# Eiropas Savienības L 339/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 339 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 26. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 339

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 26. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1259/2014 (2014. gada 24. novembris) par apropriāciju, kas pārnestas no 2014. finanšu gada, atlīdzināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1260/2014 (2014. gada 25. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importēšanai Spānijā | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1261/2014 (2014. gada 25. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/830/ES |
| | * | Komisijas Lēmums (2014. gada 11. jūnijs) par valsts atbalstu SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), ko īstenojusi Lietuva — Akcīzes nodokļa samazinājums biodegvielai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3600)

   (
  1
  ) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1259/2014 (2014. gada 24. novembris) par apropriāciju, kas pārnestas no 2014. finanšu gada, atlīdzināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1260/2014 (2014. gada 25. novembris), ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importēšanai Spānijā

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1261/2014 (2014. gada 25. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

7

LĒMUMI

2014/830/ES

*

Komisijas Lēmums (2014. gada 11. jūnijs) par valsts atbalstu SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), ko īstenojusi Lietuva — Akcīzes nodokļa samazinājums biodegvielai
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3600)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3600)

1

9

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 111/2005 (2004. gada 22. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm ( OV L 22, 26.1.2005. ) | 14 |

Labojumi

*

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 111/2005 (2004. gada 22. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm ( OV L 22, 26.1.2005. )

( OV L 22, 26.1.2005. )

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 26.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1259/2014

(2014. gada 24. novembris)

par apropriāciju, kas pārnestas no 2014. finanšu gada, atlīdzināšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 26. panta 6. punktu,

apspriedusies ar Lauksaimniecības fondu komiteju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības un kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 (3) 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz nākamo finanšu gadu. Šāda pārnešana nedrīkst pārsniegt 2 % no sākotnējām apropriācijām un Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (4) 11. pantā minēto tiešo maksājumu korekcijas summu, ko piemēroja iepriekšējā finanšu gadā. Tas var radīt papildu maksājumu galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem attiecās iepriekš minētā korekcija. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības un kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 (3) 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz nākamo finanšu gadu. Šāda pārnešana nedrīkst pārsniegt 2 % no sākotnējām apropriācijām un Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (4) 11. pantā minēto tiešo maksājumu korekcijas summu, ko piemēroja iepriekšējā finanšu gadā. Tas var radīt papildu maksājumu galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem attiecās iepriekš minētā korekcija.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, atkāpjoties no Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta, dalībvalstīm ir jāatlīdzina šādi pārnestās apropriācijas galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem finanšu gadā, uz kuru apropriācijas tiek pārnestas, attiecas korekcijas likme. Minētā atlīdzināšana attiecas tikai uz galīgajiem saņēmējiem tajās dalībvalstīs, kurās iepriekšējā finanšu gadā tiek piemērota finanšu disciplīna (5). |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, atkāpjoties no Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta, dalībvalstīm ir jāatlīdzina šādi pārnestās apropriācijas galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem finanšu gadā, uz kuru apropriācijas tiek pārnestas, attiecas korekcijas likme. Minētā atlīdzināšana attiecas tikai uz galīgajiem saņēmējiem tajās dalībvalstīs, kurās iepriekšējā finanšu gadā tiek piemērota finanšu disciplīna (5).

| (3) | Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 7. punktu ikviena minētās regulas 25. pantā noteiktā summa, kas paredzēta rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē un kas nav izmantota, ir jāatlīdzina saskaņā ar minētās regulas 26. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 7. punktu ikviena minētās regulas 25. pantā noteiktā summa, kas paredzēta rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē un kas nav izmantota, ir jāatlīdzina saskaņā ar minētās regulas 26. panta 5. punktu.

| (4) | Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1181/2013 (6) 1. panta 1. punktu finanšu disciplīnu piemēro tiešajiem maksājumiem attiecībā uz 2013. kalendāro gadu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1181/2013 (6) 1. panta 1. punktu finanšu disciplīnu piemēro tiešajiem maksājumiem attiecībā uz 2013. kalendāro gadu.

| (5) | Rezerve krīzes situācijām nav pieprasīta līdz 2014. gada 15. oktobrim, tātad ELGF 2014. gada budžetā pieejamā rezerves summa šajā finanšu gadā netiks izmantota. Turklāt, pamatojoties uz 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmā no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un provizorisko izpildi tiešās pārvaldības ietvaros no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim, papildu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, paliks ELGF 2014. gada budžetā. |
| --- | --- |

(5)

Rezerve krīzes situācijām nav pieprasīta līdz 2014. gada 15. oktobrim, tātad ELGF 2014. gada budžetā pieejamā rezerves summa šajā finanšu gadā netiks izmantota. Turklāt, pamatojoties uz 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmā no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un provizorisko izpildi tiešās pārvaldības ietvaros no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim, papildu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, paliks ELGF 2014. gada budžetā.

| (6) | Pamatojoties uz dalībvalstu izdevumu deklarācijām par laikposmu no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim, saistībā ar finanšu disciplīnu dalībvalstu efektīvi piemērotā samazinājuma summa 2014. finanšu gadā ir EUR 868,2 miljoni. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz dalībvalstu izdevumu deklarācijām par laikposmu no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim, saistībā ar finanšu disciplīnu dalībvalstu efektīvi piemērotā samazinājuma summa 2014. finanšu gadā ir EUR 868,2 miljoni.

| (7) | Tāpēc neizmantotās apropriācijas, kas atbilst finanšu disciplīnas summai EUR 868,2 miljonu apmērā, ko piemēro 2014. finanšu gadā, un kas nepārsniedz 2 % no sākotnējām apropriācijām, kuras attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1290/2005 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz 2015. finanšu gadu pēc lēmuma, ko pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc neizmantotās apropriācijas, kas atbilst finanšu disciplīnas summai EUR 868,2 miljonu apmērā, ko piemēro 2014. finanšu gadā, un kas nepārsniedz 2 % no sākotnējām apropriācijām, kuras attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1290/2005 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz 2015. finanšu gadu pēc lēmuma, ko pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu.

