# Euroopa Liidu C 465/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 465 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide24. detsember 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 465

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide24. detsember 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2014/C 465/01 | Euroopa Keskpanga soovitus, 16. detsember 2014, Euroopa Liidu Nõukogule Lietuvos bankas’e välisaudiitorite kohta (EKP/2014/58) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2014/C 465/01

Euroopa Keskpanga soovitus, 16. detsember 2014, Euroopa Liidu Nõukogule Lietuvos bankas’e välisaudiitorite kohta (EKP/2014/58)

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 465/02 | Oliiviõlide ja oliivijääkõlide keemiliste näitajate koodid, mida kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91 (oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta) XXI lisa puhul | 2 |
| 2014/C 465/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7462 – Apollo Management / Carige) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/07 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/08 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/09 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7446 – Telenor / Schibsted / Naspers / JV) (
  1
  ) | 7 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 465/02

Oliiviõlide ja oliivijääkõlide keemiliste näitajate koodid, mida kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91 (oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta) XXI lisa puhul

2

2014/C 465/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7462 – Apollo Management / Carige) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/07

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/08

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/09

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7446 – Telenor / Schibsted / Naspers / JV) (
  1
  )

1

7

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2014/C 465/10 | Avaliku elu tegelaste kaitsmisega seotud kontaktpunktide loetelu | 8 |
| 2014/C 465/11 | Riiklike jalgpalli teabepunktide loetelu | 13 |
| 2014/C 465/12 | Avaliku korra tagamisega seotud alalised kontaktpunktid | 17 |
| 2014/C 465/13 | Sõidukitega seotud piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega tegelevate riiklike kontaktpunktide nimekiri | 21 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 465/14 | Euro vahetuskurss | 25 |
| 2014/C 465/15 | Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuarist 2015(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 )) | 26 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 465/16 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel | 27 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2014/C 465/10

Avaliku elu tegelaste kaitsmisega seotud kontaktpunktide loetelu

8

2014/C 465/11

Riiklike jalgpalli teabepunktide loetelu

13

2014/C 465/12

Avaliku korra tagamisega seotud alalised kontaktpunktid

17

2014/C 465/13

Sõidukitega seotud piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega tegelevate riiklike kontaktpunktide nimekiri

21

Euroopa Komisjon

2014/C 465/14

Euro vahetuskurss

25

2014/C 465/15

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuarist 2015(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 ( ELT L 140, 30.4.2004, lk 1 ))

26

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 465/16

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

27

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 465/17 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 28 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 465/17

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

16. detsember 2014,

Euroopa Liidu Nõukogule Lietuvos bankas’e välisaudiitorite kohta

(EKP/2014/58)

(2014/C 465/01)

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsuse 2014/509/EL (1) artikliga 1 täidab Leedu euro kasutuselevõtuks vajalikke tingimusi ja 2003. aasta ühinemisakti (2) artiklis 4 osutatud erand tühistatakse Leedu osas 1. jaanuaril 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsuse 2014/509/EL (1) artikliga 1 täidab Leedu euro kasutuselevõtuks vajalikke tingimusi ja 2003. aasta ühinemisakti (2) artiklis 4 osutatud erand tühistatakse Leedu osas 1. jaanuaril 2015.

| (3) | Lietuvos bankas’e seaduse artikli 50 kohaselt auditeerivad alates 1. jaanuarist 2015 Lietuvios Bankas’e raamatupidamise aastaaruandeid sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(3)

Lietuvos bankas’e seaduse artikli 50 kohaselt auditeerivad alates 1. jaanuarist 2015 Lietuvios Bankas’e raamatupidamise aastaaruandeid sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (4) | Lietuvos bankas on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2015 kuni 2017 UAB „PricewaterhouseCoopers’i”, |
| --- | --- |

(4)

Lietuvos bankas on valinud oma välisaudiitoriks majandusaastateks 2015 kuni 2017 UAB „PricewaterhouseCoopers’i”,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Lietuvos bankas’e välisaudiitoriks soovitatakse majandusaastateks 2015 kuni 2017 määrata UAB „PricewaterhouseCoopers”.

