# Službeni list C 4A/9. s

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 4A |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.9. siječnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 4A

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.9. siječnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | V.   Objave |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europski odbor za sistemske rizike |
| 2015/C 004A/01 | Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje 12 vanjskih stručnjaka članovima savjetodavnog znanstvenog odbora Europskog odbora za sistemske rizike (Frankfurt na Majni, Njemačka) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski odbor za sistemske rizike

2015/C 004A/01

Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje 12 vanjskih stručnjaka članovima savjetodavnog znanstvenog odbora Europskog odbora za sistemske rizike (Frankfurt na Majni, Njemačka)

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europski odbor za sistemske rizike

| 9.1.2015 | HR | Službeni list Europske unije | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

HR

Službeni list Europske unije

CA 4/1

---

Poziv za iskazivanje interesa za imenovanje 12 vanjskih stručnjaka članovima savjetodavnog znanstvenog odbora Europskog odbora za sistemske rizike (Frankfurt na Majni, Njemačka)

(2015/C 004 A/01)

Uvod

Europski odbor za sistemske rizike (ESRB) ovime pokreće postupak za izbor članova svojeg savjetodavnog znanstvenog odbora (1). ESRB poziva na iskazivanje interesa za imenovanje članom savjetodavnog znanstvenog odbora. Nakon ovog poziva, ESRB imenuje 12 stručnjaka u savjetodavni znanstveni odbor i utvrđuje pričuvni popis za taj odbor (2).

Savjetodavni znanstveni odbor sastavni je dio ESRB-a. Na zahtjev predsjednika ESRB-a, savjetodavni znanstveni odbor savjetuje i pomaže ESRB-u. Među ostalim zadaćama, savjetovanje i pomoć uključuju:

| — | doprinose o načinu poboljšanja analitičkih metodologija radi otkrivanja rizika i procjene mogućih utjecaja, ako se ti rizici ostvare, |
| --- | --- |

—

doprinose o načinu poboljšanja analitičkih metodologija radi otkrivanja rizika i procjene mogućih utjecaja, ako se ti rizici ostvare,

| — | doprinose o načinu oblikovanja i kalibriranja učinkovitih alata makrobonitetne politike, uključujući poboljšanja postojećih alata ili modela kao i prijedloge o novim i/ili dopunskim analitičkim alatima i modelima, |
| --- | --- |

—

doprinose o načinu oblikovanja i kalibriranja učinkovitih alata makrobonitetne politike, uključujući poboljšanja postojećih alata ili modela kao i prijedloge o novim i/ili dopunskim analitičkim alatima i modelima,

| — | savjetodavne zadaće, uključujući otvoreno, neovisno i analitičko preispitivanje makrobonitetnih strategija i operativnih okvira, kako bi se doprinijelo osiguranju najnaprednijeg okvira politike ESRB-a. |
| --- | --- |

—

savjetodavne zadaće, uključujući otvoreno, neovisno i analitičko preispitivanje makrobonitetnih strategija i operativnih okvira, kako bi se doprinijelo osiguranju najnaprednijeg okvira politike ESRB-a.

Izvješća savjetodavnog znanstvenog odbora objavljuju se na mrežnoj stranici ESRB-a (3).

1.   ESRB i savjetodavni znanstveni odbor

ESRB je tijelo na razini Unije koje je odgovorno za makrobonitetni nadzor financijskog sustava. Njegova je misija doprinositi sprječavanju ili ublažavanju sistemskih rizika za financijski sustav Unije. U skladu s člankom 12. Uredbe (EU) br. 1092/2010, opći odbor ESRB-a izabire i odobrava vanjske stručnjake kao članove savjetodavnog znanstvenog odbora i utvrđuje pričuvni popis za taj odbor.

