# Az Európai Unió C 440/2014

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 440 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. december 9. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 440

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. december 9.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 440/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2014/C 440/02 | Tájékoztatás a Bizottság részéről a 2014/699/EU tanácsi határozat értelmében | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 440/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2014/C 440/02

Tájékoztatás a Bizottság részéről a 2014/699/EU tanácsi határozat értelmében

2

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 440/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 440/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 9.12.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 440/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. december 8.

(2014/C 440/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2258 |
| JPY | Japán yen | 148,45 |
| DKK | Dán korona | 7,4401 |
| GBP | Angol font | 0,78450 |
| SEK | Svéd korona | 9,3058 |
| CHF | Svájci frank | 1,2023 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7975 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,611 |
| HUF | Magyar forint | 306,55 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,45280 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1611 |
| RON | Román lej | 4,4425 |
| TRY | Török líra | 2,7946 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4789 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4027 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5013 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6037 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6201 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 367,65 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,1223 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5666 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6700 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 153,97 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2815 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 54,776 |
| RUB | Orosz rubel | 65,6218 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,515 |
| BRL | Brazil real | 3,1777 |
| MXN | Mexikói peso | 17,6331 |
| INR | Indiai rúpia | 75,9015 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2258

JPY

Japán yen

148,45

DKK

Dán korona

7,4401

GBP

Angol font

0,78450

SEK

Svéd korona

9,3058

CHF

Svájci frank

1,2023

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7975

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,611

HUF

Magyar forint

306,55

LTL

Litván litász/lita

3,45280

PLN

Lengyel zloty

4,1611

RON

Román lej

4,4425

TRY

Török líra

2,7946

AUD

Ausztrál dollár

1,4789

CAD

Kanadai dollár

1,4027

HKD

Hongkongi dollár

9,5013

NZD

Új-zélandi dollár

1,6037

SGD

Szingapúri dollár

1,6201

KRW

Dél-Koreai won

1 367,65

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,1223

CNY

Kínai renminbi

7,5666

HRK

Horvát kuna

7,6700

IDR

Indonéz rúpia

15 153,97

MYR

Maláj ringgit

4,2815

PHP

Fülöp-szigeteki peso

54,776

RUB

Orosz rubel

65,6218

THB

Thaiföldi baht

40,515

BRL

Brazil real

3,1777

MXN

Mexikói peso

17,6331

INR

Indiai rúpia

75,9015

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 9.12.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 440/2

---

Tájékoztatás a Bizottság részéről a 2014/699/EU tanácsi határozat értelmében

(2014/C 440/02)

Az OTIF felülvizsgálati bizottságának 25. ülésén a Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezménynek (COTIF) és függelékeinek egyes módosításaira vonatkozóan az Európai Unió nevében képviselendő álláspont meghatározásáról szóló, 2014. június 24-i 2014/699/EU bizottsági határozat (1) 2. cikkének értelmében a Bizottság ezúton közzéteszi a felülvizsgálati bizottság által hozott határozatok elérhetőségét:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  HL L 293., 2014.10.9., 26. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 9.12.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 440/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/C 440/03)

| 1. | 2014. november 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mylan (a továbbiakban: Mylan, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Abbott EPD-DM (a továbbiakban: Abbott EPD-DM, Svájc) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. november 28-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mylan (a továbbiakban: Mylan, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Abbott EPD-DM (a továbbiakban: Abbott EPD-DM, Svájc) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Mylan esetében: generikus, védjeggyel védett generikus és különleges gyógyszerek kifejlesztésével, engedélyezésével, gyártásával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó globális gyógyszeripari vállalat,
  —   az Abbott EPD-DM esetében: az Abbott fennmaradó gyógyszeripari üzletága, miután az Abbott vállalat 2013 januárjában különvált két független társasággá (Abbott és AbbVie). Az Abbott EPD-DM az EU-ban folytat tevékenységet különböző terápiás területeken, többek között a gasztroenterológia, a nők és férfiak egészségvédelme, a kardiológia, az anyagcserezavarok, a fertőzések és légúti megbetegedések megelőzése, valamint a központi idegrendszer területén. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Mylan esetében: generikus, védjeggyel védett generikus és különleges gyógyszerek kifejlesztésével, engedélyezésével, gyártásával, forgalmazásával és értékesítésével foglalkozó globális gyógyszeripari vállalat,

—   az Abbott EPD-DM esetében: az Abbott fennmaradó gyógyszeripari üzletága, miután az Abbott vállalat 2013 januárjában különvált két független társasággá (Abbott és AbbVie). Az Abbott EPD-DM az EU-ban folytat tevékenységet különböző terápiás területeken, többek között a gasztroenterológia, a nők és férfiak egészségvédelme, a kardiológia, az anyagcserezavarok, a fertőzések és légúti megbetegedések megelőzése, valamint a központi idegrendszer területén.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7379 – Mylan/Abbott EPD-DM hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---