# Il-Ġurnal Uffiċjali C 4/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 4 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 589ta' Jannar 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 4

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 589ta' Jannar 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 004/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 004/02 | L-informazzjoni li tirreferi għall-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 004/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 004/02

L-informazzjoni li tirreferi għall-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

2

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 004/03 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 15 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 004/03

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-8 ta’ Jannar 2015

(2015/C 4/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1768 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 141,00 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4398 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78110 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4340 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2010 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0280 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,865 |
| HUF | Forint Ungeriż | 317,05 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2902 |
| RON | Leu Rumen | 4,4878 |
| TRY | Lira Turka | 2,7181 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4518 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3905 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,1265 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5113 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5753 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 291,62 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6912 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3152 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6745 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 877,39 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1890 |
| PHP | Peso Filippin | 52,908 |
| RUB | Rouble Russu | 72,3732 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,693 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1774 |
| MXN | Peso Messikan | 17,3087 |
| INR | Rupi Indjan | 73,6300 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1768

JPY

Yen Ġappuniż

141,00

DKK

Krona Daniża

7,4398

GBP

Lira Sterlina

0,78110

SEK

Krona Żvediża

9,4340

CHF

Frank Żvizzeru

1,2010

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0280

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,865

HUF

Forint Ungeriż

317,05

PLN

Zloty Pollakk

4,2902

RON

Leu Rumen

4,4878

TRY

Lira Turka

2,7181

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4518

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3905

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,1265

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5113

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5753

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 291,62

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6912

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3152

HRK

Kuna Kroata

7,6745

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 877,39

MYR

Ringgit Malażjan

4,1890

PHP

Peso Filippin

52,908

RUB

Rouble Russu

72,3732

THB

Baht Tajlandiż

38,693

BRL

Real Brażiljan

3,1774

MXN

Peso Messikan

17,3087

INR

Rupi Indjan

73,6300

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 9.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/2

---

L-informazzjoni li tirreferi għall-Artikolu 76 tar-Regolament (UE) Nru 1215/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ġuriżdizzjoni u r-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

(2015/C 4/02)

Lista 1

Ir-regoli ta’ ġuriżdizzjoni msemmija fl-Artikolu 5(2) u 6(2) huma dawn li ġejjin:

| — | fil-Belġju, l-ebda, |
| --- | --- |

—

fil-Belġju, l-ebda,

| — | fil-Bulgarija, l-Artikolu 4(1)(2) tal-Kodiċi tad-Dritt Internazzjonali Privat, |
| --- | --- |

—

fil-Bulgarija, l-Artikolu 4(1)(2) tal-Kodiċi tad-Dritt Internazzjonali Privat,

| — | fir-Repubblika Ċeka, l-Att Nru 91/2012 dwar id-dritt internazzjonali privat, b’mod partikolari, l-Artikolu 6 tiegħu, |
| --- | --- |

—

fir-Repubblika Ċeka, l-Att Nru 91/2012 dwar id-dritt internazzjonali privat, b’mod partikolari, l-Artikolu 6 tiegħu,

| — | fid-Danimarka, l-Artikolu 246(2) u (3) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja, |
| --- | --- |

—

fid-Danimarka, l-Artikolu 246(2) u (3) tal-Att dwar l-Amministrazzjoni tal-Ġustizzja,

| — | fil-Ġermanja, it-Taqsima 23 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Ġermanja, it-Taqsima 23 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fl-Estonja, l-Artikolu 86 (ġuriżdizzjoni fejn tinsab il-proprjetà) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sa fejn il-pretensjoni mhix relatata ma’ dik il-proprjetà tal-persuna; l-Artikolu 100 (pretensjoni għal terminazzjoni tal-applikazzjoni ta’ termini standard) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili, sa fejn ir-rikors għandu jiġi ppreżentat quddiem il-qorti li t-terminu standard ikun ġie applikat fil-ġuriżdizzjoni territorjali tagħha, |
| --- | --- |

—

fl-Estonja, l-Artikolu 86 (ġuriżdizzjoni fejn tinsab il-proprjetà) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sa fejn il-pretensjoni mhix relatata ma’ dik il-proprjetà tal-persuna; l-Artikolu 100 (pretensjoni għal terminazzjoni tal-applikazzjoni ta’ termini standard) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili, sa fejn ir-rikors għandu jiġi ppreżentat quddiem il-qorti li t-terminu standard ikun ġie applikat fil-ġuriżdizzjoni territorjali tagħha,

| — | fil-Greċja, l-Artikolu 40 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Greċja, l-Artikolu 40 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fi Spanja, l-ebda, |
| --- | --- |

—

fi Spanja, l-ebda,

| — | fi Franza, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili, |
| --- | --- |

—

fi Franza, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili,

| — | fil-Kroazja, l-Artikolu 54 tal-Att dwar ir-Riżoluzzjoni tal-Konflitti ta’ Liġijiet mar-Regolamenti ta’ Pajjiżi Oħra f’Relazzjonijiet Speċifiċi, |
| --- | --- |