2.   Uloga savjetodavnog znanstvenog odbora

| 2.1. | Savjetodavni znanstveni odbor savjetuje i pomaže ESRB-u na zahtjev predsjednika ESRB-a. Od članova savjetodavnog znanstvenog odbora očekuje se da značajno doprinesu ispunjenju mandata savjetodavnog znanstvenog odbora. Sjednice savjetodavnog znanstvenog odbora obično se održavaju tromjesečno u prostorijama Europske središnje banke (ESB) u Frankfurtu na Majni. |
| --- | --- |

2.1.

Savjetodavni znanstveni odbor savjetuje i pomaže ESRB-u na zahtjev predsjednika ESRB-a. Od članova savjetodavnog znanstvenog odbora očekuje se da značajno doprinesu ispunjenju mandata savjetodavnog znanstvenog odbora. Sjednice savjetodavnog znanstvenog odbora obično se održavaju tromjesečno u prostorijama Europske središnje banke (ESB) u Frankfurtu na Majni.

| 2.2. | Svi dokumenti i izvješća savjetodavnog znanstvenog odbora trebaju se sastaviti na engleskom koji je radni jezik ESRB-a. |
| --- | --- |

2.2.

Svi dokumenti i izvješća savjetodavnog znanstvenog odbora trebaju se sastaviti na engleskom koji je radni jezik ESRB-a.

| 2.3. | U skladu s člankom 12. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010 savjetodavni znanstveni odbor, kad je to primjereno, organizira u ranom stadiju savjetovanja sa zainteresiranim stranama poput sudionika na tržištu, udruga potrošača i akademskih stručnjaka, na otvoren i transparentan način, vodeći računa o zahtjevu povjerljivosti. |
| --- | --- |

2.3.

U skladu s člankom 12. stavkom 5. Uredbe (EU) br. 1092/2010 savjetodavni znanstveni odbor, kad je to primjereno, organizira u ranom stadiju savjetovanja sa zainteresiranim stranama poput sudionika na tržištu, udruga potrošača i akademskih stručnjaka, na otvoren i transparentan način, vodeći računa o zahtjevu povjerljivosti.

3.   Sastav savjetodavnog znanstvenog odbora

| 3.1. | Savjetodavni znanstveni odbor sastavljen je od 15 stručnjaka koji su imenovani na četverogodišnji obnovljivi mandat i predstavljaju široki niz znanja i iskustava. Povrh toga, predsjednik savjetodavnog tehničkog odbora sudjeluje u radu savjetodavnog znanstvenog odbora. Uz iznimku predsjednika savjetodavnog tehničkog odbora, članovi savjetodavnog znanstvenog odbora ne mogu biti zaposlenici institucije člana ESRB-a. Upravljački odbor ESRB-a predlaže, a opći odbor odobrava kandidate za članstvo u savjetodavnom znanstvenom odboru. |
| --- | --- |

3.1.

Savjetodavni znanstveni odbor sastavljen je od 15 stručnjaka koji su imenovani na četverogodišnji obnovljivi mandat i predstavljaju široki niz znanja i iskustava. Povrh toga, predsjednik savjetodavnog tehničkog odbora sudjeluje u radu savjetodavnog znanstvenog odbora. Uz iznimku predsjednika savjetodavnog tehničkog odbora, članovi savjetodavnog znanstvenog odbora ne mogu biti zaposlenici institucije člana ESRB-a. Upravljački odbor ESRB-a predlaže, a opći odbor odobrava kandidate za članstvo u savjetodavnom znanstvenom odboru.

| 3.2. | Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora posebnu pažnju posvećuju pridržavanju pravila povjerljivosti. Osim toga, oni potpisuju ugovor s ESB-om o naknadi štete i troškova. |
| --- | --- |

3.2.

Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora posebnu pažnju posvećuju pridržavanju pravila povjerljivosti. Osim toga, oni potpisuju ugovor s ESB-om o naknadi štete i troškova.

