# Az Európai Unió L 344/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 344 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. november 29. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 344

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. november 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács 2014/853/KKBP határozata (2014. október 8.) az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről | 1 |
| | | Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról | 3 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 1270/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról | 5 |
| | * | A Bizottság 1271/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az egyes borszőlőfajtákhoz tartozó, 2014-ben szüretelt szőlő felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének bizonyos borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében történő engedélyezéséről | 10 |
| | * | A Bizottság 1272/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) a 2454/93/EGK rendelet konténerek ideiglenes behozatal céljából történő jelölése tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |
| | * | A Bizottság 1273/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 223. alkalommal történő módosításáról | 16 |
| | | A Bizottság 1274/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 18 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/854/EU |
| | * | A Tanács határozata (2014. november 7.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának igazgatási bizottságában az oszloppal való oldalirányú ütközésről szóló új előírás-tervezet és módosítástervezete tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról | 20 |
| | * | A Tanács 2014/855/KKBP határozata (2014. november 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról | 22 |
| | | 2014/856/EU |
| | * | Az Európai Központi Bank határozata (2014. november 24.) a 2014-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló, EKB/2013/46 határozat módosításáról (EKB/2014/47) | 27 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács 2014/853/KKBP határozata (2014. október 8.) az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről

1

Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról

3

RENDELETEK

*

A Tanács 1270/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

5

*

A Bizottság 1271/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az egyes borszőlőfajtákhoz tartozó, 2014-ben szüretelt szőlő felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének bizonyos borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében történő engedélyezéséről

10

*

A Bizottság 1272/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) a 2454/93/EGK rendelet konténerek ideiglenes behozatal céljából történő jelölése tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

14

*

A Bizottság 1273/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 223. alkalommal történő módosításáról

16

A Bizottság 1274/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

18

HATÁROZATOK

2014/854/EU

*

A Tanács határozata (2014. november 7.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának igazgatási bizottságában az oszloppal való oldalirányú ütközésről szóló új előírás-tervezet és módosítástervezete tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról

20

*

A Tanács 2014/855/KKBP határozata (2014. november 28.) az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

22

2014/856/EU

*

Az Európai Központi Bank határozata (2014. november 24.) a 2014-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló, EKB/2013/46 határozat módosításáról (EKB/2014/47)

(EKB/2014/47)

27

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított üvegszál szitaszövetek behozatala útján történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. december 17-i 1356/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 341., 2013.12.18. ) | 29 |
| | * | Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2011. február 16-i 138/2011/EU bizottsági rendelethez ( HL L 43., 2011.2.17. ) | 30 |
| | * | Helyesbítés a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. április 9-i 322/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 101., 2013.4.10. ) | 31 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított üvegszál szitaszövetek behozatala útján történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. december 17-i 1356/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 341., 2013.12.18. )

( HL L 341., 2013.12.18. )

29

*

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2011. február 16-i 138/2011/EU bizottsági rendelethez ( HL L 43., 2011.2.17. )

( HL L 43., 2011.2.17. )

30

*

Helyesbítés a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. április 9-i 322/2013/EU bizottsági rendelethez ( HL L 101., 2013.4.10. )

( HL L 101., 2013.4.10. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/1

---

A TANÁCS 2014/853/KKBP HATÁROZATA

(2014. október 8.)

az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodásnak az Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (5) és (6) bekezdésével,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. április 15-én elfogadta az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) szóló 2014/219/KKBP határozatot (1).

| (2) | Miután a Tanács 2014. április 15-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az EUCAP Sahel Mali jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodásról. |
| --- | --- |

(2)

Miután a Tanács 2014. április 15-én elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Unióról szóló szerződés 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az EUCAP Sahel Mali jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodásról.

| (3) | A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(3)

A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Mali Köztársaság között a mali KBVP-misszió (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról levélváltás formájában létrejövő megállapodást a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.

A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltásnak az Unióra nézve jogilag kötelező erejű aláírására jogosult személy(eke)t.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2014. október 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

M. LUPI

---

(1)  A Tanács 2014/219/KKBP határozata (2014. április 15.) az Európai Unió mali KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Mali) (HL L 113., 2014.4.16., 21. o.).

1

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/3

---

FORDÍTÁS

MEGÁLLAPODÁS

levélváltás formájában az Európai Unió és a Mali Köztársaság között az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) jogállásáról

Brüsszel, 2014. október 20.

Tisztelt [Uram]/[Asszonyom]!

Az Unió a közös biztonság- és védelempolitikája keretében 2013. februárban a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziót (EUTM Mali) telepített az országban. Emellett 2014. áprilisban az Unió polgári missziót is elindított a mali belső biztonsági erők támogatása céljából (EUCAP Sahel Mali). Az EUCAP Sahel Mali és személyzete jogállását egy, az Európai Unió és a Mali Köztársaság között létrehozandó nemzetközi megállapodásban kell szabályozni.

Amint arra bizonyára Ön is emlékszik, a Mali Köztársaság 2013. április 4-én megállapodást kötött az EUTM Mali mali köztársasági jogállásáról. E megállapodás rendelkezései – néhány kivétellel – teljes mértékben megfelelnek az EUCAP Sahel Mali igényeinek. Következésképpen azt javaslom, hogy a megállapodás összes rendelkezése (1–19. cikk) – az 1. cikk (3) bekezdésének e) pontja, valamint 13. cikkének (2)–(5) bekezdése kivételével – az EUCAP Sahel Mali misszióra is alkalmazandó legyen, azzal, hogy

| — | a megállapodásban valamennyi, az „EUTM Mali”-ra való utalást az „EUCAP Sahel Mali”-ra való utalásként kell érteni; |
| --- | --- |

—

a megállapodásban valamennyi, az „EUTM Mali”-ra való utalást az „EUCAP Sahel Mali”-ra való utalásként kell érteni;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában a „katonai parancsnokságok” kifejezést az „EUCAP Sahel Mali parancsnoksága” kifejezéssel kell felváltani; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában a „katonai parancsnokságok” kifejezést az „EUCAP Sahel Mali parancsnoksága” kifejezéssel kell felváltani;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában a „misszióparancsnok” fogalommeghatározás helyébe a következő fogalommeghatározás lép: „»misszióvezető«: az EUCAP Sahel Mali vezetője a műveleti területen”; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában a „misszióparancsnok” fogalommeghatározás helyébe a következő fogalommeghatározás lép: „»misszióvezető«: az EUCAP Sahel Mali vezetője a műveleti területen”;

| — | a 9. cikk (2) bekezdésében a „katonai személyi állománya” szövegrész helyébe a „személyi állománya” szövegrész lép; |
| --- | --- |

—

a 9. cikk (2) bekezdésében a „katonai személyi állománya” szövegrész helyébe a „személyi állománya” szövegrész lép;

| — | a 10. cikk (3) bekezdésében a „fogadó állam fegyveres erőinek” szövegrész helyébe a „fogadó állam személyi állományának és polgári kiképzőinek” szövegrész lép. |
| --- | --- |

—

a 10. cikk (3) bekezdésében a „fogadó állam fegyveres erőinek” szövegrész helyébe a „fogadó állam személyi állományának és polgári kiképzőinek” szövegrész lép.

Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy egyetért-e a fenti javaslatokkal.

Amennyiben kedvező válasz érkezik Öntől, ez a levél az Ön válaszával az EUCAP Sahel Mali jogállásáról szóló, kötelező jogi erejű nemzetközi megállapodást fog létrehozni az Európai Unió és a Mali Köztársaság között, amely az Ön válaszlevele kézhezvételének napján lép hatályba.

Kérem, [Uram]/[Asszonyom], fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

az Európai Unió részéről

Bamako, 2014. október 31.

Tisztelt [Asszonyom]!

Köszönöm 2014. október 20-i levelét, amely az Európai Unió mali KBVP-missziójának (EUCAP Sahel Mali) a Mali Köztársaság területén belüli jogállásáról szól, és amely a következőképpen szól:

„Az Unió a közös biztonság- és védelempolitikája keretében 2013. februárban a mali fegyveres erők kiképzéséhez hozzájáruló katonai missziót (EUTM Mali) telepített az országban. Emellett 2014. áprilisban az Unió polgári missziót is elindított a mali belső biztonsági erők támogatása céljából (EUCAP Sahel Mali). Az EUCAP Sahel Mali és személyzete jogállását egy, az Európai Unió és a Mali Köztársaság között létrehozandó nemzetközi megállapodásban kell szabályozni.

Amint arra bizonyára Ön is emlékszik, a Mali Köztársaság 2013. április 4-én megállapodást kötött az EUTM Mali mali köztársasági jogállásáról. E megállapodás rendelkezései – néhány kivétellel – teljes mértékben megfelelnek az EUCAP Sahel Mali igényeinek. Következésképpen azt javaslom, hogy a megállapodás összes rendelkezése (1–19. cikk) – az 1. cikk (3) bekezdésének e) pontja, valamint 13. cikkének (2)–(5) bekezdése kivételével – az EUCAP Sahel Mali misszióra is alkalmazandó legyen, azzal, hogy

| — | a megállapodásban valamennyi, az »EUTM Mali«-ra való utalást az »EUCAP Sahel Mali«-ra való utalásként kell érteni; |
| --- | --- |

—

a megállapodásban valamennyi, az »EUTM Mali«-ra való utalást az »EUCAP Sahel Mali«-ra való utalásként kell érteni;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában a »katonai parancsnokságok« kifejezést az »EUCAP Sahel Mali parancsnoksága« kifejezéssel kell felváltani; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének a) pontjában a »katonai parancsnokságok« kifejezést az »EUCAP Sahel Mali parancsnoksága« kifejezéssel kell felváltani;

| — | az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában a »misszióparancsnok« fogalommeghatározás helyébe a következő fogalommeghatározás lép: »»misszióvezető«: az EUCAP Sahel Mali vezetője a műveleti területen«; |
| --- | --- |

—

az 1. cikk (3) bekezdésének c) pontjában a »misszióparancsnok« fogalommeghatározás helyébe a következő fogalommeghatározás lép: »»misszióvezető«: az EUCAP Sahel Mali vezetője a műveleti területen«;

| — | a 9. cikk (2) bekezdésében a »katonai személyi állománya« szövegrész helyébe a »személyi állománya« szövegrész lép; |
| --- | --- |

—

a 9. cikk (2) bekezdésében a »katonai személyi állománya« szövegrész helyébe a »személyi állománya« szövegrész lép;

| — | a 10. cikk (3) bekezdésében a »fogadó állam fegyveres erőinek« szövegrész helyébe a »fogadó állam személyi állományának és polgári kiképzőinek« szövegrész lép. |
| --- | --- |

—

a 10. cikk (3) bekezdésében a »fogadó állam fegyveres erőinek« szövegrész helyébe a »fogadó állam személyi állományának és polgári kiképzőinek« szövegrész lép.

Lekötelezne, ha tájékoztatna arról, hogy egyetért-e a fenti javaslatokkal.

Amennyiben kedvező válasz érkezik Öntől, ez a levél az Ön válaszával az EUCAP Sahel Mali jogállásáról szóló, kötelező jogi erejű nemzetközi megállapodást fog létrehozni az Európai Unió és a Mali Köztársaság között, amely az Ön válaszlevele kézhezvételének napján lép hatályba.”

Van szerencsém tájékoztatni arról, hogy egyetértek az Ön levelében foglaltakkal.

Kérem, Asszonyom, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

a Mali Köztársaság részéről

---

RENDELETEK

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/5

---

A TANÁCS 1270/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. március 17-i 269/2014/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 269/2014/EU rendeletet.

| (2) | Az ukrajnai helyzet változatlan súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

Az ukrajnai helyzet változatlan súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 269/2014/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 1982.9.29. | A „Luhanszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, ún. „választások” megszervezéséért az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | A „Luhanszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luhanszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.
  Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamentjének” „első elnökhelyettese”. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Oleg BUGROV | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „védelmi minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 1963.3.17., Arkhangelsk | Az ún. „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság oktatási minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbevétel dátuma

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

1982.9.29.

A „Luhanszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, ún. „választások” megszervezéséért az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

A „Luhanszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luhanszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.

Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamentjének” „első elnökhelyettese”. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Oleg BUGROV

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „védelmi minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

1963.3.17., Arkhangelsk

Az ún. „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

Az ún. „Donyecki Népköztársaság oktatási minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Az ún. „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donyecki Köztársaság (állami szervezet)
  Донецкая республика | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN. | 2014.11.29. |
| | Békét a Luhanszki Régiónak (oroszul: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Igor PLOTNITSKY. | 2014.11.29. |
| | Szabad Donbasz (aka „Free Donbas”, „Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Népi Unió (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | „Társadalmi szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Oleg AKIMOV-ot jelölte az ún. „Luhanszki Népköztársaság elnökének”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbevétel dátuma

Donyecki Köztársaság (állami szervezet)

Донецкая республика

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN.

2014.11.29.

Békét a Luhanszki Régiónak (oroszul: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Igor PLOTNITSKY.

