# Jurnalul Oficial L 339/2014

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 339 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5726 noiembrie 2014 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 339

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5726 noiembrie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1259/2014 al Comisiei din 24 noiembrie 2014 privind rambursarea, în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, a creditelor reportate din exercițiul financiar 2014 | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1260/2014 al Comisiei din 25 noiembrie 2014 de stabilire a unei reduceri forfetare a taxelor la importul în Spania de sorg originar din țările terțe | 5 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1261/2014 al Comisiei din 25 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 7 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/830/UE |
| | * | Decizia Comisiei din 11 iunie 2014 privind ajutorul de stat SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) pus în aplicare de Lituania pentru reducerea accizelor la biocarburanți
  [notificată cu numărul C(2014) 3600]

   (
  1
  ) | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1259/2014 al Comisiei din 24 noiembrie 2014 privind rambursarea, în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, a creditelor reportate din exercițiul financiar 2014

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1260/2014 al Comisiei din 25 noiembrie 2014 de stabilire a unei reduceri forfetare a taxelor la importul în Spania de sorg originar din țările terțe

5

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1261/2014 al Comisiei din 25 noiembrie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

7

DECIZII

2014/830/UE

*

Decizia Comisiei din 11 iunie 2014 privind ajutorul de stat SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) pus în aplicare de Lituania pentru reducerea accizelor la biocarburanți
  [notificată cu numărul C(2014) 3600]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 3600]

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 26.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1259/2014 AL COMISIEI

din 24 noiembrie 2014

privind rambursarea, în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, a creditelor reportate din exercițiul financiar 2014

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 26 alineatul (6),

după consultarea Comitetului pentru fondurile agricole,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2), creditele neangajate referitoare la acțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului (3) pot fi reportate către exercițiul financiar următor. Această reportare este limitată la 2 % din creditele inițiale și la suma de ajustare a plăților directe menționate la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (4), care a fost aplicată în cursul exercițiului financiar precedent. Aceasta poate conduce la efectuarea unei plăți suplimentare către beneficiarii finali care au făcut obiectul acestei ajustări financiare. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (2), creditele neangajate referitoare la acțiunile menționate la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului (3) pot fi reportate către exercițiul financiar următor. Această reportare este limitată la 2 % din creditele inițiale și la suma de ajustare a plăților directe menționate la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (4), care a fost aplicată în cursul exercițiului financiar precedent. Aceasta poate conduce la efectuarea unei plăți suplimentare către beneficiarii finali care au făcut obiectul acestei ajustări financiare.

| (2) | În conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, prin derogare de la articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, statele membre trebuie să ramburseze aceste reportări beneficiarilor finali care, în cursul exercițiului financiar către care sunt reportate creditele, fac obiectul ratei de ajustare. Rambursarea respectivă se aplică numai beneficiarilor finali din statele membre care au făcut obiectul disciplinei financiare (5) în cursul exercițiului financiar precedent. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, prin derogare de la articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, statele membre trebuie să ramburseze aceste reportări beneficiarilor finali care, în cursul exercițiului financiar către care sunt reportate creditele, fac obiectul ratei de ajustare. Rambursarea respectivă se aplică numai beneficiarilor finali din statele membre care au făcut obiectul disciplinei financiare (5) în cursul exercițiului financiar precedent.

| (3) | Mai mult, în conformitate cu articolul 26 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, orice sumă alocată rezervei pentru situațiile de criză din sectorul agricol menționată în articolul 25 din regulamentul în cauză și rămasă neutilizată trebuie să fie rambursată în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(3)

Mai mult, în conformitate cu articolul 26 alineatul (7) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, orice sumă alocată rezervei pentru situațiile de criză din sectorul agricol menționată în articolul 25 din regulamentul în cauză și rămasă neutilizată trebuie să fie rambursată în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din regulamentul în cauză.

| (4) | În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1181/2013 al Consiliului (6), disciplina financiară este aplicată plăților directe în ceea ce privește anul calendaristic 2013. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1181/2013 al Consiliului (6), disciplina financiară este aplicată plăților directe în ceea ce privește anul calendaristic 2013.

| (5) | Rezerva pentru situații de criză nu a fost solicitată până la 15 octombrie 2014, ceea ce înseamnă că suma disponibilă în rezerva bugetului FEGA pentru 2014 nu va fi folosită în cursul acestui exercițiu financiar. Mai mult, pe baza execuției creditelor FEGA în gestiune partajată din perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014 și a unei execuții estimate în partajare directă pentru perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2014, creditele suplimentare neangajate vor rămâne în bugetul FEGA pentru 2014. |
| --- | --- |

(5)

Rezerva pentru situații de criză nu a fost solicitată până la 15 octombrie 2014, ceea ce înseamnă că suma disponibilă în rezerva bugetului FEGA pentru 2014 nu va fi folosită în cursul acestui exercițiu financiar. Mai mult, pe baza execuției creditelor FEGA în gestiune partajată din perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014 și a unei execuții estimate în partajare directă pentru perioada 1 ianuarie 2014-31 decembrie 2014, creditele suplimentare neangajate vor rămâne în bugetul FEGA pentru 2014.

| (6) | Pe baza declarațiilor de cheltuieli ale statelor membre pentru perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014, reducerea disciplinei financiare aplicată efectiv de statele membre în decursul exercițiului financiar 2014 se ridică la 868,2 milioane de euro. |
| --- | --- |

(6)

Pe baza declarațiilor de cheltuieli ale statelor membre pentru perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014, reducerea disciplinei financiare aplicată efectiv de statele membre în decursul exercițiului financiar 2014 se ridică la 868,2 milioane de euro.