4.   Predsjednik i potpredsjednici savjetodavnog znanstvenog odbora

Na prijedlog predsjednika ESRB-a, opći odbor imenuje predsjednika i dva potpredsjednika savjetodavnog znanstvenog odbora. Savjetodavnim znanstvenim odborom predsjedaju predsjednik i dva potpredsjednika po načelu rotacije koja se provodi svakih 16 mjeseci. Predsjednik i dva potpredsjednika savjetodavnog znanstvenog odbora članovi su općeg odbora s pravom glasa (4). Predsjednik savjetodavnog znanstvenog odbora također je član upravljačkog odbora (5). Opći odbor zasjeda najmanje četiri puta godišnje, a upravljački odbor zasjeda najmanje tromjesečno prije svake sjednice općeg odbora.

5.   Mjerila odabira

| 5.1. | U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1092/2010, članovi savjetodavnog znanstvenog odbora biraju se na temelju njihove opće sposobnosti i različitog iskustva u akademskim područjima ili u drugim sektorima, posebno u malim i srednjim poduzećima ili sindikatima ili kao pružatelji ili korisnici financijskih usluga. |
| --- | --- |

5.1.

U skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1092/2010, članovi savjetodavnog znanstvenog odbora biraju se na temelju njihove opće sposobnosti i različitog iskustva u akademskim područjima ili u drugim sektorima, posebno u malim i srednjim poduzećima ili sindikatima ili kao pružatelji ili korisnici financijskih usluga.

| 5.2. | Prijave se podnose na usporednu ocjenu koju provodi ESRB, osobito na temelju sljedećih mjerila odabira:






  — | ekspertnog znanja o financijskom sektoru i njegovom odnosu sa širim gospodarstvom i opće stručnosti u pitanjima sistemskih rizika, posebno na razini Unije, |
| --- | --- | --- |

5.2.

Prijave se podnose na usporednu ocjenu koju provodi ESRB, osobito na temelju sljedećih mjerila odabira:

—

ekspertnog znanja o financijskom sektoru i njegovom odnosu sa širim gospodarstvom i opće stručnosti u pitanjima sistemskih rizika, posebno na razini Unije,

| — | znanstvenog doprinosa razumijevanju uzajamnog djelovanja između sektora navedenih u članku 12. Uredbe (EU) br. 1092/2010, |
| --- | --- |

—

znanstvenog doprinosa razumijevanju uzajamnog djelovanja između sektora navedenih u članku 12. Uredbe (EU) br. 1092/2010,

| — | doktorata znanosti u području financija, ekonomije ili drugom odgovarajućem području ili jednakovrijedne kvalifikacije, solidno znanstveno iskustvo na sveučilištu (npr. profesura), u jednom ili više područja od važnosti za ESRB i/ili važna bibliografska postignuća, što bi predstavljalo značajnu prednost, |
| --- | --- |

—

doktorata znanosti u području financija, ekonomije ili drugom odgovarajućem području ili jednakovrijedne kvalifikacije, solidno znanstveno iskustvo na sveučilištu (npr. profesura), u jednom ili više područja od važnosti za ESRB i/ili važna bibliografska postignuća, što bi predstavljalo značajnu prednost,

| — | sposobnost recenzije znanstvenih radova i publikacija te analize složenih informacija i dosjea, |
| --- | --- |

—

sposobnost recenzije znanstvenih radova i publikacija te analize složenih informacija i dosjea,

| — | stručno iskustvo u multidisciplinarnom okružju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu, |
| --- | --- |

—

stručno iskustvo u multidisciplinarnom okružju, po mogućnosti u međunarodnom kontekstu,

| — | dokazane pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom, utemeljene na iskustvu u poduci, javnim prezentacijama, aktivnom sudjelovanju na sastancima stručnjaka i u publikacijama. |
| --- | --- |

—

dokazane pisane i usmene komunikacijske vještine na engleskom, utemeljene na iskustvu u poduci, javnim prezentacijama, aktivnom sudjelovanju na sastancima stručnjaka i u publikacijama.

