# Publicatieblad L 358/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 358 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang13 december 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 358

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang13 december 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 1323/2014 van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië | 1 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1324/2014 van de Commissie van 9 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren | 7 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1325/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren | 9 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1326/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3 LMNO door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren | 11 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1327/2014 van de Commissie van 12 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten (
  1
  ) | 13 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1328/2014 van de Commissie van 12 december 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 15 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/898/GBVB |
| | * | Besluit BiH/22/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 december 2014 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/19/2012 | 17 |
| | | 2014/899/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 9 december 2014 betreffende de toetreding van Kroatië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | 19 |
| | | 2014/900/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 9 december 2014 tot wijziging van zijn reglement van orde | 25 |
| | * | Besluit 2014/901/GBVB van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië | 28 |
| | | 2014/902/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 23 juli 2014 betreffende steunmaatregel SA 15395 (C 11/04) verleend door Griekenland aan Olympic Airways (privatisering)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5017)

   (
  1
  ) | 30 |
| | | 2014/903/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 23 juli 2014 betreffende staatssteun SA 24639 (C 61/07) verleend door Griekenland aan Olympic Airways Services/Olympic Airlines
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5028)

   (
  1
  ) | 33 |
| | | 2014/904/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de vaststelling van kwantitatieve beperkingen en de toewijzing van quota voor stoffen die worden gereguleerd krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, voor de periode van 1 januari tot en met donderdag 31 december 2015
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 9322) | 36 |
| | | 2014/905/EU |
| | * | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 december 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer (2014) 9333) | 47 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 1323/2014 van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

1

*

Verordening (EU) nr. 1324/2014 van de Commissie van 9 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

7

*

Verordening (EU) nr. 1325/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

9

*

Verordening (EU) nr. 1326/2014 van de Commissie van 10 december 2014 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3 LMNO door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

11

*

Verordening (EU) nr. 1327/2014 van de Commissie van 12 december 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten (
  1
  )

1

13

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1328/2014 van de Commissie van 12 december 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

15

BESLUITEN

2014/898/GBVB

*

Besluit BiH/22/2014 van het Politiek en Veiligheidscomité van 4 december 2014 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/19/2012

17

2014/899/EU

*

Besluit van de Raad van 9 december 2014 betreffende de toetreding van Kroatië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen

19

2014/900/EU

*

Besluit van de Raad van 9 december 2014 tot wijziging van zijn reglement van orde

25

*

Besluit 2014/901/GBVB van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

28

2014/902/EU

*

Besluit van de Commissie van 23 juli 2014 betreffende steunmaatregel SA 15395 (C 11/04) verleend door Griekenland aan Olympic Airways (privatisering)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5017)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5017)

1

30

2014/903/EU

*

Besluit van de Commissie van 23 juli 2014 betreffende staatssteun SA 24639 (C 61/07) verleend door Griekenland aan Olympic Airways Services/Olympic Airlines
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5028)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5028)

1

33

2014/904/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 december 2014 betreffende de vaststelling van kwantitatieve beperkingen en de toewijzing van quota voor stoffen die worden gereguleerd krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, voor de periode van 1 januari tot en met donderdag 31 december 2015
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 9322)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 9322)

36

2014/905/EU

*

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 december 2014 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer (2014) 9333)

(Kennisgeving geschied onder nummer (2014) 9333)

47

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (PRIIP's) ( PB L 352 van 9.12.2014 ) | 50 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (PRIIP's) ( PB L 352 van 9.12.2014 )

( PB L 352 van 9.12.2014 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/1

---

VERORDENING (EU) Nr. 1323/2014 VAN DE RAAD

van 12 december 2014

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan het grootste deel van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2013/255/GBVB. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2) geeft uitvoering aan het grootste deel van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2013/255/GBVB.

| (2) | Op 12 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/901/GBVB (3) tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld om een verbod in te stellen op de verkoop, levering, overdracht en uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven, al dan niet van oorsprong uit de Unie, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 december 2014 heeft de Raad Besluit 2014/901/GBVB (3) tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld om een verbod in te stellen op de verkoop, levering, overdracht en uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven, al dan niet van oorsprong uit de Unie, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.

| (3) | Daarnaast moet een verbod worden ingesteld op het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen en herverzekeringen of tussenhandeldiensten, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië. |
| --- | --- |

(3)

Daarnaast moet een verbod worden ingesteld op het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen en herverzekeringen of tussenhandeldiensten, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.

| (4) | Er moet een bepaling worden opgenomen krachtens welke het verboden is bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de bepalingen van deze verordening worden omzeild. |
| --- | --- |

(4)

Er moet een bepaling worden opgenomen krachtens welke het verboden is bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de bepalingen van deze verordening worden omzeild.

| (5) | De in Verordening (EU) nr. 36/2012 vervatte „geen vorderingen”-clausule dient te worden gewijzigd overeenkomstig de formulering van de richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU. |
| --- | --- |

(5)

De in Verordening (EU) nr. 36/2012 vervatte „geen vorderingen”-clausule dient te worden gewijzigd overeenkomstig de formulering van de richtsnoeren inzake de implementatie en evaluatie van de beperkende maatregelen (sancties) in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.

| (6) | Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, actie op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan. |
| --- | --- |

(6)

Deze maatregel valt onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is, om te garanderen dat zij in alle lidstaten door de marktdeelnemers uniform worden toegepast, actie op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan.

| (7) | Verordening (EU) nr. 36/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Verordening (EU) nr. 36/2012 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 36/2012 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 7 bis
  1.   Er geldt een verbod op:






  a) | de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, levering, overdracht en uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië; |
| --- | --- | --- |

1)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 7 bis

1.   Er geldt een verbod op:

a)

de rechtstreekse of onrechtstreekse verkoop, levering, overdracht en uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië;

| b) | het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië; |
| --- | --- |

b)

het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië;

| c) | het verlenen van tussenhandeldiensten in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië. |
| --- | --- |

c)

het verlenen van tussenhandeldiensten in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van de in bijlage V bis vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië.

2.   Bijlage V bis bevat een lijst van de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven.

3.   In afwijking van lid 1 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, als genoemd op de websites die in bijlage III worden vermeld, op door hen passend geachte voorwaarden toestemming verlenen voor de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, en het verschaffen van financiering of financiële bijstand, inclusief financiële derivaten, alsmede verzekeringen of herverzekeringen in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven, als bedoeld in bijlage V bis, bestemd voor personen, entiteiten of lichamen in of voor gebruik in Syrië, nadat zij hebben vastgesteld dat de betrokken reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven vereist zijn door de Verenigde Naties of organen die namens de Verenigde Naties optreden voor humanitaire doeleinden, zoals de levering, of het faciliteren van de levering, van hulpgoederen, met inbegrip van medische benodigdheden en levensmiddelen, de uitzending van humanitaire hulpverleners en de verlening van daarmee samenhangende bijstand, of voor evacuaties uit of binnen Syrië.

4.   De betrokken lidstaat stelt de andere lidstaten en de Commissie binnen vier weken in kennis van gevallen waarin op grond van dit artikel toestemming is verleend.

5.   Het verbod van lid 1 is niet van toepassing op:

| a) | de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die uitsluitend worden gebruikt door niet-Syrische burgerluchtvaartuigen die in Syrië landen, op voorwaarde dat deze uitsluitend zijn bedoeld en worden gebruikt voor de voortzetting van de vluchtoperatie van het luchtvaartuig waarin deze werden geladen; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die uitsluitend worden gebruikt door niet-Syrische burgerluchtvaartuigen die in Syrië landen, op voorwaarde dat deze uitsluitend zijn bedoeld en worden gebruikt voor de voortzetting van de vluchtoperatie van het luchtvaartuig waarin deze werden geladen;

| b) | de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een in de bijlagen II en II bis vermelde aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit Syrië uitvoert overeenkomstig artikel 16, onder h); |
| --- | --- |

b)

de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een in de bijlagen II en II bis vermelde aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit Syrië uitvoert overeenkomstig artikel 16, onder h);

| c) | de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een niet-aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit of binnen Syrië uitvoert.” |
| --- | --- |

c)

de in bijlage V ter vermelde reactiemotorbrandstoffen en brandstofadditieven die bij uitsluiting worden gebruikt door een niet-aangewezen Syrische luchtvaartmaatschappij die evacuaties uit of binnen Syrië uitvoert.”

| 2) | Artikel 27 wordt vervangen door:
  „Artikel 27
  1.   Vorderingen in verband met contracten of transacties waarvan de uitvoering, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, negatief wordt beïnvloed door de maatregelen die uit hoofde van deze verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, in het bijzonder een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of vergoeding, met name een financiële garantie of financiële vergoeding, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:






  a) | de in bijlage II of bijlage II bis genoemde aangewezen personen, entiteiten of lichamen; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 27 wordt vervangen door:

„Artikel 27

1.   Vorderingen in verband met contracten of transacties waarvan de uitvoering, direct of indirect, geheel of gedeeltelijk, negatief wordt beïnvloed door de maatregelen die uit hoofde van deze verordening zijn ingesteld, met inbegrip van vorderingen tot schadeloosstelling of soortgelijke vorderingen, zoals een vordering tot schuldvergelijking of een garantievordering, in het bijzonder een vordering tot verlenging of uitbetaling van een obligatie, garantie of vergoeding, met name een financiële garantie of financiële vergoeding, ongeacht de vorm hiervan, worden niet toegewezen indien deze vorderingen worden ingesteld door:

a)

de in bijlage II of bijlage II bis genoemde aangewezen personen, entiteiten of lichamen;

| b) | een Syrische persoon, entiteit of lichaam, de Syrische regering daaronder begrepen; |
| --- | --- |

b)

een Syrische persoon, entiteit of lichaam, de Syrische regering daaronder begrepen;

| c) | een persoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de in punt a) of punt b) bedoelde personen, entiteiten of lichamen. |
| --- | --- |

c)

een persoon, entiteit of lichaam, handelend voor rekening of ten behoeve van een van de in punt a) of punt b) bedoelde personen, entiteiten of lichamen.

2.   In de procedure waartoe een vordering aanleiding geeft, wordt het bewijs dat de vordering niet op grond van lid 1 hoort te worden afgewezen, door de eiser geleverd.

3.   Dit artikel geldt onverminderd het recht van de personen, entiteiten en lichamen die in lid 1 worden genoemd, op toetsing door de rechter van de rechtmatigheid van de niet-nakoming van de contractuele verplichtingen in overeenstemming met onderhavige verordening.”

| 3) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:
  „Artikel 27 bis
  Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van de artikelen 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 12, 13, 14, 24, 25, 26 en 26 bis worden omzeild.”. |
| --- | --- |

3)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 27 bis

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van de artikelen 2 bis, 3, 3 bis, 4, 5, 6, 7 bis, 8, 9, 11, 11 bis, 11 ter, 12, 13, 14, 24, 25, 26 en 26 bis worden omzeild.”

| 4) | Bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

4)

Bijlage I bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012.

| 5) | Bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V ter bij Verordening (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

5)

Bijlage II bij deze verordening wordt ingevoegd als bijlage V ter bij Verordening (EU) nr. 36/2012.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GIANNINI

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 442/2011 (PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2014/901/GBVB van de Raad van 12 december 2014 tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB inzake beperkende maatregelen tegen Syrië (zie bladzijde 28 van dit Publicatieblad).

3

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE V bis

REACTIEMOTORBRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFADDITIEVEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 bis, LID 1

| Nr. | Omschrijving | GN-code |
| --- | --- | --- |
| 1) | Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine): | |
| Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën) | 2710 12 70 |
| Anders dan kerosine (halfzware oliën) | 2710 19 29 |
| 2) | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën) | 2710 19 21 |
| 3) | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1) | 2710 20 90 |
| 4) | Oxidatievertragers
  Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie: | |
| — | oxidatievertragersbevattende aardolie: |

Nr.

Omschrijving

GN-code

1)

Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine):

Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën)

2710 12 70

Anders dan kerosine (halfzware oliën)

2710 19 29

2)

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën)

2710 19 21

3)

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1)

2710 20 90

4)

Oxidatievertragers

Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie:

—

oxidatievertragersbevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere oxidatievertragers: |
| --- | --- |

—

andere oxidatievertragers:

3811 29 00

Oxidatievertragers voor gebruik in andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

5)

Antistatische additieven

Antistatische additieven voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Antistatische additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

6)

Corrosievertragers

Corrosievertragers voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Corrosievertragers voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

7)

IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen (antivriesadditieven)

IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen, voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

IJsvormingvertragers voor brandstofsystemen, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

8)

Metaaldeactivatoren

Metaaldeactivatoren voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Metaaldeactivatoren voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

9)

Biocide-additieven

Biocide-additieven voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Biocide-additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

10)

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00”

---

(1)  Op voorwaarde dat deze nog steeds 70 % gewichtspercenten of meer aan aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevat.

1

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE V ter

REACTIEMOTORBRANDSTOFFEN EN BRANDSTOFADDITIEVEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 7 bis, LID 3

| Nr. | Omschrijving | GN-code |
| --- | --- | --- |
| 1) | Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine): | |
| Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën) | 2710 12 70 |
| Anders dan kerosine (halfzware oliën) | 2710 19 29 |
| 2) | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën) | 2710 19 21 |
| 3) | Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1) | 2710 20 90 |
| 4) | Oxidatievertragers
  Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie: | |
| — | oxidatievertragersbevattende aardolie: |

Nr.

Omschrijving

GN-code

1)

Reactiemotorbrandstof (anders dan kerosine):

Lichte reactiemotorbrandstof (lichte oliën)

2710 12 70

Anders dan kerosine (halfzware oliën)

2710 19 29

2)

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype (halfzware oliën)

2710 19 21

3)

Reactiemotorbrandstof van het kerosinetype gemengd met biodiesel (1)

2710 20 90

4)

Oxidatievertragers

Oxidatievertragers voor gebruik in additieven voor smeerolie:

—

oxidatievertragersbevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere oxidatievertragers: |
| --- | --- |

—

andere oxidatievertragers:

3811 29 00

Oxidatievertragers voor gebruik in andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

5)

Antistatische additieven

Antistatische additieven voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Antistatische additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

(6)

Metaaldeactivatoren

Metaaldeactivatoren voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Metaaldeactivatoren voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

(7)

Biocide-additieven

Biocide-additieven voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Biocide-additieven voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00

(8)

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor smeerolie:

| — | bevattende aardolie: |
| --- | --- |

—

bevattende aardolie:

3811 21 00

| — | andere: |
| --- | --- |

—

andere:

3811 29 00

Additieven ter vergroting van de thermische stabiliteit, voor andere vloeistoffen die voor dezelfde doeleinden worden gebruikt als minerale olie:

3811 90 00”

---

(1)  Op voorwaarde dat deze nog steeds 70 % gewichtspercenten of meer aan aardolie of olie uit bitumineuze mineralen bevat.

