# Europos Sąjungos C 8/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 8 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. sausio 13d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 8

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. sausio 13d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 008/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7471 – SHV / Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2015/C 008/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7471 – SHV / Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 008/05 | Euro kursas | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 008/06 | Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas OL C 33, 2014 2 5, p. 5 skelbtas sąrašas) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius Senuvo ir Roketnicos rajone išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 008/05

Euro kursas

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 008/06

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas (Šiuo sąrašu pakeičiamas OL C 33, 2014 2 5, p. 5 skelbtas sąrašas)

(Šiuo sąrašu pakeičiamas OL C 33, 2014 2 5, p. 5 skelbtas sąrašas)

4

2015/C 008/07

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius Senuvo ir Roketnicos rajone išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

8

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 008/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 008/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7439 – EPH / Eggborough Holdco 2)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 8/01)

2015 m. sausio 6 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7439. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7439. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7471 – SHV / Nutreco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 8/02)

2014 m. gruodžio 18 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7471. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7471. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7403 – CSSC Investment / Wärtsilä Dutch Holding / Wärtsilä Switzerland)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 8/03)

2015 m. sausio 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7403. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32015M7403. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7277 – Eli Lilly / Novartis Animal Health)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 8/04)

2014 m. spalio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7277. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32014M7277. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/3

---

Euro kursas (1)

2015 m. sausio 12 d.

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1804 |
| JPY | Japonijos jena | 140,56 |
| DKK | Danijos krona | 7,4391 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77910 |
| SEK | Švedijos krona | 9,5410 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2010 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,1275 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 28,287 |
| HUF | Vengrijos forintas | 318,03 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,2765 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4833 |
| TRY | Turkijos lira | 2,7090 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4498 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4043 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1518 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5222 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5775 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 281,23 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,6056 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3194 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6785 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 878,94 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2105 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,032 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,9104 |
| THB | Tailando batas | 38,817 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,1354 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2955 |
| INR | Indijos rupija | 73,3784 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1804

JPY

Japonijos jena

140,56

DKK

Danijos krona

7,4391

GBP

Svaras sterlingas

0,77910

SEK

Švedijos krona

9,5410

CHF

Šveicarijos frankas

1,2010

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,1275

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

28,287

HUF

Vengrijos forintas

318,03

PLN

Lenkijos zlotas

4,2765

RON

Rumunijos lėja

4,4833

TRY

Turkijos lira

2,7090

AUD

Australijos doleris

1,4498

CAD

Kanados doleris

1,4043

HKD

Honkongo doleris

9,1518

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5222

SGD

Singapūro doleris

1,5775

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 281,23

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,6056

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3194

HRK

Kroatijos kuna

7,6785

IDR

Indonezijos rupija

14 878,94

MYR

Malaizijos ringitas

4,2105

PHP

Filipinų pesas

53,032

RUB

Rusijos rublis

73,9104

THB

Tailando batas

38,817

BRL

Brazilijos realas

3,1354

MXN

Meksikos pesas

17,2955

INR

Indijos rupija

73,3784

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/4

---

Tarptautinių kontrolės ir priežiūros agentūrų (toliau – priežiūros agentūros), kurias valstybės narės patvirtino pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 VIII priedą, sąrašas

(Šiuo sąrašu pakeičiamas 2014 m. vasario 5 d. Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C 33 5 puslapyje skelbtas sąrašas)

(2015/C 8/06)

1.   BENDROJI DALIS

Pagal 2009 m. liepos 7 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 612/2009, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (1) 17 straipsnio 1 dalies b punktą ir 2 dalies c punktą valstybių narių patvirtintos priežiūros agentūros yra įgaliotos išduoti sertifikatus, patvirtinančius žemės ūkio produktų, už kuriuos skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, iškrovimą ir importą į trečiąsias šalis arba bent jų pristatymą į paskirties vietą trečiosiose šalyse.

Be to, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 18–23 straipsnius patvirtintos ir kontroliuojamos priežiūros agentūros arba oficiali valstybės narės agentūra yra atsakingos už 2010 m. rugsėjo 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 817/2010, nustatančio išsamias taisykles, laikantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl reikalavimų skiriant eksporto grąžinamąsias išmokas, susijusias su gyvų galvijų gerove juos transportuojant (2), 3 straipsnyje numatytų patikrinimų atlikimą.

Valstybės narės yra atsakingos už šių priežiūros agentūrų patvirtinimą ir stebėseną.