6.   Dodatna mjerila odabira za predsjednika i potpredsjednike savjetodavnog znanstvenog odbora

Predsjednik i dva potpredsjednika savjetodavnog znanstvenog odbora moraju svaki posjedovati visoku razinu odgovarajućeg iskustva i znanja, na primjer na temelju akademskog obrazovanja u sektorima bankarstva, tržišta vrijednosnih papira ili osiguranja ili strukovnog mirovinskog osiguranja (6). Međutim, predsjednik i potpredsjednici savjetodavnog znanstvenog odbora, kao članovi općeg odbora, ne smiju obavljati niti jednu funkciju u financijskoj industriji (7). Predsjednik i potpredsjednici savjetodavnog znanstvenog odbora moraju biti državljani države članice.

7.   Imenovanje, mandat i pričuvni popis

| 7.1. | Postupak odabira provodi se u skladu s Uredbom (EU) br. 1092/2010 i Poslovnikom ESRB-a (8). Opći odbor imenuje članove savjetodavnog znanstvenog odbora u osobnom svojstvu i stoga oni ne smiju prenijeti svoje dužnosti na drugog člana ili treću osobu. Svaki od članova savjetodavnog znanstvenog odbora također potpisuje ugovor s ESB-om kojim se utvrđuju njihove obveze, osobito s obzirom na povjerljivost te naknadu štete i troškova. |
| --- | --- |

7.1.

Postupak odabira provodi se u skladu s Uredbom (EU) br. 1092/2010 i Poslovnikom ESRB-a (8). Opći odbor imenuje članove savjetodavnog znanstvenog odbora u osobnom svojstvu i stoga oni ne smiju prenijeti svoje dužnosti na drugog člana ili treću osobu. Svaki od članova savjetodavnog znanstvenog odbora također potpisuje ugovor s ESB-om kojim se utvrđuju njihove obveze, osobito s obzirom na povjerljivost te naknadu štete i troškova.

| 7.2. | Na pričuvni popis stavljaju se kandidati koji nisu imenovani članovima savjetodavnog znanstvenog odbora niti su isključeni iz postupka odabira. Kandidate na pričuvnom popisu može se pozvati radi popunjavanja mjesta članova savjetodavnog znanstvenog odbora koji daju ostavku ili su na drugi način onesposobljeni. Međutim, uključivanje na pričuvni popis ne daje pravo na članstvo u savjetodavnom znanstvenom odboru. Valjanost pričuvnog popisa traje dvije godine od dana odobrenja i može se produljiti do objave novog poziva za iskazivanje interesa. |
| --- | --- |

7.2.

Na pričuvni popis stavljaju se kandidati koji nisu imenovani članovima savjetodavnog znanstvenog odbora niti su isključeni iz postupka odabira. Kandidate na pričuvnom popisu može se pozvati radi popunjavanja mjesta članova savjetodavnog znanstvenog odbora koji daju ostavku ili su na drugi način onesposobljeni. Međutim, uključivanje na pričuvni popis ne daje pravo na članstvo u savjetodavnom znanstvenom odboru. Valjanost pričuvnog popisa traje dvije godine od dana odobrenja i može se produljiti do objave novog poziva za iskazivanje interesa.

8.   Naknada štete i troškova

| 8.1. | Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora imaju pravo na naknadu štete u vezi s njihovim sudjelovanjem u aktivnostima odbora. ESB plaća ovu naknadu štete u skladu s člankom 11. stavkom 4. Poslovnika ESRB-a i pravilima ESB-a. |
| --- | --- |

8.1.

Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora imaju pravo na naknadu štete u vezi s njihovim sudjelovanjem u aktivnostima odbora. ESB plaća ovu naknadu štete u skladu s člankom 11. stavkom 4. Poslovnika ESRB-a i pravilima ESB-a.

| 8.2. | Naknada štete za člana savjetodavnog znanstvenog odbora iznosi:






  — | 500 EUR za sudjelovanje na sjednicama savjetodavnog znanstvenog odbora, |
| --- | --- | --- |

8.2.

