# Europeiska unionens C 27/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 27 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången27 januari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 27

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången27 januari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 027/01 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/108 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 027/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 027/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik – flygfrakt och flygpost | 3 |
| 2015/C 027/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 027/01

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/108 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

1

Europeiska kommissionen

2015/C 027/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 027/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik – flygfrakt och flygpost

3

2015/C 027/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 027/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 027/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7456 – Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/1

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/108 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2015/C 27/01)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EU) nr 36/2012 (2), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/108 (3).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 36/2012, genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2015/108.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (4).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EUT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 20, 27.1.2015, s. 2.

(4)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/2

---

Eurons växelkurs (1)

26 januari 2015

(2015/C 27/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1244 |
| JPY | japansk yen | 133,03 |
| DKK | dansk krona | 7,4450 |
| GBP | pund sterling | 0,74895 |
| SEK | svensk krona | 9,3628 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0014 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7345 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,754 |
| HUF | ungersk forint | 310,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,2157 |
| RON | rumänsk leu | 4,4744 |
| TRY | turkisk lira | 2,6526 |
| AUD | australisk dollar | 1,4227 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4009 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7170 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5128 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5111 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 217,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 12,9073 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0324 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,7020 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 047,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0584 |
| PHP | filippinsk peso | 49,574 |
| RUB | rysk rubel | 73,8368 |
| THB | thailändsk baht | 36,631 |
| BRL | brasiliansk real | 2,9184 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4691 |
| INR | indisk rupie | 69,0691 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1244

JPY

japansk yen

133,03

DKK

dansk krona

7,4450

GBP

pund sterling

0,74895

SEK

svensk krona

9,3628

CHF

schweizisk franc

1,0014

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7345

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,754

HUF

ungersk forint

310,67

PLN

polsk zloty

4,2157

RON

rumänsk leu

4,4744

TRY

turkisk lira

2,6526

AUD

australisk dollar

1,4227

CAD

kanadensisk dollar

1,4009

HKD

Hongkongdollar

8,7170

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5128

SGD

singaporiansk dollar

1,5111

KRW

sydkoreansk won

1 217,04

ZAR

sydafrikansk rand

12,9073

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0324

HRK

kroatisk kuna

7,7020

IDR

indonesisk rupiah

14 047,63

MYR

malaysisk ringgit

4,0584

PHP

filippinsk peso

49,574

RUB

rysk rubel

73,8368

THB

thailändsk baht

36,631

BRL

brasiliansk real

2,9184

MXN

mexikansk peso

16,4691

INR

indisk rupie

69,0691

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik – flygfrakt och flygpost

(2015/C 27/03)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa eller Lisboa–Ponta Delgada–Terceira–Lisboa |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | Från och med den 1 juli 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | All dokumentation kommer att vara tillgänglig på http://www.saphety.com
  För mer information kontakta





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-post: concurso.osp@inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Lisboa–Terceira–Ponta Delgada–Lisboa eller Lisboa–Ponta Delgada–Terceira–Lisboa

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

Från och med den 1 juli 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

All dokumentation kommer att vara tillgänglig på http://www.saphety.com

För mer information kontakta

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 218423500

Fax +351 218423582

E-post: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Ändring av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 27/04)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Lisboa–Horta–Lisboa
  Funchal–Ponta Delgada–Funchal
  Lisboa–Santa Maria–Lisboa
  Lisboa–Pico–Lisboa |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 19 december 2010 |
| Datum då ändringarna träder i kraft | 29 mars 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | För mer information kontakta





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-post: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörda flyglinjer

Lisboa–Horta–Lisboa

Funchal–Ponta Delgada–Funchal

Lisboa–Santa Maria–Lisboa

Lisboa–Pico–Lisboa

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

19 december 2010

Datum då ändringarna träder i kraft

29 mars 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

För mer information kontakta

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 218423500

Fax +351 218423582

E-post: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Upphävande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 27/05)

| Medlemsstat | Portugal |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Lisboa–Ponta Delgada–Lisboa
  Lisboa–Terceira–Lisboa
  Porto–Ponta Delgada–Porto
  Porto–Terceira–Porto |
| Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft | 19 december 2010 |
| Datum för upphävande | 29 mars 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Referenser


  EUT C 283, 20.10.2010, s. 14.
  För ytterligare information, kontakta





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tfn +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-post: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Medlemsstat

Portugal

Berörd flyglinje

Lisboa–Ponta Delgada–Lisboa

Lisboa–Terceira–Lisboa

Porto–Ponta Delgada–Porto

Porto–Terceira–Porto

Datum då den allmänna trafikplikten ursprungligen trädde i kraft

19 december 2010

Datum för upphävande

29 mars 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Referenser

EUT C 283, 20.10.2010, s. 14.