Vienai valstybei narei patvirtinus priežiūros agentūrą, tas patvirtinimas galioja visose valstybėse narėse. Tai reiškia, kad patvirtintų priežiūros agentūrų išduoti sertifikatai gali būti naudojami visoje Sąjungoje nepriklausomai nuo to, kurioje valstybėje narėje yra įsisteigusi sertifikatą išdavusi priežiūros agentūra.

Sąjungos žemės ūkio produktų eksportuotojų žiniai Komisija reguliariai skelbia visų valstybėse narėse patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašą. Pridedamas sąrašas atnaujintas 2014 m. gruodžio 1 d.

2.   PRANEŠIMAS

Komisija prašo eksportuotojus atkreipti dėmesį į tai, kad:

| — | konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduoti sertifikatai yra tinkami; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų. Vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduoti sertifikatai yra netikslūs. |
| --- | --- |

—

konkrečios priežiūros agentūros įtraukimas į sąrašą savaime neužtikrina, kad tos agentūros išduoti sertifikatai yra tinkami; gali būti paprašyta pateikti papildomų dokumentų. Vėliau taip pat gali būti nustatoma, kad išduoti sertifikatai yra netikslūs.

| — | Agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo. Prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 XIII priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta. |
| --- | --- |

—

Agentūros gali būti bet kuriuo metu išbrauktos iš sąrašo. Prieš sudarydami sutartį su kuria nors agentūra, eksportuotojai turėtų nacionalinių valdžios institucijų (žr. Reglamento (EB) Nr. 612/2009 XIII priedą) pasiteirauti, ar ta priežiūros agentūra vis dar yra patvirtinta.

| — | Išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos. |
| --- | --- |

—

Išsamesnę informaciją apie bet kurią agentūrą eksportuotojai gali gauti iš ją patvirtinusios nacionalinės valdžios institucijos.

---

(1)  OL L 186, 2009 7 17, p. 1.

(2)  OL L 245, 2010 9 17, p. 16.

---

PRIEDAS

Valstybių narių patvirtintų priežiūros agentūrų sąrašas

DANIJA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Faksas +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| El. p. baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Faksas +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

El. p. baltic@balticcontrol.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 2 21 iki 2015 2 22

VOKIETIJA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Faksas +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| El. p. ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Faksas +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

El. p. ipc@ipc-hormann.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 4 1 iki 2015 3 31

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Faksas +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| El. p. info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Faksas +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

El. p. info@schutter-deutschland.de

Patvirtinimas galioja nuo 2010 11 1 iki 2016 10 31

ITALIJA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Faksas +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| El. p. sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Faksas +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

El. p. sgs.italiaspa@legalmail.it

Patvirtinimas galioja nuo 2014 3 14 iki 2017 3 13

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Faksas +39 0544590265 |
| El. p. controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Faksas +39 0544590265

El. p. controlli@viglienzone.it

Patvirtinimas galioja nuo 2012 2 14 iki 2015 2 13

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Faksas +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| El. p. surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Faksas +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

El. p. surveyor@bossi-transiti.it

Patvirtinimas galioja nuo 2013 6 15 iki 2016 6 14

NYDERLANDAI

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Faksas +31 104123967 |
| El. p. netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Faksas +31 104123967

El. p. netherlands@controlunion.com

Patvirtinimas galioja nuo 2014 11 1 iki 2017 10 31

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Faksas +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| El. p. marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Faksas +31 104609238

http://www.saybolt.com

El. p. marnix.koets@corelab.com

Patvirtinimas galioja nuo 2013 2 1 iki 2016 1 31

LENKIJA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Faksas +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| El. p. info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Faksas +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

El. p. info@hamilton.com.pl

Patvirtinimas galioja nuo 2004 12 4 iki 2016 11 25

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Faksas +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| El. p. sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Faksas +48 223292220

http://www.sgs.pl

El. p. sgs.poland@sgs.com

Patvirtinimas galioja nuo 2004 12 4 iki 2016 11 25

SUOMIJA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Faksas +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| El. p. finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Faksas +358 947636363

http://www.krogius.com

El. p. finland@krogius.com

Patvirtinimas galioja nuo 2012 9 10 iki 2015 9 10

---

(1)  Šiai bendrovei taip pat suteiktas leidimas atlikti patikrinimus trečiosiose šalyse, numatytus Reglamente (ES) Nr. 817/2010 (dėl transportuojamų gyvų galvijų gerovės).

(2)  Žr. 1 išnašą.

(3)  Šiai bendrovei suteikta teisė išduoti sertifikatus tik Rusijoje, Ukrainoje ir Baltarusijoje. Dėl išsamesnės informacijos prašome kreiptis į Suomijos valdžios institucijas.

