# Jurnalul Oficial C 429/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 429 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5729 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 429

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5729 noiembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 429/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 429/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2014/C 429/02 | Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/855/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 2 |
| 2014/C 429/03 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei | 3 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 429/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2014/C 429/02

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/855/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

2

2014/C 429/03

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

3

Comisia Europeană

2014/C 429/04

Rata de schimb a monedei euro

4

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 429/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 429/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7471 – SHV/Nutreco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 429/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7462 – Apollo Management/Carige) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 429/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 429/09 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – retragere – Cerere din partea unui stat membru | 9 |
| 2014/C 429/10 | Comunicare în atenția lui Ansar Al Charia Derna și a lui Ansar Al Charia Benghazi, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 al Comisiei | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 429/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

2014/C 429/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7471 – SHV/Nutreco) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2014/C 429/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7462 – Apollo Management/Carige) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2014/C 429/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2014/C 429/09

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – retragere – Cerere din partea unui stat membru

9

2014/C 429/10

Comunicare în atenția lui Ansar Al Charia Derna și a lui Ansar Al Charia Benghazi, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 al Comisiei

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7440 – Eastman Chemical Company/Taminco Corporation)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 429/01)

La 25 noiembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7440. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32014M7440. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/2

---

Aviz în atenția persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/855/PESC a Consiliului, și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2014/C 429/02)

Se aduc următoarele informații la cunoștința persoanelor și entităților care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC a Consiliului (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 2014/855/PESC a Consiliului (2), și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului (4) privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei.

Consiliul Uniunii Europene a decis ca persoanele și entitățile care figurează în anexele sus-menționate să fie incluse pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/145/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei. Motivele pentru desemnarea persoanelor și entităților respective sunt prezentate în rubricile corespunzătoare din anexele menționate.

Se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile internet care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 269/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru necesități de bază sau plăți specifice (conform articolului 4 din regulament).

Persoanele și entitățile vizate pot trimite Consiliului, înainte de 1 februarie 2015, o cerere însoțită de documente doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei pe baza căreia au fost incluse pe lista sus-menționată, la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventualele observații primite vor fi luate în considerare în scopul revizuirii periodice de către Consiliu, în conformitate cu articolul 6 al treilea paragraf din Decizia 2014/145/PESC și cu articolul 14 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 269/2014, a listei persoanelor și entităților desemnate.

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 16.

(2)  JO L 344, 29.11.2014, p. 19.

(3)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(4)  JO L 344, 29.11.2014, p. 5.

---

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/3

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului, astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

(2014/C 429/03)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (1), astfel cum a fost pus în aplicare prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1270/2014 al Consiliului (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri Externe, extindere și protecție civilă) al Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Consiliul Uniunii Europene |
| --- |
| Secretariatul General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiliul Uniunii Europene

Secretariatul General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  JO L 78, 17.3.2014, p. 6.

(2)  JO L 344, 29.11.2014, p. 5.

---

Comisia Europeană

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 noiembrie 2014

(2014/C 429/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2483 |
| JPY | yen japonez | 147,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4409 |
| GBP | lira sterlină | 0,79530 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2660 |
| CHF | franc elvețian | 1,2018 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6975 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,652 |
| HUF | forint maghiar | 306,81 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| PLN | zlot polonez | 4,1839 |
| RON | leu românesc nou | 4,4278 |
| TRY | lira turcească | 2,7594 |
| AUD | dolar australian | 1,4647 |
| CAD | dolar canadian | 1,4227 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,6806 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5879 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6268 |
| KRW | won sud-coreean | 1 385,58 |
| ZAR | rand sud-african | 13,7648 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6673 |
| HRK | kuna croată | 7,6785 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 284,73 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2340 |
| PHP | peso Filipine | 56,146 |
| RUB | rubla rusească | 61,3450 |
| THB | baht thailandez | 40,992 |
| BRL | real brazilian | 3,1831 |
| MXN | peso mexican | 17,2709 |
| INR | rupie indiană | 77,5469 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2483

