# Jornal Oficial C 440/2014

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 440 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 57.° ano9 de dezembro de 2014 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 440

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

57.° ano9 de dezembro de 2014

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informações |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2014/C 440/01 | Taxas de câmbio do euro | 1 |
| 2014/C 440/02 | Informação da Comissão nos termos da Decisão 2014/699/UE do Conselho | 2 |

Número de informação

Índice

Página

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2014/C 440/01

Taxas de câmbio do euro

1

2014/C 440/02

Informação da Comissão nos termos da Decisão 2014/699/UE do Conselho

2

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2014/C 440/03 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2014/C 440/03

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 9.12.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 440/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

8 de dezembro de 2014

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,2258 |
| JPY | iene | 148,45 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4401 |
| GBP | libra esterlina | 0,78450 |
| SEK | coroa sueca | 9,3058 |
| CHF | franco suíço | 1,2023 |
| ISK | coroa islandesa | |
| NOK | coroa norueguesa | 8,7975 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 27,611 |
| HUF | forint | 306,55 |
| LTL | litas | 3,45280 |
| PLN | zlóti | 4,1611 |
| RON | leu romeno | 4,4425 |
| TRY | lira turca | 2,7946 |
| AUD | dólar australiano | 1,4789 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4027 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5013 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,6037 |
| SGD | dólar singapurense | 1,6201 |
| KRW | won sul-coreano | 1 367,65 |
| ZAR | rand | 14,1223 |
| CNY | iuane | 7,5666 |
| HRK | kuna | 7,6700 |
| IDR | rupia indonésia | 15 153,97 |
| MYR | ringgit | 4,2815 |
| PHP | peso filipino | 54,776 |
| RUB | rublo | 65,6218 |
| THB | baht | 40,515 |
| BRL | real | 3,1777 |
| MXN | peso mexicano | 17,6331 |
| INR | rupia indiana | 75,9015 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,2258

JPY

iene

148,45

DKK

coroa dinamarquesa

7,4401

GBP

libra esterlina

0,78450

SEK

coroa sueca

9,3058

CHF

franco suíço

1,2023

ISK

coroa islandesa

NOK

coroa norueguesa

8,7975

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

27,611

HUF

forint

306,55

LTL

litas

3,45280

PLN

zlóti

4,1611

RON

leu romeno

4,4425

TRY

lira turca

2,7946

AUD

dólar australiano

1,4789

CAD

dólar canadiano

1,4027

HKD

dólar de Hong Kong

9,5013

NZD

dólar neozelandês

1,6037

SGD

dólar singapurense

1,6201

KRW

won sul-coreano

1 367,65

ZAR

rand

14,1223

CNY

iuane

7,5666

HRK

kuna

7,6700

IDR

rupia indonésia

15 153,97

MYR

ringgit

4,2815

PHP

peso filipino

54,776

RUB

rublo

65,6218

THB

baht

40,515

BRL

real

3,1777

MXN

peso mexicano

17,6331

INR

rupia indiana

75,9015

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 9.12.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 440/2

---

Informação da Comissão nos termos da Decisão 2014/699/UE do Conselho

(2014/C 440/02)

Nos termos do artigo 2.o da Decisão 2014/699/UE do Conselho, de 24 de junho de 2014, que estabelece a posição a adotar em nome da União Europeia na 25.a sessão da Comissão de Revisão da OTIF, a respeito de determinadas alterações à Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários (COTIF) e aos seus apêndices (1), a Comissão informa de que as decisões tomadas pela Comissão de Revisão se encontram disponíveis em:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  JO L 293 de 9.10.2014, p. 26.

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 9.12.2014 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 440/3

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2014/C 440/03)

| 1. | Em 28 de novembro de 2014, a Comissão Europeia recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, pelo qual a empresa Mylan (Mylan, EUA) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da empresa Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Suíça), mediante aquisição de ações. |
| --- | --- |

1.

Em 28 de novembro de 2014, a Comissão Europeia recebeu a notificação de um projeto de concentração, nos termos do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 139/2004 (1) do Conselho, pelo qual a empresa Mylan (Mylan, EUA) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo da totalidade da empresa Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Suíça), mediante aquisição de ações.

| 2. | As atividades das empresas em causa são as seguintes:
  —   Mylan: empresa farmacêutica internacional que desenvolve, licencia, fabrica, comercializa e distribui genéricos, genéricos de marca e especialidades farmacêuticas,
  —   Abbott EPD-DM: atividade farmacêutica remanescente da Abbott desde a separação desta em duas empresas independentes, em janeiro de 2013: Abbott e AbbVie. A Abbott EPD-DM está presente na UE em diferentes domínios terapêuticos, como a gastroenterologia, a saúde masculina e feminina, a cardiologia, perturbações do metabolismo, doenças infecciosas/respiratórias e o sistema nervoso central. |
| --- | --- |

2.

As atividades das empresas em causa são as seguintes:

—   Mylan: empresa farmacêutica internacional que desenvolve, licencia, fabrica, comercializa e distribui genéricos, genéricos de marca e especialidades farmacêuticas,

—   Abbott EPD-DM: atividade farmacêutica remanescente da Abbott desde a separação desta em duas empresas independentes, em janeiro de 2013: Abbott e AbbVie. A Abbott EPD-DM está presente na UE em diferentes domínios terapêuticos, como a gastroenterologia, a saúde masculina e feminina, a cardiologia, perturbações do metabolismo, doenças infecciosas/respiratórias e o sistema nervoso central.

| 3. | Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto. |
| --- | --- |

3.

Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento das Concentrações. Reserva-se, contudo, o direito de tomar uma decisão definitiva sobre este ponto.

| 4. | A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.
  As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM, para o seguinte endereço:





  Comissão Europeia |
| --- | --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelas/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem eventuais observações sobre o projeto de concentração.

As observações devem chegar à Comissão no prazo de 10 dias após a data da presente publicação. Podem ser enviadas por fax (+32 22964301), por correio eletrónico para COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou por via postal, com a referência M.7379 — Mylan/Abbott EPD-DM, para o seguinte endereço:

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelas/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

---