# Jurnalul Oficial C 8/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 8 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5813 ianuarie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 8

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5813 ianuarie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 008/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 008/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 008/05 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 008/06 | Lista agențiilor internaționale de control și de supraveghere (denumite în continuare agenții de supraveghere) autorizate de statele membre în temeiul anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 33, 5.2.2014, p. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 008/05

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 008/06

Lista agențiilor internaționale de control și de supraveghere (denumite în continuare agenții de supraveghere) autorizate de statele membre în temeiul anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009 (Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 33, 5.2.2014, p. 5 )

(Această listă o înlocuiește pe cea publicată în JO C 33, 5.2.2014, p. 5 )

4

2015/C 008/07

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea Siennów – Rokietnica

8

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 008/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 008/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 8/01)

La 6 ianuarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7439. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7439. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7471 – SHV/Nutreco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 8/02)

La 18 decembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7471. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 8/03)

La 5 ianuarie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7403. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7403. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 8/04)

La 3 octombrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7277. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7277. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

12 ianuarie 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1804 |
| JPY | yen japonez | 140,56 |
| DKK | coroana daneză | 7,4391 |
| GBP | lira sterlină | 0,77910 |
| SEK | coroana suedeză | 9,5410 |
| CHF | franc elvețian | 1,2010 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,1275 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 28,287 |
| HUF | forint maghiar | 318,03 |
| PLN | zlot polonez | 4,2765 |
| RON | leu românesc nou | 4,4833 |
| TRY | lira turcească | 2,7090 |
| AUD | dolar australian | 1,4498 |
| CAD | dolar canadian | 1,4043 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1518 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5222 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5775 |
| KRW | won sud-coreean | 1 281,23 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6056 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3194 |
| HRK | kuna croată | 7,6785 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 878,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2105 |
| PHP | peso Filipine | 53,032 |
| RUB | rubla rusească | 73,9104 |
| THB | baht thailandez | 38,817 |
| BRL | real brazilian | 3,1354 |
| MXN | peso mexican | 17,2955 |
| INR | rupie indiană | 73,3784 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1804

JPY

yen japonez

140,56

DKK

coroana daneză

7,4391

GBP

lira sterlină

0,77910

SEK

coroana suedeză

9,5410

CHF

franc elvețian

1,2010

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,1275

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

28,287

HUF

forint maghiar

318,03

PLN

zlot polonez

4,2765

RON

leu românesc nou

4,4833

TRY

lira turcească

2,7090

AUD

dolar australian

1,4498

CAD

dolar canadian

1,4043

HKD

dolar Hong Kong

9,1518

NZD

dolar neozeelandez

1,5222

SGD

dolar Singapore

1,5775

KRW

won sud-coreean

1 281,23

ZAR

rand sud-african

13,6056

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3194

HRK

kuna croată

7,6785

IDR

rupia indoneziană

14 878,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,2105

PHP

peso Filipine

53,032

RUB

rubla rusească

73,9104

THB

baht thailandez

38,817

BRL

real brazilian

3,1354

MXN

peso mexican

17,2955

INR

rupie indiană

73,3784

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/4

---

Lista agențiilor internaționale de control și de supraveghere (denumite în continuare „agenții de supraveghere”) autorizate de statele membre în temeiul anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009

(Această listă o înlocuiește pe cea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 33 din 5 februarie 2014, p. 5)

(2015/C 8/06)

1.   GENERALITĂȚI

În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (b) și cu alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009 al Comisiei din 7 iulie 2009 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (1), agențiile de supraveghere autorizate de statele membre au dreptul de a elibera certificate de confirmare a descărcării și a importului de produse agricole eligibile pentru restituiri la export în țări terțe sau, cel puțin, de confirmare a sosirii acestora la destinație în țări terțe.

În plus, agențiile de supraveghere autorizate și controlate de un stat membru, în conformitate cu articolele 18-23 din Regulamentul (CE) nr. 612/2009, sau o agenție oficială a statului membru sunt responsabile pentru efectuarea controalelor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 al Comisiei din 16 septembrie 2010 de stabilire a normelor de aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește cerințele privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului pentru acordarea restituirilor la export (2).

