# Gazzetta ufficiale C 457/2014

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 457 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 57° anno19 dicembre 2014 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 457

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

57° anno19 dicembre 2014

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 457/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2014/C 457/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

2

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2014/C 457/03 | Comunicazione del Parlamento europeo relativa al Premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Consiglio |
| 2014/C 457/04 | Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/932/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1352/2014 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen | 6 |
| 2014/C 457/05 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen | 7 |
| | Commissione europea |
| 2014/C 457/06 | Tassi di cambio dell'euro | 8 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2014/C 457/03

Comunicazione del Parlamento europeo relativa al Premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Consiglio

2014/C 457/04

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/932/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1352/2014 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

6

2014/C 457/05

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

7

Commissione europea

2014/C 457/06

Tassi di cambio dell'euro

8

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2014/C 457/07 | Avviso di riapertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese | 9 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2014/C 457/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2014/C 457/07

Avviso di riapertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese

9

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2014/C 457/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7465 — Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7450 — EQT VI/Siemens Audiologische Technik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/01)

Il 15 dicembre 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7450. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32014M7450. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato ai sensi degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/02)

| Data di adozione della decisione | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | SA.37409 (13/N) |
| Stato membro | Slovacchia |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Base giuridica | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Data di adozione della decisione

5.12.2014

Numero dell’aiuto

SA.37409 (13/N)

Stato membro

Slovacchia

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Base giuridica

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Cultura

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: EUR

1,1558 milioni

Intensità

95 %

Durata

fino al 31.12.2020

Settore economico

Edizione di libri; periodici e altre attività editoriali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/4

---

Comunicazione del Parlamento europeo relativa al Premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

La Cancelleria del Premio del cittadino europeo ha tenuto la sua riunione annuale il 19 novembre 2014 sotto la presidenza dell’on. Sylvie Guillaume, Vicepresidente del Parlamento europeo.

Nel corso della riunione è stato stabilito il seguente elenco dei vincitori del Premio per il 2014.

I premi saranno consegnati nel corso di cerimonie pubbliche che si terranno negli Stati membri di residenza dei vincitori e saranno organizzate dagli Uffici d’informazione del Parlamento europeo. Inoltre i premiati parteciperanno a una manifestazione centrale che si terrà presso il Parlamento europeo a Bruxelles il 25 febbraio 2015.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Vincitori

| — | prof. Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej «Barka» |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej «Barka»

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης «Ο ΗΛΙΟΣ») |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης «Ο ΗΛΙΟΣ»)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak - HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak - HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.NET |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.NET

| — | Werner Hohlbein, «Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz» |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, «Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz»

| — | Wiener Volkshochschulen «Women on the Rise» |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen «Women on the Rise»

---

Consiglio

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/6

---

Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/932/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 1352/2014 concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

(2014/C 457/04)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione 2014/932/PESC del Consiglio (1) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen.

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di includere tali persone nell’elenco delle persone ed entità soggette alle misure previste dai punti 11 e 15 della risoluzione 2140 (2014).

Le persone interessate possono presentare in qualsiasi momento una richiesta al Comitato delle Nazioni Unite istituito a norma dei punti 11 e 15 della risoluzione 2140 (2014), unitamente agli eventuali documenti giustificativi, affinché siano riesaminate le decisioni concernenti la loro inclusione nell’elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| STATI UNITI D’AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax. +1 2129631300 |
| e-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

STATI UNITI D’AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax. +1 2129631300

e-mail: delisting@un.org

Per maggiori informazioni consultare il sito: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone designate dalle Nazioni Unite devono essere incluse negli elenchi delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/932/PESC e dal regolamento (UE) n. 1352/2014. I motivi che hanno determinato l’inclusione negli elenchi delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell’allegato della decisione e dell’allegato I del regolamento.

Si attira l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 1352/2014, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, all’indirizzo riportato di seguito, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 147.

(2)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60.