Naknada štete za člana savjetodavnog znanstvenog odbora iznosi:

—

500 EUR za sudjelovanje na sjednicama savjetodavnog znanstvenog odbora,

| — | 250 EUR za sudjelovanje na jutarnjoj ili poslijepodnevnoj sjednici savjetodavnog znanstvenog odbora, |
| --- | --- |

—

250 EUR za sudjelovanje na jutarnjoj ili poslijepodnevnoj sjednici savjetodavnog znanstvenog odbora,

| — | paušalni iznos od 500 EUR po sjednici za pripreme i daljnje postupanje. |
| --- | --- |

—

paušalni iznos od 500 EUR po sjednici za pripreme i daljnje postupanje.

| 8.3. | Predsjednik i potpredsjednici imaju pravo na:






  — | naknadu štete od 1  000 EUR za svaku sjednicu savjetodavnog znanstvenog odbora, općeg odbora i/ili upravljačkog odbora, |
| --- | --- | --- |

8.3.

Predsjednik i potpredsjednici imaju pravo na:

—

naknadu štete od 1  000 EUR za svaku sjednicu savjetodavnog znanstvenog odbora, općeg odbora i/ili upravljačkog odbora,

| — | naknadu štete od 500 EUR za sudjelovanje na jutarnjoj ili poslijepodnevnoj sjednici savjetodavnog znanstvenog odbora, |
| --- | --- |

—

naknadu štete od 500 EUR za sudjelovanje na jutarnjoj ili poslijepodnevnoj sjednici savjetodavnog znanstvenog odbora,

| — | paušalni iznos od 1  000 EUR po sjednici za pripreme i daljnje postupanje. |
| --- | --- |

—

paušalni iznos od 1  000 EUR po sjednici za pripreme i daljnje postupanje.

| 8.4. | Isti uvjeti primjenjuju se na predstavnika savjetodavnog znanstvenog odbora u savjetodavnom tehničkom odboru. O naknadi za sudjelovanje na drugim sjednicama ili događajima pregovara se u svakom pojedinačnom slučaju u sporazumu s voditeljem tajništva ESRB-a i uz dopuštenje ESB-a. |
| --- | --- |

8.4.

Isti uvjeti primjenjuju se na predstavnika savjetodavnog znanstvenog odbora u savjetodavnom tehničkom odboru. O naknadi za sudjelovanje na drugim sjednicama ili događajima pregovara se u svakom pojedinačnom slučaju u sporazumu s voditeljem tajništva ESRB-a i uz dopuštenje ESB-a.

| 8.5. | Nadalje, putni troškovi, troškovi hotelskog smještaja i, gdje je prikladno, troškovi dnevnica koji nastanu članovima savjetodavnog znanstvenog odbora povodom sjednica vezanih uz njihov mandat nadoknađuju se u skladu s referentnim okvirom ESB-a za naknadu troškova koji nastanu pozvanim predavačima. |
| --- | --- |

8.5.

Nadalje, putni troškovi, troškovi hotelskog smještaja i, gdje je prikladno, troškovi dnevnica koji nastanu članovima savjetodavnog znanstvenog odbora povodom sjednica vezanih uz njihov mandat nadoknađuju se u skladu s referentnim okvirom ESB-a za naknadu troškova koji nastanu pozvanim predavačima.

| 8.6. | Ukupna godišnja naknada za pripremni rad i sudjelovanje na sjednicama (isključujući putne troškove, troškove hotelskog smještaja i troškove dnevnica) ograničena je na 15  000 EUR po članu i 35  000 EUR za predsjednika i potpredsjednike savjetodavnog znanstvenog odbora. |
| --- | --- |

8.6.

Ukupna godišnja naknada za pripremni rad i sudjelovanje na sjednicama (isključujući putne troškove, troškove hotelskog smještaja i troškove dnevnica) ograničena je na 15  000 EUR po članu i 35  000 EUR za predsjednika i potpredsjednike savjetodavnog znanstvenog odbora.

| 8.7. | Ako član savjetodavnog znanstvenog odbora osobno ne sudjeluje na tri uzastopne sjednice odbora, smatrat će se da je dao ostavku, osim ako može dokazati, da je bio onemogućen sudjelovati zbog zdravstvenih razloga. |
| --- | --- |

8.7.

