята, че следва да бъдат взети под внимание гореизложените съображения.

Съставено в Брюксел на 26 ноември 2014 година.

За Комисията

Marianne THYSSEN

Член на Комисията

---

(1)  Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета относно събирането на статистическа информация от Европейската централна банка (ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 8).

1

(2)  Както е предвидено в Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164) и Регламент (ЕО) No 2533/98 на Съвета.

2

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/02)

На 21 ноември 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7367. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7367. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/03)

На 14 юли 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) във връзка с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7155. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7155. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/3

---

Обменен курс на еврото (1)

27 ноември 2014 година

(2014/C 427/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2480 |
| JPY | японска йена | 146,67 |
| DKK | датска крона | 7,4397 |
| GBP | лира стерлинг | 0,79200 |
| SEK | шведска крона | 9,2613 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2022 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,5970 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,609 |
| HUF | унгарски форинт | 307,14 |
| LTL | литовски литас | 3,4528 |
| PLN | полска злота | 4,1798 |
| RON | румънска лея | 4,4205 |
| TRY | турска лира | 2,7664 |
| AUD | австралийски долар | 1,4560 |
| CAD | канадски долар | 1,4039 |
| HKD | хонконгски долар | 9,6752 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5807 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6202 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 372,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6833 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6610 |
| HRK | хърватска куна | 7,6770 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 184,96 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1764 |
| PHP | филипинско песо | 55,994 |
| RUB | руска рубла | 58,6680 |
| THB | тайландски бат | 40,897 |
| BRL | бразилски реал | 3,1346 |
| MXN | мексиканско песо | 17,1266 |
| INR | индийска рупия | 77,2200 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2480

JPY

японска йена

146,67

DKK

датска крона

7,4397

GBP

лира стерлинг

0,79200

SEK

шведска крона

9,2613

CHF

швейцарски франк

1,2022

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,5970

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,609

HUF

унгарски форинт

307,14

LTL

литовски литас

3,4528

PLN

полска злота

4,1798

RON

румънска лея

4,4205

TRY

турска лира

2,7664

AUD

австралийски долар

1,4560

CAD

канадски долар

1,4039

HKD

хонконгски долар

9,6752

NZD

новозеландски долар

1,5807

SGD

сингапурски долар

1,6202

KRW

южнокорейски вон

1 372,39

ZAR

южноафрикански ранд

13,6833

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6610

HRK

хърватска куна

7,6770

IDR

индонезийска рупия

15 184,96

MYR

малайзийски рингит

4,1764

PHP

филипинско песо

55,994

RUB

руска рубла

58,6680

THB

тайландски бат

40,897

BRL

бразилски реал

3,1346

MXN

мексиканско песо

17,1266

INR

индийска рупия

77,2200

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/4

---

Известие на Комисията в съответствие с член 2, параграф 3 от Договореността между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

(2014/C 427/05)

Съгласно член 2, параграф 3 от Договореността между Европейския съюз и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (1), списъкът с комитети, приложен към това споразумение, се актуализира съгласно посоченото по-долу:

Списък на съществуващите комитети, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген:

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. за определяне на единен формат за визи (2), |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 1683/95 на Съвета от 29 май 1995 г. за определяне на единен формат за визи (2),

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (3) и с Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (4); този комитет също така подпомага Европейската комисия в прилагането на следните правни инструменти:






  — | Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (5), |
| --- | --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (3) и с Решение 2007/533/ПВР на Съвета от 12 юни 2007 г. относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС II) (4); този комитет също така подпомага Европейската комисия в прилагането на следните правни инструменти:

—

Регламент (ЕО) No 767/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. относно Визовата информационна система (ВИС) и обмена на данни между държави членки относно визите за краткосрочно пребиваване (Регламент за ВИС) (5),

| — | Регламент (ЕО) No 1104/2008 на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (6), |
| --- | --- |

—

Регламент (ЕО) No 1104/2008 на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (6),

| — | Решение 2008/839/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (7), |
| --- | --- |

