# Úradný vestník C 10/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 10 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5814. januára 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 10

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5814. januára 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 010/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| 2015/C 010/02 | Nová národná strana obehových euromincí | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 010/01

Výmenný kurz eura

1

2015/C 010/02

Nová národná strana obehových euromincí

2

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2015/C 010/03 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení | 3 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2015/C 010/03

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

3

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 14.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/1

---

Výmenný kurz eura (1)

13. januára 2015

(2015/C 10/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1782 |
| JPY | Japonský jen | 139,56 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4398 |
| GBP | Britská libra | 0,77670 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4564 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,2010 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,1150 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 28,405 |
| HUF | Maďarský forint | 318,27 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2824 |
| RON | Rumunský lei | 4,4880 |
| TRY | Turecká líra | 2,6875 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4441 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4098 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1348 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5215 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5735 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 275,75 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,5487 |
| CNY | Čínsky juan | 7,3028 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6815 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 842,50 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2322 |
| PHP | Filipínske peso | 52,715 |
| RUB | Ruský rubeľ | 77,9100 |
| THB | Thajský baht | 38,700 |
| BRL | Brazílsky real | 3,1143 |
| MXN | Mexické peso | 17,2164 |
| INR | Indická rupia | 73,0991 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1782

JPY

Japonský jen

139,56

DKK

Dánska koruna

7,4398

GBP

Britská libra

0,77670

SEK

Švédska koruna

9,4564

CHF

Švajčiarsky frank

1,2010

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,1150

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

28,405

HUF

Maďarský forint

318,27

PLN

Poľský zlotý

4,2824

RON

Rumunský lei

4,4880

TRY

Turecká líra

2,6875

AUD

Austrálsky dolár

1,4441

CAD

Kanadský dolár

1,4098

HKD

Hongkongský dolár

9,1348

NZD

Novozélandský dolár

1,5215

SGD

Singapurský dolár

1,5735

KRW

Juhokórejský won

1 275,75

ZAR

Juhoafrický rand

13,5487

CNY

Čínsky juan

7,3028

HRK

Chorvátska kuna

7,6815

IDR

Indonézska rupia

14 842,50

MYR

Malajzijský ringgit

4,2322

PHP

Filipínske peso

52,715

RUB

Ruský rubeľ

77,9100

THB

Thajský baht

38,700

BRL

Brazílsky real

3,1143

MXN

Mexické peso

17,2164

INR

Indická rupia

73,0991

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 14.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/2

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2015/C 10/02)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu ustanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Francúzsko

Motív
  : Od roku 1945 buduje Európa mier a bezpečnosť

Vecný opis vzoru
  : Na národnej strane mince je moderné grafické zobrazenie holubice. Holubica nesie olivovú ratolesť, symbol mieru, na ktorej sú listy nahradené dvanástimi hviezdami európskej vlajky. Každá z 28 krajín Európskej únie je zastúpená svojím kódom ISO. V spodnej časti mince sú uvedené písmená RF. Na ľavej strane sú značky mincovne a na pravej strane rok 2015.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 4 milióny mincí

Dátum wydania
  : január 2015

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 14.1.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 10/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 10/3

---

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých vyrovnávacích opatrení

(2015/C 10/03)

1.   V súlade s ustanoveniami článku 18 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 597/2009 z 11. júna 2009 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), Európska komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne preskúmanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených vyrovnávacích opatrení uplynie dňom stanoveným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu subvencovania a ujmy.

V prípade, že sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, dostanú dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie príležitosť doplniť záležitosti, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1000 Brussels, Belgium (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia (ES) č. 597/2009.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určitý polyetyléntereftalát | Irán
  Pakistan
  Spojené arabské emiráty | Vyrovnávacie clo | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 857/2010 (Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s. 10). | 30.9.2015 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Určitý polyetyléntereftalát

Irán

Pakistan

Spojené arabské emiráty

Vyrovnávacie clo

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 857/2010 (Ú. v. EÚ L 254, 29.9.2010, s. 10).

30.9.2015

---

(1)  Ú. v. EÚ L 188, 18.7.2009, s. 93.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci v deň uvedený v tomto stĺpci.

---