# Euroopan unionin L 342/2014

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 342 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta27. marraskuuta 2014 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 342

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta27. marraskuuta 2014

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 38 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 39 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 40 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 41 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 46 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 47 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 48 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 49 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 50 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 51 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 52 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 53 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta | 55 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta | 56 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 58 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 59 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 60 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 61 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta | 63 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 113/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 114/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 115/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 116/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 117/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 118/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 119/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 120/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 121/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 122/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 123/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 124/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 125/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 126/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 128/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 129/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 130/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 131/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

38

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 132/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

39

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 133/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

40

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 134/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

41

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 135/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 136/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 137/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 138/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

46

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 139/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

47

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

48

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 141/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

49

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 142/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

50

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 143/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

51

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 144/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

52

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 145/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

53

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 146/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta

55

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 147/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta

56

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 148/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

58

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 149/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

59

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 150/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

60

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 151/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

61

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 152/2014, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta

63

| | | Huomautus lukijoille |
| --- | --- | --- |
| | * | Huomautus lukijalle (katso sivu 65) | 65 |

Huomautus lukijoille

*

Huomautus lukijalle (katso sivu 65)

(katso sivu 65)

65

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/1

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 113/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valmisteiden Pediococcus pentosaceus (DSM 14021), Pediococcus pentosaceus (DSM 23688) tai Pediococcus pentosaceus (DSM 23689) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 30 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Valmisteiden Pediococcus pentosaceus (DSM 14021), Pediococcus pentosaceus (DSM 23688) tai Pediococcus pentosaceus (DSM 23689) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 30 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | L-tyrosiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 101/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

L-tyrosiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 4 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 101/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Rehun lisäaineiden koboltti(II)kloridiheksahydraatin, koboltti(II)nitraattiheksahydraatin ja koboltti(II)sulfaattimonohydraatin poistamisesta markkinoilta ja asetuksen (EY) N:o 1334/2003 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 107/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Rehun lisäaineiden koboltti(II)kloridiheksahydraatin, koboltti(II)nitraattiheksahydraatin ja koboltti(II)sulfaattimonohydraatin poistamisesta markkinoilta ja asetuksen (EY) N:o 1334/2003 muuttamisesta 5 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 107/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 7 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena 7 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0107: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 107/2014, annettu 5 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 36, 6.2.2014, s. 7)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zq kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1334/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0107: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 107/2014, annettu 5 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 36, 6.2.2014, s. 7)”

.

| 2) | Lisätään 2zzt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”2zzu. | 32014 R 0084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, valmisteiden Pediococcus pentosaceus (DSM 14021), Pediococcus pentosaceus (DSM 23688) tai Pediococcus pentosaceus (DSM 23689) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2zzt kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1101/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2zzu.

32014 R 0084: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 84/2014, annettu 30 päivänä tammikuuta 2014, valmisteiden Pediococcus pentosaceus (DSM 14021), Pediococcus pentosaceus (DSM 23688) tai Pediococcus pentosaceus (DSM 23689) hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 101/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, L-tyrosiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 34, 5.2.2014, s. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 101/2014, annettu 4 päivänä helmikuuta 2014, L-tyrosiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 34, 5.2.2014, s. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 107/2014 annettu 5 päivänä helmikuuta 2014, rehun lisäaineiden koboltti(II)kloridiheksahydraatin, koboltti(II)nitraattiheksahydraatin ja koboltti(II)sulfaattimonohydraatin poistamisesta markkinoilta ja asetuksen (EY) N:o 1334/2003 muuttamisesta (EUVL L 36, 6.2.2014, s. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: komission täytäntöönpanoasetus (EU) No 107/2014 annettu 5 päivänä helmikuuta 2014, rehun lisäaineiden koboltti(II)kloridiheksahydraatin, koboltti(II)nitraattiheksahydraatin ja koboltti(II)sulfaattimonohydraatin poistamisesta markkinoilta ja asetuksen (EY) N:o 1334/2003 muuttamisesta (EUVL L 36, 6.2.2014, s. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014, annettu 7 päivänä helmikuuta 2014, L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 53).” |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014, annettu 7 päivänä helmikuuta 2014, L-selenometioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 39, 8.2.2014, s. 53).”

2 artikla

Täytäntöönpanosetusten (EU) N:o 84/2014, (EU) N:o 101/2014, (EU) N:o 107/2014 ja (EU) N:o 121/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 28, 31.1.2014, s. 30.

1

(2)  EUVL L 34, 5.2.2014, s. 1.

2

(3)  EUVL L 36, 6.2.2014, s. 7.

3

(4)  EUVL L 39, 8.2.2014, s. 53.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/3

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 114/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) 18 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) 18 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 20 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) 20 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta annetun direktiivin 2008/38/EY muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 5/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Erityisravinnoksi tarkoitettujen rehujen käyttötarkoitusten luettelosta annetun direktiivin 2008/38/EY muuttamisesta 6 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 5/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (5) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2zzx kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”2zzy. | 32013 R 1365: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2zzx kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 121/2014) jälkeen kohdat seuraavasti:

”2zzy.

32013 R 1365: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1365/2013, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) -organismin tuottamaa alfa-galaktosidaasia ja Aspergillus niger (CBS 120604) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä toissijaisten lihasiipikarjalajien ja kananuorikoiden rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kerry Ingredients and Flavours) (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 88).” |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1404/2013, annettu 20 päivänä joulukuuta 2013, Aspergillus niger (CBS 109.713) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-ksylanaasia ja Aspergillus niger (DSM 18404) -organismin tuottamaa endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasikojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija BASF SE) (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 88).”

| 2) | Lisätään 14c kohtaan (komission direktiivi 2008/38/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0005: komission asetus (EU) N:o 5/2014, annettu 6 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 2, 7.1.2014, s. 3)” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 14c kohtaan (komission direktiivi 2008/38/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0005: komission asetus (EU) N:o 5/2014, annettu 6 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 2, 7.1.2014, s. 3)”

.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 5/2014 sekä täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1365/2013 ja (EU) N:o 1404/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 343, 19.12.2013, s. 31.

1

(2)  EUVL L 349, 21.12.2013, s. 88.

2

(3)  EUVL L 2, 7.1.2014, s. 3.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/5

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 115/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Koboltti(II)asetaattitetrahydraatin, koboltti(II)karbonaatin, koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin, koboltti(II)sulfaattiheptahydraatin ja pinnoitetun rakeistetun koboltti(II)karbonaattihydroksidi(2:3)monohydraatin hyväksymisestä rehun lisäaineena annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 601/2013 muuttamisesta 11 päivänä helmikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 85 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 601/2013) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32014 R 0131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 41, 12.2.2014, s. 3)” |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 131/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 41, 12.2.2014, s. 3)”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 131/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 41, 12.2.2014, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/6

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 116/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ituihin sovellettavista mikrobiologisista vaatimuksista ja siipikarjan ruhoja ja tuoretta siipikarjan lihaa koskevista näytteenottosäännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 209/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2073/2005 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse ituihin sovellettavista mikrobiologisista vaatimuksista ja siipikarjan ruhoja ja tuoretta siipikarjan lihaa koskevista näytteenottosäännöistä 11 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 209/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Siirtymätoimenpiteistä sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 882/2004 siltä osin kuin on kyse virallista testausta Trichinellan varalta suorittavien virallisten laboratorioiden akkreditoinnista ja komission asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 702/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Siirtymätoimenpiteistä sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 882/2004 siltä osin kuin on kyse virallista testausta Trichinellan varalta suorittavien virallisten laboratorioiden akkreditoinnista ja komission asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 702/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa sekä liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 149 kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”150. | 32013 R 0702: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 702/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, siirtymätoimenpiteistä sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 882/2004 siltä osin kuin on kyse virallista testausta Trichinellan varalta suorittavien virallisten laboratorioiden akkreditoinnista ja komission asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta (EUVL L 199, 24.7.2013, s. 3)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 149 kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 1152/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”150.

32013 R 0702: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 702/2013, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, siirtymätoimenpiteistä sovellettaessa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 882/2004 siltä osin kuin on kyse virallista testausta Trichinellan varalta suorittavien virallisten laboratorioiden akkreditoinnista ja komission asetuksen (EY) N:o 1162/2009 muuttamisesta (EUVL L 199, 24.7.2013, s. 3)”

.

| 2) | Lisätään 6.2 osan 52 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0209: komission asetus (EU) N:o 209/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 19)” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 6.2 osan 52 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0209: komission asetus (EU) N:o 209/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 19)”

.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0209: komission asetus (EU) N:o 209/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 19)” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0209: komission asetus (EU) N:o 209/2013, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 68, 12.3.2013, s. 19)”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 209/2013 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 702/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 68, 12.3.2013, s. 19.

1

(2)  EUVL L 199, 24.7.2013, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/8

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 117/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteen II ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 liitteen I muuttamisesta tuoreessa siipikarjanlihassa esiintyvän Salmonellan osalta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1086/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2160/2003 liitteen II ja komission asetuksen (EY) N:o 2073/2005 liitteen I muuttamisesta tuoreessa siipikarjanlihassa esiintyvän Salmonellan osalta 27 päivänä lokakuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 1086/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintään ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 6.2 osan 52 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) ja 7.1 osan 8b kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2160/2003) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 1086: komission asetus (EU) N:o 1086/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 7)” |
| --- | --- |

”—

32011 R 1086: komission asetus (EU) N:o 1086/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 7)”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzj kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2073/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 R 1086: komission asetus (EU) N:o 1086/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 7)” |
| --- | --- |

”—

32011 R 1086: komission asetus (EU) N:o 1086/2011, annettu 27 päivänä lokakuuta 2011 (EUVL L 281, 28.10.2011, s. 7)”

3 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1086/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 281, 28.10.2011, s. 7.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/10

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 118/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-D:n, beflubutamidin, syklanilidin, dinikonatsolin, florasulaamin, metolakloorin ja S-metolakloorin sekä milbemektiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1317/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2,4-D:n, beflubutamidin, syklanilidin, dinikonatsolin, florasulaamin, metolakloorin ja S-metolakloorin sekä milbemektiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1317/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aminopyralidin, klorantraniiliproolin, syflufenamidin, mepikvatin, metalaksyyli-M:n, propamokarbin, pyriofenonin ja kinoksifeenin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 36/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aminopyralidin, klorantraniiliproolin, syflufenamidin, mepikvatin, metalaksyyli-M:n, propamokarbin, pyriofenonin ja kinoksifeenin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 36/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 20 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 51/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin ja pyraklostrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 20 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 51/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, fenpropidiinin, formetanaatin, oksamyylin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 61/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syromatsiinin, fenpropidiinin, formetanaatin, oksamyylin ja tebukonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 24 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 61/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 29 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 79/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 29 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 79/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (7) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1317: komission asetus (EU) N:o 1317/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 339, 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 1317: komission asetus (EU) N:o 1317/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 339, 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2014, annettu 16 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 17, 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2014, annettu 16 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 17, 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 16, 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 16, 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: komission asetus (EU) N:o 61/2014, annettu 24 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 22, 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: komission asetus (EU) N:o 61/2014, annettu 24 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 22, 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 9)” |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 9)”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1317: komission asetus (EU) N:o 1317/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 339, 17.12.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”—

32013 R 1317: komission asetus (EU) N:o 1317/2013, annettu 16 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 339, 17.12.2013, s. 1),

| — | 32014 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2014, annettu 16 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 17, 21.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: komission asetus (EU) N:o 36/2014, annettu 16 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 17, 21.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 16, 21.1.2014, s. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 16, 21.1.2014, s. 13),

| — | 32014 R 0061: komission asetus (EU) N:o 61/2014, annettu 24 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 22, 25.1.2014, s. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: komission asetus (EU) N:o 61/2014, annettu 24 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 22, 25.1.2014, s. 1),

| — | 32014 R 0079: komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 9)” |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 27, 30.1.2014, s. 9)”

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 1317/2013, (EU) N:o 36/2014, (EU) N:o 51/2014, (EU) N:o 61/2014 ja (EU) N:o 79/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (6).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 339, 17.12.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 17, 21.1.2014, s. 1.