Frankfurt Maini ääres, 16. detsember 2014

EKP president

Mario DRAGHI

---

(1)  Nõukogu 23. juuli 2014. aasta otsus 2014/509/EL euro kasutuselevõtu kohta Leedus 1. jaanuaril 2015 (ELT L 228, 31.7.2014, lk 29).

1

(2)  ELT L 236, 23.9.2003, lk 33.

2

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/2

---

Oliiviõlide ja oliivijääkõlide keemiliste näitajate koodid, mida kohaldatakse komisjoni määruse (EMÜ) nr 2568/91 (oliiviõlide ja pressimisjääkide omaduste ja asjakohaste analüüsimeetodite kohta) XXI lisa puhul

(2014/C 465/02)

| Rasvhapete etüülestrid (FAEEd) | FAEE |
| --- | --- |
| Happelisus või vabade rasvhapete sisaldus | FFA |
| Peroksiidiarv mekv O2/kg | PV |
| Vahad, mg/kg | WAX |
| 2-glütserüülmonopalmitaat | sn2MP |
| Stigmastadieenid, mg/kg | 3,5-STIG |
| Vahe: ECN42 (HPLC) ja ECN42 | ECN 42 |
| K 232 | K232 |
| K 268 või K 270 | K268/270 |
| Delta-K | ΔΚ |
| Rasvhappeline koostis | FAcomp |
| Müristiinhape (%) | MYRI/C14:0 |
| Linoleenhape (%) | LINO/C18:3 |
| Arahhiinhape (%) | ARAC/C20:0 |
| Eikoseenhape (%) | EICO/C20:1 |
| Beheenhape (%) | BEHE/C22:2 |
| Lignotseriinhape (%) | LIGN/C22:0 |
| Oleiinhappe trans-isomeeride kogusumma | tr-C18:1 |
| Linool- ja linoleenhappe trans-isomeeride summa | tr-C18:2&3 |
| Steroolne koostis | |
| Kolesterool | CHOL |
| Brassikasterool | BRAS |
| Kampesterool | CAMP |
| Stigmasterool | STIG |
| App. β-sitosterool | appßSito |
| Δ-7-stigmastenool | Δ7STIG |
| Steroolid kokku | totSterols |
| Erütrodiool ja uvaool | ERY&UVA |

Rasvhapete etüülestrid (FAEEd)

FAEE

Happelisus või vabade rasvhapete sisaldus

FFA

Peroksiidiarv mekv O2/kg

PV

Vahad, mg/kg

WAX

2-glütserüülmonopalmitaat

sn2MP

Stigmastadieenid, mg/kg

3,5-STIG

Vahe: ECN42 (HPLC) ja ECN42

ECN 42

K 232

K232

K 268 või K 270

K268/270

Delta-K

ΔΚ

Rasvhappeline koostis

FAcomp

Müristiinhape (%)

MYRI/C14:0

Linoleenhape (%)

LINO/C18:3

Arahhiinhape (%)

ARAC/C20:0

Eikoseenhape (%)

EICO/C20:1

Beheenhape (%)

BEHE/C22:2

Lignotseriinhape (%)

LIGN/C22:0

Oleiinhappe trans-isomeeride kogusumma

tr-C18:1

Linool- ja linoleenhappe trans-isomeeride summa

tr-C18:2&3

Steroolne koostis

Kolesterool

CHOL

Brassikasterool

BRAS

Kampesterool

CAMP

Stigmasterool

STIG

App. β-sitosterool

appßSito

Δ-7-stigmastenool

Δ7STIG

Steroolid kokku

totSterols

Erütrodiool ja uvaool

ERY&UVA

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/03)

16. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7442 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7442 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7462 – Apollo Management / Carige)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/04)

17. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7462 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7462 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7470 – Schibsted / Telenor / SoBazaar JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/05)

18. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbr ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbr ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7470 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7470 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7460 – Scholz Recycling / Thyssen Alfa Rohstoffhandel / Noris Metallrecycling JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/06)

16. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult saksa keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7460 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7460 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/07)

18. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7447 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7447 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/08)

18. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7448 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7448 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7446 – Telenor / Schibsted / Naspers / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/09)

18. detsembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7446 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7446 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/8

---

Avaliku elu tegelaste kaitsmisega seotud kontaktpunktide loetelu

(2014/C 465/10)

Ajakohastatud teave tuleks saata järgmisele aadressile: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale 53 / Hertogstraat 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

E-mail

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale 53 / Hertogstraat 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064711 (24h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064709 (Faks)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| „Cherni Vruh” blvd 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

„Cherni Vruh” blvd 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Faks)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| P.O. Box 62/UOC |
| --- |
| 17089 Prague 7 |

P.O. Box 62/UOC

17089 Prague 7

+420 233335711

(24h operational centre)

+420 974839601 (Faks)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Faks)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt – Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24h)

+49 30536128002 (Faks)

+49 30536128560 (Faks/24h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24h)

+372 6123961 (Faks)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

Protection.office@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for the Protection of VIPs and Soft Targets

| Mesogeion Ave. 96, |
| --- |
| 11 527 Athens |

Mesogeion Ave. 96,

11 527 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Faks)

+30 2107773885 (Faks)

gdpees@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Faks)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d’information et de commandement, État-Major

| 14/16, rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14/16, rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24h)

+33 145644628

+33 142567114 (Faks)

sphp@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate,

Special Security Affairs Office

| Ulica grada Vukovara 33 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ulica grada Vukovara 33

HR-10000 Zagreb

+38 516122693 (24 h)

+38 516122878 (24 h)

+38 516122734 (Faks)

upps@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell'Arte 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell'Arte 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Faks)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Emergency Response Unit

Cyprus Police Headquarters

Ministry of and Justice & Public Order

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090

+357 22808335

+357 22334004

+357 97774036

(mobile)

+357 22607267 (Faks)

eru@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Riga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Riga, LV-1012

+371 26007418

eiropa@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of the Interior

| Pamėnkalnio str. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamėnkalnio str. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Faks)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la Police G-D, Direction des Opérations/Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| L-2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Faks)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre (TEK)

| Budapest |
| --- |
| Zàch u. 4 |
| 1101 |

Budapest

Zàch u. 4

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Faks)

enppf.hungary@tek.gov.hu

MT

Inspector Nazzareno Grixti c/o Rapid Intervention Unit, Malta Police Force

| Malta Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Malta Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Faks)

nazzareno.grixti@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA The Hague |

Noordwal 4

2513 EA The Hague

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Faks)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres,

(Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24h)

+43 1531264342 (Faks)

+43 1531264110 (Faks)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau

(Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorazych 38 |
| --- |
| 00-463 Warsaw |

ul. Podchorazych 38

00-463 Warsaw

+48 226065132

(working hours)

+48 226065116/17

(duty officer)

+48 226065214 (Faks)

(working hours)

+48 228432602 (Faks)

(duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

PSP - Unidade Especial de Polícia/Corpo de Segurança Pessoal

Subintendente Manuel Gonçalves

+351 219802020

uep.csp@psp.pt

mpgoncalves@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| 1–3, 13 Septembrie, sector 5 |
| --- |
| 050711 Bucharest |

1–3, 13 Septembrie, sector 5

050711 Bucharest

+40 214081012

+40 214081166 (Faks)

+40 214081199 (Faks)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Faks)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR

(Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+42 1961059501

+42 1917646132

+42 1961059529 (Faks)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Governmental Protection Unit

| Snellmaninkatu 1 A |
| --- |
| FI-00023 Helsinki |

Snellmaninkatu 1 A

FI-00023 Helsinki

+358 916022335 (24/7)

dignitaryprotection@poliisi.fi

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Presidential Protection Unit

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00240 Helsinki

+358 9661133 (24/7)

henkilosuojaus.helsinki@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

Martin Wagner

| POB 12312 |
| --- |
| SE-102 28 Stockholm |

POB 12312

SE-102 28 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Faks)

martin.wagner@sakerhetspolisen.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London SW1 |

New Scotland Yard

London SW1

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

COM

European Commission

Security Directorate

Mr. Richard Sonnenschein,

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 - „Protection and Crisis Management”

| Rue de la Loi / Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi / Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobile)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de Sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi / Westraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brusssel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi / Westraat 175

1048 Bruxelles/Brusssel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24h)

+32 22818173 (Faks)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Governance Department Protection Team

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 646648767 (24h)

+31 655782741 (24h)

GDPT@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/13

---

Riiklike jalgpalli teabepunktide loetelu

(2014/C 465/11)

Ajakohastatud teave tuleks saata järgmisele aadressile: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Police fédérale
  Direction générale de la police administrative
  Direction des opérations et informations
  DAO/SPORT | Rue Royale 202A |
| 1000 Bruxelles |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

E-mail

BE

Police fédérale

Direction générale de la police administrative

Direction des opérations et informations

DAO/SPORT

Rue Royale 202A

1000 Bruxelles

Working hours:

+32 26426019

+32 26464940 (faks)

+32 26426380 (Duty Offr National Contact Point 24/7)

dao.sport@police.belgium.eu

BG

National information center - sport events security unit

Criminal Police Department

National Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828610

+359 29316080 (faks)

nfip@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| P.O. BOX 62/KPV |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

P.O. BOX 62/KPV

170 89 Prague 7

+420 974834623

+420 974834604

+420 603190315

+420 603190084

+420 974834639 (faks)

uskpv.nfip@pcr.cz

DK

Danish National Police,

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125–135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125–135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (faks)

NEC@politi.dk

DE

Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein Westfalen (LZPD NRW)

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS)

Central Sports Intelligence Unit Germany

| Schifferstr. 52 |
| --- |
| Postfach 210765 |
| 47029 Duisburg |

Schifferstr. 52

Postfach 210765

47029 Duisburg

+49 20341754130

+49 20341754131

+49 20341754257

+49 20341754258

+49 20341754904 (faks)

zis@polizei.nrw.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123209 (faks)

+372 6123226 (office hours)

+372 6123810 (24h)

nfip.estonia@list.pol.ee

IE

National Football Information Points, National Criminal Intelligence,

Security & Intelligence

| Garda Headquarters, |
| --- |
| Phoenix Park, |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters,

Phoenix Park,

Dublin 8

+353 16661815

SI_NCIU@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106924929

+30 2106981670

+30 2106998150 (faks)

nfipgreece@police.gr

ES

National Sport Office -Oficina Nacional de Deportes-

Secretaría General de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822710

+34 915822711

+34 915822712 (faks)

ond@policia.es

FR

Direction centrale de la sécurité publique

Division nationale de lutte contre le hooliganisme

| 11 rue Cambacérès |
| --- |
| 75011 Paris |

11 rue Cambacérès

75011 Paris

+33 149274845

+33 140072279 (faks)

dcsp.pnif@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions,

National Football Information Point Croatia

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 14887207

+385 13788801

+385 13788882 (faks)

sport@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521300

+39 0646521900

cnims@interno.it

CY

Administration Department (Department A), Operations Office, National Football Information Point,

Cyprus Police Headquarters, Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou |
| --- |
| Floraki street |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou

Floraki street

1478 Nicosia

+357 22808559

+357 22808341 (faks)

nfiphq@police.gov.cy

LV

Central Public Order Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1, K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1, K-4

Riga, LV-1026

+371 67829335

+371 67829449 (faks)

pasakumi@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

Public Police Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

+370 52717951 (faks)

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (faks)

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police Grand-Ducale

Direction des Opérations et de la Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (faks)

dop@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 14435548 (faks)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

Mr Carmelo Magri

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (faks)

carmelo.magri@gov.mt

NL

National Football Information Point, CIV

| P.O. Box 8300 |
| --- |
| 3503 RH Utrecht |

P.O. Box 8300

3503 RH Utrecht

+31 306577222

+31 306577239 (faks)

civ@wxs.nl

civ@utrecht.politie.nl

www.civ-voetbal.com

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of Interior)

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

Abteilung II/2

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1010 Wien |

Minoritenplatz 9

1010 Wien

+43 1531263462

bmi-II-2-b@bmi.gv.at

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

National Football Information Point

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warsaw

+48 226012037

+48 226012892

+48 226015034

+48 226015259 (faks)

kpk@policja.gov.pl

NFIP@policja.gov.pl

PT

PSP- PNIF

Subintendente Rui Ismael Santos

Comissário Rodrigo Cavaleiro

Subcomissário André Silva

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 218111000

pnif@psp.pt

risantos@psp.pt

rmcavaleiro@psp.pt

arsasilva@psp.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie

National Sport Events Information Point

| Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 |
| --- |
| 013894 Bucharest |

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1

013894 Bucharest

+40 214096557

+40 213198065 (faks)

nfip@mai.gov.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (faks)

nfip@policija.si

SK

Národné futbalové informačné stredisko

Odbor extrémizmu a diváckeho násilia

Úrad kriminálnej polície

Prezídium Policajného zboru

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050266

+421 961050268

+421 905740153 (mobile)

+421 961059095 (faks)

nic@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Policing Department

| Pasilanraitio 11 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 11

FI-00240 Helsinki

+358 504560904

+358 295411616 (faks)

nfip-fin@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation

Mr Mikael Uppman

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 708416058

ipo.rkp@polisen.se

mikael.uppman@polisen.se

UK

UKFPU (United Kingdom Football Policing Unit)

| PO Box 51997 |
| --- |
| London SW9 6TN |

PO Box 51997

London SW9 6TN

+44 2077857161 or 7178

+44 2077857160 (faks)

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

Europol

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703531022

O1@europol.europa.eu

navarroj@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/17

---

Avaliku korra tagamisega seotud alalised kontaktpunktid

(2014/C 465/12)

Ajakohastatud teave tuleks saata järgmisele aadressile: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCNIP/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

E-mail

BE

Federal Police PCNIP/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Faks)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Hertogstraat 53

1000 Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (Faks)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol duty unit

Contact person:

Ms Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Faks)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Odbor mezinárodní policejní spolupráce

(Police Presidium of the Czech Republic

International Police Cooperation Division)

| Strojnická 27 |
| --- |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

170 89 Prague 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Faks)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125–135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125–135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Faks)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Faks)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 d |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101 d

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Faks)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123900

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

Garda DMR Office

(Not a national public order unit, but will handle enquiries)

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 10177 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

10177 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Faks)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana.

National Coordination Center -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24h)

+34 913227188 (Faks)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur

Direction Générale de la Police Nationale

Cabinet „Ordre Public”

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Faks)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate, Police Directorate,

Public Order Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788801

+385 13788882 (Faks)

uprava.policije@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646525264

+39 0646549665

ordine.pubblico@interno.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Branch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24h)

+357 22808594 (Faks)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters,

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607810

+357 22607843 (24h)

+357 22607844 (24h)

+357 22607894 (Faks)

+357 22607898 (24h) (Faks)

euipcd@police.gov.cy

cyinterpol@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Faks)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction Générale de la Police

