# Europeiska unionens C 153/2006

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 153 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 49 årgången1 juli 2006 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 153

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

49 årgången1 juli 2006

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2006/C 153/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2006/C 153/2 | Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  ) | 2 |
| 2006/C 153/3 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar | 11 |
| 2006/C 153/4 | Statligt stöd: Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013: Samtycke från 24 medlemsstater till kommissionens förslag till åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget (I enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 659/99 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget) | 13 |
| 2006/C 153/5 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  ) | 15 |
| 2006/C 153/6 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2006/C 153/1

Eurons växelkurs

1

2006/C 153/2

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag (
  1
  )

1

2

2006/C 153/3

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

11

2006/C 153/4

Statligt stöd: Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013: Samtycke från 24 medlemsstater till kommissionens förslag till åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget (I enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 659/99 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget)

(I enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 659/99 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget)

13

2006/C 153/5

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner) (
  1
  )

1

15

2006/C 153/6

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/1

---

Eurons växelkurs (1)

30 juni 2006

(2006/C 153/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2713 |
| JPY | japansk yen | 145,75 |
| DKK | dansk krona | 7,4592 |
| GBP | pund sterling | 0,69210 |
| SEK | svensk krona | 9,2385 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5672 |
| ISK | isländsk krona | 97,01 |
| NOK | norsk krona | 7,9360 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5750 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,493 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 283,35 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 4,0546 |
| RON | rumänsk leu | 3,5703 |
| SIT | slovensk tolar | 239,63 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,350 |
| TRY | turkisk lira | 2,0075 |
| AUD | australisk dollar | 1,7117 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4132 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,8745 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 2,0864 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0137 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 206,08 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,1848 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,1648 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,2445 |
| IDR | indonesisk rupiah | 11 776,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,671 |
| PHP | filippinsk peso | 67,519 |
| RUB | rysk rubel | 34,2400 |
| THB | thailändsk baht | 48,575 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2713

JPY

japansk yen

145,75

DKK

dansk krona

7,4592

GBP

pund sterling

0,69210

SEK

svensk krona

9,2385

CHF

schweizisk franc

1,5672

ISK

isländsk krona

97,01

NOK

norsk krona

7,9360

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CYP

cypriotiskt pund

0,5750

CZK

tjeckisk koruna

28,493

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

283,35

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

4,0546

RON

rumänsk leu

3,5703

SIT

slovensk tolar

239,63

SKK

slovakisk koruna

38,350

TRY

turkisk lira

2,0075

AUD

australisk dollar

1,7117

CAD

kanadensisk dollar

1,4132

HKD

Hongkongdollar

9,8745

NZD

nyzeeländsk dollar

2,0864

SGD

singaporiansk dollar

2,0137

KRW

sydkoreansk won

1 206,08

ZAR

sydafrikansk rand

9,1848

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,1648

HRK

kroatisk kuna

7,2445

IDR

indonesisk rupiah

11 776,05

MYR

malaysisk ringgit

4,671

PHP

filippinsk peso

67,519

RUB

rysk rubel

34,2400

THB

thailändsk baht

48,575

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/2

---

Uppgifter från medlemsstaterna om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag

(2006/C 153/02)

(Text av betydelse för EES)

| Stöd nummer | XS 2/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Niedersachsen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Direktiv om beviljande av anslag till utnyttjande och anmälan av patent (Programmet för patentutnyttjande i Niedersachsen) |
| Rättslig grund | Niedersächsische Landeshaushaltsordnung |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 0,8 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH |
| Adress:





  Günther-Wagner-Allee 12-14 |
| D-30177 Hannover |

Stöd nummer

XS 2/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Niedersachsen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Direktiv om beviljande av anslag till utnyttjande och anmälan av patent (Programmet för patentutnyttjande i Niedersachsen)

Rättslig grund

Niedersächsische Landeshaushaltsordnung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

0,8 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH

Adress:

Günther-Wagner-Allee 12-14

D-30177 Hannover

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 3/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Land Hessen |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Forskning och utveckling |
| Rättslig grund | Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)
  Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung
  hier: 1. Forschung und Entwicklung |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 3,25 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,5 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 (t.o.m. den 31 december 2004 som stöd av mindre betydelse) |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung |
| Adress:





  Kaiser-Friedrich-Ring 75 |
| D-65185 Wiersbaden |

Stöd nummer

XS 3/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Land Hessen

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Forskning och utveckling

Rättslig grund

Gesetz zur Förderung der kleinen und mittleren Unternehmen der hessischen Wirtschaft vom 23. September 1974 (GVBl. S. 458), zuletzt geändert am 22. August 1986 (GVBl. S. 265)

Richtlinien des Landes Hessen zur Innovationsförderung

hier: 1. Forschung und Entwicklung

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

3,25 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,5 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006 (t.o.m. den 31 december 2004 som stöd av mindre betydelse)

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung

Adress:

Kaiser-Friedrich-Ring 75

D-65185 Wiersbaden

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 63/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provinsen Flevoland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | 1. | Kooperativet ”Cooperatieve Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem” |

Stöd nummer

XS 63/04

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provinsen Flevoland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

1.

Kooperativet ”Cooperatieve Agro-Milieucooperatie voor Boer en Bodem”

| 2. | De 4 deltagande jordbruken (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden samt CAH-skolan (Christelijke Agrarische Hogeschool) i Dronten) |
| --- | --- |

2.

De 4 deltagande jordbruken (Nieuwenhuyzen, Siebenga, Naalden samt CAH-skolan (Christelijke Agrarische Hogeschool) i Dronten)

Rättslig grund

| — | Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland |
| --- | --- |

—

Decentralisatie-convenant Rijk/provincie Flevoland

| — | EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem |
| --- | --- |

—

EPD-overeenkomst tussen provincie Flevoland en de Coöperatieve Agro- en Milieucoöperatie voor Boer en Bodem

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp (= 32,3 % av den totala investeringen)

1 504 milj. EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Datum för EPD-beslutet enligt ovan (i mitten av september 2004)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2007

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag. Den verksamhet som stödet riktas mot gäller forskning och brett kunskapsspridande inriktat på utarbetande av nya anläggningar som är särskilt lämpade för biogasjäsning på jordbruk. Erfarenhetssökande genom praktiska tester i olika biogasjäsningsanläggningar. Anpassningsmöjligheter och användningsmöjligheter för elektricitet och värme som produceras på jordbruk skall undersökas. Erfarenheter av samrötning.

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Provincie Flevoland

Adress:

| Postbus 55 |
| --- |
| 8200 AB Lelystad |
| Nederland |
| Kontaktperson: |
| G.H.M. Gielen |
| Tfn (31) 320 265481 |
| e-post: gielen@flevoland.nl |

Postbus 55

8200 AB Lelystad

Nederland

Kontaktperson:

G.H.M. Gielen

Tfn (31) 320 265481

e-post: gielen@flevoland.nl

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 66/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Berlin |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Designstöd |
| Rättslig grund | Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006
  Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen |
| Adress:





  Referat II D |
| Martin-Luther-Str. 105 |
| D-10820 Berlin |

Stöd nummer

XS 66/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Berlin

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Designstöd

Rättslig grund

Operationelles Programm der EU für Berlin 2000-2006

Einheitliches Programmplanungsdokument der EU für Berlin 2000-2006

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen

Adress:

Referat II D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 97/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region | centrum |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego ”BUDOPOL” S.A., Warszawa |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,177457 miljoner EUR (1) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 20 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 12 augusti 2011 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 97/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region

centrum

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Biuro Projektów Budownictwa Ogólnego ”BUDOPOL” S.A., Warszawa

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późniejszymi zm.) art. 52 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,177457 miljoner EUR (1)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 20 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 12 augusti 2011

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 98/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Republiken Polen |
| Region: | södra |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o., Kraków |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 0,254737 miljoner EUR (2) |
| Garanterade lån | |
| Högsta stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 23 mars 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 20 augusti 2016 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Andra tjänster | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Minister Skarbu Państwa |
| Adress:





  Ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| PL-00-522 Warszawa |

Stöd nummer

XS 98/05

Medlemsstat

Republiken Polen

Region:

södra

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Krakowskie Przedsiębiorstwo Hotelarsko –Turystyczne Sp. Z o.o., Kraków