| (8) | Lai nodrošinātu, ka minēto apropriāciju atlīdzināšana galīgajiem saņēmējiem joprojām būtu samērīga ar finanšu disciplīnas korekcijas summu, ir lietderīgi, ka Komisija nosaka summas, kas dalībvalstīm ir pieejamas atlīdzināšanai. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu, ka minēto apropriāciju atlīdzināšana galīgajiem saņēmējiem joprojām būtu samērīga ar finanšu disciplīnas korekcijas summu, ir lietderīgi, ka Komisija nosaka summas, kas dalībvalstīm ir pieejamas atlīdzināšanai.

| (9) | Lai izvairītos no tā, ka dalībvalstis minēto atmaksājumu saņemšanai būtu spiestas veikt papildu maksājumu, šī regula ir jāpiemēro no 2014. gada 1. decembra. Tādējādi ar šo regulu noteiktās summas ir galīgas un tās piemēro, neskarot samazināšanas piemērošanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 41. panta 1. punktu, visas citas korekcijas, kas ņemtas vērā lēmumā par mēneša maksājumiem attiecībā uz dalībvalstu maksājumu aģentūru veiktajiem izdevumiem par 2014. gada oktobri, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 18. panta 3. punktu un visus samazinājumus un papildu maksājumus, kas jāveic saskaņā ar minētās regulas 18. panta 4. punktu, vai visus lēmumus, ko pieņems saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanas procedūru. |
| --- | --- |

(9)

Lai izvairītos no tā, ka dalībvalstis minēto atmaksājumu saņemšanai būtu spiestas veikt papildu maksājumu, šī regula ir jāpiemēro no 2014. gada 1. decembra. Tādējādi ar šo regulu noteiktās summas ir galīgas un tās piemēro, neskarot samazināšanas piemērošanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 41. panta 1. punktu, visas citas korekcijas, kas ņemtas vērā lēmumā par mēneša maksājumiem attiecībā uz dalībvalstu maksājumu aģentūru veiktajiem izdevumiem par 2014. gada oktobri, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 18. panta 3. punktu un visus samazinājumus un papildu maksājumus, kas jāveic saskaņā ar minētās regulas 18. panta 4. punktu, vai visus lēmumus, ko pieņems saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanas procedūru.

| (10) | Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu. Tāpēc ir lietderīgi, ka Komisija noteiktu dalībvalstu izdevumu atbilstības datumus saistībā ar atlīdzināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, ņemot vērā lauksaimniecības finanšu gadu, kā noteikts minētās regulas 39. pantā. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu. Tāpēc ir lietderīgi, ka Komisija noteiktu dalībvalstu izdevumu atbilstības datumus saistībā ar atlīdzināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, ņemot vērā lauksaimniecības finanšu gadu, kā noteikts minētās regulas 39. pantā.

| (11) | Lai ņemtu vērā īso laiku starp paziņojumu par dalībvalstu īstenoto 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmam no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un nepieciešamību piemērot šo regulu no 2014. gada 1. decembra, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(11)

Lai ņemtu vērā īso laiku starp paziņojumu par dalībvalstu īstenoto 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmam no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un nepieciešamību piemērot šo regulu no 2014. gada 1. decembra, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Apropriāciju summas, kas tiks pārnestas no 2014. finanšu gada saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu un kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu ir piešķirtas dalībvalstīm izdevumu atlīdzināšanai galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem 2015. finanšu gadā attiecas korekcijas likme saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1227/2014 (7), ir noteiktas šīs regulas pielikumā.

Uz summām, kas tiks pārnestas, attiecas Komisijas lēmums par pārnešanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu.

2. pants

Par dalībvalstu izdevumiem saistībā ar pārnesto apropriāciju atlīdzināšanu var saņemt Savienības finansējumu tikai tad, ja attiecīgās summas ir samaksātas saņēmējiem līdz 2015. gada 16. oktobrim.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. decembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 24. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 347. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

3

(4)  Padomes 2009. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.).

4

(5)  Finanšu disciplīnu nepiemēro Bulgārijai, Horvātijai un Rumānijai saskaņā ar 8. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).

5

(6)  Padomes 2013. gada 19. novembra Regula (ES) Nr. 1181/2013, ar ko nosaka Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzēto tiešo maksājumu korekcijas likmi attiecībā uz 2013. kalendāro gadu un ar ko atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 964/2013 (OV L 313, 22.11.2013., 13. lpp.).

6

(7)  Komisijas 2014. gada 17. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1227/2014, ar ko nosaka Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009 paredzēto tiešo maksājumu korekcijas likmi attiecībā uz 2014. kalendāro gadu un atceļ Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 879/2014 (OV L 331, 18.11.2014., 6. lpp.).

7

---

PIELIKUMS

Pārnesto apropriāciju summas, kas pieejamas atlīdzināšanai

| (EUR) |
| --- |
| Beļģija | 13 551 741 |
| Čehija | 21 168 544 |
| Dānija | 23 196 648 |
| Vācija | 125 613 712 |
| Igaunija | 1 999 607 |
| Īrija | 27 196 811 |
| Grieķija | 35 594 447 |
| Spānija | 110 713 618 |
| Francija | 193 513 120 |
| Itālija | 71 006 784 |
| Kipra | 689 016 |
| Latvija | 2 262 601 |
| Lietuva | 6 011 809 |
| Luksemburga | 813 093 |
| Ungārija | 26 861 237 |
| Malta | 64 499 |
| Nīderlande | 19 962 029 |
| Austrija | 13 848 862 |
| Polija | 36 451 389 |
| Portugāle | 13 001 479 |
| Slovēnija | 1 777 463 |
| Slovākija | 8 891 177 |
| Somija | 11 301 184 |
| Zviedrija | 15 739 925 |
| Apvienotā Karaliste | 86 964 834 |

(EUR)