—

Решение 2008/839/ПВР на Съвета от 24 октомври 2008 г. относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) (7),

| — | комитет, създаден с Решение 2004/201/ПВР на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно процедурите за изменение на наръчника SIRENE (8) и Регламент (ЕО) No 378/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно процедурите за изменение на наръчника SIRENE (9), за да подпомага Европейската комисия при изменението на наръчника SIRENE, |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Решение 2004/201/ПВР на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно процедурите за изменение на наръчника SIRENE (8) и Регламент (ЕО) No 378/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно процедурите за изменение на наръчника SIRENE (9), за да подпомага Европейската комисия при изменението на наръчника SIRENE,

| — | комитет, създаден с Решение на Съвета от 16 март 2005 г. за създаване на информационна и координационна мрежа с повишено ниво на сигурност, свързана към Интернет, на отделните служби на държавите членки, отговарящи за управление на миграционните потоци (2005/267/ЕО) (10), |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Решение на Съвета от 16 март 2005 г. за създаване на информационна и координационна мрежа с повишено ниво на сигурност, свързана към Интернет, на отделните служби на държавите членки, отговарящи за управление на миграционните потоци (2005/267/ЕО) (10),

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (11), за да подпомага Европейската комисия в областта на външните граници, |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (11), за да подпомага Европейската комисия в областта на външните граници,

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (12) — Визов комитет, |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕО) No 810/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. за създаване на Визов кодекс на Общността (Визов кодекс) (12) — Визов комитет,

| — | комитет, създаден с член 8 от Решение No 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно списъка на документите за пътуване, които дават право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се поставя виза, и относно създаването на механизъм за създаването на този списък (13), |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с член 8 от Решение No 1105/2011/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно списъка на документите за пътуване, които дават право на притежателя им да премине външните граници и върху които може да се поставя виза, и относно създаването на механизъм за създаването на този списък (13),

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (14), |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (14),

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (15), |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 1289/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 539/2001 на Съвета за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване (15),

| — | комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (16), доколкото той разглежда въпроси, необходими за прилагането на Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение No 574/2007/ЕО (17). |
| --- | --- |

—

комитет, създаден с Регламент (ЕС) No 514/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за определяне на общи разпоредби за фонд „Убежище, миграция и интеграция“ и за инструмента за финансово подпомагане на полицейското сътрудничество, предотвратяването и борбата с престъпността и управлението на кризи (16), доколкото той разглежда въпроси, необходими за прилагането на Регламент (ЕС) No 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 16 април 2014 г. за създаване на инструмента за финансово подпомагане за външните граници и визите като част от фонд „Вътрешна сигурност“ и за отмяна на Решение No 574/2007/ЕО (17).

---

(1)  ОВ L 103, 13.4.2012 г., стр. 4.

(2)  ОВ L 164, 14.7.1995 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 381, 28.12.2006 г., стр. 4.

(4)  ОВ L 205, 7.8.2007 г., стр. 63.

(5)  ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 60.

(6)  ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 1.

(7)  ОВ L 299, 8.11.2008 г., стр. 43.

(8)  ОВ L 64, 2.3.2004 г., стр. 45.

(9)  ОВ L 64, 2.3.2004 г., стр. 5.

(10)  ОВ L 83, 1.4.2005 г., стр. 48.

(11)  ОВ L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.

(12)  ОВ L 243, 15.9.2009 г., стр. 23.

(13)  ОВ L 287, 4.11.2011 г., стр. 9.

(14)  ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27.

(15)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 74.

(16)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 112.

(17)  ОВ L 150, 20.5.2014 г., стр. 143.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2014/C 427/06)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 12.11.2014 г., от 00,00 ч. |
| --- | --- |
| Продължителност | 12.11.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Европейски съюз (всички държави членки) |
| Запас или група запаси | COD/N3M |
| Вид | Треска (Gadus Morhua) |
| Зона | NAFO 3M |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 71/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

12.11.2014 г., от 00,00 ч.

Продължителност

12.11.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Европейски съюз (всички държави членки)

Запас или група запаси

COD/N3M

Вид

Треска (Gadus Morhua)

Зона

NAFO 3M

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

71/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2014/C 427/07)

Съгласно член 35, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) бе взето решение за забрана на риболовни дейности, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 12.11.2014 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 12.11.2014 г. — 31.12.2014 г. |
| Държава членка | Дания |
| Запас или група запаси | PRA/N1GRN. |
| Вид | Северна скарида (Pandalus borealis) |
| Зона | Гренландски води от NAFO 1. |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 76/TQ43 |

Дата и час на въвеждане на забраната

12.11.2014 г.