Statele membre sunt responsabile cu autorizarea și cu monitorizarea acestor agenții de supraveghere.

Autorizarea unei agenții de supraveghere de către un stat membru este valabilă în toate statele membre. Aceasta înseamnă că certificatele eliberate de agențiile de supraveghere autorizate pot fi folosite pe întreg teritoriul Uniunii, indiferent de statul membru în care este situată agenția care eliberează certificatul.

În scopul informării exportatorilor din Uniune de produse agricole, Comisia publică periodic o listă a tuturor agențiilor de supraveghere autorizate de statele membre. Lista anexată a fost actualizată la 1 decembrie 2014.

2.   NOTĂ

Comisia atrage atenția exportatorilor asupra următoarelor aspecte:

| — | faptul că o anumită agenție de supraveghere se află pe listă nu garantează în mod automat acceptabilitatea certificatelor eliberate de aceasta. Este posibil să fie necesare probe documentare suplimentare. De asemenea, este posibil să se dovedească ulterior că certificatele eliberate prezintă inexactități; |
| --- | --- |

—

faptul că o anumită agenție de supraveghere se află pe listă nu garantează în mod automat acceptabilitatea certificatelor eliberate de aceasta. Este posibil să fie necesare probe documentare suplimentare. De asemenea, este posibil să se dovedească ulterior că certificatele eliberate prezintă inexactități;

| — | agențiile pot fi retrase de pe listă în orice moment. Înainte de a opta pentru o anumită agenție, exportatorilor li se recomandă așadar să verifice pe lângă autoritățile naționale [a se vedea anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009] dacă agenția în cauză mai este autorizată; |
| --- | --- |

—

agențiile pot fi retrase de pe listă în orice moment. Înainte de a opta pentru o anumită agenție, exportatorilor li se recomandă așadar să verifice pe lângă autoritățile naționale [a se vedea anexa XIII la Regulamentul (CE) nr. 612/2009] dacă agenția în cauză mai este autorizată;

| — | exportatorii pot obține de la autoritățile naționale informații suplimentare privind orice agenție autorizată de acestea. |
| --- | --- |

—

exportatorii pot obține de la autoritățile naționale informații suplimentare privind orice agenție autorizată de acestea.

---

(1)  JO L 186, 17.7.2009, p. 1.

(2)  JO L 245, 17.9.2010, p. 16.

---

ANEXĂ

Lista agențiilor de supraveghere autorizate de statele membre

DANEMARCA

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tel. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-mail: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tel. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-mail: baltic@balticcontrol.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 21.2.2012-22.2.2015

GERMANIA

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-mail: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tel. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-mail: ipc@ipc-hormann.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 1.4.2012-31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| AlterWandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-mail: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

AlterWandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-mail: info@schutter-deutschland.de

Perioada de valabilitate a autorizației: 1.11.2010-31.10.2016

ITALIA

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sediul social: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tel. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sediul social: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tel. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-mail: sgs.italiaspa@legalmail.it

Perioada de valabilitate a autorizației: 14.3.2014-13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sediul social: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sediul social: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiala din Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tel. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-mail: controlli@viglienzone.it |

Filiala din Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi n. 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tel. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-mail: controlli@viglienzone.it

Perioada de valabilitate a autorizației: 14.2.2012-13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. – TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tel. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-mail: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. – TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tel. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-mail: surveyor@bossi-transiti.it

Perioada de valabilitate a autorizației: 15.6.2013-14.6.2016

ȚĂRILE DE JOS

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-mail: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tel. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-mail: netherlands@controlunion.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 1.11.2014-31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tel. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-mail: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tel. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-mail: marnix.koets@corelab.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 1.2.2013-31.1.2016

POLONIA

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-mail: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tel. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-mail: info@hamilton.com.pl

Perioada de valabilitate a autorizației: 4.12.2004-25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-mail: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-mail: sgs.poland@sgs.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 4.12.2004-25.11.2016

FINLANDA

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäisten rantatie 25 A |
| FI-00500 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Tel. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-mail: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäisten rantatie 25 A

FI-00500 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Tel. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-mail: finland@krogius.com

Perioada de valabilitate a autorizației: 10.9.2012-10.9.2015

---

(1)  Această societate a fost, de asemenea, autorizată să efectueze controale în țări terțe în temeiul Regulamentului (UE) nr. 817/2010 (bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului).