Beļģija

13 551 741

Čehija

21 168 544

Dānija

23 196 648

Vācija

125 613 712

Igaunija

1 999 607

Īrija

27 196 811

Grieķija

35 594 447

Spānija

110 713 618

Francija

193 513 120

Itālija

71 006 784

Kipra

689 016

Latvija

2 262 601

Lietuva

6 011 809

Luksemburga

813 093

Ungārija

26 861 237

Malta

64 499

Nīderlande

19 962 029

Austrija

13 848 862

Polija

36 451 389

Portugāle

13 001 479

Slovēnija

1 777 463

Slovākija

8 891 177

Somija

11 301 184

Zviedrija

15 739 925

Apvienotā Karaliste

86 964 834

---

| 26.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1260/2014

(2014. gada 25. novembris),

ar ko nosaka ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu trešo valstu izcelsmes sorgo importēšanai Spānijā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 180. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar nolīgumiem, kas noslēgti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā (2), Savienība ir apņēmusies atļaut importēt 300 000 tonnu lielu ikgadēju sorgo daudzumu Spānijā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar nolīgumiem, kas noslēgti Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu rezultātā (2), Savienība ir apņēmusies atļaut importēt 300 000 tonnu lielu ikgadēju sorgo daudzumu Spānijā.

| (2) | No 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 15. jūlijam, laikposmā, kurā saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 642/2010 (3) sorgo ievedmuitas nodoklis bija noteikts EUR 0 apmērā par tonnu, Spānijā tika importēts 41 580 tonnu liels sorgo daudzums. No 2014. gada 16. jūlija un kopš pozitīva sorgo ievedmuitas nodokļa ieviešanas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 nekāda sorgo daudzuma importēšana Spānijā nav notikusi. |
| --- | --- |

(2)

No 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 15. jūlijam, laikposmā, kurā saskaņā ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 642/2010 (3) sorgo ievedmuitas nodoklis bija noteikts EUR 0 apmērā par tonnu, Spānijā tika importēts 41 580 tonnu liels sorgo daudzums. No 2014. gada 16. jūlija un kopš pozitīva sorgo ievedmuitas nodokļa ieviešanas saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 nekāda sorgo daudzuma importēšana Spānijā nav notikusi.

| (3) | Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 (4) 6. pantu ir paredzēts, ka tam, lai importa kvotas tiktu pilnībā izmantotas, var piemērot samazinājumu attiecībā uz ievedmuitas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1296/2008 (4) 6. pantu ir paredzēts, ka tam, lai importa kvotas tiktu pilnībā izmantotas, var piemērot samazinājumu attiecībā uz ievedmuitas likmi, kas noteikta saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010.

| (4) | Ievērojot pašreizējos sorgo tirgus apstākļus, it īpaši to, ka sorgo cena pasaules tirgū ir stipri vien augstāka par kukurūzas cenu, ir vajadzīgs piemērot saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 noteiktā ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu 100 % apmērā. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot pašreizējos sorgo tirgus apstākļus, it īpaši to, ka sorgo cena pasaules tirgū ir stipri vien augstāka par kukurūzas cenu, ir vajadzīgs piemērot saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 642/2010 noteiktā ievedmuitas nodokļa standarta samazinājumu 100 % apmērā.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz to sorgo daudzumu pieejamo atlikumu, kuri importējami Spānijā saskaņā ar 2014. gada 1. janvārī atvērto kvotu, Regulas (EK) Nr. 1296/2008 6. pantā minētais sorgo ievedmuitas nodokļa standarta samazinājums tiek noteikts 100 % apmērā no sorgo ievedmuitas nodokļa, kas noteikts ar Regulu (ES) Nr. 642/2010.

2.   Piemēro Regulas (EK) Nr. 1296/2008 noteikumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tā ir spēkā līdz 2014. gada 31. decembrim.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.

2

(3)  Komisijas 2010. gada 20. jūlija Regula (ES) Nr. 642/2010 par Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz ievedmuitas nodokļiem labības nozarē (OV L 187, 21.7.2010., 5. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2008. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1296/2008, kas apstiprina noteikumus, ar kādiem var iesniegt pieteikumus par tarifa kvotām kukurūzas un sorgo importam Spānijā un kukurūzas importam Portugālē (OV L 340, 19.12.2008., 57. lpp.).

4

---

| 26.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1261/2014

(2014. gada 25. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 25. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| IL | 45,2 |
| MA | 83,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 93 10 | MA | 38,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| ZZ | 79,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 73,4 |
| ZZ | 73,4 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 55,5 |
| CA | 133,4 |
| CL | 75,0 |
| NZ | 96,9 |
| US | 94,8 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

64,0

IL

45,2

MA

83,9

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

59,9

JO

203,0

TR

133,4

ZZ

132,1

0709 93 10

MA

38,3

TR

126,3

ZZ

82,3

0805 20 10

MA

79,0

ZZ

79,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

70,8

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

73,4

ZZ

73,4

0808 10 80

AU

203,7

BR

55,5

CA

133,4

CL

75,0

NZ

96,9

US

94,8

ZA

155,4

ZZ

116,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 26.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/9

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2014. gada 11. jūnijs)

par valsts atbalstu SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005), ko īstenojusi Lietuva — Akcīzes nodokļa samazinājums biodegvielai

(izziņots ar dokumenta numuru C(2014) 3600)

(Autentisks ir tikai teksts lietuviešu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/830/ES)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 108. panta 2. punkta pirmo daļu,

pēc ieinteresēto personu uzaicināšanas iesniegt piezīmes saskaņā ar iepriekšminēto(-ajiem) noteikumu(-iem) (1),

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

| (1) | Kopš 2006. gada Konkurences ģenerāldirektorāts katru gadu veic ex post uzraudzības procedūru attiecībā uz dalībvalstu īstenoto atbalsta pasākumu izlasi. Lietuvas īstenotā shēma akcīzes nodokļa samazinājumam biodegvielai tika iekļauta 2011. gada uzraudzības procedūrā, kuras ietvaros Komisija attiecībā uz shēmu izlasi pārbaudīja, kā dalībvalstis 2009.–2010. gadā piemēroja esošās shēmas. Minēto shēmu Komisija ar lietas numuru N 44/2005 apstiprināja Komisijas 2005. gada 27. jūlija lēmumā K(2005) 2957C (turpmāk “Komisijas lēmums”). |
| --- | --- |

(1)

