# Официален вестник C 4/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 4 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 589 януари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 4

Издание на български език

Информация и известия

Година 589 януари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 004/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 004/02 | Информация по член 76 от Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 004/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 004/02

Информация по член 76 от Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

2

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 004/03 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 15 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 004/03

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/1

---

Обменен курс на еврото (1)

8 януари 2015 година

(2015/C 4/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1768 |
| JPY | японска йена | 141,00 |
| DKK | датска крона | 7,4398 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78110 |
| SEK | шведска крона | 9,4340 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2010 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,0280 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,865 |
| HUF | унгарски форинт | 317,05 |
| PLN | полска злота | 4,2902 |
| RON | румънска лея | 4,4878 |
| TRY | турска лира | 2,7181 |
| AUD | австралийски долар | 1,4518 |
| CAD | канадски долар | 1,3905 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1265 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5113 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5753 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 291,62 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6912 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,3152 |
| HRK | хърватска куна | 7,6745 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 877,39 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1890 |
| PHP | филипинско песо | 52,908 |
| RUB | руска рубла | 72,3732 |
| THB | тайландски бат | 38,693 |
| BRL | бразилски реал | 3,1774 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3087 |
| INR | индийска рупия | 73,6300 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1768

JPY

японска йена

141,00

DKK

датска крона

7,4398

GBP

лира стерлинг

0,78110

SEK

шведска крона

9,4340

CHF

швейцарски франк

1,2010

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,0280

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,865

HUF

унгарски форинт

317,05

PLN

полска злота

4,2902

RON

румънска лея

4,4878

TRY

турска лира

2,7181

AUD

австралийски долар

1,4518

CAD

канадски долар

1,3905

HKD

хонконгски долар

9,1265

NZD

новозеландски долар

1,5113

SGD

сингапурски долар

1,5753

KRW

южнокорейски вон

1 291,62

ZAR

южноафрикански ранд

13,6912

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,3152

HRK

хърватска куна

7,6745

IDR

индонезийска рупия

14 877,39

MYR

малайзийски рингит

4,1890

PHP

филипинско песо

52,908

RUB

руска рубла

72,3732

THB

тайландски бат

38,693

BRL

бразилски реал

3,1774

MXN

мексиканско песо

17,3087

INR

индийска рупия

73,6300

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 9.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/2

---

Информация по член 76 от Регламент (ЕС) No 1215/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

(2015/C 4/02)

Списък 1

Правилата за компетентност, посочени в член 5, параграф 2 и член 6, параграф 2, са следните:

| — | в Белгия — няма, |
| --- | --- |

—

в Белгия — няма,

| — | в България — член 4, алинеи 1 и 2 от Кодекса на международното частно право, |
| --- | --- |

—

в България — член 4, алинеи 1 и 2 от Кодекса на международното частно право,

| — | в Чешката република — Закон No 91/2012 относно международното частно право, по-специално член 6 от него, |
| --- | --- |

—

в Чешката република — Закон No 91/2012 относно международното частно право, по-специално член 6 от него,

| — | в Дания — член 246, параграфи 2 и 3 от Закона за правораздаването, |
| --- | --- |

—

в Дания — член 246, параграфи 2 и 3 от Закона за правораздаването,

| — | в Германия — член 23 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Германия — член 23 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Естония — член 86 (компетентност по местонахождение на недвижим имот) от Гражданския процесуален кодекс, доколкото искът не е свързан с имуществото на лицето; член 100 (искане за прекратяване на прилагането на общи договорни условия) от Гражданския процесуален кодекс, доколкото искът се подава пред съда, в чиято териториална компетентност са се прилагали общите условия, |
| --- | --- |

—

в Естония — член 86 (компетентност по местонахождение на недвижим имот) от Гражданския процесуален кодекс, доколкото искът не е свързан с имуществото на лицето; член 100 (искане за прекратяване на прилагането на общи договорни условия) от Гражданския процесуален кодекс, доколкото искът се подава пред съда, в чиято териториална компетентност са се прилагали общите условия,

| — | в Гърция — член 40 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Гърция — член 40 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Испания — няма, |
| --- | --- |

—

в Испания — няма,

| — | във Франция — членове 14 и 15 от Гражданския кодекс, |
| --- | --- |

—

във Франция — членове 14 и 15 от Гражданския кодекс,

| — | в Хърватска — член 54 от Закона за уреждане на стълкновения на закони с нормативната уредба на други държави при определени отношения, |
| --- | --- |

—

в Хърватска — член 54 от Закона за уреждане на стълкновения на закони с нормативната уредба на други държави при определени отношения,

| — | в Ирландия — правилата, които позволяват компетентността да се основе на документа, с който се образува производството и който е връчен на ответника по време на негово временно пребиваване в Ирландия, |
| --- | --- |

—

в Ирландия — правилата, които позволяват компетентността да се основе на документа, с който се образува производството и който е връчен на ответника по време на негово временно пребиваване в Ирландия,

| — | в Италия — членове 3 и 4 от Закон No 218 от 31 май 1995 г., |
| --- | --- |

—

в Италия — членове 3 и 4 от Закон No 218 от 31 май 1995 г.,

| — | в Кипър — член 21 от Закона за съдилищата (Закон No 14/60), |
| --- | --- |

—

в Кипър — член 21 от Закона за съдилищата (Закон No 14/60),

| — | в Латвия — член 27, параграф 2 и член 28, параграфи 3, 5, 6 и 9 от Закона за гражданското производство, |
| --- | --- |

—

в Латвия — член 27, параграф 2 и член 28, параграфи 3, 5, 6 и 9 от Закона за гражданското производство,

| — | в Литва — член 783, параграф 3, член 787, член 789, параграф 3 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Литва — член 783, параграф 3, член 787, член 789, параграф 3 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Люксембург — членове 14 и 15 от Гражданския кодекс, |
| --- | --- |

—

в Люксембург — членове 14 и 15 от Гражданския кодекс,

| — | в Унгария — член 57, буква а) от Законодателен указ No 13 от 1979 г. относно международното частно право, |
| --- | --- |