| (7) | În consecință, creditele neutilizate corespunzând sumei de 868,2 milioane de euro aferente disciplinei financiare aplicate în decursul exercițiului financiar 2014, care rămâne în continuare în limita de 2 % din creditele inițiale legate de acțiunile menționate în articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, pot fi reportate pentru anul 2015, în urma unei decizii a Comisiei, în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) al cincilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012. |
| --- | --- |

(7)

În consecință, creditele neutilizate corespunzând sumei de 868,2 milioane de euro aferente disciplinei financiare aplicate în decursul exercițiului financiar 2014, care rămâne în continuare în limita de 2 % din creditele inițiale legate de acțiunile menționate în articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, pot fi reportate pentru anul 2015, în urma unei decizii a Comisiei, în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) al cincilea paragraf din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012.

| (8) | Cu scopul de a ne asigura că rambursarea acestor credite către beneficiarii finali rămâne proporțională cu suma ajustării în temeiul disciplinei financiare, este adecvat ca Comisia să stabilească sumele aflate la dispoziția statelor membre pentru rambursare. |
| --- | --- |

(8)

Cu scopul de a ne asigura că rambursarea acestor credite către beneficiarii finali rămâne proporțională cu suma ajustării în temeiul disciplinei financiare, este adecvat ca Comisia să stabilească sumele aflate la dispoziția statelor membre pentru rambursare.

| (9) | Pentru a evita obligarea statelor membre să facă o plată suplimentară pentru această rambursare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 decembrie 2014. În consecință, sumele stabilite prin prezentul regulament sunt definitive și se aplică, fără a aduce atingere aplicării de reduceri în conformitate cu articolul 41 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, oricăror alte corecții luate în considerare în decizia de plată lunară care privește cheltuielile efectuate de către agențiile de plăți din statele membre pentru luna octombrie a anului 2014, în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, și oricăror alte deduceri și plăți suplimentare care urmează să fie efectuate în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din regulamentul în cauză sau oricărei alte decizii care va fi luată în cadrul procedurii de închidere a conturilor. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a evita obligarea statelor membre să facă o plată suplimentară pentru această rambursare, prezentul regulament trebuie să se aplice de la 1 decembrie 2014. În consecință, sumele stabilite prin prezentul regulament sunt definitive și se aplică, fără a aduce atingere aplicării de reduceri în conformitate cu articolul 41 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, oricăror alte corecții luate în considerare în decizia de plată lunară care privește cheltuielile efectuate de către agențiile de plăți din statele membre pentru luna octombrie a anului 2014, în conformitate cu articolul 18 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, și oricăror alte deduceri și plăți suplimentare care urmează să fie efectuate în conformitate cu articolul 18 alineatul (4) din regulamentul în cauză sau oricărei alte decizii care va fi luată în cadrul procedurii de închidere a conturilor.

| (10) | În conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, creditele neangajate pot fi reportate doar către exercițiul financiar următor. Este așadar adecvat ca Comisia să stabilească datele de eligibilitate pentru cheltuielile statelor membre în legătură cu rambursarea în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, luând în considerare exercițiul financiar agricol, așa cum este definit în articolul 39 din regulamentul în cauză. |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012, creditele neangajate pot fi reportate doar către exercițiul financiar următor. Este așadar adecvat ca Comisia să stabilească datele de eligibilitate pentru cheltuielile statelor membre în legătură cu rambursarea în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, luând în considerare exercițiul financiar agricol, așa cum este definit în articolul 39 din regulamentul în cauză.

| (11) | Pentru a se ține seama de intervalul de timp scurt dintre comunicarea execuției creditelor FEGA pentru 2014 în gestiune partajată pentru perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014 de către statele membre și de necesitatea de a aplica prezentul regulament începând cu 1 decembrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(11)

Pentru a se ține seama de intervalul de timp scurt dintre comunicarea execuției creditelor FEGA pentru 2014 în gestiune partajată pentru perioada 16 octombrie 2013-15 octombrie 2014 de către statele membre și de necesitatea de a aplica prezentul regulament începând cu 1 decembrie 2014, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valoarea creditelor care vor fi reportate din exercițiul financiar 2014 în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 și care, în conformitate cu articolul 26 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013, sunt puse la dispoziția statelor membre în vederea rambursării către beneficiarii finali care, în exercițiul financiar 2015, fac obiectul ratei de ajustare în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1227/2014 al Comisiei (7) este stabilită în anexa la prezentul regulament.

Sumele care vor fi reportate fac obiectul unei decizii de reportare a Comisiei în conformitate cu articolul 169 alineatul (3) al cincilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 966/2012.

Articolul 2

Cheltuielile efectuate de statele membre în legătură cu rambursarea creditelor reportate vor fi eligibile pentru finanțare din partea Uniunii doar dacă sumele în cauză au fost plătite beneficiarilor înainte de 16 octombrie 2015.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 1 decembrie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului din 21 iunie 2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 209, 11.8.2005, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori (JO L 30, 31.1.2009, p. 16).

4

(5)  Disciplina financiară nu se aplică în Bulgaria, Croația și România în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1307/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor norme privind plățile directe acordate fermierilor prin scheme de sprijin în cadrul politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 637/2008 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 608).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1181/2013 al Consiliului din 19 noiembrie 2013 privind stabilirea unei rate de ajustare pentru anul calendaristic 2013 a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 964/2013 al Comisiei (JO L 313, 22.11.2013, p. 13).

6

(7)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1227/2014 al Comisiei din 17 noiembrie 2014 privind stabilirea unei rate de ajustare pentru anul calendaristic 2014 a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 879/2014 al Comisiei (JO L 331, 18.11.2014, p. 6).

