# Europeiska unionens C 13/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 13 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången16 januari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 13

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången16 januari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 013/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 013/02 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 013/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 013/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 013/02

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

2

2015/C 013/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 013/04 | Inbjudan att lämna förslag – GR/001/15 – Stöd för aktiviteter som ökar medvetenheten om värdet av immateriell äganderätt och skadorna från varumärkesförfalskning och piratkopiering | 3 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 013/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7491 – LIXIL/Grohe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 013/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 013/04

Inbjudan att lämna förslag – GR/001/15 – Stöd för aktiviteter som ökar medvetenheten om värdet av immateriell äganderätt och skadorna från varumärkesförfalskning och piratkopiering

3

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 013/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7491 – LIXIL/Grohe) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

2015/C 013/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7457 – CVC/Paroc) (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 januari 2015

(2015/C 13/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1708 |
| JPY | japansk yen | 136,48 |
| DKK | dansk krona | 7,4346 |
| GBP | pund sterling | 0,76720 |
| SEK | svensk krona | 9,4611 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0280 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9140 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,841 |
| HUF | ungersk forint | 322,39 |
| PLN | polsk zloty | 4,3008 |
| RON | rumänsk leu | 4,4964 |
| TRY | turkisk lira | 2,6720 |
| AUD | australisk dollar | 1,4143 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3855 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,0751 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,4883 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5479 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 262,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,4057 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2509 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6877 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 674,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1689 |
| PHP | filippinsk peso | 52,216 |
| RUB | rysk rubel | 75,4100 |
| THB | thailändsk baht | 38,338 |
| BRL | brasiliansk real | 3,0537 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9345 |
| INR | indisk rupie | 72,3361 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1708

JPY

japansk yen

136,48

DKK

dansk krona

7,4346

GBP

pund sterling

0,76720

SEK

svensk krona

9,4611

CHF

schweizisk franc

1,0280

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9140

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,841

HUF

ungersk forint

322,39

PLN

polsk zloty

4,3008

RON

rumänsk leu

4,4964

TRY

turkisk lira

2,6720

AUD

australisk dollar

1,4143

CAD

kanadensisk dollar

1,3855

HKD

Hongkongdollar

9,0751

NZD

nyzeeländsk dollar

1,4883

SGD

singaporiansk dollar

1,5479

KRW

sydkoreansk won

1 262,95

ZAR

sydafrikansk rand

13,4057

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2509

HRK

kroatisk kuna

7,6877

IDR

indonesisk rupiah

14 674,67

MYR

malaysisk ringgit

4,1689

PHP

filippinsk peso

52,216

RUB

rysk rubel

75,4100

THB

thailändsk baht

38,338

BRL

brasiliansk real

3,0537

MXN

mexikansk peso

16,9345

INR

indisk rupie

72,3361

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 13/02)

| Medlemsstat | Cypern |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Larnaka–Bryssel (Zaventem)–Larnaka |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 29 mars 2015 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPERN |
| Tfn. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Att: Mr. Antonis Lemesianos |
| E-post: director@dca.mcw.gov.cy |

Medlemsstat

Cypern

Berörd flyglinje

Larnaka–Bryssel (Zaventem)–Larnaka

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

29 mars 2015

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPERN

Tfn. +357 22404104

Fax +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Att: Mr. Antonis Lemesianos

E-post: director@dca.mcw.gov.cy

---

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/2

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Inbjudan att lämna anbud avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 13/03)

| Medlemsstat | Cypern |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Larnaka–Bryssel (Zaventem)–Larnaka |
| Kontraktets giltighetstid | 29 mars 2015–28 mars 2019 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 60 dagar från dagen för offentliggörande av denna inbjudan att lämna anbud |
| Adress där texten med inbjudan att lämna anbud kan erhållas, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten | Department of Civil Aviation |
| Alpha Business Centre |
| Pindarou St. 27 |
| Nicosia |
| CYPERN |
| Tfn. +357 22404104 |
| Fax +357 22766552 |
| Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/ |
| Att: Mr. Antonis Lemesianos |
| E-post: director@dca.mcw.gov.cy |

Medlemsstat

Cypern

Berörd flyglinje

Larnaka–Bryssel (Zaventem)–Larnaka

Kontraktets giltighetstid

29 mars 2015–28 mars 2019

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

60 dagar från dagen för offentliggörande av denna inbjudan att lämna anbud

Adress där texten med inbjudan att lämna anbud kan erhållas, och all annan relevant information och/eller dokumentation om det offentliga anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten

Department of Civil Aviation

Alpha Business Centre

Pindarou St. 27

Nicosia

CYPERN

Tfn. +357 22404104

Fax +357 22766552

Internet: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dca/

Att: Mr. Antonis Lemesianos

E-post: director@dca.mcw.gov.cy

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/3

---

Inbjudan att lämna förslag

GR/001/15

Stöd för aktiviteter som ökar medvetenheten om värdet av immateriell äganderätt och skadorna från varumärkesförfalskning och piratkopiering

(2015/C 13/04)

1.   Syfte och beskrivning

Det allmänna syftet med denna inbjudan att lämna förslag är att öka medvetenheten om värdet av och fördelarna med immateriell äganderätt samt om skadorna på grund av intrång genom att engagera intressenter, informationsförmedlare och medier samt stimulera till möten mellan människor.

De särskilda målen med denna inbjudan att lämna förslag är att öka EU-medborgarnas medvetenhet om immateriell äganderätt och dess värde samt att informera dem om riskerna med varumärkesförfalskning och piratkopiering, visa EU:s medborgare vilken betydelse den immateriella äganderätten har för deras vardag, avslöja myter och förändra attityder till immateriell äganderätt och särskilt till varumärkesförfalskning och piratkopiering.

De förväntade resultaten är följande:

| — | Informera EU:s medborgare och framför allt prioriterade målgrupper såsom beslutsfattare och medier, små och medelstora företag och ungdomar om immateriell äganderätt och därmed sammanhängande frågor, i första hand genom att öka deras förståelse för sådana frågor med hjälp av mer kreativa och positiva informationsmetoder, genom att knyta den immateriella äganderätten närmare till medborgarnas vardag och genom att informera om den immateriella äganderättens fördelar i samband med innovation, kreativitet, tillväxt och sysselsättning. |
| --- | --- |

—

Informera EU:s medborgare och framför allt prioriterade målgrupper såsom beslutsfattare och medier, små och medelstora företag och ungdomar om immateriell äganderätt och därmed sammanhängande frågor, i första hand genom att öka deras förståelse för sådana frågor med hjälp av mer kreativa och positiva informationsmetoder, genom att knyta den immateriella äganderätten närmare till medborgarnas vardag och genom att informera om den immateriella äganderättens fördelar i samband med innovation, kreativitet, tillväxt och sysselsättning.

| — | Skapa ansvarstagande genom att knyta utvecklingen inom immateriell äganderätt till konsumenternas liv och därigenom stödja utvecklingen av en känslomässig koppling till immateriell äganderätt så att fördelarna med den upplevs på nationell, regional och lokal nivå. |
| --- | --- |

—

Skapa ansvarstagande genom att knyta utvecklingen inom immateriell äganderätt till konsumenternas liv och därigenom stödja utvecklingen av en känslomässig koppling till immateriell äganderätt så att fördelarna med den upplevs på nationell, regional och lokal nivå.

| — | Ändra attityder och i slutändan beteenden genom att bidra till att utmana förutfattade meningar och beskriva immateriella rättigheter genom åtgärder för att öka medvetenheten ur ett perspektiv präglat av personligt intresse. |
| --- | --- |

—

Ändra attityder och i slutändan beteenden genom att bidra till att utmana förutfattade meningar och beskriva immateriella rättigheter genom åtgärder för att öka medvetenheten ur ett perspektiv präglat av personligt intresse.

2.   Behöriga sökande

För att vara behörig att delta i denna inbjudan att lämna förslag ska den sökande vara

| — | en offentlig eller privat juridisk person, till exempel






  — | en ideell organisation, förening eller icke-statlig organisation, |
| --- | --- | --- |

—

en offentlig eller privat juridisk person, till exempel

—

en ideell organisation, förening eller icke-statlig organisation,

| — | ett offentligt organ på lokal, regional eller nationell nivå, |
| --- | --- |

—

ett offentligt organ på lokal, regional eller nationell nivå,

| — | ett universitet eller en stiftelse, |
| --- | --- |

—

ett universitet eller en stiftelse,

| — | registrerad i någon av EU:s 28 medlemsstater och kunna styrka med intyg från registreringslandet att sökanden har varit vederbörligen registrerad där i minst två år. |
| --- | --- |

—

registrerad i någon av EU:s 28 medlemsstater och kunna styrka med intyg från registreringslandet att sökanden har varit vederbörligen registrerad där i minst två år.