Продължителност

12.11.2014 г. — 31.12.2014 г.

Държава членка

Дания

Запас или група запаси

PRA/N1GRN.

Вид

Северна скарида (Pandalus borealis)

Зона

Гренландски води от NAFO 1.

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

76/TQ43

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/08)

| 1. | На 20 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ANF Immobilier (ANF), под контрола на предприятие Eurazeo (Франция), и предприятие Predica, под контрола на Groupe Crédit Agricole (GCA, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, чрез посредничеството на SCI (2) Lafayette (Франция) и SCI Stratège (Франция), съвместен контрол над активи на Lafayette и активи на Stratège (Фрация) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 20 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие ANF Immobilier (ANF), под контрола на предприятие Eurazeo (Франция), и предприятие Predica, под контрола на Groupe Crédit Agricole (GCA, Франция), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, чрез посредничеството на SCI (2) Lafayette (Франция) и SCI Stratège (Франция), съвместен контрол над активи на Lafayette и активи на Stratège (Фрация) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие ANF: дейност в областта на недвижимото имущество. Eurazeo е инвестиционно дружество, което извършва дейност в голям брой сектори, като управление на заведения за настаняване на възрастни хора и центрове за възстановителни грижи и рехабилитация, услуги в сектора на недвижимите имоти, издаване на колективни игри, производство на зарядни устройства, проектиране и производство на оптични компоненти, продажба на облекло, отдаване под наем и поддръжка на санитарни съоръжения и инсталации, управление на паркинги, услуги по даване на коли под наем, проектиране и производство на медицински изделия, фризьорски салони, ресторантьорство, проектиране и производство на картонени опаковки,
  —   за предприятие Predica: дружество, специализирано в сектора на животозастраховането. GCA извършва дейност главно в банковия сектор,
  —   за предприятия SCI Lafayette и Stratège: техните активи са два недвижими имота, които се използват за офиси и са разположени в Lyon Part-Dieu (Франция). Понастоящем те са под изключителния контрол на ANF. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие ANF: дейност в областта на недвижимото имущество. Eurazeo е инвестиционно дружество, което извършва дейност в голям брой сектори, като управление на заведения за настаняване на възрастни хора и центрове за възстановителни грижи и рехабилитация, услуги в сектора на недвижимите имоти, издаване на колективни игри, производство на зарядни устройства, проектиране и производство на оптични компоненти, продажба на облекло, отдаване под наем и поддръжка на санитарни съоръжения и инсталации, управление на паркинги, услуги по даване на коли под наем, проектиране и производство на медицински изделия, фризьорски салони, ресторантьорство, проектиране и производство на картонени опаковки,

—   за предприятие Predica: дружество, специализирано в сектора на животозастраховането. GCA извършва дейност главно в банковия сектор,

—   за предприятия SCI Lafayette и Stratège: техните активи са два недвижими имота, които се използват за офиси и са разположени в Lyon Part-Dieu (Франция). Понастоящем те са под изключителния контрол на ANF.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията на ЕО. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията на ЕО. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (3) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Европейската комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламента за сливанията“).

(2)  Société civile immobilière (SCI).

(3)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/09)

| 1. | На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) и SnT Classifieds ANS (SnT, Норвегия), съвместно предприятие между Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Bomnegocio Ativades Ltda (Brazilian JV), посредством покупка на дялове/акции и вноска на активи. |
| --- | --- |

1.

На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) и SnT Classifieds ANS (SnT, Норвегия), съвместно предприятие между Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над Bomnegocio Ativades Ltda (Brazilian JV), посредством покупка на дялове/акции и вноска на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Telenor: мобилни и стационарни телекомуникационни услуги,
  —   за предприятието Schibsted: печатни онлайн медийни услуги и класифицирани онлайн услуги,
  —   за предприятието SnT: класифицирани онлайн услуги,
  —   за предприятието Naspers: интернет услуги, включително електронна търговия, като например онлайн продажби на дребно, пазари онлайн, пазаруване онлайн чрез сравняване, плащания и други онлайн услуги; платени телевизионни услуги и печатни медии,
  —   за предприятието Brazilian JV: предоставяне на онлайн пазарни услуги. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Telenor: мобилни и стационарни телекомуникационни услуги,