7

---

ANEXĂ

Sume disponibile pentru rambursare din creditele reportate

| (EUR) |
| --- |
| Belgia | 13 551 741 |
| Republica Cehă | 21 168 544 |
| Danemarca | 23 196 648 |
| Germania | 125 613 712 |
| Estonia | 1 999 607 |
| Irlanda | 27 196 811 |
| Grecia | 35 594 447 |
| Spania | 110 713 618 |
| Franța | 193 513 120 |
| Italia | 71 006 784 |
| Cipru | 689 016 |
| Letonia | 2 262 601 |
| Lituania | 6 011 809 |
| Luxemburg | 813 093 |
| Ungaria | 26 861 237 |
| Malta | 64 499 |
| Țările de Jos | 19 962 029 |
| Austria | 13 848 862 |
| Polonia | 36 451 389 |
| Portugalia | 13 001 479 |
| Slovenia: | 1 777 463 |
| Slovacia | 8 891 177 |
| Finlanda | 11 301 184 |
| Suedia | 15 739 925 |
| Regatul Unit | 86 964 834 |

(EUR)

Belgia

13 551 741

Republica Cehă

21 168 544

Danemarca

23 196 648

Germania

125 613 712

Estonia

1 999 607

Irlanda

27 196 811

Grecia

35 594 447

Spania

110 713 618

Franța

193 513 120

Italia

71 006 784

Cipru

689 016

Letonia

2 262 601

Lituania

6 011 809

Luxemburg

813 093

Ungaria

26 861 237

Malta

64 499

Țările de Jos

19 962 029

Austria

13 848 862

Polonia

36 451 389

Portugalia

13 001 479

Slovenia:

1 777 463

Slovacia

8 891 177

Finlanda

11 301 184

Suedia

15 739 925

Regatul Unit

86 964 834

---

| 26.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1260/2014 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2014

de stabilire a unei reduceri forfetare a taxelor la importul în Spania de sorg originar din țările terțe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 180,

întrucât:

| (1) | În temeiul acordurilor încheiate în urma negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay (2), Uniunea Europeană s-a angajat să autorizeze importul în Spania a unei cantități anuale de sorg de 300 000 de tone. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul acordurilor încheiate în urma negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay (2), Uniunea Europeană s-a angajat să autorizeze importul în Spania a unei cantități anuale de sorg de 300 000 de tone.

| (2) | De la 1 ianuarie 2014 la 15 iulie 2014, perioadă în care taxa la importul de sorg a fost stabilită la 0 EUR pe tonă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (3), în Spania a fost importată o cantitate de 41 580 de tone de sorg. Din 16 iulie 2014, de la reintroducerea unei taxe la importul de sorg în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, nu a mai avut loc niciun import de sorg în Spania. |
| --- | --- |

(2)

De la 1 ianuarie 2014 la 15 iulie 2014, perioadă în care taxa la importul de sorg a fost stabilită la 0 EUR pe tonă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (3), în Spania a fost importată o cantitate de 41 580 de tone de sorg. Din 16 iulie 2014, de la reintroducerea unei taxe la importul de sorg în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, nu a mai avut loc niciun import de sorg în Spania.

| (3) | Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei (4) prevede posibilitatea aplicării unei reduceri a taxei la import stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, astfel încât contingentele de import să fie utilizate în întregime. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei (4) prevede posibilitatea aplicării unei reduceri a taxei la import stabilite în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010, astfel încât contingentele de import să fie utilizate în întregime.

| (4) | Având în vedere situația pieței sorgului, în special faptul că prețul acestuia pe piața mondială este cu mult mai ridicat decât cel al porumbului, este necesar să se aplice o reducere forfetară egală cu 100 % din taxa la import stabilită în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere situația pieței sorgului, în special faptul că prețul acestuia pe piața mondială este cu mult mai ridicat decât cel al porumbului, este necesar să se aplice o reducere forfetară egală cu 100 % din taxa la import stabilită în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a organizării comune a piețelor agricole,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În ceea ce privește soldul cantităților de sorg disponibile pentru importul în Spania în cadrul contingentului deschis la 1 ianuarie 2014, reducerea forfetară a taxei la importul de sorg, menționată la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1296/2008, se stabilește la 100 % din taxa la importul de sorg fixată în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 642/2010.

(2)   Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1296/2008.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Regulamentul expiră la 31 decembrie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNKER

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 1296/2008 al Comisiei din 18 decembrie 2008 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb și de sorg în Spania și, respectiv, de porumb în Portugalia (JO L 340, 19.12.2008, p. 57).

4

---

| 26.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 1261/2014 AL COMISIEI

din 25 noiembrie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 25 noiembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 64,0 |
| IL | 45,2 |
| MA | 83,9 |
| ZZ | 64,4 |
| 0707 00 05 | AL | 59,9 |
| JO | 203,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 132,1 |
| 0709 93 10 | MA | 38,3 |
| TR | 126,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 20 10 | MA | 79,0 |
| ZZ | 79,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,1 |
| PE | 74,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 68,1 |
| 0805 50 10 | TR | 73,4 |
| ZZ | 73,4 |
| 0808 10 80 | AU | 203,7 |
| BR | 55,5 |
| CA | 133,4 |
| CL | 75,0 |
| NZ | 96,9 |
| US | 94,8 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | CN | 93,1 |
| US | 201,1 |
| ZZ | 147,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

