# Den Europæiske Unions C 433/2014

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 433 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 57. årgang3. december 2014 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 433

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

57. årgang3. december 2014

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 433/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2014/C 433/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2014/C 433/02 | Rådets konklusioner om europæisk audiovisuel politik i den digitale tidsalder | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 433/03 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. december 2014 — Euroens vekselkurs | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2014/C 433/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2014/C 433/02

Rådets konklusioner om europæisk audiovisuel politik i den digitale tidsalder

2

Europa-Kommissionen

2014/C 433/03

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,05 % pr. 1. december 2014 — Euroens vekselkurs

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2014/C 433/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 433/05 | Meddelelse om indledning af en overvæltningsundersøgelse vedrørende importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2014/C 433/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2014/C 433/05

Meddelelse om indledning af en overvæltningsundersøgelse vedrørende importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2014/C 433/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil)

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 433/01)

(Rådets forordning (EF) Nr. 139/2004)

Den 31. oktober 2014 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion mellem Sime Darby Bhd og New Britain Palm Oil Limited. Den 27. november 2014 meddelte den (de) anmeldende part(er) Kommissionen, at den/de trak sin/deres anmeldelse tilbage.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/2

---

Rådets konklusioner om europæisk audiovisuel politik i den digitale tidsalder

(2014/C 433/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM ANERKENDER, AT:

| 1. | den audiovisuelle industri er afgørende både for at skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse og for at fremme kulturel og sproglig mangfoldighed og derfor udgør et nøgleområde for EU's økonomiske, kulturelle og sociale dagsorden og navnlig for at nå målene i Europa 2020-strategien. |
| --- | --- |

1.

den audiovisuelle industri er afgørende både for at skabe bæredygtig vækst og beskæftigelse og for at fremme kulturel og sproglig mangfoldighed og derfor udgør et nøgleområde for EU's økonomiske, kulturelle og sociale dagsorden og navnlig for at nå målene i Europa 2020-strategien.

| 2. | det i en tid med hastige teknologiske forandringer og en uforudseelig markedsudvikling er af afgørende betydning at fremme den kulturelle og sproglige mangfoldighed og konkurrenceevnen inden for alle politiske foranstaltninger, der påvirker den europæiske audiovisuelle industri på EU- og medlemsstatsniveau. |
| --- | --- |

2.

det i en tid med hastige teknologiske forandringer og en uforudseelig markedsudvikling er af afgørende betydning at fremme den kulturelle og sproglige mangfoldighed og konkurrenceevnen inden for alle politiske foranstaltninger, der påvirker den europæiske audiovisuelle industri på EU- og medlemsstatsniveau.

SOM NOTERER SIG, AT:

| 3. | den digitale revolution har haft en dybtgående indvirkning på det audiovisuelle landskab, der i dag er kendetegnet ved sameksistens af biografvirksomhed, lineære audiovisuelle medietjenester såsom fjernsyn og nye, ikkelineære medietjenester såsom video on demand (VOD). Udviskningen af grænserne mellem lineære og ikkelineære audiovisuelle medietjenester rejser tvivl om, hvorvidt de gældende retlige EU-bestemmelser fortsat er hensigtsmæssige. |
| --- | --- |

3.

den digitale revolution har haft en dybtgående indvirkning på det audiovisuelle landskab, der i dag er kendetegnet ved sameksistens af biografvirksomhed, lineære audiovisuelle medietjenester såsom fjernsyn og nye, ikkelineære medietjenester såsom video on demand (VOD). Udviskningen af grænserne mellem lineære og ikkelineære audiovisuelle medietjenester rejser tvivl om, hvorvidt de gældende retlige EU-bestemmelser fortsat er hensigtsmæssige.

| 4. | mediekonvergens også giver nye muligheder for at distribuere audiovisuelt indhold, hvilket til gengæld kræver, at de erhvervsmæssige og lovgivningsmæssige rammer tilpasses. |
| --- | --- |

4.

mediekonvergens også giver nye muligheder for at distribuere audiovisuelt indhold, hvilket til gengæld kræver, at de erhvervsmæssige og lovgivningsmæssige rammer tilpasses.