JPY

yen japonez

147,69

DKK

coroana daneză

7,4409

GBP

lira sterlină

0,79530

SEK

coroana suedeză

9,2660

CHF

franc elvețian

1,2018

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6975

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,652

HUF

forint maghiar

306,81

LTL

litas lituanian

3,4528

PLN

zlot polonez

4,1839

RON

leu românesc nou

4,4278

TRY

lira turcească

2,7594

AUD

dolar australian

1,4647

CAD

dolar canadian

1,4227

HKD

dolar Hong Kong

9,6806

NZD

dolar neozeelandez

1,5879

SGD

dolar Singapore

1,6268

KRW

won sud-coreean

1 385,58

ZAR

rand sud-african

13,7648

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6673

HRK

kuna croată

7,6785

IDR

rupia indoneziană

15 284,73

MYR

ringgit Malaiezia

4,2340

PHP

peso Filipine

56,146

RUB

rubla rusească

61,3450

THB

baht thailandez

40,992

BRL

real brazilian

3,1831

MXN

peso mexican

17,2709

INR

rupie indiană

77,5469

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 429/05)

| 1. | La data de 21 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Burlingtown UK Limited (Regatul Unit), controlată de familia Cutrale și de domnul Joseph Safra, prin intermediul unui vehicul de achiziții – societatea Erichton Investments Ltd. (Insulele Virgine Britanice) – dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Chiquita Brands International, Inc. („Chiquita”, SUA) prin licitație publică anunțată la data de 26 octombrie 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 21 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Burlingtown UK Limited (Regatul Unit), controlată de familia Cutrale și de domnul Joseph Safra, prin intermediul unui vehicul de achiziții – societatea Erichton Investments Ltd. (Insulele Virgine Britanice) – dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Chiquita Brands International, Inc. („Chiquita”, SUA) prin licitație publică anunțată la data de 26 octombrie 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Burlingtown UK Limited: aparține grupului Cutrale, activ la nivel mondial în special în domeniul producției de suc de portocale, al produselor derivate din portocale, al sucurilor proaspete (în principal de portocale), precum și al achiziționării și comercializării de boabe de soia;
  —   în cazul domnului Joseph Safra: deține o rețea de societăți active la nivel mondial în servicii financiare, inclusiv servicii bancare comerciale și private, consiliere legată de investiții și gestionare a activelor pentru clienți persoane fizice sau juridice;
  —   în cazul Chiquita: activă la nivel mondial în importul și furnizarea angro de produse proaspete, în special banane, precum și servicii de coacere și transport al bananelor către terți. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Burlingtown UK Limited: aparține grupului Cutrale, activ la nivel mondial în special în domeniul producției de suc de portocale, al produselor derivate din portocale, al sucurilor proaspete (în principal de portocale), precum și al achiziționării și comercializării de boabe de soia;

—   în cazul domnului Joseph Safra: deține o rețea de societăți active la nivel mondial în servicii financiare, inclusiv servicii bancare comerciale și private, consiliere legată de investiții și gestionare a activelor pentru clienți persoane fizice sau juridice;

—   în cazul Chiquita: activă la nivel mondial în importul și furnizarea angro de produse proaspete, în special banane, precum și servicii de coacere și transport al bananelor către terți.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7453 – Cutrale/Safra/Chiquita, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7471 – SHV/Nutreco)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 429/06)

| 1. | La data de 24 noiembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea SHV Holdings N.V. („SHV”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Nutreco N.V. („Nutreco”, Țările de Jos), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 noiembrie 2014, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea SHV Holdings N.V. („SHV”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul asupra întregii întreprinderi Nutreco N.V. („Nutreco”, Țările de Jos), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii SHV: distribuție de energie, comerț angro cash-and-carry, ridicarea și transportul de obiecte grele, servicii industriale, petrol și gaze și fonduri de capital privat;
  —   în cazul întreprinderii Nutreco: producerea, vânzarea și distribuția de hrană pentru animale și pentru pești, prelucrarea și vânzarea de carne de pasăre și de porc. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii SHV: distribuție de energie, comerț angro cash-and-carry, ridicarea și transportul de obiecte grele, servicii industriale, petrol și gaze și fonduri de capital privat;

—   în cazul întreprinderii Nutreco: producerea, vânzarea și distribuția de hrană pentru animale și pentru pești, prelucrarea și vânzarea de carne de pasăre și de porc.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7471 – SHV/Nutreco, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7471 – SHV/Nutreco, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7462 – Apollo Management/Carige)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 429/07)

| 1. | La data de 24 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții gestionate de filiale ale Apollo Management LP („Apollo”, Statele Unite), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Carige Vita Nuova SpA (Italia) și Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italia) și a filialelor acestora (denumite împreună „Carige”) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 24 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții gestionate de filiale ale Apollo Management LP („Apollo”, Statele Unite), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Carige Vita Nuova SpA (Italia) și Carige R.D Assicurazioni e Riassicurazioni SpA (Italia) și a filialelor acestora (denumite împreună „Carige”) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume. De exemplu, printre investițiile curente se numără, printre altele, societăți din industria chimică, servicii de croazieră de linie, logistică, producția de hârtie și industria metalurgică;
  —   în cazul întreprinderii Carige: produse și servicii de asigurare, atât în segmentul asigurărilor de viață, cât și al celor generale. Societatea este bazată în Italia și își desfășoară activitatea doar în această țară. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Apollo: investiții în societăți și instrumente de datorie emise de societăți implicate în diverse activități comerciale în întreaga lume. De exemplu, printre investițiile curente se numără, printre altele, societăți din industria chimică, servicii de croazieră de linie, logistică, producția de hârtie și industria metalurgică;