64,0

IL

45,2

MA

83,9

ZZ

64,4

0707 00 05

AL

59,9

JO

203,0

TR

133,4

ZZ

132,1

0709 93 10

MA

38,3

TR

126,3

ZZ

82,3

0805 20 10

MA

79,0

ZZ

79,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,1

PE

74,4

TR

70,8

ZZ

68,1

0805 50 10

TR

73,4

ZZ

73,4

0808 10 80

AU

203,7

BR

55,5

CA

133,4

CL

75,0

NZ

96,9

US

94,8

ZA

155,4

ZZ

116,4

0808 30 90

CN

93,1

US

201,1

ZZ

147,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 26.11.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 339/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.11.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 339/9

---

DECIZIA COMISIEI

din 11 iunie 2014

privind ajutorul de stat SA.18832 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/MX) (ex N 44/2005) pus în aplicare de Lituania pentru reducerea accizelor la biocarburanți

[notificată cu numărul C(2014) 3600]

(Numai textul în limba lituaniană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/830/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf,

după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispoziția (dispozițiile) menționată (menționate) mai sus, (1)

întrucât:

I.   PROCEDURĂ

| (1) | Începând din 2006, Direcția Generală Concurență efectuează în fiecare an un exercițiu de monitorizare ex post pe baza unui eșantion de măsuri de ajutor puse în aplicare de statele membre. Schema de reducere a accizelor la biocarburanți aplicată de Lituania a fost inclusă în exercițiul de monitorizare din 2011, în cadrul căruia Comisia a analizat modul în care statele membre au pus în aplicare un eșantion de scheme existente, pentru perioada 2009-2010. Această schemă a fost aprobată de Comisie cu numărul de caz N44/2005, prin decizia K (2005) 2957C din 27 iulie 2005 (denumită în continuare „decizia Comisiei”). |
| --- | --- |

(1)

Începând din 2006, Direcția Generală Concurență efectuează în fiecare an un exercițiu de monitorizare ex post pe baza unui eșantion de măsuri de ajutor puse în aplicare de statele membre. Schema de reducere a accizelor la biocarburanți aplicată de Lituania a fost inclusă în exercițiul de monitorizare din 2011, în cadrul căruia Comisia a analizat modul în care statele membre au pus în aplicare un eșantion de scheme existente, pentru perioada 2009-2010. Această schemă a fost aprobată de Comisie cu numărul de caz N44/2005, prin decizia K (2005) 2957C din 27 iulie 2005 (denumită în continuare „decizia Comisiei”).

| (2) | Prin scrisorile din 7 octombrie 2011, 27 ianuarie 2012 și 26 iunie 2012, Comisia a solicitat Lituaniei să furnizeze informațiile necesare în vederea evaluării modului în care schema de ajutor a fost pusă în aplicare în 2009 și 2010. Lituania a furnizat informațiile solicitate prin scrisorile din 10 noiembrie 2011, 24 februarie 2012 și 18 iulie 2012. |
| --- | --- |

(2)

Prin scrisorile din 7 octombrie 2011, 27 ianuarie 2012 și 26 iunie 2012, Comisia a solicitat Lituaniei să furnizeze informațiile necesare în vederea evaluării modului în care schema de ajutor a fost pusă în aplicare în 2009 și 2010. Lituania a furnizat informațiile solicitate prin scrisorile din 10 noiembrie 2011, 24 februarie 2012 și 18 iulie 2012.

| (3) | Prin scrisoarea din 17 iulie 2013, Comisia a informat Lituania asupra faptului că a hotărât să inițieze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în legătură cu schema de ajutoare, deoarece Comisia era preocupată de o posibilă utilizare abuzivă a ajutoarelor. Autoritățile lituaniene și-au prezentat observațiile la 13 august 2013. |
| --- | --- |

(3)

Prin scrisoarea din 17 iulie 2013, Comisia a informat Lituania asupra faptului că a hotărât să inițieze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în legătură cu schema de ajutoare, deoarece Comisia era preocupată de o posibilă utilizare abuzivă a ajutoarelor. Autoritățile lituaniene și-au prezentat observațiile la 13 august 2013.

| (4) | Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 8 noiembrie 2013. Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. |
| --- | --- |

(4)

Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 8 noiembrie 2013. Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile.

| (5) | Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. |
| --- | --- |

(5)

Comisia nu a primit observații de la părțile interesate.

II.   DESCRIEREA SCHEMEI DE AJUTOARE

| (6) | Schema N 44/2005 consta într-o reducere a accizelor la biocarburanții amestecați cu carburanți fosili. Această reducere se aplica numai componentei de biocarburanți din amestec. În consecință, rata accizei aplicabile produselor pe bază de amestec de biocarburanți a fost redusă în funcție de proporția de biocarburanți din amestecul final. |
| --- | --- |

(6)

Schema N 44/2005 consta într-o reducere a accizelor la biocarburanții amestecați cu carburanți fosili. Această reducere se aplica numai componentei de biocarburanți din amestec. În consecință, rata accizei aplicabile produselor pe bază de amestec de biocarburanți a fost redusă în funcție de proporția de biocarburanți din amestecul final.

| (7) | Obiectivul schemei era promovarea producției și a utilizării biocarburanților. De asemenea, schema avea drept scop să sprijine Lituania în vederea îndeplinirii obiectivelor fixate prin Directiva 2003/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2003 de promovare a utilizării biocombustibililor și a altor combustibili regenerabili pentru transport (2). |
| --- | --- |

(7)

Obiectivul schemei era promovarea producției și a utilizării biocarburanților. De asemenea, schema avea drept scop să sprijine Lituania în vederea îndeplinirii obiectivelor fixate prin Directiva 2003/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2003 de promovare a utilizării biocombustibililor și a altor combustibili regenerabili pentru transport (2).