Direction des Opérations

Centre d’Intervention National

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Luxembourg

+352 49972346

+352 49972398 (Faks)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 202846414 (mobile)

+36 14435548 (Faks)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services,

Malta Police Force

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Faks)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministry of Security and Justice, National Crisis Centre

| PO Box 20301 |
| --- |
| 2500 EH Den Haag |

PO Box 20301

2500 EH Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Faks)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24h) (NL/EN)

AT

Bundesministerium für Inneres

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit und Einsatz- und Koordinationscenter (EKC)

(Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre)

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263800 (24h)

+43 153126108676 (24h) (Faks)

ekc@bmi.gv.at (24h)

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

| ul Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02–624 Warszawa |

ul Pulawska 148/150

02–624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Faks)

+48 226013549

+48 226012037

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

kpk@policja.gov.pl

Contact point concerning counter-terrorism

Police Central Bureau of Investigation

Counter-Terror Department

| ul Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02–624 Warszawa |

ul Pulawska 148/150

02–624 Warszawa

+48 226013025

+48 226014293 (Faks)

wat.cbsp@policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

Av. Defensores de Chaves, no 6, 1o 1049 – 063 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gcs@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Public Order Police Directorate

| Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5

Bucharest

+40 213351859

+40 213351859 (Faks)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Faks)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Faks)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 295417900/418010

+358 295411614

+358 98764759 (Faks)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Faks)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070351451

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/21

---

Sõidukitega seotud piiriülese kuritegevuse vastase võitlusega tegelevate riiklike kontaktpunktide nimekiri

(2014/C 465/13)

Ajakohastatud teave tuleks saata järgmisele aadressile: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Service | Address | Telephone/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussel |

MS

Service

Address

Telephone/Fax

E-mail

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussel

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussel |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (faks)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O. BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O. BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (faks)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (faks)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO36

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24h)

+49 6115545139 (faks)

+49 6115512141 (24h) (faks)

so36@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI - Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (faks)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (faks)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (faks)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(08-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788002 (08–16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (faks)

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (faks)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (faks)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (faks)

office@ilnb.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (faks)

+352 49972398 (faks)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4 - 6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4 - 6

1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (faks)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (faks)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| ul. Pulawska ul. 148-150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska ul. 148-150

02-624 Warsaw

+48 226012753

+48 226012912 (faks)

bsk@policja.gov.pl

PT

GNR - Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (faks)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| Bd. Stefan cel Mare nr 13–15, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. Stefan cel Mare nr 13–15, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (tel/faks)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (faks)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (faks)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

P.O. box 285

FI-01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (faks)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Euroopa Komisjon

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/25

---

Euro vahetuskurss (1)

23. detsember 2014

(2014/C 465/14)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2213 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,80 |
| DKK | Taani kroon | 7,4408 |
| GBP | Inglise nael | 0,78670 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5031 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2032 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,0290 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,660 |
| HUF | Ungari forint | 313,93 |
| LTL | Leedu litt | 3,45280 |
| PLN | Poola zlott | 4,2765 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4799 |
| TRY | Türgi liir | 2,8407 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5027 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4213 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4761 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5772 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6141 |
| KRW | Korea vonn | 1 346,58 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,1729 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6034 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6651 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 205,81 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2697 |
| PHP | Filipiini peeso | 54,563 |
| RUB | Vene rubla | 66,9335 |
| THB | Tai baat | 40,184 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2498 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,8924 |
| INR | India ruupia | 77,2991 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2213