Ako član savjetodavnog znanstvenog odbora osobno ne sudjeluje na tri uzastopne sjednice odbora, smatrat će se da je dao ostavku, osim ako može dokazati, da je bio onemogućen sudjelovati zbog zdravstvenih razloga.

9.   Neovisnost i izjave o obvezi i koristima

| 9.1. | Na imenovanje članova savjetodavnog znanstvenog odbora primjenjuju se odredbe o izjavama pri čemu se članovi obvezuju da će djelovati neovisno o svakom vanjskom utjecaju, biti vođeni javnim interesom Europske unije kao cjeline i postupati u skladu s pravilima o povjerljivosti. |
| --- | --- |

9.1.

Na imenovanje članova savjetodavnog znanstvenog odbora primjenjuju se odredbe o izjavama pri čemu se članovi obvezuju da će djelovati neovisno o svakom vanjskom utjecaju, biti vođeni javnim interesom Europske unije kao cjeline i postupati u skladu s pravilima o povjerljivosti.

| 9.2. | Kandidati izabrani kao članovi savjetodavnog znanstvenog odbora daju pisanu izjavu o obvezi i izjavu o koristima. U tu svrhu, u izjavama se navodi svaka izravna ili neizravna korist koja se može smatrati štetnom za njihovu neovisnost ili da takva korist ne postoji. |
| --- | --- |

9.2.

Kandidati izabrani kao članovi savjetodavnog znanstvenog odbora daju pisanu izjavu o obvezi i izjavu o koristima. U tu svrhu, u izjavama se navodi svaka izravna ili neizravna korist koja se može smatrati štetnom za njihovu neovisnost ili da takva korist ne postoji.

| 9.3. | Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora obvezuju se da će se pridržavati Kodeksa ponašanja ESRB-a. |
| --- | --- |

9.3.

Članovi savjetodavnog znanstvenog odbora obvezuju se da će se pridržavati Kodeksa ponašanja ESRB-a.

10.   Postupanje s osobnim podacima u okviru ovog poziva za iskazivanje interesa

| 10.1. | ESRB obrađuje sve osobne podatke o kandidatima u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (9). |
| --- | --- |

10.1.

ESRB obrađuje sve osobne podatke o kandidatima u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (9).

| 10.2. | Članovi upravljačkog odbora i članovi općeg odbora primatelji su osobnih podataka podnositelja prijave. |
| --- | --- |

10.2.

Članovi upravljačkog odbora i članovi općeg odbora primatelji su osobnih podataka podnositelja prijave.

| 10.3. | ESRB se određuje kao voditelj ovog postupka obrade podataka, a voditelj tajništva ESRB-a kao funkcija zadužena za jedinicu kojoj je povjerena obrada. |
| --- | --- |

10.3.

ESRB se određuje kao voditelj ovog postupka obrade podataka, a voditelj tajništva ESRB-a kao funkcija zadužena za jedinicu kojoj je povjerena obrada.

| 10.4. | Svrha obrade podataka jest organiziranje izbora članova savjetodavnog znanstvenog odbora te predsjednika i dva potpredsjednika savjetodavnog znanstvenog odbora kao i utvrđivanje pričuvnog popisa. Svi osobni podaci obrađuju se isključivo u tu svrhu. |
| --- | --- |

10.4.

Svrha obrade podataka jest organiziranje izbora članova savjetodavnog znanstvenog odbora te predsjednika i dva potpredsjednika savjetodavnog znanstvenog odbora kao i utvrđivanje pričuvnog popisa. Svi osobni podaci obrađuju se isključivo u tu svrhu.

| 10.5. | Kandidati imaju pravo pristupiti svojim podacima i ažurirati ili ispraviti svoje osobne podatke. Međutim, podaci kojima se dokazuje usklađenost s formalnim uvjetima i mjerilima odabira ne mogu biti ažurirani ili ispravljeni nakon isteka roka za podnošenje prijava na temelju ovog poziva za iskazivanje interesa, u skladu s načelima jednakog pristupa, poštenog natjecanja i transparentnosti i nediskriminacije, te radi osiguranja transparentnosti i pravičnosti postupka izbora za sve kandidate. |
| --- | --- |

10.5.

