# Diario Oficial L 342/2014

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 342 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año27 de noviembre de 2014 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 342

Edición en lengua española

Legislación

57° año27 de noviembre de 2014

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE | 5 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 10 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 12 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 15 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 17 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 21 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 23 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 24 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE | 26 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 27 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE | 35 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE | 36 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 131/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 38 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 39 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 40 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 134/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 41 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE | 42 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 136/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE | 44 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 137/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 45 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 138/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 46 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 139/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 47 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 140/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 48 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 141/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 49 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE | 50 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 143/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 51 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 52 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 145/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE | 53 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE | 55 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 30 del Acuerdo EEE relativo a las disposiciones específicas sobre la organización de la cooperación en materia de estadísticas | 56 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 148/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 58 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 149/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 59 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 150/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 60 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades | 61 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE | 63 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 113/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 114/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 115/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

o

5

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 116/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 117/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación)

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 118/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

10

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 119/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

12

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 120/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 121/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

15

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 122/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

17

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 123/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

21

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 124/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

23

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 125/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

24

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 126/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

o

26

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 128/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

27

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 129/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

o

35

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 130/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

o

36

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 131/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

38

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 132/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

39

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 133/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

40

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 134/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

41

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 135/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

o

42

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 136/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

o

44

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 137/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

45

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 138/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

46

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 139/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

47

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 140/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

48

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 141/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

49

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 142/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

o

50

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 143/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

51

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 144/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

52

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 145/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

o

53

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 146/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

o

55

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 147/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 30 del Acuerdo EEE relativo a las disposiciones específicas sobre la organización de la cooperación en materia de estadísticas

o

56

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 148/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

58

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 149/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

59

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 150/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

60

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 151/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

o

61

*

Decisión del Comité Mixto del EEE no 152/2014, de 27 de junio de 2014, por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE

o

63

| | | Aviso a los lectores |
| --- | --- | --- |
| | * | Nota al lector (véase la página 65) | 65 |

Aviso a los lectores

*

Nota al lector (véase la página 65)

(véase la página 65)

65

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 113/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2014 de la Comisión, de 30 de enero de 2014, relativo a la autorización de preparados de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 o Pediococcus pentosaceus DSM 23689 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2014 de la Comisión, de 30 de enero de 2014, relativo a la autorización de preparados de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 o Pediococcus pentosaceus DSM 23689 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 101/2014 de la Comisión, de 4 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-tirosina como aditivo en piensos para todas las especies animales (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 101/2014 de la Comisión, de 4 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-tirosina como aditivo en piensos para todas las especies animales (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014, relativo a la retirada del mercado de los aditivos para piensos cloruro cobaltoso hexahidratado, nitrato cobaltoso hexahidratado y sulfato cobaltoso monohidratado, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1334/2003 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014, relativo a la retirada del mercado de los aditivos para piensos cloruro cobaltoso hexahidratado, nitrato cobaltoso hexahidratado y sulfato cobaltoso monohidratado, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1334/2003 (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión, de 7 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-selenometionina como aditivo en piensos para todas las especies animales (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión, de 7 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-selenometionina como aditivo en piensos para todas las especies animales (4).

| (5) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (6) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(6)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 1zq [Reglamento (CE) no 1334/2003 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32014 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014 (DO L 36 de 6.2.2014, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1zq [Reglamento (CE) no 1334/2003 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32014 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014 (DO L 36 de 6.2.2014, p. 7).»

.

| 2) | Después del punto 2zzt [Reglamento de Ejecución (UE) no 1101/2013 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:






  «2zzu. | 32014 R 0084: Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2014 de la Comisión, de 30 de enero de 2014, relativo a la autorización de preparados de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 o Pediococcus pentosaceus DSM 23689 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 28 de 31.1.2014, p. 30). |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 2zzt [Reglamento de Ejecución (UE) no 1101/2013 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:

«2zzu.

32014 R 0084: Reglamento de Ejecución (UE) no 84/2014 de la Comisión, de 30 de enero de 2014, relativo a la autorización de preparados de Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 o Pediococcus pentosaceus DSM 23689 como aditivos en los piensos para todas las especies animales (DO L 28 de 31.1.2014, p. 30).

| 2zzv. | 32014 R 0101: Reglamento de Ejecución (UE) no 101/2014 de la Comisión, de 4 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-tirosina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 34 de 5.2.2014, p. 1). |
| --- | --- |

2zzv.

32014 R 0101: Reglamento de Ejecución (UE) no 101/2014 de la Comisión, de 4 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-tirosina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 34 de 5.2.2014, p. 1).

| 2zzw. | 32014 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014, relativo a la retirada del mercado de los aditivos para piensos cloruro cobaltoso hexahidratado, nitrato cobaltoso hexahidratado y sulfato cobaltoso monohidratado, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1334/2003 (DO L 36 de 6.2.2014, p. 7). |
| --- | --- |

2zzw.

32014 R 0107: Reglamento de Ejecución (UE) no 107/2014 de la Comisión, de 5 de febrero de 2014, relativo a la retirada del mercado de los aditivos para piensos cloruro cobaltoso hexahidratado, nitrato cobaltoso hexahidratado y sulfato cobaltoso monohidratado, y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1334/2003 (DO L 36 de 6.2.2014, p. 7).

| 2zzx. | 32014 R 0121: Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión, de 7 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-selenometionina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 39 de 8.2.2014, p. 53).» |
| --- | --- |

2zzx.

32014 R 0121: Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión, de 7 de febrero de 2014, relativo a la autorización de L-selenometionina como aditivo en piensos para todas las especies animales (DO L 39 de 8.2.2014, p. 53).»

.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 84/2014, (UE) no 101/2014, (UE) no 107/2014 y (UE) no 121/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (5).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 28 de 31.1.2014, p. 30.

1

(2)  DO L 34 de 5.2.2014, p. 1.

2

(3)  DO L 36 de 6.2.2014, p. 7.

3

(4)  DO L 39 de 8.2.2014, p. 53.

4

(5)  No se han indicado preceptos constitucionales.

5

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 114/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1365/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de α-galactosidasa producida por Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) y endo-1,4-β-glucanasa producida por Aspergillus niger (CBS 120604) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral para engorde y para pollitas para puesta (titular de la autorización: Kerry Ingredients and Flavours) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1365/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de α-galactosidasa producida por Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) y endo-1,4-β-glucanasa producida por Aspergillus niger (CBS 120604) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral para engorde y para pollitas para puesta (titular de la autorización: Kerry Ingredients and Flavours) (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1404/2013 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) y de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Aspergillus niger (DSM 18404) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde (titular de la autorización: BASF SE) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1404/2013 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) y de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Aspergillus niger (DSM 18404) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde (titular de la autorización: BASF SE) (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 5/2014 de la Comisión, de 6 de enero de 2014, por el que se modifica la Directiva 2008/38/CE por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 5/2014 de la Comisión, de 6 de enero de 2014, por el que se modifica la Directiva 2008/38/CE por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición específicos (3).

| (4) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (5) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 2zzx [Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:






  «2zzy. | 32013 R 1365: Reglamento de Ejecución (UE) no 1365/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de α-galactosidasa producida por Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) y endo-1,4-β-glucanasa producida por Aspergillus niger (CBS 120604) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral para engorde y para pollitas para puesta (titular de la autorización: Kerry Ingredients and Flavours) (DO L 343 de 19.12.2013, p. 31). |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 2zzx [Reglamento de Ejecución (UE) no 121/2014 de la Comisión], se insertan los puntos siguientes:

«2zzy.

32013 R 1365: Reglamento de Ejecución (UE) no 1365/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de α-galactosidasa producida por Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) y endo-1,4-β-glucanasa producida por Aspergillus niger (CBS 120604) como aditivo alimentario para especies menores de aves de corral para engorde y para pollitas para puesta (titular de la autorización: Kerry Ingredients and Flavours) (DO L 343 de 19.12.2013, p. 31).

| 2zzz. | 32013 R 1404: Reglamento de Ejecución (UE) no 1404/2013 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) y de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Aspergillus niger (DSM 18404) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde (titular de la autorización: BASF SE) (DO L 349 de 21.12.2013, p. 88).» |
| --- | --- |

2zzz.

32013 R 1404: Reglamento de Ejecución (UE) no 1404/2013 de la Comisión, de 20 de diciembre de 2013, relativo a la autorización de un preparado de endo-1,4-beta-xilanasa producida por Aspergillus niger (CBS 109.713) y de endo-1,4-beta-glucanasa producida por Aspergillus niger (DSM 18404) como aditivo en los piensos para cerdos de engorde (titular de la autorización: BASF SE) (DO L 349 de 21.12.2013, p. 88).»

.

| 2) | En el punto 14c (Decisión 2008/38/CE de la Comisión) se añade el guion siguiente:






  «— | 32014 R 0005: Reglamento (UE) no 5/2014 de la Comisión, de 6 de enero de 2014 (DO L 2 de 7.1.2014, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 14c (Decisión 2008/38/CE de la Comisión) se añade el guion siguiente:

«—

32014 R 0005: Reglamento (UE) no 5/2014 de la Comisión, de 6 de enero de 2014 (DO L 2 de 7.1.2014, p. 3).»

.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 5/2014 y de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 1365/2013 y (UE) no 1404/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (4).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 343 de 19.12.2013, p. 31.

1

(2)  DO L 349 de 21.12.2013, p. 88.

2

(3)  DO L 2 de 7.1.2014, p. 3.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/5

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 115/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 131/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 601/2013 relativo a la autorización de acetato de cobalto(II) tetrahidratado, carbonato de cobalto(II), hidróxido de carbonato de cobalto(II) (2:3) monohidratado, sulfato de cobalto(II) heptahidratado e hidróxido de carbonato de cobalto(II) (2:3) monohidratado granulado recubierto como aditivos para piensos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 131/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 601/2013 relativo a la autorización de acetato de cobalto(II) tetrahidratado, carbonato de cobalto(II), hidróxido de carbonato de cobalto(II) (2:3) monohidratado, sulfato de cobalto(II) heptahidratado e hidróxido de carbonato de cobalto(II) (2:3) monohidratado granulado recubierto como aditivos para piensos (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de alimentación animal. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 85 [Reglamento de Ejecución (UE) no 601/2013 de la Comisión] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se inserta el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32014 R 0131: Reglamento de Ejecución (UE) no 131/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 41 de 12.2.2014, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0131: Reglamento de Ejecución (UE) no 131/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 41 de 12.2.2014, p. 3).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 131/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 41 de 12.2.2014, p. 3.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 116/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 en lo que respecta a los criterios microbiológicos para los brotes y las normas de muestreo para las canales de aves de corral y la carne fresca de aves de corral (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 2073/2005 en lo que respecta a los criterios microbiológicos para los brotes y las normas de muestreo para las canales de aves de corral y la carne fresca de aves de corral (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 702/2013 de la Comisión, de 22 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la acreditación de los laboratorios oficiales que efectúan los ensayos oficiales de Trichinella y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/2009 de la Comisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 702/2013 de la Comisión, de 22 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la acreditación de los laboratorios oficiales que efectúan los ensayos oficiales de Trichinella y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/2009 de la Comisión (2).

| (3) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 149 [Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión], de la parte 1.2, se inserta el punto siguiente:






  «150. | 32013 R 0702: Reglamento de Ejecución (UE) no 702/2013 de la Comisión, de 22 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la acreditación de los laboratorios oficiales que efectúan los ensayos oficiales de Trichinella y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/2009 de la Comisión (DO L 199 de 24.7.2013, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

Después del punto 149 [Reglamento Delegado (UE) no 1152/2011 de la Comisión], de la parte 1.2, se inserta el punto siguiente:

«150.

32013 R 0702: Reglamento de Ejecución (UE) no 702/2013 de la Comisión, de 22 de julio de 2013, por el que se establecen medidas transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a la acreditación de los laboratorios oficiales que efectúan los ensayos oficiales de Trichinella y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1162/2009 de la Comisión (DO L 199 de 24.7.2013, p. 3).»

.

| 2) | En el punto 52 [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] de la parte 6.2, se añade el guion siguiente:






  «— | 32013 R 0209: Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013 (DO L 68 de 12.3.2013, p. 19).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 52 [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] de la parte 6.2, se añade el guion siguiente:

«—

32013 R 0209: Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013 (DO L 68 de 12.3.2013, p. 19).»

.

Artículo 2

En el punto 54zzzj [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32013 R 0209: Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013 (DO L 68 de 12.3.2013, p. 19).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0209: Reglamento (UE) no 209/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013 (DO L 68 de 12.3.2013, p. 19).»

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 209/2013 y del Reglamento de Ejecución (UE) no 702/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 68 de 12.3.2013, p. 19.