—

fil-Kroazja, l-Artikolu 54 tal-Att dwar ir-Riżoluzzjoni tal-Konflitti ta’ Liġijiet mar-Regolamenti ta’ Pajjiżi Oħra f’Relazzjonijiet Speċifiċi,

| — | fl-Irlanda, ir-regoli li jippermettu li l-ġuriżdizzjoni tkun ibbażata fuq l-att promotur li jkun ġie nnotifikat lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fl-Irlanda, |
| --- | --- |

—

fl-Irlanda, ir-regoli li jippermettu li l-ġuriżdizzjoni tkun ibbażata fuq l-att promotur li jkun ġie nnotifikat lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fl-Irlanda,

| — | fl-Italja l-Artikoli 3 u 4 tal-Liġi Nru 218 tal-31 ta’ Mejju 1995, |
| --- | --- |

—

fl-Italja l-Artikoli 3 u 4 tal-Liġi Nru 218 tal-31 ta’ Mejju 1995,

| — | f’Ċipru, l-Artikolu 21 tal-Liġi dwar il-Qrati (il-Liġi 14/60), |
| --- | --- |

—

f’Ċipru, l-Artikolu 21 tal-Liġi dwar il-Qrati (il-Liġi 14/60),

| — | fil-Latvja: l-Artikoli 27(2), 28(3), 28(5), 28(6) u 28(9) tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Latvja: l-Artikoli 27(2), 28(3), 28(5), 28(6) u 28(9) tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili,

| — | fil-Litwanja, l-Artikoli 783(3), 787, 789(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Litwanja, l-Artikoli 783(3), 787, 789(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fil-Lussemburgu, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Lussemburgu, l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili,

| — | fl-Ungerija, l-Artikolu 57(a) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 13 tal-1979 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat, |
| --- | --- |

—

fl-Ungerija, l-Artikolu 57(a) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 13 tal-1979 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat,

| — | f’Malta, l-Artikoli 742, 743 u 744 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni u l-Proċedura Ċivili (il-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta) u l-Artikolu 549 tal-Kodiċi Kummerċjali (il-Kapitolu 13 tal-Liġijiet ta’ Malta), |
| --- | --- |

—

f’Malta, l-Artikoli 742, 743 u 744 tal-Kodiċi tal-Organizzazzjoni u l-Proċedura Ċivili (il-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta) u l-Artikolu 549 tal-Kodiċi Kummerċjali (il-Kapitolu 13 tal-Liġijiet ta’ Malta),

| — | fil-Pajjiżi l-Baxxi, l-ebda, |
| --- | --- |

—

fil-Pajjiżi l-Baxxi, l-ebda,

| — | fl-Awstrija, l-Artikolu 99 tal-Liġi dwar il-ġuriżdizzjoni tal-qrati, |
| --- | --- |

—

fl-Awstrija, l-Artikolu 99 tal-Liġi dwar il-ġuriżdizzjoni tal-qrati,

| — | fil-Polonja, l-Artikolu 11037(4) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili u l-Artikolu 1110 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sakemm tipprovdi għal ġuriżdizzjoni għal qrati Pollakki esklussivament fuq il-bażi ta’ waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin dwar l-applikant: Ċittadinanza Pollakka, domiċilju, residenza abitwali jew uffiċċju reġistrat fil-Polonja, |
| --- | --- |

—

fil-Polonja, l-Artikolu 11037(4) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili u l-Artikolu 1110 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, sakemm tipprovdi għal ġuriżdizzjoni għal qrati Pollakki esklussivament fuq il-bażi ta’ waħda miċ-ċirkostanzi li ġejjin dwar l-applikant: Ċittadinanza Pollakka, domiċilju, residenza abitwali jew uffiċċju reġistrat fil-Polonja,

| — | fil-Portugall, l-Artikolu 63(1) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-Qorti fis-sede tal-fergħa, l-aġenzija, l-uffiċċju, id-delegazzjoni jew ir-rappreżentanza (jekk ikunu jinsabu fil-Portugall) fejn tkun saret l-applikazzjoni għal servizz lill-uffiċċju ċentrali (jekk ikun jinsab barra mill-pajjiż) u l-Artikolu 10 tal-Kodiċi tal-Proċedura tax-Xogħol sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-qorti fid-domiċilju tal-applikant għal proċedimenti li jirriżultaw minn kuntratt ta’ impjieg imressqa minn ħaddiem kontra impjegatur, |
| --- | --- |

