# Úradný vestník C 22/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 22 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5823. januára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 22

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5823. januára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 022/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 022/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 022/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2015/C 022/03 | Oznámenie Komisie o dátume začatia uplatňovania regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru | 3 |
| | Európsky výbor pre systémové riziká |
| 2015/C 022/04 | Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká zo 16. septembra 2014 o predĺžení určitých lehôt stanovených v odporúčaní ESRB/2012/2 o financovaní úverových inštitúcií (ESRB/2014/4) | 8 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 022/02

Výmenný kurz eura

2

2015/C 022/03

Oznámenie Komisie o dátume začatia uplatňovania regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru

3

Európsky výbor pre systémové riziká

2015/C 022/04

Rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká zo 16. septembra 2014 o predĺžení určitých lehôt stanovených v odporúčaní ESRB/2012/2 o financovaní úverových inštitúcií (ESRB/2014/4)

8

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 022/05 | Rozhodnutie o ukončení formálneho vyšetrovacieho konania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Taliansko (Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) – Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrovaný projekt CCS Sulcis (
  1
  ) | 11 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 022/05

Rozhodnutie o ukončení formálneho vyšetrovacieho konania po stiahnutí notifikácie členským štátom – Štátna pomoc – Taliansko (Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie) – Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie – Štátna pomoc SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrovaný projekt CCS Sulcis (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 22/01)

Dňa 16. januára 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7472. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7472. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. januára 2015

(2015/C 22/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1618 |
| JPY | Japonský jen | 136,70 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4454 |
| GBP | Britská libra | 0,76440 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4405 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 0,9943 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8310 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,900 |
| HUF | Maďarský forint | 315,56 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2997 |
| RON | Rumunský lei | 4,5023 |
| TRY | Turecká líra | 2,7128 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4299 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4353 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,0074 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5344 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5479 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 259,38 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,3367 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2144 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6985 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 481,47 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,1617 |
| PHP | Filipínske peso | 51,373 |
| RUB | Ruský rubeľ | 74,7800 |
| THB | Thajský baht | 37,851 |
| BRL | Brazílsky real | 2,9955 |
| MXN | Mexické peso | 17,0639 |
| INR | Indická rupia | 71,5192 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1618

JPY

Japonský jen

136,70

DKK

Dánska koruna

7,4454

GBP

Britská libra

0,76440

SEK

Švédska koruna

9,4405

CHF

Švajčiarsky frank

0,9943

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8310

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,900

HUF

Maďarský forint

315,56

PLN

Poľský zlotý

4,2997

RON

Rumunský lei

4,5023

TRY

Turecká líra

2,7128

AUD

Austrálsky dolár

1,4299

CAD

Kanadský dolár

1,4353

HKD

Hongkongský dolár

9,0074

NZD

Novozélandský dolár

1,5344

SGD

Singapurský dolár

1,5479

KRW

Juhokórejský won

1 259,38

ZAR

Juhoafrický rand

13,3367

CNY

Čínsky juan

7,2144

HRK

Chorvátska kuna

7,6985

IDR

Indonézska rupia

14 481,47

MYR

Malajzijský ringgit

4,1617

PHP

Filipínske peso

51,373

RUB

Ruský rubeľ

74,7800

THB

Thajský baht

37,851

BRL

Brazílsky real

2,9955

MXN

Mexické peso

17,0639

INR

Indická rupia

71,5192

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 23.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/3

---

Oznámenie Komisie o dátume začatia uplatňovania regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu alebo protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa stanovuje diagonálna kumulácia medzi zmluvnými stranami tohto dohovoru

(2015/C 22/03)

Na účely uplatňovania diagonálnej kumulácie pôvodu medzi zmluvnými stranami (1) regionálneho dohovoru o paneuro-stredomorských preferenčných pravidlách pôvodu (2) (ďalej len „dohovor“) si strany prostredníctvom Európskej komisie navzájom oznamujú s ostatnými zmluvnými krajinami platné pravidlá pôvodu.

Na základe týchto oznámení sa v pripojených tabuľkách uvádza dátum, od ktorého sa diagonálna kumulácia začína uplatňovať.