—

в Унгария — член 57, буква а) от Законодателен указ No 13 от 1979 г. относно международното частно право,

| — | в Малта — членове 742, 743 и 744 от Гражданския процесуален и функционален кодекс (глава 12 от Законите на Малта) и член 549 от Търговския кодекс (глава 13 от Законите на Малта), |
| --- | --- |

—

в Малта — членове 742, 743 и 744 от Гражданския процесуален и функционален кодекс (глава 12 от Законите на Малта) и член 549 от Търговския кодекс (глава 13 от Законите на Малта),

| — | в Нидерландия — няма, |
| --- | --- |

—

в Нидерландия — няма,

| — | в Австрия, — член 99 от Закона за компетентността на съдилищата, |
| --- | --- |

—

в Австрия, — член 99 от Закона за компетентността на съдилищата,

| — | в Полша — член 11037, параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс и член 1110 от Гражданския процесуален кодекс, доколкото той предвижда компетентност за полските съдилища изключително въз основа на едно от следните обстоятелства, отнасящи се до заявителя: полско гражданство, местоживеене, обичайно пребиваване или седалище според устройствения акт в Полша, |
| --- | --- |

—

в Полша — член 11037, параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс и член 1110 от Гражданския процесуален кодекс, доколкото той предвижда компетентност за полските съдилища изключително въз основа на едно от следните обстоятелства, отнасящи се до заявителя: полско гражданство, местоживеене, обичайно пребиваване или седалище според устройствения акт в Полша,

| — | в Португалия — член 63, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс, доколкото той предвижда съдилищата да разполагат с извънтериториална компетентност, например, съдът по седалището на клона, агенцията, офиса, делегацията или представителството (ако се намират в Португалия), когато се подава заявление за връчване на седалището (ако се намира в чужбина), и член 10 от Трудовия процесуален кодекс, доколкото той предоставя на съдилищата извънтериториална компетентност, например съдът по местоживеене на ищеца в производство, произтичащо от трудов договор, заведено от служител срещу работодател, |
| --- | --- |

—

в Португалия — член 63, параграф 1 от Гражданския процесуален кодекс, доколкото той предвижда съдилищата да разполагат с извънтериториална компетентност, например, съдът по седалището на клона, агенцията, офиса, делегацията или представителството (ако се намират в Португалия), когато се подава заявление за връчване на седалището (ако се намира в чужбина), и член 10 от Трудовия процесуален кодекс, доколкото той предоставя на съдилищата извънтериториална компетентност, например съдът по местоживеене на ищеца в производство, произтичащо от трудов договор, заведено от служител срещу работодател,

| — | в Румъния — членове 1065—1081 от дял I „Международна компетентност на румънските съдилища“ на книга VII „Международно гражданско производство“ от Закон No 134/2010 относно Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Румъния — членове 1065—1081 от дял I „Международна компетентност на румънските съдилища“ на книга VII „Международно гражданско производство“ от Закон No 134/2010 относно Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Словения — член 58 от Закона за международното частно право и производство, |
| --- | --- |

—

в Словения — член 58 от Закона за международното частно право и производство,

| — | в Словакия — членове 37—37e от Закон No 97/1963 (Сб.) относно международното частно право и процес, |
| --- | --- |

—

в Словакия — членове 37—37e от Закон No 97/1963 (Сб.) относно международното частно право и процес,

| — | във Финландия — член 18, параграф 1, алинеи 1 и 2 от глава 10 от Кодекса за съдопроизводството, |
| --- | --- |

—

във Финландия — член 18, параграф 1, алинеи 1 и 2 от глава 10 от Кодекса за съдопроизводството,

| — | в Швеция — член 3, първо изречение от глава 10 от Кодекса за съдопроизводството, |
| --- | --- |

—

в Швеция — член 3, първо изречение от глава 10 от Кодекса за съдопроизводството,

| — | в Обединеното кралство:






  а) | документът за образуване на производството е бил връчен на ответника при временното му пребиваване в Обединеното кралство; или |
| --- | --- | --- |

—

в Обединеното кралство:

а)

документът за образуване на производството е бил връчен на ответника при временното му пребиваване в Обединеното кралство; или

| б) | наличието в Обединеното кралство на имущество, което принадлежи на ответника; или |
| --- | --- |

б)

наличието в Обединеното кралство на имущество, което принадлежи на ответника; или

| в) | наложени запор или възбрана от страна на ищеца върху имущество, което се намира в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

в)

наложени запор или възбрана от страна на ищеца върху имущество, което се намира в Обединеното кралство.

Същите принципи се прилагат и в Гибралтар.

Списък 2

Правилата относно уведомяването на трети страни, посочени в член 65, са следните:

| — | в Белгия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Белгия — не се прилага,

| — | в България — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в България — не се прилага,

| — | в Чешката република — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Чешката република — не се прилага,

| — | в Дания — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Дания — не се прилага,

| — | в Германия — член 68 и членове 72—74 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Германия — член 68 и членове 72—74 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Естония — членове 212—216 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Естония — членове 212—216 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Гърция — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Гърция — не се прилага,

| — | в Испания — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Испания — не се прилага,

| — | във Франция — не се прилага, |
| --- | --- |

—

във Франция — не се прилага,

| — | в Хърватия — член 211 от Закона за гражданското производство, |
| --- | --- |

—

в Хърватия — член 211 от Закона за гражданското производство,

| — | в Ирландия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Ирландия — не се прилага,

| — | в Италия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Италия — не се прилага,

| — | в Кипър — Наредба 10 от Гражданскопроцесуалните правилата по отношение на трети страни, |
| --- | --- |

—

в Кипър — Наредба 10 от Гражданскопроцесуалните правилата по отношение на трети страни,

| — | в Латвия — членове 78, 79, 80, 81 и 75 от Гражданския процесуален закон, |
| --- | --- |

—

в Латвия — членове 78, 79, 80, 81 и 75 от Гражданския процесуален закон,

| — | в Литва — членове 46 и 47 от литовския Граждански процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Литва — членове 46 и 47 от литовския Граждански процесуален кодекс,

| — | в Люксембург — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Люксембург — не се прилага,

| — | в Унгария — членове 58—60, буква а) от Закон III от 1952 г. относно Гражданския процесуален кодекс, засягащ уведомяването на трети страни, |
| --- | --- |