2

(3)  EUVL L 16, 21.1.2014, s. 13.

3

(4)  EUVL L 22, 25.1.2014, s. 1.

4

(5)  EUVL L 27, 30.1.2014, s. 9.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/12

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 119/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen päästörajojen osalta 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) No 133/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 595/2009 ja komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen päästörajojen osalta 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) No 133/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta sekä komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro VI) osalta 11 päivänä helmikuuta annettu komission asetus 136/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta kevyiden henkilö- ja hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro 5 ja Euro 6) osalta sekä komission asetuksen (EU) N:o 582/2011 muuttamisesta raskaiden hyötyajoneuvojen päästöjen (Euro VI) osalta 11 päivänä helmikuuta annettu komission asetus 136/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0136: komission asetus (EU) N:o 136/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 43, 13.2.2014, s. 12)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 45zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0136: komission asetus (EU) N:o 136/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 43, 13.2.2014, s. 12)”

.

| 2) | Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) ja 45zzl kohtaan (komission asetus (EU) N:o 582/2011) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0133: komission asetus (EU) N:o 133/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 45zx kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) ja 45zzl kohtaan (komission asetus (EU) N:o 582/2011) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32014 R 0133: komission asetus (EU) N:o 133/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1).

| — | 32014 R 0136: komission asetus (EU) N:o 136/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 43, 13.2.2014, s. 12)” |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: komission asetus (EU) N:o 136/2014, annettu 11 päivänä helmikuuta 2014 (EUVL L 43, 13.2.2014, s. 12)”

.

| 3) | Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32014 R 0133: komission asetus (EU) N:o 133/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1)” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 45zzk kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 595/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32014 R 0133: komission asetus (EU) N:o 133/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1)”

.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 133/2014 ja (EU) N:o 136/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 47, 18.2.2014, s. 1.

1

(2)  EUVL L 43, 13.2.2014, s. 12.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/14

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 120/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi 19 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/10/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 91, 3.4.2013, s. 16, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aerosoleja koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 75/324/ETY muuttamisesta sen merkintäsäännösten mukauttamiseksi aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisiksi 19 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/10/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 91, 3.4.2013, s. 16, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan VIII luvun 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 75/324/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0010: komission direktiivi 2013/10/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 91, 3.4.2013, s. 16.” |
| --- | --- |

”—

32013 L 0010: komission direktiivi 2013/10/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 20), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 91, 3.4.2013, s. 16.”

2 artikla

Direktiivin 2013/10/EY, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 91, 3.4.2013, s. 16, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 77, 20.3.2013, s. 20.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/15

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 121/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Menettelystä biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen I muuttamiseksi 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Menettelystä biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen I muuttamiseksi 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Bis-(N-sykloheksyylidiatseniumdioksi)kuparin (Cu-HDO) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 89/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Bis-(N-sykloheksyylidiatseniumdioksi)kuparin (Cu-HDO) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 89/2014 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Dekaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4, 18 ja 19 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Dekaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4, 18 ja 19 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2014 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | S-metopreenin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

S-metopreenin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2014 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Tsinebin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Tsinebin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2014 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Oktaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4 ja 18 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 93/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Oktaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4 ja 18 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 93/2014 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 3, 4 ja 22 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 3, 4 ja 22 31 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12nl kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 564/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12nm. | 32014 R 0088: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, menettelystä biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen I muuttamiseksi (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 3). |
| --- | --- |

”12nm.

32014 R 0088: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 88/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, menettelystä biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 liitteen I muuttamiseksi (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 89/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, bis-(N-sykloheksyylidiatseniumdioksi)kuparin (Cu-HDO) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 89/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, bis-(N-sykloheksyylidiatseniumdioksi)kuparin (Cu-HDO) hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 8 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, dekaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4, 18 ja 19 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 90/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, dekaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4, 18 ja 19 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, s-metopreenin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 91/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, s-metopreenin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 18 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, tsinebin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 92/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, tsinebin hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmässä 21 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 93/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, oktaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4 ja 18 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 93/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, oktaanihapon hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 4 ja 18 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 3, 4 ja 22 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 23)” |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 94/2014, annettu 31 päivänä tammikuuta 2014, jodin, polyvinyylipyrrolidiinijodi mukaan lukien, hyväksymisestä vanhana tehoaineena käytettäväksi biosidivalmisteissa valmisteryhmissä 1, 3, 4 ja 22 (EUVL L 32, 1.2.2014, s. 23)”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 88/2014, (EU) N:o 89/2014, (EU) N:o 90/2014, (EU) N:o 91/2014, (EU) N:o 92/2014, (EU) N:o 93/2014 ja (EU) N:o 94/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (8).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 3.

1

(2)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 6.

2

(3)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 9.

3

(4)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 13.

4

(5)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 16.

5

(6)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 19.

6

(7)  EUVL L 32, 1.2.2014, s. 23.

7

(8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

8

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 122/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse lyijylle seosaineena ionisoivalle säteilylle altistuvien lääkinnällisten laitteiden laakereissa ja kulutuspinnoilla myönnettävästä poikkeuksesta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/1/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse lyijylle seosaineena ionisoivalle säteilylle altistuvien lääkinnällisten laitteiden laakereissa ja kulutuspinnoilla myönnettävästä poikkeuksesta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/1/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa 31 päivään joulukuuta 2019 saakka sekä ennen 1 päivää tammikuuta 2020 EU:n markkinoille saatetuissa röntgenjärjestelmien varaosissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/2/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen kadmiumia röntgenkuvien kuvanvahvistimien loisteainepinnoitteissa 31 päivään joulukuuta 2019 saakka sekä ennen 1 päivää tammikuuta 2020 EU:n markkinoille saatetuissa röntgenjärjestelmien varaosissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/2/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyasetaattimarkkeria CT (tietokonetomografia)- ja MRI-kuvauksen stereotaktisissa pääkehyksissä ja gammasäde- ja hiukkashoitolaitteiden asettelujärjestelmissä koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/3/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyasetaattimarkkeria CT (tietokonetomografia)- ja MRI-kuvauksen stereotaktisissa pääkehyksissä ja gammasäde- ja hiukkashoitolaitteiden asettelujärjestelmissä koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/3/EU (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen alumiinin ja teräksen liitosten ilmatiiviyden röntgenlaitteiden kuvanvahvistimissa mahdollistavaa lyijyä koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/4/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen alumiinin ja teräksen liitosten ilmatiiviyden röntgenlaitteiden kuvanvahvistimissa mahdollistavaa lyijyä koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/4/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisten painettujen piirilevyjen juotoksissa, sähkö- ja elektroniikkakomponenttien liitäntöjen pinnoitteissa ja painettujen piirilevyjen pinnoitteissa, johtojen ja kaapeleiden sidosjuotteissa sekä anturien ja sensorien sidosjuotteissa, joita käytetään jatkuvasti alle – 20 °C lämpötilassa tavanomaisissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/5/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisten painettujen piirilevyjen juotoksissa, sähkö- ja elektroniikkakomponenttien liitäntöjen pinnoitteissa ja painettujen piirilevyjen pinnoitteissa, johtojen ja kaapeleiden sidosjuotteissa sekä anturien ja sensorien sidosjuotteissa, joita käytetään jatkuvasti alle – 20 °C lämpötilassa tavanomaisissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/5/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisten nastaliitinjärjestelmien pinnoitteissa, joissa on käytettävä ei-magneettisia liittimiä ja joita käytetään jatkuvasti alle – 20 °C lämpötilassa tavanomaisissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/6/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisten nastaliitinjärjestelmien pinnoitteissa, joissa on käytettävä ei-magneettisia liittimiä ja joita käytetään jatkuvasti alle – 20 °C lämpötilassa tavanomaisissa käyttö- ja varastointiolosuhteissa koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/6/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisissa juotteissa, sähkö- ja elektroniikkakomponenttien ja painettujen piirilevyjen liitäntöjen pinnoitteissa sekä sähköjohtojen, suojien ja suljettujen liittimien liitoksissa, joita käytetään a) magneettikentissä 1 metrin säteellä lääkinnällisten magneettikuvauslaitteiden magneetin isosentristä, mukaan luettuna kyseisellä alueella käytettäväksi tarkoitetut potilasvalvontalaitteet, sekä b) magneettikentissä 1 metrin sisällä syklotronimagneettien ja keilansiirrossa ja keilan suuntauksen ohjauksessa hiukkashoidossa käytettävien magneettien ulkopinnoista, koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/7/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä sellaisissa juotteissa, sähkö- ja elektroniikkakomponenttien ja painettujen piirilevyjen liitäntöjen pinnoitteissa sekä sähköjohtojen, suojien ja suljettujen liittimien liitoksissa, joita käytetään a) magneettikentissä 1 metrin säteellä lääkinnällisten magneettikuvauslaitteiden magneetin isosentristä, mukaan luettuna kyseisellä alueella käytettäväksi tarkoitetut potilasvalvontalaitteet, sekä b) magneettikentissä 1 metrin sisällä syklotronimagneettien ja keilansiirrossa ja keilan suuntauksen ohjauksessa hiukkashoidossa käytettävien magneettien ulkopinnoista, koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/7/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä juotoksissa, joita käytetään digitaalisten kadmiumtelluridi- ja kadmiumsinkkitelluridi-ilmaisimien liittämiseen piirilevyihin, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/8/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä juotoksissa, joita käytetään digitaalisten kadmiumtelluridi- ja kadmiumsinkkitelluridi-ilmaisimien liittämiseen piirilevyihin, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/8/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä ja kadmiumia metallisidoksissa, jotka luovat suprajohtavia magneettipiirejä MRI-, SQUID-, NMR- (ydinmagneettiresonanssi) tai FTMS- (Fourier-muunnos-massaspektrometri) laitteissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/9/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä ja kadmiumia metallisidoksissa, jotka luovat suprajohtavia magneettipiirejä MRI-, SQUID-, NMR- (ydinmagneettiresonanssi) tai FTMS- (Fourier-muunnos-massaspektrometri) laitteissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/9/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä suprajohteena tai lämpöjohteena seoksissa, joita käytetään kryojäähdyttimien kylmissä päissä ja/tai kryojäähdytetyissä kryomittapäissä ja/tai kryojäähdytetyissä potentiaalintasausjärjestelmissä, lääkinnällisissä laitteissa (luokka 8) ja/tai teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/10/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä suprajohteena tai lämpöjohteena seoksissa, joita käytetään kryojäähdyttimien kylmissä päissä ja/tai kryojäähdytetyissä kryomittapäissä ja/tai kryojäähdytetyissä potentiaalintasausjärjestelmissä, lääkinnällisissä laitteissa (luokka 8) ja/tai teollisuuden tarkkailu- ja valvontalaitteissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/10/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kuudenarvoista kromia alkaliannostelijoissa, joita käytetään valokatodien valmistamiseen röntgenlaitteiden kuvanvahvistimissa, 31 päivään joulukuuta 2019 saakka, ja röntgenjärjestelmien varaosissa, jotka saatetaan EU:n markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2020, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/11/EU (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kuudenarvoista kromia alkaliannostelijoissa, joita käytetään valokatodien valmistamiseen röntgenlaitteiden kuvanvahvistimissa, 31 päivään joulukuuta 2019 saakka, ja röntgenjärjestelmien varaosissa, jotka saatetaan EU:n markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2020, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/11/EU (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroitujen positroniemissiotomografien ilmaisimissa ja tiedonkeruuyksiköissä, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/12/EU (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään magneettiresonanssikuvauslaitteisiin integroitujen positroniemissiotomografien ilmaisimissa ja tiedonkeruuyksiköissä, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/12/EU (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (13) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten komponentteja sisältävien piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään direktiivin 93/42/ETY II a ja II b luokan muissa siirrettävissä lääkinnällisissä laitteissa kuin kannettavissa ensiapudefibrillaattoreissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/13/EU (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä sellaisten komponentteja sisältävien piirilevyjen juotoksissa, joita käytetään direktiivin 93/42/ETY II a ja II b luokan muissa siirrettävissä lääkinnällisissä laitteissa kuin kannettavissa ensiapudefibrillaattoreissa, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/13/EU (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (14) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse elohopean 3,5 mg:n enimmäismäärää lamppua kohden yleiskäyttöön tarkoitetuissa yksikantaisissa pienloistelampuissa < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20 000 tuntia, koskevan poikkeuksen myöntämisestä 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/14/EU (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen siltä osin kuin on kyse elohopean 3,5 mg:n enimmäismäärää lamppua kohden yleiskäyttöön tarkoitetuissa yksikantaisissa pienloistelampuissa < 30 W, joiden käyttöikä on vähintään 20 000 tuntia, koskevan poikkeuksen myöntämisestä 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/14/EU (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (15) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä, kadmiumia ja kuudenarvoista kromia uudelleen käytettävissä varaosissa, jotka otetaan talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatetuista lääkinnällisistä laitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2021 markkinoille saatettavissa luokan 8 laitteissa edellyttäen, että uudelleenkäyttö tapahtuu tarkastettavissa olevassa yritysten välisessä suljetussa palautusjärjestelmässä ja että osien uudelleenkäytöstä ilmoitetaan kuluttajille, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/15/EU (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(15)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä, kadmiumia ja kuudenarvoista kromia uudelleen käytettävissä varaosissa, jotka otetaan talteen ennen 22 päivää heinäkuuta 2014 markkinoille saatetuista lääkinnällisistä laitteista ja joita käytetään ennen 22 päivää heinäkuuta 2021 markkinoille saatettavissa luokan 8 laitteissa edellyttäen, että uudelleenkäyttö tapahtuu tarkastettavissa olevassa yritysten välisessä suljetussa palautusjärjestelmässä ja että osien uudelleenkäytöstä ilmoitetaan kuluttajille, 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/15/EU (15) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (16) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä aktivaattorina valaisevassa jauheessa valoaineita (BaSi2O5:Pb) sisältävissä purkauslampuissa, joita käytetään kehonulkoisiin fotofereesihoitoihin, sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/16/EU (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(16)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen IV muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen lyijyä aktivaattorina valaisevassa jauheessa valoaineita (BaSi2O5:Pb) sisältävissä purkauslampuissa, joita käytetään kehonulkoisiin fotofereesihoitoihin, sisältäviä sovelluksia koskevan poikkeuksen osalta 18 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission delegoitu direktiivi 2014/16/EU (16) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (17) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/65/EU) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32014 L 0001: komission delegoitu direktiivi 2014/1/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 45), |
| --- | --- |