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) art. 52 ust. 3 i 4 w związku z art. 54 ust. 1; Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 16 października 1997 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania należności za korzystanie z przedsiębiorstwa, sposobu zabezpieczenia nie spłaconej części należności oraz warunków oprocentowania nie spłaconej należności (Dz.U. z 1997 r. nr 130, poz. 855) § 8 ust. 1

Stödordningens beräknade utgifter per år, eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

0,254737 miljoner EUR (2)

Garanterade lån

Högsta stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 23 mars 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 20 augusti 2016

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Andra tjänster

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Minister Skarbu Państwa

Adress:

Ul. Krucza 36/Wspólna 6

PL-00-522 Warszawa

Beviljande av stora enskilda stöd

Överensstämmer med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 99/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Delstaten Sachsen-Anhalts direktiv om beviljande av anslag till små och medelstora företag för att delta i mässor och utställningar |
| Rättslig grund | Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1 227 600 EUR varav 0,43 miljoner euro i delstatsmedel |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 januari 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt |
| Adress:





  Hasselbachstraße 4 |
| D-39104 Magdeburg |

Stöd nummer

XS 99/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Delstaten Sachsen-Anhalts direktiv om beviljande av anslag till små och medelstora företag för att delta i mässor och utställningar

Rättslig grund

Mittelstandsförderungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt vom 27. Juli 2001; Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des Ministeriums der Finanzen LSA vom 1.2.2001, MBl. LSA 239, geändert durch RdErl. des MF vom 4.9.2003; MBl.LSA s. 657)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1 227 600 EUR varav 0,43 miljoner euro i delstatsmedel

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 januari 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit des Landes Sachsen-Anhalt

Adress:

Hasselbachstraße 4

D-39104 Magdeburg

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 105/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Delstaten Schleswig-Holstein |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Program för stöd till åtgärder för införande av e-företagende – Business to Business (B2B) – inom små och medelstora företag i Schleswig-Holsteins |
| Rättslig grund | Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie) |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | 1,0 milj. EUR |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Offentliggörande i Schleswig-Holsteins officiella tidning 2005, s. 418, dag för direktivets ikraftträdande: den 15 april 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Fr.o.m. den 15 april 2005 t.o.m. den 31 december 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH |
| Adress:





  Lorentzendamm 24 |
| D-24103 Kiel |

Stöd nummer

XS 105/05

Medlemsstat

Tyskland

Region

Delstaten Schleswig-Holstein

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Program för stöd till åtgärder för införande av e-företagende – Business to Business (B2B) – inom små och medelstora företag i Schleswig-Holsteins

Rättslig grund

Richtlinie über die Förderung von Maßnahmen zur Einführung des elektronischen Geschäftsverkehrs — Business to Business (B2B) — bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) Schleswig-Holsteins im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung ( B2B-Richtlinie)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

1,0 milj. EUR

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Offentliggörande i Schleswig-Holsteins officiella tidning 2005, s. 418, dag för direktivets ikraftträdande: den 15 april 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Fr.o.m. den 15 april 2005 t.o.m. den 31 december 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Wirtschaftsförderung- und Technologietransfer Schleswig-Holstein GmbH

Adress:

Lorentzendamm 24

D-24103 Kiel

Beviljande av stora enskilda stöd

I enlighet med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 187/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provinsen Gelderland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Duijghuizen Transport B.V. |
| Rättslig grund | EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 18 700 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Stödet står för 50 % av rådgivningskostnaderna på 37 400 euro. | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 3 november 2005 (datum för beslutet är den 25 oktober 2005) |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Det rör sig om ett engångsstöd. Projektperioden är den 4 november 2005 till den 1 april 2006. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja
  Stöd för rådgivningstjänster kring innovationer inom företaget. | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Transport (transportsektorn) | Ja |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Gedeputeerde Staten van Gelderland |
| Adress:





  Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Stöd nummer

XS 187/05

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provinsen Gelderland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Duijghuizen Transport B.V.

Rättslig grund

EG-Verordening 70/2001, in het bijzonder de overwegingen 4 en 13, en artikelen 1 en 5 jo. de Subsidieregeling marktgericht innoveren en implementeren Gelderland II (MI&I-regeling), in het bijzonder de artikelen 1.1 onder c en 1.1 onder d

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

18 700 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Stödet står för 50 % av rådgivningskostnaderna på 37 400 euro.