—

fil-Portugall, l-Artikolu 63(1) tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ċivili sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-Qorti fis-sede tal-fergħa, l-aġenzija, l-uffiċċju, id-delegazzjoni jew ir-rappreżentanza (jekk ikunu jinsabu fil-Portugall) fejn tkun saret l-applikazzjoni għal servizz lill-uffiċċju ċentrali (jekk ikun jinsab barra mill-pajjiż) u l-Artikolu 10 tal-Kodiċi tal-Proċedura tax-Xogħol sa fejn dan jipprevedi li l-qrati jkollhom ġuriżdizzjoni extraterritorjali, pereżempju, il-qorti fid-domiċilju tal-applikant għal proċedimenti li jirriżultaw minn kuntratt ta’ impjieg imressqa minn ħaddiem kontra impjegatur,

| — | fir-Rumanija, l-Artikoli 1065-1081 taħt it-Titolu I “ġuriżdizzjoni Internazzjonali tal-Qrati Rumeni” fil-Ktieb VII “Proċedura Ċivili Internazzjonali” tal-Att Nru 134/2010 dwar il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fir-Rumanija, l-Artikoli 1065-1081 taħt it-Titolu I “ġuriżdizzjoni Internazzjonali tal-Qrati Rumeni” fil-Ktieb VII “Proċedura Ċivili Internazzjonali” tal-Att Nru 134/2010 dwar il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fis-Slovenja, l-Artikolu 58 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u l-Att ta’ Proċedura, |
| --- | --- |

—

fis-Slovenja, l-Artikolu 58 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u l-Att ta’ Proċedura,

| — | fis-Slovakkja § 37 sa § 37e tal-Att Nru 97/1963 tal-Ġabra dwar il-Dritt Internazzjonali Privat u r-Regoli ta’ Proċedura relatati miegħu, |
| --- | --- |

—

fis-Slovakkja § 37 sa § 37e tal-Att Nru 97/1963 tal-Ġabra dwar il-Dritt Internazzjonali Privat u r-Regoli ta’ Proċedura relatati miegħu,

| — | fil-Finlandja, is-Subparagrafi 1 u 2 tat-Taqsima 18(1) tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja, |
| --- | --- |

—

fil-Finlandja, is-Subparagrafi 1 u 2 tat-Taqsima 18(1) tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja,

| — | fl-Isvezja, il-Kapitolu 10, it-Taqsima 3, l-ewwel sentenza tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja, |
| --- | --- |

—

fl-Isvezja, il-Kapitolu 10, it-Taqsima 3, l-ewwel sentenza tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja,

| — | fir-Renju Unit:






  (a) | l-att promotur lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fir-Renju Unit; jew |
| --- | --- | --- |

—

fir-Renju Unit:

(a)

l-att promotur lill-konvenut matul il-preżenza temporanja tiegħu fir-Renju Unit; jew

| (b) | il-preżenza fir-Renju Unit ta’ proprjetà li tappartjeni lill-konvenut; jew |
| --- | --- |

(b)

il-preżenza fir-Renju Unit ta’ proprjetà li tappartjeni lill-konvenut; jew

| (c) | il-qbid mir-rikorrent ta’ proprjetà li tinsab fir-Renju Unit. |
| --- | --- |

(c)

il-qbid mir-rikorrent ta’ proprjetà li tinsab fir-Renju Unit.

L-istess prinċipji japplikaw għal Ġibiltà.

Lista 2

Ir-regoli dwar in-notifika lill-partijiet terzi msemmija fl-Artikolu 65 huma dawn li ġejjin:

| — | fil-Belġju, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Belġju, mhux applikabbli,

| — | fil-Bulgarija, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Bulgarija, mhux applikabbli,

| — | fir-Repubblika Ċeka, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fir-Repubblika Ċeka, mhux applikabbli,

| — | fid-Danimarka, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fid-Danimarka, mhux applikabbli,

| — | fil-Ġermanja, it-Taqsimiet 68 u 72-74 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Ġermanja, it-Taqsimiet 68 u 72-74 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fl-Estonja, it-Taqsimiet 212-216 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fl-Estonja, it-Taqsimiet 212-216 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fil-Greċja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Greċja, mhux applikabbli,

| — | fi Spanja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fi Spanja, mhux applikabbli,

| — | fi Franza, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fi Franza, mhux applikabbli,

| — | fil-Kroazja, l-Artikolu 211 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Kroazja, l-Artikolu 211 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili,

| — | fl-Irlanda, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fl-Irlanda, mhux applikabbli,

| — | fl-Italja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fl-Italja, mhux applikabbli,

| — | f’Ċipru, l-Ordni 10 tar-Regoli tal-Proċedura Ċivili dwar il-Proċedura tal-Partijiet Terzi, |
| --- | --- |

—

f’Ċipru, l-Ordni 10 tar-Regoli tal-Proċedura Ċivili dwar il-Proċedura tal-Partijiet Terzi,

| — | fil-Latvja, l-Artikoli 78, 79, 80, 81 u 75 tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fil-Latvja, l-Artikoli 78, 79, 80, 81 u 75 tal-Liġi dwar il-Proċedura Ċivili,

| — | fil-Litwanja, l-Artikoli 46 u 47 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Litwan, |
| --- | --- |