1

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/7

---

VERORDENING (EU) Nr. 1324/2014 VAN DE COMMISSIE

van 9 december 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Kattegat door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 december 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 79/TQ43 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand | COD/03AS. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Kattegat |
| Datum van sluiting | 8.12.2014 |

Nr.

79/TQ43

Lidstaat

Zweden

Bestand

COD/03AS.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Kattegat

Datum van sluiting

8.12.2014

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 1325/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in het Skagerrak door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 december 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 78/TQ43 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand | COD/03AN. |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | Skagerrak |
| Datum van sluiting | 3.12.2014 |

Nr.

78/TQ43

Lidstaat

Zweden

Bestand

COD/03AN.

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

Skagerrak

Datum van sluiting

3.12.2014

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/11

---

VERORDENING (EU) Nr. 1326/2014 VAN DE COMMISSIE

van 10 december 2014

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in het gebied NAFO 3 LMNO door vaartuigen die de vlag van Portugal voeren

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), en met name artikel 36, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (2) zijn quota voor 2014 vastgesteld.

| (2) | Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt. |
| --- | --- |

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, het betrokken, voor 2014 toegewezen quotum is opgebruikt.

| (3) | Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden, |
| --- | --- |

(3)

Daarom moet de visserij op dat bestand worden verboden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2014 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbodsbepalingen

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar zijn geregistreerd, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, te verplaatsen, over te laden of aan te landen.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 december 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Lowri EVANS

Directeur-generaal Maritieme Zaken en Visserij

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Nr. | 77/TQ43 |
| --- | --- |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand | GHL/N3LMNO |
| Soort | Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Gebied | NAFO 3 LMNO |
| Datum van sluiting | 21.11.2014 |

Nr.

77/TQ43

Lidstaat

Portugal

Bestand

GHL/N3LMNO

Soort

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebied

NAFO 3 LMNO

Datum van sluiting

21.11.2014

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/13

---

VERORDENING (EU) Nr. 1327/2014 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 315/93 van de Raad van 8 februari 1993 tot vaststelling van communautaire procedures inzake verontreinigingen in levensmiddelen (1), en met name artikel 2, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) zijn maximumgehalten vastgesteld voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in levensmiddelen zoals traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie (2) zijn maximumgehalten vastgesteld voor polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) in levensmiddelen zoals traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten.

| (2) | Krachtens die verordening moeten de maximumgehalten voor PAK's veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar is op basis van goede productie-, landbouw- en visserijpraktijken. In 2011 is uit gegevens over gerookte vis en gerookt vlees gebleken dat lagere maximumgehalten haalbaar zijn. In sommige gevallen moesten de rookmethoden echter worden aangepast. Daarom werd voor gerookt vlees en gerookte vleesproducten en voor gerookte vis en visserijproducten in een overgangsperiode van drie jaar voorzien voordat de lagere maximumgehalten met ingang van 1 september 2014 van toepassing zouden worden. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens die verordening moeten de maximumgehalten voor PAK's veilig zijn en zo laag als redelijkerwijs haalbaar is op basis van goede productie-, landbouw- en visserijpraktijken. In 2011 is uit gegevens over gerookte vis en gerookt vlees gebleken dat lagere maximumgehalten haalbaar zijn. In sommige gevallen moesten de rookmethoden echter worden aangepast. Daarom werd voor gerookt vlees en gerookte vleesproducten en voor gerookte vis en visserijproducten in een overgangsperiode van drie jaar voorzien voordat de lagere maximumgehalten met ingang van 1 september 2014 van toepassing zouden worden.

| (3) | Uit recent bewijsmateriaal blijkt echter dat, ondanks de toepassing van goede rookmethoden binnen de mate van het mogelijke, in een aantal lidstaten de lagere gehalten voor PAK's in bepaalde gevallen niet haalbaar zijn voor traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten, aangezien de rookmethoden niet kunnen worden gewijzigd zonder de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen aanzienlijk te wijzigen. Bijgevolg zouden deze op traditionele wijze gerookte producten van de markt verdwijnen, wat zou leiden tot de sluiting van een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's). |
| --- | --- |

(3)

Uit recent bewijsmateriaal blijkt echter dat, ondanks de toepassing van goede rookmethoden binnen de mate van het mogelijke, in een aantal lidstaten de lagere gehalten voor PAK's in bepaalde gevallen niet haalbaar zijn voor traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en traditioneel gerookte vis en visserijproducten, aangezien de rookmethoden niet kunnen worden gewijzigd zonder de organoleptische eigenschappen van de levensmiddelen aanzienlijk te wijzigen. Bijgevolg zouden deze op traditionele wijze gerookte producten van de markt verdwijnen, wat zou leiden tot de sluiting van een groot aantal kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's).

| (4) | Daarom is het raadzaam sommige lidstaten gedurende drie jaar voor de plaatselijke productie en consumptie van traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en/of traditioneel gerookte vis en visserijproducten een afwijking toe te staan van de lagere maximumgehalten voor PAK's die met ingang van 1 september 2014 van toepassing worden. De bestaande maximumgehalten moeten voor die gerookte producten van toepassing blijven. Deze afwijking moet algemeen gelden voor alle vlees en vleesproducten en/of vis en visserijproducten zonder dat de specifieke benamingen van de levensmiddelen worden vermeld. |
| --- | --- |

(4)

Daarom is het raadzaam sommige lidstaten gedurende drie jaar voor de plaatselijke productie en consumptie van traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten en/of traditioneel gerookte vis en visserijproducten een afwijking toe te staan van de lagere maximumgehalten voor PAK's die met ingang van 1 september 2014 van toepassing worden. De bestaande maximumgehalten moeten voor die gerookte producten van toepassing blijven. Deze afwijking moet algemeen gelden voor alle vlees en vleesproducten en/of vis en visserijproducten zonder dat de specifieke benamingen van de levensmiddelen worden vermeld.

| (5) | Het is zaak dat de betrokken lidstaten de aanwezigheid van PAK's in die producten blijven controleren en voor programma's zorgen om waar mogelijk goede rookmethoden toe te passen. |
| --- | --- |

(5)

Het is zaak dat de betrokken lidstaten de aanwezigheid van PAK's in die producten blijven controleren en voor programma's zorgen om waar mogelijk goede rookmethoden toe te passen.

| (6) | Uiterlijk drie jaar na de toepassing van deze verordening moet de situatie op basis van alle beschikbare informatie opnieuw worden geëvalueerd, wat zou kunnen leiden tot een meer beperkte en gedetailleerde lijst van gerookt vlees en gerookte vleesproducten en gerookte vis en visserijproducten, waarvoor dan — althans voor plaatselijke productie en consumptie — een afwijking zonder tijdsbeperking zou kunnen worden verleend. |
| --- | --- |

(6)

Uiterlijk drie jaar na de toepassing van deze verordening moet de situatie op basis van alle beschikbare informatie opnieuw worden geëvalueerd, wat zou kunnen leiden tot een meer beperkte en gedetailleerde lijst van gerookt vlees en gerookte vleesproducten en gerookte vis en visserijproducten, waarvoor dan — althans voor plaatselijke productie en consumptie — een afwijking zonder tijdsbeperking zou kunnen worden verleend.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006

Aan artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1881/2006 worden de volgende leden 6 en 7 toegevoegd:

„6.   In afwijking van artikel 1 mogen Ierland, Spanje, Kroatië, Cyprus, Letland, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de toestemming verlenen om op hun grondgebied gerookt en voor consumptie op hun grondgebied bestemd traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten in de handel te brengen met gehalten aan PAK's die hoger zijn dan die in punt 6.1.4 van de bijlage, mits deze producten voldoen aan de vóór 1 september 2014 geldende maximumgehalten, dat wil zeggen 5,0 μg/kg voor benzo(a)pyreen en 30,0 μg/kg voor de som van benzo(a)pyreen, benz(a)antraceen, benzo(b)fluorantheen en chryseen.

Die lidstaten blijven de aanwezigheid van PAK's in traditioneel gerookt vlees en gerookte vleesproducten controleren en zorgen voor programma's om waar mogelijk goede rookmethoden toe te passen, binnen de grenzen van wat economisch haalbaar is en van wat mogelijk is zonder de typische organoleptische eigenschappen van die producten te verliezen.

Uiterlijk drie jaar na de toepassing van deze verordening wordt de situatie op basis van alle beschikbare informatie opnieuw geëvalueerd om een lijst van gerookt vlees en gerookte vleesproducten te kunnen opstellen waarvoor de afwijking voor plaatselijke productie en consumptie zonder tijdsbeperking blijft gelden.

7.   In afwijking van artikel 1 mogen Ierland, Letland, Roemenië, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk de toestemming verlenen om op hun grondgebied gerookte en voor consumptie op hun grondgebied bestemde traditioneel gerookte vis en visserijproducten in de handel te brengen met gehalten aan PAK's die hoger zijn dan die in punt 6.1.5 van de bijlage, mits die gerookte producten voldoen aan de vóór 1 september 2014 geldende maximumgehalten, dat wil zeggen 5,0 μg/kg voor benzo(a)pyreen en 30,0 μg/kg voor de som van benzo(a)pyreen, benz(a)antraceen, benzo(b)fluorantheen en chryseen.

Die lidstaten blijven de aanwezigheid van PAK's in traditioneel gerookte vis en visserijproducten controleren en zorgen voor programma's om waar mogelijk goede rookmethoden toe te passen, binnen de grenzen van wat economisch haalbaar is en van wat mogelijk is zonder de typische organoleptische eigenschappen van die producten te verliezen.

Uiterlijk drie jaar na de toepassing van deze verordening wordt de situatie op basis van alle beschikbare informatie opnieuw geëvalueerd om een lijst van gerookte vis en visserijproducten te kunnen opstellen waarvoor de afwijking voor plaatselijke productie en consumptie zonder tijdsbeperking blijft gelden.”

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 september 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 37 van 13.2.1993, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie van 19 december 2006 tot vaststelling van maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5).

2

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/15

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1328/2014 VAN DE COMMISSIE

van 12 december 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 december 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 61,0 |
| IL | 107,2 |
| MA | 82,2 |
| TN | 139,2 |
| TR | 103,8 |
| ZZ | 98,7 |
| 0707 00 05 | AL | 63,5 |
| EG | 191,6 |
| TR | 147,2 |
| ZZ | 134,1 |
| 0709 93 10 | MA | 64,2 |
| TR | 125,6 |
| ZZ | 94,9 |
| 0805 10 20 | AR | 35,3 |
| MA | 68,6 |
| SZ | 37,7 |
| TR | 61,9 |
| UY | 32,9 |
| ZA | 45,0 |
| ZW | 33,9 |
| ZZ | 45,0 |
| 0805 20 10 | MA | 64,1 |
| ZZ | 64,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 97,8 |
| TR | 78,7 |
| ZZ | 88,3 |
| 0805 50 10 | TR | 68,7 |
| ZZ | 68,7 |
| 0808 10 80 | BR | 55,4 |
| CL | 79,9 |
| NZ | 90,6 |
| US | 93,6 |
| ZA | 143,5 |
| ZZ | 92,6 |
| 0808 30 90 | CN | 82,9 |
| TR | 174,9 |
| US | 173,2 |
| ZZ | 143,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

61,0

IL

107,2

MA

82,2

TN

139,2

TR

103,8

ZZ

98,7

0707 00 05

AL

63,5

EG

191,6

TR

147,2

ZZ

134,1

0709 93 10

MA

64,2

TR

125,6

ZZ

94,9

0805 10 20

AR

35,3

MA

68,6

SZ

37,7

TR

61,9

UY

32,9

ZA

45,0

ZW

33,9

ZZ

45,0

0805 20 10

MA

64,1

ZZ

64,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

97,8

TR

78,7

ZZ

88,3

0805 50 10

TR

68,7

ZZ

68,7

0808 10 80

BR

55,4

CL

79,9

NZ

90,6

US

93,6

ZA

143,5

ZZ

92,6

0808 30 90

CN

82,9

TR

174,9

US

173,2

ZZ

143,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/17

---

BESLUIT BiH/22/2014 VAN HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ

van 4 december 2014

tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina en tot intrekking van Besluit BiH/19/2012

(2014/898/GBVB)

HET POLITIEK EN VEILIGHEIDSCOMITÉ,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 38, derde alinea,

Gezien Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB van de Raad van 12 juli 2004 inzake de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (1), en met name artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 6, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2004/570/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd verdere besluiten te nemen inzake de benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten.

| (2) | Op 27 november 2012, heeft het PVC Besluit BiH/19/2012 (2) vastgesteld waarbij generaal-majoor Dieter HEIDECKER werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina. |
| --- | --- |

(2)

Op 27 november 2012, heeft het PVC Besluit BiH/19/2012 (2) vastgesteld waarbij generaal-majoor Dieter HEIDECKER werd benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

| (3) | De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Johann LUIF te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, als opvolger van generaal-majoor Dieter HEIDECKER. |
| --- | --- |

(3)

De operationeel commandant van de Europese Unie heeft aanbevolen generaal-majoor Johann LUIF te benoemen tot de nieuwe commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina, als opvolger van generaal-majoor Dieter HEIDECKER.

| (4) | Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken. |
| --- | --- |

(4)

Het Militair Comité van de EU heeft zijn steun voor deze aanbeveling uitgesproken.

| (5) | Besluit BiH/19/2012 dient derhalve te worden ingetrokken. |
| --- | --- |

(5)

Besluit BiH/19/2012 dient derhalve te worden ingetrokken.

| (6) | Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 5 van het Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken dat is gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de uitwerking en de uitvoering van besluiten en acties van de Unie die gevolgen hebben op defensiegebied.

| (7) | De Europese Raad van Kopenhagen heeft op 12 en 13 december 2002 een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het „partnerschap voor de vrede”, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten, |
| --- | --- |

(7)

De Europese Raad van Kopenhagen heeft op 12 en 13 december 2002 een verklaring aangenomen volgens welke de Berlijn-Plusregeling en de uitvoering daarvan slechts van toepassing zijn op de lidstaten van de Europese Unie die ook ofwel NAVO-lid zijn ofwel partij bij het „partnerschap voor de vrede”, en die derhalve bilaterale veiligheidsovereenkomsten met de NAVO hebben gesloten,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Generaal-majoor Johann LUIF wordt met ingang van 15 december 2014 benoemd tot commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina.

Artikel 2

Besluit BiH/19/2012 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 15 december 2014.

Gedaan te Brussel, 4 december 2014.