Offentliga organ som erhåller finansiering eller stöd från KHIM via andra finansieringsåtgärder, till exempel samarbetsprogram som avser att uppnå samma syften som denna inbjudan, är inte behöriga att delta (till exempel nationella och regionala immaterialrättsliga kontor, internationella organisationer osv.).

Om förslaget gäller ett samarbete mellan associerade partner måste varje partner oavsett roll i projektet uppfylla de behörighetskriterier som gäller för sökanden själv samt underteckna en avsiktsförklaring.

En ansökan kan bara ställas samman och lämnas in – för samtliga deltagares räkning – av en enda sökande som ska vara den juridiska företrädaren för den ansökande organisationen.

Fysiska personer kan inte ansöka om stöd.

3.   Stödberättigande åtgärder

Den maximala varaktigheten (perioden för stödberättigande) är tolv månader från den dag då bidragsavtalet undertecknas. Perioden kan förlängas med högst ytterligare sex månader.

De specifika sektorer eller teman som åtgärderna måste avse är immateriell äganderätt och frågor i samband med förfalskning och piratkopiering av immateriella rättigheter.

Åtgärderna måste genomföras i ett eller flera av följande länder: EU:s 28 medlemsstater.

Följande typer av åtgärder kan finansieras enligt denna inbjudan: medvetandehöjande åtgärder som kan mätas och utvärderas utifrån i förväg angivna nyckelutförandeindikatorer. Åtgärder med en interaktiv dimension, inklusive kopplingar till sociala medier eller internetplattformar, uppmuntras.

Följande typer av åtgärder är inte stödberättigande:

| — | Projekt som enbart eller i första hand gäller individuell sponsring för deltagande i eller föredragningar vid workshoppar, seminarier, konferenser och kongresser eller liknande. |
| --- | --- |

—

Projekt som enbart eller i första hand gäller individuell sponsring för deltagande i eller föredragningar vid workshoppar, seminarier, konferenser och kongresser eller liknande.

| — | Projekt som enbart eller i första hand gäller individuella stipendier för studier eller fortbildning. |
| --- | --- |

—

Projekt som enbart eller i första hand gäller individuella stipendier för studier eller fortbildning.

De aktiviteter som ska finansieras enligt denna inbjudan omfattar till exempel följande (listan är inte uttömmande):

| — | Aktiviteter som avser medier och sociala medier. |
| --- | --- |

—

Aktiviteter som avser medier och sociala medier.

| — | Framställning och spridning av audiovisuella produkter, publikationer eller e-meddelanden. |
| --- | --- |

—

Framställning och spridning av audiovisuella produkter, publikationer eller e-meddelanden.

| — | Organisering av arrangemang, mässor, utställningar, utbildningsaktiviteter osv. |
| --- | --- |

—

Organisering av arrangemang, mässor, utställningar, utbildningsaktiviteter osv.

| — | Infotainment (debatter, ungdomsprogram, frågetävlingar, musikprogram osv.). |
| --- | --- |

—

Infotainment (debatter, ungdomsprogram, frågetävlingar, musikprogram osv.).

| — | Internetbaserade verktyg, aktiviteter, lösningar osv. |
| --- | --- |

—

Internetbaserade verktyg, aktiviteter, lösningar osv.

För mer information, se avsnitt 6 i riktlinjerna för sökande.

4.   Kriterier för uteslutande

De sökande får inte befinna sig i en situation som utesluter dem från deltagande och/eller tilldelning enligt budgetförordningen för unionens allmänna budget och dess tillämpningsföreskrifter.

5.   Urvalskriterier

De sökande måste lämna in en ifylld och undertecknad förklaring som på heder och samvete intygar deras status som juridisk person och deras finansiella och operativa kapacitet att genomföra de föreslagna aktiviteterna.

6.   Tilldelningskriterier

Tilldelningskriterierna vid bedömning av ett förslag fördelas bland totalt 100 poäng på grundval av följande viktning:

| | Lägsta tröskel | Maximal poäng |
| --- | --- | --- |
| 1. | Projektets relevans och allmänintresse |

Lägsta tröskel

Maximal poäng

1.

Projektets relevans och allmänintresse

15

25

| 2. | Omfattning och effekt |
| --- | --- |

2.

Omfattning och effekt

15

25

| 3. | Projektets hållbarhet och möjligheter till upprepning |
| --- | --- |

3.