—

fil-Litwanja, l-Artikoli 46 u 47 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili Litwan,

| — | fil-Lussemburgu, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Lussemburgu, mhux applikabbli,

| — | Fl-Ungerija, l-Artikoli 58-60(a) tal-Att III tal-1952 dwar il-Kodiċi tal-Proċedimenti Ċivili li jikkonċernaw avviżi lil parti terza, |
| --- | --- |

—

Fl-Ungerija, l-Artikoli 58-60(a) tal-Att III tal-1952 dwar il-Kodiċi tal-Proċedimenti Ċivili li jikkonċernaw avviżi lil parti terza,

| — | f’Malta, l-Artikolu 960 sa 962 tal-Kodiċi ta’ Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (il-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta), |
| --- | --- |

—

f’Malta, l-Artikolu 960 sa 962 tal-Kodiċi ta’ Organizazzjoni u Proċedura Ċivili (il-Kapitolu 12 tal-Liġijiet ta’ Malta),

| — | fil-Pajjiżi l-Baxxi, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Pajjiżi l-Baxxi, mhux applikabbli,

| — | fl-Awstrija, l-Artikolu 21 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili, |
| --- | --- |

—

fl-Awstrija, l-Artikolu 21 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili,

| — | fil-Polonja, l-Artikoli 84 u 85 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili dwar in-notifika lil partijiet terzi, |
| --- | --- |

—

fil-Polonja, l-Artikoli 84 u 85 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili dwar in-notifika lil partijiet terzi,

| — | fil-Portugall, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Portugall, mhux applikabbli,

| — | fir-Rumanija, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fir-Rumanija, mhux applikabbli,

| — | fis-Slovenja, l-Artikolu 204 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili, li jirregola n-notifika lil partijiet terzi, |
| --- | --- |

—

fis-Slovenja, l-Artikolu 204 tal-Att dwar il-Proċedura Ċivili, li jirregola n-notifika lil partijiet terzi,

| — | fis-Slovakkja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fis-Slovakkja, mhux applikabbli,

| — | fil-Finlandja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fil-Finlandja, mhux applikabbli,

| — | fl-Isvezja, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fl-Isvezja, mhux applikabbli,

| — | fir-Renju Unit, mhux applikabbli, |
| --- | --- |

—

fir-Renju Unit, mhux applikabbli,

Lista 3

Il-Konvenzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 69 huma dawn li ġejjin:

| — | fl-Awstrija:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- | --- |

—

fl-Awstrija:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963,

| — | il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986,

| — | It-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954, |
| --- | --- |

—

It-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965. |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965.

| — | fil-Belġju:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġuriżdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Belġju:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġuriżdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962,

| — | it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

| — | fil-Bulgarija:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Bulgarija u l-Belġju dwar ċerti Materji Ġudizzjarji, iffirmata f’Sofija fit-2 ta’ Lulju 1930, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Bulgarija:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Bulgarija u l-Belġju dwar ċerti Materji Ġudizzjarji, iffirmata f’Sofija fit-2 ta’ Lulju 1930,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Federali tal-Jugoslavja dwar Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956, li għadu fis-seħħ bejn il-Bulgarija, is-Slovenja u l-Kroazja, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Federali tal-Jugoslavja dwar Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956, li għadu fis-seħħ bejn il-Bulgarija, is-Slovenja u l-Kroazja,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-29 ta’ April 1983, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-29 ta’ April 1983,

| — | il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Dokumenti, iffirmat f’Sofija fl-20 ta’ Ottubru 1967,

| — | fir-Repubblika Ċeka:






  — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976, |
| --- | --- | --- |

—

fir-Repubblika Ċeka:

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987,

| — | it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali ffirmat f’Varsavja, il-21 ta’ Diċembru 1987, skont it-tifsira tat-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika tal-Pollakka li jemenda u jissupplimenta t-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987 iffirmat f’Mojmírovce, it-30 ta’ Ottubru 2003, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali ffirmat f’Varsavja, il-21 ta’ Diċembru 1987, skont it-tifsira tat-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika tal-Pollakka li jemenda u jissupplimenta t-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari Pollakka dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987 iffirmat f’Mojmírovce, it-30 ta’ Ottubru 2003,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmat f’Lisbona, fit-23 ta’ Novembru 1927, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmat f’Lisbona, fit-23 ta’ Novembru 1927,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka dwar l-Assistenza Ġuridika pprovduta minn Korpi Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Civili u Kriminali ffirmat fi Praga, fid-29 ta’ Ottubru 1992. |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka dwar l-Assistenza Ġuridika pprovduta minn Korpi Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Civili u Kriminali ffirmat fi Praga, fid-29 ta’ Ottubru 1992.

| — | fid-Danimarka, il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili (il-Konvenzjoni Nordika tas-Sentenzi) iffirmata fil-11 ta’ Ottubru 1977. |
| --- | --- |