Dátumy uvedené v tabuľke 1 sa vzťahujú na:

| — | dátum začatia uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 3 dodatku I k dohovoru, pričom príslušná dohoda o voľnom obchode sa vzťahuje na dohovor, v tom prípade sa pred dátumom uvádza značka „(C)“, |
| --- | --- |

—

dátum začatia uplatňovania diagonálnej kumulácie na základe článku 3 dodatku I k dohovoru, pričom príslušná dohoda o voľnom obchode sa vzťahuje na dohovor, v tom prípade sa pred dátumom uvádza značka „(C)“,

| — | v ostatných prípadoch dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie, ktoré sú pripojené k príslušnej dohode o voľnom obchode. |
| --- | --- |

—

v ostatných prípadoch dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie, ktoré sú pripojené k príslušnej dohode o voľnom obchode.

Pripomína sa, že diagonálna kumulácia sa môže uplatňovať iba v prípade, že zmluvné krajiny konečnej výroby a konečného určenia uzavreli dohody o voľnom obchode obsahujúce rovnaké pravidlá pôvodu so všetkými zmluvnými krajinami, ktoré získali štatút pôvodu, t. j. so všetkými krajinami, v ktorých majú použité materiály pôvod. Materiály s pôvodom v zmluvnej krajine, ktorá neuzavrela dohodu so zmluvnými krajinami finálnej výroby a konečného určenia, sa považujú za materiály bez pôvodu. Konkrétne príklady sú uvedené vo vysvetlivkách týkajúcich sa paneuro-stredomorských protokolov o pravidlách pôvodu (3).

Dátumy uvedené v tabuľke 2 sa odvolávajú na dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie pripojených k dohodám o voľnom obchode medzi EÚ, Tureckom a účastníkmi stabilizačného a asociačného procesu EÚ. Vždy sa uvedie odkaz na dohovor v dohode o voľnom obchode medzi stranami v tejto tabuľke, pred dátumom sa uvádza značka „(C)“ v tabuľke 1.

Takisto sa pripomína, že materiály s pôvodom v Turecku, na ktoré sa vzťahuje colná únia EÚ – Turecko, sa môžu považovať za materiály s pôvodom na účely diagonálnej kumulácie medzi Európskou úniou a krajinami, ktoré sa podieľajú na stabilizačnom a asociačnom procese a v ktorých platí protokol o pôvode.

Kódy pre zmluvné krajiny uvedené v tabuľkách:

| — | Európska únia | EÚ |
| --- | --- | --- |
| — | Štáty EZVO: | — | Island | IS |
| — | Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (4) | CH (+ LI) |
| — | Nórsko | NO |

—

Európska únia

EÚ

—

Štáty EZVO:

—

Island

IS

—

Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska) (4)

CH (+ LI)

—

Nórsko

NO

—

Faerské ostrovy

FO

—

Účastníci barcelonského procesu:

| — | Alžírsko | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypt | EG |
| — | Izrael | IL |
| — | Jordánsko | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Maroko | MA |
| — | Predjordánsko a pásmo Gazy | PS |
| — | Sýria | SY |
| — | Tunisko | TN |

—

Alžírsko

DZ

—

Egypt

EG

—

Izrael

IL

—

Jordánsko

JO

—

Libanon

LB

—

Maroko

MA

—

Predjordánsko a pásmo Gazy

PS

—

Sýria

SY

—

Tunisko

TN

—

Turecko

TR

—

Účastníci stabilizačného a asociačného procesu EÚ:

| — | Albánsko | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosna a Hercegovina | BA |
| — | bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko | MK (5) |
| — | Čierna Hora | ME |
| — | Srbsko | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albánsko

AL

—

Bosna a Hercegovina

BA

—

bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko

MK (5)

—

Čierna Hora

ME

—

Srbsko

RS

—

Kosovo (6)

KO

Toto oznámenie nahrádza oznámenie 2014/C 111/05 (Ú. v. EÚ C 111, 12.4.2014, s. 7).