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 3 november 2005 (datum för beslutet är den 25 oktober 2005)

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Det rör sig om ett engångsstöd. Projektperioden är den 4 november 2005 till den 1 april 2006.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Stöd för rådgivningstjänster kring innovationer inom företaget.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Transport (transportsektorn)

Ja

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Gedeputeerde Staten van Gelderland

Adress:

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 189/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provinsen Zuid-Holland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Företagets namn: Vidomes, woningcorporatie |
| Rättslig grund | Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 140 443,23 EUR (2% av de totala investeringskostnaderna för Vidomes) |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja | |
| Datum för genomförande | Datum för beslutet den 30 maj 2005. Stödet beviljas först efter tillkännagörandet. |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | Till och med december 2007 (projektets löptid)
  På begäran av den sökande finns en möjlighet att få ett förskott på högst 80 % av det belopp som man förmodligen kommer att kunna göra anspråk på. Om förskottet inte utnyttjas utbetalas beloppet 13 veckor efter det att stödet har godkänts. |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag.
  Projektets syfte: I projektet kombineras användning av värmekällor/värmesänkor tillsammans med värmepumpar och icke balanserade ventilation och värmeåtervinning i 129 äldrevåningar (32 sociala hyreslägenheter, 30 lägenheter i den privata sektorn och 67 ägarlägenheter). Till detta kommer arbetslokaler för (para)medicinska yrkesutövare och affärslokaler. | Ja | |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag | Ja
  Alla små och medelstora företag kan begära stöd från ordningen om stimulans för kostsam energi (underavdelning Algemene subsidieverordening Zuid-Holland). Detta specifika beslut gäller bostadskooperativet Vidomes. |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn:
  Provincie Zuid Holland |
| Adress:





  Zuid-Hollandplein 1 |
| 2596 AW Den Haag |
| Nederländerna |

Stöd nummer

XS 189/05

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provinsen Zuid-Holland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Företagets namn: Vidomes, woningcorporatie

Rättslig grund

Algemene subsidieverordening (Asv), hoofdstuk 6, Milieu

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

140 443,23 EUR (2% av de totala investeringskostnaderna för Vidomes)

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Datum för genomförande

Datum för beslutet den 30 maj 2005. Stödet beviljas först efter tillkännagörandet.

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

Till och med december 2007 (projektets löptid)

På begäran av den sökande finns en möjlighet att få ett förskott på högst 80 % av det belopp som man förmodligen kommer att kunna göra anspråk på. Om förskottet inte utnyttjas utbetalas beloppet 13 veckor efter det att stödet har godkänts.

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag.

Projektets syfte: I projektet kombineras användning av värmekällor/värmesänkor tillsammans med värmepumpar och icke balanserade ventilation och värmeåtervinning i 129 äldrevåningar (32 sociala hyreslägenheter, 30 lägenheter i den privata sektorn och 67 ägarlägenheter). Till detta kommer arbetslokaler för (para)medicinska yrkesutövare och affärslokaler.

Ja

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Alla sektorer som är berättigade till stöd till små och medelstora företag

Ja

Alla små och medelstora företag kan begära stöd från ordningen om stimulans för kostsam energi (underavdelning Algemene subsidieverordening Zuid-Holland). Detta specifika beslut gäller bostadskooperativet Vidomes.

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn:

Provincie Zuid Holland

Adress:

Zuid-Hollandplein 1

2596 AW Den Haag

Nederländerna

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

| Stöd nummer | XS 208/05 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Provinsen Zuid-Holland |
| Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet | Mobisant |
| Rättslig grund | Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004 |
| Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd | Stödordning | Årligt totalbelopp | |
| Garanterade lån | |
| Enskilt stöd | Totalt stödbelopp | 248 557 EUR |
| Garanterade lån | |
| Högsta tillåtna stödnivå | Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen | Ja
  Stödnivån är 14 % från myndigheterna | |
| Datum för genomförande | Fr.o.m. den 1 december 2005 |
| Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet | T.o.m. den 1 juni 2006 |
| Stödets syfte | Stöd till små och medelstora företag | Ja | Projektet är ett samarbete mellan forskningsinstitut, branschföreningar, banker och tillverkare inom växthusodling. Projektet har som syfte att genom industriforskning undersöka om krysantemum kan odlas i kruka. |
| Sektor(er) av ekonomin som berörs | Begränsat till vissa sektorer | Ja |
| Annan tillverkning | Växthusodling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Namn
  Provincie Zuid-Holland |
| Adress:





  Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| Nederländerna |

Stöd nummer

XS 208/05

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Provinsen Zuid-Holland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet

Mobisant

Rättslig grund

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljats företaget som enskilt stöd

Stödordning

Årligt totalbelopp

Garanterade lån

Enskilt stöd

Totalt stödbelopp

248 557 EUR

Garanterade lån

Högsta tillåtna stödnivå

Överensstämmer med artikel 4.2-4.6 och artikel 5 i förordningen

Ja

Stödnivån är 14 % från myndigheterna

Datum för genomförande

Fr.o.m. den 1 december 2005

Stödordningens eller det enskilda stödets varaktighet

T.o.m. den 1 juni 2006

Stödets syfte

Stöd till små och medelstora företag

Ja

Projektet är ett samarbete mellan forskningsinstitut, branschföreningar, banker och tillverkare inom växthusodling. Projektet har som syfte att genom industriforskning undersöka om krysantemum kan odlas i kruka.

Sektor(er) av ekonomin som berörs

Begränsat till vissa sektorer

Ja

Annan tillverkning

Växthusodling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Namn

Provincie Zuid-Holland

Adress:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Nederländerna

Beviljande av stora enskilda stöd

I överensstämmelse med artikel 6 i förordningen

Ja

---

(1)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

(2)  Stödet till företagen anges som bruttostöd.

---

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/11

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2006/C 153/03)

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Italien, Piemonte

Stöd nr: N 39/2006

Benämning: Främja energistapande och förnybara energikällor

Syfte: Ändring i budget och stödinstrument

Rättslig grund: Decisione della Giunta Regionale 94-1646 del 28 novembre 2005

Budget: 43 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Högst 40 % + 10 % för små och medelstora företag

Varaktighet: Till och med den 31 december 2007

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 98/2006

Benämning: Avdrag på inkomstskatt för Bolderaja Ltd

Syfte: Regionalstöd

Rättslig grund:

| — | Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.) |
| --- | --- |

—

Likuma “Par uzņēmuma ienākuma nodokli” 17.1 pants (9.2.1995.)

| — | MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.) |
| --- | --- |

—

MK noteikumi Nr. 410 (25.9.2001.)

| — | MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.) |
| --- | --- |

—

MK rīkojums Nr. 786 (12.12.2005.)

| — | Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.) |
| --- | --- |

—

Līgums Nr. 6210-02/2305 (20.3.2006.)

Budget: 27 200 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 40 %

Varaktighet: 10 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande:

Stödnummer: N 112/2006

Medlemsstat: Polen [Łódzkie Voivodship]

Titel: Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Ändamål: Regional utveckling [Alla sektorer]

Rättslig grund: Uchwała nr XLVII/429/05 Rady Miasta Zduńska Wola z dnia 29 grudnia 2005 r. w sprawie przekazania projektu uchwały dotyczącej pomocy publicznej do dokonania notyfikacji.

Projekt Uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy, stanowiących pomoc regionalną.

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Budget: 0,75 milj. PLN

Varaktighet: Slutdatum: 31.12.2006

Maximal stödintensitet: 50 %

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Lettland

Stöd nr: N 241/2006

Benämning: Ändring av stöd för modernisering av infrastruktur för näringslivet

Syfte: Regionalstöd

Rättslig grund:

| — | Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai” |
| --- | --- |

—

Ministru kabineta Noteikumi par komercdarbības atbalsta sniegšanas nosacījumiem valsts atbalsta programmai “Atbalsts komercdarbības infrastruktūras modernizācijai”

| — | Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Vienotais programmdokuments Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam; |
| --- | --- |

—

Shēmas papildinājums vienotajam programmdokumentam Latvijai laika posmam no 2004. līdz 2006. gadam;

| — | Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts) |
| --- | --- |

—

Komercdarbības atbalsta kontroles likums (22. un 23. pants un 37. panta 1. punkts)

Budget: 99,6 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 30–50 %

Varaktighet:

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum för antagande av beslutet:

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 637/2005

Benämning: Ändringar i stödordning för regionalt transportstöd (f.d. N 220/2005)

Syfte: Regionalt transportstöd

Rättslig grund: Förordningen (SFS 2000:281) om regionalt transportbidrag

Budget (årlig): 2005: 353 miljoner SEK

2006: 401 miljoner SEK

Stödnivå eller stödbelopp: 15-45 % av transportkostnaderna

Varaktighet: Till och med den 31 december 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/13

---

Statligt stöd: Riktlinjer för statligt regionalstöd för 2007–2013: Samtycke från 24 medlemsstater till kommissionens förslag till åtgärder i enlighet med artikel 88.1 i EG-fördraget

(I enlighet med artikel 26.1 i förordning (EG) nr 659/99 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (1))

(2006/C 153/04)

Efter antagandet av riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2007–2013 (2) föreslog kommissionen i en rad skrivelser daterade den 6 mars 2006 medlemsstaterna följande åtgärder:

| 1. | Utan att det påverkar artikel 10.2 i förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 och artikel 11.2 i förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd, skall medlemsstaterna tidsbegränsa tillämpningen av alla gällande regionala stödordningar som beviljas senast den 31 december 2006. |
| --- | --- |

1.

Utan att det påverkar artikel 10.2 i förordning (EG) nr 70/2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag, ändrad genom förordning (EG) nr 364/2004 och artikel 11.2 i förordning (EG) nr 2204/2002 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt sysselsättningsstöd, skall medlemsstaterna tidsbegränsa tillämpningen av alla gällande regionala stödordningar som beviljas senast den 31 december 2006.

| 2. | När miljöstödordningar gör det möjligt att bevilja regionalt investeringsstöd för miljöinvesteringar enligt fotnot 29 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön skall medlemsstaterna ändra de relevanta stödordningarna för att säkerställa att stöd kan beviljas först efter den 31 december 2006 om det är förenligt med den nya regionala stödkarta som gäller den dag stödet beviljas. |
| --- | --- |

2.

När miljöstödordningar gör det möjligt att bevilja regionalt investeringsstöd för miljöinvesteringar enligt fotnot 29 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön skall medlemsstaterna ändra de relevanta stödordningarna för att säkerställa att stöd kan beviljas först efter den 31 december 2006 om det är förenligt med den nya regionala stödkarta som gäller den dag stödet beviljas.

| 3. | Medlemsstaterna skall vid behov ändra andra befintliga stödordningar för att säkerställa att eventuella regionalt betingade ökningar som dem som godkänns för utbildningsstöd, stöd till forskning och utveckling eller miljöstöd får beviljas först efter den 31 december 2006 på områden som är stödberättigande enligt artikel 87.3 a eller 87.3 c i enlighet med de regionala stödkartor som kommissionen antagit och som gäller den dag då stödet beviljas. |
| --- | --- |

3.

Medlemsstaterna skall vid behov ändra andra befintliga stödordningar för att säkerställa att eventuella regionalt betingade ökningar som dem som godkänns för utbildningsstöd, stöd till forskning och utveckling eller miljöstöd får beviljas först efter den 31 december 2006 på områden som är stödberättigande enligt artikel 87.3 a eller 87.3 c i enlighet med de regionala stödkartor som kommissionen antagit och som gäller den dag då stödet beviljas.

Genom ovannämnda skrivelser uppmanade kommissionen medlemsstaterna att ge sitt ovillkorliga och uttryckliga samtycke till de föreslagna åtgärderna inom den givna tidsfristen.