2014.11.29.

Szabad Donbasz (aka „Free Donbas”, „Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Népi Unió (Narodny Soyuz)

Народный союз

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

„Társadalmi szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Oleg AKIMOV-ot jelölte az ún. „Luhanszki Népköztársaság elnökének”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/10

---

A BIZOTTSÁG 1271/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 28.)

az egyes borszőlőfajtákhoz tartozó, 2014-ben szüretelt szőlő felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének bizonyos borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében történő engedélyezéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 91. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU rendelet VIII. mellékletének A.3. pontja értelmében a rendkívül kedvezőtlen időjárású években a tagállamok kérhetik a bor térfogatszázalékban számított alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek legfeljebb 0,5 %-kal való emelését. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU rendelet VIII. mellékletének A.3. pontja értelmében a rendkívül kedvezőtlen időjárású években a tagállamok kérhetik a bor térfogatszázalékban számított alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek legfeljebb 0,5 %-kal való emelését.

| (2) | Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Magyarország, Ausztria, Románia, Szlovénia és Szlovákia kérte a 2014-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését, mivel az időjárási feltételek a vegetációs időszakban rendkívül kedvezőtlenek voltak. A szóban forgó kérelem Bulgária, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Magyarország, Ausztria, Románia, Szlovénia és Szlovákia esetében minden borvidékre vonatkozik. Belgium esetében a kérelem egy borvidékre, Németország esetében egyes borvidékekre, valamint a Mosel és Saale-Unstrut borvidékek részeire, Franciaország esetében Aude és Hérault megyék egyes településeire, Olaszország esetében Észak- és Közép-Olaszország egyes borvidékeire, valamint az Umbria és Lazio régiókon belüli OEM-területre vonatkozik. Belgium, Franciaország és Olaszország a rendkívül kedvezőtlen időjárási feltételek sújtotta területeken termesztett szőlőfajtákból előállított összes bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését kérte. Németország csak a Baden, a Württemberg és a Mecklenburger Landwein borvidékeken, valamint a Saale-Unstrut borvidék érintett részén érintett egyes borszőlőfajtákból előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését kérte. |
| --- | --- |

(2)

Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Magyarország, Ausztria, Románia, Szlovénia és Szlovákia kérte a 2014-ben szüretelt szőlőből előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését, mivel az időjárási feltételek a vegetációs időszakban rendkívül kedvezőtlenek voltak. A szóban forgó kérelem Bulgária, a Cseh Köztársaság, Horvátország, Magyarország, Ausztria, Románia, Szlovénia és Szlovákia esetében minden borvidékre vonatkozik. Belgium esetében a kérelem egy borvidékre, Németország esetében egyes borvidékekre, valamint a Mosel és Saale-Unstrut borvidékek részeire, Franciaország esetében Aude és Hérault megyék egyes településeire, Olaszország esetében Észak- és Közép-Olaszország egyes borvidékeire, valamint az Umbria és Lazio régiókon belüli OEM-területre vonatkozik. Belgium, Franciaország és Olaszország a rendkívül kedvezőtlen időjárási feltételek sújtotta területeken termesztett szőlőfajtákból előállított összes bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését kérte. Németország csak a Baden, a Württemberg és a Mecklenburger Landwein borvidékeken, valamint a Saale-Unstrut borvidék érintett részén érintett egyes borszőlőfajtákból előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését kérte.

| (3) | A 2014. évi rendkívül kedvezőtlen időjárási feltételek miatt az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének A.2. pontjában a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozóan előírt határértékek bizonyos borvidékeken vagy borvidék részét képező területeken nem teszik lehetővé, hogy az összes, illetve egyes borszőlőfajtákból olyan borokat állítsanak elő, amelyek az összes alkoholtartalom tekintetében megfelelnek a szokásos piaci keresletnek. |
| --- | --- |

(3)

A 2014. évi rendkívül kedvezőtlen időjárási feltételek miatt az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének A.2. pontjában a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozóan előírt határértékek bizonyos borvidékeken vagy borvidék részét képező területeken nem teszik lehetővé, hogy az összes, illetve egyes borszőlőfajtákból olyan borokat állítsanak elő, amelyek az összes alkoholtartalom tekintetében megfelelnek a szokásos piaci keresletnek.

| (4) | Tekintettel az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének céljára, miszerint lehetőség szerint kerülni, illetve korlátozni kell a borok alkoholtartalmának növelését, valamint figyelembe véve az említett rész A.3. pontjában előírt eltérés rendkívüli jellegét, a bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek felemelését indokolt kizárólag azon borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében engedélyezni, amelyeket érintettek a rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok. Ezért indokolt, hogy Belgiumban az engedély csak az említett időjárási viszonyok sújtotta Vallon régióra vonatkozzon. Németországban az engedélyt csak a következő borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében, az említett időjárási viszonyok által érintett következő borszőlőfajtákból előállított borra indokolt megadni: a Baden borvidéken a Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel és Blauer Trollinger borszőlőfajták, a Hessische Bergstraße és a Rheingau borvidéken az összes vörösbor-szőlőfajta, a Saale-Unstrut borvidék egy részén az összes vörösbor-szőlőfajta és a Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling és Weißer Burgunder fehérbor-szőlőfajta, a Württemberg borvidéken a Blauer Trollinger fehérbor-szőlőfajta, a Mecklenburger Landwein borvidéken a Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling és Regent fehérbor-szőlőfajta, valamint az Ahr, a Mittelrhein, a Nahe, a Pfalz és a Rheinhessen borvidéken, valamint a Mosel borvidék egy részén az összes borszőlőfajta. Indokolt, hogy Franciaországban az engedély csak Aude és Hérault megyének arra a néhány településére vonatkozzon, amelyeket ilyen időjárási viszonyok sújtottak. Olaszországban az engedélyt csak az említett időjárási viszonyok sújtotta Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo and Puglia borvidékek, valamint Umbria és Lazio borvidéken az „Orvieto” oltalom alatt álló eredetmegjelölés területe esetében indokolt megadni. |
| --- | --- |

(4)