| (8) | Orice producător de biocarburanți din Lituania, precum și orice importator de biocarburanți proveniți dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță către Lituania putea beneficia de reducerea accizelor. |
| --- | --- |

(8)

Orice producător de biocarburanți din Lituania, precum și orice importator de biocarburanți proveniți dintr-un alt stat membru sau dintr-o țară terță către Lituania putea beneficia de reducerea accizelor.

| (9) | Schema a fost aprobată de Comisie la 27 iulie 2005 și a expirat la 31 decembrie 2010. |
| --- | --- |

(9)

Schema a fost aprobată de Comisie la 27 iulie 2005 și a expirat la 31 decembrie 2010.

| (10) | În cursul exercițiului de monitorizare, Comisia a observat că felul în care Lituania a pus în aplicare această schemă nu respecta, în mod evident, pe deplin decizia Comisiei. |
| --- | --- |

(10)

În cursul exercițiului de monitorizare, Comisia a observat că felul în care Lituania a pus în aplicare această schemă nu respecta, în mod evident, pe deplin decizia Comisiei.

| (11) | În primul rând, astfel cum se precizează în decizia Comisiei, Lituania s-a angajat să revizuiască anual atât costurile de producție a biocarburanților eligibili pentru aplicarea reducerii accizelor, cât și evoluția prețurilor biomasei în raport cu prețurile carburanților fosili, să ajusteze valoarea ajutorului, dacă este necesar, pentru a evita orice supracompensare și să mențină prețul biocarburanților la același nivel cu cel al carburanților convenționali. Lituania s-a angajat, de asemenea, să furnizeze Comisiei rapoarte anuale de monitorizare, care să cuprindă toate informațiile relevante privind costurile de producție aferente biocarburanților și prețul de piață al carburanților, pentru a arăta că nu există nicio supracompensare. Comisia a ținut cont de toate aceste elemente atunci când a evaluat schema de ajutoare și a concluzionat că aceasta este compatibilă cu piața internă. |
| --- | --- |

(11)

În primul rând, astfel cum se precizează în decizia Comisiei, Lituania s-a angajat să revizuiască anual atât costurile de producție a biocarburanților eligibili pentru aplicarea reducerii accizelor, cât și evoluția prețurilor biomasei în raport cu prețurile carburanților fosili, să ajusteze valoarea ajutorului, dacă este necesar, pentru a evita orice supracompensare și să mențină prețul biocarburanților la același nivel cu cel al carburanților convenționali. Lituania s-a angajat, de asemenea, să furnizeze Comisiei rapoarte anuale de monitorizare, care să cuprindă toate informațiile relevante privind costurile de producție aferente biocarburanților și prețul de piață al carburanților, pentru a arăta că nu există nicio supracompensare. Comisia a ținut cont de toate aceste elemente atunci când a evaluat schema de ajutoare și a concluzionat că aceasta este compatibilă cu piața internă.

| (12) | Din 2005, anul în care a fost adoptată decizia Comisiei, serviciile relevante ale Comisiei (DG Concurență) nu au primit niciun raport anual conținând informații relevante privind costurile de producție aferente biocarburanților și prețul de piață al carburaților, care să arate că a fost asigurată și monitorizată absența supracompensării. Aceste informații au fost furnizate de Lituania la cererea expresă a Comisiei, în cursul procedurii de monitorizare, dar numai pentru anii vizați de respectivele exerciții de monitorizare. |
| --- | --- |

(12)

Din 2005, anul în care a fost adoptată decizia Comisiei, serviciile relevante ale Comisiei (DG Concurență) nu au primit niciun raport anual conținând informații relevante privind costurile de producție aferente biocarburanților și prețul de piață al carburaților, care să arate că a fost asigurată și monitorizată absența supracompensării. Aceste informații au fost furnizate de Lituania la cererea expresă a Comisiei, în cursul procedurii de monitorizare, dar numai pentru anii vizați de respectivele exerciții de monitorizare.

| (13) | În notificarea schemei, Lituania a furnizat date privind costurile de producție aferente bioetanolului și biomotorinei, iar datele respective au fost evaluate de către Comisie. Lituania a menționat că, în afară de bioetanol și biomotorină, ajutoarele pot fi acordate, de asemenea, pentru uleiul vegetal pur și s-a angajat să efectueze o analiză de îndată ce un produs biocarburant ar beneficia de reducerea fiscală, pentru a se asigura că reducerea nu conduce la o supracompensare. Aceste informații ar fi trebuit să fie prezentate Comisiei în rapoartele anuale de monitorizare. Serviciile relevante ale Comisiei (DG Concurență) nu au primit nicio informație potrivit căreia o astfel de analiză ar fi fost efectuată de Lituania. |
| --- | --- |

(13)

În notificarea schemei, Lituania a furnizat date privind costurile de producție aferente bioetanolului și biomotorinei, iar datele respective au fost evaluate de către Comisie. Lituania a menționat că, în afară de bioetanol și biomotorină, ajutoarele pot fi acordate, de asemenea, pentru uleiul vegetal pur și s-a angajat să efectueze o analiză de îndată ce un produs biocarburant ar beneficia de reducerea fiscală, pentru a se asigura că reducerea nu conduce la o supracompensare. Aceste informații ar fi trebuit să fie prezentate Comisiei în rapoartele anuale de monitorizare. Serviciile relevante ale Comisiei (DG Concurență) nu au primit nicio informație potrivit căreia o astfel de analiză ar fi fost efectuată de Lituania.