Voor het Politiek en Veiligheidscomité

De voorzitter

W. STEVENS

---

(1)  PB L 252 van 28.7.2004, blz. 10.

1

(2)  Besluit BiH/19/2012 van het Politiek en Veiligheidscomité van 27 november 2012 tot benoeming van de commandant van de EU-strijdkrachten voor de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina (PB L 333 van 5.12.2012, blz. 45).

2

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/19 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/19

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 december 2014

betreffende de toetreding van Kroatië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen

(2014/899/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Akte van Toetreding van Kroatië, en met name artikel 3, leden 4 en 5,

Gezien de aanbeveling van de Europese Commissie,

Na raadpleging van het Europees Parlement,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verdrag 90/436/EEG (1) („het arbitrageverdrag”) is op 23 juli 1990 in Brussel ondertekend en op 1 januari 1995 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

Verdrag 90/436/EEG (1) („het arbitrageverdrag”) is op 23 juli 1990 in Brussel ondertekend en op 1 januari 1995 in werking getreden.

| (2) | Het arbitrageverdrag is vervolgens gewijzigd bij een op 25 mei 1999 ondertekend protocol (2), een op 21 december 1995 ondertekend verdrag (3), een op 8 december 2004 ondertekend verdrag (4) en Besluit 2008/492/EG van de Raad (5). |
| --- | --- |

(2)

Het arbitrageverdrag is vervolgens gewijzigd bij een op 25 mei 1999 ondertekend protocol (2), een op 21 december 1995 ondertekend verdrag (3), een op 8 december 2004 ondertekend verdrag (4) en Besluit 2008/492/EG van de Raad (5).

| (3) | Krachtens artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van Kroatië treedt Kroatië toe tot de in bijlage I bij de Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen dienen ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum. |
| --- | --- |

(3)

Krachtens artikel 3, lid 4, van de Toetredingsakte van Kroatië treedt Kroatië toe tot de in bijlage I bij de Toetredingsakte opgesomde verdragen, overeenkomsten en protocollen tussen de lidstaten. Deze verdragen, overeenkomsten en protocollen dienen ten aanzien van Kroatië in werking te treden op de door de Raad bepaalde datum.

| (4) | Krachtens artikel 3, lid 5, van de Toetredingsakte van Kroatië dient de Raad de ingevolge de toetreding van Kroatië vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en protocollen aan te brengen en de aangepaste tekst in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken, |
| --- | --- |

(4)

Krachtens artikel 3, lid 5, van de Toetredingsakte van Kroatië dient de Raad de ingevolge de toetreding van Kroatië vereiste aanpassingen in deze verdragen, overeenkomsten en protocollen aan te brengen en de aangepaste tekst in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het arbitrageverdrag wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 2, lid 2, worden de punten i) tot xxvii) vervangen door:






  „i) | in België:






  a) | impôt des personnes physiques/personenbelasting |
| --- | --- | --- | --- |

1)

In artikel 2, lid 2, worden de punten i) tot xxvii) vervangen door:

„i)

in België:

a)

impôt des personnes physiques/personenbelasting

| b) | impôt des sociétés/vennootschapsbelasting |
| --- | --- |

b)

impôt des sociétés/vennootschapsbelasting

| c) | impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting |
| --- | --- |

c)

impôt des personnes morales/rechtspersonenbelasting

| d) | impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders |
| --- | --- |

d)

impôt des non-résidents/belasting der niet-verblijfhouders

| e) | taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting |
| --- | --- |

e)

taxe communale et la taxe d'agglomération additionnelles à l'impôt des personnes physiques/aanvullende gemeentebelasting en agglomeratiebelasting op de personenbelasting

| ii) | in Bulgarije:






  a) | данък върху доходите на физическите лица |
| --- | --- | --- |

ii)

in Bulgarije:

a)

данък върху доходите на физическите лица

| b) | корпоративен данък |
| --- | --- |

b)

корпоративен данък

| iii) | in Tsjechië:






  a) | daň z přijmů fyzických osob |
| --- | --- | --- |

iii)

in Tsjechië:

a)

daň z přijmů fyzických osob

| b) | daň z přijmů právnických osob |
| --- | --- |

b)

daň z přijmů právnických osob

| iv) | in Denemarken:






  a) | indkomstskat til staten |
| --- | --- | --- |

iv)

in Denemarken:

a)

indkomstskat til staten

| b) | den kommunale indkomstskat |
| --- | --- |

b)

den kommunale indkomstskat

| c) | den amtskommunale indkomstskat |
| --- | --- |

c)

den amtskommunale indkomstskat

| v) | in Duitsland:






  a) | Einkommensteuer |
| --- | --- | --- |

v)

in Duitsland:

a)

Einkommensteuer

| b) | Körperschaftsteuer |
| --- | --- |

b)

Körperschaftsteuer

| c) | Gewerbesteuer, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend |
| --- | --- |

c)

Gewerbesteuer, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend

| vi) | in Estland:






  a) | tulumaks |
| --- | --- | --- |

vi)

in Estland:

a)

tulumaks

| vii) | in Ierland:






  a) | Cáin Ioncaim |
| --- | --- | --- |

vii)

in Ierland:

a)

Cáin Ioncaim

| b) | Cáin Chorparáide |
| --- | --- |

b)

Cáin Chorparáide

| viii) | in Griekenland:






  a) | φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων |
| --- | --- | --- |

viii)

in Griekenland:

a)

φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων

| b) | φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων |
| --- | --- |

b)

φόρος εισοδήματος νομικών προσώπων

| c) | εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης |
| --- | --- |

c)

εισφορά υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης

| ix) | in Spanje:






  a) | Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas |
| --- | --- | --- |

ix)

in Spanje:

a)

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

| b) | Impuesto sobre Sociedades |
| --- | --- |

b)

Impuesto sobre Sociedades

| c) | Impuesto sobre la Renta de no Residentes |
| --- | --- |

c)

Impuesto sobre la Renta de no Residentes

| x) | in Frankrijk:






  a) | impôt sur le revenu |
| --- | --- | --- |

x)

in Frankrijk:

a)

impôt sur le revenu

| b) | impôt sur les sociétés |
| --- | --- |

b)

impôt sur les sociétés

| xi) | in Kroatië:






  a) | porez na dohodak |
| --- | --- | --- |

xi)

in Kroatië:

a)

porez na dohodak

| b) | porez na dobit |
| --- | --- |

b)

porez na dobit

| xii) | in Italië:






  a) | imposta sul reddito delle persone fisiche |
| --- | --- | --- |

xii)

in Italië:

a)

imposta sul reddito delle persone fisiche

| b) | imposta sul reddito delle società |
| --- | --- |

b)

imposta sul reddito delle società

| c) | imposta regionale sulle attività produttive |
| --- | --- |

c)

imposta regionale sulle attività produttive

| xiii) | in Cyprus:






  a) | Φόρος Εισοδήματος |
| --- | --- | --- |

xiii)

in Cyprus:

a)

Φόρος Εισοδήματος

| b) | Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας |
| --- | --- |

b)

Έκτακτη Εισφορά για την Άμυνα της yημοκρατίας

| xiv) | in Letland:






  a) | uzħēmumu ienākuma nodoklis |
| --- | --- | --- |

xiv)

in Letland:

a)

uzħēmumu ienākuma nodoklis

| b) | iedzīvotāju ienākuma nodoklis |
| --- | --- |

b)

iedzīvotāju ienākuma nodoklis

| xv) | in Litouwen:






  a) | Gyventojų pajamų mokestis |
| --- | --- | --- |

xv)

in Litouwen:

a)

Gyventojų pajamų mokestis

| b) | Pelno mokestis |
| --- | --- |

b)

Pelno mokestis

| xvi) | in Luxemburg:






  a) | impôt sur le revenu des personnes physiques |
| --- | --- | --- |

xvi)

in Luxemburg:

a)

impôt sur le revenu des personnes physiques

| b) | impôt sur le revenu des collectivités |
| --- | --- |

b)

impôt sur le revenu des collectivités

| c) | impôt commercial, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend |
| --- | --- |

c)

impôt commercial, voor zover deze belasting naar de ondernemingswinst wordt berekend

| xvii) | in Hongarije:






  a) | személyi jövedelemadó |
| --- | --- | --- |

xvii)

in Hongarije:

a)

személyi jövedelemadó

| b) | társasági adó |
| --- | --- |

b)

társasági adó

| c) | osztalékadó |
| --- | --- |

c)

osztalékadó

| xviii) | in Malta:






  a) | taxxa fuq l-income |
| --- | --- | --- |

xviii)

in Malta:

a)

taxxa fuq l-income

| xix) | in Nederland:






  a) | inkomstenbelasting |
| --- | --- | --- |

xix)

in Nederland:

a)

inkomstenbelasting

| b) | vennootschapsbelasting |
| --- | --- |

b)

vennootschapsbelasting

| xx) | in Oostenrijk:






  a) | Einkommensteuer |
| --- | --- | --- |

xx)

in Oostenrijk:

a)

Einkommensteuer

| b) | Körperschaftsteuer |
| --- | --- |

b)

Körperschaftsteuer

| xxi) | in Polen:






  a) | podatek dochodowy od osób fizycznych |
| --- | --- | --- |

xxi)

in Polen:

a)

podatek dochodowy od osób fizycznych

| b) | podatek dochodowy od osób prawnych |
| --- | --- |

b)

podatek dochodowy od osób prawnych

| xxii) | in Portugal:






  a) | imposto sobre o rendimento das pessoas singulares |
| --- | --- | --- |

xxii)

in Portugal:

a)

imposto sobre o rendimento das pessoas singulares

| b) | imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
| --- | --- |

b)

imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

| c) | derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas |
| --- | --- |

c)

derrama para os municípios sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas

| xxiii) | in Roemenië:






  a) | impozitul pe venit |
| --- | --- | --- |

xxiii)

in Roemenië:

a)

impozitul pe venit

| b) | impozitul pe profit |
| --- | --- |

b)

impozitul pe profit

| c) | impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți |
| --- | --- |

c)

impozitul pe veniturile obținute din România de nerezidenți

| xxiv) | in Slovenië:






  a) | dohodnina |
| --- | --- | --- |

xxiv)

in Slovenië:

a)

dohodnina

| b) | davek od dobička pravnih oseb |
| --- | --- |

b)

davek od dobička pravnih oseb

| xxv) | in Slowakije:






  a) | daň z príjmov právnických osôb |
| --- | --- | --- |

xxv)

in Slowakije:

a)

daň z príjmov právnických osôb

| b) | daň z príjmov fyzických osôb |
| --- | --- |

b)

daň z príjmov fyzických osôb

| xxvi) | in Finland:






  a) | valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna |
| --- | --- | --- |

xxvi)

in Finland:

a)

valtion tuloverot/de statliga inkomstskatterna

| b) | yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund |
| --- | --- |

b)

yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund

| c) | kunnallisvero/kommunalskatten |
| --- | --- |

c)

kunnallisvero/kommunalskatten

| d) | kirkollisvero/kyrkoskatten |
| --- | --- |

d)

kirkollisvero/kyrkoskatten

| e) | korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst |
| --- | --- |

e)

korkotulon lähdevero/källskatten på ränteinkomst

| f) | rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig |
| --- | --- |

f)

rajoitetusti verovelvollisen lähdevero/källskatten för begränsat skattskyldig

| xxvii) | in Zweden:






  a) | statlig inkomstskatt |
| --- | --- | --- |

xxvii)

in Zweden:

a)

statlig inkomstskatt

| b) | kupongskatt |
| --- | --- |

b)

kupongskatt

| c) | kommunal inkomstskatt |
| --- | --- |

c)

kommunal inkomstskatt

| xxviii) | in het Verenigd Koninkrijk:






  a) | Income Tax |
| --- | --- | --- |

xxviii)

in het Verenigd Koninkrijk:

a)

Income Tax

| b) | Corporation Tax.” |
| --- | --- |

b)

Corporation Tax.”

.

| 2) | In artikel 3, lid 1, wordt de lijst vervangen door:






  „— | in België:






  — | De minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

In artikel 3, lid 1, wordt de lijst vervangen door:

„—

in België:

—

De minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | Le ministre des Finances of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

Le ministre des Finances of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Bulgarije:
  Министъра на финансите of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Bulgarije:

Министъра на финансите of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Tsjechië:
  Ministr financí of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Tsjechië:

Ministr financí of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Denemarken:
  Skatteministeren of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Denemarken:

Skatteministeren of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Duitsland:
  Der Bundesminister der Finanzen of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Duitsland:

Der Bundesminister der Finanzen of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Estland:
  Rahandusminister of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Estland:

Rahandusminister of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Ierland:
  The Revenue Commissioners of hun bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Ierland:

The Revenue Commissioners of hun bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Griekenland:
  Ο Υπουργός των Οικονομικών of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Griekenland:

Ο Υπουργός των Οικονομικών of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Spanje:
  El ministro de Economía y Hacienda of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Spanje:

El ministro de Economía y Hacienda of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Frankrijk:
  Le ministre chargé du budget of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Frankrijk:

Le ministre chargé du budget of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Kroatië:
  Ministar financija of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Kroatië:

Ministar financija of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Italië:
  Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Italië:

Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Cyprus:
  Ο Υπουργός Οικονομικών of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Cyprus:

Ο Υπουργός Οικονομικών of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Letland:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

in Letland:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | in Litouwen:
  Finansų ministras of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Litouwen:

Finansų ministras of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Luxemburg:
  Le ministre des Finances of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Luxemburg:

Le ministre des Finances of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Hongarije:
  a pénzügyminiszter of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Hongarije:

a pénzügyminiszter of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Malta:
  il-Ministru responsabbli għall-finanzi of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Malta:

il-Ministru responsabbli għall-finanzi of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Nederland:
  De minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Nederland:

De minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Oostenrijk:
  Der Bundesminister für Finanzen of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk:

Der Bundesminister für Finanzen of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Polen:
  Minister Finansów of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Polen:

Minister Finansów of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Portugal:
  O Ministro das Finanças of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Portugal:

O Ministro das Finanças of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Roemenië:
  Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Roemenië:

Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Slovenië:
  Minister za finance of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Slovenië:

Minister za finance of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Slowakije:
  Minister financií of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Slowakije:

Minister financií of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Finland:






  — | Valtiovarainministeriö of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- | --- |

—

in Finland:

—

Valtiovarainministeriö of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | Finansministeriet of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

Finansministeriet of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in Zweden:
  Finansministern of zijn bevoegde vertegenwoordiger, |
| --- | --- |

—

in Zweden:

Finansministern of zijn bevoegde vertegenwoordiger,

| — | in het Verenigd Koninkrijk:
  The Commissioners of Inland Revenue of hun bevoegde vertegenwoordiger.” |
| --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

The Commissioners of Inland Revenue of hun bevoegde vertegenwoordiger.”