Kopš 2006. gada Konkurences ģenerāldirektorāts katru gadu veic ex post uzraudzības procedūru attiecībā uz dalībvalstu īstenoto atbalsta pasākumu izlasi. Lietuvas īstenotā shēma akcīzes nodokļa samazinājumam biodegvielai tika iekļauta 2011. gada uzraudzības procedūrā, kuras ietvaros Komisija attiecībā uz shēmu izlasi pārbaudīja, kā dalībvalstis 2009.–2010. gadā piemēroja esošās shēmas. Minēto shēmu Komisija ar lietas numuru N 44/2005 apstiprināja Komisijas 2005. gada 27. jūlija lēmumā K(2005) 2957C (turpmāk “Komisijas lēmums”).

| (2) | Komisija 2011. gada 7. oktobra, 2012. gada 27. janvāra un 2012. gada 26. jūnija vēstulē pieprasīja Lietuvai sniegt nepieciešamo informāciju, lai novērtētu, kā shēma tika īstenota 2009. un 2010. gadā. Lietuva iesniedza pieprasīto informāciju 2011. gada 10. novembra, 2012. gada 24. februāra un 2012. gada 18. jūlija vēstulē. |
| --- | --- |

(2)

Komisija 2011. gada 7. oktobra, 2012. gada 27. janvāra un 2012. gada 26. jūnija vēstulē pieprasīja Lietuvai sniegt nepieciešamo informāciju, lai novērtētu, kā shēma tika īstenota 2009. un 2010. gadā. Lietuva iesniedza pieprasīto informāciju 2011. gada 10. novembra, 2012. gada 24. februāra un 2012. gada 18. jūlija vēstulē.

| (3) | Komisija 2013. gada 17. jūlija vēstulē informēja Lietuvu, ka tā ir nolēmusi sākt Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz atbalsta shēmu, jo tai bija bažas par iespējamu atbalsta ļaunprātīgu izmantošanu. Lietuvas iestādes 2013. gada 13. augustā iesniedza savus apsvērumus. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2013. gada 17. jūlija vēstulē informēja Lietuvu, ka tā ir nolēmusi sākt Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta 2. punktā paredzēto procedūru attiecībā uz atbalsta shēmu, jo tai bija bažas par iespējamu atbalsta ļaunprātīgu izmantošanu. Lietuvas iestādes 2013. gada 13. augustā iesniedza savus apsvērumus.

| (4) | Komisijas lēmums sākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2013. gada 8. novembrī. Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas lēmums sākt procedūru tika publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī2013. gada 8. novembrī. Komisija aicināja ieinteresētās personas iesniegt piezīmes.

| (5) | Komisija nesaņēma piezīmes no ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

(5)

Komisija nesaņēma piezīmes no ieinteresētajām personām.

II.   ATBALSTA SHĒMAS APRAKSTS

| (6) | Shēma N 44/2005 paredzēja akcīzes nodokļa samazinājumu biodegvielas maisījumiem ar fosilo kurināmo. Šāds samazinājums attiecās tikai uz biodegvielu, kas ir maisījuma sastāvdaļa. Tādējādi akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama biodegvielas maisījumu produktiem, tika samazināta atbilstoši biodegvielas proporcijai galīgajā maisījumā. |
| --- | --- |

(6)

Shēma N 44/2005 paredzēja akcīzes nodokļa samazinājumu biodegvielas maisījumiem ar fosilo kurināmo. Šāds samazinājums attiecās tikai uz biodegvielu, kas ir maisījuma sastāvdaļa. Tādējādi akcīzes nodokļa likme, kas piemērojama biodegvielas maisījumu produktiem, tika samazināta atbilstoši biodegvielas proporcijai galīgajā maisījumā.

| (7) | Shēmas mērķis bija veicināt biodegvielas ražošanu un izmantošanu. Tā bija arī paredzēta, lai palīdzētu Lietuvai sasniegt mērķus, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 8. maija Direktīvā 2003/30/EK par biodegvielas un citu atjaunojamo veidu degvielas izmantošanas veicināšanu transportā (2). |
| --- | --- |

(7)

Shēmas mērķis bija veicināt biodegvielas ražošanu un izmantošanu. Tā bija arī paredzēta, lai palīdzētu Lietuvai sasniegt mērķus, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 8. maija Direktīvā 2003/30/EK par biodegvielas un citu atjaunojamo veidu degvielas izmantošanas veicināšanu transportā (2).

| (8) | Akcīzes nodokļa samazinājumu varēja izmantot jebkurš biodegvielas ražotājs Lietuvā un jebkurš biodegvielas importētājs Lietuvā no citas dalībvalsts vai trešām valstīm. |
| --- | --- |

(8)

Akcīzes nodokļa samazinājumu varēja izmantot jebkurš biodegvielas ražotājs Lietuvā un jebkurš biodegvielas importētājs Lietuvā no citas dalībvalsts vai trešām valstīm.

| (9) | Komisija apstiprināja shēmu 2005. gada 27. jūlijā, un tās termiņš beidzās 2010. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(9)

Komisija apstiprināja shēmu 2005. gada 27. jūlijā, un tās termiņš beidzās 2010. gada 31. decembrī.

| (10) | Uzraudzības procedūras laikā Komisija novēroja, ka Lietuva ir īstenojusi shēmu veidā, kas acīmredzami neatbilda Komisijas lēmumam pilnībā. |
| --- | --- |

(10)

Uzraudzības procedūras laikā Komisija novēroja, ka Lietuva ir īstenojusi shēmu veidā, kas acīmredzami neatbilda Komisijas lēmumam pilnībā.

| (11) | Pirmkārt, kā norādīts Komisijas lēmumā, Lietuva bija apņēmusies katru gadu pārskatīt biodegvielas, uz kuru attiecas akcīzes nodokļa samazinājums, ražošanas izmaksas, kā arī biomasas cenu svārstības attiecībā pret fosilā kurināmā cenām un nepieciešamības gadījumā pielāgot atbalsta apjomu, lai novērstu pārmērīgu kompensāciju piešķiršanu un noturētu biodegvielas cenu tradicionālo degvielu cenas līmenī. Lietuva bija arī apņēmusies sniegt Komisijai gada uzraudzības ziņojumus, kuros ietverta visa attiecīgā informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielu tirgus cenām, lai pierādītu, ka netiek piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. Komisija, novērtējot atbalsta shēmu un secinot, ka tā ir saderīga ar iekšējo tirgu, ņēma vērā visus minētos elementus. |
| --- | --- |