| 5. | de audiovisuelle markeder fortsat er fjernsyns- og biograforienterede, men at der ikke desto mindre er store og tydelige ændringer i publikums adfærd for så vidt angår audiovisuelt indhold, navnlig blandt unge, der i stigende grad anvender onlinetjenester. Generelt efterspørger og forventer publikum omgående adgang til nyt indhold når som helst, hvor som helst og på alle apparater. I Europa, hvor markederne er fragmenterede, tilfredsstiller det lovlige udbud af indhold imidlertid ikke altid denne grænseoverskridende efterspørgsel. |
| --- | --- |

5.

de audiovisuelle markeder fortsat er fjernsyns- og biograforienterede, men at der ikke desto mindre er store og tydelige ændringer i publikums adfærd for så vidt angår audiovisuelt indhold, navnlig blandt unge, der i stigende grad anvender onlinetjenester. Generelt efterspørger og forventer publikum omgående adgang til nyt indhold når som helst, hvor som helst og på alle apparater. I Europa, hvor markederne er fragmenterede, tilfredsstiller det lovlige udbud af indhold imidlertid ikke altid denne grænseoverskridende efterspørgsel.

| 6. | det som svar på denne udvikling påhviler de politiske beslutningstagere at undersøge, hvordan der kan bidrages til at skabe et dynamisk indre marked for audiovisuelt indhold, som tilfredsstiller borgeres, indholdsleverandørers og rettighedshaveres efterspørgsel, samtidig med at den kulturelle og sproglige mangfoldighed sikres. |
| --- | --- |

6.

det som svar på denne udvikling påhviler de politiske beslutningstagere at undersøge, hvordan der kan bidrages til at skabe et dynamisk indre marked for audiovisuelt indhold, som tilfredsstiller borgeres, indholdsleverandørers og rettighedshaveres efterspørgsel, samtidig med at den kulturelle og sproglige mangfoldighed sikres.

SOM ER ENIGT OM, AT:

| 7. | ophavsret i den digitale tidsalder fortsat bør spille den rolle, der består i at beskytte og stimulere kreativitet og sikre rettighedshavere passende vederlag, samtidig med at der tillades udvikling af nye innovative tjenester og grænseoverskridende adgang for borgerne. |
| --- | --- |

7.

ophavsret i den digitale tidsalder fortsat bør spille den rolle, der består i at beskytte og stimulere kreativitet og sikre rettighedshavere passende vederlag, samtidig med at der tillades udvikling af nye innovative tjenester og grænseoverskridende adgang for borgerne.

| 8. | hovedmålene for den europæiske audiovisuelle politik i den digitale tidsalder er






  a) | at lette udbud af bredt kulturelt og sprogligt mangfoldigt indhold af høj kvalitet |
| --- | --- | --- |

8.

hovedmålene for den europæiske audiovisuelle politik i den digitale tidsalder er

a)

at lette udbud af bredt kulturelt og sprogligt mangfoldigt indhold af høj kvalitet

| b) | at tilfredsstille publikums efterspørgsel ved at sikre let, rettidig, grænseoverskridende og lovlig adgang til indhold, fuldstændig grænseoverskridende udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og europæiske værkers synlighed og tilstedeværelse på alle distributionsplatforme |
| --- | --- |

b)

at tilfredsstille publikums efterspørgsel ved at sikre let, rettidig, grænseoverskridende og lovlig adgang til indhold, fuldstændig grænseoverskridende udbredelse af europæiske audiovisuelle værker og europæiske værkers synlighed og tilstedeværelse på alle distributionsplatforme

| c) | at sikre lige konkurrencevilkår for audiovisuelle medietjenesteudbydere på det indre marked |
| --- | --- |

c)

at sikre lige konkurrencevilkår for audiovisuelle medietjenesteudbydere på det indre marked

| 9. | det for at nå disse mål er vigtigt at sikre mediepluralisme, at fremme et teknologisk neutralt indre marked for audiovisuelle tjenester, at varetage samfundsinteresser, herunder medlemsstaternes aktuelle ansvar for national sikkerhed, publikumsbeskyttelse, navnlig beskyttelse af mindreårige, og adgang for ældre og mennesker med handicap, at støtte mediekendskab, især blandt børn og unge, og at fremme adgang til den europæiske filmkulturarv og filmkundskab. |
| --- | --- |

9.

det for at nå disse mål er vigtigt at sikre mediepluralisme, at fremme et teknologisk neutralt indre marked for audiovisuelle tjenester, at varetage samfundsinteresser, herunder medlemsstaternes aktuelle ansvar for national sikkerhed, publikumsbeskyttelse, navnlig beskyttelse af mindreårige, og adgang for ældre og mennesker med handicap, at støtte mediekendskab, især blandt børn og unge, og at fremme adgang til den europæiske filmkulturarv og filmkundskab.