(2)  A se vedea nota de subsol 1.

(3)  Dreptul acestei societăți de a elibera certificate este limitat la Rusia, Ucraina și Belarus. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să contactați autoritățile finlandeze.

---

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/8

---

Comunicare din partea Guvernului Republicii Polone în legătură cu Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în regiunea „Siennów – Rokietnica”

(2015/C 8/07)

Procedura de față se referă la acordarea de concesiuni pentru prospectarea și/sau explorarea de zăcăminte de petrol și/sau gaz natural din zona „Siennów – Rokietnica” a provinciei Podkarpackie:

| Denumire | Nr. perimetru | Sistemul de coordonate PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | părți din perimetrele de concesiune nr. 417 și 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Denumire

Nr. perimetru

Sistemul de coordonate PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

părți din perimetrele de concesiune nr. 417 și 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Cererile trebuie să se refere la aceeași zonă.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la sediul principal al Ministerului Mediului până cel târziu la ora 12.00 (CET/CEST) a ultimei zile din perioada de 121 de zile care începe să curgă de la data publicării prezentului anunț în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| 1. | tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (60 %); |
| --- | --- |

1.

tehnologia propusă pentru realizarea lucrărilor (60 %);

| 2. | capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (30 %); |
| --- | --- |

2.

capacitatea tehnică și financiară a solicitantului (30 %);

| 3. | remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

3.

remunerarea propusă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Remunerarea minimă pentru instituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Siennów – Rokietnica” este:

—   în cazul prospectării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural: 10 000,00 PLN pe an;

—   în cazul explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural: 20 000,00 PLN pe an;

—   în cazul prospectării și explorării zăcămintelor de petrol și/sau de gaz natural: 30 000,00 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de 6 luni de la expirarea termenului de depunere a cererilor. Solicitanții vor fi notificați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda autorizațiile de concesiune pentru prospectarea și/sau exploararea de zăcăminte de petrol și/sau de gaze naturale în regiunea „Siennów – Rokietnica” solicitantului câștigător, după luarea în considerare a avizului autorităților de resort, și va încheia cu acesta un contract de uzufruct minier.

Pentru a putea să desfășoare activități de prospectare sau de explorare a unor zăcăminte de metan din stratul de cărbune în Polonia, societatea în cauză trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie trimise la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații pot fi obținute de la:

| — | site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog principal național

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 13.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 8/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 8/08)

| 1. | La data de 5 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Regatul Unit) și Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nemo Link Limited („Nemo”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou-creată care constituie o asociere în participație. |
| --- | --- |

1.

La data de 5 ianuarie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile National Grid Interconnector Holdings Limited („National Grid”, Regatul Unit) și Elia System Operator NV/SA („Elia”, Belgia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Nemo Link Limited („Nemo”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni într-o întreprindere nou-creată care constituie o asociere în participație.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii National Grid: exploatează infrastructuri în domeniul gazelor și al energiei electrice în Regatul Unit și în SUA;
  —   în cazul întreprinderii Elia: exploatează infrastructuri în domeniul energiei electrice în Belgia și Germania;
  —   în cazul întreprinderii Nemo: va desfășura activități legate de dezvoltarea, construcția și exploatarea unui interconector de transport al energiei electrice care va lega rețelele de energie electrică ale Belgiei și Marii Britanii. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii National Grid: exploatează infrastructuri în domeniul gazelor și al energiei electrice în Regatul Unit și în SUA;

—   în cazul întreprinderii Elia: exploatează infrastructuri în domeniul energiei electrice în Belgia și Germania;

—   în cazul întreprinderii Nemo: va desfășura activități legate de dezvoltarea, construcția și exploatarea unui interconector de transport al energiei electrice care va lega rețelele de energie electrică ale Belgiei și Marii Britanii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---