”—

32014 L 0001: komission delegoitu direktiivi 2014/1/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 45),

| — | 32014 L 0002: komission delegoitu direktiivi 2014/2/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: komission delegoitu direktiivi 2014/2/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 47),

| — | 32014 L 0003: komission delegoitu direktiivi 2014/3/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: komission delegoitu direktiivi 2014/3/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 49),

| — | 32014 L 0004: komission delegoitu direktiivi 2014/4/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: komission delegoitu direktiivi 2014/4/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 51),

| — | 32014 L 0005: komission delegoitu direktiivi 2014/5/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: komission delegoitu direktiivi 2014/5/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 53),

| — | 32014 L 0006: komission delegoitu direktiivi 2014/6/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: komission delegoitu direktiivi 2014/6/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 55),

| — | 32014 L 0007: komission delegoitu direktiivi 2014/7/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: komission delegoitu direktiivi 2014/7/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 57),

| — | 32014 L 0008: komission delegoitu direktiivi 2014/8/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: komission delegoitu direktiivi 2014/8/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 59),

| — | 32014 L 0009: komission delegoitu direktiivi 2014/9/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: komission delegoitu direktiivi 2014/9/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 61),

| — | 32014 L 0010: komission delegoitu direktiivi 2014/10/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: komission delegoitu direktiivi 2014/10/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 63),

| — | 32014 L 0011: komission delegoitu direktiivi 2014/11/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: komission delegoitu direktiivi 2014/11/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 65),

| — | 32014 L 0012: komission delegoitu direktiivi 2014/12/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 67), |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: komission delegoitu direktiivi 2014/12/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 67),

| — | 32014 L 0013: komission delegoitu direktiivi 2014/13/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: komission delegoitu direktiivi 2014/13/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 69),

| — | 32014 L 0014: komission delegoitu direktiivi 2014/14/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: komission delegoitu direktiivi 2014/14/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 71),

| — | 32014 L 0015: komission delegoitu direktiivi 2014/15/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: komission delegoitu direktiivi 2014/15/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 73),

| — | 32014 L 0016: komission delegoitu direktiivi 2014/16/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 75)” |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: komission delegoitu direktiivi 2014/16/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 4, 9.1.2014, s. 75)”

2 artikla

Delegoitujen direktiivien 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU ja 2014/16/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (17).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 45.

1

(2)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 47.

2

(3)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 49.

3

(4)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 51.

4

(5)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 53.

5

(6)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 55.

6

(7)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 57.

7

(8)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 59.

8

(9)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 61.

9

(10)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 63.

10

(11)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 65.

11

(12)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 67.

12

(13)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 69.

13

(14)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 71.

14

(15)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 73.

15

(16)  EUVL L 4, 9.1.2014, s. 75.

16

(17)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

17

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/21

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 123/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta fenyylielohopeayhdisteiden osalta 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 848/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta fenyylielohopeayhdisteiden osalta 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 848/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuvista Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun asetuksen (EY) N:o 340/2008 muuttamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 254/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 1907/2006 perustuvista Euroopan kemikaalivirastolle suoritettavista maksuista annetun asetuksen (EY) N:o 340/2008 muuttamisesta 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 254/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XV luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 0848: komission asetus (EU) N:o 848/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 5)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 0848: komission asetus (EU) N:o 848/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 5)”

.

| 2) | Lisätään 12zf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 340/2008) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0254: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 254/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 7)” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 12zf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 340/2008) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0254: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 254/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 7)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 848/2012 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 254/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 253, 20.9.2012, s. 5.

1

(2)  EUVL L 79, 21.3.2013, s. 7.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 124/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 487/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan ja tieteen kehitykseen 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 487/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zze kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0487: komission asetus (EU) N:o 487/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 149, 1.6.2013, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0487: komission asetus (EU) N:o 487/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 149, 1.6.2013, s. 1)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 487/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 149, 1.6.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 125/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista esitettävien väittämien perustelemista koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 655/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista esitettävien väittämien perustelemista koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 655/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 658/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II ja III muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 658/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XVI luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0658: komission asetus (EU) N:o 658/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 38)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0658: komission asetus (EU) N:o 658/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 38)”

.

| 2) | Lisätään 1aa kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/674/EU) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”1b. | 32013 R 0655: Komission asetus (EU) N:o 655/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013, kosmeettisista valmisteista esitettävien väittämien perustelemista koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisesta (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 31).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1aa kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/674/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

”1b.

32013 R 0655: Komission asetus (EU) N:o 655/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013, kosmeettisista valmisteista esitettävien väittämien perustelemista koskevien yhteisten kriteerien vahvistamisesta (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 31).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 655/2013 ja (EU) N:o 658/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 190, 11.7.2013, s. 31.

1

(2)  EUVL L 190, 11.7.2013, s. 38.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 126/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka,

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta 16 päivänä marraskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/88/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 97/68/EY muuttamisesta joustojärjestelmän mukaisesti markkinoille saatettuja moottoreita koskevien säännösten osalta 16 päivänä marraskuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/88/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/68/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 L 0088: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/88/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32011 L 0088: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/88/EU, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011 (EUVL L 305, 23.11.2011, s. 1)”

2 artikla

Direktiivin 2011/88/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 305, 23.11.2011, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/27

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 128/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) muuttamisesta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisen aloittamiselle asetettujen määräaikojen ja tiettyjen direktiivien (Solvenssi I) kumoamisajankohdan osalta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/58/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2009/138/EY (Solvenssi II) muuttamisesta direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltamisen aloittamiselle asetettujen määräaikojen ja tiettyjen direktiivien (Solvenssi I) kumoamisajankohdan osalta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/58/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Direktiivillä 2013/58/EU lykätään 1 päivään tammikuuta 2016 neuvoston direktiivien 64/225/ETY (2), 73/239/ETY (3), 73/240/ETY (4), 78/473/ETY (5), 84/641/ETY (6), 87/344/ETY (7), 88/357/ETY (8) ja 92/49/ETY (9) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY (10), 2001/17/EY (11), 2002/83/EY (12) ja 2005/68/EY (13) kumoamisajankohtaa. Kyseiset direktiivit oli otettu osaksi ETA-sopimusta, ja ne poistettiin sopimuksesta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2011 (14). |
| --- | --- |

(2)