SER MED TILFREDSHED PÅ:

| 10. | — | Kommissionens meddelelse om europæisk film i den digitale tidsalder — kulturel mangfoldighed forenet med konkurrenceevne (1) |
| --- | --- | --- |

10.

—

Kommissionens meddelelse om europæisk film i den digitale tidsalder — kulturel mangfoldighed forenet med konkurrenceevne (1)

| — | Kommissionens meddelelse om statsstøtte til film og andre audiovisuelle værker (2) |
| --- | --- |

—

Kommissionens meddelelse om statsstøtte til film og andre audiovisuelle værker (2)

| — | grønbogen om forberedelse på en fuldt ud konvergeret audiovisuel verden: vækst, kreativitet og værdier (3). |
| --- | --- |

—

grønbogen om forberedelse på en fuldt ud konvergeret audiovisuel verden: vækst, kreativitet og værdier (3).

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 11. | hurtigt at afslutte evalueringen (4) af direktivet om audiovisuelle medietjenester (5) i lyset af de hurtige teknologiske og markedsmæssige ændringer, der hidrører fra overgangen til digital teknologi, og på grundlag af denne evaluering fremsætte et passende forslag til revision af dette direktiv så hurtigt som muligt under hensyntagen til nærhedsprincippet. |
| --- | --- |

11.

hurtigt at afslutte evalueringen (4) af direktivet om audiovisuelle medietjenester (5) i lyset af de hurtige teknologiske og markedsmæssige ændringer, der hidrører fra overgangen til digital teknologi, og på grundlag af denne evaluering fremsætte et passende forslag til revision af dette direktiv så hurtigt som muligt under hensyntagen til nærhedsprincippet.

| 12. | at gennemføre processen med en struktureret dialog om filmpolitik i Europa gennem det europæiske filmforum (6) og at anvende resultaterne af forummet blandt andet med henblik på midtvejsevalueringen af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), der tager sigte på at ændre aktionslinjerne samt øge komplementariteten med nationale støtteordninger og tilpasse dem til markedets ændrede behov. |
| --- | --- |

12.

at gennemføre processen med en struktureret dialog om filmpolitik i Europa gennem det europæiske filmforum (6) og at anvende resultaterne af forummet blandt andet med henblik på midtvejsevalueringen af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), der tager sigte på at ændre aktionslinjerne samt øge komplementariteten med nationale støtteordninger og tilpasse dem til markedets ændrede behov.

| 13. | at fremme anvendelsen af programmerne Erasmus+, Horisont 2020 og Cosme til at finansiere uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter, der understøtter den audiovisuelle sektor. |
| --- | --- |

13.

at fremme anvendelsen af programmerne Erasmus+, Horisont 2020 og Cosme til at finansiere uddannelses-, forsknings- og innovationsaktiviteter, der understøtter den audiovisuelle sektor.

A.   ERHVERVSMILJØ

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET:

| 14. | at teste virkningen af nye metoder til at udsende film inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media) og at undersøge mulighederne for at teste disse tilgange som led i de nationale filmpolitikkers mål. |
| --- | --- |

14.

at teste virkningen af nye metoder til at udsende film inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media) og at undersøge mulighederne for at teste disse tilgange som led i de nationale filmpolitikkers mål.

| 15. | at tilskynde til metoder, der gør licensudstedelse i forbindelse med multiterritoriale audiovisuelle onlinemedietjenester lettere. |
| --- | --- |

15.

at tilskynde til metoder, der gør licensudstedelse i forbindelse med multiterritoriale audiovisuelle onlinemedietjenester lettere.

| 16. | at fremme udveksling og internationalt samarbejde mellem aktører, som opererer i den audiovisuelle kæde, blandt andet med det formål at forbedre aggregeringen af oplysninger og statistiske data, og i denne forbindelse at forbedre samarbejdet med Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium. |
| --- | --- |