.

Artikel 2

De tekst van het arbitrageverdrag en het protocol van 25 mei 1999, samen met de verdragen van 21 december 1995 en 8 december 2004, opgesteld in de Kroatische taal, zijn op gelijke wijze authentiek als de overige taalversies van deze teksten.

Artikel 3

Het arbitrageverdrag, zoals gewijzigd bij het protocol van 25 mei 1999, de verdragen van 21 december 1995 en 8 december 2004, Besluit 2008/492/EG alsook bij dit besluit, treedt op 1 januari 2015 in werking tussen Kroatië en elk van de overige lidstaten van de Unie.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de datum na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 9 december 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

P. C. PADOAN

---

(1)  Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB L 225 van 20.8.1990, blz. 10).

1

(2)  Protocol van 25 mei 1999 tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 202 van 16.7.1999, blz. 1).

2

(3)  Verdrag van 21 december 1995 betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 26 van 31.1.1996, blz. 1).

3

(4)  Verdrag van 8 december 2004 betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB C 160 van 30.6.2005, blz. 1).

4

(5)  Besluit 2008/492/EG van de Raad van 23 juni 2008 betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen (PB L 174 van 3.7.2008, blz. 1).

5

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/25 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/25

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 9 december 2014

tot wijziging van zijn reglement van orde

(2014/900/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien artikel 11, lid 6, van het reglement van orde van de Raad (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Met ingang van 1 november 2014 wordt in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(1)

Met ingang van 1 november 2014 wordt in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, nagegaan of de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 65 % van de bevolking van de Unie vertegenwoordigen.

| (2) | Tot en met 31 maart 2017 kan een lid van de Raad in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, verzoeken dat deze wordt vastgesteld met de gekwalificeerde meerderheid als omschreven in artikel 3, lid 3, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. In dat geval kan een lid van de Raad verzoeken dat er een controle wordt verricht om te verzekeren dat de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van Unie vertegenwoordigen. |
| --- | --- |

(2)

Tot en met 31 maart 2017 kan een lid van de Raad in de gevallen waarin de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een handeling vaststelt, verzoeken dat deze wordt vastgesteld met de gekwalificeerde meerderheid als omschreven in artikel 3, lid 3, van Protocol nr. 36 betreffende de overgangsbepalingen, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. In dat geval kan een lid van de Raad verzoeken dat er een controle wordt verricht om te verzekeren dat de lidstaten welke die gekwalificeerde meerderheid vormen, ten minste 62 % van de totale bevolking van Unie vertegenwoordigen.

| (3) | Die percentages worden berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna: „reglement van orde”). |
| --- | --- |

(3)

Die percentages worden berekend op basis van de bevolkingscijfers vermeld in bijlage III bij het reglement van orde van de Raad (hierna: „reglement van orde”).

| (4) | In artikel 11, lid 6, van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in bijlage III vermelde cijfers met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 11, lid 6, van het reglement van orde is bepaald dat de Raad de in bijlage III vermelde cijfers met ingang van 1 januari van elk jaar wijzigt overeenkomstig de gegevens waarover het Bureau voor de Statistiek van de Europese Unie op 30 september van het voorgaande jaar beschikt.

| (5) | Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2015 dienovereenkomstig worden aangepast, |
| --- | --- |

(5)

Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2015 dienovereenkomstig worden aangepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij het reglement van orde wordt vervangen door:

„BIJLAGE III

Cijfers betreffende de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat voor de toepassing van de voorschriften inzake het stemmen met gekwalificeerde meerderheid in de Raad

Voor de toepassing van artikel 16, lid 4, VEU, artikel 238, leden 2 en 3, VWEU, en artikel 3, lid 2, van Protocol nr. 36 zijn de bevolking van de Unie en de bevolking van elke lidstaat, alsmede het percentage van de bevolking van elke lidstaat in verhouding tot de bevolking van de Unie, voor de periode van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015 als volgt:

| Lidstaat | Bevolking (× 1 000) | Percentage van de bevolking van de Unie |
| --- | --- | --- |
| Duitsland | 80 704,691 | 15,91 |
| Frankrijk | 66 076,909 | 13,02 |
| Verenigd Koninkrijk | 64 105,654 | 12,63 |
| Italië | 61 152,798 | 12,05 |
| Spanje | 46 507,760 | 9,17 |
| Polen | 38 018,000 | 7,49 |
| Roemenië | 19 942,642 | 3,93 |
| Nederland | 17 082,000 | 3,37 |
| België | 11 203,992 | 2,21 |
| Griekenland | 10 992,783 | 2,17 |
| Portugal | 10 427,301 | 2,06 |
| Tsjechië | 10 398,697 | 2,05 |
| Hongarije | 9 877,365 | 1,95 |
| Zweden | 9 644,864 | 1,90 |
| Oostenrijk | 8 511,000 | 1,68 |
| Bulgarije | 7 245,677 | 1,43 |
| Denemarken | 5 621,607 | 1,11 |
| Finland | 5 451,270 | 1,07 |
| Slowakije | 5 400,598 | 1,06 |
| Ierland | 4 604,029 | 0,91 |
| Kroatië | 4 246,809 | 0,84 |
| Litouwen | 2 943,472 | 0,58 |
| Slovenië | 2 061,085 | 0,41 |
| Letland | 2 001,468 | 0,39 |
| Estland | 1 315,819 | 0,26 |
| Cyprus | 858,000 | 0,17 |
| Luxemburg | 549,680 | 0,11 |
| Malta | 425,384 | 0,08 |
| Totaal | 507 371,354 | |
| Drempel (62 %) | 314 570,239 | |
| Drempel (65 %) | 329 791,380” | |

Lidstaat

Bevolking (× 1 000)

Percentage van de bevolking van de Unie

Duitsland

80 704,691

15,91

Frankrijk

66 076,909

13,02

Verenigd Koninkrijk

64 105,654

12,63

Italië

61 152,798

12,05

Spanje

46 507,760

9,17

Polen

38 018,000

7,49

Roemenië

19 942,642

3,93

Nederland

17 082,000

3,37

België

11 203,992

2,21

Griekenland

10 992,783

2,17

Portugal

10 427,301

2,06

Tsjechië

10 398,697

2,05

Hongarije

9 877,365

1,95

Zweden

9 644,864

1,90

Oostenrijk

8 511,000

1,68

Bulgarije

7 245,677

1,43

Denemarken

5 621,607

1,11

Finland

5 451,270

1,07

Slowakije

5 400,598

1,06

Ierland

4 604,029

0,91

Kroatië

4 246,809

0,84

Litouwen

2 943,472

0,58

Slovenië

2 061,085

0,41

Letland

2 001,468

0,39

Estland

1 315,819

0,26

Cyprus

858,000

0,17

Luxemburg

549,680

0,11

Malta

425,384

0,08

Totaal

507 371,354

Drempel (62 %)

314 570,239

Drempel (65 %)

329 791,380”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Gedaan te Brussel, 9 december 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

C. DE VINCENTI

---

(1)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

1

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/28 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/28

---

BESLUIT 2014/901/GBVB VAN DE RAAD

van 12 december 2014

tot wijziging van Besluit 2013/255/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2013/255/GBVB van de Raad van 31 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 31 mei 2013 Besluit 2013/255/GBVB vastgesteld.

| (2) | De Raad is op 20 oktober 2014 overeengekomen de uitvoer van kerosine/reactiemotorbrandstof en bijbehorende additieven naar Syrië te verbieden aangezien deze door de luchtmacht van het Assad-regime worden gebruikt bij willekeurige luchtaanvallen tegen de burgerbevolking. |
| --- | --- |

(2)

De Raad is op 20 oktober 2014 overeengekomen de uitvoer van kerosine/reactiemotorbrandstof en bijbehorende additieven naar Syrië te verbieden aangezien deze door de luchtmacht van het Assad-regime worden gebruikt bij willekeurige luchtaanvallen tegen de burgerbevolking.

| (3) | Om die maatregelen uit te voeren is verder optreden van de Unie nodig. |
| --- | --- |

(3)

Om die maatregelen uit te voeren is verder optreden van de Unie nodig.

| (4) | Besluit 2013/255/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2013/255/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het volgende artikel wordt in Besluit 2013/255/GBVB ingevoegd:

„Artikel 7 bis

1.   De verkoop, levering, overdracht aan Syrië of uitvoer naar dat land van reactiemotorbrandstof en additieven die speciaal voor reactiemotorbrandstof zijn samengesteld, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, of met gebruik van schepen of vliegtuigen die hun vlag voeren, is verboden, ongeacht of de goederen van hun grondgebied afkomstig zijn.

2.   Het is verboden om rechtstreeks of onrechtstreeks financiering of financiële bijstand te verschaffen, alsmede verzekeringen of herverzekeringen en tussenhandeldiensten, in verband met de verkoop, levering, overdracht of uitvoer van reactiemotorbrandstof en additieven als bedoeld in lid 1.

3.   De bevoegde autoriteiten van een lidstaat mogen de verkoop, levering, overdracht aan Syrië of de uitvoer naar dat land van reactiemotorbrandstof en additieven, of de rechtstreekse of onrechtstreekse financiering of financiële bijstand, alsmede verzekeringen of herverzekeringen en tussenhandeldiensten toestaan waar zulks nodig is voor gebruik door de Verenigde Naties of organen die namens de VN optreden voor humanitaire doeleinden zoals de verstrekking of het faciliteren van de verstrekking van bijstand, met inbegrip van medicijnen en levensmiddelen, of de overbrenging van humanitaire werkers en daarmee verband houdende bijstand, of voor evacuaties uit Syrië of regio's daarvan.

4.   De verbodsbepalingen in de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op reactiemotorbrandstof en additieven die uitsluitend worden gebruikt door niet-Syrische burgerluchtvaartuigen die in Syrië landen, op voorwaarde dat deze uitsluitend zijn bedoeld en worden gebruikt voor de voortzetting van de vluchtoperatie van het luchtvaartuig waarin deze werden geladen.

5.   De Unie neemt de nodige maatregelen om te bepalen welke goederen onder dit artikel vallen.”

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 12 december 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

S. GIANNINI

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

1

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/30 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/30

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2014

betreffende steunmaatregel SA 15395 (C 11/04) verleend door Griekenland aan Olympic Airways (privatisering)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5017)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/902/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de bovengenoemde artikelen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Bij Besluit C(2004) 772 van 16 maart 2004 (1) besloot de Commissie de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van een aantal financiële stromen en overdrachten naar en van Olympic Airlines (OAL) en Olympic Airways Services (OAS). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit C(2004) 772 van 16 maart 2004 (1) besloot de Commissie de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van een aantal financiële stromen en overdrachten naar en van Olympic Airlines (OAL) en Olympic Airways Services (OAS).

| (2) | Op 14 september 2005 sloot de Commissie zaak C 11/2004 inzake onwettige en onverenigbare steun aan OAL en OAS af met de negatieve Beschikking C(2005) 2706 (2). |
| --- | --- |

(2)

Op 14 september 2005 sloot de Commissie zaak C 11/2004 inzake onwettige en onverenigbare steun aan OAL en OAS af met de negatieve Beschikking C(2005) 2706 (2).

| (3) | Bij Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008 (3) en bij Beschikking C(2009) 1824 van 10 maart 2009 (4) keurde de Commissie de verkoop van bepaalde belangrijke activa van OAL en OAS goed, op grond van de conclusie dat de verkoop geen staatssteun met zich meebracht, mits daarbij de voorwaarden werden nageleefd die in die beschikkingen waren vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

Bij Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008 (3) en bij Beschikking C(2009) 1824 van 10 maart 2009 (4) keurde de Commissie de verkoop van bepaalde belangrijke activa van OAL en OAS goed, op grond van de conclusie dat de verkoop geen staatssteun met zich meebracht, mits daarbij de voorwaarden werden nageleefd die in die beschikkingen waren vastgesteld.

| (4) | OAL en OAS werden vervolgens in liquidatie gesteld. Hun overblijvende activa moesten door de curator worden verkocht in een liquidatieprocedure en er werd een monitoring trustee aangesteld om daarop toe te zien. |
| --- | --- |

(4)

OAL en OAS werden vervolgens in liquidatie gesteld. Hun overblijvende activa moesten door de curator worden verkocht in een liquidatieprocedure en er werd een monitoring trustee aangesteld om daarop toe te zien.

| (5) | Op 13 september 2010 verklaarde het Gerecht de negatieve staatssteunbeschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 gedeeltelijk nietig (5). Het Gerecht stelde vast dat de Commissie niet voldoende had aangetoond dat sommige van de betwiste maatregelen ten aanzien van OAS illegale staatssteun vormden die onverenigbaar is met de interne markt, en dat de Commissie sommige van de maatregelen ten aanzien van OAL niet had gemotiveerd. |
| --- | --- |

(5)

Op 13 september 2010 verklaarde het Gerecht de negatieve staatssteunbeschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 gedeeltelijk nietig (5). Het Gerecht stelde vast dat de Commissie niet voldoende had aangetoond dat sommige van de betwiste maatregelen ten aanzien van OAS illegale staatssteun vormden die onverenigbaar is met de interne markt, en dat de Commissie sommige van de maatregelen ten aanzien van OAL niet had gemotiveerd.

| (6) | Het Gerecht verklaarde Beschikking C(2005) 2706 gedeeltelijk nietig, namelijk a) het bevel tot terugvordering van de steun die aan Olympic Airlines was verleend door een overwaardering met 91,5 miljoen EUR van de activa van Olympic Airways die aan Olympic Airlines waren overgedragen, omdat niet was aangetoond dat die maatregel onwettige staatssteun vormde die onverenigbaar is met de interne markt, en b) het bevel tot terugvordering van de steun die aan Olympic Airlines was verleend door vliegtuigen tegen lagere bedragen te subleasen, ten belope van 39,75 miljoen EUR, omdat daarvoor geen redenen waren opgegeven. |
| --- | --- |

(6)

Het Gerecht verklaarde Beschikking C(2005) 2706 gedeeltelijk nietig, namelijk a) het bevel tot terugvordering van de steun die aan Olympic Airlines was verleend door een overwaardering met 91,5 miljoen EUR van de activa van Olympic Airways die aan Olympic Airlines waren overgedragen, omdat niet was aangetoond dat die maatregel onwettige staatssteun vormde die onverenigbaar is met de interne markt, en b) het bevel tot terugvordering van de steun die aan Olympic Airlines was verleend door vliegtuigen tegen lagere bedragen te subleasen, ten belope van 39,75 miljoen EUR, omdat daarvoor geen redenen waren opgegeven.

| (7) | De Commissie stelde geen hogere voorziening in tegen de gedeeltelijke nietigverklaring. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie stelde geen hogere voorziening in tegen de gedeeltelijke nietigverklaring.

| (8) | Bij brieven van 8 oktober 2010, 26 juli 2011, 12 oktober 2011, 7 maart 2012, 16 november 2012, 7 februari 2013, 25 juni 2013 en 19 december 2013 verzocht de Commissie om meer informatie over de liquidatieprocedure en de stand van zaken daarin. |
| --- | --- |

(8)

Bij brieven van 8 oktober 2010, 26 juli 2011, 12 oktober 2011, 7 maart 2012, 16 november 2012, 7 februari 2013, 25 juni 2013 en 19 december 2013 verzocht de Commissie om meer informatie over de liquidatieprocedure en de stand van zaken daarin.

| (9) | De Griekse autoriteiten antwoordden bij brieven van 8 november 2010, 11 augustus 2011, 15 december 2011, 10 juli 2012, 4 februari 2013, 22 april 2013 en 5 augustus 2013. |
| --- | --- |

(9)

De Griekse autoriteiten antwoordden bij brieven van 8 november 2010, 11 augustus 2011, 15 december 2011, 10 juli 2012, 4 februari 2013, 22 april 2013 en 5 augustus 2013.