| (14) | În al doilea rând, în cursul exercițiului de monitorizare, Lituania a prezentat documente care dovedesc că, încă din 2009, Ministerul Economiei solicitase beneficiarilor să furnizeze informații cu privire la costurile și prețurile de vânzare medii pentru carburanți pentru anul 2008. Ministerul Economiei a primit aceste date în 2009 și le-a transmis Comisiei pentru o serie de beneficiari selecționați în cursul exercițiului de monitorizare din 2011. Cu toate acestea, Lituania nu a furnizat date agregate privind costurile de producție aferente biocarburanților. Prin urmare, Comisia nu a fost în măsură să verifice în mod adecvat absența supracompensării. |
| --- | --- |

(14)

În al doilea rând, în cursul exercițiului de monitorizare, Lituania a prezentat documente care dovedesc că, încă din 2009, Ministerul Economiei solicitase beneficiarilor să furnizeze informații cu privire la costurile și prețurile de vânzare medii pentru carburanți pentru anul 2008. Ministerul Economiei a primit aceste date în 2009 și le-a transmis Comisiei pentru o serie de beneficiari selecționați în cursul exercițiului de monitorizare din 2011. Cu toate acestea, Lituania nu a furnizat date agregate privind costurile de producție aferente biocarburanților. Prin urmare, Comisia nu a fost în măsură să verifice în mod adecvat absența supracompensării.

III.   OBSERVAȚII DIN PARTEA LITUANIEI

| (15) | În urma inițierii procedurii oficiale de investigare, Lituania a prezentat Comisiei informații suplimentare. |
| --- | --- |

(15)

În urma inițierii procedurii oficiale de investigare, Lituania a prezentat Comisiei informații suplimentare.

| (16) | Autoritățile lituaniene au prezentat Comisiei copii ale rapoartelor privind promovarea utilizării biocarburanților pentru perioada 2005-2010. |
| --- | --- |

(16)

Autoritățile lituaniene au prezentat Comisiei copii ale rapoartelor privind promovarea utilizării biocarburanților pentru perioada 2005-2010.

| (17) | Autoritățile lituaniene au explicat că, deși legislația prevede posibilitatea de a acorda ajutoare în cadrul schemei de ajutoare pentru uleiul vegetal pur, nu s-a produs deloc biomotorină din ulei vegetal pur. Prin urmare, nu s-a acordat niciun astfel de ajutor în cadrul schemei NN44/2005. Acest lucru explică de ce nu a fost prezentat Comisiei niciun raport în acest sens. |
| --- | --- |

(17)

Autoritățile lituaniene au explicat că, deși legislația prevede posibilitatea de a acorda ajutoare în cadrul schemei de ajutoare pentru uleiul vegetal pur, nu s-a produs deloc biomotorină din ulei vegetal pur. Prin urmare, nu s-a acordat niciun astfel de ajutor în cadrul schemei NN44/2005. Acest lucru explică de ce nu a fost prezentat Comisiei niciun raport în acest sens.

| (18) | Pentru anul 2009, raportul anual include mai multe tabele conținând informații referitoare la costurile de producție aferente biocarburanților, prețurile carburanților fosili, prețurile biocarburanților și prețurile diverselor amestecuri. Aceste informații sunt sintetizate în tabelele de mai jos și sunt bazate pe un curs de schimb valutar de 1 EUR = 3,4528 LTL.

  Tabelul 1


  Costurile de producție și prețul de vânzare (înainte de aplicarea taxelor) aferente carburanților (biomotorină și motorină) în 2009








  Prețul carburanților, LTL (4) pe litru | Biomotorină (FAME) | Motorină |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Materie primă (+) |

(18)

Pentru anul 2009, raportul anual include mai multe tabele conținând informații referitoare la costurile de producție aferente biocarburanților, prețurile carburanților fosili, prețurile biocarburanților și prețurile diverselor amestecuri. Aceste informații sunt sintetizate în tabelele de mai jos și sunt bazate pe un curs de schimb valutar de 1 EUR = 3,4528 LTL.

Tabelul 1

Costurile de producție și prețul de vânzare (înainte de aplicarea taxelor) aferente carburanților (biomotorină și motorină) în 2009

Prețul carburanților, LTL (4) pe litru

Biomotorină (FAME)

Motorină

1.

Materie primă (+)

[...] (3)

[...]

| 2. | Procesare (+) |
| --- | --- |

2.

Procesare (+)

[...]

[...]

| 3. | Alte costuri de producție (cercetare, reorganizarea producției) (+) |
| --- | --- |

3.

Alte costuri de producție (cercetare, reorganizarea producției) (+)

[...]

—

| 4. | Costuri de producție |
| --- | --- |

4.

Costuri de producție

[...]

[...]

| 5. | Logistică (+) |
| --- | --- |

5.

Logistică (+)

[...]

[...]

| 6. | Prețul de vânzare al subproduselor (–) |
| --- | --- |

6.

Prețul de vânzare al subproduselor (–)

[...]

—

| 7. | Profit |
| --- | --- |

7.

Profit

—

[...]

| 8. | Prețul de vânzare stabilit de producător (înainte de aplicarea taxelor) |
| --- | --- |

8.