---

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/7

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen

(2014/C 457/05)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (UE) n 1352/2014 (2).

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (UE) n. 1352/2014.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60.

(3)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/8

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 dicembre 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2285 |
| JPY | yen giapponesi | 145,96 |
| DKK | corone danesi | 7,4393 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78650 |
| SEK | corone svedesi | 9,4361 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2052 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,0645 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,606 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,73 |
| LTL | litas lituani | 3,45280 |
| PLN | zloty polacchi | 4,2422 |
| RON | leu rumeni | 4,4713 |
| TRY | lire turche | 2,8533 |
| AUD | dollari australiani | 1,5005 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4248 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5292 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5861 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6149 |
| KRW | won sudcoreani | 1 347,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 14,1879 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6364 |
| HRK | kuna croata | 7,6675 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 440,50 |
| MYR | ringgit malese | 4,2521 |
| PHP | peso filippino | 54,972 |
| RUB | rublo russo | 75,4850 |
| THB | baht thailandese | 40,376 |
| BRL | real brasiliano | 3,2777 |
| MXN | peso messicano | 17,8120 |
| INR | rupia indiana | 77,4772 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2285

JPY

yen giapponesi

145,96

DKK

corone danesi

7,4393

GBP

sterline inglesi

0,78650

SEK

corone svedesi

9,4361

CHF

franchi svizzeri

1,2052

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,0645

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,606

HUF

fiorini ungheresi

314,73

LTL

litas lituani

3,45280

PLN

zloty polacchi

4,2422

RON

leu rumeni

4,4713

TRY

lire turche

2,8533

AUD

dollari australiani

1,5005

CAD

dollari canadesi

1,4248

HKD

dollari di Hong Kong

9,5292

NZD

dollari neozelandesi

1,5861

SGD

dollari di Singapore

1,6149

KRW

won sudcoreani

1 347,16

ZAR

rand sudafricani

14,1879

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6364

HRK

kuna croata

7,6675

IDR

rupia indonesiana

15 440,50

MYR

ringgit malese

4,2521

PHP

peso filippino

54,972

RUB

rublo russo

75,4850

THB

baht thailandese

40,376

BRL

real brasiliano

3,2777

MXN

peso messicano

17,8120

INR

rupia indiana

77,4772

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/9

---

Avviso di riapertura di un’inchiesta antidumping relativa alle importazioni di alcuni tipi di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese

(2014/C 457/07)

La Commissione europea (di seguito «la Commissione») ha ricevuto una domanda a norma dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della comunità europea (1) («il regolamento di base»), di riapertura dell’inchiesta che ha portato all’istituzione di misure sulle importazioni di vetro solare originario della Repubblica popolare cinese, al fine di esaminare, tramite una nuova inchiesta antiassorbimento, se dette misure abbiano inciso sui prezzi all’esportazione, sui prezzi di rivendita o sui successivi prezzi di vendita nell’Unione.

1.   Domanda di una nuova inchiesta antiassorbimento

La domanda è stata presentata il 12 novembre 2014 da EU ProSun Glass («il richiedente») per conto di produttori che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di vetro solare.

2.   Prodotto oggetto dell’inchiesta

Il prodotto oggetto dell’inchiesta è definito come vetro solare costituito da vetro piatto soda-calcico temprato, con un contenuto di ferro inferiore a 300 ppm, una trasmittanza solare superiore all’88 % (misurata nelle seguenti condizioni: massa d’aria 1.5 e spettro solare nella banda 300-2 500 nm), una resistenza al calore fino a 250 °C (misurata secondo la norma EN 12150), una resistenza agli shock termici di Δ 150K (misurata secondo la norma EN 12150) e una resistenza meccanica pari o superiore a 90 N/mm2 (misurata secondo la norma EN 1288-3), originario della Repubblica popolare cinese («il prodotto oggetto dell’inchiesta»), attualmente classificato con il codice NC ex 7007 19 80.

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 470/2014 della Commissione (2).