16.

at fremme udveksling og internationalt samarbejde mellem aktører, som opererer i den audiovisuelle kæde, blandt andet med det formål at forbedre aggregeringen af oplysninger og statistiske data, og i denne forbindelse at forbedre samarbejdet med Det Europæiske Audiovisuelle Observatorium.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 17. | at sikre, at lovgivningen og de offentlige finansieringsordninger gør det muligt at innovere og eksperimentere med udsendelsesmetoder, såsom samtidig udsendelse på forskellige platforme. |
| --- | --- |

17.

at sikre, at lovgivningen og de offentlige finansieringsordninger gør det muligt at innovere og eksperimentere med udsendelsesmetoder, såsom samtidig udsendelse på forskellige platforme.

B.   OFFENTLIG FINANSIERING OG ADGANG TIL FINANSIERING

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 18. | at intensivere forberedelserne af garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer som fastlagt i programmet Et Kreativt Europa (7) med henblik på oprettelse heraf i 2016. |
| --- | --- |

18.

at intensivere forberedelserne af garantifaciliteten for de kulturelle og kreative sektorer som fastlagt i programmet Et Kreativt Europa (7) med henblik på oprettelse heraf i 2016.

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET:

| 19. | at tilskynde til at genoprette balancen i den offentlige finansiering af audiovisuelle værker hen imod udvikling, distribution og salgsfremstød. |
| --- | --- |

19.

at tilskynde til at genoprette balancen i den offentlige finansiering af audiovisuelle værker hen imod udvikling, distribution og salgsfremstød.

| 20. | at fremme komplementariteten mellem EU's støtteforanstaltninger, navnlig programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), og national og regional støtte. |
| --- | --- |

20.

at fremme komplementariteten mellem EU's støtteforanstaltninger, navnlig programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), og national og regional støtte.

| 21. | at tilskynde til finansiering af digitalisering og bevarelse af filmkulturarven og tilknyttet materiale. |
| --- | --- |

21.

at tilskynde til finansiering af digitalisering og bevarelse af filmkulturarven og tilknyttet materiale.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 22. | når det er relevant, at fremme oprettelse af garantifonde og investeringsselskaber, der samfinansieres af offentlige og private investorer. |
| --- | --- |

22.

når det er relevant, at fremme oprettelse af garantifonde og investeringsselskaber, der samfinansieres af offentlige og private investorer.

| 23. | at fremme kapacitetsopbygning for at støtte banker og finansielle formidlere i at finansiere audiovisuelle virksomheder i overensstemmelse med kapacitetsopbygningsordningen i programmet Et Kreativt Europa. |
| --- | --- |

23.

at fremme kapacitetsopbygning for at støtte banker og finansielle formidlere i at finansiere audiovisuelle virksomheder i overensstemmelse med kapacitetsopbygningsordningen i programmet Et Kreativt Europa.

C.   MEDIEKENDSKAB, FILMKUNDSKAB OG FILMKULTURARVEN

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 24. | at evaluere og udbrede resultaterne af de filmkundskabsaktiviteter, der finansieres inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media). |
| --- | --- |

24.

at evaluere og udbrede resultaterne af de filmkundskabsaktiviteter, der finansieres inden for rammerne af programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media).

| 25. | at støtte og koordinere bestræbelser på at vurdere europæiske borgeres mediekendskabsniveau på EU-plan, nationalt plan og lokalt plan inden for rammerne af aktiviteterne i dens ekspertgruppe om mediekendskab. |
| --- | --- |

25.

at støtte og koordinere bestræbelser på at vurdere europæiske borgeres mediekendskabsniveau på EU-plan, nationalt plan og lokalt plan inden for rammerne af aktiviteterne i dens ekspertgruppe om mediekendskab.