Tabuľka 1

Dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu na zabezpečenie diagonálnej kumulácie v paneuro-stredomorskej zóne

| | | Štát EZVO | | Účastníci barcelonského procesu | | Účastníci stabilizačného a asociačného procesu EÚ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EÚ | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EÚ | | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.1.2006 | 1.12.2005 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH
  (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Štát EZVO

Účastníci barcelonského procesu

Účastníci stabilizačného a asociačného procesu EÚ

EÚ

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EÚ

1.1.2006

1.1.2006

1.1.2006

1.12.2005

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH

(+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabuľka 2

Dátum začatia uplatňovania protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia medzi Európskou úniou, Albánskom, Bosnou a Hercegovinou, bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, Čiernou Horou, Srbskom a Tureckom

| | EÚ | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EÚ | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EÚ

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EÚ

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  Zmluvnými stranami sú Európska únia, Albánsko, Alžírsko, Bosna a Hercegovina, Egypt, Faerské ostrovy, Island, Izrael, Jordánsko, Kosovo [podľa rezolúcie č. 1244 (1999) Bezpečnostnej rady OSN], Libanon, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čierna Hora, Maroko, Nórsko, Srbsko, Švajčiarsko (vrátane Lichtenštajnska), Sýria, Tunisko, Turecko a západný breh Jordánu a pásmo Gazy.

(2)  Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  Ú. v. EÚ C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Švajčiarsko a Lichtenštajnské kniežatstvo tvoria colnú úniu.

(5)  Kód ISO 3166. Predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie tejto krajiny, ktoré sa dohodne po prijatí záverov z rokovaní prebiehajúcich v súčasnosti pod záštitou OSN.

(6)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície týkajúce sa štatútu, pričom je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 a stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.

(7)  V prípade tovaru, na ktorý sa vzťahuje colná únia EÚ – Turecko, je dátum začatia uplatňovania 27. júl 2006.

V prípade poľnohospodárskych výrobkov je dátum začatia uplatňovania 1. január 2007.

V prípade výrobkov z uhlia a ocele je dátum začatia uplatňovania 1. marec 2009.

(8)  V prípade tovaru, na ktorý sa vzťahuje colná únia EÚ – Turecko, je dátum začatia uplatňovania 27. júl 2006.

---

Európsky výbor pre systémové riziká

| 23.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/8

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ

zo 16. septembra 2014

o predĺžení určitých lehôt stanovených v odporúčaní ESRB/2012/2 o financovaní úverových inštitúcií

(ESRB/2014/4)

(2015/C 22/04)

GENERÁLNA RADA EURÓPSKEHO VÝBORU PRE SYSTÉMOVÉ RIZIKÁ,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1092/2010 z 24. novembra 2010 o makroprudenciálnom dohľade Európskej únie nad finančným systémom a o zriadení Európskeho výboru pre systémové riziká (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2 písm. b), f) a g), článok 4 ods. 2, článok 16 ods. 2 a článok 17,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2011/1 z 20. januára 2011, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskeho výboru pre systémové riziká (2), a najmä na jeho články 19 a 20,

keďže:

| (1) | Generálna rada Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB) prijala 20. decembra 2012 odporúčanie ESRB/2012/2 (3). Odporúčanie je zamerané na stimulovanie udržateľných štruktúr financovania pre úverové inštitúcie. |
| --- | --- |

(1)

Generálna rada Európskeho výboru pre systémové riziká (ESRB) prijala 20. decembra 2012 odporúčanie ESRB/2012/2 (3). Odporúčanie je zamerané na stimulovanie udržateľných štruktúr financovania pre úverové inštitúcie.

| (2) | V záujme dosiahnutia cieľov odporúčania ESRB/2012/2 sa vyžaduje, aby vnútroštátne orgány dohľadu, vnútroštátne makroprudenciálne orgány a Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) prijali určité opatrenia v lehotách stanovených v oddiele 2 článku 3. |
| --- | --- |

(2)

V záujme dosiahnutia cieľov odporúčania ESRB/2012/2 sa vyžaduje, aby vnútroštátne orgány dohľadu, vnútroštátne makroprudenciálne orgány a Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA) prijali určité opatrenia v lehotách stanovených v oddiele 2 článku 3.