3,42

1,25

Tabelul 2

Prețul de vânzare al amestecurilor de carburanți (motorină și biomotorină)

| Prețul amestecului de carburanți, LTL pe litru 5 % FAME | 5 % FAME |
| --- | --- |
| Costurile biomotorinei (FAME) în amestec


  (5 % × 3,42 LTL pe litru) | 0,171 |
| Costurile motorinei în amestec


  (95 % × 1,25 LTL pe litru) | 1,188 |
| Accize (95 % × LTL/litru) 1,14 | 1,08 |
| Prețul de vânzare total al amestecului de carburanți | 2,439 |
| Ajustările determinate de conținutul energetic mai scăzut al amestecului (15 %) (5) | 0,025 |
| Prețul de vânzare al amestecului de carburanți (relativ) | 2,46 |

Prețul amestecului de carburanți, LTL pe litru 5 % FAME

5 % FAME

Costurile biomotorinei (FAME) în amestec

(5 % × 3,42 LTL pe litru)

0,171

Costurile motorinei în amestec

(95 % × 1,25 LTL pe litru)

1,188

Accize (95 % × LTL/litru) 1,14

1,08

Prețul de vânzare total al amestecului de carburanți

2,439

Ajustările determinate de conținutul energetic mai scăzut al amestecului (15 %) (5)

0,025

Prețul de vânzare al amestecului de carburanți (relativ)

2,46

Tabelul 3

Prețul de vânzare al motorinei

| Prețul de vânzare al motorinei (înainte de aplicarea taxelor) | 1,25 |
| --- | --- |
| Accize la motorină | 1,14 |
| Prețul de vânzare al motorinei în 2009 (6) | 2,39 |

Prețul de vânzare al motorinei (înainte de aplicarea taxelor)

1,25

Accize la motorină

1,14

Prețul de vânzare al motorinei în 2009 (6)

2,39

Tabelul 4

Costurile de producție și prețurile de vânzare ale bioetanolului și benzinei (înainte de aplicarea taxelor) în 2009

| Prețul carburanților pe litru, în LTL | Bioetanol (ETBE) | Benzină |
| --- | --- | --- |
| 1. | Materie primă, inclusiv plățile pentru cereale (+) |

Prețul carburanților pe litru, în LTL

Bioetanol (ETBE)

Benzină

1.

Materie primă, inclusiv plățile pentru cereale (+)

[...]

[...]

| 2. | Procesare (+) |
| --- | --- |

2.

Procesare (+)

[...]

[...]

| 3. | Alte costuri de producție (cercetare, reorganizarea producției) (+) |
| --- | --- |

3.

Alte costuri de producție (cercetare, reorganizarea producției) (+)

[...]

—

| 4. | Costuri de producție |
| --- | --- |

4.

Costuri de producție

[...]

[...]

| 5. | Logistică (+) |
| --- | --- |

5.

Logistică (+)

[...]

[...]

| 6. | Prețul de vânzare al subproduselor (–) |
| --- | --- |

6.

Prețul de vânzare al subproduselor (–)

[...]

—

| 7. | Profit |
| --- | --- |

7.

Profit

—

[...]

| 8. | Prețul de vânzare stabilit de producător (înainte de aplicarea taxelor) |
| --- | --- |

8.

2,04

1,36

Tabelul 5

Prețul de vânzare al amestecului de carburanți (bioetanol și benzină)

| Prețul amestecului de carburanți pe litru | Conținut de 5 % de bioetanol |
| --- | --- |
| Costurile bioetanolului în amestec


  (5 % × 2,04 LTL/litru) | 0,102 |
| Costurile benzinei în amestec:


  (95 % × 1,36 LTL pe litru) | 1,292 |
| Accize


  (95 % × 1,50 LTL pe litru) | 1,425 |
| Prețul de vânzare total al amestecului de carburanți | 2,819 |
| Ajustările determinate de conținutul energetic mai scăzut al amestecului (60 %) (7) | 0,0612 |
| Prețul de vânzare al amestecului de carburanți (relativ) | 2,88 |

Prețul amestecului de carburanți pe litru

Conținut de 5 % de bioetanol

Costurile bioetanolului în amestec

(5 % × 2,04 LTL/litru)

0,102

Costurile benzinei în amestec:

(95 % × 1,36 LTL pe litru)

1,292

Accize

(95 % × 1,50 LTL pe litru)

1,425

Prețul de vânzare total al amestecului de carburanți

2,819

Ajustările determinate de conținutul energetic mai scăzut al amestecului (60 %) (7)

0,0612

Prețul de vânzare al amestecului de carburanți (relativ)

2,88

Tabelul 6

Prețul de vânzare al benzinei

| Prețul de vânzare al benzinei (înainte de aplicarea taxelor) (100 % × 1,36 LTL pe litru) | 1,36 |
| --- | --- |
| Accize la benzină | 1,50 |
| Prețul de vânzare al benzinei în 2009 (8) | 2,86 |

Prețul de vânzare al benzinei (înainte de aplicarea taxelor) (100 % × 1,36 LTL pe litru)

1,36

Accize la benzină

1,50

Prețul de vânzare al benzinei în 2009 (8)

2,86

| (19) | Potrivit afirmațiilor autorităților lituaniene, datele furnizate pentru 2009 și 2010 (prezentate în tabelele de mai sus) demonstrează în mod clar că nu s-a efectuat nicio supracompensare nici în cazul producției de biomotorină, nici în cazul celei de bioetanol. |
| --- | --- |

(19)

Potrivit afirmațiilor autorităților lituaniene, datele furnizate pentru 2009 și 2010 (prezentate în tabelele de mai sus) demonstrează în mod clar că nu s-a efectuat nicio supracompensare nici în cazul producției de biomotorină, nici în cazul celei de bioetanol.