OPFORDRER KOMMISSIONEN OG MEDLEMSSTATERNE TIL INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER OG I OVERENSSTEMMELSE MED NÆRHEDSPRINCIPPET:

| 26. | at fremme god praksis om og forskning i medtagelse af mediekendskab i formel uddannelse såvel som i ikkeformel og uformel læring. |
| --- | --- |

26.

at fremme god praksis om og forskning i medtagelse af mediekendskab i formel uddannelse såvel som i ikkeformel og uformel læring.

| 27. | at anvende filmkulturarven som et værktøj til at fremme europæisk kultur og europæiske værdier uden for Europa. |
| --- | --- |

27.

at anvende filmkulturarven som et værktøj til at fremme europæisk kultur og europæiske værdier uden for Europa.

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL:

| 28. | at fremme anvendelse af filmværker og audiovisuelle værker på alle uddannelsesniveauer, herunder inden for ikkeformel og uformel læring, navnlig med fokus på kundskaber, kritisk analyse og udvælgelse af indhold, samt udveksling af bedste praksis og undervisningsmateriale. |
| --- | --- |

28.

at fremme anvendelse af filmværker og audiovisuelle værker på alle uddannelsesniveauer, herunder inden for ikkeformel og uformel læring, navnlig med fokus på kundskaber, kritisk analyse og udvælgelse af indhold, samt udveksling af bedste praksis og undervisningsmateriale.

| 29. | at tilskynde nationale filmfestivaler til at fungere som en platform for fremme af filmkundskab. |
| --- | --- |

29.

at tilskynde nationale filmfestivaler til at fungere som en platform for fremme af filmkundskab.

| 30. | at gøre bedre brug af de muligheder, som EU's strukturfonde tilbyder for støtte til tiltag vedrørende beskyttelse, digitalisering og udbredelse af den audiovisuelle kulturarv (både film- og fjernsynskulturarven), og samtidig tilskynde til at eksperimentere med nye udsendelsesstrategier og –kanaler. |
| --- | --- |

30.

at gøre bedre brug af de muligheder, som EU's strukturfonde tilbyder for støtte til tiltag vedrørende beskyttelse, digitalisering og udbredelse af den audiovisuelle kulturarv (både film- og fjernsynskulturarven), og samtidig tilskynde til at eksperimentere med nye udsendelsesstrategier og –kanaler.

| 31. | at fremme innovativ genanvendelse af den audiovisuelle kulturarv (både film- og fjernsynskulturarven). |
| --- | --- |

31.

at fremme innovativ genanvendelse af den audiovisuelle kulturarv (både film- og fjernsynskulturarven).

D.   LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESTEMMELSER

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL:

| 32. | at lægge særlig vægt på følgende elementer, når den evaluerer direktivet om audiovisuelle medietjenester (8):






  a) | vurdering af, hvorvidt den nuværende sondring i lovgivningen mellem ikkelineære og lineære audiovisuelle medietjenester fortsat er hensigtsmæssig i den digitale tidsalder |
| --- | --- | --- |

32.

at lægge særlig vægt på følgende elementer, når den evaluerer direktivet om audiovisuelle medietjenester (8):

a)

vurdering af, hvorvidt den nuværende sondring i lovgivningen mellem ikkelineære og lineære audiovisuelle medietjenester fortsat er hensigtsmæssig i den digitale tidsalder

| b) | vurdering af, hvordan oprindelseslandsprincippet fungerer i det audiovisuelle landskab |
| --- | --- |

b)

vurdering af, hvordan oprindelseslandsprincippet fungerer i det audiovisuelle landskab

| c) | vurdering af den mest effektive måde til at skabe lige vilkår på for alle aktører i værdikæden |
| --- | --- |

c)

vurdering af den mest effektive måde til at skabe lige vilkår på for alle aktører i værdikæden

| d) | evaluering af effektiviteten af foranstaltningerne til fremme af europæiske værker som fastlagt i direktivet om audiovisuelle medietjenester, idet alternative foranstaltninger, der sikrer effektiv fremme af europæiske værker i et digitalt miljø, tages i betragtning |
| --- | --- |

d)

evaluering af effektiviteten af foranstaltningerne til fremme af europæiske værker som fastlagt i direktivet om audiovisuelle medietjenester, idet alternative foranstaltninger, der sikrer effektiv fremme af europæiske værker i et digitalt miljø, tages i betragtning

| e) | vurdering af, hvordan de gældende reklameregler fungerer |
| --- | --- |

e)

vurdering af, hvordan de gældende reklameregler fungerer

| f) | sikring af et højt beskyttelsesniveau for mindreårige inden for alle audiovisuelle medietjenester |
| --- | --- |