Kandidati imaju pravo pristupiti svojim podacima i ažurirati ili ispraviti svoje osobne podatke. Međutim, podaci kojima se dokazuje usklađenost s formalnim uvjetima i mjerilima odabira ne mogu biti ažurirani ili ispravljeni nakon isteka roka za podnošenje prijava na temelju ovog poziva za iskazivanje interesa, u skladu s načelima jednakog pristupa, poštenog natjecanja i transparentnosti i nediskriminacije, te radi osiguranja transparentnosti i pravičnosti postupka izbora za sve kandidate.

| 10.6. | Tijekom postupka kandidati imaju pravo pristupiti podacima o svojoj ocjeni. Kako bi se osigurala povjerljivost vijećanja i odlučivanja upravljačkog odbora i općeg odbora ESRB-a, te radi zaštite prava i sloboda drugih kandidata, pristup kandidata ograničava se na njihove vlastite podneske i na dijelove procjene koji se odnose na njih. |
| --- | --- |

10.6.

Tijekom postupka kandidati imaju pravo pristupiti podacima o svojoj ocjeni. Kako bi se osigurala povjerljivost vijećanja i odlučivanja upravljačkog odbora i općeg odbora ESRB-a, te radi zaštite prava i sloboda drugih kandidata, pristup kandidata ograničava se na njihove vlastite podneske i na dijelove procjene koji se odnose na njih.

| 10.7. | Svi osobni podaci kandidata koji se prijavljuju na poziv za iskazivanje interesa pohranjeni su u tajništvu ESRB-a tijekom dolje navedenih razdoblja.






  (a) | Podaci u vezi s imenovanim članovima savjetodavnog znanstvenog odbora čuvaju se u tajništvu ESRB-a u razdoblju od pet godina od isteka mandata članova. |
| --- | --- | --- |

10.7.

Svi osobni podaci kandidata koji se prijavljuju na poziv za iskazivanje interesa pohranjeni su u tajništvu ESRB-a tijekom dolje navedenih razdoblja.

(a)

Podaci u vezi s imenovanim članovima savjetodavnog znanstvenog odbora čuvaju se u tajništvu ESRB-a u razdoblju od pet godina od isteka mandata članova.

| (b) | Nakon isteka valjanosti pričuvne liste, podaci u vezi s kandidatima na toj listi čuvaju se u razdoblju od dvije godine. |
| --- | --- |

(b)

Nakon isteka valjanosti pričuvne liste, podaci u vezi s kandidatima na toj listi čuvaju se u razdoblju od dvije godine.

| (c) | Podaci u vezi s neuspješnim kandidatima čuvaju se u razdoblju od dvije godine nakon dovršetka postupka izbora. |
| --- | --- |

(c)

Podaci u vezi s neuspješnim kandidatima čuvaju se u razdoblju od dvije godine nakon dovršetka postupka izbora.

| (d) | U slučaju pravnog spora, gore navedena razdoblja čuvanja produžuju se za dvije godine nakon dovršetka svih relevantnih postupaka. |
| --- | --- |

(d)

U slučaju pravnog spora, gore navedena razdoblja čuvanja produžuju se za dvije godine nakon dovršetka svih relevantnih postupaka.

| 10.8. | Kandidati imaju pravo svakodobno se obratiti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (ENZP). |
| --- | --- |

10.8.

Kandidati imaju pravo svakodobno se obratiti Europskom nadzorniku za zaštitu podataka (ENZP).

| 10.9. | Na mrežnoj stranici ESRB-a objavljuju se imena članova savjetodavnog znanstvenog odbora i njihova zanimanja, povrh njihovih izjava iz članka 9. |
| --- | --- |

10.9.

Na mrežnoj stranici ESRB-a objavljuju se imena članova savjetodavnog znanstvenog odbora i njihova zanimanja, povrh njihovih izjava iz članka 9.