(11)

Pirmkārt, kā norādīts Komisijas lēmumā, Lietuva bija apņēmusies katru gadu pārskatīt biodegvielas, uz kuru attiecas akcīzes nodokļa samazinājums, ražošanas izmaksas, kā arī biomasas cenu svārstības attiecībā pret fosilā kurināmā cenām un nepieciešamības gadījumā pielāgot atbalsta apjomu, lai novērstu pārmērīgu kompensāciju piešķiršanu un noturētu biodegvielas cenu tradicionālo degvielu cenas līmenī. Lietuva bija arī apņēmusies sniegt Komisijai gada uzraudzības ziņojumus, kuros ietverta visa attiecīgā informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielu tirgus cenām, lai pierādītu, ka netiek piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. Komisija, novērtējot atbalsta shēmu un secinot, ka tā ir saderīga ar iekšējo tirgu, ņēma vērā visus minētos elementus.

| (12) | Kopš 2005. gada, kad tika pieņemts Komisijas lēmums, Komisijas attiecīgie dienesti (Konkurences ĢD) nav saņēmuši nevienu gada ziņojumu, kurā būtu ietverta attiecīgā informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielu tirgus cenu un kurš pierādītu, ka tika veikta uzraudzība un nodrošināts, ka netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. Šādu informāciju Lietuva sniedza pēc Komisijas skaidra pieprasījuma uzraudzības procedūras laikā, taču šī informācija bija tikai par gadiem, uz kuriem attiecās minētā uzraudzības procedūra. |
| --- | --- |

(12)

Kopš 2005. gada, kad tika pieņemts Komisijas lēmums, Komisijas attiecīgie dienesti (Konkurences ĢD) nav saņēmuši nevienu gada ziņojumu, kurā būtu ietverta attiecīgā informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielu tirgus cenu un kurš pierādītu, ka tika veikta uzraudzība un nodrošināts, ka netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. Šādu informāciju Lietuva sniedza pēc Komisijas skaidra pieprasījuma uzraudzības procedūras laikā, taču šī informācija bija tikai par gadiem, uz kuriem attiecās minētā uzraudzības procedūra.

| (13) | Paziņojumā par shēmu Lietuva sniedza datus par bioetanola un biodīzeļdegvielas ražošanas izmaksām, un Komisija novērtēja šos datus. Lietuva norādīja, ka atbalstu varētu piešķirt ne tikai bioetanolam un biodīzeļdegvielai, bet arī tīrai augu eļļai, un apņēmās, tiklīdz biodegvielas produktiem sāks izmantot nodokļu samazinājumu, veikt analīzi, lai nodrošinātu, ka samazinājuma rezultātā nerastos pārmērīgas kompensācijas. Šī informācija bija jāiesniedz Komisijai gada uzraudzības ziņojumos. Komisijas attiecīgie dienesti (Konkurences ĢD) nav saņēmuši nekādu informāciju par to, ka Lietuva būtu veikusi šādu analīzi. |
| --- | --- |

(13)

Paziņojumā par shēmu Lietuva sniedza datus par bioetanola un biodīzeļdegvielas ražošanas izmaksām, un Komisija novērtēja šos datus. Lietuva norādīja, ka atbalstu varētu piešķirt ne tikai bioetanolam un biodīzeļdegvielai, bet arī tīrai augu eļļai, un apņēmās, tiklīdz biodegvielas produktiem sāks izmantot nodokļu samazinājumu, veikt analīzi, lai nodrošinātu, ka samazinājuma rezultātā nerastos pārmērīgas kompensācijas. Šī informācija bija jāiesniedz Komisijai gada uzraudzības ziņojumos. Komisijas attiecīgie dienesti (Konkurences ĢD) nav saņēmuši nekādu informāciju par to, ka Lietuva būtu veikusi šādu analīzi.

| (14) | Otrkārt, uzraudzības procedūras laikā Lietuva iesniedza dokumentus, kas pierāda, ka Ekonomikas ministrija jau 2009. gadā pieprasīja, ka saņēmējiem ir jāsniedz informācija par vidējām izmaksām un degvielas pārdošanas cenām 2008. gadā. Ekonomikas ministrija saņēma šādus datus 2009. gadā un par atsevišķiem saņēmējiem iesniedza tos Komisijai 2011. gada uzraudzības procedūras laikā. Taču Lietuva neiesniedza apkopotus datus par biodegvielas ražošanas izmaksām. Tādēļ Komisija nevarēja pienācīgi pārbaudīt, vai netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. |
| --- | --- |

(14)

Otrkārt, uzraudzības procedūras laikā Lietuva iesniedza dokumentus, kas pierāda, ka Ekonomikas ministrija jau 2009. gadā pieprasīja, ka saņēmējiem ir jāsniedz informācija par vidējām izmaksām un degvielas pārdošanas cenām 2008. gadā. Ekonomikas ministrija saņēma šādus datus 2009. gadā un par atsevišķiem saņēmējiem iesniedza tos Komisijai 2011. gada uzraudzības procedūras laikā. Taču Lietuva neiesniedza apkopotus datus par biodegvielas ražošanas izmaksām. Tādēļ Komisija nevarēja pienācīgi pārbaudīt, vai netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas.