Tekintettel az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének céljára, miszerint lehetőség szerint kerülni, illetve korlátozni kell a borok alkoholtartalmának növelését, valamint figyelembe véve az említett rész A.3. pontjában előírt eltérés rendkívüli jellegét, a bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek felemelését indokolt kizárólag azon borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében engedélyezni, amelyeket érintettek a rendkívül kedvezőtlen időjárási viszonyok. Ezért indokolt, hogy Belgiumban az engedély csak az említett időjárási viszonyok sújtotta Vallon régióra vonatkozzon. Németországban az engedélyt csak a következő borvidékek vagy borvidék részét képező területek tekintetében, az említett időjárási viszonyok által érintett következő borszőlőfajtákból előállított borra indokolt megadni: a Baden borvidéken a Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel és Blauer Trollinger borszőlőfajták, a Hessische Bergstraße és a Rheingau borvidéken az összes vörösbor-szőlőfajta, a Saale-Unstrut borvidék egy részén az összes vörösbor-szőlőfajta és a Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling és Weißer Burgunder fehérbor-szőlőfajta, a Württemberg borvidéken a Blauer Trollinger fehérbor-szőlőfajta, a Mecklenburger Landwein borvidéken a Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling és Regent fehérbor-szőlőfajta, valamint az Ahr, a Mittelrhein, a Nahe, a Pfalz és a Rheinhessen borvidéken, valamint a Mosel borvidék egy részén az összes borszőlőfajta. Indokolt, hogy Franciaországban az engedély csak Aude és Hérault megyének arra a néhány településére vonatkozzon, amelyeket ilyen időjárási viszonyok sújtottak. Olaszországban az engedélyt csak az említett időjárási viszonyok sújtotta Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo and Puglia borvidékek, valamint Umbria és Lazio borvidéken az „Orvieto” oltalom alatt álló eredetmegjelölés területe esetében indokolt megadni.

| (5) | Következésképpen helyénvaló engedélyezni a Belgiumban, Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Németországban, Franciaországban, Horvátországban, Olaszországban, Magyarországon, Ausztriában, Romániában, Szlovéniában és Szlovákiában található borvidékeken vagy azok egy részén 2014-ben szüretelt összes vagy egyes borszőlőfajták felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését. |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen helyénvaló engedélyezni a Belgiumban, Bulgáriában, a Cseh Köztársaságban, Németországban, Franciaországban, Horvátországban, Olaszországban, Magyarországon, Ausztriában, Romániában, Szlovéniában és Szlovákiában található borvidékeken vagy azok egy részén 2014-ben szüretelt összes vagy egyes borszőlőfajták felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelését.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1308/2013/EU rendelet VIII. melléklete I. részének A.3. pontjától eltérve az e rendelet mellékletében felsorolt borvidékeken, illetve borvidék részét képező területeken, az említett mellékletben meghatározott összes vagy egyes borszőlőfajták vonatkozásában a 2014-ben szüretelt friss szőlő, valamint a 2014-ben szüretelt szőlőből előállított szőlőmust, részben erjedt szőlőmust, még erjedésben levő újbor és bor esetében a térfogatszázalékban számított természetes alkoholtartalom növelésének mértéke nem haladhatja meg a következő határértékeket:

| a) | 3,5 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett A. szőlőtermő övezetben; |
| --- | --- |

a)

3,5 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett A. szőlőtermő övezetben;

| b) | 2,5 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett B. szőlőtermő övezetben; |
| --- | --- |

b)

2,5 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett B. szőlőtermő övezetben;

| c) | 2,0 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett C. szőlőtermő övezetben. |
| --- | --- |

c)

2,0 térfogatszázalék az 1308/2013/EU rendelet VII. mellékletének I. függelékében említett C. szőlőtermő övezetben.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

---

MELLÉKLET

Azok a borszőlőfajták és borvidékek, illetve borvidék részét képező területek, amelyek esetében az 1. cikk alapján engedélyezett az alkoholtartalom-növelésre vonatkozó határérték emelése

| Tagállam | Borvidékek vagy borvidék részét képező területek (szőlőtermő övezet) | Fajták |
| --- | --- | --- |
| Belgium | A Vallon régió borvidékei (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Bulgária | Az összes borvidék (C. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Cseh Köztársaság | Az összes borvidék (A. és B. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Németország | Ahr borvidék | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Baden borvidék (B. övezet) | A következő borszőlőfajták: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel és Blauer Trollinger |
| Hessische Bergstraße borvidék (B. övezet) | Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta |
| Mittelrhein borvidék (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Mosel borvidék, kivéve Perl, Oberperl, Nennig és Sehndorf területét (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Nahe borvidék (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Pfalz borvidék (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Rheingau borvidék (A. övezet) | Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta |
| Rheinhessen borvidék (A. övezet) | Az összes engedélyezett borszőlőfajta |
| Saale-Unstrut borvidék, kivéve Potsdam-Mittelmark területét (A. övezet) | Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta és a következő fehérbor-szőlőfajták: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling és Weißer Burgunder |
| Württemberg borvidék (A. övezet) | A Blauer Trollinger borszőlőfajta |
| Mecklenburger Landwein borvidék (A. övezet) | A következő borszőlőfaják: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling és Regent |
| Franciaország | A következő települések (C. övezet):






  — | Aude megyében: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal és Villesiscle, |

Tagállam

Borvidékek vagy borvidék részét képező területek (szőlőtermő övezet)

Fajták

Belgium

A Vallon régió borvidékei (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Bulgária

Az összes borvidék (C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Cseh Köztársaság

Az összes borvidék (A. és B. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Németország

Ahr borvidék

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Baden borvidék (B. övezet)

A következő borszőlőfajták: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel és Blauer Trollinger

Hessische Bergstraße borvidék (B. övezet)

Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta

Mittelrhein borvidék (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Mosel borvidék, kivéve Perl, Oberperl, Nennig és Sehndorf területét (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Nahe borvidék (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Pfalz borvidék (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Rheingau borvidék (A. övezet)

Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta

Rheinhessen borvidék (A. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Saale-Unstrut borvidék, kivéve Potsdam-Mittelmark területét (A. övezet)

Az összes engedélyezett vörösbor-szőlőfajta és a következő fehérbor-szőlőfajták: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling és Weißer Burgunder

Württemberg borvidék (A. övezet)

A Blauer Trollinger borszőlőfajta

Mecklenburger Landwein borvidék (A. övezet)

A következő borszőlőfaják: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling és Regent

Franciaország

A következő települések (C. övezet):

—

Aude megyében: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal és Villesiscle,

| — | Hérault megyében: Beaufort, Montels, Olonzac és Oupia. |
| --- | --- |

—

Hérault megyében: Beaufort, Montels, Olonzac és Oupia.