—   în cazul întreprinderii Carige: produse și servicii de asigurare, atât în segmentul asigurărilor de viață, cât și al celor generale. Societatea este bazată în Italia și își desfășoară activitatea doar în această țară.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7462 – Apollo Management/Carige, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7462 – Apollo Management/Carige, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 429/08)

| 1. | La data de 20 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) și Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou create („JV”, Hong Kong), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 20 noiembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Cheung Kong (Holdings) Limited („CKH”, Hong Kong) și Mitsubishi Corporation („MC”, Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou create („JV”, Hong Kong), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul CKH: holding de investiții, dezvoltare și investiții imobiliare, administrare de hoteluri și de apartamente cu regim hotelier, administrare de proprietăți imobiliare și gestionare de proiecte, investiții în activități comerciale legate de infrastructură și în titluri de valoare, precum și vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale;
  —   în cazul MC: societate comercială integrată, care operează cu clienți la nivel mondial în sectoare precum mediul și infrastructura, finanțarea industrială, energie, metale, mașini, produse chimice și alimentare. MC este activă și în achiziția, vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale;
  —   în cazul întreprinderii comune: achiziția, vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul CKH: holding de investiții, dezvoltare și investiții imobiliare, administrare de hoteluri și de apartamente cu regim hotelier, administrare de proprietăți imobiliare și gestionare de proiecte, investiții în activități comerciale legate de infrastructură și în titluri de valoare, precum și vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale;

—   în cazul MC: societate comercială integrată, care operează cu clienți la nivel mondial în sectoare precum mediul și infrastructura, finanțarea industrială, energie, metale, mașini, produse chimice și alimentare. MC este activă și în achiziția, vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale;

—   în cazul întreprinderii comune: achiziția, vânzarea și leasingul de aeronave către companii aeriene comerciale.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7413 – Cheung Kong Holdings/Mitsubishi Corporation/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/9

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – retragere

Cerere din partea unui stat membru

(2014/C 429/09)

La data de 15 mai 2014, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (1).

Această cerere, formulată de Republica Polonă, privește producția și vânzarea angro de energie electrică produsă din surse convenționale în această țară. Anunțul în cauză a fost publicat la pagina 14 din JO C 186 la 18 iunie 2014. Termenul pentru adoptarea deciziei relevante a Comisiei a fost prelungit de două ori (2), iar termenul final este 31 decembrie 2014.

La data de 18 noiembrie 2014, solicitantul și-a retras cererea, care trebuie considerată nulă și neavenită. Nu există, prin urmare, niciun motiv pentru a decide dacă articolul 34 din Directiva 2014/25/UE se aplică sectoarelor în cauză în Republica Polonă. În consecință, Directiva 2014/25/UE continuă să se aplice la atribuirea de către entitățile contractante a contractelor privind producția și vânzarea angro de energie electrică în Republica Polonă sau la organizarea de către acestea a unor concursuri de proiecte în vederea desfășurării unor astfel de activități în zona geografică respectivă.

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

(2)  JO C 310, 12.9.2014, p. 10 și JO C 384, 30.10.2014, p. 4.

---

| 29.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 429/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 429/10

---

Comunicare în atenția lui Ansar Al Charia Derna și a lui Ansar Al Charia Benghazi, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 al Comisiei

(2014/C 429/10)

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, după cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, după cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

—

Al-Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al-Qaida; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al-Qaida; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăreia dintre acestea;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre acestea; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăreia dintre acestea.

| 2. | La 19 noiembrie 2014, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Ansar Al Charia Derna și a lui Ansar Al Charia Benghazi pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.
  Aceștia pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La 19 noiembrie 2014, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Ansar Al Charia Derna și a lui Ansar Al Charia Benghazi pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.

Aceștia pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Ansar Al Charia Derna și Ansar Al Charia Benghazi sunt adăugați pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Ansar Al Charia Derna și Ansar Al Charia Benghazi sunt adăugați pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și

| 2. | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire în cazul în care persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire în cazul în care persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

Commission européenne

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 în fața Tribunalului Uniunii Europene, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a contesta Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1273/2014 în fața Tribunalului Uniunii Europene, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 344, 29.11.2014, p. 13.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

---