# Uradni list L 8/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 8 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5814. januar 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 8

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5814. januar 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki | 1 |
| | * | Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/37 z dne 6. januarja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Klenovecký syrec (ZGO)) | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  ) | 4 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/39 z dne 13. januarja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Focaccia di Recco col formaggio (ZGO)) | 7 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/40 z dne 13. januarja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2015/41 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A s Poljske) | 12 |
| | * | Sklep (EU) 2015/42 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/010 IT Whirlpool iz Italije) | 14 |
| | * | Sklep (EU) 2015/43 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas iz Grčije) | 16 |
| | * | Sklep (EU) 2015/44 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/014 FR/Air France iz Francije) | 18 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki

1

*

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo

1

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/37 z dne 6. januarja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Klenovecký syrec (ZGO))

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/38 z dne 13. januarja 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte) (
  1
  )

Lactobacillus acidophilus

1

4

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/39 z dne 13. januarja 2015 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Focaccia di Recco col formaggio (ZGO))

7

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/40 z dne 13. januarja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

10

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2015/41 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A s Poljske)

12

*

Sklep (EU) 2015/42 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/010 IT Whirlpool iz Italije)

14

*

Sklep (EU) 2015/43 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas iz Grčije)

16

*

Sklep (EU) 2015/44 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2014 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/014 FR/Air France iz Francije)

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/1

---

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki

Evropska unija in Republika Zelenortski otoki sta 23. decembra 2014 v Bruslju podpisali Protokol (1) o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka iz Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki.

Protokol se v skladu s členom 15 začasno uporablja od 23. decembra 2014.

---

(1)  UL L 369, 24.12.2014, str. 3.

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/1

---

Obvestilo o podpisu in začasni uporabi Protokola o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo

Evropska unija in Republika Madagaskar sta 23. decembra 2014 v Bruslju podpisali Protokol (1) o določitvi ribolovnih možnosti in finančnega prispevka, ki jih zagotavlja Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Republiko Madagaskar in Evropsko skupnostjo.

Protokol se v skladu s členom 15 začasno uporablja od 1. januarja 2015.

---

(1)  UL L 365, 19.12.2014, str. 8.

---

UREDBE

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/37

z dne 6. januarja 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Klenovecký syrec (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Slovaške za registracijo imena „Klenovecký syrec“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Slovaške za registracijo imena „Klenovecký syrec“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Klenovecký syrec“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker Komisija ni prejela nobene izjave o ugovoru v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Klenovecký syrec“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Klenovecký syrec“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod Skupine 1.3. Siri iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 269, 15.8.2014, str. 2.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/38

z dne 13. januarja 2015

o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmni dodatek za kokoši nesnice in o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Centro Sperimentale del Latte)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenj za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za izdajo takih dovoljenj. Člen 10 navedene uredbe določa ponovno oceno dodatkov, dovoljenih v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2).

| (2) | Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1520/2007 (3) odobren brez časovne omejitve za kokoši nesnice v skladu z Direktivo 70/524/EGS. Navedeni pripravek je bil v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod. |
| --- | --- |

(2)

Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je bil z Uredbo Komisije (ES) št. 1520/2007 (3) odobren brez časovne omejitve za kokoši nesnice v skladu z Direktivo 70/524/EGS. Navedeni pripravek je bil v skladu s členom 10(1)(b) Uredbe (ES) št. 1831/2003 naknadno vpisan v register krmnih dodatkov kot obstoječi proizvod.

| (3) | V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmnega dodatka za kokoši nesnice ter v skladu s členom 7 navedene uredbe za novo uporabo v vodi za pitje in za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 v povezavi s členom 7 navedene uredbe je bil predložen zahtevek za ponovno oceno pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 kot krmnega dodatka za kokoši nesnice ter v skladu s členom 7 navedene uredbe za novo uporabo v vodi za pitje in za uvrstitev navedenega dodatka v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“. V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili navedenemu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.