—   за предприятието Schibsted: печатни онлайн медийни услуги и класифицирани онлайн услуги,

—   за предприятието SnT: класифицирани онлайн услуги,

—   за предприятието Naspers: интернет услуги, включително електронна търговия, като например онлайн продажби на дребно, пазари онлайн, пазаруване онлайн чрез сравняване, плащания и други онлайн услуги; платени телевизионни услуги и печатни медии,

—   за предприятието Brazilian JV: предоставяне на онлайн пазарни услуги.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/10)

| 1. | На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия), Singapore Press Holdings Ltd (SPH, Сингапур) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над интернет сайтовете на предприятията в Малайзия, Тайланд и Виетнам на Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) посредством покупка на активи. Придобиването на предприятията на Naspers в Малайзия и Виетнам се осъществява посредством предприятието 701 Search Pte Ltd (701, Сингапур), съвместно предприятие между Schibsted, SPH и Telenor. |
| --- | --- |

1.

На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия), Singapore Press Holdings Ltd (SPH, Сингапур) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над интернет сайтовете на предприятията в Малайзия, Тайланд и Виетнам на Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) посредством покупка на активи. Придобиването на предприятията на Naspers в Малайзия и Виетнам се осъществява посредством предприятието 701 Search Pte Ltd (701, Сингапур), съвместно предприятие между Schibsted, SPH и Telenor.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятието Telenor: мобилни и стационарни телекомуникационни услуги,
  —   за предприятието Schibsted: печатни онлайн медийни услуги и класифицирани онлайн услуги,
  —   за предприятието Singapore Press Holdings: публикуване на вестници, включително предоставянето на съдържание с новини онлайн, онлайн реклами, радиоразпространение, организация на събития, реклама по улиците и управление на имущество,
  —   за предприятието 701: класифицирани онлайн услуги,
  —   за предприятието Naspers: интернет услуги, включително електронна търговия, като например онлайн търговия на дребно, електронни пазари на дребно, пазаруване онлайн чрез сравняване, плащания и други онлайн услуги; платени телевизионни услуги и печатни издания. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятието Telenor: мобилни и стационарни телекомуникационни услуги,

—   за предприятието Schibsted: печатни онлайн медийни услуги и класифицирани онлайн услуги,

—   за предприятието Singapore Press Holdings: публикуване на вестници, включително предоставянето на съдържание с новини онлайн, онлайн реклами, радиоразпространение, организация на събития, реклама по улиците и управление на имущество,

—   за предприятието 701: класифицирани онлайн услуги,

—   за предприятието Naspers: интернет услуги, включително електронна търговия, като например онлайн търговия на дребно, електронни пазари на дребно, пазаруване онлайн чрез сравняване, плащания и други онлайн услуги; платени телевизионни услуги и печатни издания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 28.11.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 427/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Дело — кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2014/C 427/11)

| 1. | На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието SnT Classifieds ANS (SnT), съвместно предприятие на Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялата дейност за малки онлайн обяви в Бангладеш и Чили на предприятието Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) посредством покупка на активи. |
| --- | --- |

1.

На 19 ноември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятието SnT Classifieds ANS (SnT), съвместно предприятие на Schibsted ASA (Schibsted, Норвегия) и Telenor ASA (Telenor, Норвегия), придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялата дейност за малки онлайн обяви в Бангладеш и Чили на предприятието Naspers Limited (Naspers, Южна Африка) посредством покупка на активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Telenor: мобилни и стационарни далекосъобщителни услуги,
  —   за Schibsted: печатни и онлайн медийни услуги и малки онлайн обяви,
  —   за SnT: малки онлайн обяви,
  —   за Naspers: интернет услуги, включително услуги за електронна търговия, като онлайн продажби на дребно, онлайн магазини, онлайн платформи за сравнително пазаруване, плащания и други онлайн услуги, платени телевизионни услуги и печатни издания. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Telenor: мобилни и стационарни далекосъобщителни услуги,

—   за Schibsted: печатни и онлайн медийни услуги и малки онлайн обяви,

—   за SnT: малки онлайн обяви,

—   за Naspers: интернет услуги, включително услуги за електронна търговия, като онлайн продажби на дребно, онлайн магазини, онлайн платформи за сравнително пазаруване, плащания и други онлайн услуги, платени телевизионни услуги и печатни издания.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---