II.   BESCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN

| (10) | Met betrekking tot de overwaardering van de activa van Olympic Airways had de Commisse in haar Beschikking C(2005) 2706 geconcludeerd dat Griekenland, door de overwaardering van de activa die aan Olympic Airlines bij haar oprichting werden overgedragen, Olympic Airways illegale staatssteun had verleend die onverenigbaar is met de interne markt, ten belope van van 91,5 miljoen EUR. |
| --- | --- |

(10)

Met betrekking tot de overwaardering van de activa van Olympic Airways had de Commisse in haar Beschikking C(2005) 2706 geconcludeerd dat Griekenland, door de overwaardering van de activa die aan Olympic Airlines bij haar oprichting werden overgedragen, Olympic Airways illegale staatssteun had verleend die onverenigbaar is met de interne markt, ten belope van van 91,5 miljoen EUR.

| (11) | Met betrekking tot de subleasebetalingen had de Commissie in haar Beschikking C(2005) 2706 geconcludeerd dat Griekenland op onrechtmatige wijze aan Olympic Airlines staatssteun had verleend door verlaagde subleases. |
| --- | --- |

(11)

Met betrekking tot de subleasebetalingen had de Commissie in haar Beschikking C(2005) 2706 geconcludeerd dat Griekenland op onrechtmatige wijze aan Olympic Airlines staatssteun had verleend door verlaagde subleases.

| (12) | Bij brief van 8 november 2010 bevestigden de Griekse autoriteiten dat het hof van beroep van Athene de beide ondernemingen vanaf 2 oktober 2009 in speciale liquidatie had gesteld overeenkomstig artikel 14A van wet 3429/2005, aangevuld door artikel 40 van wet 3710/2008. |
| --- | --- |

(12)

Bij brief van 8 november 2010 bevestigden de Griekse autoriteiten dat het hof van beroep van Athene de beide ondernemingen vanaf 2 oktober 2009 in speciale liquidatie had gesteld overeenkomstig artikel 14A van wet 3429/2005, aangevuld door artikel 40 van wet 3710/2008.

| (13) | De Griekse autoriteiten bevestigden ook dat alle commerciële activiteiten en operaties van de twee ondernemingen in 2009 werden gestaakt en dat Ethniki Kefalaiou, een volledige dochteronderneming van de Nationale Bank van Griekenland, als curator was aangesteld. |
| --- | --- |

(13)

De Griekse autoriteiten bevestigden ook dat alle commerciële activiteiten en operaties van de twee ondernemingen in 2009 werden gestaakt en dat Ethniki Kefalaiou, een volledige dochteronderneming van de Nationale Bank van Griekenland, als curator was aangesteld.

| (14) | Overeenkomstig Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008 diende de monitoring trustee zijn eindverslag over de verkoop van bepaalde belangrijke activa van OAL en OAS in. |
| --- | --- |

(14)

Overeenkomstig Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008 diende de monitoring trustee zijn eindverslag over de verkoop van bepaalde belangrijke activa van OAL en OAS in.

| (15) | Volgens de door de Griekse autoriteiten en de monitoring trustee verstrekte informatie waren alle wezenlijke onderdelen van de verkoopprocedure, waaronder de oprichting van de nieuwe ondernemingen en hun verkoop aan een investeerder tegen marktprijs en de stopzetting van operaties van de oude ondernemingen, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008. |
| --- | --- |

(15)

Volgens de door de Griekse autoriteiten en de monitoring trustee verstrekte informatie waren alle wezenlijke onderdelen van de verkoopprocedure, waaronder de oprichting van de nieuwe ondernemingen en hun verkoop aan een investeerder tegen marktprijs en de stopzetting van operaties van de oude ondernemingen, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008.

| (16) | Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is de liquidatie van OAL en OAS aan de gang. Er zijn nog altijd enkele activa over die wellicht niet zo gemakkelijk kunnen worden verkocht. Zodra de verkoop afgerond is, zullen de vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun worden ingediend. |
| --- | --- |

(16)

Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is de liquidatie van OAL en OAS aan de gang. Er zijn nog altijd enkele activa over die wellicht niet zo gemakkelijk kunnen worden verkocht. Zodra de verkoop afgerond is, zullen de vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun worden ingediend.

III.   CONCLUSIE

| (17) | OAL en OAS zijn in liquidatie en bepaalde belangrijke activa werden tegen marktprijs door verschillende kopers overgenomen in een open, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008. Voorts zijn de meeste activa van OAL en OAS verkocht en voor de weinige activa die nog overblijven, is de verkoopprocedure aan de gang. Aangezien de entiteiten in liquidatie niet langer een economische activiteit verrichten, is het bijzonder onwaarschijnlijk dat zij dergelijke activiteiten in de toekomst ooit zullen hervatten. |
| --- | --- |

(17)

OAL en OAS zijn in liquidatie en bepaalde belangrijke activa werden tegen marktprijs door verschillende kopers overgenomen in een open, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008. Voorts zijn de meeste activa van OAL en OAS verkocht en voor de weinige activa die nog overblijven, is de verkoopprocedure aan de gang. Aangezien de entiteiten in liquidatie niet langer een economische activiteit verrichten, is het bijzonder onwaarschijnlijk dat zij dergelijke activiteiten in de toekomst ooit zullen hervatten.

| (18) | Bijgevolg is een formeel onderzoek van de overblijvende kwesties niet nodig. De onderzoeksprocedure die bij Beschikking C(2004) 772 van 16 maart 2004 is ingeleid, kan derhalve worden afgesloten, omdat zij niet langer nut heeft. |
| --- | --- |

(18)

Bijgevolg is een formeel onderzoek van de overblijvende kwesties niet nodig. De onderzoeksprocedure die bij Beschikking C(2004) 772 van 16 maart 2004 is ingeleid, kan derhalve worden afgesloten, omdat zij niet langer nut heeft.

| (19) | De verplichting tot terugvordering, die bij Beschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 werd opgelegd, is al grotendeels nagekomen. De terugvordering van een restbedrag van ongeveer 70 000 EUR is nog hangende. Volgens de Griekse autoriteiten is de terugvordering van dit bedrag aan de gang en de Commissie ziet daarop toe. |
| --- | --- |

(19)

De verplichting tot terugvordering, die bij Beschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 werd opgelegd, is al grotendeels nagekomen. De terugvordering van een restbedrag van ongeveer 70 000 EUR is nog hangende. Volgens de Griekse autoriteiten is de terugvordering van dit bedrag aan de gang en de Commissie ziet daarop toe.

| (20) | Gelet op het bovenstaande kan de procedure die bij Besluit C(2004) 772 van 16 maart 2004 is ingeleid, die geleid heeft tot de terugvorderingsbeschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 zoals gedeeltelijk nietigverklaard bij het arrest van het Gerecht van 13 september 2010, worden afgesloten. |
| --- | --- |

(20)

Gelet op het bovenstaande kan de procedure die bij Besluit C(2004) 772 van 16 maart 2004 is ingeleid, die geleid heeft tot de terugvorderingsbeschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 zoals gedeeltelijk nietigverklaard bij het arrest van het Gerecht van 13 september 2010, worden afgesloten.

| (21) | De Commissie onderstreept dat de Griekse autoriteiten nog altijd de verplichting hebben alle uitstaande vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun te gelegener tijd in te dienen, en de Commissie daarvan in kennis te stellen, |
| --- | --- |

(21)

De Commissie onderstreept dat de Griekse autoriteiten nog altijd de verplichting hebben alle uitstaande vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun te gelegener tijd in te dienen, en de Commissie daarvan in kennis te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De procedure van artikel 108, lid 2, VWEU die de Commissie bij Beschikking C(2004) 772 van 16 maart 2004 heeft ingeleid, wordt afgesloten, voor zover zij betrekking heeft op de steun die aan Olympic Airlines was verleend door een overwaardering van de activa van Olympic Airways met 91,5 miljoen EUR, en op de steun die was verleend door de aanvaarding om vliegtuigen tegen lagere bedragen te subleasen, ten belope van 39,75 miljoen EUR.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2014.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  PB C 192 van 28.7.2004, blz. 2.

1

(2)  PB L 45 van 18.2.2011, blz. 1.

2

(3)  PB C 18 van 23.1.2010, blz. 9.

3

(4)  PB C 25 van 2.2.2010, blz. 15.

4

(5)  Arrest van 13 september 2010 in gevoegde zaken T-415/05, T-416/05 en T-423/05, Helleense Republiek, Olympiakes Aerogrammes AE (Olympic Airlines) en Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE (Olympic Airways-Services)/Commissie.

5

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/33 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/33

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 juli 2014

betreffende staatssteun SA 24639 (C 61/07) verleend door Griekenland aan Olympic Airways Services/Olympic Airlines

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 5028)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/903/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 108, lid 2, eerste alinea,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, en met name artikel 62, lid 1, onder a),

Na de belanghebbenden overeenkomstig de bovengenoemde artikelen te hebben uitgenodigd hun opmerkingen kenbaar te maken,

Overwegende hetgeen volgt:

I.   PROCEDURE

| (1) | Bij Besluit C(2007) 6555 van 19 december 2007 (1) besloot de Commissie de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van een aantal financiële stromen en overdrachten naar en van Olympic Airways Services en Olympic Airlines, en na te gaan of beide ondernemingen mogelijk staatssteun hadden ontvangen sinds de vaststelling van Beschikking C(2005) 2706 van 14 september 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit C(2007) 6555 van 19 december 2007 (1) besloot de Commissie de procedure van artikel 108, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van een aantal financiële stromen en overdrachten naar en van Olympic Airways Services en Olympic Airlines, en na te gaan of beide ondernemingen mogelijk staatssteun hadden ontvangen sinds de vaststelling van Beschikking C(2005) 2706 van 14 september 2005 (2).

| (2) | Bij Beschikking C(2008) 5073 van 17 september 2008 (3) sloot de Commissie zaak C 61/07 (ex NN 71/07) gedeeltelijk af met de vaststelling dat Griekenland door verschillende handelingen en nalatigheden Olympic Airlines (OAL) en Olympic Airways Services (OAS) onwettige staatssteun had verleend die onverenigbaar is met de interne markt. |
| --- | --- |

(2)

Bij Beschikking C(2008) 5073 van 17 september 2008 (3) sloot de Commissie zaak C 61/07 (ex NN 71/07) gedeeltelijk af met de vaststelling dat Griekenland door verschillende handelingen en nalatigheden Olympic Airlines (OAL) en Olympic Airways Services (OAS) onwettige staatssteun had verleend die onverenigbaar is met de interne markt.

| (3) | De Commissie stelde vast dat de mogelijke staatssteun aan Olympic Airways Services in de vorm van betalingen op grond van een aantal scheidsrechterlijke uitspraken (4) verder in detail moest worden onderzocht. Daarom sloot zij die kwestie van haar beschikking uit, met de bedoeling die in een latere fase te behandelen. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie stelde vast dat de mogelijke staatssteun aan Olympic Airways Services in de vorm van betalingen op grond van een aantal scheidsrechterlijke uitspraken (4) verder in detail moest worden onderzocht. Daarom sloot zij die kwestie van haar beschikking uit, met de bedoeling die in een latere fase te behandelen.

| (4) | Bij Beschikking C(2008) 5074 (5) van 17 september 2008 stond de Commissie de verkoop van bepaalde activa van OAL en OAS toe. In die beschikking was bepaald dat omdat OAL en OAS niet langer commerciële activiteiten hadden en in liquidatie zouden worden gesteld, hun activa door de curator zouden worden verkocht in de liquidatieprocedure. Er werd een monitoring trustee aangesteld. |
| --- | --- |

(4)

Bij Beschikking C(2008) 5074 (5) van 17 september 2008 stond de Commissie de verkoop van bepaalde activa van OAL en OAS toe. In die beschikking was bepaald dat omdat OAL en OAS niet langer commerciële activiteiten hadden en in liquidatie zouden worden gesteld, hun activa door de curator zouden worden verkocht in de liquidatieprocedure. Er werd een monitoring trustee aangesteld.

| (5) | Bij brieven van 8 oktober 2010, 26 juli 2011, 12 oktober 2011, 7 maart 2012, 16 november 2012, 7 februari 2013, 25 juni 2013 en 19 december 2013 verzocht de Commissie om meer informatie over de liquidatieprocedure en de stand van zaken daarin. |
| --- | --- |

(5)

Bij brieven van 8 oktober 2010, 26 juli 2011, 12 oktober 2011, 7 maart 2012, 16 november 2012, 7 februari 2013, 25 juni 2013 en 19 december 2013 verzocht de Commissie om meer informatie over de liquidatieprocedure en de stand van zaken daarin.

| (6) | De Griekse autoriteiten antwoordden bij brieven vanrespectievelijk 8 november 2010, 11 augustus 2011, 15 december 2011, 10 juli 2012, 4 februari 2013, 22 april 2013 en 5 augustus 2013. |
| --- | --- |

(6)

De Griekse autoriteiten antwoordden bij brieven vanrespectievelijk 8 november 2010, 11 augustus 2011, 15 december 2011, 10 juli 2012, 4 februari 2013, 22 april 2013 en 5 augustus 2013.