Projektets hållbarhet och möjligheter till upprepning

12

20

| 4. | Metodik |
| --- | --- |

4.

Metodik

12

20

| 5. | Kostnadseffektivitet |
| --- | --- |

5.

Kostnadseffektivitet

6

10

Totalt

60

100

För att komma i fråga för finansiering måste förslagen få

| — | minst 60 poäng totalt,
  och |
| --- | --- |

—

minst 60 poäng totalt,

och

| — | minst minimipoängen för vart och ett av delkriterierna. |
| --- | --- |

—

minst minimipoängen för vart och ett av delkriterierna.

Mer information finns i avsnitt 9 i riktlinjerna för sökande.

7.   Budget

Den totala budgeten för medfinansiering av projekt enligt denna inbjudan är 500 000 euro.

Det finansiella bidraget från KHIM får inte överstiga 80 procent av den totala stödberättigande kostnad som anges av den sökande och måste hamna i intervallet mellan 15 000 och 50 000 euro.

KHIM förbehåller sig rätten att inte fördela samtliga medel som står till förfogande.

8.   Tidsfrist för inlämning av ansökningar

Ansökningspaketet finns tillgängligt på internet på följande adress: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Bidragsansökningar måste utformas på något av språken engelska, franska, spanska, tyska eller italienska, och det officiella ansökningspaketet måste användas. Ansökningar på engelska uppmuntras.

Ansökningarna måste skickas in senast den 31 mars 2015 (poststämpelns datum gäller) eller lämnas in personligen till KHIM på följande adress:

| Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) |
| --- |
| Avenida de Europa 4 |
| 03008 Alicante |
| SPANIEN |

Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

Avenida de Europa 4

03008 Alicante

SPANIEN

Inga andra metoder för inlämning kommer att accepteras.

Ansökningar som inte innehåller alla angivna bilagor och som inges efter den angivna tidsfristen kommer inte att beaktas.

Mer information finns i avsnitt 14 i riktlinjerna för sökande.

9.   Fullständiga uppgifter

Den fullständiga texten till riktlinjerna för sökande finns på följande internetadress: https://oami.europa.eu/ohimportal/en/grants

Ansökningarna måste uppfylla alla villkor i riktlinjerna och inges på de blanketter som tillhandahålls.

10.   Kontakt

Om du får tekniska problem med ansökningspaketet eller om du har andra specifika frågor som rör ansökningsförfarandet kan du skicka ett e-brev till följande adress: grants@oami.europa.eu

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7491 – LIXIL/Grohe)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 13/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget LIXIL Group Corporation (LIXIL, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Grohe Group S.àr.l. (Grohe, Luxemburg) genom avtalsändringar. Grohe kontrolleras för närvarande gemensamt av LIXIL och Development Bank of Japan. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget LIXIL Group Corporation (LIXIL, Japan) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Grohe Group S.àr.l. (Grohe, Luxemburg) genom avtalsändringar. Grohe kontrolleras för närvarande gemensamt av LIXIL och Development Bank of Japan.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   LIXIL: leverantör av byggnadsmaterial och byggnadsprodukter, däribland sanitetsprodukter.
  —   Grohe: leverantör av sanitetsprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   LIXIL: leverantör av byggnadsmaterial och byggnadsprodukter, däribland sanitetsprodukter.

—   Grohe: leverantör av sanitetsprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7491 – LIXIL/Grohe, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7491 – LIXIL/Grohe, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 16.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 13/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 13/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7457 – CVC/Paroc)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 13/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen ensamt förvärvar indirekt fullständig kontroll över Paroc Group (Paroc, Finland) genom förvärv av aktier i Safari Finco 1 Oy, holdingbolag till Paroc. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 8 januari 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (CVC, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen ensamt förvärvar indirekt fullständig kontroll över Paroc Group (Paroc, Finland) genom förvärv av aktier i Safari Finco 1 Oy, holdingbolag till Paroc.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC: rådgivning till och förvaltning av investeringsfonder
  —   Paroc: tillverkning och tillhandahållande av isolerande mineralullsprodukter för användning i byggnads- och industritillämpningar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC: rådgivning till och förvaltning av investeringsfonder

—   Paroc: tillverkning och tillhandahållande av isolerande mineralullsprodukter för användning i byggnads- och industritillämpningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7457 – CVC/Paroc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7457 – CVC/Paroc, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---