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Horvátország

Az összes borvidék (B. és C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Olaszország

Veneto, Friuli-Venezia-Giulia, Provincia autonoma di Trento, Provincia autonoma di Bolzano, Lombardia, Piemonte, Emilia-Romagna, Toscana, Abruzzo, Puglia borvidékek, valamint az „Orvieto” OEM területe (C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Magyarország

Az összes borvidék (C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Ausztria

Az összes borvidék (B. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Románia

Az összes borvidék (B. és C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Szlovénia

Az összes borvidék (B. és C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

Szlovákia

Az összes borvidék (B. és C. övezet)

Az összes engedélyezett borszőlőfajta

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/14

---

A BIZOTTSÁG 1272/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 28.)

a 2454/93/EGK rendelet konténerek ideiglenes behozatal céljából történő jelölése tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 247. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Unió az áruk ideiglenes behozataláról szóló, 1990. június 26-án Isztambulban megkötött egyezmény (a továbbiakban: az isztambuli egyezmény) szerződő fele. Az isztambuli egyezmény B.3. melléklete rendelkezéseket tartalmaz a konténerekről, raklapokról, csomagolóanyagokról, mintákról és a kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban behozott egyéb árukról. Az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény adminisztratív bizottsága 2013. március 25-én lezajlott 12. ülésén javasolta az isztambuli egyezmény – konténerek jelölésére vonatkozóan rendelkezéseket tartalmazó – B.3. melléklete II. függelékének módosítását. A módosítás 2014. november 4-én lépett hatályba. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió az áruk ideiglenes behozataláról szóló, 1990. június 26-án Isztambulban megkötött egyezmény (a továbbiakban: az isztambuli egyezmény) szerződő fele. Az isztambuli egyezmény B.3. melléklete rendelkezéseket tartalmaz a konténerekről, raklapokról, csomagolóanyagokról, mintákról és a kereskedelmi tevékenységgel kapcsolatban behozott egyéb árukról. Az áruk ideiglenes behozataláról szóló egyezmény adminisztratív bizottsága 2013. március 25-én lezajlott 12. ülésén javasolta az isztambuli egyezmény – konténerek jelölésére vonatkozóan rendelkezéseket tartalmazó – B.3. melléklete II. függelékének módosítását. A módosítás 2014. november 4-én lépett hatályba.

| (2) | Az isztambuli egyezmény nem közvetlenül alkalmazandó az Unióban. Módosítását ezért be kell vezetni az uniós jogba annak biztosítására, hogy az Unió teljesítse nemzetközi kötelezettségeit. |
| --- | --- |

(2)

Az isztambuli egyezmény nem közvetlenül alkalmazandó az Unióban. Módosítását ezért be kell vezetni az uniós jogba annak biztosítására, hogy az Unió teljesítse nemzetközi kötelezettségeit.

| (3) | A 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2454/93/EGK bizottsági rendeletet (2) ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2454/93/EGK rendelet 557. cikke a következőképpen módosul:

| 1. | Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Behozatali vámok alóli teljes mentességben részesülnek a konténerek, amennyiben azokat megfelelő és világosan látható helyen tartósan megjelölték valamennyi következő információval:






  a) | a tulajdonos vagy az üzemeltető azonosítása, amely feltüntethető nevének teljes kiírásával vagy szokásosan használt azonosító rendszer segítségével, kivéve az olyan jeleket, mint az embléma vagy a zászló; |
| --- | --- | --- |

1.

Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Behozatali vámok alóli teljes mentességben részesülnek a konténerek, amennyiben azokat megfelelő és világosan látható helyen tartósan megjelölték valamennyi következő információval:

a)

a tulajdonos vagy az üzemeltető azonosítása, amely feltüntethető nevének teljes kiírásával vagy szokásosan használt azonosító rendszer segítségével, kivéve az olyan jeleket, mint az embléma vagy a zászló;

| b) | a konténernek a tulajdonos vagy az üzemeltető által megadott azonosító jelzései és számai; |
| --- | --- |

b)

a konténernek a tulajdonos vagy az üzemeltető által megadott azonosító jelzései és számai;

| c) | a konténer önsúlya, beleértve valamennyi tartósan rögzített felszerelését is.” |
| --- | --- |

c)

a konténer önsúlya, beleértve valamennyi tartósan rögzített felszerelését is.”

| 2. | Az (1) bekezdés az első albekezdés után az alábbi albekezdéssel egészül ki:
  „A tengeri használatra szánt szállítókonténer vagy bármely más, ISO szabvány előtagot – azaz az U-ra végződő, négy nagy nyomtatott betűt – használó konténer esetében a tulajdonos vagy a fő üzemeltető azonosítója, valamint a konténer sorozatszáma és ellenőrző számjegye megfelel a nemzetközi ISO 6346 szabványnak és mellékleteinek.” |
| --- | --- |

2.

Az (1) bekezdés az első albekezdés után az alábbi albekezdéssel egészül ki:

„A tengeri használatra szánt szállítókonténer vagy bármely más, ISO szabvány előtagot – azaz az U-ra végződő, négy nagy nyomtatott betűt – használó konténer esetében a tulajdonos vagy a fő üzemeltető azonosítója, valamint a konténer sorozatszáma és ellenőrző számjegye megfelel a nemzetközi ISO 6346 szabványnak és mellékleteinek.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

2

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/16

---

A BIZOTTSÁG 1273/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 28.)

az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 223. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az al-Kaida hálózattal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2014. november 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) jóváhagyta két szervezet felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2014. november 19-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa (ENSZ BT) jóváhagyta két szervezet felvételét az al-Kaida szankcióbizottság által összeállított, azon személyeket, csoportokat és szervezeteket tartalmazó jegyzékbe, amelyekre vonatkozóan a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(4)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. mellékletének „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” része a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| a) | „Ansar Al Charia Derna (más néven a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Egyéb információ: (a) a líbiai Dernában és Jebel Akhdarban működik; b) Támogató hálózat Tunéziában. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.11.19.” |
| --- | --- |

a)

„Ansar Al Charia Derna (más néven a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Egyéb információ: (a) a líbiai Dernában és Jebel Akhdarban működik; b) Támogató hálózat Tunéziában. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.11.19.”

| b) | „Ansar Al Charia Benghazi (más néven a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia in Libya (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Egyéb információ: a) a líbiai Benghaziban működik; b) Támogató hálózat Tunéziában. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.11.19.” |
| --- | --- |

b)

„Ansar Al Charia Benghazi (más néven a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi; e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia in Libya (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Egyéb információ: a) a líbiai Benghaziban működik; b) Támogató hálózat Tunéziában. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.11.19.”