III.   LIETUVAS PIEZĪMES

| (15) | Pēc formālās izmeklēšanas sākšanas Lietuva iesniedza Komisijai papildu informāciju. |
| --- | --- |

(15)

Pēc formālās izmeklēšanas sākšanas Lietuva iesniedza Komisijai papildu informāciju.

| (16) | Lietuvas iestādes iesniedza Komisijai ziņojumu kopijas, kuri sagatavoti par biodegvielu izmantošanas veicināšanu laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam. |
| --- | --- |

(16)

Lietuvas iestādes iesniedza Komisijai ziņojumu kopijas, kuri sagatavoti par biodegvielu izmantošanas veicināšanu laikposmā no 2005. līdz 2010. gadam.

| (17) | Lietuvas iestādes paskaidroja, ka, neraugoties uz tiesību aktos paredzēto iespēju shēmas ietvaros piešķirt atbalstu tīrai augu eļļai, no tīras augu eļļas netika ražota biodīzeļdegviela. Tādēļ šāds atbalsts shēmas N 44/2005 ietvaros netika piešķirts. Tas izskaidro, kādēļ Komisijai netika iesniegts šāds ziņojums. |
| --- | --- |

(17)

Lietuvas iestādes paskaidroja, ka, neraugoties uz tiesību aktos paredzēto iespēju shēmas ietvaros piešķirt atbalstu tīrai augu eļļai, no tīras augu eļļas netika ražota biodīzeļdegviela. Tādēļ šāds atbalsts shēmas N 44/2005 ietvaros netika piešķirts. Tas izskaidro, kādēļ Komisijai netika iesniegts šāds ziņojums.

| (18) | Gada ziņojumā par 2009. gadu ir ietvertas vairākas tabulas, kas satur informāciju par biodegvielu ražošanas izmaksām, fosilā kurināmā cenām, biodegvielas cenām un dažādu maisījumu cenām. Šī informācija ir apkopota turpmāk norādītajās tabulās, izmantojot valūtas kursu EUR 1 = LTL 3,4528.

  1. tabula


  Degvielu (biodīzeļdegvielas un dīzeļdegvielas) ražošanas izmaksas un pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) 2009. gadā








  Degvielas cena, LTL (4) par litru | Biodīzeļdegviela (FAME) | Dīzeļdegviela |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Izejvielas (+) |

(18)

Gada ziņojumā par 2009. gadu ir ietvertas vairākas tabulas, kas satur informāciju par biodegvielu ražošanas izmaksām, fosilā kurināmā cenām, biodegvielas cenām un dažādu maisījumu cenām. Šī informācija ir apkopota turpmāk norādītajās tabulās, izmantojot valūtas kursu EUR 1 = LTL 3,4528.

1. tabula

Degvielu (biodīzeļdegvielas un dīzeļdegvielas) ražošanas izmaksas un pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) 2009. gadā

Degvielas cena, LTL (4) par litru

Biodīzeļdegviela (FAME)

Dīzeļdegviela

1.

Izejvielas (+)

[...] (3)

[...]

| 2. | Pārstrāde (+) |
| --- | --- |

2.

Pārstrāde (+)

[...]

[...]

| 3. | Citas izmaksas (pētniecība, ražošanas reorganizācija) (+) |
| --- | --- |

3.

Citas izmaksas (pētniecība, ražošanas reorganizācija) (+)

[...]

—

| 4. | Ražošanas izmaksas |
| --- | --- |

4.

Ražošanas izmaksas

[...]

[...]

| 5. | Loģistika (+) |
| --- | --- |

5.

Loģistika (+)

[...]

[...]

| 6. | Blakusproduktu pārdošanas cena (–) |
| --- | --- |

6.

Blakusproduktu pārdošanas cena (–)

[...]

—

| 7. | Peļņa |
| --- | --- |

7.

Peļņa

—

[...]

| 8. | Ražotāja noteiktā pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) |
| --- | --- |

8.

3,42

1,25

2. tabula

Degvielas (dīzeļdegvielas un biodīzeļdegvielas) maisījumu pārdošanas cena

| Degvielas maisījuma cena, LTL par litru, 5 % FAME | 5 % FAME |
| --- | --- |
| Biodīzeļdegvielas (FAME) izmaksas maisījumā


  (5 % × LTL 3,42 par litru) | 0,171 |
| Dīzeļdegvielas izmaksas maisījumā


  (95 % × LTL 1,25 par litru) | 1,188 |
| Akcīzes nodoklis (95 % × LTL 1,14 par litru) | 1,08 |
| Degvielas maisījuma kopējā pārdošanas cena | 2,439 |
| Korekcija mazāka enerģijas satura maisījumā dēļ (15 %) (5) | 0,025 |
| Degvielas maisījuma pārdošanas cena (relatīva) | 2,46 |

Degvielas maisījuma cena, LTL par litru, 5 % FAME

5 % FAME

Biodīzeļdegvielas (FAME) izmaksas maisījumā

(5 % × LTL 3,42 par litru)

0,171

Dīzeļdegvielas izmaksas maisījumā

(95 % × LTL 1,25 par litru)

1,188

Akcīzes nodoklis (95 % × LTL 1,14 par litru)

1,08

Degvielas maisījuma kopējā pārdošanas cena

2,439

Korekcija mazāka enerģijas satura maisījumā dēļ (15 %) (5)

0,025

Degvielas maisījuma pārdošanas cena (relatīva)

2,46

3. tabula

Dīzeļdegvielas pārdošanas cena

| Dīzeļdegvielas pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) | 1,25 |
| --- | --- |
| Dīzeļdegvielai piemērojamais akcīzes nodoklis | 1,14 |
| Dīzeļdegvielas pārdošanas cena 2009. gadā (6) | 2,39 |

Dīzeļdegvielas pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas)

1,25

Dīzeļdegvielai piemērojamais akcīzes nodoklis

1,14

Dīzeļdegvielas pārdošanas cena 2009. gadā (6)

2,39

4. tabula

Bioetanola un benzīna ražošanas izmaksas un pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) 2009. gadā

| Degvielas cena, LTL par litru | Bioetanols (ETBE) | Benzīns |
| --- | --- | --- |
| 1. | Izejvielas, ieskaitot labības maksājumus (+) |

Degvielas cena, LTL par litru

Bioetanols (ETBE)

Benzīns

1.

Izejvielas, ieskaitot labības maksājumus (+)

[...]

[...]

| 2. | Pārstrāde (+) |
| --- | --- |

2.

Pārstrāde (+)

[...]

[...]

| 3. | Citas izmaksas (pētniecība, ražošanas reorganizācija) (+) |
| --- | --- |

3.

Citas izmaksas (pētniecība, ražošanas reorganizācija) (+)

[...]