Direktiivillä 2013/58/EU lykätään 1 päivään tammikuuta 2016 neuvoston direktiivien 64/225/ETY (2), 73/239/ETY (3), 73/240/ETY (4), 78/473/ETY (5), 84/641/ETY (6), 87/344/ETY (7), 88/357/ETY (8) ja 92/49/ETY (9) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 98/78/EY (10), 2001/17/EY (11), 2002/83/EY (12) ja 2005/68/EY (13) kumoamisajankohtaa. Kyseiset direktiivit oli otettu osaksi ETA-sopimusta, ja ne poistettiin sopimuksesta ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 78/2011 (14).

| (3) | Näin ollen direktiivit 64/225/ETY, 73/239/ETY, 73/240/ETY, 78/473/ETY, 84/641/ETY, 87/344/ETY, 88/357/ETY, 92/49/ETY, 98/78/EY, 2001/17/EY, 2002/83/EY ja 2005/68/EY olisi otettava jälleen osaksi ETA-sopimusta, ja niiden poistamista ETA-sopimuksesta olisi lykättävä 1 päivään tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen direktiivit 64/225/ETY, 73/239/ETY, 73/240/ETY, 78/473/ETY, 84/641/ETY, 87/344/ETY, 88/357/ETY, 92/49/ETY, 98/78/EY, 2001/17/EY, 2002/83/EY ja 2005/68/EY olisi otettava jälleen osaksi ETA-sopimusta, ja niiden poistamista ETA-sopimuksesta olisi lykättävä 1 päivään tammikuuta 2016.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liite IX olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/58/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 1)” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/138/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 L 0058: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/58/EU, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 341, 18.12.2013, s. 1)”

.

| 2) | Lisätään1a kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”364 L 0225: neuvoston direktiivi 64/225/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1964, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamisesta jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta (EYVL 56, 4.4.1964, s. 878/64).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:
  Asetuksen 3 artiklaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään1a kohtaan (poistettu) seuraava:

”364 L 0225: neuvoston direktiivi 64/225/ETY, annettu 25 päivänä helmikuuta 1964, sijoittautumisvapauden ja palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitusten poistamisesta jälleenvakuutuksen ja edelleenvakuutuksen osalta (EYVL 56, 4.4.1964, s. 878/64).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskee seuraava mukautus:

Asetuksen 3 artiklaa ei sovelleta.”

| 3) | Lisätään 2 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”373 L 0239: ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 376 L 0580: neuvoston direktiivi 76/580/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976 (EYVL L 189, 13.7.1976, s. 13), |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 2 kohtaan (poistettu) seuraava:

”373 L 0239: ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

376 L 0580: neuvoston direktiivi 76/580/ETY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1976 (EYVL L 189, 13.7.1976, s. 13),

| — | 384 L 0641: neuvoston direktiivi 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin (73/239/ETY) muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: neuvoston direktiivi 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin (73/239/ETY) muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21),

| — | 387 L 0343: neuvoston direktiivi 87/343/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta luotto- ja takausvakuutuksen osalta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: neuvoston direktiivi 87/343/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta luotto- ja takausvakuutuksen osalta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 72),

| — | 387 L 0344: neuvoston direktiivi 87/344/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: neuvoston direktiivi 87/344/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77),

| — | 388 L 0357: toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1),

| — | 390 L 0618: neuvoston direktiivi 90/618/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen osalta (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: neuvoston direktiivi 90/618/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen osalta (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 44),

| — | 392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1),

| — | 395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65),

| — | 32002 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/13/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/13/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2002 (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 17),

| — | 1 03 T: Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja mukautuksia Euroopan unionin perussopimuksiin koskeva asiakirja, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehtoja ja mukautuksia Euroopan unionin perussopimuksiin koskeva asiakirja, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33),

| — | 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja EU:n perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:llä L 1, 1.1.1995, s. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja EU:n perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja (EYVL C 241, 29.8.1994, s. 21, sellaisena kuin se on muutettuna EYVL:llä L 1, 1.1.1995, s. 1),

| — | 32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 4 artiklaan seuraava:






  ’f) | Islannissa






  — | Viðlagatrygging Íslands’ |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Lisätään 4 artiklaan seuraava:

’f)

Islannissa

—

Viðlagatrygging Íslands’

.

| b) | Lisätään 8 artiklaan seuraava:






  ’— | Islannin osalta:
  Hlutafélag; |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään 8 artiklaan seuraava:

’—

Islannin osalta:

Hlutafélag;

| — | Liechtensteinin osalta:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft. |
| --- | --- |

—

Liechtensteinin osalta:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft.

| — | Norjan osalta:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.’ |
| --- | --- |

—

Norjan osalta:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.’

| (ba) | Korvataan 17 a artiklassa ilmaisu ’kaikki jäsenvaltiot kattavassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä’ ilmaisulla ’kaikki sopimuspuolet kattavassa Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksissä’. |
| --- | --- |

(ba)

Korvataan 17 a artiklassa ilmaisu ’kaikki jäsenvaltiot kattavassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä’ ilmaisulla ’kaikki sopimuspuolet kattavassa Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksissä’.

| c) | Direktiivin 29 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:
  Kukin sopimuspuoli voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tekemällään sopimuksella sitoutua soveltamaan direktiivin 23–28 artiklan säännöksistä poikkeavia säännöksiä, jos sen alueella vakuutetuille annetaan riittävä ja vastaava turva. Sopimuspuolten on vaihdettava tietoja ja neuvoteltava keskenään ennen tällaisten sopimusten tekemistä. Sopimuspuolet eivät saa soveltaa niiden vakuutusyritysten sivutoimipaikkoihin, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueen ulkopuolella, säännöksiä, jotka antaisivat näille sivutoimipaikoille edullisemman kohtelun kuin sellaisten vakuutusyritysten sivutoimipaikoille, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueella; |
| --- | --- |

c)

Direktiivin 29 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:

Kukin sopimuspuoli voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tekemällään sopimuksella sitoutua soveltamaan direktiivin 23–28 artiklan säännöksistä poikkeavia säännöksiä, jos sen alueella vakuutetuille annetaan riittävä ja vastaava turva. Sopimuspuolten on vaihdettava tietoja ja neuvoteltava keskenään ennen tällaisten sopimusten tekemistä. Sopimuspuolet eivät saa soveltaa niiden vakuutusyritysten sivutoimipaikkoihin, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueen ulkopuolella, säännöksiä, jotka antaisivat näille sivutoimipaikoille edullisemman kohtelun kuin sellaisten vakuutusyritysten sivutoimipaikoille, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueella;

| d) | Direktiivin 30, 31, 32 ja 34 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:
  Islannin ja Norjan erikseen ilmoittamiin vahinkovakuutusyrityksiin ei sovelleta 16 ja 17 artiklaa. Toimivaltainen valvontaviranomainen vaatii kyseisiä yrityksiä täyttämään mainituissa artikloissa esitetyt vaatimukset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995. Ennen kyseistä päivämäärää ETA:n sekakomitea tarkastaa niiden yritysten taloudellisen tilanteen, jotka eivät edelleenkään täytä vaatimuksia, ja antaa tarvittavat suositukset. Niin kauan kuin vakuutusyritys ei täytä 16 ja 17 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia, se ei saa perustaa sivutoimipaikkaa tai tarjota palveluja toisen sopimuspuolen alueella. Yritykset eivät saa laajentaa toimintaansa 8 artiklan 2 kohdan tai 10 artiklan mukaisesti, elleivät ne noudata välittömästi tämän direktiivin määräyksiä; |
| --- | --- |

d)

Direktiivin 30, 31, 32 ja 34 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:

Islannin ja Norjan erikseen ilmoittamiin vahinkovakuutusyrityksiin ei sovelleta 16 ja 17 artiklaa. Toimivaltainen valvontaviranomainen vaatii kyseisiä yrityksiä täyttämään mainituissa artikloissa esitetyt vaatimukset viimeistään 1 päivänä tammikuuta 1995. Ennen kyseistä päivämäärää ETA:n sekakomitea tarkastaa niiden yritysten taloudellisen tilanteen, jotka eivät edelleenkään täytä vaatimuksia, ja antaa tarvittavat suositukset. Niin kauan kuin vakuutusyritys ei täytä 16 ja 17 artiklassa tarkoitettuja vaatimuksia, se ei saa perustaa sivutoimipaikkaa tai tarjota palveluja toisen sopimuspuolen alueella. Yritykset eivät saa laajentaa toimintaansa 8 artiklan 2 kohdan tai 10 artiklan mukaisesti, elleivät ne noudata välittömästi tämän direktiivin määräyksiä;

| e) | Direktiivin 29 b artiklassa kuvattuihin kolmansien maiden vakuutusyrityksiin ylläpidettäviin suhteisiin (ks. neuvoston direktiivin 90/618/ETY 4 artikla) sovelletaan seuraavaa:






  1. | Jotta luottolaitoksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 29 b artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti ja neuvottelevat keskenään 29 b artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

e)

Direktiivin 29 b artiklassa kuvattuihin kolmansien maiden vakuutusyrityksiin ylläpidettäviin suhteisiin (ks. neuvoston direktiivin 90/618/ETY 4 artikla) sovelletaan seuraavaa:

1.

Jotta luottolaitoksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 29 b artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti ja neuvottelevat keskenään 29 b artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti.

| 2. | Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla. Kuitenkin,






  a) | jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion vakuutusyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin vakuutusyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön vakuutusyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin; |
| --- | --- | --- |

2.

Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla. Kuitenkin,

a)

jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion vakuutusyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin vakuutusyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön vakuutusyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin;

| b) | jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten vakuutusyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten vakuutusyritykselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin; |
| --- | --- |

b)

jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten vakuutusyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten vakuutusyritykselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin;

| c) | edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta vakuutusyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella. |
| --- | --- |

c)

edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta vakuutusyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella.

| 3. | Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 29 b artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille vakuutusyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden vakuutusyrityksille yhdenvertaisen kohtelun.” |
| --- | --- |

3.

Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 29 b artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille vakuutusyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden vakuutusyrityksille yhdenvertaisen kohtelun.”

| 4) | Lisätään 3 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”373 L 0240: neuvoston direktiivi 73/240/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 20).
  Sopimuksen soveltamiseksi direktiivin säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
  Direktiivin 1, 2 ja 5 artiklaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

4)

Lisätään 3 kohtaan (poistettu) seuraava:

”373 L 0240: neuvoston direktiivi 73/240/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1973, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen sijoittautumisvapauden rajoitusten poistamisesta (EYVL L 228, 16.8.1973, s. 20).

Sopimuksen soveltamiseksi direktiivin säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:

Direktiivin 1, 2 ja 5 artiklaa ei sovelleta.”

| 5) | Lisätään 4 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”378 L 0473: neuvoston direktiivi 78/473/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1978, yhteisön rinnakkaisvakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 151, 7.6.1978, s. 25).
  Sopimuksen soveltamiseksi direktiivin säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:
  Direktiivin 9 artiklaa ei sovelleta.” |
| --- | --- |

5)

Lisätään 4 kohtaan (poistettu) seuraava:

”378 L 0473: neuvoston direktiivi 78/473/ETY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1978, yhteisön rinnakkaisvakuutusliikettä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 151, 7.6.1978, s. 25).

