# Publicatieblad C 5/9 ja

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 5 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang9 januari 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 5

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang9 januari 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 005/01 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 005/02 | Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 005/01

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2015/C 005/02

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/1

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 005/01)

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.08.2013 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.34381 (2013/N-2) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ergänzungsbeschluß zur Umstrukturierung der NORD/LB |
| Rechtsgrondslag | Gesetz über Kapitalmassnahmen zugunsten der Nord/LB |
| Type maatregel | ad-hoc steun | — |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie, Garantie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 31.12.2011 — 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Financiële dienstverlening; exclusief verzekeringen en pensioenfondsen |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium, |
| Schiffgraben 10, D-30159 Hannover; Sparkassenverband Niedersachsen |

Datum waarop het besluit is genomen

22.08.2013

Nummer van de steunmaatregel

SA.34381 (2013/N-2)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ergänzungsbeschluß zur Umstrukturierung der NORD/LB

Rechtsgrondslag

Gesetz über Kapitalmassnahmen zugunsten der Nord/LB

Type maatregel

ad-hoc steun

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie, Garantie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2011 — 31.12.2013

Economische sectoren

Financiële dienstverlening; exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium,

Schiffgraben 10, D-30159 Hannover; Sparkassenverband Niedersachsen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.01.2013 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.34662 (2013/N) |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rentipar/BANIF — Banco Internacional do Funchal, S.A. — Reddingssteun — PT |
| Rechtsgrondslag | Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012. |
| Type maatregel | ad-hoc steun | Rentipar/BANIF |
| Doelstelling | Opheffing ernstige verstoring in de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: EUR 1  100 (in miljoen)
  Jaarbudget: EUR 1  100 (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 31.03.2013 * |
| Economische sectoren | FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Finance |
| Av. Infante D. Henrique, 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| Portugal |

Datum waarop het besluit is genomen

21.01.2013

Nummer van de steunmaatregel

SA.34662 (2013/N)

Lidstaat

Portugal

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rentipar/BANIF — Banco Internacional do Funchal, S.A. — Reddingssteun — PT

Rechtsgrondslag

Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012.

Type maatregel

ad-hoc steun

Rentipar/BANIF

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: EUR 1  100 (in miljoen)

Jaarbudget: EUR 1  100 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.03.2013 *

Economische sectoren

FINANCIËLE ACTIVITEITEN EN VERZEKERINGEN

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Finance

Av. Infante D. Henrique, 1

1149-009 Lisboa

Portugal

Andere informatie

| * | of, indien Portugal tegen 31.3.2013 een herstructureringsplan indient, is het huidige besluit van de Commissie geldig totdat de Commissie een eindbesluit over dat herstructureringsplan heeft vastgesteld |
| --- | --- |

*

of, indien Portugal tegen 31.3.2013 een herstructureringsplan indient, is het huidige besluit van de Commissie geldig totdat de Commissie een eindbesluit over dat herstructureringsplan heeft vastgesteld

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.11.2013 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.36973 (2013/N) |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Skattebefrielse för biodrivmedel — förlängd tillämpning |
| Rechtsgrondslag | Lagen 1994:1776 om skatt på energi. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: SEK 47 (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 01.01.2014 — 30.04.2014 |
| Economische sectoren | Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Skatteverket |
| Skatteverket, 77183 Ludvika |

Datum waarop het besluit is genomen

26.11.2013

Nummer van de steunmaatregel

SA.36973 (2013/N)

Lidstaat

Zweden

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Skattebefrielse för biodrivmedel — förlängd tillämpning

Rechtsgrondslag

Lagen 1994:1776 om skatt på energi.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: SEK 47 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

01.01.2014 — 30.04.2014

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Skatteverket

Skatteverket, 77183 Ludvika

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.10.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.37824 (2014/N) |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento |
| Rechtsgrondslag | — | Resolução do Conselho de Ministros no 73/2013, de 19 de novembro de 2013 |

Datum waarop het besluit is genomen

28.10.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.37824 (2014/N)

Lidstaat

Portugal

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento

Rechtsgrondslag

—

Resolução do Conselho de Ministros no 73/2013, de 19 de novembro de 2013

| — | Decreto-lei no 329/2014 |
| --- | --- |

—

Decreto-lei no 329/2014

Type maatregel

Individuele steun

IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento, S.A.