För ytterligare information, kontakta

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tfn +351 218423500

Fax +351 218423582

E-post: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/5

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 27/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Cargill, Incorporated (Cargill, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget Archer Daniels Midland Companys verksamhet inom chokladtillverkning (ADM’s industrial chocolate business, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Cargill, Incorporated (Cargill, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget Archer Daniels Midland Companys verksamhet inom chokladtillverkning (ADM’s industrial chocolate business, Förenta staterna) genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Cargill: produktion och försäljning av livsmedel samt av produkter och tjänster inom jordbruk och riskhantering. Cargills verksamhet omfattar bearbetning, försäljning och distribution av industriell choklad samt fettbaserade överdrag och fyllningar/chokladblandningar.
  —   ADM’s industrial chocolate business: bearbetning, försäljning och distribution av industriell choklad samt fettbaserade överdrag och fyllningar/chokladblandningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Cargill: produktion och försäljning av livsmedel samt av produkter och tjänster inom jordbruk och riskhantering. Cargills verksamhet omfattar bearbetning, försäljning och distribution av industriell choklad samt fettbaserade överdrag och fyllningar/chokladblandningar.

—   ADM’s industrial chocolate business: bearbetning, försäljning och distribution av industriell choklad samt fettbaserade överdrag och fyllningar/chokladblandningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7408 – Cargill/ADM Chocolate Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7456 – Imerys/S&B Minerals)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 27/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 16 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Imerys SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget S&B Minerals Finance (S&B Group, Grekland) (med undantag av dess bauxitverksamhet i Grekland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 16 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Imerys SA (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över företaget S&B Minerals Finance (S&B Group, Grekland) (med undantag av dess bauxitverksamhet i Grekland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Imerys SA: multinationellt gruvbolag som bedriver verksamhet inom fyra verksamhetsområden: i) energilösningar och specialprodukter, ii) filtrering och prestandahöjande tillsatser, iii) keramiska material samt iv) mineraler med hög hållfasthet.
  —   S&B Group: utvinning och förädling av industrimineral för en rad sektorer, framför allt metallindustrin, gjuteriindustrin, byggnadssektorn och specialsektorer. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Imerys SA: multinationellt gruvbolag som bedriver verksamhet inom fyra verksamhetsområden: i) energilösningar och specialprodukter, ii) filtrering och prestandahöjande tillsatser, iii) keramiska material samt iv) mineraler med hög hållfasthet.

—   S&B Group: utvinning och förädling av industrimineral för en rad sektorer, framför allt metallindustrin, gjuteriindustrin, byggnadssektorn och specialsektorer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7456 – Imerys/S&B Minerals, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7456 – Imerys/S&B Minerals, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 27.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 27/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 27/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen OBI GmbH (Tyskland) som tillhör Tengelmann-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Brico Business Cooperation Srl (Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen OBI GmbH (Tyskland) som tillhör Tengelmann-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Brico Business Cooperation Srl (Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   OBI GmbH: driver ett franchisesystem av byggvaruhus i Europa under varumärket OBI.
  —   Brico Business Cooperation Srl: driver och tillhandahåller franchisetjänster till över 50 byggvaruhus under varumärket OBI i Italien. Brico Business Cooperation Srl kontrolleras för närvarande gemensamt av OBI GmbH och UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   OBI GmbH: driver ett franchisesystem av byggvaruhus i Europa under varumärket OBI.

—   Brico Business Cooperation Srl: driver och tillhandahåller franchisetjänster till över 50 byggvaruhus under varumärket OBI i Italien. Brico Business Cooperation Srl kontrolleras för närvarande gemensamt av OBI GmbH och UNICOOP Firenze.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7509 – OBI/Brico Business Cooperation, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---