II.   BESCHRIJVING

| (7) | Sinds 2002 is in drie definitieve negatieve staatssteunbeschikkingen ten aanzien van verschillende vennootschappen van de Olympic-groep (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services en Olympic Airlines) (6) vastgesteld dat er specifieke maatregelen waren genomen waarbij financiële middelen uitsluitend ter beschikking van vennootschappen van die groep werden gesteld. |
| --- | --- |

(7)

Sinds 2002 is in drie definitieve negatieve staatssteunbeschikkingen ten aanzien van verschillende vennootschappen van de Olympic-groep (Olympic Airways, Olympic Aviation, Olympic Airways Services en Olympic Airlines) (6) vastgesteld dat er specifieke maatregelen waren genomen waarbij financiële middelen uitsluitend ter beschikking van vennootschappen van die groep werden gesteld.

| (8) | Bij brief van 25 augustus 2011 bevestigden de Griekse autoriteiten dat het hof van beroep van Athene OAS en OAL in speciale liquidatie had gesteld overeenkomstig artikel 14A van wet 3429/2005, aangevuld door artikel 40 van wet 3710/2008. |
| --- | --- |

(8)

Bij brief van 25 augustus 2011 bevestigden de Griekse autoriteiten dat het hof van beroep van Athene OAS en OAL in speciale liquidatie had gesteld overeenkomstig artikel 14A van wet 3429/2005, aangevuld door artikel 40 van wet 3710/2008.

| (9) | De Griekse autoriteiten bevestigden ook dat alle commerciële activiteiten en operaties van OAS en OAL in 2009 werden gestaakt en dat Ethniki Kefalaiou, een volledige dochteronderneming van de Nationale Bank van Griekenland, als curator was aangesteld. |
| --- | --- |

(9)

De Griekse autoriteiten bevestigden ook dat alle commerciële activiteiten en operaties van OAS en OAL in 2009 werden gestaakt en dat Ethniki Kefalaiou, een volledige dochteronderneming van de Nationale Bank van Griekenland, als curator was aangesteld.

| (10) | Overeenkomstig Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008 diende de monitoring trustee in de context van de privatisering van OAL en OAS zijn eindverslag in. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008 diende de monitoring trustee in de context van de privatisering van OAL en OAS zijn eindverslag in.

| (11) | Volgens de door de Griekse autoriteiten en de monitoring trustee verstrekte informatie waren alle wezenlijke onderdelen van de verkoopprocedure, waaronder de oprichting van de nieuwe ondernemingen en hun verkoop aan een investeerder tegen marktprijs en de stopzetting van operaties van de oude ondernemingen, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008. |
| --- | --- |

(11)

Volgens de door de Griekse autoriteiten en de monitoring trustee verstrekte informatie waren alle wezenlijke onderdelen van de verkoopprocedure, waaronder de oprichting van de nieuwe ondernemingen en hun verkoop aan een investeerder tegen marktprijs en de stopzetting van operaties van de oude ondernemingen, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van 17 september 2008.

| (12) | Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is de liquidatie van OAL en OAS aan de gang. Er zijn nog altijd enkele activa over die wellicht niet zo gemakkelijk kunnen worden verkocht. Zodra de verkoop afgerond is, zullen de vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun worden ingediend. |
| --- | --- |

(12)

Volgens de door de Griekse autoriteiten verstrekte informatie is de liquidatie van OAL en OAS aan de gang. Er zijn nog altijd enkele activa over die wellicht niet zo gemakkelijk kunnen worden verkocht. Zodra de verkoop afgerond is, zullen de vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun worden ingediend.

III.   CONCLUSIE

| (13) | OAL en OAS zijn in liquidatie gesteld en bepaalde belangrijke activa werden tegen marktprijs door verschillende kopers overgenomen in een open, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008. Voorts zijn de meeste activa van OAL en OAS verkocht en voor de weinige activa die nog overblijven, is de verkoopprocedure aan de gang. Aangezien de entiteiten in liquidatie niet langer een economische activiteit verrichten, is het bijzonder onwaarschijnlijk dat zij dergelijke activiteiten in de toekomst ooit zullen hervatten. |
| --- | --- |

(13)

OAL en OAS zijn in liquidatie gesteld en bepaalde belangrijke activa werden tegen marktprijs door verschillende kopers overgenomen in een open, onvoorwaardelijke en niet-discriminerende aanbestedingsprocedure, in overeenstemming met Beschikking C(2008) 5074 van de Commissie van 17 september 2008. Voorts zijn de meeste activa van OAL en OAS verkocht en voor de weinige activa die nog overblijven, is de verkoopprocedure aan de gang. Aangezien de entiteiten in liquidatie niet langer een economische activiteit verrichten, is het bijzonder onwaarschijnlijk dat zij dergelijke activiteiten in de toekomst ooit zullen hervatten.

| (14) | Bijgevolg is een onderzoek op grond van artikel 108, lid 2, VWEU van mogelijke staatssteun aan Olympic Airways Services in de vorm van betalingen op grond van een aantal scheidsrechterlijke uitspraken naar aanleiding van schadevorderingen die OAS tegen de Griekse Staat had ingesteld, niet nodig. De Commissie zal deze kwestie niet verder onderzoeken, omdat dit niet langer nut heeft. |
| --- | --- |

(14)

Bijgevolg is een onderzoek op grond van artikel 108, lid 2, VWEU van mogelijke staatssteun aan Olympic Airways Services in de vorm van betalingen op grond van een aantal scheidsrechterlijke uitspraken naar aanleiding van schadevorderingen die OAS tegen de Griekse Staat had ingesteld, niet nodig. De Commissie zal deze kwestie niet verder onderzoeken, omdat dit niet langer nut heeft.

| (15) | Wat de verplichting tot terugvordering betreft die bij Beschikking C(2008) 5073 is opgelegd, bevestigden de Griekse autoriteiten dat de terugvordering zal plaatsvinden door de indiening van de respectieve vorderingen in de liquidatieprocedure van de vennootschappen van de Olympic-groep. In hun brief van 16 december 2011 meldden de Griekse autoriteiten dat zodra de verkoop van de overblijvende activa afgerond is, de uitnodiging aan schuldeisers om hun vorderingen in te dienen, zou worden gepubliceerd (voor OAL werd die uitnodiging gepubliceerd in maart 2013). De Commissie zal de indiening van de overblijvende vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun in de liquidatieprocedure van de Olympic-vennootschappen op de voet volgen. |
| --- | --- |

(15)

Wat de verplichting tot terugvordering betreft die bij Beschikking C(2008) 5073 is opgelegd, bevestigden de Griekse autoriteiten dat de terugvordering zal plaatsvinden door de indiening van de respectieve vorderingen in de liquidatieprocedure van de vennootschappen van de Olympic-groep. In hun brief van 16 december 2011 meldden de Griekse autoriteiten dat zodra de verkoop van de overblijvende activa afgerond is, de uitnodiging aan schuldeisers om hun vorderingen in te dienen, zou worden gepubliceerd (voor OAL werd die uitnodiging gepubliceerd in maart 2013). De Commissie zal de indiening van de overblijvende vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun in de liquidatieprocedure van de Olympic-vennootschappen op de voet volgen.

| (16) | Gelet op het bovenstaande kan het overblijvende deel van de onderzoeksprocedure die is ingeleid bij Besluit C(2007) 6555 van 19 december 2007, worden afgesloten. |
| --- | --- |

(16)

Gelet op het bovenstaande kan het overblijvende deel van de onderzoeksprocedure die is ingeleid bij Besluit C(2007) 6555 van 19 december 2007, worden afgesloten.

| (17) | De Commissie onderstreept dat de Griekse autoriteiten nog altijd de verplichting hebben alle uitstaande vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun te gelegener tijd in te dienen, en de Commissie daarvan in kennis te stellen, |
| --- | --- |

(17)

De Commissie onderstreept dat de Griekse autoriteiten nog altijd de verplichting hebben alle uitstaande vorderingen tot terugbetaling van de staatssteun te gelegener tijd in te dienen, en de Commissie daarvan in kennis te stellen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De procedure van artikel 108, lid 2, VWEU die is ingeleid bij Besluit C(2007) 6555 van de Commissie van 19 december 2007, met betrekking tot mogelijke staatssteun aan Olympic Airways Services in de vorm van betalingen op grond van een aantal scheidsrechterlijke uitspraken naar aanleiding van schadevorderingen die OAS tegen de Griekse Staat had ingesteld, is afgesloten.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Helleense Republiek.

Gedaan te Brussel, 23 juli 2014.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  Staatssteun aan Olympic Airways Services/Olympic Airlines — Staatssteun C 61/07 (ex NN 71/07) (PB C 50 van 23.2.2008, blz. 13).

1

(2)  PB L 45 van 18.2.2011, blz. 1.

2

(3)  http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/223423/223423_868403_62_1.pdf

3

(4)  Naar aanleiding van een aantal schadevorderingen die OAS tegen de Griekse Staat had ingesteld.

4

(5)  PB C 18 van 23.1.2010, blz. 9.

5

(6)  Beschikking C(2003) 372 van de Commissie van 11 december 2002 tot afsluiting van C 19/2002

6

Beschikking C(2005) 2706 van de Commissie van 14 september 2005 tot afsluiting van C 11/2004

Beschikking C(2008) 5073 van de Commissie van 17 september 2008 tot afsluiting van C 61/2007

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/36 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/36

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 december 2014

betreffende de vaststelling van kwantitatieve beperkingen en de toewijzing van quota voor stoffen die worden gereguleerd krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen, voor de periode van 1 januari tot en met donderdag 31 december 2015

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 9322)

(Alleen de teksten in de Duitse, de Engelse, de Franse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Kroatische, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Spaanse en de Tsjechische taal zijn authentiek)

(2014/904/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1), en met name artikel 10, lid 2, en artikel 16, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het in de Unie in het vrije verkeer brengen van ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. |
| --- | --- |

(1)

Het in de Unie in het vrije verkeer brengen van ingevoerde gereguleerde stoffen is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen.

| (2) | De Commissie dient deze beperkingen vast te stellen en ondernemingen quota toe te wijzen. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie dient deze beperkingen vast te stellen en ondernemingen quota toe te wijzen.

| (3) | De Commissie dient voorts te bepalen welke hoeveelheden andere gereguleerde stoffen dan chloorfluorkoolwaterstoffen mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen en welke bedrijven deze mogen gebruiken. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie dient voorts te bepalen welke hoeveelheden andere gereguleerde stoffen dan chloorfluorkoolwaterstoffen mogen worden gebruikt voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen en welke bedrijven deze mogen gebruiken.

| (4) | De vaststelling van de toegewezen quota voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen moet ervoor zorgen dat de in artikel 10, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 vastgestelde kwantitatieve beperkingen worden nageleefd door toepassing van Verordening (EU) nr. 537/2011 van de Commissie (2). Aangezien die kwantitatieve beperkingen ook hoeveelheden chloorfluorkoolwaterstoffen omvatten waarvoor een vergunning voor analytische en laboratoriumtoepassingen is afgegeven, moeten de productie en de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen ook onder die toewijzing vallen. |
| --- | --- |

(4)

De vaststelling van de toegewezen quota voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen moet ervoor zorgen dat de in artikel 10, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 vastgestelde kwantitatieve beperkingen worden nageleefd door toepassing van Verordening (EU) nr. 537/2011 van de Commissie (2). Aangezien die kwantitatieve beperkingen ook hoeveelheden chloorfluorkoolwaterstoffen omvatten waarvoor een vergunning voor analytische en laboratoriumtoepassingen is afgegeven, moeten de productie en de invoer van chloorfluorkoolwaterstoffen ook onder die toewijzing vallen.

| (5) | De Commissie heeft een kennisgeving gedaan aan ondernemingen die voornemens zijn in 2015 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in de Europese Unie in te voeren of uit de Europese Unie uit te voeren en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2015 een quotum aan te vragen voor dergelijke stoffen die voor analytische en laboratoriumtoepassingen bedoeld zijn (3), en heeft naar aanleiding daarvan verklaringen ontvangen met betrekking tot voorgenomen invoer in 2015. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft een kennisgeving gedaan aan ondernemingen die voornemens zijn in 2015 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in de Europese Unie in te voeren of uit de Europese Unie uit te voeren en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2015 een quotum aan te vragen voor dergelijke stoffen die voor analytische en laboratoriumtoepassingen bedoeld zijn (3), en heeft naar aanleiding daarvan verklaringen ontvangen met betrekking tot voorgenomen invoer in 2015.

| (6) | De kwantitatieve beperkingen en quota moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met donderdag 31 december 2015, overeenkomstig de jaarlijkse verslagleggingscyclus in het kader van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. |
| --- | --- |

(6)

De kwantitatieve beperkingen en quota moeten worden vastgesteld voor de periode van 1 januari tot en met donderdag 31 december 2015, overeenkomstig de jaarlijkse verslagleggingscyclus in het kader van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken.

| (7) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 25, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2009 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoeveelheden om in het vrije verkeer te worden gebracht

De hoeveelheid onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 vallende gereguleerde stoffen die in 2015 uit derde landen in de Unie mag worden ingevoerd om in het vrije verkeer te worden gebracht, wordt vastgesteld op:

| Gereguleerde stoffen | Hoeveelheid (in kilogram ozone depleting potential (ODP)) |
| --- | --- |
| Groep I (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) en groep II (andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen) | 4 353 700,00 |
| Groep III (halonen) | 30 617 910,00 |
| Groep IV (tetrachloorkoolstof) | 22 605 220,00 |
| Groep V (1,1,1-trichloorethaan) | 1 700 001,50 |
| Groep VI (methylbromide) | 810 120,00 |
| Groep VII (broomfluorkoolwaterstoffen) | 2 135,00 |
| Groep VIII (chloorfluorkoolwaterstoffen) | 6 589 725,80 |
| Groep IX (broomchloormethaan) | 318 012,00 |

Gereguleerde stoffen

Hoeveelheid (in kilogram ozone depleting potential (ODP))

Groep I (chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115) en groep II (andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen)

4 353 700,00

Groep III (halonen)

30 617 910,00

Groep IV (tetrachloorkoolstof)

22 605 220,00

Groep V (1,1,1-trichloorethaan)

1 700 001,50

Groep VI (methylbromide)

810 120,00

Groep VII (broomfluorkoolwaterstoffen)

2 135,00

Groep VIII (chloorfluorkoolwaterstoffen)

6 589 725,80

Groep IX (broomchloormethaan)

318 012,00

Artikel 2

Toewijzing van quota om in het vrije verkeer te worden gebracht

1.   In bijlage I is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen zijn toegewezen.

2.   In bijlage II is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor halonen zijn toegewezen.

3.   In bijlage III is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor tetrachloorkoolstof zijn toegewezen.

4.   In bijlage IV is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor 1,1,1-trichloorethaan zijn toegewezen.

5.   In bijlage V is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor methylbromide zijn toegewezen.

6.   In bijlage VI is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor broomfluorkoolwaterstoffen zijn toegewezen.

7.   In bijlage VII is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor chloorfluorkoolwaterstoffen zijn toegewezen.