11.   Postupak prijave

| 11.1. | Prijave se mogu podnijeti samo ispunjavanjem obrasca za prijavu dostupnog na mrežnoj stranici ESRB-a (www.esrb.europa.eu) i dostavljanjem životopisa. Obrazac European CV (preporučeno) može se preuzeti s iste mrežne adrese. |
| --- | --- |

11.1.

Prijave se mogu podnijeti samo ispunjavanjem obrasca za prijavu dostupnog na mrežnoj stranici ESRB-a (www.esrb.europa.eu) i dostavljanjem životopisa. Obrazac European CV (preporučeno) može se preuzeti s iste mrežne adrese.

| 11.2. | Prijave moraju biti podnesene najkasnije 21 kalendarski dan nakon objave poziva za iskazivanje interesa u Službenom listu (datum primitka smatrat će se dokazom). |
| --- | --- |

11.2.

Prijave moraju biti podnesene najkasnije 21 kalendarski dan nakon objave poziva za iskazivanje interesa u Službenom listu (datum primitka smatrat će se dokazom).

| 11.3. | Prijave se podnose:






  (a) | elektroničkom poštom na sljedeću adresu elektroničke pošte: ascapplications@esrb.europa.eu (preporučeno); ili |
| --- | --- | --- |

11.3.

Prijave se podnose:

(a)

elektroničkom poštom na sljedeću adresu elektroničke pošte: ascapplications@esrb.europa.eu (preporučeno); ili

| (b) | po potrebi, preporučenom poštom ili privatnom kurirskom službom na sljedeću adresu:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

(b)

po potrebi, preporučenom poštom ili privatnom kurirskom službom na sljedeću adresu:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| 11.4. | Prijave podnesene nakon roka za dostavu ili podnesene na drugi način (npr. telefaksom), neće se uzeti u obzir. Nejasne i nepotpune prijave neće se razmatrati. Radi omogućavanja postupka odabira, sva komunikacija s podnositeljima prijave u vezi s ovim pozivom za iskazivanje interesa bit će na engleskom. |
| --- | --- |

11.4.

Prijave podnesene nakon roka za dostavu ili podnesene na drugi način (npr. telefaksom), neće se uzeti u obzir. Nejasne i nepotpune prijave neće se razmatrati. Radi omogućavanja postupka odabira, sva komunikacija s podnositeljima prijave u vezi s ovim pozivom za iskazivanje interesa bit će na engleskom.

| 11.5. | Podnositelji prijave moraju pisano obavijestiti tajništvo ESRB-a o svakoj promjeni svojih prilika ili adrese bez odgađanja. |
| --- | --- |

11.5.

Podnositelji prijave moraju pisano obavijestiti tajništvo ESRB-a o svakoj promjeni svojih prilika ili adrese bez odgađanja.

| 11.6. | Svaka će se prijava ispitati na temelju gore utvrđenih mjerila. Svi kandidati koji se prijavljuju na ovaj poziv za iskazivanje interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka izbora i imenovanja. |
| --- | --- |

11.6.

Svaka će se prijava ispitati na temelju gore utvrđenih mjerila. Svi kandidati koji se prijavljuju na ovaj poziv za iskazivanje interesa bit će obaviješteni o ishodu postupka izbora i imenovanja.

12.   Sudska nadležnost

U slučaju spora nadležan je Sud Europske unije.

---

(1)  Uredba (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 331, 15.12.2010., str. 1.).

(2)  U skladu s člankom 2. Odluke br. 2011/2 od 20. siječnja 2011. općeg odbora ESRB-a, dostupne na mrežnoj stranici ESRB-a na www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Članak 6. stavak 1. točka (g) Uredbe (EU) br. 1092/2010.

(5)  Članak 11. Uredbe (EU) br. 1092/2010.

(6)  Članak 12. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010.

(7)  Članak 7. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010.

(8)  Odluka ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (SL C 58, 24.2.2011., str. 4.).

(9)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

---