1

(2)  DO L 199 de 24.7.2013, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 117/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación)

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo I del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión en lo que concierne a la salmonela en la carne fresca de aves de corral (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011, por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo I del Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión en lo que concierne a la salmonela en la carne fresca de aves de corral (1).

| (2) | La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a cuestiones veterinarias y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 52 [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] de la parte 6.2 y en el punto 8b [Reglamento (CE) no 2160/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo] de la parte 7.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 R 1086: Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1086: Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 7).»

Artículo 2

En el punto 54zzzj [Reglamento (CE) no 2073/2005 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32011 R 1086: Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 7).» |
| --- | --- |

«—

32011 R 1086: Reglamento (UE) no 1086/2011 de la Comisión, de 27 de octubre de 2011 (DO L 281 de 28.10.2011, p. 7).»

Artículo 3

Los textos del Reglamento (UE) no 1086/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 281 de 28.10.2011, p. 7.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/10

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 118/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) y el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013, por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 2,4-D, beflubutamida, ciclanilida, diniconazol, florasulam, metolacloro y S-metolacloro y milbemectina en determinados productos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013, por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 2,4-D, beflubutamida, ciclanilida, diniconazol, florasulam, metolacloro y S-metolacloro y milbemectina en determinados productos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de aminopiralid, clorantraniliprole, ciflufenamida, mepiquat, metalaxilo-M, propamocarb, piriofenona y quinoxifeno en determinados productos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo con respecto a los límites máximos de residuos de aminopiralid, clorantraniliprole, ciflufenamida, mepiquat, metalaxilo-M, propamocarb, piriofenona y quinoxifeno en determinados productos (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014, por el que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de dimetomorf, indoxacarbo y piraclostrobina en determinados productos (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de ciromazina, fenpropidina, formetanato, oxamil y tebuconazol en determinados productos (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de ciromazina, fenpropidina, formetanato, oxamil y tebuconazol en determinados productos (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014, que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifenazato, clorprofam, esfenvalerato, fludioxonil y tiobencarb en determinados productos (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014, que modifica los anexos II, III y V del Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los límites máximos de residuos de bifenazato, clorprofam, esfenvalerato, fludioxonil y tiobencarb en determinados productos (5).

| (6) | La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de piensos y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein. |
| --- | --- |

(6)

La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones de piensos y productos alimenticios. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas se extienda a dicho país, tal y como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I y la introducción del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Liechtenstein.

| (7) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(7)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos I y II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 40 [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo II del anexo I del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32013 R 1317: Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013 (DO L 339 de 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 1317: Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013 (DO L 339 de 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014 (DO L 17 de 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014 (DO L 17 de 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014 (DO L 16 de 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014 (DO L 16 de 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014 (DO L 22 de 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014 (DO L 22 de 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 27 de 30.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 27 de 30.1.2014, p. 9).»

Artículo 2

En el punto 54zzy [Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE, se añaden los siguientes guiones:

| «— | 32013 R 1317: Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013 (DO L 339 de 17.12.2013, p. 1), |
| --- | --- |

«—

32013 R 1317: Reglamento (UE) no 1317/2013 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2013 (DO L 339 de 17.12.2013, p. 1),

| — | 32014 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014 (DO L 17 de 21.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0036: Reglamento (UE) no 36/2014 de la Comisión, de 16 de enero de 2014 (DO L 17 de 21.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0051: Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014 (DO L 16 de 21.1.2014, p. 13), |
| --- | --- |

—

32014 R 0051: Reglamento (UE) no 51/2014 de la Comisión, de 20 de enero de 2014 (DO L 16 de 21.1.2014, p. 13),

| — | 32014 R 0061: Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014 (DO L 22 de 25.1.2014, p. 1), |
| --- | --- |

—

32014 R 0061: Reglamento (UE) no 61/2014 de la Comisión, de 24 de enero de 2014 (DO L 22 de 25.1.2014, p. 1),

| — | 32014 R 0079: Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 27 de 30.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0079: Reglamento (UE) no 79/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 27 de 30.1.2014, p. 9).»

Artículo 3

Los textos de los Reglamentos (UE) no 1317/2013, (UE) no 36/2014, (UE) no 51/2014, (UE) no 61/2014 y (UE) no 79/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (6).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 339 de 17.12.2013, p. 1.

1

(2)  DO L 17 de 21.1.2014, p. 1.

2

(3)  DO L 16 de 21.1.2014, p. 13.

3

(4)  DO L 22 de 25.1.2014, p. 1.

4

(5)  DO L 27 de 30.1.2014, p. 9.

5

(6)  No se han indicado preceptos constitucionales.

6

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/12

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 119/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se modifican, para adaptarlos al progreso técnico en lo relativo a los límites de emisiones, la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se modifican, para adaptarlos al progreso técnico en lo relativo a los límites de emisiones, la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión en lo que respecta a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión en lo que respecta a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión en lo que respecta a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y el Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión en lo que respecta a las emisiones de los vehículos pesados (Euro VI) (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32014 R 0136: Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 43 de 13.2.2014, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 45zu [Reglamento (CE) no 692/2008 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32014 R 0136: Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 43 de 13.2.2014, p. 12).»

.

| 2) | En los puntos 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zzl [Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:






  «— | 32014 R 0133: Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014 (DO L 47 de 18.2.2014, p. 1); |
| --- | --- | --- |

2)

En los puntos 45zx (Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 45zzl [Reglamento (UE) no 582/2011 de la Comisión], se añaden los siguientes guiones:

«—

32014 R 0133: Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014 (DO L 47 de 18.2.2014, p. 1);

| — | 32014 R 0136: Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 43 de 13.2.2014, p. 12).» |
| --- | --- |

—

32014 R 0136: Reglamento (UE) no 136/2014 de la Comisión, de 11 de febrero de 2014 (DO L 43 de 13.2.2014, p. 12).»

.

| 3) | En el punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32014 R 0133: Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014 (DO L 47 de 18.2.2014, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 45zzk [Reglamento (CE) no 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32014 R 0133: Reglamento (UE) no 133/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014 (DO L 47 de 18.2.2014, p. 1).»

.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 133/2014 y (UE) no 136/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 47 de 18.2.2014, p. 1.

1

(2)  DO L 43 de 13.2.2014, p. 12.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 120/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/10/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2013, por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles, al fin de adaptar sus disposiciones en materia de etiquetado al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1), corregida en el DO L 91 de 3.4.2013, p. 16. |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/10/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2013, por la que se modifica la Directiva 75/324/CEE, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los generadores aerosoles, al fin de adaptar sus disposiciones en materia de etiquetado al Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1), corregida en el DO L 91 de 3.4.2013, p. 16.

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo II, capítulo VIII, punto 1 (Directiva 75/324/CE del Consejo), del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 L 0010: Directiva 2013/10/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2013 (DO L 77 de 20.3.2013, p. 20), corregida en el DO L 91 de 3.4.2013, p. 16.» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0010: Directiva 2013/10/UE de la Comisión, de 19 de marzo de 2013 (DO L 77 de 20.3.2013, p. 20), corregida en el DO L 91 de 3.4.2013, p. 16.»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2013/10/UE, corregida en el DO L 91 de 3.4.2013, p. 16 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 77 de 20.3.2013, p. 20.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/15

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 121/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 88/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se especifica un procedimiento para la modificación del anexo I del Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 88/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se especifica un procedimiento para la modificación del anexo I del Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 89/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del bis(N- ciclohexil-diazenio-dioxi)-cobre (Cu-HDO) como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 8 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 89/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del bis(N- ciclohexil-diazenio-dioxi)-cobre (Cu-HDO) como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 8 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 90/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido decanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4, 18 y 19 (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 90/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido decanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4, 18 y 19 (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 91/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del S-metopreno como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18 (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 91/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del S-metopreno como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18 (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 92/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del zineb como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 21 (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 92/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del zineb como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 21 (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 93/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido octanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4 y 18 (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 93/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido octanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4 y 18 (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 94/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el yodo, incluida la polivinilpirrolidona yodada, como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 1, 3, 4 y 22 (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 94/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el yodo, incluida la polivinilpirrolidona yodada, como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 1, 3, 4 y 22 (7).

| (8) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 12nl [Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes:

| «12nm. | 32014 R 0088: Reglamento de Ejecución (UE) no 88/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se especifica un procedimiento para la modificación del anexo I del Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 32 de 1.2.2014, p. 3). |
| --- | --- |

«12nm.

32014 R 0088: Reglamento de Ejecución (UE) no 88/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se especifica un procedimiento para la modificación del anexo I del Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 32 de 1.2.2014, p. 3).

| 12nn. | 32014 R 0089: Reglamento de Ejecución (UE) no 89/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del bis(N- ciclohexil-diazenio-dioxi)-cobre (Cu-HDO) como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 8 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 6). |
| --- | --- |

12nn.

32014 R 0089: Reglamento de Ejecución (UE) no 89/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del bis(N- ciclohexil-diazenio-dioxi)-cobre (Cu-HDO) como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 8 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 6).

| 12no. | 32014 R 0090: Reglamento de Ejecución (UE) no 90/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido decanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4, 18 y 19 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 9). |
| --- | --- |

12no.

32014 R 0090: Reglamento de Ejecución (UE) no 90/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido decanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4, 18 y 19 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 9).

| 12np. | 32014 R 0091: Reglamento de Ejecución (UE) no 91/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del S-metopreno como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 13). |
| --- | --- |

12np.

32014 R 0091: Reglamento de Ejecución (UE) no 91/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del S-metopreno como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 18 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 13).

| 12nq. | 32014 R 0092: Reglamento de Ejecución (UE) no 92/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del zineb como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 21 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 16). |
| --- | --- |

12nq.

32014 R 0092: Reglamento de Ejecución (UE) no 92/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del zineb como sustancia activa existente en biocidas del tipo de producto 21 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 16).

| 12nr. | 32014 R 0093: Reglamento de Ejecución (UE) no 93/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido octanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4 y 18 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 19). |
| --- | --- |

12nr.

32014 R 0093: Reglamento de Ejecución (UE) no 93/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el uso del ácido octanoico como sustancia activa existente en biocidas de los tipos de producto 4 y 18 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 19).

| 12ns. | 32014 R 0094: Reglamento de Ejecución (UE) no 94/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el yodo, incluida la polivinilpirrolidona yodada, como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 1, 3, 4 y 22 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 23).» |
| --- | --- |

12ns.

32014 R 0094: Reglamento de Ejecución (UE) no 94/2014 de la Comisión, de 31 de enero de 2014, por el que se aprueba el yodo, incluida la polivinilpirrolidona yodada, como sustancia activa existente para su uso en biocidas de los tipos de producto 1, 3, 4 y 22 (DO L 32 de 1.2.2014, p. 23).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos de Ejecución (UE) no 88/2014, (UE) no 89/2014, (UE) no 90/2014, (UE) no 91/2014, (UE) no 92/2014, (UE) no 93/2014 y (UE) no 94/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (8).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 3.

1

(2)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 6.

2

(3)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 9.

3

(4)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 13.

4

(5)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 16.

5

(6)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 19.

6

(7)  DO L 32 de 1.2.2014, p. 23.

7

(8)  No se han indicado preceptos constitucionales.