Sopimuksen soveltamiseksi direktiivin säännösten tulkintaa mukautetaan seuraavasti:

Direktiivin 9 artiklaa ei sovelleta.”

| 6) | Lisätään 5 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”384 L 0641: neuvoston direktiivi 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin (73/239/ETY) muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21).” |
| --- | --- |

6)

Lisätään 5 kohtaan (poistettu) seuraava:

”384 L 0641: neuvoston direktiivi 84/641/ETY, annettu 10 päivänä joulukuuta 1984, muun ensivakuutusliikkeen kuin henkivakuutusliikkeen aloittamista ja harjoittamista koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun ensimmäisen direktiivin (73/239/ETY) muuttamisesta erityisesti matkailijoille annetun avun osalta (EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21).”

| 7) | Lisätään 6 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”387 L 0344: neuvoston direktiivi 87/344/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77).” |
| --- | --- |

7)

Lisätään 6 kohtaan (poistettu) seuraava:

”387 L 0344: neuvoston direktiivi 87/344/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1987, oikeusturvavakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77).”

| 8) | Lisätään 7 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”388 L 0357: toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 390 L 0618: neuvoston direktiivi 90/618/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen osalta (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 44), |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 7 kohtaan (poistettu) seuraava:

”388 L 0357: toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY, annettu 22 päivänä kesäkuuta 1988, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muuttamisesta (EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

390 L 0618: neuvoston direktiivi 90/618/ETY, annettu 8 päivänä marraskuuta 1990, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen osalta (EYVL L 330, 29.11.1990, s. 44),

| — | 392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992 (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1),

| — | 32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/26/EY, annettu 16 päivänä toukokuuta 2000 (EYVL L 181, 20.7.2000, s. 65),

| — | 32005 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/14/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 14)” |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/14/EY, annettu 11 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 14)”

| 9) | Lisätään 7a kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

Lisätään 7a kohtaan (poistettu) seuraava:

”392 L 0049: neuvoston direktiivi 92/49/ETY, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1992, muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta sekä direktiivien 73/239/ETY ja 88/357/ETY muuttamisesta (kolmas vahinkovakuutusdirektiivi) (EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

395 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/26/EY, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1995 (EYVL L 168, 18.7.1995, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32000 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/64/EY, annettu 7 päivänä marraskuuta 2000 (EYVL L 290, 17.11.2000, s. 27),

| — | 32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35). |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002 (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35).

| — | 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 15, 15 a, 15 b ja 15 c artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena. |
| --- | --- |

a)

Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 15, 15 a, 15 b ja 15 c artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena.

| b) | Direktiivin 48 artiklassa ilmaisulla ’tätä direktiiviä tiedoksi annettaessa’ tarkoitetaan ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa tämä direktiivi osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

b)

Direktiivin 48 artiklassa ilmaisulla ’tätä direktiiviä tiedoksi annettaessa’ tarkoitetaan ETA:n sekakomitean päätöstä ottaa tämä direktiivi osaksi ETA-sopimusta.

| c) | Liechtenstein voi lykätä tämän direktiivin soveltamista pakolliseen tapaturmavakuutukseen 1 päivään tammikuuta 1996 saakka. ETA:n sekakomitea arvioi tilannetta vuoden 1995 aikana.” |
| --- | --- |

c)

Liechtenstein voi lykätä tämän direktiivin soveltamista pakolliseen tapaturmavakuutukseen 1 päivään tammikuuta 1996 saakka. ETA:n sekakomitea arvioi tilannetta vuoden 1995 aikana.”

| 10) | Lisätään 7b kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- | --- |

10)

Lisätään 7b kohtaan (poistettu) seuraava:

”32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005, jälleenvakuutuksesta ja neuvoston direktiivien 73/239/ETY ja 92/49/ETY sekä direktiivien 98/78/EY ja 2002/83/EY muuttamisesta (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

| a) | Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 19, 19 a ja 20 artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena. |
| --- | --- |

a)

Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 19, 19 a ja 20 artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena.

| b) | Lisätään liitteeseen I seuraava:






  ’— | Liechtensteinin ruhtinaskunnassa: ’Aktiengesellschaft’, ’Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’’Genossenschaft’; |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään liitteeseen I seuraava:

’—

Liechtensteinin ruhtinaskunnassa: ’Aktiengesellschaft’, ’Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’’Genossenschaft’;

| — | Norjan kuningaskunnassa: ’aksjeselskaper’, ’allmennaksjeselskaper’, ’gjensidige selskaper’; |
| --- | --- |

—

Norjan kuningaskunnassa: ’aksjeselskaper’, ’allmennaksjeselskaper’, ’gjensidige selskaper’;

| — | Islannin tasavallassa: ’hlutafélög’, ’gagnkvæm félög’.’” |
| --- | --- |

—

Islannin tasavallassa: ’hlutafélög’, ’gagnkvæm félög’.’”

| 11) | Lisätään 10 kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:

  ”(iia) Henkivakuutus”
  . |
| --- | --- |

11)

Lisätään 10 kohdan (poistettu) jälkeen seuraava:

”(iia) Henkivakuutus”

| 12) | Lisätään 11 kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- |

12)

Lisätään 11 kohtaan (poistettu) seuraava:

”32002 L 0083: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY, annettu 5 päivänä marraskuuta 2002, henkivakuutuksesta (EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: neuvoston direktiivi 2004/66/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004 (EUVL L 168, 1.5.2004, s. 35),

| — | 32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1),

| — | 32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: neuvoston direktiivi 2006/101/EY, annettu 20 päivänä marraskuuta 2006 (EUVL L 363, 20.12.2006, s. 238),

| — | 32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/44/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007 (EUVL L 247, 21.9.2007, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:






  ’— | Islannin osalta:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag. |
| --- | --- | --- |

a)

Lisätään 6 artiklan 1 kohdan a alakohtaan seuraava:

’—

Islannin osalta:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag.

| — | Liechtensteinin osalta:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung. |
| --- | --- |

—

Liechtensteinin osalta:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung.

| — | Norjan osalta:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.’ |
| --- | --- |

—

Norjan osalta:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.’

| b) | Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 15, 15 a, 15 b ja 15 c artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena. |
| --- | --- |

b)

Hankkijaehdokkaan toiminnan vakauden arviointia koskevia 15, 15 a, 15 b ja 15 c artiklaa ei sovelleta, jos direktiivin määritelmän mukainen hankkijaehdokas on sijoittautunut sopimuspuolten alueen ulkopuolelle tai on siellä sääntelyn kohteena.

| c) | Direktiivin 57 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:
  Kukin sopimuspuoli voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tekemällään sopimuksella sitoutua soveltamaan direktiivin 51 ja 52 artiklan sekä 54–56 artiklan säännöksistä poikkeavia säännöksiä, jos sen alueella vakuutetuille annetaan riittävä ja vastaava turva.
  Sopimuspuolten on vaihdettava tietoja ja neuvoteltava keskenään ennen tällaisten sopimusten tekemistä.
  Sopimuspuolet eivät saa soveltaa niiden vakuutusyritysten sivutoimipaikkoihin, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueen ulkopuolella, säännöksiä, jotka antaisivat näille sivutoimipaikoille edullisemman kohtelun kuin sellaisten vakuutusyritysten sivutoimipaikoille, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueella. |
| --- | --- |

c)

Direktiivin 57 artiklaa ei sovelleta, sen sijaan sovelletaan seuraavaa:

Kukin sopimuspuoli voi yhden tai useamman kolmannen maan kanssa tekemällään sopimuksella sitoutua soveltamaan direktiivin 51 ja 52 artiklan sekä 54–56 artiklan säännöksistä poikkeavia säännöksiä, jos sen alueella vakuutetuille annetaan riittävä ja vastaava turva.

Sopimuspuolten on vaihdettava tietoja ja neuvoteltava keskenään ennen tällaisten sopimusten tekemistä.

Sopimuspuolet eivät saa soveltaa niiden vakuutusyritysten sivutoimipaikkoihin, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueen ulkopuolella, säännöksiä, jotka antaisivat näille sivutoimipaikoille edullisemman kohtelun kuin sellaisten vakuutusyritysten sivutoimipaikoille, joiden päätoimipaikat ovat sopimuspuolten alueella.

| d) | Direktiivin 59 artiklassa kuvattuihin kolmansien maiden vakuutusyrityksiin ylläpidettäviin suhteisiin sovelletaan seuraavaa:






  1. | Jotta vakuutusyrityksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 59 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti. Sopimuspuolet neuvottelevat keskenään 59 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti. |
| --- | --- | --- |

d)

Direktiivin 59 artiklassa kuvattuihin kolmansien maiden vakuutusyrityksiin ylläpidettäviin suhteisiin sovelletaan seuraavaa:

1.

Jotta vakuutusyrityksiin liittyvien kolmansia maita koskevien järjestelyjen soveltaminen olisi mahdollisimman yhdenmukaista, sopimuspuolet vaihtavat tietoja 59 artiklan 1 ja 5 kohdan mukaisesti. Sopimuspuolet neuvottelevat keskenään 59 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetuista asioista ETA:n sekakomiteassa sopimuspuolten sopimien erityismenettelyjen mukaisesti.

| 2. | Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla.
  Kuitenkin,






  a) | jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion vakuutusyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin vakuutusyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön vakuutusyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin; |
| --- | --- | --- |

2.

Sopimuspuolen toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on tämän direktiivin säännösten mukaisesti voimassa kaikkien sopimuspuolten alueilla.

Kuitenkin,

a)

jos kolmas maa soveltaa jonkin EFTA-valtion vakuutusyritysten sijoittautumiseen määrällisiä rajoituksia tai soveltaa kyseisiin vakuutusyrityksiin rajoituksia, joita se ei sovella yhteisön vakuutusyrityksiin, yhteisön toimivaltaisten viranomaisten myöntämä toimilupa sellaiselle vakuutusyritykselle, joka on jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisen emoyhtiön suoraan tai välillisesti omistama tytäryhtiö, on voimassa ainoastaan yhteisössä, jollei jokin EFTA-valtio päätä oman toimivaltansa osalta toisin;

| b) | jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten vakuutusyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten vakuutusyritykselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin; |
| --- | --- |

b)

jos yhteisö on päättänyt, että on rajoitettava tai lykättävä päätöksiä sellaisten vakuutusyritysten toimiluvista, jotka ovat jonkin kolmannen maan lainsäädännön alaisten emoyhtiöiden suoraan tai välillisesti omistamia tytäryhtiöitä, EFTA-valtion toimivaltaisten viranomaisten vakuutusyritykselle myöntämä toimilupa on voimassa ainoastaan kyseisen EFTA-valtion toimivallan osalta, jollei muu sopimuspuoli oman toimivaltansa osalta päätä toisin;

| c) | edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta vakuutusyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella. |
| --- | --- |

c)

edellä a ja b alakohdassa tarkoitettuja rajoituksia ja lykkäyksiä ei sovelleta vakuutusyrityksiin tai niiden tytäryhtiöihin, joilla on jo toimilupa jonkin sopimuspuolen alueella.

| 3. | Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 59 artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille vakuutusyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden vakuutusyritykselle yhdenvertaisen kohtelun. |
| --- | --- |

3.