—

в Унгария — членове 58—60, буква а) от Закон III от 1952 г. относно Гражданския процесуален кодекс, засягащ уведомяването на трети страни,

| — | в Малта — членове 960—962 от Гражданския процесуален и функционален кодекс (глава 12 от Законите на Малта), |
| --- | --- |

—

в Малта — членове 960—962 от Гражданския процесуален и функционален кодекс (глава 12 от Законите на Малта),

| — | в Нидерландия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Нидерландия — не се прилага,

| — | в Австрия — член 21 от Гражданския процесуален кодекс, |
| --- | --- |

—

в Австрия — член 21 от Гражданския процесуален кодекс,

| — | в Полша — членове 84 и 85 от Гражданския процесуален кодекс по отношение на уведомяването на трети страни, |
| --- | --- |

—

в Полша — членове 84 и 85 от Гражданския процесуален кодекс по отношение на уведомяването на трети страни,

| — | в Португалия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Португалия — не се прилага,

| — | в Румъния — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Румъния — не се прилага,

| — | в Словения — член 204 от Гражданския процесуален закон, уреждащ уведомяването на трети страни, |
| --- | --- |

—

в Словения — член 204 от Гражданския процесуален закон, уреждащ уведомяването на трети страни,

| — | в Словакия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Словакия — не се прилага,

| — | във Финландия — не се прилага, |
| --- | --- |

—

във Финландия — не се прилага,

| — | в Швеция — не се прилага, |
| --- | --- |

—

в Швеция — не се прилага,

| — | в Обединеното кралство — не се прилага. |
| --- | --- |

—

в Обединеното кралство — не се прилага.

Списък 3

Конвенциите, посочени в член 69, са следните:

| — | в Австрия:






  — | Конвенцията между Германия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 6 юни 1959 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Австрия:

—

Конвенцията между Германия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 6 юни 1959 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Република Австрия за правна помощ по граждански дела и документи, подписан в София на 20 октомври 1967 г. |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Република Австрия за правна помощ по граждански дела и документи, подписан в София на 20 октомври 1967 г.

| — | Конвенцията между Белгия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 16 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Белгия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 16 юни 1959 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 14 юли 1961 г. с протокол за изменение, подписан в Лондон на 6 март 1970 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 14 юли 1961 г. с протокол за изменение, подписан в Лондон на 6 март 1970 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 6 февруари 1963 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 6 февруари 1963 г.,

| — | Конвенцията между Франция и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 15 юли 1966 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Франция и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 15 юли 1966 г.

| — | Конвенцията между Люксембург и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Люксембург на 29 юли 1971 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Люксембург и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Люксембург на 29 юли 1971 г.,

| — | Конвенцията между Италия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, на съдебни спогодби и автентични документи, подписана в Рим на 16 ноември 1971 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Италия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, на съдебни спогодби и автентични документи, подписана в Рим на 16 ноември 1971 г.,

| — | Конвенцията между Австрия и Швеция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Стокхолм на 16 септември 1982 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Австрия и Швеция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Стокхолм на 16 септември 1982 г.,

| — | Конвенцията между Австрия и Испания за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 17 февруари 1984 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Австрия и Испания за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 17 февруари 1984 г.,

| — | Конвенцията между Финландия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана във Виена на 17 ноември 1986 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Финландия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана във Виена на 17 ноември 1986 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Република Австрия за взаимоотношения по гражданскоправни въпроси и документи, подписана във Виена на 11 декември 1963 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Република Австрия за взаимоотношения по гражданскоправни въпроси и документи, подписана във Виена на 11 декември 1963 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Република Австрия за правна помощ по гражданско и семейно право и валидността и връчването на документи и приложения към нея протокол, подписани във Виена на 17 ноември 1965 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Република Австрия за правна помощ по гражданско и семейно право и валидността и връчването на документи и приложения към нея протокол, подписани във Виена на 17 ноември 1965 г.

| — | в Белгия:






  — | Конвенцията между Белгия и Франция за компетентността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Париж на 8 юли 1899 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Белгия:

—

Конвенцията между Белгия и Франция за компетентността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Париж на 8 юли 1899 г.,

| — | Конвенцията между Белгия и Нидерландия за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Брюксел на 28 март 1925 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Белгия и Нидерландия за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Брюксел на 28 март 1925 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Белгия за взаимното признаване и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела и протокола към нея, подписана в Брюксел на 2 май 1934 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Белгия за взаимното признаване и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела и протокола към нея, подписана в Брюксел на 2 май 1934 г.,

| — | Конвенцията между Германия и Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 30 юни 1958 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Германия и Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 30 юни 1958 г.,

| — | Конвенцията между Белгия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 16 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Белгия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 16 юни 1959 г.,

| — | Конвенцията между Белгия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 6 април 1962 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Белгия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 6 април 1962 г.,

| — | Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила. |
| --- | --- |

—

Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила.

| — | в България:






  — | Конвенцията между България и Белгия по някои съдебни въпроси, подписана в София на 2 юли 1930 г., |
| --- | --- | --- |

—

в България:

—

Конвенцията между България и Белгия по някои съдебни въпроси, подписана в София на 2 юли 1930 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Федерална народна република Югославия за взаимна правна помощ, подписан в София на 23 март 1956 г., все още в сила между България и Словения и Хърватия, |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Федерална народна република Югославия за взаимна правна помощ, подписан в София на 23 март 1956 г., все още в сила между България и Словения и Хърватия,

| — | Договорът между Народна република България и Румънската народна република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 3 декември 1958 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Румънската народна република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 3 декември 1958 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Полската народна република за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан във Варшава на 4 декември 1961 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Полската народна република за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан във Варшава на 4 декември 1961 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 16 май 1966 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 16 май 1966 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 10 април 1976 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 10 април 1976 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г.,

| — | Договорът за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република България и Република Кипър, подписан в Никозия на 29 април 1983 г., |
| --- | --- |