8

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 122/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/1/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo como elemento de aleación en los cojinetes y superficies de contacto de los productos sanitarios expuestos a radiaciones ionizantes (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/1/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo como elemento de aleación en los cojinetes y superficies de contacto de los productos sanitarios expuestos a radiaciones ionizantes (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/2/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en los revestimientos de fósforo de los intensificadores de imagen de rayos X hasta el 31 de diciembre de 2019 y en las piezas de repuesto para sistemas de rayos X comercializadas en la UE antes del 1 de enero de 2020 (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/2/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio en los revestimientos de fósforo de los intensificadores de imagen de rayos X hasta el 31 de diciembre de 2019 y en las piezas de repuesto para sistemas de rayos X comercializadas en la UE antes del 1 de enero de 2020 (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/3/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el acetato de plomo utilizado como marcador en marcos estereotácticos de cabeza para TC (tomografía computarizada) e IRM y en sistemas de posicionamiento de equipos de gammaterapia y terapia de partículas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/3/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el acetato de plomo utilizado como marcador en marcos estereotácticos de cabeza para TC (tomografía computarizada) e IRM y en sistemas de posicionamiento de equipos de gammaterapia y terapia de partículas (3).

| (4) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/4/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en conexiones estancas a prueba de vacío entre el aluminio y el acero en intensificadores de imagen de rayos X (4). |
| --- | --- |

(4)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/4/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en conexiones estancas a prueba de vacío entre el aluminio y el acero en intensificadores de imagen de rayos X (4).

| (5) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/5/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras utilizadas en circuitos impresos, revestimientos de terminaciones de componentes eléctricos y electrónicos y de circuitos impresos, soldaduras para la conexión de hilos y cables y soldaduras para la conexión de transductores y sensores que se emplean durante un período prolongado de tiempo a una temperatura inferior a – 20 °C en condiciones normales de funcionamiento y almacenamiento (5). |
| --- | --- |

(5)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/5/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras utilizadas en circuitos impresos, revestimientos de terminaciones de componentes eléctricos y electrónicos y de circuitos impresos, soldaduras para la conexión de hilos y cables y soldaduras para la conexión de transductores y sensores que se emplean durante un período prolongado de tiempo a una temperatura inferior a – 20 °C en condiciones normales de funcionamiento y almacenamiento (5).

| (6) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/6/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en los revestimientos de superficie de los sistemas de conectores de clavijas que requieren conectores no magnéticos y se utilizan durante un período prolongado de tiempo a una temperatura inferior a – 20 °C en condiciones normales de funcionamiento y almacenamiento (6). |
| --- | --- |

(6)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/6/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en los revestimientos de superficie de los sistemas de conectores de clavijas que requieren conectores no magnéticos y se utilizan durante un período prolongado de tiempo a una temperatura inferior a – 20 °C en condiciones normales de funcionamiento y almacenamiento (6).

| (7) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/7/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras, revestimientos de terminaciones de componentes eléctricos y electrónicos y de circuitos impresos, conexiones de cables eléctricos, pantallas y conectores cerrados utilizados en a) campos magnéticos situados en una esfera de 1 m de radio alrededor del isocentro del imán de los equipos médicos de imagen por resonancia magnética, incluidos los monitores de paciente diseñados para su uso dentro de esa esfera, o b) campos magnéticos situados como máximo a 1 m de distancia de las superficies externas de los imanes ciclotrónicos y de los imanes para el transporte de los haces y el control de la dirección de estos, utilizados en terapia de partículas (7). |
| --- | --- |

(7)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/7/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras, revestimientos de terminaciones de componentes eléctricos y electrónicos y de circuitos impresos, conexiones de cables eléctricos, pantallas y conectores cerrados utilizados en a) campos magnéticos situados en una esfera de 1 m de radio alrededor del isocentro del imán de los equipos médicos de imagen por resonancia magnética, incluidos los monitores de paciente diseñados para su uso dentro de esa esfera, o b) campos magnéticos situados como máximo a 1 m de distancia de las superficies externas de los imanes ciclotrónicos y de los imanes para el transporte de los haces y el control de la dirección de estos, utilizados en terapia de partículas (7).

| (8) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/8/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras de montaje de detectores digitales de telururo de cadmio y telururo de cadmio-zinc en circuitos impresos (8). |
| --- | --- |

(8)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/8/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras de montaje de detectores digitales de telururo de cadmio y telururo de cadmio-zinc en circuitos impresos (8).

| (9) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo y el cadmio en enlaces metálicos que permiten la creación de circuitos magnéticos superconductores en detectores de IRM, SQUID, RMN (resonancia magnética nuclear) o FTMS (espectrometría de masas con transformada de Fourier) (9). |
| --- | --- |

(9)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo y el cadmio en enlaces metálicos que permiten la creación de circuitos magnéticos superconductores en detectores de IRM, SQUID, RMN (resonancia magnética nuclear) o FTMS (espectrometría de masas con transformada de Fourier) (9).

| (10) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/10/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en aleaciones, como superconductor o conductor térmico, utilizadas en cabezas frías de criorrefrigeradores y/o en sondas frías criorrefrigeradas y/o en sistemas de conexión equipotencial criorrefrigerados, en productos sanitarios (categoría 8) y/o en instrumentos industriales de vigilancia y control (10). |
| --- | --- |

(10)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/10/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en aleaciones, como superconductor o conductor térmico, utilizadas en cabezas frías de criorrefrigeradores y/o en sondas frías criorrefrigeradas y/o en sistemas de conexión equipotencial criorrefrigerados, en productos sanitarios (categoría 8) y/o en instrumentos industriales de vigilancia y control (10).

| (11) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/11/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cromo hexavalente en dispensadores alcalinos utilizados para crear fotocátodos en los intensificadores de imagen de rayos X hasta el 31 de diciembre de 2019 y en piezas de repuesto de sistemas de rayos X comercializados en la UE antes del 1 de enero de 2020 (11). |
| --- | --- |

(11)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/11/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cromo hexavalente en dispensadores alcalinos utilizados para crear fotocátodos en los intensificadores de imagen de rayos X hasta el 31 de diciembre de 2019 y en piezas de repuesto de sistemas de rayos X comercializados en la UE antes del 1 de enero de 2020 (11).

| (12) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/12/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras en los circuitos impresos de detectores y unidades de adquisición de datos para tomógrafos de emisión de positrones integrados en equipos de imagen por resonancia magnética (12). |
| --- | --- |

(12)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/12/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras en los circuitos impresos de detectores y unidades de adquisición de datos para tomógrafos de emisión de positrones integrados en equipos de imagen por resonancia magnética (12).

| (13) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/13/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras sobre circuitos impresos, con componentes electrónicos montados, utilizados en productos sanitarios móviles de las clases IIa y IIb de la Directiva 93/42/CEE distintos de los desfibriladores portátiles de emergencia (13). |
| --- | --- |

(13)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/13/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo en soldaduras sobre circuitos impresos, con componentes electrónicos montados, utilizados en productos sanitarios móviles de las clases IIa y IIb de la Directiva 93/42/CEE distintos de los desfibriladores portátiles de emergencia (13).

| (14) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/14/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para la utilización de 3,5 mg de mercurio por lámpara en lámparas fluorescentes compactas de casquillo único para usos generales de alumbrado de menos de 30 W con una vida útil igual o superior a 20 000 horas (14). |
| --- | --- |

(14)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/14/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para la utilización de 3,5 mg de mercurio por lámpara en lámparas fluorescentes compactas de casquillo único para usos generales de alumbrado de menos de 30 W con una vida útil igual o superior a 20 000 horas (14).

| (15) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/15/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo, cadmio y cromo hexavalente en piezas de repuesto reutilizadas, procedentes de productos sanitarios comercializados antes del 22 de julio de 2014 y utilizadas como parte de aparatos de la categoría 8 comercializados antes del 22 de julio de 2021, siempre que la reutilización se enmarque en sistemas de recuperación interempresas de circuito cerrado que puedan ser objeto de control, y que la reutilización de dichas piezas se notifique al consumidor (15). |
| --- | --- |

(15)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/15/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo, cadmio y cromo hexavalente en piezas de repuesto reutilizadas, procedentes de productos sanitarios comercializados antes del 22 de julio de 2014 y utilizadas como parte de aparatos de la categoría 8 comercializados antes del 22 de julio de 2021, siempre que la reutilización se enmarque en sistemas de recuperación interempresas de circuito cerrado que puedan ser objeto de control, y que la reutilización de dichas piezas se notifique al consumidor (15).

| (16) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/16/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo empleado como activador en el polvo fluorescente de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de fotoféresis extracorpórea que contengan fósforos del tipo BSP (BaSi2O5:Pb) (16). |
| --- | --- |

(16)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada 2014/16/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo IV de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el plomo empleado como activador en el polvo fluorescente de las lámparas de descarga utilizadas como lámparas de fotoféresis extracorpórea que contengan fósforos del tipo BSP (BaSi2O5:Pb) (16).

| (17) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(17)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12q (Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade los guiones siguientes:

| «— | 32014 L 0001: Directiva Delegada 2014/1/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 45), |
| --- | --- |

«—

32014 L 0001: Directiva Delegada 2014/1/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 45),

| — | 32014 L 0002: Directiva Delegada 2014/2/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 47), |
| --- | --- |

—

32014 L 0002: Directiva Delegada 2014/2/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 47),

| — | 32014 L 0003: Directiva Delegada 2014/3/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 49), |
| --- | --- |

—

32014 L 0003: Directiva Delegada 2014/3/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 49),

| — | 32014 L 0004: Directiva Delegada 2014/4/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 51), |
| --- | --- |

—

32014 L 0004: Directiva Delegada 2014/4/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 51),

| — | 32014 L 0005: Directiva Delegada 2014/5/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 53), |
| --- | --- |

—

32014 L 0005: Directiva Delegada 2014/5/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 53),

| — | 32014 L 0006: Directiva Delegada 2014/6/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 55), |
| --- | --- |

—

32014 L 0006: Directiva Delegada 2014/6/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 55),

| — | 32014 L 0007: Directiva Delegada 2014/7/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 57), |
| --- | --- |

—

32014 L 0007: Directiva Delegada 2014/7/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 57),

| — | 32014 L 0008: Directiva Delegada 2014/8/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 59), |
| --- | --- |

—

32014 L 0008: Directiva Delegada 2014/8/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 59),

| — | 32014 L 0009: Directiva Delegada 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 61), |
| --- | --- |

—

32014 L 0009: Directiva Delegada 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 61),

| — | 32014 L 0010: Directiva Delegada 2014/10/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 63), |
| --- | --- |

—

32014 L 0010: Directiva Delegada 2014/10/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 63),

| — | 32014 L 0011: Directiva Delegada 2014/11/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 65), |
| --- | --- |

—

32014 L 0011: Directiva Delegada 2014/11/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 65),

| — | 32014 L 0012: Directiva Delegada 2014/12/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 67); |
| --- | --- |

—

32014 L 0012: Directiva Delegada 2014/12/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 67);

| — | 32014 L 0013: Directiva Delegada 2014/13/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 69), |
| --- | --- |

—

32014 L 0013: Directiva Delegada 2014/13/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 69),

| — | 32014 L 0014: Directiva Delegada 2014/14/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 71), |
| --- | --- |

—

32014 L 0014: Directiva Delegada 2014/14/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 71),

| — | 32014 L 0015: Directiva Delegada 2014/15/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 73), |
| --- | --- |

—

32014 L 0015: Directiva Delegada 2014/15/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 73),

| — | 32014 L 0016: Directiva Delegada 2014/16/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 75).» |
| --- | --- |

—

32014 L 0016: Directiva Delegada 2014/16/UE de la Comisión, de 18 de octubre de 2013 (DO L 4 de 9.1.2014, p. 75).»

Artículo 2

Los textos de las Directivas Delegadas 2014/1/UE, 2014/2/UE, 2014/3/UE, 2014/4/UE, 2014/5/UE, 2014/6/UE, 2014/7/UE, 2014/8/UE, 2014/9/UE, 2014/10/UE, 2014/11/UE, 2014/12/UE, 2014/13/UE, 2014/14/UE, 2014/15/UE y 2014/16/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (17).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 45.

1

(2)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 47.

2

(3)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 49.

3

(4)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 51.

4

(5)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 53.

5

(6)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 55.

6

(7)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 57.

7

(8)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 59.

8

(9)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 61.

9

(10)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 63.

10

(11)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 65.

11

(12)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 67.

12

(13)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 69.

13

(14)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 71.

14

(15)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 73.

15

(16)  DO L 4 de 9.1.2014, p. 75.

16

(17)  No se han indicado preceptos constitucionales.

17

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/21

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 123/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 848/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, por el que se modifica, en lo que respecta a los compuestos de fenilmercurio, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 848/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012, por el que se modifica, en lo que respecta a los compuestos de fenilmercurio, el anexo XVII del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 254/2013 de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 340/2008 de la Comisión relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 254/2013 de la Comisión, de 20 de marzo de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 340/2008 de la Comisión relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH) (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guion siguiente:






  «— | 32012 R 0848: Reglamento (UE) no 848/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012 (DO L 253 de 20.9.2012, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 12zc [Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo] se añade el guion siguiente:

«—

32012 R 0848: Reglamento (UE) no 848/2012 de la Comisión, de 19 de septiembre de 2012 (DO L 253 de 20.9.2012, p. 5).»

.

| 2) | En el punto 12zf [Reglamento (CE) no 340/2008 de la Comisión], se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32013 R 0254: Reglamento de Ejecución (UE) no 254/2013 de la Comisión, de 20 de marzo de 2013 (DO L 79 de 21.3.2013, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 12zf [Reglamento (CE) no 340/2008 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32013 R 0254: Reglamento de Ejecución (UE) no 254/2013 de la Comisión, de 20 de marzo de 2013 (DO L 79 de 21.3.2013, p. 7).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 848/2012 y el Reglamento de Ejecución (UE) no 254/2013 de la en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 253 de 20.9.2012, p. 5.

1

(2)  DO L 79 de 21.3.2013, p. 7.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/23

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 124/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 487/2013 de la Comisión, de 8 de mayo de 2013, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 487/2013 de la Comisión, de 8 de mayo de 2013, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 12zze [Reglamento (CE) no 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 R 0487: Reglamento (UE) no 487/2013 de la Comisión, de 8 de mayo de 2013 (DO L 149 de 1.6.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0487: Reglamento (UE) no 487/2013 de la Comisión, de 8 de mayo de 2013 (DO L 149 de 1.6.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 487/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 149 de 1.6.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/24

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 125/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 655/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen los criterios comunes a los que deben responder las reivindicaciones relativas a los productos cosméticos (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 655/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen los criterios comunes a los que deben responder las reivindicaciones relativas a los productos cosméticos (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 658/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 658/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los productos cosméticos (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El capítulo XVI del anexo II del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 1a [Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:






  «— | 32013 R 0658: Reglamento (UE) no 658/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013 (DO L 190 de 11.7.2013, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1a [Reglamento (CE) no 1223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo], se añade el siguiente guion:

«—

32013 R 0658: Reglamento (UE) no 658/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013 (DO L 190 de 11.7.2013, p. 38).»