—

fid-Danimarka, il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili (il-Konvenzjoni Nordika tas-Sentenzi) iffirmata fil-11 ta’ Ottubru 1977.

| — | fil-Ġermanja:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Ġermanja:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Belġju dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fit-30 ta’ Ġunju 1958,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-6 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961,

| — | il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983,

| — | fl-Estonja:






  — | il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992, |
| --- | --- | --- |

—

fl-Estonja:

—

il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992,

| — | l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998, |
| --- | --- |

—

l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998,

| — | fil-Greċja:






  — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Greċja:

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju tal-Greċja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ateni fl-4 ta’ Novembru 1961,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1976, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1976,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980, li għadha fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Greċja, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980, li għadha fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Greċja,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fil-5 ta’ Marzu 1984, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fil-5 ta’ Marzu 1984,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fl-10 ta’ April 1976,

| — | fi Spanja:






  — | il-Konvenzjoni bejn Spanja u Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969, |
| --- | --- | --- |

—

fi Spanja:

—

il-Konvenzjoni bejn Spanja u Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

| — | il-Ftehim tal-25 ta’ Frar 1974, fil-forma ta’ noti ta’ skambju li jinterpretaw l-Artikoli 2 u 17 tal-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim tal-25 ta’ Frar 1974, fil-forma ta’ noti ta’ skambju li jinterpretaw l-Artikoli 2 u 17 tal-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

| — | il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973,

| — | il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Spanja u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Soluzzjonijiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Novembru 1983,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Għotjiet u Strumenti Awtentiċi Eżegwibbli f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Frar 1984,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u Spanja, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u Spanja,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Bulgarija u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Mejju 1993,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997,

| — | fi Franza:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġurisdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899, |
| --- | --- | --- |

—

fi Franza:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u Franza dwar il-Ġurisdizzjoni u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Pariġi fit-8 ta’ Lulju 1899,

| — | il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali Reċiproka f’Materji Ċivili, iffirmat f’Sofija fit-18 ta’ Jannar 1989,

| — | it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista ta’ Franza u l-Gvern tar-Repubblika Ċekoslovakka dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista ta’ Franza u l-Gvern tar-Repubblika Ċekoslovakka dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

| — | il-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

| — | il-Ftehim tal-25 ta’ Frar 1974, fil-forma ta’ noti ta’ skambju li jinterpretaw l-Artikoli 2 u 17 tal-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim tal-25 ta’ Frar 1974, fil-forma ta’ noti ta’ skambju li jinterpretaw l-Artikoli 2 u 17 tal-Konvenzjoni bejn Franza u Spanja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fit-28 ta’ Mejju 1969,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-rikonoxximent u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980,

| — | il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930,

| — | il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fil-15 ta’ Lulju 1966,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934,

| — | fil-Kroazja:






  — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija tat-23.3.1956 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Kroazja:

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija tat-23.3.1956 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka tal-20.1.1964 dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka tal-20.1.1964 dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’kawżi Ċivili, tal-Familja u Kriminali,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Gvernijiet tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u tar-Repubblika ta’ Franza tat-18.5.1971 dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Gvernijiet tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u tar-Repubblika ta’ Franza tat-18.5.1971 dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja tat-18.6.1959 dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja tat-18.6.1959 dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija tas-7.3.1968 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija tas-7.3.1968 dwar l-Assistenza Legali Reċiproka,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja tas-6.2.1960 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja tas-6.2.1960 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Rumanija u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja tat-18.10.1960 dwar l-Assistenza Legali, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Rumanija u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja tat-18.10.1960 dwar l-Assistenza Legali,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja tas-7.2.1994 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja tas-7.2.1994 dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

| — | fl-Irlanda, l-ebda, |
| --- | --- |

—

fl-Irlanda, l-ebda,

| — | fl-Italja:






  — | il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930, |
| --- | --- | --- |

—

fl-Italja:

—

il-Konvenzjoni bejn Franza u l-Italja dwar l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Ġunju 1930,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Ġermanja u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fid-9 ta’ Marzu 1936,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-6 ta’ April 1962,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Italja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, ta’ Soluzzjonijiet Ġudizzjarji u ta’ Strumenti Awtentiċi, iffirmata f’Ruma fis-16 ta’ Novembru 1971,

| — | il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn Spanja u l-Italja dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Madrid fit-22 ta’ Mejju 1973,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Italja, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985, li għadu fis-seħħ bejn ir-Repubblika Ċeka, is-Slovakkja u l-Italja,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Legali u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Ruma fit-18 ta’ Mejju 1990,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960, li għadha fis-seħħ bejn is-Slovenja, il-Kroazja u l-Italja. |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960, li għadha fis-seħħ bejn is-Slovenja, il-Kroazja u l-Italja.

| — | f’Ċipru:






  — | it-Trattat tal-1982 bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, |
| --- | --- | --- |