| (3) | Generálna rada sa 31. decembra 2013 rozhodla predĺžiť stanovené lehoty o šesť až dvanásť mesiacov. Podľa revidovaných lehôt sa od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom vyžaduje, aby do 30. júna 2015 predložili výboru ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1, 2 a 3, a do 31. januára 2016 záverečnú správu. Orgán EBA má do 30. júna 2015 predložiť prvú monitorovaciu správu týkajúcu sa odporúčania A ods. 5 a do 30. septembra 2015 záverečnú správu. Niektorí adresáti však uviedli, že úplné dodržanie stanovených lehôt nebude možné. |
| --- | --- |

(3)

Generálna rada sa 31. decembra 2013 rozhodla predĺžiť stanovené lehoty o šesť až dvanásť mesiacov. Podľa revidovaných lehôt sa od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom vyžaduje, aby do 30. júna 2015 predložili výboru ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1, 2 a 3, a do 31. januára 2016 záverečnú správu. Orgán EBA má do 30. júna 2015 predložiť prvú monitorovaciu správu týkajúcu sa odporúčania A ods. 5 a do 30. septembra 2015 záverečnú správu. Niektorí adresáti však uviedli, že úplné dodržanie stanovených lehôt nebude možné.

| (4) | Hlavným cieľom výboru ESRB je včas a účinne predchádzať systémovým rizikám alebo ich zmierňovať. Generálna rada sa domnieva, že predĺženie lehoty o šesť mesiacov v prípade prvej monitorovacej správy vnútroštátnych orgánov dohľadu, ktorá sa má týkať odporúčania A ods. 1, 2 a 3, a predĺženie lehoty o deväť mesiacov v prípade prvej monitorovacej správy EBA, ktorá sa má týkať odporúčania A ods. 5, by nemalo viesť k ohrozeniu riadneho fungovania finančných trhov, ani by z neho nevyplývalo, že uvedené odporúčania sa nevykonávajú. |
| --- | --- |

(4)

Hlavným cieľom výboru ESRB je včas a účinne predchádzať systémovým rizikám alebo ich zmierňovať. Generálna rada sa domnieva, že predĺženie lehoty o šesť mesiacov v prípade prvej monitorovacej správy vnútroštátnych orgánov dohľadu, ktorá sa má týkať odporúčania A ods. 1, 2 a 3, a predĺženie lehoty o deväť mesiacov v prípade prvej monitorovacej správy EBA, ktorá sa má týkať odporúčania A ods. 5, by nemalo viesť k ohrozeniu riadneho fungovania finančných trhov, ani by z neho nevyplývalo, že uvedené odporúčania sa nevykonávajú.

| (5) | Generálna rada sa preto rozhodla predĺžiť lehoty stanovené v odporúčaní ESRB/2012/2 o šesť mesiacov, pokiaľ ide o odporúčanie A ods. 1, 2 a 3, a o deväť mesiacov, pokiaľ ide o odporúčanie A ods. 5, a to s cieľom poskytnúť vnútroštátnym orgánom dohľadu a EBA náležitý čas na prijatie opatrení nevyhnutne potrebných na vykonanie príslušných odporúčaní, |
| --- | --- |

(5)

Generálna rada sa preto rozhodla predĺžiť lehoty stanovené v odporúčaní ESRB/2012/2 o šesť mesiacov, pokiaľ ide o odporúčanie A ods. 1, 2 a 3, a o deväť mesiacov, pokiaľ ide o odporúčanie A ods. 5, a to s cieľom poskytnúť vnútroštátnym orgánom dohľadu a EBA náležitý čas na prijatie opatrení nevyhnutne potrebných na vykonanie príslušných odporúčaní,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny odporúčania ESRB/2012/2

Odporúčanie ESRB/2012/2 sa mení takto:

| 1. | Oddiel 2 článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:






  „1. | Odporúčanie A – od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom a EBA sa vyžaduje, aby predložili správy v súlade s týmto časovým rámcom:






  a) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1 a 2; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Oddiel 2 článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:

„1.