4.   Motivazione della nuova inchiesta antiassorbimento

Il richiedente ha presentato elementi di prova sufficienti a dimostrare che dopo il periodo dell’inchiesta iniziale e prima e dopo l’istituzione dei dazi antidumping sulle importazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta, i prezzi all’esportazione sono calati e vi sono state variazioni irrilevanti dei prezzi di rivendita o dei successivi prezzi di vendita nell’Unione. Ciò ha determinato un aumento del margine di dumping che ha compromesso il previsto effetto riparatore delle misure in vigore. Gli elementi di prova contenuti nella domanda indicano che il calo dei prezzi non può essere giustificato da variazioni dei prezzi delle materie prime o da mutamenti del mix di prodotti.

Il richiedente ha inoltre fornito elementi di prova a dimostrazione del fatto che il prodotto oggetto dell’inchiesta ha continuato a essere importato nell’Unione in volumi significativi.

5.   Procedura

Avendo stabilito, dopo aver informato gli Stati membri, che la domanda è stata presentata dall’industria dell’Unione o per suo conto e che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di una nuova inchiesta antiassorbimento, la Commissione avvia una nuova inchiesta antiassorbimento a norma dell’articolo 12 del regolamento di base.

5.1.   
  Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.1.1.   Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nella Repubblica popolare cinese

a)   Campionamento

In considerazione del numero potenzialmente elevato di produttori esportatori della Repubblica popolare cinese («il paese interessato») coinvolti nel presente procedimento e al fine di completare la nuova inchiesta antiassorbimento entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole i produttori esportatori oggetto dell’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, tutti i produttori esportatori o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse, fornendo le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato I del presente avviso. Entro lo stesso termine le parti devono comunicare alla Commissione se chiedono una revisione del valore normale a norma dell’articolo 12, paragrafo 5, del regolamento di base. Qualora la nuova inchiesta antiassorbimento comporti un riesame dei valori normali, le importazioni possono essere soggette a registrazione a norma dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento di base, in attesa dell’esito della nuova inchiesta.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di produttori esportatori, la Commissione contatterà anche le autorità del paese interessato ed eventualmente le associazioni note di produttori esportatori.

Le parti interessate che intendono fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni di cui sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.

Se sarà necessario costituire un campione, i produttori esportatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo delle esportazioni nell’Unione che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile, tenendo conto del campione e dell’esame individuale dell’inchiesta iniziale. Tutti i produttori esportatori noti, le autorità del paese interessato e le associazioni di produttori esportatori saranno informati dalla Commissione, se del caso tramite le autorità del paese interessato, in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Per raccogliere le informazioni riguardanti i produttori esportatori ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori esportatori inseriti nel campione, alle associazioni note di produttori esportatori e alle autorità del paese interessato.

I produttori esportatori selezionati per costituire il campione dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo disposizioni diverse. Le parti che hanno chiesto una revisione del valore normale e che sono state selezionate per essere inserite nel campione dovranno fornire, entro lo stesso termine, informazioni complete sui valori normali riveduti, debitamente comprovate. Dato che nell’inchiesta iniziale il valore normale è stato determinato in base ai prezzi e ai costi in Turchia per tutti i produttori esportatori conformemente all’articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, gli elementi di prova sui valori normali riveduti devono riferirsi ai prezzi sul mercato interno o ai valori costruiti in Turchia.

Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, le società che hanno accettato di essere inserite nel campione, ma non sono state selezionate, saranno considerate disposte a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).

5.2.   
  Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta

   (3)

Gli importatori indipendenti del prodotto oggetto dell’inchiesta dal paese interessato verso l’Unione sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato degli importatori indipendenti coinvolti nel presente procedimento e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento sarà effettuato in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse, fornendo le informazioni sulla/e loro società richieste nell’allegato II del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Le parti interessate che intendono fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni di cui sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto oggetto dell’inchiesta che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. La Commissione informerà gli importatori indipendenti noti e le associazioni note di importatori in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inseriti nel campione e alle associazioni note di importatori. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo disposizioni diverse.