—

f’Ċipru:

—

it-Trattat tal-1982 bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

| — | il-Konvenzjoni tal-1981 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni tal-1981 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

| — | il-Konvenzjoni tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Ellenika dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji marbuta mal-Liġi Ċivili, tal-Familja, Kummerċjali u Kriminali,

| — | il-Ftehim tal-1983 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim tal-1983 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali,

| — | it-Trattat tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali (li s-Slovenja, flimkien ma’ oħrajn, hija suċċessur tiegħu), |
| --- | --- |

—

it-Trattat tal-1984 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali (li s-Slovenja, flimkien ma’ oħrajn, hija suċċessur tiegħu),

| — | il-Konvenzjoni tal-1996 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali. |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni tal-1996 bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali.

| — | fil-Latvja:






  — | il-Ftehim tal-11 ta’ Novembru 1992 dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja; |
| --- | --- | --- |

—

fil-Latvja:

—

il-Ftehim tal-11 ta’ Novembru 1992 dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja;

| — | Ftehim tat-23 ta’ Frar 1994 bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali. |
| --- | --- |

—

Ftehim tat-23 ta’ Frar 1994 bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali.

| — | fil-Litwanja:






  — | il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Litwanja:

—

il-Ftehim dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi bejn ir-Repubblika tal-Litwanja, ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Latvja, iffirmat f’Tallin fil-11 ta’ Novembru 1992,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Litwanja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993. |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Litwanja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993.

| — | fil-Lussemburgu:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Lussemburgu:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Lussemburgu u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fil-Lussemburgu fid-29 ta’ Lulju 1971,

| — | it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

| — | fl-Ungerija:






  — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966, |
| --- | --- | --- |

—

fl-Ungerija:

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fis-16 ta’ Mejju 1966,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-30 ta’ Novembru 1981, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-30 ta’ Novembru 1981,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989, fir-rigward tar-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989, fir-rigward tar-Repubblika Ċeka u r-Repubblika Slovakka,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja, dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u l-Assistenza Legali f’Materji Kriminali u dwar l-Estradizzjoni, iffirmata f’Budapest fil-31 ta’ Lulju 1980,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1976, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Ellenika dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Budapest fit-8 ta’ Ottubru 1976,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat fis-7 ta’ Marzu 1968, fir-rigward tar-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat fis-7 ta’ Marzu 1968, fir-rigward tar-Repubblika tal-Kroazja u r-Repubblika tas-Slovenja,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tar-Romanija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tar-Romanija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958,

| — | f’Malta, l-ebda, |
| --- | --- |

—

f’Malta, l-ebda,

| — | fil-Pajjiżi l-Baxxi:






  — | il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Pajjiżi l-Baxxi:

—

il-Konvenzjoni bejn il-Belġju u l-Pajjiżi l-Baxxi dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmata fi Brussell fit-28 ta’ Marzu 1925,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-17 ta’ April 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Ġermanja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Eżegwibbli Oħrajn f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fit-30 ta’ Awwissu 1962,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi u Strumenti Awtentiċi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fl-Aja fis-6 ta’ Frar 1963,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-rikonoxximent reċiproku u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-rikonoxximent reċiproku u l-eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967,

| — | it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Belġju, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Lussemburgu dwar il-ġuriżdizzjoni, il-Falliment u l-Validità u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi, Sentenzi ta’ Arbitraġġ u Strumenti Awtentiċi, iffirmat fi Brussell fl-24 ta’ Novembru 1961, sakemm dan ikun għadu fis-seħħ,

| — | fil-Polonja:






  — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959; |
| --- | --- | --- |

—

fil-Polonja:

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmata f’Budapest fis-6 ta’ Marzu 1959;

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960, li bħalissa għadha fis-seħħ bejn il-Polonja u s-Slovenja u bejn il-Polonja u l-Kroazja, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960, li bħalissa għadha fis-seħħ bejn il-Polonja u s-Slovenja u bejn il-Polonja u l-Kroazja,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fl-4 ta’ Diċembru 1961,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar Relazzjonijiet Reċiproċi f’Materji ta’ Liġi Ċivili u Dokumenti, iffirmata fi Vjenna fil-11 ta’ Diċembru 1963,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Ateni fl-24 ta’ Ottubru 1979,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987, li għadha fis-seħħ fir-relazzjonijiet bejn il-Polonja u r-Repubblika Ċeka u bejn il-Polonja u s-Slovakkja, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987, li għadha fis-seħħ fir-relazzjonijiet bejn il-Polonja u r-Repubblika Ċeka u bejn il-Polonja u s-Slovakkja,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Popolari tal-Polonja u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Varsavja fit-28 ta’ April 1989,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tal-Litwanja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993. |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tal-Litwanja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fis-26 ta’ Jannar 1993.