| (4) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. julija 2014 (4) navedla, da pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter na okolje. Poleg tega je Agencija navedla, da uporaba pripravka lahko poveča intenzivnost nesenja in izboljša razmerje mase med krmo in jajci. Menila je, da so rezultati neodvisni od načina dajanja pripravka, če je izpostavljenost v vodi za pitje enaka ekvivalentnemu odmerku v krmi. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je v mnenju z dne 1. julija 2014 (4) navedla, da pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 pod predlaganimi pogoji uporabe nima škodljivega vpliva na zdravje živali in ljudi ter na okolje. Poleg tega je Agencija navedla, da uporaba pripravka lahko poveča intenzivnost nesenja in izboljša razmerje mase med krmo in jajci. Menila je, da so rezultati neodvisni od načina dajanja pripravka, če je izpostavljenost v vodi za pitje enaka ekvivalentnemu odmerku v krmi. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s spremljanjem po dajanju na trg. Potrdila je tudi poročilo o analitski metodi krmnega dodatka, ki ga je predložil referenčni laboratorij, ustanovljen z Uredbo (ES) št. 1831/2003.

| (5) | Ocena pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(5)

Ocena pripravka iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529 je pokazala, da so pogoji za dovoljenje iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato bi bilo treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (6) | Zaradi izdaje novega dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 bi bilo treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 1520/2007. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi izdaje novega dovoljenja v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003 bi bilo treba ustrezno spremeniti Uredbo (ES) št. 1520/2007.

| (7) | Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja. |
| --- | --- |

(7)

Ker ni varnostnih razlogov, zaradi katerih bi morali takoj začeti veljati spremenjeni pogoji za izdajo dovoljenja, je primerno zagotoviti prehodno obdobje, da se lahko zainteresirane strani pripravijo na izpolnjevanje novih zahtev zaradi izdaje dovoljenja.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izdaja dovoljenja

Pripravek iz Priloge, ki spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „stabilizatorji mikroflore“, se dovoli kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Sprememba Uredbe (ES) št. 1520/2007

Uredba (ES) št. 1520/2007 se spremeni:

| 1. | člen 4 se črta; |
| --- | --- |

1.

člen 4 se črta;

| 2. | Priloga IV se črta. |
| --- | --- |

2.

Priloga IV se črta.

Člen 3

Prehodni ukrepi

Pripravek iz Priloge in krma, ki vsebuje navedeni pripravek, proizvedena in označena pred 3. septembrom 2015 v skladu s pravili, ki se uporabljajo pred 3. marcem 2015, se lahko še naprej dajeta na trg in uporabljata do porabe obstoječih zalog.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. januarja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29.

1

(2)  Direktiva Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi (UL L 270, 14.12.1970, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007 z dne 19. decembra 2007 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 335, 20.12.2007, str. 17).

3

(4)  EFSA Journal 2014; 12(7):3789.

4

EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek | Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Najnižja vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % | CFU/l vode za pitje |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore. |
| 4b1715 | Centro Sperimentale del latte | Lactobacillus acidophilus CECT 4529 | Sestava dodatka

  Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529, ki vsebuje najmanj: 5 × 1010 CFU/g dodatka (v trdni obliki).

  Lastnosti aktivne snovi

  žive celice Lactobacillus acidophilus CECT 4529

  Analitska metoda
   (1)

  Metoda štetja: metoda razmaza na plošči (EN 15787).
  Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE). | kokoši nesnice | — | 1 × 109 | — | 5 × 108 | — | 1. | V navodilih za uporabo dodatka, premiksa in sestavljene krme je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju in v vodi za pitje. |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Najnižja vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

CFU/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

CFU/l vode za pitje

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: stabilizatorji mikroflore.

4b1715

Centro Sperimentale del latte

Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Sestava dodatka

Pripravek iz Lactobacillus acidophilus CECT 4529, ki vsebuje najmanj: 5 × 1010 CFU/g dodatka (v trdni obliki).

Lastnosti aktivne snovi

žive celice Lactobacillus acidophilus CECT 4529

Analitska metoda
   (1)

Metoda štetja: metoda razmaza na plošči (EN 15787).

Identifikacija: gelska elektroforeza v pulzirajočem polju (PFGE).

kokoši nesnice

—

1 × 109

—

5 × 108

—

1.