f)

sikring af et højt beskyttelsesniveau for mindreårige inden for alle audiovisuelle medietjenester

| 33. | i lyset af overgangen til digital teknologi at fremsætte de nødvendige forslag for at fortsætte moderniseringen af EU's rammer for ophavsret til fordel for både den europæiske økonomi og den kulturelle mangfoldighed, blandt andet for at lette onlinebaseret, lovlig og grænseoverskridende adgang til audiovisuelle værker, fremme tværnational onlineudbredelse af audiovisuelle værker, beskytte og tilgodese forfattere og andre rettighedshavere, skabe afbalancerede rammer for rettigheder, pligter og ansvarsområder i hele værdikæden samt forbedre filmkulturarvens digitaliseringsniveau og onlinetilgængelighed. |
| --- | --- |

33.

i lyset af overgangen til digital teknologi at fremsætte de nødvendige forslag for at fortsætte moderniseringen af EU's rammer for ophavsret til fordel for både den europæiske økonomi og den kulturelle mangfoldighed, blandt andet for at lette onlinebaseret, lovlig og grænseoverskridende adgang til audiovisuelle værker, fremme tværnational onlineudbredelse af audiovisuelle værker, beskytte og tilgodese forfattere og andre rettighedshavere, skabe afbalancerede rammer for rettigheder, pligter og ansvarsområder i hele værdikæden samt forbedre filmkulturarvens digitaliseringsniveau og onlinetilgængelighed.

---

(1)  Dok. 10024/14.

(2)  EUT C 332 af 15.11.2013, s. 1.

(3)  Dok. 8934/13.

(4)  Refitevalueringen.

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/13/EU (EUT L 95 af 15.4.2010, s. 1).

(6)  Igangsat af Kommissionens meddelelse om europæisk film i den digitale tidsalder.

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).

(8)  Refitevalueringen af direktivet om audiovisuelle medietjenester forventes at finde sted i 2015 (dok. 10648/14).

---

Europa-Kommissionen

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/6

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % pr. 1. december 2014

Euroens vekselkurs (2)

2. december 2014

(2014/C 433/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2424 |
| JPY | japanske yen | 148,08 |
| DKK | danske kroner | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svenske kroner | 9,2795 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2040 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6970 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,605 |
| HUF | ungarske forint | 306,93 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| PLN | polske zloty | 4,1637 |
| RON | rumænske leu | 4,4288 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7655 |
| AUD | australske dollar | 1,4720 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4125 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,6348 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5884 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6242 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 382,24 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,7499 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6413 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6755 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 272,20 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2705 |
| PHP | filippinske pesos | 55,649 |
| RUB | russiske rubler | 66,2670 |
| THB | thailandske bath | 40,825 |
| BRL | brasilianske real | 3,1875 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,4172 |
| INR | indiske rupee | 76,8834 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2424

JPY

japanske yen

148,08

DKK

danske kroner

7,4406

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svenske kroner

9,2795

CHF

schweiziske franc

1,2040

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6970

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,605

HUF

ungarske forint

306,93

LTL

litauiske litas

3,4528

PLN

polske zloty

4,1637

RON

rumænske leu

4,4288

TRY

tyrkiske lira

2,7655

AUD

australske dollar

1,4720

CAD

canadiske dollar

1,4125

HKD

hongkongske dollar

9,6348

NZD

newzealandske dollar

1,5884

SGD

singaporeanske dollar

1,6242

KRW

sydkoreanske won

1 382,24

ZAR

sydafrikanske rand

13,7499

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6413

HRK

kroatiske kuna

7,6755

IDR

indonesiske rupiah

15 272,20

MYR

malaysiske ringgit

4,2705

PHP

filippinske pesos

55,649

RUB

russiske rubler

66,2670

THB

thailandske bath

40,825

BRL

brasilianske real

3,1875

MXN

mexicanske pesos

17,4172

INR

indiske rupee

76,8834

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/7

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2014/C 433/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om et fiskestop, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 24.10.2014 |
| --- | --- |
| Varighed | 24.10.2014-31.12.2014 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestand eller bestandsgruppe | PLE/7HJK. |
| Art | Rødspætte (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIIh, VIIj og VIIk |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 72/TQ43 |

Dato og klokkeslæt for lukning

24.10.2014

Varighed

24.10.2014-31.12.2014

Medlemsstat

Irland

Bestand eller bestandsgruppe

PLE/7HJK.