—

| 4. | Ražošanas izmaksas |
| --- | --- |

4.

Ražošanas izmaksas

[...]

[...]

| 5. | Loģistika (+) |
| --- | --- |

5.

Loģistika (+)

[...]

[...]

| 6. | Blakusproduktu pārdošanas cena (–) |
| --- | --- |

6.

Blakusproduktu pārdošanas cena (–)

[...]

—

| 7. | Peļņa |
| --- | --- |

7.

Peļņa

—

[...]

| 8. | Ražotāja noteiktā pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) |
| --- | --- |

8.

2,04

1,36

5. tabula

Degvielas (bioetanola un benzīna) maisījumu pārdošanas cena

| Degvielas maisījuma cena par litru | Bioetanola saturs – 5 % |
| --- | --- |
| Bioetanola izmaksas maisījumā


  (5 % × LTL 2,04 par litru) | 0,102 |
| Benzīna izmaksas maisījumā


  (95 % × LTL 1,36 par litru) | 1,292 |
| Akcīzes nodoklis


  (95 % × LTL 1,50 par litru) | 1,425 |
| Degvielas maisījuma kopējā pārdošanas cena | 2,819 |
| Korekcija mazāka enerģijas satura maisījumā dēļ (60 %) (7) | 0,0612 |
| Degvielas maisījuma pārdošanas cena (relatīva) | 2,88 |

Degvielas maisījuma cena par litru

Bioetanola saturs – 5 %

Bioetanola izmaksas maisījumā

(5 % × LTL 2,04 par litru)

0,102

Benzīna izmaksas maisījumā

(95 % × LTL 1,36 par litru)

1,292

Akcīzes nodoklis

(95 % × LTL 1,50 par litru)

1,425

Degvielas maisījuma kopējā pārdošanas cena

2,819

Korekcija mazāka enerģijas satura maisījumā dēļ (60 %) (7)

0,0612

Degvielas maisījuma pārdošanas cena (relatīva)

2,88

6. tabula

Benzīna pārdošanas cena

| Benzīna pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) (100 % × LTL 1,36 par litru) | 1,36 |
| --- | --- |
| Benzīnam piemērojamais akcīzes nodoklis | 1,50 |
| Benzīna pārdošanas cena 2009. gadā (8) | 2,86 |

Benzīna pārdošanas cena (pirms nodokļu atskaitīšanas) (100 % × LTL 1,36 par litru)

1,36

Benzīnam piemērojamais akcīzes nodoklis

1,50

Benzīna pārdošanas cena 2009. gadā (8)

2,86

| (19) | Lietuvas iestādes apgalvoja, ka par 2009. un 2010. gadu iesniegtie dati (norādīti tabulās iepriekš) skaidri parāda, ka ne par biodīzeļdegvielas, ne par bioetanola ražošanu netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. |
| --- | --- |

(19)

Lietuvas iestādes apgalvoja, ka par 2009. un 2010. gadu iesniegtie dati (norādīti tabulās iepriekš) skaidri parāda, ka ne par biodīzeļdegvielas, ne par bioetanola ražošanu netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas.

IV.   ATBALSTA NOVĒRTĒJUMS

| (20) | Komisija jau savā lēmumā par shēmu N 44/2005 secināja, ka attiecīgais pasākums ietver atbalstu Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 107. panta 3. punkta nozīmē. Komisija šo atbalsta shēmu novērtēja, pamatojoties uz 2001. gada pamatnostādnēm par vides atbalstu (9), jo īpaši uz to E.3.3. iedaļu, un secināja, ka atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu. |
| --- | --- |

(20)

Komisija jau savā lēmumā par shēmu N 44/2005 secināja, ka attiecīgais pasākums ietver atbalstu Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 107. panta 3. punkta nozīmē. Komisija šo atbalsta shēmu novērtēja, pamatojoties uz 2001. gada pamatnostādnēm par vides atbalstu (9), jo īpaši uz to E.3.3. iedaļu, un secināja, ka atbalsts ir saderīgs ar iekšējo tirgu.

| (21) | Lietuvas iestādes apstiprināja Komisijai, ka tās ir iesniegušas gada pārskatus par shēmu N 44/2005. Minētie ziņojumi tika iesniegti Enerģētikas ĢD kā pielikums ziņojumam par biodegvielas un citu atjaunojamo veidu degvielas izmantošanas veicināšanu transportā. |
| --- | --- |

(21)

Lietuvas iestādes apstiprināja Komisijai, ka tās ir iesniegušas gada pārskatus par shēmu N 44/2005. Minētie ziņojumi tika iesniegti Enerģētikas ĢD kā pielikums ziņojumam par biodegvielas un citu atjaunojamo veidu degvielas izmantošanas veicināšanu transportā.

| (22) | Lietuvas iestādes tagad ir iesniegušas Konkurences ĢD to ziņojumu kopijas, kurus tās bija iesniegušas par 2005., 2006., 2007., 2008., 2009. un 2010. gadu. Minētajos ziņojumos ir ietverta detalizēta informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un pārdošanas cenām. Turklāt tajos ir norādīta dažādu degvielas maisījumu cena. |
| --- | --- |

(22)

Lietuvas iestādes tagad ir iesniegušas Konkurences ĢD to ziņojumu kopijas, kurus tās bija iesniegušas par 2005., 2006., 2007., 2008., 2009. un 2010. gadu. Minētajos ziņojumos ir ietverta detalizēta informācija par biodegvielas ražošanas izmaksām un pārdošanas cenām. Turklāt tajos ir norādīta dažādu degvielas maisījumu cena.

| (23) | Izmeklēšanas gaitā Komisija varēja secināt, ka Lietuvas iestādes ievēroja lēmuma par shēmu N 44/2005 34. punktu un iesniedza Komisijai nepieciešamos gada uzraudzības ziņojumus par shēmu. |
| --- | --- |

(23)

Izmeklēšanas gaitā Komisija varēja secināt, ka Lietuvas iestādes ievēroja lēmuma par shēmu N 44/2005 34. punktu un iesniedza Komisijai nepieciešamos gada uzraudzības ziņojumus par shēmu.