JPY

Jaapani jeen

146,80

DKK

Taani kroon

7,4408

GBP

Inglise nael

0,78670

SEK

Rootsi kroon

9,5031

CHF

Šveitsi frank

1,2032

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,0290

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,660

HUF

Ungari forint

313,93

LTL

Leedu litt

3,45280

PLN

Poola zlott

4,2765

RON

Rumeenia leu

4,4799

TRY

Türgi liir

2,8407

AUD

Austraalia dollar

1,5027

CAD

Kanada dollar

1,4213

HKD

Hongkongi dollar

9,4761

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5772

SGD

Singapuri dollar

1,6141

KRW

Korea vonn

1 346,58

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,1729

CNY

Hiina jüaan

7,6034

HRK

Horvaatia kuna

7,6651

IDR

Indoneesia ruupia

15 205,81

MYR

Malaisia ringit

4,2697

PHP

Filipiini peeso

54,563

RUB

Vene rubla

66,9335

THB

Tai baat

40,184

BRL

Brasiilia reaal

3,2498

MXN

Mehhiko peeso

17,8924

INR

India ruupia

77,2991

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/26

---

Komisjoni teatis 28 liikmesriigile kehtivate riigiabi tagastamise intressimäärade ja viite/diskontomäärade kohta kehtivusega alates 1. jaanuarist 2015

(Avaldatud vastavalt komisjoni 21. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 794/2004 artiklile 10 (ELT L 140, 30.4.2004, lk 1))

(2014/C 465/15)

Baasmäärad on arvutatud kooskõlas komisjoni teatisega viite- ja diskontomäärade kindlaksmääramise meetodi läbivaatamise kohta (ELT C 14, 19.1.2008, lk 6). Sõltuvalt viitemäära kasutusest tuleb käesolevas teatises määratletud marginaalid liita baasmäärale. Diskontomäära puhul tähendab see seda, et baasmäärale tuleb lisada 100 baaspunkti suurune marginaal. Komisjoni 30. jaanuari 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 271/2008, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 794/2004, nähakse ette, et kui eriotsuses ei ole sätestatud teisiti, arvutatakse ka tagasinõudmise määr baasmäärale 100 baaspunkti suuruse marginaali lisamise teel.

Muudetud määrad on märgitud rasvaselt.

Eelmine loetelu avaldati ELTs C 387, 1.11.2014, lk 3.

| Alates | Kuni | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Alates

Kuni

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/27

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel

(2014/C 465/16)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev | 1. juuni 2015 |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil: http://www.saphety.com
  Lisateave:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel: +351 218423500 |
| Faks: +351 218423582 |
| E-post: concurso.osp@inac.pt |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise kuupäev

1. juuni 2015

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad järgmisel aadressil: http://www.saphety.com

Lisateave:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel: +351 218423500

Faks: +351 218423582

E-post: concurso.osp@inac.pt

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.12.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 465/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 465/28

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 465/17)

| 1. | 17. detsembril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Fujitsu Limited („Fujitsu”, Jaapan), Panasonic Corporation („Panasonic”, Jaapan) ja Development Bank of Japan Inc. („DBJ”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („NewCo”, Jaapan) varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. detsembril 2014 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Fujitsu Limited („Fujitsu”, Jaapan), Panasonic Corporation („Panasonic”, Jaapan) ja Development Bank of Japan Inc. („DBJ”, Jaapan) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühisettevõtjana käsitatava uue ettevõtja („NewCo”, Jaapan) varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Fujitsu: IT-toodete ja -teenuste pakkumine,
  —   Panasonic: IT-toodete ja -teenuste pakkumine,
  —   DBJ: investeerimis- ja laenuteenuste pakkumine,
  —   NewCo: suuremahuliste pooljuht-loogikaintegraallülituste konstrueerimine, tootmine ja müük. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Fujitsu: IT-toodete ja -teenuste pakkumine,

—   Panasonic: IT-toodete ja -teenuste pakkumine,

—   DBJ: investeerimis- ja laenuteenuste pakkumine,

—   NewCo: suuremahuliste pooljuht-loogikaintegraallülituste konstrueerimine, tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV):





  Euroopa Komisjon |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7394 – Fujitsu / Panasonic / DBJ / JV):

Euroopa Komisjon

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---