Följande medlemsstater har genom skrivelser gett sitt uttryckliga och ovillkorliga samtycke till de föreslagna åtgärderna:

| Medlemsstat | Dag för godkännande |
| --- | --- |
| Belgien | 21 april 2006, 8 maj 2006 och 11 maj 2006 |
| Tjeckien | 25 maj 2006 |
| Danmark | 4 april 2006 |
| Estland | 25 maj 2006 |
| Grekland | 7 april 2006 |
| Spanien | 19 april 2006 |
| Frankrike | 20 april 2006 |
| Irland | 7 april 2006 |
| Italien | 20 april 2006 |
| Cypern | 6 april 2006 |
| Lettland | 25 april 2006 |
| Litauen | 24 april 2006 |
| Luxemburg | 30 mars 2006 |
| Ungern | 5 april 2006 |
| Malta | 27 april 2006 |
| Nederländerna | 7 april 2006 |
| Österrike | 20 april 2006 |
| Polen | 13 april 2006 |
| Portugal | 10 maj 2006 |
| Slovenien | 30 mars 2006 |
| Slovakien | 11 april 2006 |
| Finland | 3 maj 2006 |
| Sverige | 6 april 2006 |
| Storbritannien | 3 april 2006 |

Medlemsstat

Dag för godkännande

Belgien

21 april 2006, 8 maj 2006 och 11 maj 2006

Tjeckien

25 maj 2006

Danmark

4 april 2006

Estland

25 maj 2006

Grekland

7 april 2006

Spanien

19 april 2006

Frankrike

20 april 2006

Irland

7 april 2006

Italien

20 april 2006

Cypern

6 april 2006

Lettland

25 april 2006

Litauen

24 april 2006

Luxemburg

30 mars 2006

Ungern

5 april 2006

Malta

27 april 2006

Nederländerna

7 april 2006

Österrike

20 april 2006

Polen

13 april 2006

Portugal

10 maj 2006

Slovenien

30 mars 2006

Slovakien

11 april 2006

Finland

3 maj 2006

Sverige

6 april 2006

Storbritannien

3 april 2006

I enlighet med artikel 19.1 i förordning nr 659/1999 noterar kommissionen härmed de ovannämnda medlemsstaternas ovillkorliga och uttryckliga samtycke till de föreslagna åtgärderna.

---

(1)  EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.

(2)  EUT C 54, 4.3.2006, s. 13.

---

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner)

(2006/C 153/05)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 23 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Metso Corporation (”Metso”, Finland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över delar av företaget Aker Kvaerner ASA (”Aker Kvaerner”, Sverige), dvs. Aker Kvaerners affärsenheter Pulping och Power (AKPP), genom förvärv av aktier och tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 23 juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och en begäran om hänskjutning enligt artikel 4(5) i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Metso Corporation (”Metso”, Finland) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, kontroll över delar av företaget Aker Kvaerner ASA (”Aker Kvaerner”, Sverige), dvs. Aker Kvaerners affärsenheter Pulping och Power (AKPP), genom förvärv av aktier och tillgångar.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Metso: utveckling och tillverkning av maskineri, inklusive maskineri för tillverkning av pappersmassa samt processutrustning; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Metso: utveckling och tillverkning av maskineri, inklusive maskineri för tillverkning av pappersmassa samt processutrustning;

| — | AKPP: tillverkning av maskineri och system för den kemiska pappersmassaindustrin. |
| --- | --- |

—

AKPP: tillverkning av maskineri och system för den kemiska pappersmassaindustrin.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4187 – Metso/Aker Kvaerner till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EGT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.7.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro)

Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarande

(2006/C 153/06)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 22. juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Investindustrial III LP (Italien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Stroili Oro SpA (Italien) gemensamt kontrollerat av L Capital management SA (Frankrike) och Ergon Capital Partners SA (Belgien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22. juni 2006 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Investindustrial III LP (Italien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, gemensam kontroll över företaget Stroili Oro SpA (Italien) gemensamt kontrollerat av L Capital management SA (Frankrike) och Ergon Capital Partners SA (Belgien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagens affärsverksamheter är följande:






  — | Investindustrial: investeringsfond som är specialiserad på små och medelstora företag i Italien och Spanien, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagens affärsverksamheter är följande:

—

Investindustrial: investeringsfond som är specialiserad på små och medelstora företag i Italien och Spanien,

| — | Stroili Oro: distribution på detaljhandels nivå av halvädla smycken och klockor. |
| --- | --- |

—

Stroili Oro: distribution på detaljhandels nivå av halvädla smycken och klockor.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med förbehållet att ett slutligt beslut fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att behandlas i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Kommissionen uppmanar berörd tredje part att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax ((32-2) 2964301 eller 2967244) eller per post med angivande av referensnummer COMP/M.4274 – Investindustrial/Stroili Oro till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32.

---