V navodilih za uporabo dodatka, premiksa in sestavljene krme je treba navesti pogoje skladiščenja in obstojnost pri peletiranju in v vodi za pitje.

| 2. | Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala. |
| --- | --- |

2.

Zaradi varnosti je treba pri ravnanju uporabljati zaščito za dihala.

| 3. | Za uporabo dodatka v vodi za pitje je treba zagotoviti homogeno disperzijo dodatka. |
| --- | --- |

3.

Za uporabo dodatka v vodi za pitje je treba zagotoviti homogeno disperzijo dodatka.

3. marec 2025

---

(1)  Podrobnosti o analitskih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Evropske unije za krmne dodatke: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/39

z dne 13. januarja 2015

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Focaccia di Recco col formaggio (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(3)(b) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (2).

| (2) | Portugalska, Združeno kraljestvo in družba Fresh gourmet Catering LLC s sedežem v Dubaju v Združenih arabskih emiratih so ugovarjali registraciji v skladu s členom 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012. Komisija je proučila utemeljena ugovora Portugalske in Združenega kraljestva ter ugotovila, da sta dopustna v smislu člena 10 Uredbe (EU) št. 1151/2012. Za družbo Fresh gourmet Catering LLC je bilo ugotovljeno, da nima pravnega interesa, zato se je njen ugovor štel za nedopustnega v smislu člena 51(1) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Portugalska, Združeno kraljestvo in družba Fresh gourmet Catering LLC s sedežem v Dubaju v Združenih arabskih emiratih so ugovarjali registraciji v skladu s členom 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012. Komisija je proučila utemeljena ugovora Portugalske in Združenega kraljestva ter ugotovila, da sta dopustna v smislu člena 10 Uredbe (EU) št. 1151/2012. Za družbo Fresh gourmet Catering LLC je bilo ugotovljeno, da nima pravnega interesa, zato se je njen ugovor štel za nedopustnega v smislu člena 51(1) navedene uredbe.

| (3) | Ugovora dveh strank (prva s sedežem na Portugalskem in druga s sedežem v Združenem kraljestvu) italijanske družbe, ki se nahaja na geografskem območju in trži svoj proizvod v zamrznjeni obliki, zadevata predvsem ime in prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja. |
| --- | --- |

(3)

Ugovora dveh strank (prva s sedežem na Portugalskem in druga s sedežem v Združenem kraljestvu) italijanske družbe, ki se nahaja na geografskem območju in trži svoj proizvod v zamrznjeni obliki, zadevata predvsem ime in prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja.

| (4) | Komisija je v dopisih z dne 20. decembra 2013 povabila Italijo in Portugalsko na eni strani ter Italijo in Združeno kraljestvo na drugi strani, naj dosežejo dogovor v skladu s členom 51(3) navedene uredbe. V skladu z navedenim členom je Italija v dopisih z dne 15. aprila 2014 poslala svoje poročilo o koncu posvetovalnega obdobja. Ker med temi državami članicami dogovor ni bil dosežen v roku treh mesecev, mora Komisija sprejeti odločitev v skladu s členom 52(3)(b) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je v dopisih z dne 20. decembra 2013 povabila Italijo in Portugalsko na eni strani ter Italijo in Združeno kraljestvo na drugi strani, naj dosežejo dogovor v skladu s členom 51(3) navedene uredbe. V skladu z navedenim členom je Italija v dopisih z dne 15. aprila 2014 poslala svoje poročilo o koncu posvetovalnega obdobja. Ker med temi državami članicami dogovor ni bil dosežen v roku treh mesecev, mora Komisija sprejeti odločitev v skladu s členom 52(3)(b) navedene uredbe.