.

| 2) | Después del punto 1aa (Decisión de Ejecución 2013/674/UE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:






  «1b. | 32013 R 0655: Reglamento (UE) no 655/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen los criterios comunes a los que deben responder las reivindicaciones relativas a los productos cosméticos (DO L 190 de 11.7.2013, p. 31).» |
| --- | --- | --- |

2)

Después del punto 1aa (Decisión de Ejecución 2013/674/UE de la Comisión), se inserta el punto siguiente:

«1b.

32013 R 0655: Reglamento (UE) no 655/2013 de la Comisión, de 10 de julio de 2013, por el que se establecen los criterios comunes a los que deben responder las reivindicaciones relativas a los productos cosméticos (DO L 190 de 11.7.2013, p. 31).»

.

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 655/2013 y (UE) no 658/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 190 de 11.7.2013, p. 31.

1

(2)  DO L 190 de 11.7.2013, p. 38.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/26

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 126/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/88/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2011/88/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011, por la que se modifica la Directiva 97/68/CE en lo que se refiere a las disposiciones relativas a los motores comercializados con arreglo al sistema flexible (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo II del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1a (Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XXIV del anexo II del Acuerdo EEE se añade el siguiente guion:

| «— | 32011 L 0088: Directiva 2011/88/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011 (DO L 305 de 23.11.2011, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0088: Directiva 2011/88/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011 (DO L 305 de 23.11.2011, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2011/88/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 305 de 23.11.2011, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/27

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 128/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/58/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas (Solvencia I) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/58/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a sus fechas de transposición y aplicación, así como a la fecha de derogación de determinadas Directivas (Solvencia I) (1).

| (2) | La Directiva 2013/58/UE aplaza al 1 de enero de 2016 la derogación de las Directivas 64/225/CEE (2), 73/239/CEE (3), 73/240/CEE (4), 78/473/CEE (5), 84/641/CEE (6), 87/344/CEE (7), 88/357/CEE (8) y 92/49/CEE (9) del Consejo, y de las Directivas 98/78/CE (10), 2001/17/CE (11), 2002/83/CE (12) y 2005/68/CE (13) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo EEE y suprimidas del mismo por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2011, de 1 de julio de 2011, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE (14). |
| --- | --- |

(2)

La Directiva 2013/58/UE aplaza al 1 de enero de 2016 la derogación de las Directivas 64/225/CEE (2), 73/239/CEE (3), 73/240/CEE (4), 78/473/CEE (5), 84/641/CEE (6), 87/344/CEE (7), 88/357/CEE (8) y 92/49/CEE (9) del Consejo, y de las Directivas 98/78/CE (10), 2001/17/CE (11), 2002/83/CE (12) y 2005/68/CE (13) del Parlamento Europeo y del Consejo, incorporadas al Acuerdo EEE y suprimidas del mismo por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 78/2011, de 1 de julio de 2011, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE (14).

| (3) | Por lo tanto, las Directivas 64/225/CE, 73/239/CEE, 73/240/CEE, 78/473/CEE, 84/641/CEE, 88/357/CEE, 92/49/CEE, 98/78/CE, 2001/17/CE, 2002/83/CE y 2005/68/CE deben reincorporarse al Acuerdo EEE y su derogación en virtud del mismo aplazarse al 1 de enero de 2016. |
| --- | --- |

(3)

Por lo tanto, las Directivas 64/225/CE, 73/239/CEE, 73/240/CEE, 78/473/CEE, 84/641/CEE, 88/357/CEE, 92/49/CEE, 98/78/CE, 2001/17/CE, 2002/83/CE y 2005/68/CE deben reincorporarse al Acuerdo EEE y su derogación en virtud del mismo aplazarse al 1 de enero de 2016.

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo IX del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el punto 1 (Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:






  «— | 32013 L 0058: Directiva 2013/58/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013 (DO L 341 de 18.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

En el punto 1 (Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), se añade el siguiente guion:

«—

32013 L 0058: Directiva 2013/58/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013 (DO L 341 de 18.12.2013, p. 1).»

.

| 2) | En el punto 1a (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «364 L 0225: Directiva 64/225/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios (DO 56 de 4.4.1964, p. 878/64).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con arreglo a la adaptación siguiente:
  No se aplicará el artículo 3.». |
| --- | --- |

2)

En el punto 1a (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«364 L 0225: Directiva 64/225/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1964, relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios (DO 56 de 4.4.1964, p. 878/64).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con arreglo a la adaptación siguiente:

No se aplicará el artículo 3.»

| 3) | En el punto 2 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «373 L 0239: Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (DO L 228 de 16.8.1973, p. 3), modificada por:






  — | 376 L 0580: Directiva 76/580/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1976 (DO L 189 de 13.7.1976, p. 13), |
| --- | --- | --- |

3)

En el punto 2 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«373 L 0239: Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (DO L 228 de 16.8.1973, p. 3), modificada por:

—

376 L 0580: Directiva 76/580/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1976 (DO L 189 de 13.7.1976, p. 13),

| — | 384 L 0641: Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21), |
| --- | --- |

—

384 L 0641: Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21),

| — | 387 L 0343: Directiva 87/343/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, por la que se modifica, en lo que se refiere al seguro de crédito y al seguro de caución, la primera Directiva 73/239/CEE (DO L 185 de 4.7.1987, p. 72), |
| --- | --- |

—

387 L 0343: Directiva 87/343/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, por la que se modifica, en lo que se refiere al seguro de crédito y al seguro de caución, la primera Directiva 73/239/CEE (DO L 185 de 4.7.1987, p. 72),

| — | 387 L 0344: Directiva 87/344/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77), |
| --- | --- |

—

387 L 0344: Directiva 87/344/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77),

| — | 388 L 0357: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1), |
| --- | --- |

—

388 L 0357: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1),

| — | 390 L 0618: Directiva 90/618/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- |

—

390 L 0618: Directiva 90/618/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1),

| — | 395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:






  — | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- | --- |

—

395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:

—

32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),

| — | 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de mayo de 2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de mayo de 2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65),

| — | 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de marzo de 2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 17), |
| --- | --- |

—

32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de marzo de 2002 (DO L 77 de 20.3.2002, p. 17),

| — | 1 03 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, adoptada el 16 de abril de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33), |
| --- | --- |

—

1 03 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión, adoptada el 16 de abril de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

| — | 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1); |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1);

| — | 1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificada por DO L 1 de 1.1.1995, p. 1), |
| --- | --- |

—

1 94 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21, modificada por DO L 1 de 1.1.1995, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238). |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 4, se añade el texto siguiente:






  “f) | en Islandia






  — | Viðlagatrygging Íslands.” |
| --- | --- | --- | --- |

a)

en el artículo 4, se añade el texto siguiente:

“f)

en Islandia

—

Viðlagatrygging Íslands.”

;

| b) | en el artículo 8, se añade el texto siguiente:






  “— | en el caso de Islandia:
  Hlutafélag, |
| --- | --- | --- |

b)

en el artículo 8, se añade el texto siguiente:

“—

en el caso de Islandia:

Hlutafélag,

| — | en el caso de Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, |
| --- | --- |

—

en el caso de Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft,

| — | en el caso de Noruega:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

en el caso de Noruega:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

;

| ba) | en el artículo 17 bis, los términos “índice europeo de precios al consumo europeo referido a todos los Estados miembros” se sustituirán por “índice de precios al consumo del EEE referidos a todas las Partes contratantes”; |
| --- | --- |

ba)

en el artículo 17 bis, los términos “índice europeo de precios al consumo europeo referido a todos los Estados miembros” se sustituirán por “índice de precios al consumo del EEE referidos a todas las Partes contratantes”;

| c) | no se aplicará el artículo 29; se aplicarán las disposiciones siguientes:
  Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada Parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 23 a 28 de la presente Directiva, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente. Las Partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos. Las Partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado fuera del territorio de dichas Partes disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado en el territorio de dichas Partes; |
| --- | --- |

c)

no se aplicará el artículo 29; se aplicarán las disposiciones siguientes:

Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada Parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 23 a 28 de la presente Directiva, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente. Las Partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos. Las Partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado fuera del territorio de dichas Partes disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado en el territorio de dichas Partes;

| d) | no se aplicarán los artículos 30, 31, 32 y 34; se aplicarán las disposiciones siguientes:
  Las empresas de seguros distintos al seguro de vida de Islandia y Noruega, que se determinen separadamente, estarán exentas del cumplimiento de los artículos 16 y 17. La autoridad de supervisión competente exigirá a estas empresas que cumplan los requisitos de los artículos mencionados para el 1 de enero de 1995. Antes de dicha fecha, el Comité Mixto del EEE examinará la situación financiera de las empresas que todavía no cumplan los requisitos y hará las recomendaciones oportunas. Mientras que una empresa de seguros no cumpla los requisitos de los artículos 16 y 17, no podrá abrir una sucursal o prestar servicios en el territorio de otra Parte contratante. Las empresas que deseen ampliar sus actividades con arreglo al artículo 8, apartado 2, o al artículo 10 solo podrán hacerlo si cumplen de inmediato las normas de la Directiva; |
| --- | --- |

d)

no se aplicarán los artículos 30, 31, 32 y 34; se aplicarán las disposiciones siguientes:

Las empresas de seguros distintos al seguro de vida de Islandia y Noruega, que se determinen separadamente, estarán exentas del cumplimiento de los artículos 16 y 17. La autoridad de supervisión competente exigirá a estas empresas que cumplan los requisitos de los artículos mencionados para el 1 de enero de 1995. Antes de dicha fecha, el Comité Mixto del EEE examinará la situación financiera de las empresas que todavía no cumplan los requisitos y hará las recomendaciones oportunas. Mientras que una empresa de seguros no cumpla los requisitos de los artículos 16 y 17, no podrá abrir una sucursal o prestar servicios en el territorio de otra Parte contratante. Las empresas que deseen ampliar sus actividades con arreglo al artículo 8, apartado 2, o al artículo 10 solo podrán hacerlo si cumplen de inmediato las normas de la Directiva;

| e) | en lo tocante a las relaciones con las empresas de seguros de terceros países descritas en el artículo 29 ter (véase el artículo 4 de la Directiva 90/618/CEE del Consejo) se aplicarán las disposiciones siguientes:






  1. | A fin de conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de terceros países, las Partes contratantes deberán, dentro del marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las Partes contratantes, intercambiar información en la forma prescrita en el artículo 29 ter, apartados 1 y 5, y celebrar las consultas sobre los temas señalados en los apartados 2, 3 y 4 de dicho artículo. |
| --- | --- | --- |

e)

en lo tocante a las relaciones con las empresas de seguros de terceros países descritas en el artículo 29 ter (véase el artículo 4 de la Directiva 90/618/CEE del Consejo) se aplicarán las disposiciones siguientes:

1.

A fin de conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de terceros países, las Partes contratantes deberán, dentro del marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las Partes contratantes, intercambiar información en la forma prescrita en el artículo 29 ter, apartados 1 y 5, y celebrar las consultas sobre los temas señalados en los apartados 2, 3 y 4 de dicho artículo.

| 2. | Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes de las empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país tendrán validez, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva, en todo el territorio de todas las Partes contratantes. Sin embargo,






  a) | cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o imponga a estas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de dicho tercer país solo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- | --- |

2.

Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes de las empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país tendrán validez, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva, en todo el territorio de todas las Partes contratantes. Sin embargo,

a)

cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o imponga a estas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de dicho tercer país solo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| b) | en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de un Estado de la AELC a dichas empresas de seguros tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- |

b)

en caso de que la Comunidad haya decidido que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de un Estado de la AELC a dichas empresas de seguros tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| c) | las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de seguros o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes. |
| --- | --- |

c)

las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de seguros o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes.

| 3. | Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con el artículo 29 ter, apartados 3 y 4, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC.» |
| --- | --- |

3.

Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con el artículo 29 ter, apartados 3 y 4, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC.»

| 4) | En el punto 3 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «373 L 0240: Directiva 73/240/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, por la que se suprimen, en materia del seguro directo distinto del seguro de vida, las restricciones a la libertad de establecimiento (DO L 228 de 16.8.1973, p. 20).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con la siguiente adaptación:
  No se aplicarán los artículos 1, 2 y 5.». |
| --- | --- |

4)

En el punto 3 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«373 L 0240: Directiva 73/240/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1973, por la que se suprimen, en materia del seguro directo distinto del seguro de vida, las restricciones a la libertad de establecimiento (DO L 228 de 16.8.1973, p. 20).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con la siguiente adaptación:

No se aplicarán los artículos 1, 2 y 5.»

| 5) | En el punto 4 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «378 L 0473: Directiva 78/473/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (DO L 151 de 7.6.1978, p. 25).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con la siguiente adaptación:
  No se aplicará el artículo 9.». |
| --- | --- |

5)

En el punto 4 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«378 L 0473: Directiva 78/473/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (DO L 151 de 7.6.1978, p. 25).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con la siguiente adaptación:

No se aplicará el artículo 9.»

| 6) | En el punto 5 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «384 L 0641: Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21).». |
| --- | --- |

6)

En el punto 5 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«384 L 0641: Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO L 339 de 27.12.1984, p. 21).»

| 7) | En el punto 6 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «387 L 0344: Directiva 87/344/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77).». |
| --- | --- |

7)

En el punto 6 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«387 L 0344: Directiva 87/344/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO L 185 de 4.7.1987, p. 77).»

| 8) | En el punto 7 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «388 L 0357: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1), modificada por;






  — | 390 L 0618: Directiva 90/618/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44), |
| --- | --- | --- |

8)

En el punto 7 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«388 L 0357: Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO L 172 de 4.7.1988, p. 1), modificada por;

—

390 L 0618: Directiva 90/618/CEE del Consejo, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO L 330 de 29.11.1990, p. 44),

| — | 392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), |
| --- | --- |

—

392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992 (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1),

| — | 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de mayo de 2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65), |
| --- | --- |

—

32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de mayo de 2000 (DO L 181 de 20.7.2000, p. 65),

| — | 32005 L 0014: Directiva 2005/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005 (DO L 149 de 11.6.2005, p. 14).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0014: Directiva 2005/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2005 (DO L 149 de 11.6.2005, p. 14).»

| 9) | En el punto 7a (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), modificada por:






  — | 395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:






  — | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- | --- | --- |

9)

En el punto 7a (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«392 L 0049: Directiva 92/49/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE (tercera Directiva de seguros distintos del seguro de vida) (DO L 228 de 11.8.1992, p. 1), modificada por:

—

395 L 0026: Directiva 95/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de junio de 1995 (DO L 168 de 18.7.1995, p. 7), modificada por:

—

32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),

| — | 32000 L 0064: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27), |
| --- | --- |

—

32000 L 0064: Directiva 2000/64/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de noviembre de 2000 (DO L 290 de 17.11.2000, p. 27),

| — | 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- | --- |

—

32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002 (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),

| — | 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- |

—

32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1),

| — | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se leerán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante; |
| --- | --- |

a)

los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante;

| b) | en el artículo 48, los términos “la notificación de la presente Directiva” se leerán “la decisión del Comité Mixto del EEE de incluir la presente Directiva en el Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

b)

en el artículo 48, los términos “la notificación de la presente Directiva” se leerán “la decisión del Comité Mixto del EEE de incluir la presente Directiva en el Acuerdo EEE”;

| c) | Liechtenstein podrá aplazar al 1 de enero de 1996 la aplicación de la presente Directiva a los seguros obligatorios contra los riesgos de accidente. El Comité Mixto del EEE revisará la situación durante 1995.» |
| --- | --- |

c)

Liechtenstein podrá aplazar al 1 de enero de 1996 la aplicación de la presente Directiva a los seguros obligatorios contra los riesgos de accidente. El Comité Mixto del EEE revisará la situación durante 1995.»

| 10) | En el punto 7b (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005, sobre el reaseguro y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), modificada por:






  — | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- | --- |

10)

En el punto 7b (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005, sobre el reaseguro y por la que se modifican las Directivas 73/239/CEE y 92/49/CEE del Consejo y las Directivas 98/78/CE y 2002/83/CE (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), modificada por:

—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la presente Directiva se leerán con arreglo a la adaptación siguiente:

| a) | los artículos 19, 19 bis y 20, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante; |
| --- | --- |

a)

los artículos 19, 19 bis y 20, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante;

| b) | en el anexo I se añade el texto siguiente:






  “— | en el caso del Principado de Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‘Genossenschaft’, |
| --- | --- | --- |

b)

en el anexo I se añade el texto siguiente:

“—

en el caso del Principado de Liechtenstein: ‘Aktiengesellschaft’, ‘Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)’‘Genossenschaft’,

| — | en el caso del Reino de Noruega: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’, |
| --- | --- |

—

en el caso del Reino de Noruega: ‘aksjeselskaper’, ‘allmennaksjeselskaper’, ‘gjensidige selskaper’,

| — | en el caso de la República de Islandia: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”» |
| --- | --- |

—

en el caso de la República de Islandia: ‘hlutafélög’, ‘gagnkvæm félög’.”»

| 11) | Después del punto 10 (suprimido), se inserta el siguiente inciso:

  «(iia) Seguro de vida»
  . |
| --- | --- |

11)

Después del punto 10 (suprimido), se inserta el siguiente inciso:

«(iia) Seguro de vida»

| 12) | En el punto 11 (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:






  — | 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

12)

En el punto 11 (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, sobre el seguro de vida (DO L 345 de 19.12.2002, p. 1), modificada por:

—

32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1),

| — | 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35), |
| --- | --- |

—

32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 35),

| — | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1), |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1),

| — | 32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238), |
| --- | --- |

—

32006 L 0101: Directiva 2006/101/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 238),

| — | 32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1). |
| --- | --- |

—

32007 L 0044: Directiva 2007/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007 (DO L 247 de 21.9.2007, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la presente Directiva se leerán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

| a) | en el artículo 6, apartado 1, letra a), se añade el texto siguiente:






  “— | en el caso de Islandia:
  Hlutafélag, Gagnkvæmt félag, |
| --- | --- | --- |

a)

en el artículo 6, apartado 1, letra a), se añade el texto siguiente:

“—

en el caso de Islandia:

Hlutafélag, Gagnkvæmt félag,

| — | en el caso de Liechtenstein:
  Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung, |
| --- | --- |

—

en el caso de Liechtenstein:

Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung,

| — | en el caso de Noruega:
  Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.” |
| --- | --- |

—

en el caso de Noruega:

Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper.”

.

| b) | los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante; |
| --- | --- |

b)

los artículos 15, 15 bis, 15 ter y 15 quater, relativos a la evaluación cautelar de un adquirente propuesto, no se aplicarán cuando el adquirente propuesto, según se define en la Directiva, esté situado o regulado fuera del territorio de la Parte contratante;

| c) | no se aplicará el artículo 57; se aplicarán las disposiciones siguientes:
  Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada Parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 51, 52 y 54 a 56 de la presente Directiva, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente.
  Las Partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos.
  Las Partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado fuera del territorio de dichas Partes disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado en el territorio de dichas Partes; |
| --- | --- |

c)

no se aplicará el artículo 57; se aplicarán las disposiciones siguientes:

Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada Parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 51, 52 y 54 a 56 de la presente Directiva, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente.

Las Partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos.

Las Partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado fuera del territorio de dichas Partes disposiciones que supongan un trato más favorable que el concedido a las sucursales de empresas de seguros cuyo domicilio social esté situado en el territorio de dichas Partes;

| d) | por lo que respecta a las relaciones con empresas de seguros de terceros países descritas en el artículo 59 de la Directiva, se aplicarán las disposiciones siguientes:






  1. | A fin de conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de terceros países, las Partes contratantes deberán intercambiar información en la forma prescrita en el artículo 59, apartados 1 y 5. Se celebrarán las consultas sobre los temas señalados en el artículo 59, apartados 2, 3 y 4, en el marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las Partes contratantes. |
| --- | --- | --- |

d)

por lo que respecta a las relaciones con empresas de seguros de terceros países descritas en el artículo 59 de la Directiva, se aplicarán las disposiciones siguientes:

1.

A fin de conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de terceros países, las Partes contratantes deberán intercambiar información en la forma prescrita en el artículo 59, apartados 1 y 5. Se celebrarán las consultas sobre los temas señalados en el artículo 59, apartados 2, 3 y 4, en el marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las Partes contratantes.

| 2. | Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes a las empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país tendrán validez, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva, en todo el territorio de todas las Partes contratantes.
  Sin embargo,






  a) | cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o imponga a estas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de dicho tercer país solo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- | --- |

2.

Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una de las Partes contratantes a las empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país tendrán validez, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva, en todo el territorio de todas las Partes contratantes.

Sin embargo,

a)

cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o imponga a estas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de dicho tercer país solo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| b) | en caso de que la Comunidad haya determinado que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de un Estado de la AELC a dichas empresas de seguros tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción; |
| --- | --- |

b)

en caso de que la Comunidad haya determinado que las decisiones relativas a las autorizaciones de empresas de seguros que sean filiales directas o indirectas de empresas matrices sometidas al Derecho de un tercer país deben limitarse o suspenderse, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de un Estado de la AELC a dichas empresas de seguros tendrán validez únicamente en su jurisdicción, excepto en caso de que otra Parte contratante decida lo contrario en su propia jurisdicción;

| c) | las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de seguros o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes. |
| --- | --- |

c)

las limitaciones o suspensiones mencionadas en las letras a) y b) podrán no aplicarse a las empresas de seguros o sus filiales ya autorizadas en el territorio de una de las Partes contratantes.

| 3. | Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con el artículo 59, apartados 3 y 4, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

3.

Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con el artículo 59, apartados 3 y 4, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC;

| e) | en el artículo 30, apartado 1, los términos “índice europeo de precios al consumo europeo referido a todos los Estados miembros” se sustituirán por “índice de precios al consumo del EEE referidos a todas las Partes contratantes.”» |
| --- | --- |

e)

en el artículo 30, apartado 1, los términos “índice europeo de precios al consumo europeo referido a todos los Estados miembros” se sustituirán por “índice de precios al consumo del EEE referidos a todas las Partes contratantes.”»

| 13) | En el punto 12c (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «398 L 0078: Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros (DO L 330 de 5.12.1998, p. 1), modificada por:






  — | 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1), |
| --- | --- | --- |

13)

En el punto 12c (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«398 L 0078: Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros (DO L 330 de 5.12.1998, p. 1), modificada por:

—

32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002 (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1),

| — | 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9), |
| --- | --- |

—

32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2005 (DO L 79 de 24.3.2005, p. 9),

| — | 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2005 (DO L 323 de 9.12.2005, p. 1).»

| 14) | En el punto 13a (suprimido), se inserta el texto siguiente:
  «32001 L 0017: Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros (DO L 110 de 20.4.2001, p. 28).». |
| --- | --- |

14)

En el punto 13a (suprimido), se inserta el texto siguiente:

«32001 L 0017: Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de marzo de 2001, relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros (DO L 110 de 20.4.2001, p. 28).»

| 15) | Los textos de los puntos 1a (Directiva 64/225/CEE del Consejo), 2 (Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo), 3 (Directiva 73/240/CEE del Consejo), 4 (Directiva 78/473/CEE del Consejo), 5 (Directiva 84/641/CEE del Consejo), 6 (Directiva 87/344/CEE del Consejo), 7 (Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo), 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 12c (Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 13a (Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el texto y la rúbrica del punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se suprimen con efecto a partir del 1 de enero de 2016. |
| --- | --- |

15)

Los textos de los puntos 1a (Directiva 64/225/CEE del Consejo), 2 (Primera Directiva 73/239/CEE del Consejo), 3 (Directiva 73/240/CEE del Consejo), 4 (Directiva 78/473/CEE del Consejo), 5 (Directiva 84/641/CEE del Consejo), 6 (Directiva 87/344/CEE del Consejo), 7 (Segunda Directiva 88/357/CEE del Consejo), 7a (Directiva 92/49/CEE del Consejo), 7b (Directiva 2005/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo), 12c (Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y 13a (Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) y el texto y la rúbrica del punto 11 (Directiva 2002/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se suprimen con efecto a partir del 1 de enero de 2016.

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2013/58/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (15).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 341 de 18.12.2013, p. 1.

1

(2)  DO 56 de 4.4.1964, p. 878.

2

(3)  DO L 228 de 16.8.1973, p. 3.

3

(4)  DO L 228 de 16.8.1973, p. 20.

4

(5)  DO L 151 de 7.6.1978, p. 25.

5

(6)  DO L 339 de 27.12.1984, p. 21.

6

(7)  DO L 185 de 4.7.1987, p. 77.

7

(8)  DO L 172 de 4.7.1988, p. 1.

8

(9)  DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.

9

(10)  DO L 330 de 5.12.1998, p. 1.

10

(11)  DO L 110 de 20.4.2001, p. 28.

11

(12)  DO L 345 de 19.12.2002, p. 1.

12

(13)  DO L 323 de 9.12.2005, p. 1.