—

Договорът за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република България и Република Кипър, подписан в Никозия на 29 април 1983 г.,

| — | Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между правителството на Народна република България и правителството на Френската република, подписан в София на 18 януари 1989 г., |
| --- | --- |

—

Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между правителството на Народна република България и правителството на Френската република, подписан в София на 18 януари 1989 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Италианската република за правна помощ и изпълнение на решения по граждански дела, подписан в Рим на 18 май 1990 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Италианската република за правна помощ и изпълнение на решения по граждански дела, подписан в Рим на 18 май 1990 г.,

| — | Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между Република България и Кралство Испания, подписан в София на 23 май 1993 г., |
| --- | --- |

—

Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между Република България и Кралство Испания, подписан в София на 23 май 1993 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Република Австрия за правна помощ по граждански дела и документи, подписан в София на 20 октомври 1967 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Република Австрия за правна помощ по граждански дела и документи, подписан в София на 20 октомври 1967 г.,

| — | в Чешката република:






  — | Договорът между Народна република България и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Чешката република:

—

Договорът между Народна република България и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 23 април 1982 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 23 април 1982 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правна помощ, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела (Мадрид, 4 май 1987 г.), |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правна помощ, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела (Мадрид, 4 май 1987 г.),

| — | Договорът между правителството на Чехословашката социалистическа република и правителството на Република Франция за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между правителството на Чехословашката социалистическа република и правителството на Република Франция за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г.,

| — | Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Италия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Италия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., по смисъла на Договора между Чешката република и Република Полша за изменение и допълнение на Договора между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., подписан в Моймировце на 30 октомври 2003 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., по смисъла на Договора между Чешката република и Република Полша за изменение и допълнение на Договора между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., подписан в Моймировце на 30 октомври 2003 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Португалия за признаването и изпълнението на съдебни решения, подписан в Лисабон на 23 ноември 1927 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Португалия за признаването и изпълнението на съдебни решения, подписан в Лисабон на 23 ноември 1927 г.,

| — | Договорът между Чешката република и Румъния за правна помощ по граждански дела, подписан в Букурещ на 11 юли 1994 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чешката република и Румъния за правна помощ по граждански дела, подписан в Букурещ на 11 юли 1994 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Социалистическа федерална република Югославия за уреждането на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Социалистическа федерална република Югославия за уреждането на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г.,

| — | Договорът между Чешката република и Словашката република за правна помощ, предоставяна от съдебни органи и за уреждане на някои правни отношения по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 29 октомври 1992 г. |
| --- | --- |

—

Договорът между Чешката република и Словашката република за правна помощ, предоставяна от съдебни органи и за уреждане на някои правни отношения по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 29 октомври 1992 г.

| — | в Дания — Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела (Скандинавската конвенция за съдебните решения), подписана на 11 октомври 1977 г., |
| --- | --- |

—

в Дания — Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела (Скандинавската конвенция за съдебните решения), подписана на 11 октомври 1977 г.,

| — | в Германия:






  — | Конвенцията между Германия и Италия за признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 9 март 1936 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Германия:

—

Конвенцията между Германия и Италия за признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 9 март 1936 г.,

| — | Конвенцията между Германия и Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 30 юни 1958 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Германия и Белгия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 30 юни 1958 г.,

| — | Конвенцията между Германия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 6 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Германия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 6 юни 1959 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 юли 1960 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 юли 1960 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 30 август 1962 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 30 август 1962 г.,

| — | Конвенцията между Кралство Гърция и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Атина на 4 ноември 1961 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Кралство Гърция и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Атина на 4 ноември 1961 г.,

| — | Конвенцията между Испания и Федерална република Германия за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 ноември 1983 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Испания и Федерална република Германия за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 ноември 1983 г.,

| — | o в Естония:






  — | Договорът за правна помощ и правни отношения между Република Литва, Република Естония и Република Латвия, подписан в Талин на 11 ноември 1992 г., |
| --- | --- | --- |

—

o в Естония:

—

Договорът за правна помощ и правни отношения между Република Литва, Република Естония и Република Латвия, подписан в Талин на 11 ноември 1992 г.,

| — | Конвенцията между Република Естония и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, трудови и наказателни дела, подписана в Талин на 27 ноември 1998 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Естония и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, трудови и наказателни дела, подписана в Талин на 27 ноември 1998 г.

| — | в Гърция:






  — | Конвенцията между Кралство Гърция и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Атина на 4 ноември 1961 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Гърция:

—

Конвенцията между Кралство Гърция и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения, съдебни спогодби и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Атина на 4 ноември 1961 г.,

| — | Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на решения, подписана в Атина на 18 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на решения, подписана в Атина на 18 юни 1959 г.,

| — | Конвенцията между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Будапеща на 8 октомври 1979 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Будапеща на 8 октомври 1979 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Атина на 24 октомври 1979 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Атина на 24 октомври 1979 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Гръцката република за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Гърция, |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Гръцката република за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Гърция,

| — | Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела, подписана в Никозия на 5 март 1984 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела, подписана в Никозия на 5 март 1984 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Кралство Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 19 октомври 1972 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Кралство Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 19 октомври 1972 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 10 април 1976 г. |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 10 април 1976 г.

| — | в Испания:






  — | Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 28 май 1969 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Испания:

—

Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 28 май 1969 г.,

| — | Договорът от 25 февруари 1974 г., под формата на размяна на ноти за тълкуването на членове 2 и 17 от Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписан в Париж на 28 май 1969 г., |
| --- | --- |

—

Договорът от 25 февруари 1974 г., под формата на размяна на ноти за тълкуването на членове 2 и 17 от Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписан в Париж на 28 май 1969 г.,

| — | Конвенцията между Испания и Италия относно правната помощ и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Мадрид на 22 май 1973 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Испания и Италия относно правната помощ и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Мадрид на 22 май 1973 г.,

| — | Конвенцията между Испания и Федерална република Германия за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 ноември 1983 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Испания и Федерална република Германия за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 ноември 1983 г.,

| — | Конвенцията между Австрия и Испания за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 17 февруари 1984 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Австрия и Испания за признаването и изпълнението на съдебни решения, съдебни спогодби и други подлежащи на изпълнение автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 17 февруари 1984 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правната помощ, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписан в Мадрид на 4 май 1987 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Испания, |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правната помощ, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписан в Мадрид на 4 май 1987 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Испания,

| — | Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между Република България и Кралство Испания, подписан в София на 23 май 1993 г., |
| --- | --- |