| (5) | Vlagatelja ugovora sta navedla pravno negotovost v zvezi z registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012, saj je Italija z ministrsko odredbo z dne 18. julija 2000, ki je bila nazadnje posodobljena 5. junija 2014, vpisala proizvod „Focaccia al formaggio di Recco“ (ime, ki je drugačno od imena, predlaganega za registracijo, čeprav se nanaša na isti proizvod) na svoj „Nacionalni seznam tradicionalnih kmetijsko-živilskih proizvodov“. Poleg tega, da ime „Focaccia di Recco col formaggio“ obstaja sočasno z imenom „Focaccia al formaggio di Recco“, naj to ime tudi ne bi bilo tradicionalno, saj se je pojavilo po letu 2000. |
| --- | --- |

(5)

Vlagatelja ugovora sta navedla pravno negotovost v zvezi z registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO) v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012, saj je Italija z ministrsko odredbo z dne 18. julija 2000, ki je bila nazadnje posodobljena 5. junija 2014, vpisala proizvod „Focaccia al formaggio di Recco“ (ime, ki je drugačno od imena, predlaganega za registracijo, čeprav se nanaša na isti proizvod) na svoj „Nacionalni seznam tradicionalnih kmetijsko-živilskih proizvodov“. Poleg tega, da ime „Focaccia di Recco col formaggio“ obstaja sočasno z imenom „Focaccia al formaggio di Recco“, naj to ime tudi ne bi bilo tradicionalno, saj se je pojavilo po letu 2000.

| (6) | Člen 7(1)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 ne zahteva, da bi moralo biti ime z ZGO tradicionalno. Ime se lahko registrira kot ZGO, če se uporablja v trgovini ali v vsakdanjem jeziku ter samo v jezikih, ki se uporabljajo ali so se v preteklosti uporabljali za opis specifičnega proizvoda na opredeljenem geografskem območju. Ker je bilo dokazano, da se ime „Focaccia di Recco col formaggio“ uporablja v trgovini in v vsakdanjem jeziku, in sicer v jeziku, ki se uporablja na opredeljenem geografskem območju, je njegova registracija kot ZGO v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Člen 7(1)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 ne zahteva, da bi moralo biti ime z ZGO tradicionalno. Ime se lahko registrira kot ZGO, če se uporablja v trgovini ali v vsakdanjem jeziku ter samo v jezikih, ki se uporabljajo ali so se v preteklosti uporabljali za opis specifičnega proizvoda na opredeljenem geografskem območju. Ker je bilo dokazano, da se ime „Focaccia di Recco col formaggio“ uporablja v trgovini in v vsakdanjem jeziku, in sicer v jeziku, ki se uporablja na opredeljenem geografskem območju, je njegova registracija kot ZGO v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012.

| (7) | Ime „Focaccia al formaggio di Recco“ se ne bo smelo uporabljati za proizvode, ki niso v skladu s specifikacijo za proizvod, registriran kot „Focaccia di Recco col formaggio“. |
| --- | --- |

(7)

Ime „Focaccia al formaggio di Recco“ se ne bo smelo uporabljati za proizvode, ki niso v skladu s specifikacijo za proizvod, registriran kot „Focaccia di Recco col formaggio“.

| (8) | Poleg tega so vlagatelji ugovora navedli tudi razlog za ugovor iz člena 10(1)(c) Uredbe (EU) št. 1151/2012, in sicer naj bi registracija predlaganega imena ogrozila obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave iz člena 50(2)(a) navedene uredbe. Prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja, določena v specifikaciji in v točki 3.6 enotnega dokumenta, naj bi vlagateljem ugovora onemogočila uvoz in trženje zamrznjenega proizvoda „Focaccia di Recco col formaggio“. |
| --- | --- |

(8)

Poleg tega so vlagatelji ugovora navedli tudi razlog za ugovor iz člena 10(1)(c) Uredbe (EU) št. 1151/2012, in sicer naj bi registracija predlaganega imena ogrozila obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave iz člena 50(2)(a) navedene uredbe. Prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja, določena v specifikaciji in v točki 3.6 enotnega dokumenta, naj bi vlagateljem ugovora onemogočila uvoz in trženje zamrznjenega proizvoda „Focaccia di Recco col formaggio“.