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/18

---

A BIZOTTSÁG 1274/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. november 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/20

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. november 7.)

az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának igazgatási bizottságában az oszloppal való oldalirányú ütközésről szóló új előírás-tervezet és módosítástervezete tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról

(2014/854/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”). |
| --- | --- |

(1)

A 97/836/EK tanácsi határozattal (1) az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”).

| (2) | A járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezetben, valamint a járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezet módosítástervezetében foglalt szabványosított követelmények célja, hogy felszámolják a műszaki akadályokat, amelyek az 1958. évi felülvizsgált megállapodásban részes szerződő felek között a gépjárművek és alkatrészeik kereskedelmét akadályozzák, és hogy biztosítsák, hogy ezek a gépjárművek és alkatrészeik nagyfokú biztonságot és védelmet nyújtsanak. |
| --- | --- |

(2)

A járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezetben, valamint a járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló új ENSZ-EGB-előírástervezet módosítástervezetében foglalt szabványosított követelmények célja, hogy felszámolják a műszaki akadályokat, amelyek az 1958. évi felülvizsgált megállapodásban részes szerződő felek között a gépjárművek és alkatrészeik kereskedelmét akadályozzák, és hogy biztosítsák, hogy ezek a gépjárművek és alkatrészeik nagyfokú biztonságot és védelmet nyújtsanak.

| (3) | Helyénvaló meghatározni az említett ENSZ-EGB-előírástervezet elfogadásával és az említett előírás módosítástervezetével kapcsolatban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot, |
| --- | --- |

(3)

Helyénvaló meghatározni az említett ENSZ-EGB-előírástervezet elfogadásával és az említett előírás módosítástervezetével kapcsolatban az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy a Bizottság a járműveknek az oszloppal való oldalütközés esetén mutatott viselkedésük tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezésekről szóló, az ECE/TRANS/WP.29/2014/79 dokumentumban foglalt új ENSZ-EGB-előírástervezet, valamint az említett előírásnak az ECE/TRANS/WP.29/2014/80 dokumentumban foglalt módosítástervezete mellett szavaz.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 7-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. C. PADOAN

---

(1)  A Tanács 1997. november 27-i 97/836/EK határozata az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).

1

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/22

---

A TANÁCS 2014/855/KKBP HATÁROZATA

(2014. november 28.)

az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2014. március 17-i 2014/145/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2014. március 17-én elfogadta a 2014/145/KKBP határozatot.

| (2) | Az ukrajnai helyzet változatlan súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékére. |
| --- | --- |

(2)

Az ukrajnai helyzet változatlan súlyosságára tekintettel a Tanács úgy véli, hogy további személyeket és szervezeteket kell felvenni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2014/145/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékére.

| (3) | A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2014/145/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. november 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

S. GOZI

---

(1)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1. cikkben említett személyek és szervezetek jegyzéke

Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 1982.9.29. | A „Luhanszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, ún. „választások” megszervezéséért az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | A „Luhanszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luhanszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)
  Лариса Айрапетян | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.
  Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamentjének” „első elnökhelyettese”. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Oleg BUGROV | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „védelmi minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 1963.3.17. Arkhangelsk | Az ún. „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság oktatási minisztere”.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Az ún. „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | Az ún. „Luhanszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.
  Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbevétel dátuma

Serhiy KOZYAKOV (aka Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

1982.9.29.

A „Luhanszki Központi Választási Bizottság” elnökeként felelős volt a 2014. november 2-i, ún. „választások” megszervezéséért az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és hogy megszervezte a jogellenes „választásokat”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Oleg AKIMOV (aka Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

A „Luhanszki Népköztársaság Nemzeti Tanácsában” a „Luhanszki Gazdasági Unió” helyettes vezetője. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” pozíciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Larisa AIRAPETYAN (aka Larysa Ayrapetyan, Larisa Airapetyan or Larysa Airapetyan)

Лариса Айрапетян

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság egészségügyi minisztere.” Indult a 2014. november 2-i ún. „választásokon” az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért.

Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yuriy SIVOKONENKO (aka Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamenti” képviselője, és a Donbasz Berkut veteránszövetségében lát el feladatokat. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Aleksandr KOFMAN (aka Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „parlamentjének” „első elnökhelyettese”. Indult a 2014. november 2-i, ún. „választásokon” az ún. „Donyecki Népköztársaság” „elnöki” poziciójának betöltéséért. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, és azzal hogy hivatalosan jelöltette magát a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

Az ún. „Donyecki Népköztársaság” „miniszterelnökének első helyettese” és korábbi „főügyésze”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „miniszterelnökének pénzügyekért felelős első helyettese”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Oleg BUGROV

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „védelmi minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság” „oktatási, tudományos, kulturális és vallásügyi minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (aka Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

1963.3.17. Arkhangelsk

Az ún. „Donyecki Népköztársaság kormányának kancelláriavezetője”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (aka Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

Az ún. „Donyecki Népköztársaság oktatási minisztere”.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (aka Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Az ún. „Donyecki Népköztársaság Nemzeti Tanácsának” tagja.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (aka Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

Az ún. „Luhanszki Népköztársaság Népi Tanácsának” elnökhelyettese.

Azzal, hogy felvállalta és eljárt e minőségében, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Szervezetek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbevétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donyecki Köztársaság
  (állami szervezet)
  Донецкая республика | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN. | 2014.11.29. |
| | Békét a Luhanszki Régiónak (oroszul: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Igor PLOTNITSKY. | 2014.11.29. |
| | Szabad Donbasz (aka „Free Donbas”, „Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Népi Unió (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |
| | Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | „Társadalmi szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Oleg AKIMOV-ot jelölte az ún. „Luhanszki Népköztársaság elnökének”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.
  Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. | 2014.11.29. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbevétel dátuma

Donyecki Köztársaság

(állami szervezet)

Донецкая республика

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Alexander ZAKHARCHENKO, alapítója: Andriy PURGIN.

2014.11.29.

Békét a Luhanszki Régiónak (oroszul: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához. Vezetője: Igor PLOTNITSKY.

2014.11.29.

Szabad Donbasz (aka „Free Donbas”, „Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Donyecki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Népi Unió (Narodny Soyuz)

Народный союз

Állami „szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

Luhanszki Gazdasági Unió (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

„Társadalmi szervezet”, amely jelölteket indított az ún. „Luhanszki Népköztársaságban”2014. november 2-án tartott, ún. „választásokon”. Oleg AKIMOV-ot jelölte az ún. „Luhanszki Népköztársaság elnökének”. Ezek a „választások” sértik az ukrán törvényeket, ezért jogellenesek.

Azzal, hogy ez a szervezet hivatalosan részt vett a jogellenes „választásokon”, aktívan támogatta azokat a cselekményeket és politikákat, amelyek aláássák Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét, és hozzájárulnak Ukrajna további destabilizálásához.