—

Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между Република България и Кралство Испания, подписан в София на 23 май 1993 г.,

| — | Конвенцията между Румъния и Кралство Испания за компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски въпроси, подписана в Букурещ на 17 ноември 1997 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Румъния и Кралство Испания за компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски въпроси, подписана в Букурещ на 17 ноември 1997 г.

| — | във Франция:






  — | Конвенцията между Белгия и Франция за компетентността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Париж на 8 юли 1899 г., |
| --- | --- | --- |

—

във Франция:

—

Конвенцията между Белгия и Франция за компетентността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Париж на 8 юли 1899 г.,

| — | Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между правителството на Народна република България и правителството на Френската република, подписан в София на 18 януари 1989 г., |
| --- | --- |

—

Договорът за взаимна правна помощ по граждански дела между правителството на Народна република България и правителството на Френската република, подписан в София на 18 януари 1989 г.,

| — | Договорът между правителството на Република Франция и правителството на Чехословашката социалистическа република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между правителството на Република Франция и правителството на Чехословашката социалистическа република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г.,

| — | Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 28 май 1969 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 28 май 1969 г.,

| — | Договорът от 25 февруари 1974 г., под формата на размяна на ноти за тълкуването на членове 2 и 17 от Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписан в Париж на 28 май 1969 г., |
| --- | --- |

—

Договорът от 25 февруари 1974 г., под формата на размяна на ноти за тълкуването на членове 2 и 17 от Конвенцията между Испания и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписан в Париж на 28 май 1969 г.,

| — | Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Унгария и Република Франция за правна помощ по гражданско и семейно право, за признаване и изпълнение на решения и за правно сътрудничество по наказателни дела и екстрадицията, подписана в Будапеща на 31 юли 1980 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Унгария и Република Франция за правна помощ по гражданско и семейно право, за признаване и изпълнение на решения и за правно сътрудничество по наказателни дела и екстрадицията, подписана в Будапеща на 31 юли 1980 г.,

| — | Конвенцията между Франция и Италия за изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 3 юни 1930 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Франция и Италия за изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 3 юни 1930 г.,

| — | Конвенцията между Франция и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 15 юли 1966 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Франция и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 15 юли 1966 г.

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Френската република за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписана в Париж на 5 ноември 1974 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Френската република за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписана в Париж на 5 ноември 1974 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Франция за реципрочното изпълнение на решения по граждански и търговски дела с протокол, подписан в Париж на 18 януари 1934 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Франция за реципрочното изпълнение на решения по граждански и търговски дела с протокол, подписан в Париж на 18 януари 1934 г.

| — | в Хърватия:






  — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република България от 23 март 1956 г. за взаимна правна помощ, |
| --- | --- | --- |

—

в Хърватия:

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република България от 23 март 1956 г. за взаимна правна помощ,

| — | Споразумението между Социалистическа федерална република Югославия и Чехословашката социалистическа република от 20 януари 1964 г. за уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, |
| --- | --- |

—

Споразумението между Социалистическа федерална република Югославия и Чехословашката социалистическа република от 20 януари 1964 г. за уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела,

| — | Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения от 18 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения от 18 юни 1959 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Унгария от 7 март 1968 г. за взаимна правна помощ, |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Унгария от 7 март 1968 г. за взаимна правна помощ,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Полша от 6 февруари 1960 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела, |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Полша от 6 февруари 1960 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Румъния от 18 октомври 1960 г. за правна помощ, |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Румъния от 18 октомври 1960 г. за правна помощ,

| — | Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г.,

| — | Договорът между Република Хърватия и Република Словения от 7 февруари 1994 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела, |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Хърватия и Република Словения от 7 февруари 1994 г. за правна помощ по граждански и наказателни дела,

| — | в Ирландия — няма, |
| --- | --- |

—

в Ирландия — няма,

| — | в Италия:






  — | Конвенцията между Франция и Италия за изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 3 юни 1930 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Италия:

—

Конвенцията между Франция и Италия за изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 3 юни 1930 г.,

| — | Конвенцията между Германия и Италия за признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 9 март 1936 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Германия и Италия за признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 9 март 1936 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 17 април 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 17 април 1959 г.,

| — | Конвенцията между Белгия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 6 април 1962 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Белгия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 6 април 1962 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Италия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 7 февруари 1964 г. с протокол за изменение, подписан в Рим на 14 юли 1970 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Италия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 7 февруари 1964 г. с протокол за изменение, подписан в Рим на 14 юли 1970 г.,

| — | Конвенцията между Италия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, на съдебни спогодби и автентични документи, подписана в Рим на 16 ноември 1971 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Италия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, на съдебни спогодби и автентични документи, подписана в Рим на 16 ноември 1971 г.,

| — | Конвенцията между Испания и Италия относно правната помощ и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Мадрид на 22 май 1973 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Испания и Италия относно правната помощ и признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Мадрид на 22 май 1973 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Италианската република за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Италия, |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Италианската република за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г., все още в сила между Чешката република, Словашката република и Италия,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Италианската република за съдебна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 11 ноември 1972 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Италианската република за съдебна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 11 ноември 1972 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Италианската република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана във Варшава на 28 април 1989 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Италианската република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана във Варшава на 28 април 1989 г.,

| — | Договорът между Народна република България и Италианската република за правна помощ и изпълнение на решения по граждански дела, подписан в Рим на 18 май 1990 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Италианската република за правна помощ и изпълнение на решения по граждански дела, подписан в Рим на 18 май 1990 г.,

| — | Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г., все още в сила между Словения, Хърватия и Италия. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г., все още в сила между Словения, Хърватия и Италия.

| — | в Кипър:






  — | Договорът от 1982 г. между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, |
| --- | --- | --- |

—

в Кипър:

—

Договорът от 1982 г. между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела,

| — | Конвенцията между Република Кипър и Народна република Унгария за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1981 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Кипър и Народна република Унгария за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1981 г.,

| — | Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела, |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Кипър и Република Гърция за правно сътрудничество по граждански, семейни, търговски и наказателни дела,

| — | Договорът между Република Кипър и Народна република България за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1983 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Кипър и Народна република България за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1983 г.,

| — | Договорът между Република Кипър и Социалистическа федерална република Югославия за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1984 г. (на който Словения, наред с други, е приемник) |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Кипър и Социалистическа федерална република Югославия за правна помощ по граждански и наказателни дела от 1984 г. (на който Словения, наред с други, е приемник)

| — | Конвенцията между Република Кипър и Република Полша за правно сътрудничество по граждански и наказателни дела от 1996 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Кипър и Република Полша за правно сътрудничество по граждански и наказателни дела от 1996 г.

| — | в Латвия:






  — | Договорът от 11 ноември 1992 г. за правна помощ и правни отношения между Република Латвия, Република Естония и Република Литва, |
| --- | --- | --- |

—

в Латвия:

—

Договорът от 11 ноември 1992 г. за правна помощ и правни отношения между Република Латвия, Република Естония и Република Литва,

| — | Договорът от 23 февруари 1994 г. между Република Латвия и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела. |
| --- | --- |

—

Договорът от 23 февруари 1994 г. между Република Латвия и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела.

| — | в Литва:






  — | Договорът за правна помощ и правни отношения между Република Литва, Република Естония и Република Латвия, подписан в Талин на 11 ноември 1992 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Литва:

—

Договорът за правна помощ и правни отношения между Република Литва, Република Естония и Република Латвия, подписан в Талин на 11 ноември 1992 г.,

| — | Договорът между Република Литва и Република Полша за правно помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 26 януари 1993 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Литва и Република Полша за правно помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 26 януари 1993 г.,

| — | в Люксембург:






  — | Конвенцията между Люксембург и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Люксембург на 29 юли 1971 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Люксембург:

—

Конвенцията между Люксембург и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Люксембург на 29 юли 1971 г.,

| — | Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила, |
| --- | --- |

—

Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила,

| — | в Унгария:






  — | Договорът между Народна република България и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 16 май 1966 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Унгария:

—

Договорът между Народна република България и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 16 май 1966 г.,

| — | Конвенцията за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република Унгария и Република Кипър, подписана в Будапеща на 30 ноември 1981 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията за правна помощ по граждански и наказателни дела между Народна република Унгария и Република Кипър, подписана в Будапеща на 30 ноември 1981 г.,

| — | Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г., по отношение на Чешката република и Словашката република, |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г., по отношение на Чешката република и Словашката република,

| — | Конвенцията между Народна република Унгария и Република Франция за правна помощ по гражданско и семейно право, за признаване и изпълнение на решения и за правно сътрудничество по наказателни дела и екстрадицията, подписана в Будапеща на 31 юли 1980 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Унгария и Република Франция за правна помощ по гражданско и семейно право, за признаване и изпълнение на решения и за правно сътрудничество по наказателни дела и екстрадицията, подписана в Будапеща на 31 юли 1980 г.,

| — | Конвенцията между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Будапеща на 8 октомври 1979 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република България и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Будапеща на 8 октомври 1979 г.,

| — | Договорът между Народна република Унгария и Социалистическа федерална република Югославия за взаимна правна помощ, подписан на 7 март 1968 г., по отношение на Словения и Хърватия, |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Социалистическа федерална република Югославия за взаимна правна помощ, подписан на 7 март 1968 г., по отношение на Словения и Хърватия,

| — | Конвенцията между Народна република Унгария и Народна република Полша за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписана в Будапеща на 6 март 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Унгария и Народна република Полша за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписана в Будапеща на 6 март 1959 г.,

| — | Договорът между Народна република Унгария и Народна република Румъния за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Букурещ на 7 октомври 1958 г. |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Народна република Румъния за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Букурещ на 7 октомври 1958 г.

| — | в Малта — няма, |
| --- | --- |

—

в Малта — няма,

| — | в Нидерландия:






  — | Конвенцията между Белгия и Нидерландия за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Брюксел на 28 март 1925 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Нидерландия:

—

Конвенцията между Белгия и Нидерландия за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписана в Брюксел на 28 март 1925 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 17 април 1959 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Италия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 17 април 1959 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 30 август 1962 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и други подлежащи на изпълнение документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 30 август 1962 г.,

| — | Конвенцията между Нидерландия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 6 февруари 1963 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Нидерландия и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения и автентични документи по граждански и търговски дела, подписана в Хага на 6 февруари 1963 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Нидерландия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана в Хага на 17 ноември 1967 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Нидерландия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана в Хага на 17 ноември 1967 г.,

| — | Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила. |
| --- | --- |

—

Договорът между Белгия, Нидерландия и Люксембург за компетентността, несъстоятелността и валидността и изпълнението на съдебни решения, арбитражни решения и автентични документи, подписан в Брюксел на 24 ноември 1961 г., доколкото е в сила.

| — | в Полша:






  — | Конвенцията между Народна република Полша и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписана в Будапеща на 6 март 1959 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Полша:

—

Конвенцията между Народна република Полша и Народна република Унгария за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписана в Будапеща на 6 март 1959 г.,

| — | Конвенцията между Полската народна република и Федерална народна република Югославия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана във Варшава на 6 февруари 1960 г., понастоящем в сила между Полша и Словения, и между Полша и Хърватия, |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Полската народна република и Федерална народна република Югославия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана във Варшава на 6 февруари 1960 г., понастоящем в сила между Полша и Словения, и между Полша и Хърватия,

| — | Договорът между Народна република България и Полската народна република за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан във Варшава на 4 декември 1961 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република България и Полската народна република за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан във Варшава на 4 декември 1961 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Република Австрия за взаимоотношения по гражданскоправни въпроси и документи, подписана във Виена на 11 декември 1963 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Република Австрия за взаимоотношения по гражданскоправни въпроси и документи, подписана във Виена на 11 декември 1963 г.,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Атина на 24 октомври 1979 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Атина на 24 октомври 1979 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., все още в сила между Полша и Чешката република и между Полша и Словашката република, |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Полската народна република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., все още в сила между Полша и Чешката република и между Полша и Словашката република,

| — | Конвенцията между Народна република Полша и Италианската република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана във Варшава на 28 април 1989 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Народна република Полша и Италианската република за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана във Варшава на 28 април 1989 г.,

| — | Договорът между Република Полша и Република Литва за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 26 януари 1993 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Полша и Република Литва за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 26 януари 1993 г.,

| — | Споразумението между Република Латвия и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписано във Варшава на 23 февруари 1994 г., |
| --- | --- |