| (24) | Lietuvas iestādes paskaidroja, ka shēmas darbības laikā no tīras augu eļļas netika ražota biodegviela. |
| --- | --- |

(24)

Lietuvas iestādes paskaidroja, ka shēmas darbības laikā no tīras augu eļļas netika ražota biodegviela.

| (25) | Izmeklēšanas gaitā Komisija varēja secināt, ka, tā kā shēmas darbības laikā no tīras augu eļļas biodegviela netika ražota, Komisijai iesniegtajos ziņojumos nebija nepieciešams iekļaut attiecīgo informāciju. |
| --- | --- |

(25)

Izmeklēšanas gaitā Komisija varēja secināt, ka, tā kā shēmas darbības laikā no tīras augu eļļas biodegviela netika ražota, Komisijai iesniegtajos ziņojumos nebija nepieciešams iekļaut attiecīgo informāciju.

| (26) | Pēc visas tās informācijas novērtēšanas, ko Lietuva iesniedza par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielas cenām 2009. un 2010. gadā, Komisija piekrīt, ka 2009. vai 2010. gadā kopumā netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas. |
| --- | --- |

(26)

Pēc visas tās informācijas novērtēšanas, ko Lietuva iesniedza par biodegvielas ražošanas izmaksām un degvielas cenām 2009. un 2010. gadā, Komisija piekrīt, ka 2009. vai 2010. gadā kopumā netika piešķirtas pārmērīgas kompensācijas.

V.   SECINĀJUMS

| (27) | Komisija konstatē, ka Lietuva ir pareizi īstenojusi atbalsta shēmu N 44/2005 atbilstoši Komisijas lēmumam, ar kuru tā apstiprināta, |
| --- | --- |

(27)

Komisija konstatē, ka Lietuva ir pareizi īstenojusi atbalsta shēmu N 44/2005 atbilstoši Komisijas lēmumam, ar kuru tā apstiprināta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lietuvas īstenotā valsts atbalsta shēma N 44/2005 ir saderīga ar iekšējo tirgu Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. panta 3. punkta c) apakšpunkta nozīmē un ir pareizi īstenota atbilstoši Komisijas 2005. gada 27. jūlija Lēmumam K(2005) 2957C.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lietuvas Republikai.

Briselē, 2014. gada 11. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja vietnieks

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV C 323, 8.11.2013., 74. lpp.

1

(2)  OV L 123, 17.5.2003., 42. lpp.

2

(3)  Komercnoslēpums.

3

Komercnoslēpums

(4)  Izmantotais valūtas kurss: LTL 3,4528 = EUR 1.

4

(5)  Biodīzeļdegvielai ir mazāks enerģijas saturs nekā minerāldegvielai (dīzeļdegvielai): ir aprēķināts, ka biodīzeļdegvielas daudzums, kas nepieciešams vienas enerģijas vienības saražošanai, ir par 15 % lielāks nekā dīzeļdegvielas daudzums, kas nepieciešams tādas pašas enerģijas vienības saražošanai.

5

(6)  Atskaitot PVN.

6

(7)  Bioetanolam ir mazāks enerģijas saturs nekā minerāldegvielai (benzīnam): ir aprēķināts, ka bioetanola daudzums, kas nepieciešams vienas enerģijas vienības saražošanai, ir par 60 % lielāks nekā benzīna daudzums, kas nepieciešams tādas pašas enerģijas vienības saražošanai.

7

(8)  Atskaitot PVN.

8

(9)  OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.

9

---

Labojumi

| 26.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/14

---

Labojums Padomes Regulā (EK) Nr. 111/2005 (2004. gada 22. decembris), ar ko paredz noteikumus par uzraudzību attiecībā uz narkotisko vielu prekursoru tirdzniecību starp Kopienu un trešām valstīm

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 22, 2005. gada 26. janvāris
  )

3. lappusē 2. panta e) punktā:

tekstu:

“..; šī definīcija attiecas arī uz jebkurām darbībām, ko veic jebkura Kopienā reģistrēta fiziska vai juridiska persona un kas saistītas ar klasificētu vielu pirkšanu un pārdošanu vai piegādi, neievedot šīs vielas Kopienas muitas teritorijā;”

lasīt šādi:

“..; šī definīcija attiecas arī uz jebkurām darbībām, ko veic jebkura fiziska vai juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, un kas saistīta ar klasificētu vielu pirkšanu un pārdošanu vai piegādi, neievedot šīs vielas Kopienas muitas teritorijā;”.

4. lappusē 10. panta 1. punktā:

tekstu:

“1.   Lai sekmētu sadarbību starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm, Kopienā reģistrētiem komersantiem un ķīmiskās rūpniecības nozari, jo īpaši attiecībā uz neklasificētām vielām, Komisija, apspriedusies ar dalībvalstīm, izstrādā un atjaunina pamatnostādnes.”

lasīt šādi:

“1.   Lai sekmētu sadarbību starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm, komersantiem, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, un ķīmiskās rūpniecības nozari, jo īpaši attiecībā uz neklasificētām vielām, Komisija, apspriedusies ar dalībvalstīm, izstrādā un atjaunina pamatnostādnes.”

5. lappusē 12. panta 2. punktā:

tekstu:

“2.   Eksporta atļaujas izsniedz tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā eksportētājs ir reģistrēts.”

lasīt šādi:

“2.   Eksporta atļaujas izsniedz tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā eksportētājs veic uzņēmējdarbību.”

6. lappusē 20. panta pirmajā daļā:

tekstu:

“To klasificētu vielu importam, kas uzskaitītas pielikuma 1. kategorijā, ir nepieciešama importa atļauja. Importa atļauju var izsniegt tikai Kopienā reģistrētajam komersantam. Importa atļaujas izsniedz tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā importētājs ir reģistrēts.”

lasīt šādi:

“To klasificētu vielu importam, kas uzskaitītas pielikuma 1. kategorijā, ir nepieciešama importa atļauja. Importa atļauju var izsniegt tikai komersantam, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā. Importa atļaujas izsniedz tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā importētājs veic uzņēmējdarbību.”

---