5.3.   
  Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo disposizioni diverse, tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

5.4.   
  Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda deve essere presentata per iscritto specificando i motivi della richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

5.5.   
  Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale sono esenti da diritti d’autore. Prima di comunicare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, le parti interessate devono chiedere al titolare del diritto d’autore l’autorizzazione esplicita che la Commissione possa a) utilizzare le informazioni e i dati ai fini della presente procedura di difesa commerciale e b) fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate dalla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare il proprio diritto di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è chiesto un trattamento riservato, devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («Diffusione limitata») (4).

Le parti interessate che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse, contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le scansioni di deleghe e certificazioni, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-ROM o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono il proprio accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRESPONDANCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES» (Corrispondenza con la Commissione europea nei casi di difesa commerciale) pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e un indirizzo e-mail valido e assicurarsi che l’indirizzo e-mail fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro controllato quotidianamente. Una volta forniti i recapiti, la Commissione comunica con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all’articolo 18 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili a norma dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta potrà essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata una mancanza di collaborazione, a condizione che la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

7.   Consigliere-auditore

Le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un’audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere-auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, le domande vanno presentate entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

Il consigliere-auditore darà inoltre la possibilità di organizzare un’audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l’altro, l’assorbimento delle misure in vigore.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendario dell’inchiesta

A norma dell’articolo 12 del regolamento di base, l’inchiesta sarà conclusa entro 9 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

9.   Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (5).

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  GU L 142 del 14.5.2014, pag. 1.

(3)  Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato 1 del questionario destinato ai produttori esportatori. A norma dell’articolo 143 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione riguardante l’applicazione del codice doganale comunitario, due o più persone sono considerate legate solo se: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) una persona qualsiasi possegga, controlli o detenga, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; oppure h) appartengono alla stessa famiglia. Si considerano appartenenti alla stessa famiglia solo le persone tra le quali intercorre uno dei seguenti rapporti: i) marito e moglie, ii) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado, iii) fratelli e sorelle (germani e consanguinei o uterini), iv) ascendenti e discendenti, in linea diretta, di secondo grado, v) zii/zie e nipoti, vi) suoceri e generi o nuore, vii) cognati e cognate. (GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1). In questo contesto, per «persona» si intendono le persone fisiche o giuridiche.

(4)  Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51) e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(5)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---

ALLEGATO I

Image

Image

---

ALLEGATO II

Image

Image

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/08)

| 1. | In data 10 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), appartenente a Sime Darby Bhd (Malaysia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papua Nuova Guinea) mediante offerta pubblica annunciata il 9 ottobre 2014. La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 31 ottobre 2014, ma era stata successivamente ritirata il 27 novembre 2014. |
| --- | --- |

1.

In data 10 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), appartenente a Sime Darby Bhd (Malaysia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa New Britain Palm Oil Limited («NBPOL», Papua Nuova Guinea) mediante offerta pubblica annunciata il 9 ottobre 2014. La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 31 ottobre 2014, ma era stata successivamente ritirata il 27 novembre 2014.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Sime Darby Bhd: impianto di palme da olio e produzione di olio di palma, vendita e noleggio di attrezzature industriali, vendita di motori, promozione immobiliare, energia e servizi pubblici;
  —   NBPOL: impianto di palme da olio, produzione e trasformazione di olio di palma, produzione di zucchero, carni bovine e semi di palma da olio. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Sime Darby Bhd: impianto di palme da olio e produzione di olio di palma, vendita e noleggio di attrezzature industriali, vendita di motori, promozione immobiliare, energia e servizi pubblici;

—   NBPOL: impianto di palme da olio, produzione e trasformazione di olio di palma, produzione di zucchero, carni bovine e semi di palma da olio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7417 — Sime Darby / New Britain Palm Oil, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/19