Kun yhteisö neuvottelee kolmannen maan kanssa 59 artiklan 3 ja 4 kohdan perusteella saadakseen kansallisen kohtelun ja tehokkaan markkinoillepääsyn omille vakuutusyrityksilleen, se pyrkii saamaan EFTA-valtioiden vakuutusyritykselle yhdenvertaisen kohtelun.

| e) | Korvataan 30 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’kaikki jäsenvaltiot kattavassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä’ ilmaisulla ’kaikki sopimuspuolet kattavassa Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksissä’.” |
| --- | --- |

e)

Korvataan 30 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ’kaikki jäsenvaltiot kattavassa Euroopan kuluttajahintaindeksissä’ ilmaisulla ’kaikki sopimuspuolet kattavassa Euroopan talousalueen kuluttajahintaindeksissä’.”

| 13) | Lisätään 12c kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”398 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1), |
| --- | --- | --- |

13)

Lisätään 12c kohtaan (poistettu) seuraava:

”398 L 0078: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY, annettu 27 päivänä lokakuuta 1998, vakuutusyritysryhmään kuuluvien vakuutusyritysten lisävalvonnasta (EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32002 L 0087: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/87/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2002 (EUVL L 35, 11.2.2003, s. 1),

| — | 32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/1/EY, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2005 (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9),

| — | 32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1)” |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY, annettu 16 päivänä marraskuuta 2005 (EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1)”

| 14) | Lisätään 13a kohtaan (poistettu) seuraava:
  ”32001 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28)”. |
| --- | --- |

14)

Lisätään 13a kohtaan (poistettu) seuraava:

”32001 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta (EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28)”

| 15) | Poistetaan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 64/225/ETY), 2 kohdan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 73/240/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 78/473/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/641/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 87/344/ETY), 7 kohdan (toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY), 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY), 7b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY), 12c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY) ja 13a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY) teksti sekä 11 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY) teksti ja siihen liittyvä otsikko 1 päivästä tammikuuta 2016. |
| --- | --- |

15)

Poistetaan 1a kohdan (neuvoston direktiivi 64/225/ETY), 2 kohdan (ensimmäinen neuvoston direktiivi 73/239/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 73/240/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 78/473/ETY), 5 kohdan (neuvoston direktiivi 84/641/ETY), 6 kohdan (neuvoston direktiivi 87/344/ETY), 7 kohdan (toinen neuvoston direktiivi 88/357/ETY), 7a kohdan (neuvoston direktiivi 92/49/ETY), 7b kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/68/EY), 12c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/78/EY) ja 13a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/17/EY) teksti sekä 11 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/83/EY) teksti ja siihen liittyvä otsikko 1 päivästä tammikuuta 2016.

2 artikla

Direktiivin 2013/58/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (15).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 341, 18.12.2013, s. 1.

1

(2)  EYVL 56, 4.4.1964, s. 878.

2

(3)  EYVL L 228, 16.8.1973, s. 3.

3

(4)  EYVL L 228, 16.8.1973, s. 20.

4

(5)  EYVL L 151, 7.6.1978, s. 25.

5

(6)  EYVL L 339, 27.12.1984, s. 21.

6

(7)  EYVL L 185, 4.7.1987, s. 77.

7

(8)  EYVL L 172, 4.7.1988, s. 1.

8

(9)  EYVL L 228, 11.8.1992, s. 1.

9

(10)  EYVL L 330, 5.12.1998, s. 1.

10

(11)  EYVL L 110, 20.4.2001, s. 28.

11

(12)  EYVL L 345, 19.12.2002, s. 1.

12

(13)  EUVL L 323, 9.12.2005, s. 1.

13

(14)  EUVL L 262, 6.10.2011, s. 45.

14

(15)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

15

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 129/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 809/2004 muuttamisesta muunnettavissa ja vaihdettavissa olevia velkapapereita koskevien tiedonantovelvollisuuksien osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 759/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 809/2004 muuttamisesta muunnettavissa ja vaihdettavissa olevia velkapapereita koskevien tiedonantovelvollisuuksien osalta 30 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 759/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä IX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 29ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 809/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0759: komission delegoitu asetus (EU) N:o 759/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 213, 8.8.2013, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0759: komission delegoitu asetus (EU) N:o 759/2013, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 213, 8.8.2013, s. 1)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 759/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 213, 8.8.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/36

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 130/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 526/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 526/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 526/2013 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 526/2013 kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5cp kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 460/2004) teksti seuraavasti:

”32013 R 0526: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 526/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirastosta (ENISA) ja asetuksen (EY) N:o 460/2004 kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 41).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen tekstiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Jollei jäljempänä toisin määrätä, ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ ja muiden asetuksessa esiintyvien, jäsenvaltioiden julkisiin elimiin viittaavien ilmaisujen katsotaan tarkoittavan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi EFTA-valtioita ja niiden julkisia elimiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa. |
| --- | --- |

a)

Jollei jäljempänä toisin määrätä, ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ ja muiden asetuksessa esiintyvien, jäsenvaltioiden julkisiin elimiin viittaavien ilmaisujen katsotaan tarkoittavan asetuksen soveltamisalaan kuuluvien valtioiden lisäksi EFTA-valtioita ja niiden julkisia elimiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta sopimuksen pöytäkirjan 1 määräysten soveltamista. Sovelletaan pöytäkirjassa 1 olevaa 11 kohtaa.

| b) | EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtioiden osalta virasto avustaa tarvittaessa ja tapauskohtaisesti EFTAn valvontaviranomaista tai pysyvää komiteaa niiden tehtävissä.

| c) | Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’5.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston toimintaan, ja niillä on hallintoneuvostossa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’ |
| --- | --- |

c)

Lisätään 6 artiklaan kohta seuraavasti:

’5.   EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti hallintoneuvoston toimintaan, ja niillä on hallintoneuvostossa äänioikeutta lukuun ottamatta samat oikeudet ja velvoitteet kuin EU:n jäsenvaltioilla.’

| d) | Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’4.   Tätä asetusta sovellettaessa asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.’ |
| --- | --- |

d)

Lisätään 18 artiklaan kohta seuraavasti:

’4.   Tätä asetusta sovellettaessa asetusta (EY) N:o 1049/2001 sovelletaan myös kaikkiin EFTA-valtioita koskeviin viraston asiakirjoihin.’

| e) | Lisätään 19 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’12.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen. Sitä varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 määrättyjä menettelyjä soveltuvin osin.’ |
| --- | --- |

e)

Lisätään 19 artiklaan kohta seuraavasti:

’12.   EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa tarkoitettuun unionin rahoitusosuuteen. Sitä varten sovelletaan ETA-sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja pöytäkirjassa 32 määrättyjä menettelyjä soveltuvin osin.’

| f) | Lisätään 22 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston rekrytoinnista vastaavan viranomaisen tekemällä sopimuksella.’ |
| --- | --- |

f)

Lisätään 22 artiklaan kohta seuraavasti:

’Poiketen siitä, mitä Euroopan unionin muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetään, EFTA-valtioiden kansalaisia, joilla on täydet kansalaisoikeudet, voidaan ottaa palvelukseen viraston rekrytoinnista vastaavan viranomaisen tekemällä sopimuksella.’

| g) | Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:
  ’EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa nro 7 sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä.’” |
| --- | --- |

g)

Lisätään 23 artiklaan kohta seuraavasti:

’EFTA-valtiot soveltavat virastoon ja sen henkilöstöön Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa nro 7 sekä sen nojalla annettuja sovellettavia sääntöjä.’”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 526/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 165, 18.6.2013, s. 41.

1

(2)  EUVL L 77, 13.3.2004, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/38

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 131/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 19 päivänä joulukuuta annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/794/EU (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 19 päivänä joulukuuta annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/794/EU (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56jq kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/783/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”56jr. | 32013 D 0794: komission täytäntöönpanopäätös 2013/794/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 105)” |
| --- | --- |

”56jr.

32013 D 0794: komission täytäntöönpanopäätös 2013/794/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013, Georgian tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 105)”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/794/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 349, 21.12.2013, s. 105.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/39

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 132/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 17kd kohdan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 886/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”17ke. | 32013 R 0305: komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 1)” |
| --- | --- |

”17ke.

32013 R 0305: komission delegoitu asetus (EU) N:o 305/2013, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU täydentämisestä yhteentoimivan EU:n laajuisen eCall-hätäpuhelujärjestelmän yhtenäisen tarjonnan osalta (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 1)”

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) N:o 305/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 91, 3.4.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/40

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 133/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 62/2006 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 328/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 62/2006 muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 328/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 62/2006 muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 280/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 62/2006 muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 280/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 37h kohtaan (komission asetus (EY) N:o 62/2006) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 R 0328: komission asetus (EU) N:o 328/2012, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 106, 18.4.2012, s. 14), |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: komission asetus (EU) N:o 328/2012, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2012 (EUVL L 106, 18.4.2012, s. 14),

| — | 32013 R 0280: komission asetus (EU) N:o 280/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 84, 23.3.2013, s. 17).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: komission asetus (EU) N:o 280/2013, annettu 22 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 84, 23.3.2013, s. 17).”

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 328/2012 ja (EU) N:o 280/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 106, 18.4.2012, s. 14.

1

(2)  EUVL L 84, 23.3.2013, s. 17.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/41

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 134/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 83/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Lentotoimintaan liittyvistä teknisistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 965/2012 muuttamisesta 29 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 83/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66nf kohtaan (komission asetus (EU) N:o 965/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32014 R 0083: komission asetus (EU) N:o 83/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 17)” |
| --- | --- |

”—

32014 R 0083: komission asetus (EU) N:o 83/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014 (EUVL L 28, 31.1.2014, s. 17)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 83/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 28, 31.1.2014, s. 17.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/42

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 135/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 677/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 677/2011 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66wm kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013) jälkeen seuraava:






  ”66wn. | 32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Ilmaisulla ’verkon hallinnoija’ tarkoitetaan verkon hallinnoijaa, joka on nimetty sekä EU:n jäsenvaltioita että ETA:n EFTA-valtioita varten. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66wm kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 391/2013) jälkeen seuraava:

”66wn.