—

Споразумението между Република Латвия и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписано във Варшава на 23 февруари 1994 г.,

| — | Конвенцията между Република Кипър и Република Полша за правно сътрудничество по граждански и наказателни дела, подписана в Никозия на 14 ноември 1996 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Кипър и Република Полша за правно сътрудничество по граждански и наказателни дела, подписана в Никозия на 14 ноември 1996 г.,

| — | Конвенцията между Република Естония и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, трудови и наказателни дела, подписана в Талин на 27 ноември 1998 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Република Естония и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански, трудови и наказателни дела, подписана в Талин на 27 ноември 1998 г.

| — | Договорът между Румъния и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански дела, подписан в Букурещ на 15 май 1999 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Румъния и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански дела, подписан в Букурещ на 15 май 1999 г.,

| — | в Португалия — Конвенцията между Чехословашката република и Португалия за признаване и изпълнение на съдебни решения, подписана в Лисабон на 23 ноември 1927 г. |
| --- | --- |

—

в Португалия — Конвенцията между Чехословашката република и Португалия за признаване и изпълнение на съдебни решения, подписана в Лисабон на 23 ноември 1927 г.

| — | в Румъния:






  — | Договорът между Народна република България и Румънската народна република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 3 декември 1958 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Румъния:

—

Договорът между Народна република България и Румънската народна република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 3 декември 1958 г.,

| — | Договорът между Чешката република и Румъния за правна помощ по граждански дела, подписан в Букурещ на 11 юли 1994 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чешката република и Румъния за правна помощ по граждански дела, подписан в Букурещ на 11 юли 1994 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Кралство Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 19 октомври 1972 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Кралство Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 19 октомври 1972 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Италианската република за съдебна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 11 ноември 1972 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Италианската република за съдебна помощ по граждански и наказателни дела, подписана в Букурещ на 11 ноември 1972 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Френската република за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписана в Париж на 5 ноември 1974 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Френската република за правна помощ по граждански и търговски въпроси, подписана в Париж на 5 ноември 1974 г.,

| — | Договорът между Румъния и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански дела, подписан в Букурещ на 15 май 1999 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Румъния и Република Полша за правна помощ и правни отношения по граждански дела, подписан в Букурещ на 15 май 1999 г.,

| — | Договорът между Народна република Румъния и Федерална народна република Югославия (приложима съгласно декларацията за приемничество, сключена със Словения и Хърватия) за правна помощ, подписан в Белград на 18 октомври 1960 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Румъния и Федерална народна република Югославия (приложима съгласно декларацията за приемничество, сключена със Словения и Хърватия) за правна помощ, подписан в Белград на 18 октомври 1960 г.,

| — | Договорът между Народна република Румъния и Чехословашката република (приложим съгласно декларацията за приемничество, сключена със Словакия) за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Прага на 25 октомври 1958 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Румъния и Чехословашката република (приложим съгласно декларацията за приемничество, сключена със Словакия) за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Прага на 25 октомври 1958 г.,

| — | Конвенцията между Румъния и Кралство Испания за компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски въпроси, подписана в Букурещ на 17 ноември 1997 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Румъния и Кралство Испания за компетентността, признаването и изпълнението на решения по граждански и търговски въпроси, подписана в Букурещ на 17 ноември 1997 г.

| — | Договорът между Народна република Унгария и Народна република Румъния за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Букурещ на 7 октомври 1958 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Народна република Румъния за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Букурещ на 7 октомври 1958 г.,

| — | Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Република Австрия за правна помощ по гражданско и семейно право и валидността и връчването на документи и приложения към нея протокол, подписани във Виена на 17 ноември 1965 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Социалистическа република Румъния и Република Австрия за правна помощ по гражданско и семейно право и валидността и връчването на документи и приложения към нея протокол, подписани във Виена на 17 ноември 1965 г.

| — | в Словения:






  — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Словения:

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Австрия за взаимно съдебно сътрудничество, подписан във Виена на 16 декември 1954 г.,

| — | Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Република Италия за взаимно съдебно сътрудничество по граждански и административни дела, подписана в Рим на 3 декември 1960 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на решения, подписан в Атина на 18 юни 1959 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Кралство Гърция за взаимното признаване и изпълнение на решения, подписан в Атина на 18 юни 1959 г.,

| — | Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Народна република Полша за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана във Варшава на 6 февруари 1960 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Федерална народна република Югославия и Народна република Полша за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписана във Варшава на 6 февруари 1960 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Чехословашката социалистическа република за уреждането на правните отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Чехословашката социалистическа република за уреждането на правните отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 19 септември 1984 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 19 септември 1984 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република България за взаимно съдебно сътрудничество, подписан в София на 23 март 1956 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република България за взаимно съдебно сътрудничество, подписан в София на 23 март 1956 г.,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Румъния за правна помощ, подписан в Белград на 18 октомври 1960 г., и протоколът към него, |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Румъния за правна помощ, подписан в Белград на 18 октомври 1960 г., и протоколът към него,

| — | Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Унгария за взаимно съдебно сътрудничество, подписан в Белград на 7 март 1968 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Федерална народна република Югославия и Народна република Унгария за взаимно съдебно сътрудничество, подписан в Белград на 7 март 1968 г.,

| — | Договорът между Република Хърватия и Република Словения за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Загреб на 7 февруари 1994 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Република Хърватия и Република Словения за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Загреб на 7 февруари 1994 г.,

| — | Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между правителствата на Социалистическа федерална република Югославия и Франция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Париж на 18 май 1971 г.