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/09)

| 1. | In data 11. Dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Rhône Capital L.L.C. («Rhône Capital», Stati Uniti d’America) e The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti d’America) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Neovia Logistics, L.L.C. («Neovia», Stati Uniti d’America) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 11. Dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Rhône Capital L.L.C. («Rhône Capital», Stati Uniti d’America) e The Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Stati Uniti d’America) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Neovia Logistics, L.L.C. («Neovia», Stati Uniti d’America) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Neovia è un fornitore di servizi connessi alla logistica e alla catena dell’approvvigionamento; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Neovia è un fornitore di servizi connessi alla logistica e alla catena dell’approvvigionamento;

| — | Rhône Capital è un’impresa di private equity; |
| --- | --- |

—

Rhône Capital è un’impresa di private equity;

| — | Goldman Sachs svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti, offrendo una gamma di servizi bancari, mobiliari e d’investimento a livello mondiale. Le attività di Goldman Sachs a livello mondiale si articolano generalmente in quattro segmenti: i) investment banking, ii) servizi per clienti istituzionali, iii) investimenti e prestiti e iv) gestione di investimenti. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs svolge attività di «investment banking» e di gestione titoli e investimenti, offrendo una gamma di servizi bancari, mobiliari e d’investimento a livello mondiale. Le attività di Goldman Sachs a livello mondiale si articolano generalmente in quattro segmenti: i) investment banking, ii) servizi per clienti istituzionali, iii) investimenti e prestiti e iv) gestione di investimenti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7472 — Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/10)

| 1. | In data 11 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Giappone) e Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di imprese comuni di vendita e produzione mediante acquisto di quote in due società di nuova costituzione che si configurano come imprese comuni. La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 27 novembre 2014, ma la notifica è stata poi ritirata il 5 dicembre 2014. |
| --- | --- |

1.

In data 11 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Itochu Enex Co., Ltd. («Itochu Enex», Giappone) e Oji Green Resources Co., Ltd. («Oji Green», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di imprese comuni di vendita e produzione mediante acquisto di quote in due società di nuova costituzione che si configurano come imprese comuni. La concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 27 novembre 2014, ma la notifica è stata poi ritirata il 5 dicembre 2014.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Itochu Enex: vendita di prodotti connessi all’energia, come prodotti petroliferi, GPL, altri tipi di gas e energia elettrica, nonché di prodotti e servizi connessi ai veicoli;
  —   Oji Green: vendita di pasta e prodotti di legno, piantagioni e attività nel settore dell’energia;
  —   imprese comuni di vendita e produzione: produzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica in Giappone. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Itochu Enex: vendita di prodotti connessi all’energia, come prodotti petroliferi, GPL, altri tipi di gas e energia elettrica, nonché di prodotti e servizi connessi ai veicoli;

—   Oji Green: vendita di pasta e prodotti di legno, piantagioni e attività nel settore dell’energia;

—   imprese comuni di vendita e produzione: produzione e fornitura al dettaglio di energia elettrica in Giappone.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7468 — Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 19.12.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 457/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7465 — Arkema/Bostik)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2014/C 457/11)

| 1. | In data 12 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Arkema SA (Arkema, Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’attività di Total SA (Bostik, Francia) relativa agli adesivi e ai sigillanti mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 12 dicembre 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Arkema SA (Arkema, Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’attività di Total SA (Bostik, Francia) relativa agli adesivi e ai sigillanti mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   Arkema: produzione, distribuzione e vendita, su scala mondiale, di prodotti chimici, vale a dire: soluzioni di rivestimento, specialità industriali e materiali a elevate prestazioni;
  —   Bostik: produzione di adesivi e sigillanti. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Arkema: produzione, distribuzione e vendita, su scala mondiale, di prodotti chimici, vale a dire: soluzioni di rivestimento, specialità industriali e materiali a elevate prestazioni;

—   Bostik: produzione di adesivi e sigillanti.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7465 — Arkema/Bostik, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7465 — Arkema/Bostik, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---