32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen toteuttamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EU) N:o 691/2010 muuttamisesta (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Ilmaisulla ’verkon hallinnoija’ tarkoitetaan verkon hallinnoijaa, joka on nimetty sekä EU:n jäsenvaltioita että ETA:n EFTA-valtioita varten.

| b) | Ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ katsotaan käsittävän asetuksessa sille annetun määritelmän lisäksi EFTA-valtiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä. |
| --- | --- |

b)

Ilmaisun ’jäsenvaltio(t)’ katsotaan käsittävän asetuksessa sille annetun määritelmän lisäksi EFTA-valtiot, sanotun kuitenkaan rajoittamatta ETA-sopimuksen pöytäkirjan 1 määräyksiä.

| c) | EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat ’komission päätöksellä sen jälkeen kun yhtenäisen ilmatilan komiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksellä’ ja sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’. |
| --- | --- |

c)

EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 3 artiklan 3 kohdassa sanat ’komission päätöksellä sen jälkeen kun yhtenäisen ilmatilan komiteaa on kuultu asetuksen (EY) N:o 549/2004 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksellä’ ja sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTA-valtioiden pysyvä komitea’.

| d) | Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvän komitean, EFTAn valvontaviranomaisen’. |
| --- | --- |

d)

Lisätään 4 artiklan 4 kohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvän komitean, EFTAn valvontaviranomaisen’.

| e) | Lisätään 7 artiklan 5 kohtaan sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’. |
| --- | --- |

e)

Lisätään 7 artiklan 5 kohtaan sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’.

| f) | Lisätään 16 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’ja yksi EFTAn valvontaviranomaisen’. |
| --- | --- |

f)

Lisätään 16 artiklan 3 kohdan b alakohtaan sanan ’komission’ jälkeen sanat ’ja yksi EFTAn valvontaviranomaisen’.

| g) | Asetuksen 17 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin. |
| --- | --- |

g)

Asetuksen 17 artiklan 2 kohdan a alakohtaa ei sovelleta EFTA-valtioihin.

| h) | Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan sanojen ’jäsenvaltion edustaja’ jälkeen sanat ’, yksi EFTA-valtioiden pysyvän komitean puheenjohtajavaltiona toimivan EFTA-valtion edustaja,’. |
| --- | --- |

h)

Lisätään 18 artiklan 2 kohtaan sanojen ’jäsenvaltion edustaja’ jälkeen sanat ’, yksi EFTA-valtioiden pysyvän komitean puheenjohtajavaltiona toimivan EFTA-valtion edustaja,’.

| i) | Lisätään 20 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’. |
| --- | --- |

i)

Lisätään 20 artiklan 3 kohdan ensimmäiseen virkkeeseen sanan ’komissiolle’ jälkeen sanat ’, EFTA-valtioiden pysyvälle komitealle, EFTAn valvontaviranomaiselle’.

| j) | EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 21 artiklan ensimmäisessä virkkeessä sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTAn valvontaviranomainen’.” |
| --- | --- |

j)

EFTA-valtioiden tapauksessa korvataan 21 artiklan ensimmäisessä virkkeessä sana ’Komissio’ sanoilla ’EFTAn valvontaviranomainen’.”

| 2) | Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1)” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66xa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 691/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32011 R 0677: komission asetus (EU) N:o 677/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011 (EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1)”

.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 677/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 13 päivänä joulukuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 229/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

(3)  EUVL L 154, 22.5.2014, s. 28.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/44

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 136/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XVIII (Työterveys ja -turvallisuus, työoikeus sekä miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/35/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/35/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XVIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XVIII olevan 16jc kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/40/EY) teksti seuraavalla:

”32013 L 0035: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/35/EU, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille (kahdeskymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ja direktiivin 2004/40/EY kumoamisesta (EUVL L 179, 29.6.2013, s. 1)”

2 artikla

Direktiivin 2013/35/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 179, 29.6.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/45

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 137/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1253/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta paikkatietoaineistojen ja -palvelujen yhteentoimivuuden osalta annetun asetuksen (EU) N:o 1089/2010 muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 1253/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 1je kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1089/2010) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1253: komission asetus (EU) N:o 1253/2013, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 331, 10.12.2013, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32013 R 1253: komission asetus (EU) N:o 1253/2013, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013 (EUVL L 331, 10.12.2013, s. 1)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1253/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 331, 10.12.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/46

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 138/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksen 2007/506/EY muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä saippuoille, sampoille ja hoitoaineille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 19 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission päätös 2013/793/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksen 2007/506/EY muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämistä saippuoille, sampoille ja hoitoaineille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 19 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission päätös 2013/793/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 2y kohtaan (komission päätös 2007/506/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 D 0793: komission päätös 2013/793/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 104).” |
| --- | --- |

”—

32013 D 0793: komission päätös 2013/793/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 349, 21.12.2013, s. 104).”

2 artikla

Päätöksen 2013/793/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty. (2)

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 349, 21.12.2013, s. 104.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/47

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 139/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta 21 päivänä marraskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/33/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta 21 päivänä marraskuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/33/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21ad kohtaan (neuvoston direktiivi 1999/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/33/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 327, 27.11.2012, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/33/EU, annettu 21 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 327, 27.11.2012, s. 1)”

2 artikla

Direktiivin 2012/33/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 327, 27.11.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/48

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 140/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitusta koskevien säännösten selventämiseksi 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1359/2013/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien huutokauppojen ajoitusta koskevien säännösten selventämiseksi 17 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1359/2013/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21al kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 D 1359: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1359/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 1)” |
| --- | --- |

”—

32013 D 1359: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1359/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 343, 19.12.2013, s. 1)”

2 artikla

Päätöksen N:o 1359/2013/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 343, 19.12.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/49

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 141/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille 18 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission päätös 2014/9/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille 18 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission päätös 2014/9/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XX olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21alb kohtaan (komission päätös 2010/2/EU) ja 21alc kohtaan (komission päätös 2011/278/EU) seuraava:

| ”— | 32014 D 0009: komission päätös 2014/9/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 9)” |
| --- | --- |

”—

32014 D 0009: komission päätös 2014/9/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 9)”

2 artikla

Päätöksen 2014/9/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2)

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 9, 14.1.2014, s. 9.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/50

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 142/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kupariromu lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 715/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kupariromu lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla 25 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 715/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32ffb kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1179/2012) seuraava:

| ”32ffc. | 32013 R 0715: komission asetus (EU) N:o 715/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kupariromu lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 14).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan sanojen ’unionin tullialueelle’ jälkeen sanat ’tai EFTA-valtioiden tullialueelle’.” |
| --- | --- |

”32ffc.

32013 R 0715: komission asetus (EU) N:o 715/2013, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2013, arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin kupariromu lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla (EUVL L 201, 26.7.2013, s. 14).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan sanojen ’unionin tullialueelle’ jälkeen sanat ’tai EFTA-valtioiden tullialueelle’.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 715/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 201, 26.7.2013, s. 14.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/51

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 143/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2015 luettelon osalta 27 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 67/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2015 luettelon osalta 27 päivänä tammikuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 67/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18xa kohdan (komission asetus (EY) N:o 646/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18xb. | 32014 R 0067: komission asetus (EU) N:o 67/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2015 luettelon osalta (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 1).” |
| --- | --- |

”18xb.

32014 R 0067: komission asetus (EU) N:o 67/2014, annettu 27 päivänä tammikuuta 2014, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta sosiaalista ja kulttuurista osallistumista ja aineellista puutetta koskevien toissijaisten tavoitemuuttujien vuoden 2015 luettelon osalta (EUVL L 23, 28.1.2014, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 67/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2)

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 23, 28.1.2014, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/52

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 144/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 141/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 141/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 18z3 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1260/2013) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”18z4. | 32013 R 0141: komission asetus (EU) N:o 141/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 20)” |
| --- | --- |

”18z4.

32013 R 0141: komission asetus (EU) N:o 141/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta eurooppalaiseen terveyshaastattelututkimukseen (EHIS) perustuvien tilastojen osalta (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 20)”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 141/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 47, 20.2.2013, s. 20.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/53

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 145/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Torjunta-aineita koskevista tilastoista 25 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Torjunta-aineita koskevista tilastoista 25 päivänä marraskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2009 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta 27 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 408/2011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta 27 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 408/2011 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on määritelmistä ja tehoaineiden luettelosta 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 656/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on määritelmistä ja tehoaineiden luettelosta 7 päivänä heinäkuuta 2011 annettu komission asetus (EU) N:o 656/2011 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XXI olevan 24c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 138/2004) jälkeen seuraava:

| ”24d. | 32009 R 1185: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, torjunta-aineita koskevista tilastoista (EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Liechtenstein on vapautettu tässä asetuksessa edellytetystä tietojen keruusta. |
| --- | --- |

”24d.

32009 R 1185: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1185/2009, annettu 25 päivänä marraskuuta 2009, torjunta-aineita koskevista tilastoista (EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Liechtenstein on vapautettu tässä asetuksessa edellytetystä tietojen keruusta.

| 24da. | 32011 R 0408: komission asetus (EU) N:o 408/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta (EUVL L 108, 28.4.2011, s. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: komission asetus (EU) N:o 408/2011, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin on kyse tietojen toimittamismuodosta (EUVL L 108, 28.4.2011, s. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: komission asetus (EU) N:o 656/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on määritelmistä ja tehoaineiden luettelosta (EUVL L 180, 8.7.2011, s. 3)” |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: komission asetus (EU) N:o 656/2011, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2011, torjunta-aineita koskevista tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1185/2009 täytäntöönpanosta siltä osin kuin kyse on määritelmistä ja tehoaineiden luettelosta (EUVL L 180, 8.7.2011, s. 3)”

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1185/2009, (EU) N:o 408/2011 ja (EU) N:o 656/2011 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4), tai Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (5) ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 1.

1

(2)  EUVL L 108, 28.4.2011, s. 21.

2

(3)  EUVL L 180, 8.7.2011, s. 3.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

(5)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

5

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/55

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 146/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 21 (Yrityksiin sovellettavien kilpailusääntöjen täytäntöönpanosta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 802/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Yrityskeskittymien valvonnasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 802/2004 muuttamisesta 5 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 21, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 21,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 21 olevan 3 artiklan 1 kohdan 2 alakohtaan (komission asetus (EY) N:o 802/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 1269: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 336, 14.12.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 1269: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1269/2013, annettu 5 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 336, 14.12.2013, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1269/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

2

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 336, 14.12.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/56

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 147/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

tilastoalan yhteistyön järjestämistä koskevista erityismääräyksistä tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (2), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

ETA:n tilasto-ohjelman 2014–2017 olisi perustuttava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) N:o 99/2013 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1383/2013 (2), ja sen olisi sisällettävä sellaiset ohjelma-alueet, joita tarvitaan Euroopan talousalueen kaikkien merkityksellisten taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristöä koskevien näkökohtien kuvaamiseksi ja seuraamiseksi.

| (2) | Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Vuosiksi 2003–2007 tehtyä ETA:n tilasto-ohjelmaa ei enää sovelleta, ja se olisi tästä syystä poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(3)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 30 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirja 30 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artiklan otsikossa oleva ilmaisu ”2013” ilmaisulla ”2013–2017”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artiklan otsikossa oleva ilmaisu ”2013” ilmaisulla ”2013–2017”.

| 2) | Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 1383: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1383/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 1383: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1383/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84).”

| 3) | Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 2013” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2017”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 5 artiklan 2 kohdassa oleva ilmaisu ”31 päivän joulukuuta 2013” ilmaisulla ”31 päivän joulukuuta 2017”.