| (9) | Vendar naj bi bil obstoj zamrznjenega proizvoda z imenom „Focaccia al formaggio di Recco“ ogrožen izključno zaradi specifikacije predlaganega imena „Focaccia di Recco col formaggio“, ki vsebuje prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja. Ker te prepovedi iz specifikacije predlaganega imena spadajo med pristojnosti skupine vlagateljev zahtevka in ker je vsebina specifikacije v skladu s členom 7(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, domnevna ogroženost obstoječih proizvodov ne more preprečiti same registracije. |
| --- | --- |

(9)

Vendar naj bi bil obstoj zamrznjenega proizvoda z imenom „Focaccia al formaggio di Recco“ ogrožen izključno zaradi specifikacije predlaganega imena „Focaccia di Recco col formaggio“, ki vsebuje prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja. Ker te prepovedi iz specifikacije predlaganega imena spadajo med pristojnosti skupine vlagateljev zahtevka in ker je vsebina specifikacije v skladu s členom 7(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012, domnevna ogroženost obstoječih proizvodov ne more preprečiti same registracije.

| (10) | Poleg tega je italijanska vlada z odredbo „Ministero delle Politiche Agricole e Forestali“ z dne 13. februarja 2012 imenu „Focaccia di Recco col formaggio“ dodelila začasno nacionalno zaščito. V Italiji se to ime lahko uporablja izključno za proizvod, proizveden v skladu s specifikacijo, vključeno v vlogo za registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“, poslano Komisiji. V tem okviru bi bila dodelitev prehodnega obdobja vlagateljem ugovora, ki so uvozniki proizvoda ter imajo sedež na Portugalskem in v Združenem kraljestvu, težko razumljiva. V vsakem primeru se lahko blagovne znamke, ki so bile registrirane ali pridobljene z dobroverno uporabo na ozemlju Unije pred dnem predložitve vloge za zaščito imena „Focaccia di Recco col formaggio“ Komisiji, še naprej uporabljajo in obnavljajo ne glede na registracijo. |
| --- | --- |

(10)

Poleg tega je italijanska vlada z odredbo „Ministero delle Politiche Agricole e Forestali“ z dne 13. februarja 2012 imenu „Focaccia di Recco col formaggio“ dodelila začasno nacionalno zaščito. V Italiji se to ime lahko uporablja izključno za proizvod, proizveden v skladu s specifikacijo, vključeno v vlogo za registracijo imena „Focaccia di Recco col formaggio“, poslano Komisiji. V tem okviru bi bila dodelitev prehodnega obdobja vlagateljem ugovora, ki so uvozniki proizvoda ter imajo sedež na Portugalskem in v Združenem kraljestvu, težko razumljiva. V vsakem primeru se lahko blagovne znamke, ki so bile registrirane ali pridobljene z dobroverno uporabo na ozemlju Unije pred dnem predložitve vloge za zaščito imena „Focaccia di Recco col formaggio“ Komisiji, še naprej uporabljajo in obnavljajo ne glede na registracijo.

| (11) | Vlagatelji ugovora so prav tako navedli, da naj bi specifikacija kršila higienske standarde živil, kar se tiče konzerviranja živila. Prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja bi lahko ogrozila konzerviranje in s tem varnost hrane. Specifikacija naj bi vsebovala tudi nesorazmerne in nezakonite standarde, ki določajo postopke po izdelavi proizvoda, in sicer vse do napotkov o načinu uporabe kupljenega proizvoda. Dejansko specifikacija ne vsebuje določb, ki bi bile v nasprotju s higienskimi standardi. Gre samo za to, da se proizvod ne more več prodati pod registriranim imenom, če je bilo treba uporabiti te prepovedane tehnike konzerviranja. Specifikacija mora v vsakem primeru upoštevati splošno zakonodajo Unije. Kar se tiče narave in ciljev določb specifikacije, slednje določajo le značilnosti, ki jih mora imeti proizvod z imenom „Focaccia di Recco col formaggio“ v času sprostitve v promet, to pa zadeva proizvodnjo proizvoda, za katerega se ime uporablja, in nikakor ne vpliva na pogoje uporabe po nakupu. |
| --- | --- |

(11)