Odporúčanie A – od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom a EBA sa vyžaduje, aby predložili správy v súlade s týmto časovým rámcom:

a)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1 a 2;

| b) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. júla 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o odporúčaní A ods. 1 a 2; |
| --- | --- |

b)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. júla 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o odporúčaní A ods. 1 a 2;

| c) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 3; |
| --- | --- |

c)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 3;

| d) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 30. septembra 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 3; |
| --- | --- |

d)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 30. septembra 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 3;

| e) | od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2014 predložil ESRB a Rade usmernenia uvedené v odporúčaní A ods. 4; |
| --- | --- |

e)

od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2014 predložil ESRB a Rade usmernenia uvedené v odporúčaní A ods. 4;

| f) | od EBA sa vyžaduje, aby do 31. marca 2016 predložil ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 5; |
| --- | --- |

f)

od EBA sa vyžaduje, aby do 31. marca 2016 predložil ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 5;

| g) | od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2016 predložil ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 5.“ |
| --- | --- |

g)

od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2016 predložil ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 5.“

| 2. | Bod V.1.3.1 prílohy sa nahrádza takto:
  „V.1.3.1.   Lehoty

  Od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom a EBA sa vyžaduje, aby predložili ESRB a Rade správy o krokoch prijatých v nadväznosti na toto odporúčanie alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť, a to v súlade s týmto časovým rámcom:






  a) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1 a 2; |
| --- | --- | --- |

2.

Bod V.1.3.1 prílohy sa nahrádza takto:

„V.1.3.1.   Lehoty

Od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad, vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom a EBA sa vyžaduje, aby predložili ESRB a Rade správy o krokoch prijatých v nadväznosti na toto odporúčanie alebo aby primerane odôvodnili svoju nečinnosť, a to v súlade s týmto časovým rámcom:

a)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 1 a 2;

| b) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. júla 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o odporúčaní A ods. 1 a 2; |
| --- | --- |

b)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu zodpovedných za bankový dohľad sa vyžaduje, aby do 31. júla 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o odporúčaní A ods. 1 a 2;

| c) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 3; |
| --- | --- |

c)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 31. decembra 2015 predložili ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 3;

| d) | od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 30. septembra 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 3; |
| --- | --- |

d)

od vnútroštátnych orgánov dohľadu a ostatných orgánov s makroprudenciálnym mandátom sa vyžaduje, aby do 30. septembra 2016 predložili ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 3;

| e) | od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2014 predložil ESRB a Rade usmernenia uvedené v odporúčaní A ods. 4; |
| --- | --- |

e)

od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2014 predložil ESRB a Rade usmernenia uvedené v odporúčaní A ods. 4;

| f) | od EBA sa vyžaduje, aby do 31. marca 2016 predložil ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 5; |
| --- | --- |

f)

od EBA sa vyžaduje, aby do 31. marca 2016 predložil ESRB priebežnú správu, ktorá bude obsahovať prvé hodnotenie výsledkov vykonávania odporúčania A ods. 5;

| g) | od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2016 predložil ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 5.“ |
| --- | --- |

g)

od EBA sa vyžaduje, aby do 30. júna 2016 predložil ESRB a Rade záverečnú správu o vykonávaní odporúčania A ods. 5.“

Článok 2

Uverejnenie

Toto rozhodnutie sa uverejní na webovej lokalite ESRB v deň nadobudnutia jeho účinnosti.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho schválenia.

Vo Frankfurte nad Mohanom 16. septembra 2014

Predseda ESRB

Mario DRAGHI

---

(1)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2012/2 z 20. decembra 2012 o financovaní úverových inštitúcií (Ú. v. EÚ C 119, 25.4.2013, s. 1).

3

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 22/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 22/11

---

ROZHODNUTIE O UKONČENÍ FORMÁLNEHO VYŠETROVACIEHO KONANIA PO STIAHNUTÍ NOTIFIKÁCIE ČLENSKÝM ŠTÁTOM

Štátna pomoc – Taliansko

(Články 107 až 109 Zmluvy o fungovaní Európskej únie)

Oznámenie Komisie podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ – stiahnutie notifikácie

Štátna pomoc SA.33424 (12/C) (ex 11/N) – Integrovaný projekt CCS Sulcis

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 22/05)

Komisia rozhodla o ukončení formálneho vyšetrovacieho konania podľa článku 108 ods. 2 ZFEÚ, ktoré sa začalo 20. novembra 2012 (1) v súvislosti s uvedeným opatrením, vzhľadom na to, že Taliansko stiahlo 17. júla 2014 svoju notifikáciu a nebude ďalej konať vo veci tohto projektu štátnej pomoci.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 20, 23.1.2013, s. 12.

---