8.   In bijlage VIII is aangegeven voor welke doeleinden en aan welke ondernemingen voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015 quota voor broomchloormethaan zijn toegewezen.

9.   De afzonderlijke quota voor ondernemingen zijn opgenomen in bijlage IX.

Artikel 3

Quota voor analytische en laboratoriumtoepassingen

De quota voor de invoer en de productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen in 2015 worden toegewezen aan de in bijlage X opgenomen ondernemingen.

De aan die ondernemingen toegewezen maximumhoeveelheden die in 2015 voor analytische en laboratoriumtoepassingen mogen worden geproduceerd of ingevoerd, zijn opgenomen in bijlage XI.

Artikel 4

Geldigheidsduur

Dit besluit is van toepassing van 1 januari 2015 tot en met 31 december 2015.

Artikel 5

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de volgende ondernemingen:

| 1 | ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Im Schlehert 10 |
| 76187 Karlsruhe |
| DUITSLAND |

1

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG

Im Schlehert 10

76187 Karlsruhe

DUITSLAND

2

| Aesica Queenborough Limited |
| --- |
| North Road |
| ME11 5EL Queenborough |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Aesica Queenborough Limited

North Road

ME11 5EL Queenborough

VERENIGD KONINKRIJK

3

| AGC Chemicals Europe, Ltd |
| --- |
| York House, Hillhouse International |
| FY5 4QD Thornton Cleveleys |
| VERENIGD KONINKRIJK |

AGC Chemicals Europe, Ltd

York House, Hillhouse International

FY5 4QD Thornton Cleveleys

VERENIGD KONINKRIJK

4

| Airbus Operations SAS |
| --- |
| 316 route de Bayonne |
| 31300 Toulouse |
| FRANKRIJK |

Airbus Operations SAS

316 route de Bayonne

31300 Toulouse

FRANKRIJK

5

| Albany Molecular Research (UK) Ltd |
| --- |
| Mostyn Road |
| CH8 9DN Holywell |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Albany Molecular Research (UK) Ltd

Mostyn Road

CH8 9DN Holywell

VERENIGD KONINKRIJK

6

| Albemarle Europe SPRL |
| --- |
| Parc Scientifique Einstein |
| Rue du Bosquet 9 |
| B-1348 Louvain-la-Neuve |
| BELGIË |

Albemarle Europe SPRL

Parc Scientifique Einstein

Rue du Bosquet 9

B-1348 Louvain-la-Neuve

BELGIË

7

| Arkema France |
| --- |
| 420 rue d'Estienne d'Orves |
| 92705 Colombes Cedex |
| FRANKRIJK |

Arkema France

420 rue d'Estienne d'Orves

92705 Colombes Cedex

FRANKRIJK

8

| Arkema Quimica SA |
| --- |
| Avenida de Burgos 12 |
| 28036 Madrid |
| SPANJE |

Arkema Quimica SA

Avenida de Burgos 12

28036 Madrid

SPANJE

9

| Ateliers Bigata |
| --- |
| 10 rue Jean Baptiste Perrin |
| 33320 Eysines Cedex |
| FRANKRIJK |

Ateliers Bigata

10 rue Jean Baptiste Perrin

33320 Eysines Cedex

FRANKRIJK

10

| BASF Agri Production S.A.S. |
| --- |
| 32 rue de Verdun |
| 76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf |
| FRANKRIJK |

BASF Agri Production S.A.S.

32 rue de Verdun

76410 Saint-Aubin-lès-Elbeuf

FRANKRIJK

11

| Bayer Crop Science AG |
| --- |
| Alfred-Nobel-Straße 50 |
| 40789 Monheim |
| DUITSLAND |

Bayer Crop Science AG

Alfred-Nobel-Straße 50

40789 Monheim

DUITSLAND

12

| Biovit d.o.o. |
| --- |
| Matka Laginje 13 |
| HR-42000 Varazdin |
| KROATIË |

Biovit d.o.o.

Matka Laginje 13

HR-42000 Varazdin

KROATIË

13

| Diverchim SA |
| --- |
| 6 rue du Noyer, ZAC du Moulin |
| 95700 Roissy-en-France |
| FRANKRIJK |

Diverchim SA

6 rue du Noyer, ZAC du Moulin

95700 Roissy-en-France

FRANKRIJK

14

| Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH |
| --- |
| Bützflether Sand |
| 21683 Stade |
| DUITSLAND |

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH

Bützflether Sand

21683 Stade

DUITSLAND

15

| DuPont de Nemours (Nederland) bv |
| --- |
| Baanhoekweg 22 |
| 3313 LA Dordrecht |
| NEDERLAND |

DuPont de Nemours (Nederland) bv

Baanhoekweg 22

3313 LA Dordrecht

NEDERLAND

16

| Dyneon GmbH |
| --- |
| Industrieperkstraße 1 |
| 84508 Burgkirchen |
| DUITSLAND |

Dyneon GmbH

Industrieperkstraße 1

84508 Burgkirchen

DUITSLAND

17

| Eras Labo |
| --- |
| 222 D1090 |
| 38330 Saint-Nazaire-les-Eymes |
| FRANKRIJK |

Eras Labo

222 D1090

38330 Saint-Nazaire-les-Eymes

FRANKRIJK

18

| Esto Cheb s.r.o. |
| --- |
| 2087/8o Palackého |
| 35002 Cheb |
| TSJECHIË |

Esto Cheb s.r.o.

2087/8o Palackého

35002 Cheb

TSJECHIË

19

| Eusebi Impianti Srl |
| --- |
| Via Mario Natalucci 6 |
| 60131 Ancona |
| ITALIË |

Eusebi Impianti Srl

Via Mario Natalucci 6

60131 Ancona

ITALIË

20

| Eusebi Service Srl |
| --- |
| Via Vincenzo Pirani 4 |
| 60131 Ancona |
| ITALIË |

Eusebi Service Srl

Via Vincenzo Pirani 4

60131 Ancona

ITALIË

21

| Fenix Fluor Limited |
| --- |
| Rocksavage Site |
| WA7 JE Runcorn, Cheshire |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Fenix Fluor Limited

Rocksavage Site

WA7 JE Runcorn, Cheshire

VERENIGD KONINKRIJK

22

| Fire Fighting Enterprises Ltd |
| --- |
| 9 Hunting Gate |
| Hitchin SG4 0TJ |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Fire Fighting Enterprises Ltd

9 Hunting Gate

Hitchin SG4 0TJ

VERENIGD KONINKRIJK

23

| Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV |
| --- |
| Keetberglaan 1A |
| 2070 Zwijndrecht |
| BELGIË |

Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV

Keetberglaan 1A

2070 Zwijndrecht

BELGIË

24

| Gedeon Richter Plc. |
| --- |
| Gyomroi ut 19-21 |
| 1103, Budapest |
| HONGARIJE |

Gedeon Richter Plc.

Gyomroi ut 19-21

1103, Budapest

HONGARIJE

25

| Gerling Holz & Co. Handels GmbH |
| --- |
| Ruhrstr. 113 |
| 22761 Hamburg |
| DUITSLAND |

Gerling Holz & Co. Handels GmbH

Ruhrstr. 113

22761 Hamburg

DUITSLAND

26

| Gielle di Luigi Galantucci |
| --- |
| Via Ferri Rocco, 32 |
| 70022 Altamura |
| ITALIË |

Gielle di Luigi Galantucci

Via Ferri Rocco, 32

70022 Altamura

ITALIË

27

| Halon & Refrigerant Services Ltd |
| --- |
| J.Reid Trading Estate, Factory Road |
| CH5 2QJ Sandycroft |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Halon & Refrigerant Services Ltd

J.Reid Trading Estate, Factory Road

CH5 2QJ Sandycroft

VERENIGD KONINKRIJK

28

| Honeywell Fluorine Products Europe bv |
| --- |
| Laarderhoogtweg 18 |
| 1101 EA Amsterdam |
| NEDERLAND |

Honeywell Fluorine Products Europe bv

Laarderhoogtweg 18

1101 EA Amsterdam

NEDERLAND

29

| Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH |
| --- |
| Wunstorfer Straße 40 |
| 30918 Seelze |
| DUITSLAND |

Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH

Wunstorfer Straße 40

30918 Seelze

DUITSLAND

30

| Hovione FarmaCiencia SA |
| --- |
| Quinta de S. Pedro — Sete Casas |
| 2674-506 Loures |
| PORTUGAL |

Hovione FarmaCiencia SA

Quinta de S. Pedro — Sete Casas

2674-506 Loures

PORTUGAL

31

| Hudson Technologies Europe S.r.l. |
| --- |
| Via degli Olmetti 5 |
| 00060 Formello |
| ITALIË |

Hudson Technologies Europe S.r.l.

Via degli Olmetti 5

00060 Formello

ITALIË

32

| Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv |
| --- |
| Hengelder 17 |
| 6902 PA Zevenaar |
| NEDERLAND |

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv

Hengelder 17

6902 PA Zevenaar

NEDERLAND

33

| ICL-IP Europe bv |
| --- |
| Fosfaatweg 48 |
| 1013 BM Amsterdam |
| NEDERLAND |

ICL-IP Europe bv

Fosfaatweg 48

1013 BM Amsterdam

NEDERLAND

34

| Laboratorios Miret SA |
| --- |
| Geminis 4 |
| 08228 Terrassa |
| SPANJE |

Laboratorios Miret SA

Geminis 4

08228 Terrassa

SPANJE

35

| LGC Standards GmbH |
| --- |
| Mercatorstraße 51 |
| 46485 Wesel |
| DUITSLAND |

LGC Standards GmbH

Mercatorstraße 51

46485 Wesel

DUITSLAND

36

| Ludwig-Maximilians-Universität |
| --- |
| Butenandstraße 5-13 (Haus D) |
| 81377 München |
| DUITSLAND |

Ludwig-Maximilians-Universität

Butenandstraße 5-13 (Haus D)

81377 München

DUITSLAND

37

| Mebrom nv |
| --- |
| Assenedestraat 4 |
| 9940 Rieme Ertvelde |
| BELGIË |

Mebrom nv

Assenedestraat 4

9940 Rieme Ertvelde

BELGIË

38

| Merck KGaA |
| --- |
| Frankfurter Straße 250 |
| 64293 Darmstadt |
| DUITSLAND |

Merck KGaA

Frankfurter Straße 250

64293 Darmstadt

DUITSLAND

39

| Meridian Technical Services Limited |
| --- |
| Hailey Road 14 |
| DA18 4AP Erith |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Meridian Technical Services Limited

Hailey Road 14

DA18 4AP Erith

VERENIGD KONINKRIJK

40

| Mexichem UK Limited |
| --- |
| The Heath Business & Technical Park |
| Runcorn Cheshire WA7 4QX |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Mexichem UK Limited

The Heath Business & Technical Park

Runcorn Cheshire WA7 4QX

VERENIGD KONINKRIJK

41

| Ministerie van Defensie — Scheikundig Laboratorium — Den Helder |
| --- |
| Bevesierweg 4 |
| 1780 CA Den Helder |
| NEDERLAND |

Ministerie van Defensie — Scheikundig Laboratorium — Den Helder

Bevesierweg 4

1780 CA Den Helder

NEDERLAND

42

| Panreac Quimica S.L.U. |
| --- |
| C/Garraf 2 |
| 08211 Barcelona |
| SPANJE |

Panreac Quimica S.L.U.

C/Garraf 2

08211 Barcelona

SPANJE

43

| P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o. |
| --- |
| ul.Szczecińska 45 |
| 80-392 Gdańsk |
| POLEN |

P.U. Poz-Pliszka Sp. z o.o.

ul.Szczecińska 45

80-392 Gdańsk

POLEN

44

| R.P. Chem Srl |
| --- |
| Via San Michele 47 |
| 31062 Casale sul Sile (TV) |
| ITALIË |

R.P. Chem Srl

Via San Michele 47

31062 Casale sul Sile (TV)

ITALIË

45

| Safety Hi-Tech Srl |
| --- |
| Via di Porta Pinciana 6 |
| 00187 Roma |
| ITALIË |

Safety Hi-Tech Srl

Via di Porta Pinciana 6

00187 Roma

ITALIË

46

| Savi Technologie Sp. z o.o. |
| --- |
| Ul. Psary Wolnosci 20 |
| 51-180 Wrocław |
| POLEN |

Savi Technologie Sp. z o.o.

Ul. Psary Wolnosci 20

51-180 Wrocław

POLEN

47

| Sigma-Aldrich Chemie GmbH |
| --- |
| Riedstraße 2 |
| 89555 Steinheim |
| DUITSLAND |

Sigma-Aldrich Chemie GmbH

Riedstraße 2

89555 Steinheim

DUITSLAND

48

| Sigma Aldrich Chimie SARL |
| --- |
| 80 rue de Luzais |
| 38070 Saint-Quentin-Fallavier |
| FRANKRIJK |

Sigma Aldrich Chimie SARL

80 rue de Luzais

38070 Saint-Quentin-Fallavier

FRANKRIJK

49

| Sigma-Aldrich Company Ltd |
| --- |
| The Old Brickyard, New Road |
| Gillingham, Dorset SP8 4XT |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Sigma-Aldrich Company Ltd

The Old Brickyard, New Road

Gillingham, Dorset SP8 4XT

VERENIGD KONINKRIJK

50

| Simat Prom d.o.o. |
| --- |
| Rudeška cesta 96 |
| HR-10000 Zagreb |
| KROATIË |

Simat Prom d.o.o.

Rudeška cesta 96

HR-10000 Zagreb

KROATIË

51

| Solvay Fluor GmbH |
| --- |
| Hans-Böckler-Allee 20 |
| 30173 Hannover |
| DUITSLAND |

Solvay Fluor GmbH

Hans-Böckler-Allee 20

30173 Hannover

DUITSLAND

52

| Solvay Specialty Polymers France SAS |
| --- |
| Avenue de la République |
| 39501 Tavaux Cedex |
| FRANKRIJK |

Solvay Specialty Polymers France SAS

Avenue de la République

39501 Tavaux Cedex

FRANKRIJK

53

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate (MI) |
| ITALIË |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate (MI)

ITALIË

54

| SPEX CertiPrep LTD |
| --- |
| Dalston Gardens 2 |
| Stanmore HA7 1BQ |
| VERENIGD KONINKRIJK |

SPEX CertiPrep LTD

Dalston Gardens 2

Stanmore HA7 1BQ

VERENIGD KONINKRIJK

55

| Sterling Chemical Malta Limited |
| --- |
| V. Dimech Street 4 |
| 1504 Floriana |
| MALTA |

Sterling Chemical Malta Limited

V. Dimech Street 4

1504 Floriana

MALTA

56

| Sterling SpA |
| --- |
| Via della Carboneria 30 |
| 06073 Solomeo di Corciano (PG) |
| ITALIË |

Sterling SpA

Via della Carboneria 30

06073 Solomeo di Corciano (PG)

ITALIË

57

| Syngenta Limited |
| --- |
| Priestley Road Surrey Research Park 30 |
| Guildford GU2 7YH |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Syngenta Limited

Priestley Road Surrey Research Park 30

Guildford GU2 7YH

VERENIGD KONINKRIJK

58

| Tazzetti SAU |
| --- |
| 2 Calle Roma |
| 28813 Torres de la Alameda |
| SPANJE |

Tazzetti SAU

2 Calle Roma

28813 Torres de la Alameda

SPANJE

59

| Tazzetti SpA. |
| --- |
| Corso Europa n. 600/a |
| 10070 Volpiano (TO) |
| ITALIË |

Tazzetti SpA.