Doelstelling

KMO's

Vorm van de steun

Overige

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: EUR 100 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

Financiële dienstverlening; exclusief verzekeringen en pensioenfondsen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique, no1, 1149-009 Lisboa |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no1, 1149-009 Lisboa

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 07.05.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.38441 (2014/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | CORNWALL AND ISLES OF SCILLY | Artikel 107, lid 3, onder c) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Isles of Scilly |
| Rechtsgrondslag | 1. | Section 1 of the Localism Act 2011; |

Datum waarop het besluit is genomen

07.05.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.38441 (2014/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

CORNWALL AND ISLES OF SCILLY

Artikel 107, lid 3, onder c)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Isles of Scilly

Rechtsgrondslag

1.

Section 1 of the Localism Act 2011;

| 2. | Section 1, 2, and 3 of the Airport Act 1986: and |
| --- | --- |

2.

Section 1, 2, and 3 of the Airport Act 1986: and

| 3. | Council Regulation (EC) No. 1083/2006, "Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No. 1260/1999 |
| --- | --- |

3.

Council Regulation (EC) No. 1083/2006, "Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No. 1260/1999

Type maatregel

Individuele steun

The Isles of Scilly Steamship Company Limited (company number 00165746)

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: GBP 9 0 77  643 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 % — Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

vanaf 07.05.2014

Economische sectoren

Personenvervoer door de lucht

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ian Whale |
| --- |
| Department for Communities and Local Government, Lemon Quay, Truro, Cornwall, TR1 2PU |

Ian Whale

Department for Communities and Local Government, Lemon Quay, Truro, Cornwall, TR1 2PU

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum waarop het besluit is genomen | 03.12.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.39354 (2014/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — | Niet-steungebieden |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mode Shift Revenue Support (MSRS) scheme |
| Rechtsgrondslag | — | Railways Act 2005, Chapter 14, Part 2, Sections 6, 8 and 10; |

Datum waarop het besluit is genomen

03.12.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.39354 (2014/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Niet-steungebieden

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mode Shift Revenue Support (MSRS) scheme

Rechtsgrondslag

—

Railways Act 2005, Chapter 14, Part 2, Sections 6, 8 and 10;

| — | Transport Act 2000, Chapter 38, Part 5, Section 272; |
| --- | --- |

—

Transport Act 2000, Chapter 38, Part 5, Section 272;

| — | Scotland Act 1998, Order 2003, Section 3. |
| --- | --- |

—

Scotland Act 1998, Order 2003, Section 3.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: GBP 110 (in miljoen)

Jaarbudget: GBP 22 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

01.04.2015 — 31.03.2020

Economische sectoren

Goederenvervoer per spoor, Binnenvaart; goederenvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Welsh Government |
| --- |
| Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ |
| Scottish Government |
| Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ |
| Department for Transport |
| 33 Horseferry Road, London, SW1P 4DR |

Welsh Government

Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ

Scottish Government

Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Department for Transport

33 Horseferry Road, London, SW1P 4DR

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.1.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 5/6

---

Goedkeuring van steunmaatregelen van de staten op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

(2015/C 005/02)

| Datum waarop het besluit is genomen | 07.11.2014 |
| --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | SA.38916 (2014/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | BERLIN | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | BERLIN: Entfernung und Beseitigung von Falltieren |
| Rechtsgrondslag | Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes vom 6.11.1997
  Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitiugungsgesetzes vom 28.3.2002
  Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Gestorven dieren |
| Vorm van de steun | Subsidised services |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: EUR 1,82 (in miljoen)
  Jaarbudget: EUR 0,26 (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 66,6 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2020 |
| Economische sectoren | LANDBOUW; BOSBOUW EN VISSERIJ |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz; Referat: V B; Herr Dr. Zucker |
| Salzburger Straße 21-25; D-10820 Berlin |

Datum waarop het besluit is genomen

07.11.2014

Nummer van de steunmaatregel

SA.38916 (2014/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

BERLIN

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

BERLIN: Entfernung und Beseitigung von Falltieren

Rechtsgrondslag

Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes vom 6.11.1997

Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitiugungsgesetzes vom 28.3.2002

Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Gestorven dieren

Vorm van de steun

Subsidised services

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: EUR 1,82 (in miljoen)

Jaarbudget: EUR 0,26 (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

66,6 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2020

Economische sectoren

LANDBOUW; BOSBOUW EN VISSERIJ

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz; Referat: V B; Herr Dr. Zucker

Salzburger Straße 21-25; D-10820 Berlin

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---