# Eiropas Savienības C 440/2014

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 440 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 57. sējums2014. gada 9. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 440

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums2014. gada 9. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 440/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2014/C 440/02 | Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/699/ES | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2014/C 440/01

Euro maiņas kurss

1

2014/C 440/02

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/699/ES

2

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2014/C 440/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2014/C 440/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

Mylan / Abbott EPD-DM

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 9.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 440/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2014. gada 8. decembris

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2258 |
| JPY | Japānas jena | 148,45 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4401 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78450 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3058 |
| CHF | Šveices franks | 1,2023 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7975 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,611 |
| HUF | Ungārijas forints | 306,55 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,45280 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1611 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4425 |
| TRY | Turcijas lira | 2,7946 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4789 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4027 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5013 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6037 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6201 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 367,65 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 14,1223 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5666 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 15 153,97 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2815 |
| PHP | Filipīnu peso | 54,776 |
| RUB | Krievijas rublis | 65,6218 |
| THB | Taizemes bāts | 40,515 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,1777 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6331 |
| INR | Indijas rūpija | 75,9015 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2258

JPY

Japānas jena

148,45

DKK

Dānijas krona

7,4401

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78450

SEK

Zviedrijas krona

9,3058

CHF

Šveices franks

1,2023

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7975

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,611

HUF

Ungārijas forints

306,55

LTL

Lietuvas lits

3,45280

PLN

Polijas zlots

4,1611

RON

Rumānijas leja

4,4425

TRY

Turcijas lira

2,7946

AUD

Austrālijas dolārs

1,4789

CAD

Kanādas dolārs

1,4027

HKD

Hongkongas dolārs

9,5013

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6037

SGD

Singapūras dolārs

1,6201

KRW

Dienvidkorejas vona

1 367,65

ZAR

Dienvidāfrikas rands

14,1223

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5666

HRK

Horvātijas kuna

7,6700

IDR

Indonēzijas rūpija

15 153,97

MYR

Malaizijas ringits

4,2815

PHP

Filipīnu peso

54,776

RUB

Krievijas rublis

65,6218

THB

Taizemes bāts

40,515

BRL

Brazīlijas reāls

3,1777

MXN

Meksikas peso

17,6331

INR

Indijas rūpija

75,9015

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 9.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 440/2

---

Komisijas sniegta informācija saskaņā ar Padomes Lēmumu 2014/699/ES

(2014/C 440/02)

Atbilstīgi 2. pantam Padomes 2014. gada 24. jūnija Lēmumā 2014/699/ES par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā ir jāieņem OTIF Revīzijas komitejas 25. sesijā attiecībā uz dažiem grozījumiem Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem (COTIF) un tās papildinājumos (1), Komisija informē, ka Revīzijas komitejas pieņemtie lēmumi pieejami šādā tīmekļa vietnē:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  OV L 293, 9.10.2014., 26. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 9.12.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 440/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2014/C 440/03)

| 1. | Komisija 2014. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mylan (Mylan, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Šveice), iegādājoties kapitāla daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2014. gada 28. novembrī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mylan (Mylan, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār uzņēmumu Abbott EPD-DM (Abbott EPD-DM, Šveice), iegādājoties kapitāla daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Mylan
  : farmācijas uzņēmums, kas globālā mērogā nodarbojas ar ģenērisko zāļu, ar zīmolu marķētu ģenērisko zāļu un specialitātē izmantojamu zāļu izstrādi, licencēšanu, ražošanu, tirdzniecību un izplatīšanu,
  —   
  Abbott EPD-DM
  : uzņēmuma Abbott daļa, kas turpina darbību farmācijas jomā pēc tam, kad 2013. gada janvārī uzņēmums Abbott tika sadalīts divos neatkarīgos uzņēmumos: Abbott un AbbVie. Abbott EPD-DM darbojas ES tādās terapeitiskās grupās kā gastroenteroloģija, sieviešu un vīriešu veselība, kardioloģija, vielmaiņas traucējumi, pretinfekciju / elpošanas orgānu un centrālās nervu sistēmas slimības. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Mylan
  : farmācijas uzņēmums, kas globālā mērogā nodarbojas ar ģenērisko zāļu, ar zīmolu marķētu ģenērisko zāļu un specialitātē izmantojamu zāļu izstrādi, licencēšanu, ražošanu, tirdzniecību un izplatīšanu,

—   
  Abbott EPD-DM
  : uzņēmuma Abbott daļa, kas turpina darbību farmācijas jomā pēc tam, kad 2013. gada janvārī uzņēmums Abbott tika sadalīts divos neatkarīgos uzņēmumos: Abbott un AbbVie. Abbott EPD-DM darbojas ES tādās terapeitiskās grupās kā gastroenteroloģija, sieviešu un vīriešu veselība, kardioloģija, vielmaiņas traucējumi, pretinfekciju / elpošanas orgānu un centrālās nervu sistēmas slimības.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIË/BELGIQUE |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7379 – Mylan / Abbott EPD-DM uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIË/BELGIQUE

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---