13

(14)  DO L 262 de 6.10.2011, p. 45.

14

(15)  No se han indicado preceptos constitucionales.

15

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/35

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 129/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 759/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo que respecta a los requisitos de información aplicables a los valores de deuda canjeables y convertibles (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 759/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 809/2004 en lo que respecta a los requisitos de información aplicables a los valores de deuda canjeables y convertibles (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo IX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 29ba [Reglamento (CE) no 809/2004 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 R 0759: Reglamento Delegado (UE) no 759/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 213 de 8.8.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0759: Reglamento Delegado (UE) no 759/2013 de la Comisión, de 30 de abril de 2013 (DO L 213 de 8.8.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 759/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 213 de 8.8.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/36

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 130/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 526/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a la Agencia de Seguridad de las Redes de la Información de la Unión Europea (ENISA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 526/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a la Agencia de Seguridad de las Redes de la Información de la Unión Europea (ENISA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 526/2013 deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 526/2013 deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 5cp [Reglamento (CE) no 460/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32013 R 0526: Reglamento (UE) no 526/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a la Agencia de Seguridad de las Redes de la Información de la Unión Europea (ENISA) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 460/2004 (DO L 165 de 18.6.2013, p. 41).

A efectos del presente Acuerdo, el texto del Reglamento se entenderá con las siguientes adaptaciones:

| a) | a menos que se especifique otra cosa, y sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, los términos “Estado(s) miembro(s)” y demás términos referidos a sus entidades públicas que figuran en el Reglamento se entenderá que incluyen a los Estados de la AELC y sus entidades públicas, además del sentido que tienen en el Reglamento. Se aplicará el apartado 11 del Protocolo 1; |
| --- | --- |

a)

a menos que se especifique otra cosa, y sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, los términos “Estado(s) miembro(s)” y demás términos referidos a sus entidades públicas que figuran en el Reglamento se entenderá que incluyen a los Estados de la AELC y sus entidades públicas, además del sentido que tienen en el Reglamento. Se aplicará el apartado 11 del Protocolo 1;

| b) | en lo que respecta a los Estados de la AELC y siempre y cuando sea oportuno, la Agencia asistirá al Órgano de Vigilancia de la AELC o al Comité Permanente, según sea el caso, en el desempeño de sus respectivas tareas; |
| --- | --- |

b)

en lo que respecta a los Estados de la AELC y siempre y cuando sea oportuno, la Agencia asistirá al Órgano de Vigilancia de la AELC o al Comité Permanente, según sea el caso, en el desempeño de sus respectivas tareas;

| c) | en el artículo 6 se añade el apartado siguiente:
  “5.   Los Estados de la AELC tendrán plena participación en el Consejo de Administración y gozarán de los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, salvo el derecho de voto.”; |
| --- | --- |

c)

en el artículo 6 se añade el apartado siguiente:

“5.   Los Estados de la AELC tendrán plena participación en el Consejo de Administración y gozarán de los mismos derechos y obligaciones que los Estados miembros de la UE, salvo el derecho de voto.”

| d) | en el artículo 18, se añade el párrafo siguiente:
  “4.   El Reglamento (CE) no 1049/2001 será también aplicable, en relación con la aplicación de este Reglamento, a todos los documentos de la Agencia relativos a los Estados miembros de la AELC.”; |
| --- | --- |

d)

en el artículo 18, se añade el párrafo siguiente:

“4.   El Reglamento (CE) no 1049/2001 será también aplicable, en relación con la aplicación de este Reglamento, a todos los documentos de la Agencia relativos a los Estados miembros de la AELC.”

| e) | en el artículo 19, se añade el párrafo siguiente:
  “12.   Los Estados de la AELC participarán en la contribución de la Unión mencionada en apartado 1. Con este fin, se aplicarán, mutatis mutandis, los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo EEE.”; |
| --- | --- |

e)

en el artículo 19, se añade el párrafo siguiente:

“12.   Los Estados de la AELC participarán en la contribución de la Unión mencionada en apartado 1. Con este fin, se aplicarán, mutatis mutandis, los procedimientos establecidos en el artículo 82, apartado 1, letra a), y en el Protocolo 32 del Acuerdo EEE.”

| f) | en el artículo 22, se añade el párrafo siguiente:
  “No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, los nacionales de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por la autoridad de contratación de la Agencia.”; |
| --- | --- |

f)

en el artículo 22, se añade el párrafo siguiente:

“No obstante lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, letra a), del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea, los nacionales de los Estados de la AELC que disfruten de todos sus derechos como ciudadanos podrán ser contratados por la autoridad de contratación de la Agencia.”

| g) | en el artículo 23, se añade el párrafo siguiente:
  “Los Estados de la AELC aplicarán a la Agencia y a su personal el protocolo no 7 relativo a los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y la normativa aplicable en virtud de dicho Protocolo.”» |
| --- | --- |

g)

en el artículo 23, se añade el párrafo siguiente:

“Los Estados de la AELC aplicarán a la Agencia y a su personal el protocolo no 7 relativo a los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y la normativa aplicable en virtud de dicho Protocolo.”»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 526/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 165 de 18.6.2013, p. 41.

1

(2)  DO L 77 de 13.3.2004, p. 1.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/38

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 131/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europe,o en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/794/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, relativa al reconocimiento de Georgia de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/794/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, relativa al reconocimiento de Georgia de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 56jq (Decisión de Ejecución 2012/783/UE de la Comisión) del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «56jr. | 32013 D 0794: Decisión de Ejecución 2013/794/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, relativa al reconocimiento de Georgia de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (DO L 349 de 21.12.2013, p. 105).» |
| --- | --- |

«56jr.

32013 D 0794: Decisión de Ejecución 2013/794/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, relativa al reconocimiento de Georgia de conformidad con la Directiva 2008/106/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los sistemas de formación y titulación de la gente de mar (DO L 349 de 21.12.2013, p. 105).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión de Ejecución 2013/794/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 349 de 21.12.2013, p. 105.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/39 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/39

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 132/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 305/2013 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 305/2013 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 17kd [Reglamento Delegado (UE) no 886/2013 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «17ke. | 32013 R 0305: Reglamento Delegado (UE) no 305/2013 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall) (DO L 91 de 3.4.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«17ke.

32013 R 0305: Reglamento Delegado (UE) no 305/2013 de la Comisión, de 26 de noviembre de 2012, por el que se complementa la Directiva 2010/40/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere el suministro armonizado de un número de llamada de emergencia en toda la Unión (eCall) (DO L 91 de 3.4.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento Delegado (UE) no 305/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 91 de 3.4.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/40 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/40

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 133/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 328/2012 de la Comisión, de 17 de abril de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 62/2006 sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas para el subsistema del transporte de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 328/2012 de la Comisión, de 17 de abril de 2012, que modifica el Reglamento (CE) no 62/2006 sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas para el subsistema del transporte de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 280/2013 de la Comisión, de 22 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 62/2006 sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas para el subsistema del transporte de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 280/2013 de la Comisión, de 22 de marzo de 2013, que modifica el Reglamento (CE) no 62/2006 sobre la especificación técnica de interoperabilidad referente a las aplicaciones telemáticas para el subsistema del transporte de mercancías del sistema ferroviario transeuropeo convencional (2).

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 37h [Reglamento (CE) no 62/2006 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32012 R 0328: Reglamento (UE) no 328/2012 de la Comisión, de 17 de abril de 2012 (DO L 106 de 18.4.2012, p. 14); |
| --- | --- |

—

32012 R 0328: Reglamento (UE) no 328/2012 de la Comisión, de 17 de abril de 2012 (DO L 106 de 18.4.2012, p. 14);

| — | 32013 R 0280: Reglamento (UE) no 280/2013 de la Comisión, de 22 de marzo de 2013 (DO L 84 de 23.3.2013, p. 17).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0280: Reglamento (UE) no 280/2013 de la Comisión, de 22 de marzo de 2013 (DO L 84 de 23.3.2013, p. 17).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (UE) no 328/2012 y (UE) no 280/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 106 de 18.4.2012, p. 14.

1

(2)  DO L 84 de 23.3.2013, p. 17.

2

(3)  Se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/41

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 134/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 83/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014, que modifica el Reglamento (UE) no 965/2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento Delegado (UE) no 83/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014, que modifica el Reglamento (UE) no 965/2012, por el que se establecen requisitos técnicos y procedimientos administrativos en relación con las operaciones aéreas en virtud del Reglamento (CE) no 216/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 66nf [Reglamento (UE) no 965/2012 de la Comisión] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32014 R 0083: Reglamento (UE) no 83/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 28 de 31.1.2014, p. 17).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 0083: Reglamento (UE) no 83/2014 de la Comisión, de 29 de enero de 2014 (DO L 28 de 31.1.2014, p. 17).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 83/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 28 de 31.1.2014, p. 17.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/42 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/42

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 135/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2010 (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2010 (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo XIII del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | Después del punto 66wm [Reglamento de Ejecución (UE) no 391/2013 de la Comisión], se añade el texto siguiente:






  «66wn. | 32011 R 0677: Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2010 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:






  a) | el término “Gestor de la Red” se referirá al Gestor de la Red, nombrado tanto para los Estados miembros como para los Estados de la AELC-EEE; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Después del punto 66wm [Reglamento de Ejecución (UE) no 391/2013 de la Comisión], se añade el texto siguiente:

«66wn.

32011 R 0677: Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación de las funciones de la red de gestión del tránsito aéreo (ATM) y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 691/2010 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

a)

el término “Gestor de la Red” se referirá al Gestor de la Red, nombrado tanto para los Estados miembros como para los Estados de la AELC-EEE;

| b) | sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Estado(s) miembro(s)” se entenderá que incluye, además del sentido que tiene para dicho Reglamento, a los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

b)

sin perjuicio de las disposiciones del Protocolo 1 del Acuerdo, el término “Estado(s) miembro(s)” se entenderá que incluye, además del sentido que tiene para dicho Reglamento, a los Estados de la AELC;

| c) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, en el artículo 3, apartado 3, los términos “una decisión de la Comisión, previa consulta al Comité del cielo único, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 549/2004 y,” se entenderán como por “una decisión del Comité permanente de los Estados de la AELC” y el término “Comisión” por “Comité permanente de los Estados de la AELC”; |
| --- | --- |

c)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, en el artículo 3, apartado 3, los términos “una decisión de la Comisión, previa consulta al Comité del cielo único, de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 549/2004 y,” se entenderán como por “una decisión del Comité permanente de los Estados de la AELC” y el término “Comisión” por “Comité permanente de los Estados de la AELC”;

| d) | en el artículo 4, apartado 4, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”; |
| --- | --- |

d)

en el artículo 4, apartado 4, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”;

| e) | en el artículo 7, apartado 5, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”; |
| --- | --- |

e)

en el artículo 7, apartado 5, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”;

| f) | en el artículo 16, apartado 3, letra b), los términos “y un representante del el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”; |
| --- | --- |

f)

en el artículo 16, apartado 3, letra b), los términos “y un representante del el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “Comisión”;

| g) | el artículo 17, apartado 2, letra a), no se aplicará a los Estados de la AELC; |
| --- | --- |

g)

el artículo 17, apartado 2, letra a), no se aplicará a los Estados de la AELC;

| h) | en el artículo 18, apartado 2, los términos “un representante del Estado miembro que ocupe la Presidencia del Comité permanente de los Estados de la AELC” se insertarán después del término “Consejo”; |
| --- | --- |

h)

en el artículo 18, apartado 2, los términos “un representante del Estado miembro que ocupe la Presidencia del Comité permanente de los Estados de la AELC” se insertarán después del término “Consejo”;

| i) | en la primera frase del artículo 20, apartado 3, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “a la Comisión”; |
| --- | --- |

i)

en la primera frase del artículo 20, apartado 3, los términos “el Comité permanente de los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC” se insertarán después del término “a la Comisión”;

| j) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, en la primera frase del artículo 21, el término “Comisión” se entenderá como “Órgano de Vigilancia de la AELC.”» |
| --- | --- |

j)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, en la primera frase del artículo 21, el término “Comisión” se entenderá como “Órgano de Vigilancia de la AELC.”»

.

| 2) | En el punto 66xa [Reglamento (CE) no 691/2010 de la Comisión], se añade el siguiente guion:






  «— | 32011 R 0677: Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el punto 66xa [Reglamento (CE) no 691/2010 de la Comisión], se añade el siguiente guion:

«—

32011 R 0677: Reglamento (UE) no 677/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011 (DO L 185 de 15.7.2011, p. 1).»

.

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 677/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE no 229/2013, de 13 de diciembre de 2013 (3), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 185 de 15.7.2011, p. 1.

1

(2)  Se han indicado preceptos constitucionales.