Art

Rødspætte (Pleuronectes platessa)

Område

VIIh, VIIj og VIIk

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

72/TQ43

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/8

---

Meddelelse om indledning af en overvæltningsundersøgelse vedrørende importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien

(2014/C 433/05)

Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) har modtaget en anmodning i henhold til artikel 12 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 af 30. november 2009 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (1) (»grundforordningen«), om at undersøge, hvorvidt de antidumpingforanstaltninger, der er indført på importen af visse former for tråd af rustfrit stål med oprindelse i Indien, har haft indvirkning på eksportpriserne, videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen.

1.   Anmodning om en overvæltningsundersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 21. oktober 2014 af European Confederation of Iron and Steel Industries — »Eurofer« (»ansøgeren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25 % af den samlede EU-produktion af visse former for tråd af rustfrit stål.

2.   Den undersøgte vare

Den undersøgte vare blev defineret som tråd af rustfrit stål med indhold af:

| — | nikkel på 2,5 % og derover, undtagen tråd med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 % og derover, men ikke over 22 % |
| --- | --- |

—

nikkel på 2,5 % og derover, undtagen tråd med indhold af nikkel på 28 vægtprocent og derover, men ikke over 31 vægtprocent, og af krom på 20 % og derover, men ikke over 22 %

| — | nikkel på 2,5 % og derunder, undtagen tråd med indhold af krom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent, og aluminium på 3,5 % eller derover, men ikke over 6 % |
| --- | --- |

—

nikkel på 2,5 % og derunder, undtagen tråd med indhold af krom på 13 vægtprocent og derover, men ikke over 25 vægtprocent, og aluminium på 3,5 % eller derover, men ikke over 6 %

med oprindelse i Indien (»den undersøgte vare«), i øjeblikket henhørende under KN-kode 7223 00 19 og 7223 00 99.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EU) nr. 1106/2013 (2).

4.   Begrundelse for en overvæltningsundersøgelse

Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at eksportpriserne er faldet efter den oprindelige undersøgelsesperiode samt før og efter indførelsen af antidumpingtolden på importen af den undersøgte vare, og at ændringerne i videresalgspriserne eller de efterfølgende salgspriser i Unionen har været utilstrækkelige. Dette har resulteret i en højere dumpingmargen og dermed en hindring for de afhjælpende virkninger af de eksisterende antidumpingforanstaltninger. Beviserne i anmodningen indikerer, at prisfaldet ikke kan forklares ved ændringer i priserne på råmaterialer, energi eller arbejdskraft, i toldsatser eller valutakurser.

Endvidere har ansøgeren fremlagt beviser for, at importen af den undersøgte vare til Unionen fortsat har et betydeligt omfang.

5.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at anmodningen er indgivet af eller på vegne af EU-erhvervsgrenen, og at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en overvæltningsundersøgelse, og den indleder hermed en overvæltningsundersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 12.

5.1.   
  Undersøgelse af eksporterende producenter

5.1.1.   Procedure for udtagelse af eksporterende producenter, der skal undersøges i Indien

a)   Stikprøveudtagning

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i Indien (»det pågældende land«), som er berørt af denne procedure, og for at afslutte overvæltningsundersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af eksporterende producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle eksporterende producenter eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag I til denne meddelelse. De skal inden for samme frist meddele Kommissionen, om de vil anmode om en revurdering af den normale værdi i henhold til grundforordningens artikel 12, stk. 5. Indebærer overvæltningsundersøgelsen en revurdering af den normale værdi, kan importen gøres til genstand for registrering i henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 5, indtil resultatet af den genoptagne undersøgelse foreligger.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og kan kontakte alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af eksporterende producenter.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan de eksporterende producenter udvælges ud fra den største repræsentative eksportmængde til Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed, under hensyntagen til stikprøven og den individuelle undersøgelse i forbindelse med den oprindelige undersøgelse. Kommissionen vil orientere alle kendte eksporterende producenter, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af eksporterende producenter, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse af de eksporterende producenter, vil den sende spørgeskemaer til de eksporterende producenter, der er udtaget til stikprøven, til alle kendte sammenslutninger af eksporterende producenter samt til myndighederne i det pågældende land.