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Riga fit-23 ta’ Frar 1994, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Latvja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmata f’Riga fit-23 ta’ Frar 1994,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fl-14 ta’ Novembru 1996, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika ta’ Ċipru u r-Repubblika tal-Polonja dwar il-Kooperazzjoni Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Nikosija fl-14 ta’ Novembru 1996,

| — | l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998, |
| --- | --- |

—

l-Ftehim bejn ir-Repubblika tal-Estonja u r-Repubblika tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Tallinn fis-27 ta’ Novembru 1998,

| — | it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999,

| — | fil-Portugall, il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmata f’Lisbona, it-23 ta’ Novembru 1927. |
| --- | --- |

—

fil-Portugall, il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Ċekoslovakka u l-Portugall dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti, iffirmata f’Lisbona, it-23 ta’ Novembru 1927.

| — | fir-Rumanija:






  — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958, |
| --- | --- | --- |

—

fir-Rumanija:

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Bulgarija u r-Repubblika Popolari Rumena dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fit-3 ta’ Diċembru 1958,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Ċeka u r-Rumanija dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-11 ta’ Lulju 1994,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Renju tal-Greċja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fid-19 ta’ Ottubru 1972,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Taljana dwar Assistenza Ġudizzjarja f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Bukarest fil-11 ta’ Novembru 1972,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika Franċiża dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fil-5 ta’ Novembru 1974,

| — | it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Rumanija u r-Repubblika tal-Polonja dwar Assistenza Legali u Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, iffirmat f’Bukarest fil-15 ta’ Mejju 1999,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluż mas-Slovenja u l-Kroazja) dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluż mas-Slovenja u l-Kroazja) dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tar-Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluża mas-Slovakkja) dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tar-Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka (applikabbli skont id-dikjarazzjoni ta’ suċċessjoni konkluża mas-Slovakkja) dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-Ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Rumanija u r-Renju ta’ Spanja dwar il-Ġuriżdizzjoni, ir-Rikonoxximent u l-Infurzar ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bukarest fis-17 ta’ Novembru 1997,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari tal-Ungerija u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Bukarest fis-7 ta’ Ottubru 1958,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965. |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Soċjalista tar-Rumanija u r-Repubblika tal-Awstrija dwar l-Assistenza Legali fil-Liġi Ċivili u tal-Familja u dwar il-Validità u s-Servizz tad-Dokumenti u l-Protokoll anness magħha, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1965.

| — | fis-Slovenja:






  — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954, |
| --- | --- | --- |

—

fis-Slovenja:

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Awstrija dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka, iffirmata fi Vjenna fis-16 ta’ Diċembru 1954,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika tal-Italja dwar il-Kooperazzjoni Ġudizzjarja Reċiproka f’Materji Ċivili u Amministrattivi, iffirmata f’Ruma fit-3 ta’ Diċembru 1960,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Renju tal-Greċja dwar ir-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi, iffirmat f’Ateni fit-18 ta’ Ġunju 1959,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmata f’Varsavja fis-6 ta’ Frar 1960,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-19 ta’ Settembru 1984, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fid-19 ta’ Settembru 1984,

| — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956, |
| --- | --- |

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Sofija fit-23 ta’ Marzu 1956,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari Rumena dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960 u l-Protokoll tiegħu, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Popolari tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari Rumena dwar l-Assistenza Legali, iffirmat f’Belgrad fit-18 ta’ Ottubru 1960 u l-Protokoll tiegħu,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Belgrad fis-7 ta’ Marzu 1968, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali Reċiproka, iffirmat f’Belgrad fis-7 ta’ Marzu 1968,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tal-Kroazja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Zagreb fis-7 ta’ Frar 1994, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika tas-Slovenja u r-Repubblika tal-Kroazja dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Zagreb fis-7 ta’ Frar 1994,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Mejju 1971,

| — | fis-Slovakkja:






  — | il-Ftehim bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, il-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976, |
| --- | --- | --- |

—

fis-Slovakkja:

—

il-Ftehim bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Bulgarija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet f’Materji Ċivili, il-Familja u Kriminali, iffirmat f’Sofija fil-25 ta’ Novembru 1976,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika ta’ Ċipru dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Nikosija fit-23 ta’ April 1982,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Slovakka u r-Repubblika Ċeka dwar l-Assistenza Legali pprovduta minn Awtoritajiet Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fid-29 ta’ Ottubru 1992, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Slovakka u r-Repubblika Ċeka dwar l-Assistenza Legali pprovduta minn Awtoritajiet Ġudizzjarji u dwar ir-Regolamentazzjoni ta’ Ċerti Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fid-29 ta’ Ottubru 1992,