2014.11.29.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/27

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA

(2014. november 24.)

a 2014-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló, EKB/2013/46 határozat módosításáról

(EKB/2014/47)

(2014/856/EU)

AZ EURÓPAI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 128. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 1999. január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank („EKB”) jogosult az azon tagállamokban kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére, amelyek pénzneme az euro. |
| --- | --- |

(1)

1999. január 1-jétől kizárólag az Európai Központi Bank („EKB”) jogosult az azon tagállamokban kibocsátott érmék mennyiségének engedélyezésére, amelyek pénzneme az euro.

| (2) | Az euro érmék iránti 2014. évi szükségletre vonatkozó azon becslés alapján, amelyet azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro nyújtottak be az EKB részére, az EKB jóváhagyta a 2014-ben forgalomba hozatalra szánt euro érmék és a gyűjtőknek szánt (forgalomba hozatalra nem szánt) euro érmék teljes mennyiségét az EKB/2013/46 határozatban (1). |
| --- | --- |

(2)

Az euro érmék iránti 2014. évi szükségletre vonatkozó azon becslés alapján, amelyet azon tagállamok, amelyek pénzneme az euro nyújtottak be az EKB részére, az EKB jóváhagyta a 2014-ben forgalomba hozatalra szánt euro érmék és a gyűjtőknek szánt (forgalomba hozatalra nem szánt) euro érmék teljes mennyiségét az EKB/2013/46 határozatban (1).

| (3) | 2014. október 8-án a Central Bank of Cyprus arra vonatkozó kérelmet terjesztett elő, hogy azon euro érmék mennyisége, amelynek kibocsátására Ciprus 2014-ben jogosult, 5,1 millió EUR-ról 10 millió EUR-ra növekedjen az érmék iránti igény váratlan megemelkedésének való megfelelés érdekében. |
| --- | --- |

(3)

2014. október 8-án a Central Bank of Cyprus arra vonatkozó kérelmet terjesztett elő, hogy azon euro érmék mennyisége, amelynek kibocsátására Ciprus 2014-ben jogosult, 5,1 millió EUR-ról 10 millió EUR-ra növekedjen az érmék iránti igény váratlan megemelkedésének való megfelelés érdekében.

| (4) | Az EKB jóváhagyja az Ciprus által 2014-ben kibocsátható, forgalomba hozatalra szánt euro érmék mennyiségének növelése iránti fent említett kérelmet. |
| --- | --- |

(4)

Az EKB jóváhagyja az Ciprus által 2014-ben kibocsátható, forgalomba hozatalra szánt euro érmék mennyiségének növelése iránti fent említett kérelmet.

| (5) | 2014. október 24-én a Central Bank of Greece arra vonatkozó kérelmet terjesztett elő, hogy azon euro érmék mennyisége, amelynek kibocsátására Ciprus 2014-ben jogosult, 6,856 millió EUR-ról 12,856 millió EUR-ra növekedjen az érmék iránti igény váratlan megemelkedésének való megfelelés érdekében. |
| --- | --- |

(5)

2014. október 24-én a Central Bank of Greece arra vonatkozó kérelmet terjesztett elő, hogy azon euro érmék mennyisége, amelynek kibocsátására Ciprus 2014-ben jogosult, 6,856 millió EUR-ról 12,856 millió EUR-ra növekedjen az érmék iránti igény váratlan megemelkedésének való megfelelés érdekében.

| (6) | Az EKB jóváhagyja az Görögország által 2014-ben kibocsátható, forgalomba hozatalra szánt euro érmék mennyiségének növelése iránti fent említett kérelmet. |
| --- | --- |

(6)

Az EKB jóváhagyja az Görögország által 2014-ben kibocsátható, forgalomba hozatalra szánt euro érmék mennyiségének növelése iránti fent említett kérelmet.

| (7) | Az EKB/2013/46 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges, |
| --- | --- |

(7)

Az EKB/2013/46 határozatot erre tekintettel megfelelően módosítani szükséges,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Módosítás

Az EKB/2013/46 határozat 1. cikkében foglalt táblázat helyébe az alábbi táblázat lép:

| (millió EUR) |
| --- |
| | A forgalomba hozatalra szánt érmék és a gyűjtőknek szánt (forgalomba hozatalra nem szánt) érmék kibocsátása 2014-ben |
| Belgium | 24,925 |
| Németország | 655 |
| Észtország | 11,14 |
| Írország | 48,96 |
| Görögország | 12,856 |
| Spanyolország | 201,24 |
| Franciaország | 267 |
| Olaszország | 58,36 |
| Ciprus | 10 |
| Lettország | 80,91 |
| Luxemburg | 45 |
| Málta | 10,04 |
| Hollandia | 97,5 |
| Ausztria | 247 |
| Portugália | 20,4 |
| Szlovénia | 12 |
| Szlovákia | 21,4 |
| Finnország | 60” |

(millió EUR)

A forgalomba hozatalra szánt érmék és a gyűjtőknek szánt (forgalomba hozatalra nem szánt) érmék kibocsátása 2014-ben

Belgium

24,925

Németország

655

Észtország

11,14

Írország

48,96

Görögország

12,856

Spanyolország

201,24

Franciaország

267

Olaszország

58,36

Ciprus

10

Lettország

80,91

Luxemburg

45

Málta

10,04

Hollandia

97,5

Ausztria

247

Portugália

20,4

Szlovénia

12

Szlovákia

21,4

Finnország

60”

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat annak a címzettekkel történő közlése napján lép hatályba.

3. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak azon tagállamok a címzettjei, amelyek pénzneme az euro.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2014. november 24-én.

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  A 2014-ben történő érmekibocsátás mennyiségének engedélyezéséről szóló EKB/2013/46 (2013. december 6.) határozat (HL L 349., 2013.12.21., 109. o.).

1

---

Helyesbítések

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/29

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított üvegszál szitaszövetek behozatala útján történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. december 17-i 1356/2013/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 341., 2013. december 18.
  )

| 1. | A 43. oldalon, a címben: |
| --- | --- |

1.

A 43. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított üvegszál szitaszövetek behozatala útján történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról”

helyesen:

„a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendeletnek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított, üvegrostból készült hálószövetek behozatala útján történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról”.

| 2. | A 43. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

A 43. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalát illetően bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított üvegszál szitaszövetek behozatala útján történő esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

helyesen:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalát illetően bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos kis mértékben módosított, üvegrostból készült hálószövetek behozatala útján történő esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

| 3. | A 43. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

3.

A 43. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetek...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek...”.

| 4. | A 43. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

4.