Vlagatelji ugovora so prav tako navedli, da naj bi specifikacija kršila higienske standarde živil, kar se tiče konzerviranja živila. Prepoved predhodnega kuhanja, zamrzovanja ali drugih tehnik konzerviranja bi lahko ogrozila konzerviranje in s tem varnost hrane. Specifikacija naj bi vsebovala tudi nesorazmerne in nezakonite standarde, ki določajo postopke po izdelavi proizvoda, in sicer vse do napotkov o načinu uporabe kupljenega proizvoda. Dejansko specifikacija ne vsebuje določb, ki bi bile v nasprotju s higienskimi standardi. Gre samo za to, da se proizvod ne more več prodati pod registriranim imenom, če je bilo treba uporabiti te prepovedane tehnike konzerviranja. Specifikacija mora v vsakem primeru upoštevati splošno zakonodajo Unije. Kar se tiče narave in ciljev določb specifikacije, slednje določajo le značilnosti, ki jih mora imeti proizvod z imenom „Focaccia di Recco col formaggio“ v času sprostitve v promet, to pa zadeva proizvodnjo proizvoda, za katerega se ime uporablja, in nikakor ne vpliva na pogoje uporabe po nakupu.

| (12) | Vlagatelji ugovora trdijo tudi, da prepoved vseh oblik konzerviranja pomeni neupravičeno omejitev prostega pretoka proizvoda, ki je bil zakonito proizveden, in sicer na podlagi pravila, ki ni povezano z zaščito proizvoda. Dejstvo je, da se proizvod lahko sprosti na trg, vendar se ga ne sme označiti z zaščitenim imenom, če ni v skladu s specifikacijo. Ta posledica je utemeljena s ciljem Uredbe (EU) št. 1151/2012, ki je zaščititi imena registriranih geografskih označb. |
| --- | --- |

(12)

Vlagatelji ugovora trdijo tudi, da prepoved vseh oblik konzerviranja pomeni neupravičeno omejitev prostega pretoka proizvoda, ki je bil zakonito proizveden, in sicer na podlagi pravila, ki ni povezano z zaščito proizvoda. Dejstvo je, da se proizvod lahko sprosti na trg, vendar se ga ne sme označiti z zaščitenim imenom, če ni v skladu s specifikacijo. Ta posledica je utemeljena s ciljem Uredbe (EU) št. 1151/2012, ki je zaščititi imena registriranih geografskih označb.

| (13) | Glede na navedeno je treba ime „Focaccia di Recco col formaggio“ vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb. |
| --- | --- |

(13)

Glede na navedeno je treba ime „Focaccia di Recco col formaggio“ vpisati v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

| (14) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za politiko kakovosti kmetijskih proizvodov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Focaccia di Recco col formaggio“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 2.3 Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki iz Priloge XI k Izvedbeni Uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. januarja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  UL C 155, 1.6.2013, str. 13.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/40

z dne 13. januarja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 13. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 63,0 |
| EG | 162,8 |
| IL | 125,9 |
| MA | 105,6 |
| TN | 130,5 |
| TR | 129,6 |
| ZZ | 119,6 |
| 0707 00 05 | EG | 241,9 |
| MA | 66,8 |
| TR | 159,7 |
| ZZ | 156,1 |
| 0808 91 00 | EG | 111,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0709 93 10 | EG | 191,6 |
| MA | 188,9 |
| TR | 161,9 |
| ZZ | 180,8 |
| 0805 10 20 | EG | 48,1 |
| MA | 56,4 |
| TR | 63,8 |
| ZA | 36,7 |
| ZZ | 51,3 |
| 0805 20 10 | MA | 82,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 127,8 |
| JM | 118,8 |
| KR | 152,3 |
| MA | 82,2 |
| TR | 68,8 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | TR | 62,0 |
| ZZ | 62,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,8 |
| CL | 89,8 |
| US | 145,8 |
| ZZ | 100,5 |
| 0808 30 90 | TR | 108,4 |
| US | 138,7 |
| ZZ | 123,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