| — | в Словакия:






  — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Народна република България за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Словакия:

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Народна република България за правна помощ и уреждане на отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в София на 25 ноември 1976 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 23 април 1982 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Кипър за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Никозия на 23 април 1982 г.,

| — | Договорът между Чешката република и Словашката република за правна помощ, предоставяна от съдебни органи и за уреждане на някои правни отношения по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 29 октомври 1992 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чешката република и Словашката република за правна помощ, предоставяна от съдебни органи и за уреждане на някои правни отношения по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 29 октомври 1992 г.,

| — | Договорът между правителството на Чехословашката социалистическа република и правителството на Република Франция за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между правителството на Чехословашката социалистическа република и правителството на Република Франция за правна помощ и признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански, семейни и търговски дела, подписан в Париж на 10 май 1984 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Гърция за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Атина на 22 октомври 1980 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Социалистическа федерална република Югославия за уреждането на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Социалистическа федерална република Югославия за уреждането на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Белград на 20 януари 1964 г.,

| — | Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Унгария и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Братислава на 28 март 1989 г.,

| — | Договорът между Народна република Полша и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Полша и Чехословашката социалистическа република за правна помощ и уреждане на правни отношения по граждански, семейни, трудови и наказателни дела, подписан във Варшава на 21 декември 1987 г.,

| — | Договорът между Народна република Румъния и Чехословашката република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Прага на 25 октомври 1958 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Народна република Румъния и Чехословашката република за правна помощ по граждански, семейни и наказателни дела, подписан в Прага на 25 октомври 1958 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правна помощ, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписан в Мадрид на 4 май 1987 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Кралство Испания за правна помощ, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписан в Мадрид на 4 май 1987 г.,

| — | Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Италия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г., |
| --- | --- |

—

Договорът между Чехословашката социалистическа република и Република Италия за правна помощ по граждански и наказателни дела, подписан в Прага на 6 декември 1985 г.,

| — | във Финландия:






  — | Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Копенхаген на 11 октомври 1977 г., |
| --- | --- | --- |

—

във Финландия:

—

Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Копенхаген на 11 октомври 1977 г.,

| — | Конвенцията между Финландия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана във Виена на 17 ноември 1986 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Финландия и Австрия за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана във Виена на 17 ноември 1986 г.,

| — | в Швеция:






  — | Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Копенхаген на 11 октомври 1977 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Швеция:

—

Конвенцията между Дания, Финландия, Исландия, Норвегия и Швеция относно признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Копенхаген на 11 октомври 1977 г.,

| — | Конвенцията между Австрия и Швеция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Стокхолм на 16 септември 1982 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Австрия и Швеция за признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански дела, подписана в Стокхолм на 16 септември 1982 г.

| — | в Обединеното кралство:






  — | Конвенцията между Обединеното кралство и Франция за реципрочното изпълнение на решения по граждански и търговски дела с протокол, подписан в Париж на 18 януари 1934 г., |
| --- | --- | --- |

—

в Обединеното кралство:

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Франция за реципрочното изпълнение на решения по граждански и търговски дела с протокол, подписан в Париж на 18 януари 1934 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Белгия за взаимното признаване и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела и протокола към нея, подписана в Брюксел на 2 май 1934 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Белгия за взаимното признаване и изпълнението на решенията по граждански и търговски дела и протокола към нея, подписана в Брюксел на 2 май 1934 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 юли 1960 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Федерална република Германия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Бон на 14 юли 1960 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 14 юли 1961 г. с протокол за изменение, подписан в Лондон на 6 март 1970 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Австрия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана във Виена на 14 юли 1961 г. с протокол за изменение, подписан в Лондон на 6 март 1970 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Италия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 7 февруари 1964 г. с протокол за изменение, подписан в Рим на 14 юли 1970 г., |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Италия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела, подписана в Рим на 7 февруари 1964 г. с протокол за изменение, подписан в Рим на 14 юли 1970 г.,

| — | Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Нидерландия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана в Хага на 17 ноември 1967 г. |
| --- | --- |

—

Конвенцията между Обединеното кралство и Кралство Нидерландия за взаимното признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански дела, подписана в Хага на 17 ноември 1967 г.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 9.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 4/15

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports)

Дело кандидат за опростена процедура

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 4/03)

| 1. | На 19 декември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. („MIP III“, САЩ), напълно притежавано дъщерно предприятие на Macquarie Group (Австралия), и NYK Group Americas Inc. („NYK Group Americas“, САЩ), напълно притежавано дъщерно предприятие на Nippon Yusen Kaisha (Япония), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие NYK Ports LLC (САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 19 декември 2014 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Macquarie Infrastructure Partners III, L.P. („MIP III“, САЩ), напълно притежавано дъщерно предприятие на Macquarie Group (Австралия), и NYK Group Americas Inc. („NYK Group Americas“, САЩ), напълно притежавано дъщерно предприятие на Nippon Yusen Kaisha (Япония), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие NYK Ports LLC (САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие MIP III: инвестиционен фонд, който е съсредоточил своята дейност върху инвестиции в инфраструктурата и свързани с нея активи в САШ и Канада,
  —   за предприятие NYK Group Americas: предлага морски транспорт и глобални логистични услуги в Северна Америка,
  —   за предприятие NYK Ports LLC, понастоящем под едноличния контрол на NYK Group Americas: експлоатира морски терминали и предоставя услуги по товарене, подреждане и разтоварване на товарите в пристанища, разположени в САШ и Канада. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие MIP III: инвестиционен фонд, който е съсредоточил своята дейност върху инвестиции в инфраструктурата и свързани с нея активи в САШ и Канада,

—   за предприятие NYK Group Americas: предлага морски транспорт и глобални логистични услуги в Северна Америка,

—   за предприятие NYK Ports LLC, понастоящем под едноличния контрол на NYK Group Americas: експлоатира морски терминали и предоставя услуги по товарене, подреждане и разтоварване на товарите в пристанища, разположени в САШ и Канада.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.7427 — Macquarie / Nippon Yusen Kaisha / NYK Ports, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---