IV.   EVALUAREA AJUTORULUI

| (20) | Concluzia Comisiei, exprimată deja în decizia sa privind schema N44/2005, este că măsura în cauză implică un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). Comisia a evaluat această schemă de ajutoare pe baza Orientărilor privind ajutorul de stat pentru protecția mediului din 2001 (9), în special pe baza secțiunii E.3.3, și a ajuns la concluzia că ajutorul în cauză este compatibil cu piața internă. |
| --- | --- |

(20)

Concluzia Comisiei, exprimată deja în decizia sa privind schema N44/2005, este că măsura în cauză implică un ajutor de stat în sensul articolului 107 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE). Comisia a evaluat această schemă de ajutoare pe baza Orientărilor privind ajutorul de stat pentru protecția mediului din 2001 (9), în special pe baza secțiunii E.3.3, și a ajuns la concluzia că ajutorul în cauză este compatibil cu piața internă.

| (21) | Autoritățile lituaniene au confirmat Comisiei faptul că au transmis rapoarte anuale cu privire la NN44/2005. Aceste rapoarte au fost înaintate Direcției Generale Energie, sub forma unei anexe la raportul privind promovarea utilizării în transport a biocarburanților și a altor carburanți din surse regenerabile. |
| --- | --- |

(21)

Autoritățile lituaniene au confirmat Comisiei faptul că au transmis rapoarte anuale cu privire la NN44/2005. Aceste rapoarte au fost înaintate Direcției Generale Energie, sub forma unei anexe la raportul privind promovarea utilizării în transport a biocarburanților și a altor carburanți din surse regenerabile.

| (22) | Autoritățile lituaniene au furnizat Direcției Generale Concurență copii ale rapoartelor pe care le-au transmis pentru anii 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 și 2010. Aceste rapoarte conțin informații detaliate privind costurile de producție și prețurile de vânzare ale biocarburanților. În plus, este inclus și prețul diferitelor amestecurile de carburanți. |
| --- | --- |

(22)

Autoritățile lituaniene au furnizat Direcției Generale Concurență copii ale rapoartelor pe care le-au transmis pentru anii 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 și 2010. Aceste rapoarte conțin informații detaliate privind costurile de producție și prețurile de vânzare ale biocarburanților. În plus, este inclus și prețul diferitelor amestecurile de carburanți.

| (23) | În cursul investigației, Comisia a fost în măsură să aprecieze că autoritățile lituaniene au respectat punctul 34 din Decizia privind schema N44/2005 și au furnizat Comisiei rapoartele anuale de monitorizare necesare referitoare la schemă. |
| --- | --- |

(23)

În cursul investigației, Comisia a fost în măsură să aprecieze că autoritățile lituaniene au respectat punctul 34 din Decizia privind schema N44/2005 și au furnizat Comisiei rapoartele anuale de monitorizare necesare referitoare la schemă.

| (24) | Autoritățile lituaniene au explicat că nu s-au produs biocarburanți din ulei vegetal pur în perioada acoperită de schemă. |
| --- | --- |

(24)

Autoritățile lituaniene au explicat că nu s-au produs biocarburanți din ulei vegetal pur în perioada acoperită de schemă.

| (25) | În cursul investigației, Comisia a fost în măsură să ajungă la concluzia că, deoarece nu s-au produs biocarburanți din ulei vegetal în perioada acoperită de schemă, nu era necesar să se includă informații în acest sens în rapoartele trimise Comisiei. |
| --- | --- |

(25)

În cursul investigației, Comisia a fost în măsură să ajungă la concluzia că, deoarece nu s-au produs biocarburanți din ulei vegetal în perioada acoperită de schemă, nu era necesar să se includă informații în acest sens în rapoartele trimise Comisiei.

| (26) | În prezent, după ce a evaluat toate informațiile furnizate de Lituania cu privire la costurile de producție ale biocarburanților și prețurile carburanților pentru anii 2009 și 2010, Comisia este de acord că nu s-a efectuat nicio supracompensare la nivel agregat, nici în 2009, nici în 2010. |
| --- | --- |

(26)

În prezent, după ce a evaluat toate informațiile furnizate de Lituania cu privire la costurile de producție ale biocarburanților și prețurile carburanților pentru anii 2009 și 2010, Comisia este de acord că nu s-a efectuat nicio supracompensare la nivel agregat, nici în 2009, nici în 2010.

V.   CONCLUZIE

| (27) | Comisia constată că Lituania a pus corect în aplicare schema de ajutoare N44/2005, în conformitate cu decizia Comisiei de aprobare a acesteia, |
| --- | --- |

(27)

Comisia constată că Lituania a pus corect în aplicare schema de ajutoare N44/2005, în conformitate cu decizia Comisiei de aprobare a acesteia,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Schema de ajutoare de stat N44/2005, pusă în aplicare de Lituania, este compatibilă cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și a fost pusă corect în aplicare, în conformitate cu Decizia K (2005) 2957C a Comisiei din 27 iulie 2005.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Republicii Lituania.

Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 2014.

Pentru Comisie

Joaquín ALMUNIA

Vicepreședinte

---

(1)  JO C 323, 8.11.2013, p. 74.

1

(2)  JO L 123, 17.5.2003, p. 42.

2

(3)  Secret de afaceri.

3

Secret de afaceri

(4)  Cursul de schimb valutar utilizat: 3,4528 LTL = 1 EUR.

4

(5)  Valoarea energetică a biomotorinei, în comparație cu carburanții minerali (motorina), este mai scăzută: potrivit calculelor, cantitatea de biomotorină necesară pentru a produce o unitate de energie este cu 15 % mai mare decât cantitatea de motorină necesară pentru a produce aceeași unitate de energie.

5

(6)  Fără TVA.

6

(7)  Valoarea energetică a bioetanolului, în comparație cu carburanții minerali (benzina), este mai scăzută: potrivit calculelor, cantitatea de bioetanol necesară pentru a produce o unitate de energie este cu 60 % mai mare decât cantitatea de benzină necesară pentru a produce aceeași unitate de energie.

7

(8)  Fără TVA.

8

(9)  JO C 37, 3.2.2001, p. 3.

9

---