| — | it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn il-Gvern tar-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u l-Gvern tar-Repubblika ta’ Franza dwar l-Assistenza Legali u r-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kummerċjali, iffirmat f’Pariġi fl-10 ta’ Mejju 1984,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Ellenika dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat f’Ateni fit-22 ta’ Ottubru 1980,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Federali Soċjalista tal-Jugoslavja dwar ir-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat f’Belgrad fl-20 ta’ Jannar 1964,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Ungerija dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Bratislava fit-28 ta’ Marzu 1989,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Popolari tal-Polonja dwar l-Assistenza Legali u r-Regolamentazzjoni tar-Relazzjonijiet Ġuridiċi f’Materji Ċivili, tal-Familja tax-Xogħol u Kriminali, iffirmat f’Varsavja fil-21 ta’ Diċembru 1987,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Popolari Rumena u r-Repubblika Ċekoslovakka dwar Assistenza Legali f’Materji Ċivili, tal-Familja u Kriminali, iffirmat fi Praga fil-25 ta’ Ottubru 1958,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987, |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Renju ta’ Spanja dwar l-Assistenza Legali, ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni tas-Sentenzi tal-Qorti f’Materji Ċivili, iffirmat f’Madrid fl-4 ta’ Mejju 1987,

| — | it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985. |
| --- | --- |

—

it-Trattat bejn ir-Repubblika Soċjalista Ċekoslovakka u r-Repubblika Taljana dwar l-Assistenza Legali f’Materji Ċivili u Kriminali, iffirmat fi Praga fis-6 ta’ Diċembru 1985.

| — | fil-Finlandja:






  — | il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977, |
| --- | --- | --- |

—

fil-Finlandja:

—

il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977,

| — | il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn il-Finlandja u l-Awstrija dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Vjenna fis-17 ta’ Novembru 1986,

| — | fl-Isvezja:






  — | il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977, |
| --- | --- | --- |

—

fl-Isvezja:

—

il-Konvenzjoni bejn id-Danimarka, il-Finlandja, l-Islanda, in-Norveġja u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata f’Kopenħagen fil-11 ta’ Ottubru 1977,

| — | il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn l-Awstrija u l-Isvezja dwar ir-Rikonoxximent u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fi Stokkolma fis-16 ta’ Settembru 1982,

| — | fir-Renju Unit:






  — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934, |
| --- | --- | --- |

—

fir-Renju Unit:

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Franċiża li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata f’Pariġi fit-18 ta’ Jannar 1934,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Belġju li tipprovdi għall-Eżekuzzjoni Reċiproka ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, bi Protokoll, iffirmata fi Brussell fit-2 ta’ Mejju 1934,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Bonn fl-14 ta’ Lulju 1960,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u l-Awstrija li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata fi Vjenna fl-14 ta’ Lulju 1961, bi Protokoll ta’ emenda ffirmat f’Londra fis-6 ta’ Marzu 1970,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970, |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Repubblika tal-Italja għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili u Kummerċjali, iffirmata f’Ruma fis-7 ta’ Frar 1964, bi Protokoll emendatorju ffirmat f’Ruma fl-14 ta’ Lulju 1970,

| — | il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967. |
| --- | --- |

—

il-Konvenzjoni bejn ir-Renju Unit u r-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi li tipprovdi għar-Rikonoxximent Reċiproku u l-Eżekuzzjoni ta’ Sentenzi f’Materji Ċivili, iffirmata fl-Aja fis-17 ta’ Novembru 1967.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 9.1.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 4/15

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 4/03)

| 1. | Fid-19 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. (“MIP III”, l-Istati Uniti tal-Amerika), sussidjarja li proprjetà kollha kemm hi ta' Macquarie Group (Australia), u NYK Group Americas Inc. (“NYK Group Americas”, l-Istati Uniti tal-Amerika), sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta' Nippon Yusen Kaisha (il-Ġappun), jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' NYK Ports LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-19 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. (“MIP III”, l-Istati Uniti tal-Amerika), sussidjarja li proprjetà kollha kemm hi ta' Macquarie Group (Australia), u NYK Group Americas Inc. (“NYK Group Americas”, l-Istati Uniti tal-Amerika), sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta' Nippon Yusen Kaisha (il-Ġappun), jakkwistaw skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' NYK Ports LLC (l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | MIP III, fond tal-investiment iffukat fuq investimenti fl-infrastruttura u assi relatati fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada. |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

MIP III, fond tal-investiment iffukat fuq investimenti fl-infrastruttura u assi relatati fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada.

| — | NYK Group Americas toffri trasport marittimu u servizzi ta' loġistika globali fl-Amerika ta' Fuq. |
| --- | --- |

—

NYK Group Americas toffri trasport marittimu u servizzi ta' loġistika globali fl-Amerika ta' Fuq.

| — | NYK Ports LLC, bħalissa kkontrollata unikament minn NYK Group Americas, topera terminals tal-baħar u tipprovdi servizzi ta' ħażna fil-portijiet li jinsabu fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada. |
| --- | --- |

—

NYK Ports LLC, bħalissa kkontrollata unikament minn NYK Group Americas, topera terminals tal-baħar u tipprovdi servizzi ta' ħażna fil-portijiet li jinsabu fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---