A 43. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„...üvegszálakból készült bizonyos szitaszövet...”

helyesen:

„... üvegrostokból készült bizonyos hálószövet...”.

| 5. | A 43. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

5.

A 43. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arról, hogy a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket az érintett termék kis mértékű módosításával úgy játsszák ki, hogy az érintett termék olyan vámtarifaszám alá kerüljön, amelyre rendes körülmények között nem vonatkoznak dömpingellenes intézkedések, valamint arról, hogy a módosítás nem változtat az érintett termék lényeges jellemzőin. A kis mértékű módosítás a szitaszövet üvegszál előfonat-arányának növelését jelenti, hogy annak súlya domináljon a vizsgált termékben, amelyet ezért előfonatból készült üvegrost szövetként a 7019 40 00 KN-kód alá sorolnak be.”

helyesen:

„A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arról, hogy a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozó dömpingellenes intézkedéseket az érintett termék kis mértékű módosításával úgy játsszák ki, hogy az érintett termék olyan vámtarifaszám alá kerüljön, amelyre rendes körülmények között nem vonatkoznak dömpingellenes intézkedések, valamint arról, hogy a módosítás nem változtat az érintett termék lényeges jellemzőin. A kis mértékű módosítás a hálószövet üvegrost előfonat-arányának növelését jelenti, hogy annak súlya domináljon a vizsgált termékben, amelyet ezért előfonatból készült üvegrost szövetként a 7019 40 00 KN-kód alá sorolnak be.”

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/30 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/30

---

Helyesbítés a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről szóló, 2011. február 16-i 138/2011/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 43., 2011. február 17.
  )

| 1. | A 9. oldalon a címben: |
| --- | --- |

1.

A 9. oldalon a címben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetek...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek...”.

| 2. | A 9. oldalon az (1) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

A 9. oldalon az (1) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszöveteknek...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószöveteknek...”.

| 3. | A 9. oldalon a (2) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

3.

A 9. oldalon a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetek...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek...”.

| 4. | A 10. oldalon a (14) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

4.

A 10. oldalon a (14) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszálakból készült szitaszövet...”

helyesen:

„... üvegrostokból készült hálószövet...”.

| 5. | A 10. oldalon a (15) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

5.

A 10. oldalon a (15) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„...üvegszálakból készült szitaszövet üvegszál fonálból...”

helyesen:

„... üvegrostokból készült hálószövet üvegrost fonálból...”.

| 6. | A 10. oldalon a (17) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

6.

A 10. oldalon a (17) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„A KNK, valamint az ideiglenesen analóg országnak tekintett Kanada belföldi piacán gyártott és értékesített üvegszál szitaszövetekre, továbbá az Unióban az uniós gyártók által gyártott és értékesített üvegszál szitaszövetekre nézve megállapítható, hogy alapvető fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságaik, továbbá alapvető alkalmazásaik azonosak. Ezért ezek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint ideiglenesen hasonlónak tekintendők.”

helyesen:

„A KNK, valamint az ideiglenesen analóg országnak tekintett Kanada belföldi piacán gyártott és értékesített, üvegrostokból készült hálószövetekre, továbbá az Unióban az uniós gyártók által gyártott és értékesített, üvegrostokból készült hálószövetekre nézve megállapítható, hogy alapvető fizikai, kémiai és műszaki tulajdonságaik, továbbá alapvető alkalmazásaik azonosak. Ezért ezek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint ideiglenesen hasonlónak tekintendők.”

| 7. | A 13. oldalon a (41) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

7.

A 13. oldalon a (41) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„Négy együttműködő exportáló gyártó úgy nyilatkozott, hogy az USA nem megfelelő analóg ország, mivel az általa használt üvegszál fonal, amely az érintett termék előállításának fő nyersanyaga, más típusú üvegből van, mint a kínai exportáló gyártók által használt, és ezért drágább is. Azt javasolták, hogy Törökország és Thaiföld léphetne a helyébe, mert az e két országban használt üvegszál fonal típusa megegyezik a kínai exportáló gyártók által használttal.”

helyesen:

„Négy együttműködő exportáló gyártó úgy nyilatkozott, hogy az USA nem megfelelő analóg ország, mivel az általa használt üvegrost fonal, amely az érintett termék előállításának fő nyersanyaga, más típusú üvegből van, mint a kínai exportáló gyártók által használt, és ezért drágább is. Azt javasolták, hogy Törökország és Thaiföld léphetne a helyébe, mert az e két országban használt üvegrost fonal típusa megegyezik a kínai exportáló gyártók által használttal.”

| 8. | A 24. oldalon az 1. cikkben: |
| --- | --- |

8.

A 24. oldalon az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„... üvegszálakból készült szitaszövetek...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek...”.

| 9. | A 25. oldalon a II. mellékletben a 2. pontban: |
| --- | --- |

9.

A 25. oldalon a II. mellékletben a 2. pontban:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetet...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetet...”.

---

| 29.11.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 344/31 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 344/31

---

Helyesbítés a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról szóló, 2013. április 9-i 322/2013/EU bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 101., 2013. április 10.
  )

| 1. | Az 1. oldalon, a címben: |
| --- | --- |

1.

Az 1. oldalon, a címben:

a következő szövegrész:

„a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalával szemben bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Tajvanban és Thaiföldön feladott – akár Tajvanból és Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról”

helyesen:

„a 791/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatala révén történő lehetséges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba-vételi kötelezettségének előírásáról”.

| 2. | Az 1. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

2.

Az 1. oldalon, az (1) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegszál szitaszövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegszál szitaszövetek behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

helyesen:

„Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalára vonatkozóan bevezetett dömpingellenes intézkedések esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint az Indiában és Indonéziában feladott – akár Indiából és Indonéziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett – egyes üvegrostból készült hálószövetek behozatalai nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.”

| 3. | Az 1. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

3.

Az 1. oldalon, a (2) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetek ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek ...”.

| 4. | Az 1. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

4.

Az 1. oldalon, a (3) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszálakból készült szitaszövet ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövet ...”.

| 5. | Az 1. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

5.

Az 1. oldalon, a (6) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszövetek ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek ...”.

| 6. | Az 1. oldalon, a (9) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

6.

Az 1. oldalon, a (9) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszál szitaszöveteket ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószöveteket ...”.

| 7. | A 2. oldalon, a (19) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

7.

A 2. oldalon, a (19) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

„... üvegszálakból készült szitaszövetek ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövetek ...”.

| 8. | A 3. oldalon, az 1. cikkben: |
| --- | --- |

8.

A 3. oldalon, az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„... üvegszálakból készült szitaszövet ...”

helyesen:

„... üvegrostból készült hálószövet ...”.

---