Alle de eksporterende producenter, der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter, at de har fået meddelelse om resultatet af stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet. De, der har anmodet om en revurdering af den normale værdi og er blevet udtaget til at indgå i stikprøven, skal inden for samme frist fremlægge fuldstændige og behørigt dokumenterede oplysninger om den normale værdi.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog også grundforordningens artikel 18.

5.2.   
  Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører

   (3)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der importerer den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne procedure, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter hermed om at give sig til kende over for Kommissionen. Dette skal de gøre senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet, ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder til Kommissionen, som der anmodes om i bilag II til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Alle interesserede parter, der ønsker at indgive andre oplysninger, som er relevante for udtagelsen af stikprøven, med undtagelse af de oplysninger, der anmodes om ovenfor, skal gøre dette senest 21 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udvælges ud fra den største repræsentative salgsmængde af den undersøgte vare i Unionen, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen vil orientere alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige i forbindelse med sin undersøgelse, vil den sende spørgeskemaer til de ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som indgår i stikprøven, og til alle kendte importørsammenslutninger. Disse parter skal indsende et udfyldt spørgeskema senest 37 dage efter datoen for meddelelsen om resultatet af stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

5.3.   
  Andre skriftlige bemærkninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

5.4.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.5.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige bemærkninger og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (4).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke fortroligt sammendrag, som har den form og det indhold, der kræves, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail giver de interesserede parter udtryk for deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at den anførte e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedsadresse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen gennem en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter bør konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde vil indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om, at høringskonsulenten griber ind i handelsprocedurer. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. overvæltning af de gældende foranstaltninger.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen afsluttes senest 9 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, jf. grundforordningens artikel 12.

9.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, behandles i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (5).

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 298 af 8.11.2013, s. 1.

(3)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, kan indgå i stikprøven. Importører, som er forretningsmæssigt forbundet med eksporterende producenter, skal udfylde bilag 1 til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 143 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 om visse gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen kan personer kun anses for at være indbyrdes afhængige: a) hvis den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed og omvendt, b) hvis de juridisk set anses for interessenter eller kompagnoner, c) hvis de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) hvis en person direkte eller indirekte besidder, kontrollerer eller råder over 5 % eller derover af begges aktier eller anparter med stemmeret, e) hvis den ene af dem direkte eller indirekte kontrollerer den anden, f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand, g) hvis de tilsammen direkte eller indirekte kontrollerer en tredjemand, eller h) hvis de er medlemmer af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinde. (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1). I denne sammenhæng betyder »person« enhver fysisk eller juridisk person.

(4)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Dokumentet er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(5)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

BILAG I

Image

Image

---

BILAG II

Image

Image

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.12.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 433/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 433/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2014/C 433/06)

| 1. | Den 21. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Scholz Recycling GmbH (»Scholz Recycling«, Tyskland) og Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (»Thyssen Alfa Rohstoffhandel«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture Noris Metallrecycling GmbH (»Noris Metallrecycling«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4. |
| --- | --- |

1.

Den 21. november 2014 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Scholz Recycling GmbH (»Scholz Recycling«, Tyskland) og Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (»Thyssen Alfa Rohstoffhandel«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over et nyoprettet joint venture Noris Metallrecycling GmbH (»Noris Metallrecycling«, Tyskland), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Scholz Recycling: indsamling, forarbejdning og salg af jern- og metalskrot og stål.
  —   Thyssen Alfa Rohstoffhandel: genanvendelse og salg af sekundære råstoffer til stålværker og støberier.
  —   Noris Metallrecycling: vil beskæftige sig med indsamling, forarbejdning og salg af skrot af metal og jern-nikkel-legeringer. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Scholz Recycling: indsamling, forarbejdning og salg af jern- og metalskrot og stål.

—   Thyssen Alfa Rohstoffhandel: genanvendelse og salg af sekundære råstoffer til stålværker og støberier.

—   Noris Metallrecycling: vil beskæftige sig med indsamling, forarbejdning og salg af skrot af metal og jern-nikkel-legeringer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---