63,0

EG

162,8

IL

125,9

MA

105,6

TN

130,5

TR

129,6

ZZ

119,6

0707 00 05

EG

241,9

MA

66,8

TR

159,7

ZZ

156,1

0808 91 00

EG

111,4

ZZ

111,4

0709 93 10

EG

191,6

MA

188,9

TR

161,9

ZZ

180,8

0805 10 20

EG

48,1

MA

56,4

TR

63,8

ZA

36,7

ZZ

51,3

0805 20 10

MA

82,3

ZZ

82,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

127,8

JM

118,8

KR

152,3

MA

82,2

TR

68,8

ZZ

110,0

0805 50 10

TR

62,0

ZZ

62,0

0808 10 80

BR

65,8

CL

89,8

US

145,8

ZZ

100,5

0808 30 90

TR

108,4

US

138,7

ZZ

123,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/12

---

SKLEP (EU) 2015/41 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. decembra 2014

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju

(vloga EGF/2013/006 PL/Fiat Auto Poland S.A s Poljske)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3),

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (2) ter zlasti drugega odstavka člena 23,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) in zlasti člena 12,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4) ter zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih je prišlo zaradi globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih je prišlo zaradi globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013.

| (3) | Poljska je 29. julija 2013 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Fiat Auto Poland S.A ter pri 21 dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi in jo do 16. junija 2014 dopolnjevala z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 259 610 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Poljska je 29. julija 2013 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Fiat Auto Poland S.A ter pri 21 dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi in jo do 16. junija 2014 dopolnjevala z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 259 610 EUR.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Poljska – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Poljska –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 259 610 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 17. decembra 2014

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

(4)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

4

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/14

---

SKLEP (EU) 2015/42 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. decembra 2014

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju

(vloga EGF/2014/010 IT Whirlpool iz Italije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) ter zlasti člena 15(4),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2) in zlasti člena 12,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3) ter zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013.

| (3) | Italija je 18. junija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v Whirlpool Europe S.r.l. ter petih dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi v Italiji in jo v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013 dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Italija je 18. junija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v Whirlpool Europe S.r.l. ter petih dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi v Italiji in jo v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013 dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 890 000 EUR za vlogo, ki jo je predložila Italija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 890 000 EUR za vlogo, ki jo je predložila Italija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 890 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 17. decembra 2014

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

4

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/16

---

SKLEP (EU) 2015/43 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. decembra 2014

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju

(vloga EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas iz Grčije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) ter zlasti člena 15(4),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (2) in zlasti člena 12,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (3) ter zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je to določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je to določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013.

| (3) | Grčija je 29. julija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju Odyssefs Fokas S.A. v Grčiji in jo v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013 dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Grčija je 29. julija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev iz ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju Odyssefs Fokas S.A. v Grčiji in jo v skladu s členom 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013 dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

| (4) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 se je Grčija odločila, da prilagojene storitve, sofinancirane iz ESPG, zagotovi tudi mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET). |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1309/2013 se je Grčija odločila, da prilagojene storitve, sofinancirane iz ESPG, zagotovi tudi mladim, ki niso zaposleni, se ne izobražujejo ali usposabljajo (NEET).

| (5) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 6 444 000 EUR za vlogo, ki jo je predložila Grčija – |
| --- | --- |

(5)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 6 444 000 EUR za vlogo, ki jo je predložila Grčija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 6 444 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 17. decembra 2014.

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

2

(3)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

3

(4)  Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

4

---

| 14.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 8/18

---

SKLEP (EU) 2015/44 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 17. decembra 2014

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju

(vloga EGF/2013/014 FR/Air France iz Francije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3),

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3) in zlasti člena 12,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (4) ter zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013. |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe (EU, Euratom) št. 1311/2013.

| (3) | Francija je 20. decembra 2013 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v družbi Air France in jo do 24. julija 2014 dopolnjevala z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska 25 937 813 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Francija je 20. decembra 2013 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v družbi Air France in jo do 24. julija 2014 dopolnjevala z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska 25 937 813 EUR.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Francija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Francija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 25 937 813 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 17. decembra 2014

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednik

B. DELLA VEDOVA

---

(1)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

(4)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

4

---