Corso Europa n. 600/a

10070 Volpiano (TO)

ITALIË

60

| TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH |
| --- |
| Werner-von-Siemens-Straße 18 |
| 97076 Würzburg |
| DUITSLAND |

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH

Werner-von-Siemens-Straße 18

97076 Würzburg

DUITSLAND

61

| Thomas Swan & Co Ltd |
| --- |
| Rotary Way |
| Consett, County Durham DH8 7ND |
| VERENIGD KONINKRIJK |

Thomas Swan & Co Ltd

Rotary Way

Consett, County Durham DH8 7ND

VERENIGD KONINKRIJK

Gedaan te Brussel, 11 december 2014.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 286 van 31.10.2009, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 537/2011 van de Commissie van 1 juni 2011 betreffende het mechanisme voor de toewijzing van de hoeveelheden gereguleerde stoffen waarvan het gebruik in de Unie voor analytische en laboratoriumtoepassingen is toegestaan krachtens Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (PB L 147 van 2.6.2011, blz. 4).

2

(3)  PB C 98 van 3.4.2014, blz. 10.

3

---

BIJLAGE I

GROEPEN I en II

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor de chloorfluorkoolstoffen 11, 12, 113, 114 en 115 en andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen voor gebruik als grondstof en als technische hulpstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Syngenta Limited (UK)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT)
  TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE) |
| --- |

Onderneming

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Syngenta Limited (UK)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

TEGA Technische Gase und Gastechnik GmbH (DE)

---

BIJLAGE II

GROEP III

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor halonen voor gebruik als grondstof en voor kritische toepassingen gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Arkema France (FR)
  Ateliers Bigata (FR)
  BASF Agri Production SAS (FR)
  ERAS Labo (FR)
  Esto Cheb (CZ)
  Eusebi Impianti Srl (IT)
  Eusebi Service Srl (IT)
  Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)
  Gielle di Luigi Galantucci (IT)
  Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)
  Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)
  Meridian Technical Services Limited (UK)
  P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Savi Technologie Sp. z o.o. (PL)
  Simat Prom d.o.o. (HR) |
| --- |

Onderneming

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Arkema France (FR)

Ateliers Bigata (FR)

BASF Agri Production SAS (FR)

ERAS Labo (FR)

Esto Cheb (CZ)

Eusebi Impianti Srl (IT)

Eusebi Service Srl (IT)

Fire Fighting Enterprises Ltd (UK)

Gielle di Luigi Galantucci (IT)

Halon & Refrigerant Services Ltd (UK)

Hugen Reprocessing Company Dutch Halonbank bv (NL)

Meridian Technical Services Limited (UK)

P.U. POZ-PLISZKA Sp. z o.o. (PL)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Savi Technologie Sp. z o.o. (PL)

Simat Prom d.o.o. (HR)

---

BIJLAGE III

GROEP IV

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor tetrachloorkoolstof voor gebruik als grondstof en als technische hulpstof voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  Arkema France (FR)
  Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)
  Mexichem UK Limited (UK) |
| --- |

Onderneming

Arkema France (FR)

Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

---

BIJLAGE IV

GROEP V

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor 1,1,1-trichloorethaan voor gebruik als grondstof voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  Arkema France (FR)
  Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE) |
| --- |

Onderneming

Arkema France (FR)

Fujifilm Electronic Materials Europe NV (BE)

---

BIJLAGE V

GROEP VI

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor methylbromide voor gebruik als grondstof voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe bv (NL)
  Mebrom NV (BE)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE) |
| --- |

Onderneming

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe bv (NL)

Mebrom NV (BE)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

---

BIJLAGE VI

GROEP VII

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor broomfluorkoolwaterstoffen voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Albany Molecular Research (UK) Ltd (UK)
  Hovione Farmaciencia SA (PT)
  R.P. Chem s.r.l. (IT)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT) |
| --- |

Onderneming

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Albany Molecular Research (UK) Ltd (UK)

Hovione Farmaciencia SA (PT)

R.P. Chem s.r.l. (IT)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

---

BIJLAGE VII

GROEP VIII

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor chloorfluorkoolwaterstoffen voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Aesica Queenborough Ltd (UK)
  AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)
  Arkema France (FR)
  Arkema Quimica SA (ES)
  Bayer CropScience AG (DE)
  DuPont de Nemours (Nederland) bv (NL)
  Dyneon GmbH (DE)
  Fenix Fluor Limited (UK)
  GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)
  Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)
  Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)
  Tazzetti SAU (ES)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Onderneming

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Aesica Queenborough Ltd (UK)

AGC Chemicals Europe, Ltd (UK)

Arkema France (FR)

Arkema Quimica SA (ES)

Bayer CropScience AG (DE)

DuPont de Nemours (Nederland) bv (NL)

Dyneon GmbH (DE)

Fenix Fluor Limited (UK)

GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH (DE)

Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)

Mexichem UK Limited (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

Solvay Specialty Polymers France SAS (FR)

Solvay Specialty Polymers Italy SpA (IT)

Tazzetti SAU (ES)

Tazzetti SpA (IT)

---

BIJLAGE VIII

GROEP IX

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1005/2009 aan importeurs toegewezen invoerquota voor broomchloormethaan voor gebruik als grondstof gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 december 2015.

| Onderneming

  Albemarle Europe SPRL (BE)
  ICL-IP Europe bv (NL)
  Laboratorios Miret SA (ES)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Thomas Swan & Co Ltd (UK) |
| --- |

Onderneming

Albemarle Europe SPRL (BE)

ICL-IP Europe bv (NL)

Laboratorios Miret SA (ES)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Thomas Swan & Co Ltd (UK)

---

BIJLAGE IX

(Commercieel gevoelig — vertrouwelijk — niet voor publicatie)

---

BIJLAGE X

ONDERNEMINGEN DIE GEMACHTIGD ZIJN OM IN 2015 GEREGULEERDE STOFFEN TE PRODUCEREN OF IN TE VOEREN VOOR ANALYTISCHE EN LABORATORIUMTOEPASSINGEN

De quota gereguleerde stoffen die mogen worden gebruikt voor analytische en laboratoriumtoepassingen, worden toegewezen aan:

| Onderneming

  ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)
  Airbus Operations SAS (FR)
  Arkema France (FR)
  Biovit d.o.o. (HR)
  Diverchim SA (FR)
  Gedeon Richter Plc. (HU)
  Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)
  Honeywell Specialty Chemicals GmbH (DE)
  Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)
  LGC Standards GmbH (DE)
  Ludwig-Maximilians-Universität (DE)
  Merck KGaA (DE)
  Mexichem UK Limited (UK)
  Ministerie van Defensie — Scheikundig Laboratorium — Den Helder (NL)
  Panreac Quimica S.L.U. (ES)
  Safety Hi-Tech srl (IT)
  Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)
  Sigma Aldrich Chimie SARL (FR)
  Sigma Aldrich Company Ltd (UK)
  Solvay Fluor GmbH (DE)
  SPEX CertiPrep LTD (UK)
  Sterling Chemical Malta Limited (MT)
  Sterling SpA (IT)
  Tazzetti SpA (IT) |
| --- |

Onderneming

ABCR Dr. Braunagel GmbH & Co. KG (DE)

Airbus Operations SAS (FR)

Arkema France (FR)

Biovit d.o.o. (HR)

Diverchim SA (FR)

Gedeon Richter Plc. (HU)

Honeywell Fluorine Products Europe bv (NL)

Honeywell Specialty Chemicals GmbH (DE)

Hudson Technologies Europe S.r.l. (IT)

LGC Standards GmbH (DE)

Ludwig-Maximilians-Universität (DE)

Merck KGaA (DE)

Mexichem UK Limited (UK)

Ministerie van Defensie — Scheikundig Laboratorium — Den Helder (NL)

Panreac Quimica S.L.U. (ES)

Safety Hi-Tech srl (IT)

Sigma-Aldrich Chemie GmbH (DE)

Sigma Aldrich Chimie SARL (FR)

Sigma Aldrich Company Ltd (UK)

Solvay Fluor GmbH (DE)

SPEX CertiPrep LTD (UK)

Sterling Chemical Malta Limited (MT)

Sterling SpA (IT)

Tazzetti SpA (IT)

---

BIJLAGE XI

(Commercieel gevoelig — vertrouwelijk — niet voor publicatie

---

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/47

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 december 2014

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als nieuw voedselingrediënt krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer (2014) 9333)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2014/905/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 30 juni 2008 heeft de onderneming Reading Scientific Services Ltd bij de bevoegde instanties van Nederland een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in kauwgombasis. |
| --- | --- |

(1)

Op 30 juni 2008 heeft de onderneming Reading Scientific Services Ltd bij de bevoegde instanties van Nederland een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in kauwgombasis.

| (2) | Op 14 juli 2011 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag werd geconcludeerd dat methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Op 14 juli 2011 heeft de bevoegde Nederlandse instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen haar verslag van de eerste beoordeling uitgebracht. In dat verslag werd geconcludeerd dat methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (3) | Op 18 augustus 2011 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten. |
| --- | --- |

(3)

Op 18 augustus 2011 heeft de Commissie het verslag van de eerste beoordeling doorgestuurd naar de overige lidstaten.

| (4) | Binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen zijn met redenen omklede bezwaren ingediend. |
| --- | --- |

(4)

Binnen de in artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van zestig dagen zijn met redenen omklede bezwaren ingediend.

| (5) | Op 12 juni 2012 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als voedselingrediënt te verrichten. |
| --- | --- |

(5)

Op 12 juni 2012 heeft de Commissie de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geraadpleegd en haar verzocht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 258/97 een aanvullende beoordeling voor methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer als voedselingrediënt te verrichten.

| (6) | Op 10 oktober 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies over de veiligheid van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer (ingrediënt van kauwgombasis) als nieuw voedselingrediënt vastgesteld (2), waarin werd geconcludeerd dat het veilig is bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties. |
| --- | --- |

(6)

Op 10 oktober 2013 heeft de EFSA een wetenschappelijk advies over de veiligheid van methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer (ingrediënt van kauwgombasis) als nieuw voedselingrediënt vastgesteld (2), waarin werd geconcludeerd dat het veilig is bij de voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties.

| (7) | In het advies zijn voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer bij de voorgestelde toepassing en gebruiksconcentraties in kauwgombasis voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97. |
| --- | --- |

(7)

In het advies zijn voldoende redenen aangegeven om vast te stellen dat methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer bij de voorgestelde toepassing en gebruiksconcentraties in kauwgombasis voldoet aan de criteria van artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 258/97.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer zoals gespecificeerd in de bijlage mag in de handel worden gebracht in de Unie als nieuw voedselingrediënt voor gebruik in kauwgombasis tot maximaal 2 % in het eindproduct (kauwgom).

Artikel 2

De aanduiding van de bij dit besluit toegelaten nieuwe kauwgombasis op de etikettering van de levensmiddelen die deze bevatten, is „kauwgombasis (bevat methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer)” of „kauwgombasis (bevat CAS-nummer 9011-16-9)”.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot Reading Scientific Services Ltd, The Lord Zuckerman Research Centre, Whiteknights Campus, Pepper lane, Reading, RG6 6LA, Verenigd Koninkrijk.

Gedaan te Brussel, 11 december 2014.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2013;11(10):3423.

2

---

BIJLAGE

SPECIFICATIE VAN METHYLVINYLETHER-MALEÏNEZUURANHYDRIDECOPOLYMEER

Definitie:

Methylvinylether-maleïnezuuranhydridecopolymeer is een watervrij copolymeer van methylvinylether en maleïnezuuranhydride.

Structuurformule:

Image

Omschrijving: Vrijlopend wit of gebroken wit poeder.

Identificatie:

| CAS-nr. | 9011-16-9 |
| --- | --- |

CAS-nr.

9011-16-9

Zuiverheid:

| Gehalte | Ten minste 99,5 % in droge stof |
| --- | --- |
| Specifieke viscositeit (1 % MEK) | 2-10 |
| Residuen van methylvinylether | Maximaal 150 ppm |
| Residuen van maleïnezuuranhydride | Maximaal 250 ppm |
| Aceetaldehyde | Maximaal 500 ppm |
| Methanol | Maximaal 500 ppm |
| Dilauroylperoxide | Maximaal 15 ppm |
| Totaal zware metalen | Maximaal 10 ppm |

Gehalte

Ten minste 99,5 % in droge stof

Specifieke viscositeit (1 % MEK)

2-10

Residuen van methylvinylether

Maximaal 150 ppm

Residuen van maleïnezuuranhydride

Maximaal 250 ppm

Aceetaldehyde

Maximaal 500 ppm

Methanol

Maximaal 500 ppm

Dilauroylperoxide

Maximaal 15 ppm

Totaal zware metalen

Maximaal 10 ppm

Microbiologische criteria:

| Totaal aeroob kiemgetal | Maximaal 500 kve/g |
| --- | --- |
| Schimmels/gisten | Maximaal 500 kve/g |
| Escherichia coli | Negatieve test |
| Salmonella spp. | Negatieve test |
| Staphylococcus aureus | Negatieve test |
| Pseudomonas aeruginosa | Negatieve test |

Totaal aeroob kiemgetal

Maximaal 500 kve/g

Schimmels/gisten

Maximaal 500 kve/g

Escherichia coli

Negatieve test

Salmonella spp.

Negatieve test

Staphylococcus aureus

Negatieve test

Pseudomonas aeruginosa

Negatieve test

---

Rectificaties

| 13.12.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 358/50 |
| --- | --- | --- | --- |

13.12.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 358/50

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 1286/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 26 november 2014 over essentiële-informatiedocumenten voor verpakte retailbeleggingsproducten en verzekeringsgebaseerde beleggingsproducten (PRIIP's)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 352 van 9 december 2014
  )

Bladzijde 13, artikel 8, lid 5, derde alinea:

in plaats van:

„31 maart 2015”,

te lezen:

„31 maart 2016”.

---