2

(3)  DO L 154 de 22.5.2014, p. 28.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/44 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/44

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 136/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XVIII (Salud y seguridad en el trabajo, derecho laboral e igualdad de trato para hombres y mujeres) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre las disposiciones mínimas de salud y seguridad relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (campos electromagnéticos) (vigésima Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE), y por la que se deroga la Directiva 2004/40/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2013/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre las disposiciones mínimas de salud y seguridad relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (campos electromagnéticos) (vigésima Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE), y por la que se deroga la Directiva 2004/40/CE (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVIII del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XVIII del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 16jc (Directiva 2004/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«32013 L 0035: Directiva 2013/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre las disposiciones mínimas de salud y seguridad relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de agentes físicos (campos electromagnéticos) (vigésima Directiva específica con arreglo al artículo 16, apartado 1, de la Directiva 89/391/CEE), y por la que se deroga la Directiva 2004/40/CE (DO L 179 de 29.6.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2013/35/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 179 de 29.6.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/45 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/45

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 137/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1253/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) no 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 1253/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013, que modifica el Reglamento (UE) no 1089/2010 por el que se aplica la Directiva 2007/2/CE en lo que se refiere a la interoperabilidad de los conjuntos y los servicios de datos espaciales (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 1je [Reglamento (UE) no 1089/2010 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 R 1253: Reglamento (UE) no 1253/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013 (DO L 331 de 10.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1253: Reglamento (UE) no 1253/2013 de la Comisión, de 21 de octubre de 2013 (DO L 331 de 10.12.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1253/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 331 de 10.12.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/46 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/46

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 138/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2013/793/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, por la que se modifica la Decisión 2007/506/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a jabones, champús y acondicionadores de cabello (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2013/793/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013, por la que se modifica la Decisión 2007/506/CE al objeto de prorrogar la vigencia de los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica de la UE a jabones, champús y acondicionadores de cabello (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 2y (Decisión 2007/506/CE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 D 0793: Decisión 2013/793/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013 (DO L 349 de 21.12.2013, p. 104).» |
| --- | --- |

«—

32013 D 0793: Decisión 2013/793/UE de la Comisión, de 19 de diciembre de 2013 (DO L 349 de 21.12.2013, p. 104).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2013/793/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 349 de 21.12.2013, p. 104.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/47 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/47

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 139/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, por la que se modifica la Directiva 1999/32/CE del Consejo en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso marítimo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21ad (Directiva 1999/32/CE del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32012 L 0033: Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012 (DO L 327 de 27.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0033: Directiva 2012/33/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012 (DO L 327 de 27.11.2012, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Directiva 2012/33/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 327 de 27.11.2012, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/48 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/48

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 140/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no 1359/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de precisar las disposiciones sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión no 1359/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, que modifica la Directiva 2003/87/CE con objeto de precisar las disposiciones sobre el calendario de las subastas de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21al (Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 D 1359: Decisión no 1359/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (DO L 343 de 19.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 D 1359: Decisión no 1359/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (DO L 343 de 19.12.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión no 1359/2013/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 343 de 19.12.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/49 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/49

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 141/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se modifican las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE, en relación con los sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, por la que se modifican las Decisiones 2010/2/UE y 2011/278/UE, en relación con los sectores y subsectores que se consideran expuestos a un riesgo significativo de fuga de carbono (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En los puntos 21a1b (Decisión 2010/2/UE de la Comisión) y 21a1c (Decisión 2011/278/UE de la Comisión) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32014 D 0009: Decisión 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DO L 9 de 14.1.2014, p. 9).» |
| --- | --- |

«—

32014 D 0009: Decisión 2014/9/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DO L 9 de 14.1.2014, p. 9).»

Artículo 2

Los textos de la Decisión 2014/9/UE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 9 de 14.1.2014, p. 9.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/50 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/50

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 142/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 715/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen criterios para determinar cuándo la chatarra de cobre deja de ser residuo con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 715/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen criterios para determinar cuándo la chatarra de cobre deja de ser residuo con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XX del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 32ffb [Reglamento (UE) no 1179/2012 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

| «32ffc. | 32013 R 0715: Reglamento (UE) no 715/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen criterios para determinar cuándo la chatarra de cobre deja de ser residuo con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 201 de 26.7.2013, p. 14).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
  En el artículo 2, apartado 4, después de los términos “el territorio aduanero de la Unión”, se inserta “o el territorio de los Estados de la AELC”.» |
| --- | --- |

«32ffc.

32013 R 0715: Reglamento (UE) no 715/2013 de la Comisión, de 25 de julio de 2013, por el que se establecen criterios para determinar cuándo la chatarra de cobre deja de ser residuo con arreglo a la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 201 de 26.7.2013, p. 14).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

En el artículo 2, apartado 4, después de los términos “el territorio aduanero de la Unión”, se inserta “o el territorio de los Estados de la AELC”.»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 715/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 201 de 26.7.2013, p. 14.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/51 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/51

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 143/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 67/2014 de la Comisión, de 27 de enero de 2014, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 67/2014 de la Comisión, de 27 de enero de 2014, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo XXI del Acuerdo EEE, después del punto 18xa [Reglamento (CE) no 646/2009 de la Comisión], se inserta el punto siguiente:

| «18xb. | 32014 R 0067: Reglamento (UE) no 67/2014 de la Comisión, de 27 de enero de 2014, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales (DO L 23 de 28.1.2014, p. 1).» |
| --- | --- |

«18xb.

32014 R 0067: Reglamento (UE) no 67/2014 de la Comisión, de 27 de enero de 2014, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2015 de variables objetivo secundarias sobre participación social y cultural y privaciones materiales (DO L 23 de 28.1.2014, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 67/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 23 de 28.1.2014, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/52 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/52

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 144/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 141/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 141/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 18z3 del anexo XXI del Acuerdo EEE [Reglamento (UE) no 1260/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo], se inserta el punto siguiente:

| «18z4. | 32013 R 0141: Reglamento (UE) no 141/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (DO L 47 de 20.2.2013, p. 20).» |
| --- | --- |

«18z4.

32013 R 0141: Reglamento (UE) no 141/2013 de la Comisión, de 19 de febrero de 2013, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias de salud pública y de salud y seguridad en el trabajo, por lo que se refiere a las estadísticas basadas en la encuesta europea de salud mediante entrevista (EHIS) (DO L 47 de 20.2.2013, p. 20).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 141/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 47 de 20.2.2013, p. 20.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/53 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/53

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 145/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XXI (Estadísticas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a las estadísticas de plaguicidas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a las estadísticas de plaguicidas (1).

| (2) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 408/2011 de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas de plaguicidas, en lo referente al formato de transmisión (2). |
| --- | --- |

(2)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 408/2011 de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas de plaguicidas, en lo referente al formato de transmisión (2).

| (3) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 656/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a las definiciones y a la lista de sustancias activas (3). |
| --- | --- |

(3)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) no 656/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a las definiciones y a la lista de sustancias activas (3).

| (4) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XXI del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 24c [Reglamento (CE) no 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XXI del Acuerdo EEE, se inserta lo siguiente:

| «24d. | 32009 R 1185: Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a las estadísticas de plaguicidas (DO L 324 de 10.12.2009, p. 1).
  A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
  Liechtenstein queda exento de la recogida de datos, de conformidad con el presente Reglamento. |
| --- | --- |

«24d.

32009 R 1185: Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativo a las estadísticas de plaguicidas (DO L 324 de 10.12.2009, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:

Liechtenstein queda exento de la recogida de datos, de conformidad con el presente Reglamento.

| 24da. | 32011 R 0408: Reglamento (UE) no 408/2011 de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas de plaguicidas, en lo referente al formato de transmisión (DO L 108 de 28.4.2011, p. 21). |
| --- | --- |

24da.

32011 R 0408: Reglamento (UE) no 408/2011 de la Comisión, de 27 de abril de 2011, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a estadísticas de plaguicidas, en lo referente al formato de transmisión (DO L 108 de 28.4.2011, p. 21).

| 24db. | 32011 R 0656: Reglamento (UE) no 656/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a las definiciones y a la lista de sustancias activas (DO L 180 de 8.7.2011, p. 3).» |
| --- | --- |

24db.

32011 R 0656: Reglamento (UE) no 656/2011 de la Comisión, de 7 de julio de 2011, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1185/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas de plaguicidas, con respecto a las definiciones y a la lista de sustancias activas (DO L 180 de 8.7.2011, p. 3).»

Artículo 2

Los textos de los Reglamentos (CE) no 1185/2009, (UE) no 408/2011 y (UE) no 656/2011 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (4), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora el Reglamento (CE) no 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (5), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 324 de 10.12.2009, p. 1.

1

(2)  DO L 108 de 28.4.2011, p. 21.

2

(3)  DO L 180 de 8.7.2011, p. 3.

3

(4)  No se han indicado preceptos constitucionales.

4

(5)  DO L 309 de 24.11.2009, p. 1.

5

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/55 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/55

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 146/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 21 (sobre la aplicación de las normas de competencia relativas a las empresas) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1269/2013 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 802/2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento de Ejecución (UE) no 1269/2013 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2013, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 802/2004, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo sobre el control de las concentraciones entre empresas (1).

| (2) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Protocolo 21 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Protocolo 21 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 2 [Reglamento (CE) no 802/2004 de la Comisión] del artículo 3, apartado 1, del Protocolo 21 del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:

| «— | 32013 R 1269: Reglamento de Ejecución (UE) no 1269/2013 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2013 (DO L 336 de 14.12.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1269: Reglamento de Ejecución (UE) no 1269/2013 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2013 (DO L 336 de 14.12.2013, p. 1).»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 1269/2013 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

o

Diario Oficial de la Unión Europea

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 336 de 14.12.2013, p. 1.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/56 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/56

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 147/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 30 del Acuerdo EEE relativo a las disposiciones específicas sobre la organización de la cooperación en materia de estadísticas

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Programa Estadístico del EEE de 2014 a 2017 debe basarse en el Reglamento (UE) no 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) tal y como fue modificado por el Reglamento (UE) no 1383/2013 (2), e incluir los elementos del Programa que sean necesarios para la descripción y seguimiento de todos los aspectos económicos, sociales y medioambientales del Espacio Económico Europeo. |
| --- | --- |

(1)

El Programa Estadístico del EEE de 2014 a 2017 debe basarse en el Reglamento (UE) no 99/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) tal y como fue modificado por el Reglamento (UE) no 1383/2013 (2), e incluir los elementos del Programa que sean necesarios para la descripción y seguimiento de todos los aspectos económicos, sociales y medioambientales del Espacio Económico Europeo.

| (2) | El programa estadístico del EEE 2003-2007 ya no es aplicable y, por consiguiente, deberá suprimirse del Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

El programa estadístico del EEE 2003-2007 ya no es aplicable y, por consiguiente, deberá suprimirse del Acuerdo.

| (3) | Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 30 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 30 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Protocolo 30 del Acuerdo EEE se modifica como sigue:

| 1) | En el título del artículo 5, «2013» se sustituye por «2013 a 2017». |
| --- | --- |

1)

En el título del artículo 5, «2013» se sustituye por «2013 a 2017».

| 2) | En el artículo 5, apartado 1, se añade el texto siguiente:
  «, modificado por:






  — | 32013 R 1383: Reglamento (UE) no 1383/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (DO L 354 de 28.12.2013, p. 84).» |
| --- | --- | --- |

2)

En el artículo 5, apartado 1, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

—

32013 R 1383: Reglamento (UE) no 1383/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013 (DO L 354 de 28.12.2013, p. 84).»

| 3) | En el artículo 5, apartado 2, el «31 de diciembre de 2013» se sustituye por el «31 de diciembre de 2017». |
| --- | --- |

3)

En el artículo 5, apartado 2, el «31 de diciembre de 2013» se sustituye por el «31 de diciembre de 2017».

| 4) | El artículo 5, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
  «La Oficina Estadística de la AELC y Eurostat deberán elaborar conjuntamente un Programa Estadístico del EEE específico para 2013. Este Programa se basará en una parte del programa de trabajo anual elaborado por la Comisión de conformidad con el Reglamento (UE) no 99/2013 y se formulará paralelamente al mismo. El Programa Estadístico Anual del EEE será aprobado por las Partes contratantes de conformidad con sus propios procedimientos internos.». |
| --- | --- |

4)

El artículo 5, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:

«La Oficina Estadística de la AELC y Eurostat deberán elaborar conjuntamente un Programa Estadístico del EEE específico para 2013. Este Programa se basará en una parte del programa de trabajo anual elaborado por la Comisión de conformidad con el Reglamento (UE) no 99/2013 y se formulará paralelamente al mismo. El Programa Estadístico Anual del EEE será aprobado por las Partes contratantes de conformidad con sus propios procedimientos internos.»

| 5) | El artículo 5, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:
  «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 82, apartado 1, letra a), del Acuerdo y en los reglamentos financieros correspondientes, los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 05 (Programa Estadístico Europeo 2013-2017) y 29 01 04 05 (Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea para 2013, y del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 01 (Programa Estadístico Europeo 2013-2017) y 29 01 04 01 (Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea de 2014 a 2017.». |
| --- | --- |

5)

El artículo 5, apartado 4, se sustituye por el texto siguiente:

«De conformidad con lo dispuesto en el artículo 82, apartado 1, letra a), del Acuerdo y en los reglamentos financieros correspondientes, los Estados de la AELC aportarán una contribución financiera del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 05 (Programa Estadístico Europeo 2013-2017) y 29 01 04 05 (Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea para 2013, y del 75 % de la cantidad que figure en las líneas presupuestarias 29 02 01 (Programa Estadístico Europeo 2013-2017) y 29 01 04 01 (Política de información estadística — Gastos de gestión administrativa) consignadas en el presupuesto de la Unión Europea de 2014 a 2017.»

| 6) | Se suprime el artículo 2. |
| --- | --- |

6)

Se suprime el artículo 2.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 39 de 9.2.2013, p. 12.