| 4) | Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”EFTAn tilastolaitos ja Eurostat kehittävät yhdessä ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman vuosiksi 2013–2017. ETA:n vuotuinen tilasto-ohjelma toimii komission asetuksen (EU) N:o 99/2013 mukaisesti laatiman vuotuisen työohjelman osana, ja se laaditaan rinnan työohjelman kanssa. Sopimuspuolet hyväksyvät ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.” |
| --- | --- |

4)

Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”EFTAn tilastolaitos ja Eurostat kehittävät yhdessä ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman vuosiksi 2013–2017. ETA:n vuotuinen tilasto-ohjelma toimii komission asetuksen (EU) N:o 99/2013 mukaisesti laatiman vuotuisen työohjelman osana, ja se laaditaan rinnan työohjelman kanssa. Sopimuspuolet hyväksyvät ETA:n vuotuisen tilasto-ohjelman omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.”

| 5) | Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimusta koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti toiminnan rahoitukseen määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuoden 2013 talousarvion budjettikohdissa 29 02 05 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 05 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä, sekä määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuosien 2014–2017 talousarvioiden budjettikohdissa 29 02 01 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 01 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä.” |
| --- | --- |

5)

Korvataan 5 artiklan 4 kohta seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimusta koskevien varainhoitoasetusten mukaisesti toiminnan rahoitukseen määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuoden 2013 talousarvion budjettikohdissa 29 02 05 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 05 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä, sekä määrällä, joka on 75 prosenttia Euroopan unionin vuosien 2014–2017 talousarvioiden budjettikohdissa 29 02 01 (Euroopan tilasto-ohjelma 2013–2017) ja 29 01 04 01 (Tilastotietopolitiikka — hallintomenot) mainitusta määrästä.”

| 6) | Poistetaan 2 artikla. |
| --- | --- |

6)

Poistetaan 2 artikla.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 39, 9.2.2013, s. 12.

1

(2)  EUVL L 354, 28.12.2013, s. 84.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/58

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 148/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi. |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 5 artikla seuraavasti:

| 1) | Lisätään 12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13. | EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2014 seuraavasta Euroopan unionin varainhoitovuoden 2014 yleiseen talousarvioon sisältyvästä budjettikohdasta rahoitettaviin toimiin:






  — | Alamomentti 04 03 01 03: ’Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi’.” |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lisätään 12 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”13.

EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 2014 seuraavasta Euroopan unionin varainhoitovuoden 2014 yleiseen talousarvioon sisältyvästä budjettikohdasta rahoitettaviin toimiin:

—

Alamomentti 04 03 01 03: ’Työntekijöiden vapaa liikkuvuus, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen ja toimenpiteet siirtolaisten, myös kolmansista maista tulevien siirtolaisten, hyväksi’.”

| 2) | Korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”ja 12 kohdassa tarkoitetuista varainhoitovuosien 2012 ja 2013 yleisen talousarvion budjettikohdista rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2012” ilmaisulla ”ja 12 kohdassa tarkoitetuista varainhoitovuosien 2012 ja 2013 yleisen talousarvion budjettikohdista rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2012 ja 13 kohdassa tarkoitetusta varainhoitovuoden 2014 yleisen talousarvion budjettikohdasta rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2014”. |
| --- | --- |

2)

Korvataan 5 kohdassa ilmaisu ”ja 12 kohdassa tarkoitetuista varainhoitovuosien 2012 ja 2013 yleisen talousarvion budjettikohdista rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2012” ilmaisulla ”ja 12 kohdassa tarkoitetuista varainhoitovuosien 2012 ja 2013 yleisen talousarvion budjettikohdista rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2012 ja 13 kohdassa tarkoitetusta varainhoitovuoden 2014 yleisen talousarvion budjettikohdasta rahoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2014”.

| 3) | Korvataan 6 ja 7 kohdassa ilmaisu ”8 ja 12 kohdassa” ilmaisulla ”8, 12 ja 13 kohdassa”. |
| --- | --- |

3)

Korvataan 6 ja 7 kohdassa ilmaisu ”8 ja 12 kohdassa” ilmaisulla ”8, 12 ja 13 kohdassa”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

1

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/59

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 149/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013 (1).

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava, jotta laajennettua yhteistyötä voitaisiin tehdä 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 7 artiklan 5 kohtaan seuraava:

| ”— | 32013 R 1287: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).
  Liechtenstein ja Norja vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.” |
| --- | --- |

”—

32013 R 1287: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1287/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yritysten kilpailukykyä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä koskevan ohjelman (COSME) (2014–2020) perustamisesta ja päätöksen N:o 1639/2006/EY kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33).

Liechtenstein ja Norja vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 33.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/60

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 150/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan unionin pelastuspalvelumekanismista 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (1). |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö on aiheellista laajentaa koskemaan unionin pelastuspalvelumekanismista 17 päivänä joulukuuta 2013 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöstä N:o 1313/2013/EU (1).

| (2) | ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 10 artiklan 8 kohtaan alakohta seuraavasti:

| ”d) | Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014:






  — | 32013 D 1313: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).
  Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.” |
| --- | --- | --- |

”d)

Yhteisön säädökset, jotka tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2014:

—

32013 D 1313: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

2

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/61

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 151/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

yhteistyötä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla koskevan ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö kattamaan työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

On aiheellista laajentaa ETA-sopimuksen osapuolten yhteistyö kattamaan työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (”EaSI-ohjelma”) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013 (1).

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 31 olisi muutettava, jotta tätä laajennettua yhteistyötä voitaisiin harjoittaa 1 päivästä tammikuuta 2014,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 31 oleva 15 artikla seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohdassa sanan ”mainitun” jälkeen sanat ”ja ennen 1 päivää tammikuuta 2014 toteutetun”. |
| --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohdassa sanan ”mainitun” jälkeen sanat ”ja ennen 1 päivää tammikuuta 2014 toteutetun”.

| 2) | Lisätään 8 kohtaan seuraava:






  ”— | 32013 R 1296: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (’EaSI-ohjelma’) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).
  Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta. Norja osallistuu ainoastaan ohjelman Eures-lohkoon ja sen rahoitukseen.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 8 kohtaan seuraava:

”—

32013 R 1296: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1296/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskevasta Euroopan unionin ohjelmasta (’EaSI-ohjelma’) ja eurooppalaisen työllisyyttä ja sosiaalista osallisuutta koskevan Progress-mikrorahoitusjärjestelyn perustamisesta annetun päätöksen N:o 283/2010/EU muuttamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238).

Liechtenstein vapautetaan tähän ohjelmaan osallistumisesta ja sen rahoittamisesta. Norja osallistuu ainoastaan ohjelman Eures-lohkoon ja sen rahoitukseen.”

| 3) | Korvataan 5 kohdan teksti seuraavasti:
  ”EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimiin 1 päivästä tammikuuta 1999, toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2003 ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2004.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 5 kohdan teksti seuraavasti:

”EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdan ensimmäisessä luetelmakohdassa tarkoitettuihin yhteisön toimiin 1 päivästä tammikuuta 1999, toisessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2003 ja kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettuihin toimiin 1 päivästä tammikuuta 2004.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (2).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2014.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 238.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/63

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 152/2014,

annettu 27 päivänä kesäkuuta 2014,

ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtiontuki) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 651/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti 17 päivänä kesäkuuta 2014 annettu komission asetus (EU) N:o 651/2014 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 651/2014 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 komission asetus (EY) N:o 800/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä heinäkuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 651/2014 kumotaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 komission asetus (EY) N:o 800/2008 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä heinäkuuta 2014.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XV, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1j kohdan (komission asetus (EY) N:o 800/2008) teksti 1 päivästä heinäkuuta 2014 seuraavasti:

”32014 R 0651: Komission asetus (EU) N:o 651/2014, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2014, tiettyjen tukimuotojen toteamisesta sisämarkkinoille soveltuviksi perussopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisesti (EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 1 kohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa. |
| --- | --- |

a)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 1 kohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa.

| b) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 ja 108 artikla’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklaa. |
| --- | --- |

b)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 ja 108 artikla’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklaa.

| c) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohtaa. |
| --- | --- |

c)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohtaa.

| d) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohtaa. |
| --- | --- |

d)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan a alakohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan a alakohtaa.

| e) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohtaa. |
| --- | --- |

e)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohta’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohtaa.

| f) | Ilmaisulla ’perussopimuksen 108 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohtaa. |
| --- | --- |

f)

Ilmaisulla ’perussopimuksen 108 artiklan 3 kohta’ tarkoitetaan EFTA-valtioiden osalta valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohtaa.

| g) | Ilmaisulla ’sisämarkkinoille soveltuva’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaa. |
| --- | --- |

g)

Ilmaisulla ’sisämarkkinoille soveltuva’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaa.

| h) | Ilmaisulla ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltiota tai EFTA-valtiota. Ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita. |
| --- | --- |

h)

Ilmaisulla ’jäsenvaltio’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltiota tai EFTA-valtiota. Ilmaisulla ’jäsenvaltiot’ tarkoitetaan EU:n jäsenvaltioita tai EFTA-valtioita.

| i) | Ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista. |
| --- | --- |

i)

Ilmaisulla ’komissio’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen 62 artiklassa määriteltyä toimivaltaista valvontaviranomaista.

| j) | Ilmaisulla ’perussopimuksen liite I’ tarkoitetaan tämän liitteen lisäyksessä lueteltua ja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa. |
| --- | --- |

j)

Ilmaisulla ’perussopimuksen liite I’ tarkoitetaan tämän liitteen lisäyksessä lueteltua ja ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvaa.

| k) | Ilmaisulla ’unionin rekisterissä’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla alueilla olevia rekistereitä. |
| --- | --- |

k)

Ilmaisulla ’unionin rekisterissä’ tarkoitetaan ETA-sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla alueilla olevia rekistereitä.

| l) | Ilmaisulla ’unionin rahoitus’ tarkoitetaan unionin tai ETA:n rahoitusta. |
| --- | --- |

l)

Ilmaisulla ’unionin rahoitus’ tarkoitetaan unionin tai ETA:n rahoitusta.

| m) | Ilmaisulla ’unionin lainsäädäntö’ tarkoitetaan ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

m)

Ilmaisulla ’unionin lainsäädäntö’ tarkoitetaan ETA-sopimusta.

| n) | Viittaukset unionin lainsäädäntöön eivät tarkoita sitä, että EFTA-valtioiden olisi pakko noudattaa unionin lainsäädäntöä, jos sitä ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta.” |
| --- | --- |

n)

Viittaukset unionin lainsäädäntöön eivät tarkoita sitä, että EFTA-valtioiden olisi pakko noudattaa unionin lainsäädäntöä, jos sitä ei ole otettu osaksi ETA-sopimusta.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 651/2014 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä kesäkuuta 2014, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2014.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Gianluca GRIPPA

---

(1)  EUVL L 187, 26.6.2014, s. 1.

1

(2)  EUVL L 214, 9.8.2008, s. 3.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

Huomautus lukijoille

| 27.11.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 342/65

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE

| ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2014 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa. |
| --- |

ETA:n sekakomitean päätös N:o 127/2014 peruutettiin ennen sen antamista, eikä se sen vuoksi ole voimassa.

---