---

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/8

---

Lenkijos Respublikos Vyriausybės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius Senuvo ir Roketnicos rajone išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(2015/C 8/07)

Proceso tikslas – suteikti naftos ir (arba) gamtinių dujų išteklių paieškos ir (arba) žvalgybos Senuvo ir Roketnicos rajone Pakarpatės vaivadijoje koncesiją:

| Pavadinimas | Bloko Nr. | PL-1992 sistema |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Senuvas ir Roketnica | Koncesijos blokų Nr. 417 ir 418 dalis | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Pavadinimas

Bloko Nr.

PL-1992 sistema

X

Y

Senuvas ir Roketnica

Koncesijos blokų Nr. 417 ir 418 dalis

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Paraiškos turi būti susijusios su nurodyta vietove.

Koncesijos paraiškų pateikimo Aplinkos ministerijai terminas – 121-a diena po pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, 12:00 Vidurio Europos laiku (CET arba CEST).

Paraiškos bus vertinamos pagal šiuos kriterijus:

| 1) | siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %); |
| --- | --- |

1)

siūlomą naudoti darbų technologiją (60 %);

| 2) | technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %); |
| --- | --- |

2)

technines ir finansines paraiškos teikėjo galimybes (30 %);

| 3) | siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %). |
| --- | --- |

3)

siūlomą mokestį už kasybos teisę (10 %).

Minimalus kasybos Senuvo ir Roketnicos rajone teisės mokestis:

—   naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti– 10 000,00 PLN per metus.

—   naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių žvalgybai vykdyti– 20 000,00 PLN per metus.

—   naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškai ir žvalgybai vykdyti– 30 000,00 PLN per metus.

Pasiūlymų palyginimo procedūra bus užbaigta per 6 mėnesius nuo paraiškų pateikimo etapo pabaigos. Apie procedūros rezultatus dalyviai bus informuoti raštu.

Pasiūlymai rengiami lenkų kalba.

Už koncesijas atsakinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamų institucijų nuomonę, konkurso laimėtojui suteikia naftos ir (arba) gamtinių dujų paieškos ir (arba) žvalgybos Senuvo ir Roketnicos rajone koncesiją ir sudaro su juo sutartį dėl kasybos teisės.

Kad įmonė galėtų vykdyti angliavandenilių paieškos arba žvalgybos Lenkijos teritorijoje veiklą, ji turi turėti kasybos teisę ir koncesiją.

Paraiškos siunčiamos adresu:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Daugiau informacijos:

| — | Aplinkos ministerijos interneto svetainėje www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Aplinkos ministerijos interneto svetainėje www.mos.gov.pl

| — | Geologijos ir geologinių koncesijų departamente |
| --- | --- |

—

Geologijos ir geologinių koncesijų departamente

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Faksas +48 225792460 |
| E. paštas: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Faksas +48 225792460

E. paštas: dgikg@mos.gov.pl

Patvirtino

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Vyriausiasis geologas

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 13.1.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 8/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 8/08)

| 1. | 2015 m. sausio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „National Grid Interconnector Holdings Limited“ („National Grid“, Jungtinė Karalystė) ir „Elia System Operator NV/SA“ („Elia“, Belgija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Nemo Link Limited“ („Nemo“, Jungtinė Karalystė) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. sausio 5 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „National Grid Interconnector Holdings Limited“ („National Grid“, Jungtinė Karalystė) ir „Elia System Operator NV/SA“ („Elia“, Belgija) pirkdamos įsteigtos naujos bendros įmonės akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Nemo Link Limited“ („Nemo“, Jungtinė Karalystė) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   įmonė „National Grid“: užsiima dujų ir elektros energijos infrastruktūros eksploatavimu Jungtinėje Karalystėje ir JAV,
  —   įmonė „Elia“: užsiima elektros energijos infrastruktūros eksploatavimu Belgijoje ir Vokietijoje,
  —   įmonė „Nemo“: užsiims elektros energijos perdavimo jungties, jungiančios Belgijos ir Didžiosios Britanijos elektros energijos tinklus, kūrimu, diegimu ir eksploatavimu. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   įmonė „National Grid“: užsiima dujų ir elektros energijos infrastruktūros eksploatavimu Jungtinėje Karalystėje ir JAV,

—   įmonė „Elia“: užsiima elektros energijos infrastruktūros eksploatavimu Belgijoje ir Vokietijoje,

—   įmonė „Nemo“: užsiims elektros energijos perdavimo jungties, jungiančios Belgijos ir Didžiosios Britanijos elektros energijos tinklus, kūrimu, diegimu ir eksploatavimu.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7493 – National Grid / Elia / Nemo JV“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---