1

(2)  DO L 354 de 28.12.2013, p. 84.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/58

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 148/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la cooperación relativa a la libre circulación de los trabajadores, la coordinación de los sistemas de seguridad social y las medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países. |
| --- | --- |

(1)

Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir la cooperación relativa a la libre circulación de los trabajadores, la coordinación de los sistemas de seguridad social y las medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países.

| (2) | Para que esta cooperación ampliada pueda ser efectiva a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Para que esta cooperación ampliada pueda ser efectiva a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | A continuación del apartado 12, se añade el siguiente apartado:






  «13. | Los Estados de la AELC participarán, a partir del 1 de enero de 2014, en las acciones financiadas con cargo a la siguiente línea del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014:






  — | Línea presupuestaria 04 03 01 03:“Libre circulación de los trabajadores, coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países.”» |
| --- | --- | --- | --- |

1)

A continuación del apartado 12, se añade el siguiente apartado:

«13.

Los Estados de la AELC participarán, a partir del 1 de enero de 2014, en las acciones financiadas con cargo a la siguiente línea del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014:

—

Línea presupuestaria 04 03 01 03:“Libre circulación de los trabajadores, coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de los migrantes, incluidos los procedentes de terceros países.”»

.

| 2) | En el apartado 5, los términos «y en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias para los años 2012 y 2013 mencionados en el apartado 12 a partir del 1 de enero de 2012» se sustituyen por los términos «, en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes a los ejercicios 2012 y 2013 a que se refiere el apartado 12 a partir del 1 de enero de 2012 y en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al ejercicio 2014 a que se refiere el apartado 13 a partir del 1 de enero de 2014». |
| --- | --- |

2)

En el apartado 5, los términos «y en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias para los años 2012 y 2013 mencionados en el apartado 12 a partir del 1 de enero de 2012» se sustituyen por los términos «, en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes a los ejercicios 2012 y 2013 a que se refiere el apartado 12 a partir del 1 de enero de 2012 y en las acciones financiadas con cargo a las líneas presupuestarias correspondientes al ejercicio 2014 a que se refiere el apartado 13 a partir del 1 de enero de 2014».

| 3) | En los apartados 6 y 7, los términos «apartados 8 y 12» se sustituyen por «apartados 8, 12 y 13». |
| --- | --- |

3)

En los apartados 6 y 7, los términos «apartados 8 y 12» se sustituyen por «apartados 8, 12 y 13».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (1).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  No se han indicado preceptos constitucionales.

1

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/59 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/59

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 149/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo demominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (1). |
| --- | --- |

(1)

Procede ampliar la cooperación de las Partes contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y por el que se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (1).

| (2) | Para hacer posible esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Para hacer posible esta cooperación ampliada a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar en consecuencia el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 7, apartado 5, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se añade el texto siguiente:

| «— | 32013 R 1287: Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33).
  Liechtenstein y Noruega están exentos de la participación en este programa y de la contribución financiera al mismo.» |
| --- | --- |

«—

32013 R 1287: Reglamento (UE) no 1287/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece el Programa para la Competitividad de las Empresas y para las Pequeñas y Medianas Empresas (COSME) (2014-2020) y se deroga la Decisión no 1639/2006/CE (DO L 347 de 20.12.2013, p. 33).

Liechtenstein y Noruega están exentos de la participación en este programa y de la contribución financiera al mismo.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 33.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/60 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/60

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 150/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE, sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conviene ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir la Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (1). |
| --- | --- |

(1)

Conviene ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir la Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (1).

| (2) | Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 10, apartado 8, del Protocolo 31 del Acuerdo EEE se añade el párrafo siguiente:

| «d) | Actos comunitarios que surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2014:






  — | 32013 D 1313: Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).
  Liechtenstein estará exento de la participación en este programa, y de la contribución financiera al mismo.» |
| --- | --- | --- |

«d)

Actos comunitarios que surtirán efecto a partir del 1 de enero de 2014:

—

32013 D 1313: Decisión no 1313/2013/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativa a un Mecanismo de Protección Civil de la Unión (DO L 347 de 20.12.2013, p. 924).

Liechtenstein estará exento de la participación en este programa, y de la contribución financiera al mismo.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de la última notificación de conformidad con el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

2

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 924.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/61 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/61

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 151/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo EEE», y, en particular, sus artículos 86 y 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Conviene ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1296/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social («EIS») y por el que se modifica la Decisión no 283/2010/UE, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (1). |
| --- | --- |

(1)

Conviene ampliar la cooperación de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE para incluir el Reglamento (UE) no 1296/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, por el que se establece un programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social («EIS») y por el que se modifica la Decisión no 283/2010/UE, por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (1).

| (2) | Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(2)

Para que esta cooperación ampliada pueda efectuarse a partir del 1 de enero de 2014, es preciso modificar el Protocolo 31 del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 15 del Protocolo 31 del Acuerdo EEE queda modificado como sigue:

| 1) | En el apartado 2, el texto «y que se lleven a cabo antes del 1 de enero de 2014,» se añade después de «apartado 1». |
| --- | --- |

1)

En el apartado 2, el texto «y que se lleven a cabo antes del 1 de enero de 2014,» se añade después de «apartado 1».

| 2) | En el apartado 8, se añade el texto siguiente:






  «— | 32013 R 1296: Reglamento (UE) no 1296/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo a un Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (“EIS”) por el que se modifica la Decisión no 283/2010/UE por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (DO L 347 de 20.12.2013, p. 238).
  Liechtenstein estará exento de la participación en este programa, y de la contribución financiera al mismo. Noruega únicamente participará en el eje EURES del programa y contribuirá financieramente al mismo.» |
| --- | --- | --- |

2)

En el apartado 8, se añade el texto siguiente:

«—

32013 R 1296: Reglamento (UE) no 1296/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, relativo a un Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social (“EIS”) por el que se modifica la Decisión no 283/2010/UE por la que se establece un instrumento europeo de microfinanciación para el empleo y la inclusión social (DO L 347 de 20.12.2013, p. 238).

Liechtenstein estará exento de la participación en este programa, y de la contribución financiera al mismo. Noruega únicamente participará en el eje EURES del programa y contribuirá financieramente al mismo.»

.

| 3) | El título del apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
  «Los Estados de la AELC participarán en las actividades comunitarias a que se refiere el primer guion del apartado 8 a partir del 1 de enero de 1999, en las actividades mencionadas en el segundo guion, a partir del 1 de enero de 2003, y en las actividades mencionadas en el tercer guion, a partir del 1 de enero de 2014.». |
| --- | --- |

3)

El título del apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

«Los Estados de la AELC participarán en las actividades comunitarias a que se refiere el primer guion del apartado 8 a partir del 1 de enero de 1999, en las actividades mencionadas en el segundo guion, a partir del 1 de enero de 2003, y en las actividades mencionadas en el tercer guion, a partir del 1 de enero de 2014.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor al día siguiente de la última notificación efectuada en virtud del artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2).

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2014.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 238.

1

(2)  No se han indicado preceptos constitucionales.

2

---

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/63 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/63

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE

No 152/2014

de 27 de junio de 2014

por la que se modifica el anexo XV (Ayudas estatales) del Acuerdo EEE

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE»), y, en particular, su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) noo651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (1). |
| --- | --- |

(1)

Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (UE) noo651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (1).

| (2) | El Reglamento (UE) no 651/2014 deroga, con efecto a partir del 1 de julio de 2014, el Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de julio de 2014. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) no 651/2014 deroga, con efecto a partir del 1 de julio de 2014, el Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE, y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo con efecto a partir del 1 de julio de 2014.

| (3) | Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XV del Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XV del Acuerdo EEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 1j [Reglamento (CE) no 800/2008 de la Comisión] del anexo XV del Acuerdo EEE se sustituye, con efectos a partir del 1 de julio de 2014, por el texto siguiente:

«32014 R 0651: Reglamento (UE) no 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L 187 de 26.6.2014, p. 1).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con las siguientes adaptaciones:

| a) | los términos “artículo 107, apartado 1, del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

a)

los términos “artículo 107, apartado 1, del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE”;

| b) | los términos “artículos 107 y 108 del Tratado” se sustituyen por “artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

b)

los términos “artículos 107 y 108 del Tratado” se sustituyen por “artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE”;

| c) | los términos “artículo 107, apartado 3, del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

c)

los términos “artículo 107, apartado 3, del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, del Acuerdo EEE”;

| d) | los términos “artículo 107, apartado 3, letra a), del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, letra a), del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

d)

los términos “artículo 107, apartado 3, letra a), del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, letra a), del Acuerdo EEE”;

| e) | los términos “artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

e)

los términos “artículo 107, apartado 3, letra c), del Tratado” se sustituyen por “artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE”;

| f) | en lo que respecta a los Estados de la AELC, los términos “artículo 108, apartado 3 del Tratado” se sustituyen por “artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción”; |
| --- | --- |

f)

en lo que respecta a los Estados de la AELC, los términos “artículo 108, apartado 3 del Tratado” se sustituyen por “artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción”;

| g) | los términos “compatible con el mercado interior” se sustituyen por “compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

g)

los términos “compatible con el mercado interior” se sustituyen por “compatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE”;

| h) | los términos “Estado miembro” se sustituyen por “Estado miembro de la UE o Estado de la AELC”. Los términos “Estados miembros” se sustituyen por “Estados miembros de la UE o Estados de la AELC”; |
| --- | --- |

h)

los términos “Estado miembro” se sustituyen por “Estado miembro de la UE o Estado de la AELC”. Los términos “Estados miembros” se sustituyen por “Estados miembros de la UE o Estados de la AELC”;

| i) | los términos “la Comisión” se sustituyen por “el órgano de vigilancia competente a que se refiere el artículo 62 del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

i)

los términos “la Comisión” se sustituyen por “el órgano de vigilancia competente a que se refiere el artículo 62 del Acuerdo EEE”;

| j) | los términos “anexo I del Tratado” se sustituyen por “enumerado en el apéndice del anexo e incluido en el ámbito del Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

j)

los términos “anexo I del Tratado” se sustituyen por “enumerado en el apéndice del anexo e incluido en el ámbito del Acuerdo EEE”;

| k) | los términos “registros de la Unión” se sustituyen por “registros en los territorios cubiertos por el Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

k)

los términos “registros de la Unión” se sustituyen por “registros en los territorios cubiertos por el Acuerdo EEE”;

| l) | los términos “financiación de la Unión” se sustituyen por “financiación de la Unión o del EEE”; |
| --- | --- |

l)

los términos “financiación de la Unión” se sustituyen por “financiación de la Unión o del EEE”;

| m) | los términos “legislación de la Unión” se sustituyen por “el Acuerdo EEE”; |
| --- | --- |

m)

los términos “legislación de la Unión” se sustituyen por “el Acuerdo EEE”;

| n) | las referencias a la legislación de la Unión no implican que los Estados de la AELC estén obligados a respetarla mientras la misma no se haya incorporado al Acuerdo.» |
| --- | --- |

n)

las referencias a la legislación de la Unión no implican que los Estados de la AELC estén obligados a respetarla mientras la misma no se haya incorporado al Acuerdo.»

Artículo 2

Los textos del Reglamento (UE) no 651/2014 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 28 de junio de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (3).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2014.

Por el Comité Mixto del EEE

El Presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  DO L 187 de 26.6.2014, p. 1.

1

(2)  DO L 214 de 9.8.2008, p. 3.

2

(3)  No se han indicado preceptos constitucionales.

3

---

Aviso a los lectores

| 27.11.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 342/65 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 342/65

---

NOTA AL LECTOR

| La Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2014 ha sido retirada antes de ser adoptada; es, por lo tanto, nula y no avenida. |
| --- |

La Decisión del Comité Mixto del EEE no 127/2014 ha sido retirada antes de ser adoptada; es, por lo tanto, nula y no avenida.

---