# Den Europæiske Unions C 5/9. j

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 5 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang9. januar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 5

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang9. januar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 005/01 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 005/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 005/01

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2015/C 005/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/1

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 005/01)

| Godkendelsesdato | 22.08.2013 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.34381 (2013/N-2) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ergänzungsbeschluß zur Umstrukturierung der NORD/LB |
| Retsgrundlag | Gesetz über Kapitalmassnahmen zugunsten der Nord/LB |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Garanti, Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 31.12.2011 — 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium, |
| Schiffgraben 10,D-30159 Hannover; Sparkassenverband Niedersachsen |

Godkendelsesdato

22.08.2013

Støtte nr.

SA.34381 (2013/N-2)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ergänzungsbeschluß zur Umstrukturierung der NORD/LB

Retsgrundlag

Gesetz über Kapitalmassnahmen zugunsten der Nord/LB

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Garanti, Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

31.12.2011 — 31.12.2013

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Land Niedersachsen, Niedersächsisches Finanzminsterium,

Schiffgraben 10,D-30159 Hannover; Sparkassenverband Niedersachsen

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 21.01.2013 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.34662 (2013/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rentipar/BANIF — Banco Internacional do Funchal, S.A.– redningsstøtte — PT |
| Retsgrundlag | Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012. |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | Rentipar/BANIF |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 1  100 (mio.)
  Årligt budget: EUR 1  100 (mio.) |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.03.2013* |
| Økonomisk sektor | PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED; FORSIKRING |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministry of Finance |
| Av. Infante D. Henrique, 1 |
| 1149-009 Lisboa |
| Portugal |

Godkendelsesdato

21.01.2013

Støtte nr.

SA.34662 (2013/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rentipar/BANIF — Banco Internacional do Funchal, S.A.– redningsstøtte — PT

Retsgrundlag

Law no. 63-A/2008, of 24 November 2008, as amended and republished by Law no. 4/2012, of 11 January 2012. Implementing Order no. 150-A/2012, of 17 May 2012, as amended by Implementing Order no. 421-A/2012, of 21 December 2012.

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

Rentipar/BANIF

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 1  100 (mio.)

Årligt budget: EUR 1  100 (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.03.2013*

Økonomisk sektor

PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED; FORSIKRING

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministry of Finance

Av. Infante D. Henrique, 1

1149-009 Lisboa

Portugal

Andre oplysninger

| * | hvis Portugal indsender en omstruktureringsplan inden 31.3.2013, gælder denne Kommissionsafgørelse, indtil Kommissionen har vedtaget en endelig afgørelse om omstruktureringsplanen |
| --- | --- |

*

hvis Portugal indsender en omstruktureringsplan inden 31.3.2013, gælder denne Kommissionsafgørelse, indtil Kommissionen har vedtaget en endelig afgørelse om omstruktureringsplanen

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 26.11.2013 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.36973 (2013/N) |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Skattebefrielse för biodrivmedel — förlängd tillämpning |
| Retsgrundlag | Lagen 1994:1776 om skatt på energi. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Mindskelse af skatteprocenten |
| Rammebeløb | Samlet budget: SEK 47 (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 01.01.2014 — 30.04.2014 |
| Økonomisk sektor | Alle støtteberettigedeerhvervssektorer |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Skatteverket |
| Skatteverket, 77183 Ludvika |

Godkendelsesdato

26.11.2013

Støtte nr.

SA.36973 (2013/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Skattebefrielse för biodrivmedel — förlängd tillämpning

Retsgrundlag

Lagen 1994:1776 om skatt på energi.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Mindskelse af skatteprocenten

Rammebeløb

Samlet budget: SEK 47 (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

01.01.2014 — 30.04.2014

Økonomisk sektor

Alle støtteberettigedeerhvervssektorer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Skatteverket

Skatteverket, 77183 Ludvika

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 28.10.2014 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.37824 (2014/N) |
| Medlemsstat | Portugal |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento |
| Retsgrundlag | — | Resolução do Conselho de Ministros no 73/2013, de 19 de novembro de 2013 |

Godkendelsesdato

28.10.2014

Støtte nr.

SA.37824 (2014/N)

Medlemsstat

Portugal

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento

Retsgrundlag

—

Resolução do Conselho de Ministros no 73/2013, de 19 de novembro de 2013

| — | Decreto-lei no 329/2014 |
| --- | --- |

—

Decreto-lei no 329/2014

Foranstaltningstype

Individuel støtte

IFD — Instituição Financeira de Desenvolvimento, S.A.

Formål

SMV

Støtteform

Andet

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 100 (mio.)

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministério das Finanças |
| --- |
| Av. Infante D. Henrique, no1, 1149-009 Lisboa |

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, no1, 1149-009 Lisboa

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 07.05.2014 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.38441 (2014/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | CORNWALL AND ISLES OF SCILLY | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Isles of Scilly |
| Retsgrundlag | 1. | Section 1 of the Localism Act 2011; |

Godkendelsesdato

07.05.2014

Støtte nr.

SA.38441 (2014/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

CORNWALL AND ISLES OF SCILLY

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Isles of Scilly

Retsgrundlag

1.

Section 1 of the Localism Act 2011;

| 2. | Section 1, 2, and 3 of the Airport Act 1986: and |
| --- | --- |

2.

Section 1, 2, and 3 of the Airport Act 1986: and

| 3. | Council Regulation (EC) No. 1083/2006, "Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No. 1260/1999 |
| --- | --- |

3.

Council Regulation (EC) No. 1083/2006, "Laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No. 1260/1999

Foranstaltningstype

Individuel støtte

The Isles of Scilly Steamship Company Limited (company number 00165746)

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: GBP 9 0 77  643 (mio.)

Støtteintensitet

50 % — Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

Fra og med den 07.05.2014

Økonomisk sektor

Lufttransport af passagerer

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ian Whale |
| --- |
| Department for Communities and Local Government, Lemon Quay, Truro, Cornwall, TR1 2PU |

Ian Whale

Department for Communities and Local Government, Lemon Quay, Truro, Cornwall, TR1 2PU

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Godkendelsesdato | 03.12.2014 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.39354 (2014/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — | Områder, derikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mode Shift Revenue Support (MSRS) scheme |
| Retsgrundlag | — | Railways Act 2005, Chapter 14, Part 2, Sections 6, 8 and 10; |

Godkendelsesdato

03.12.2014

Støtte nr.

SA.39354 (2014/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Områder, derikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mode Shift Revenue Support (MSRS) scheme

Retsgrundlag

—

Railways Act 2005, Chapter 14, Part 2, Sections 6, 8 and 10;

| — | Transport Act 2000, Chapter 38, Part 5, Section 272; |
| --- | --- |

—

Transport Act 2000, Chapter 38, Part 5, Section 272;

| — | Scotland Act 1998, Order 2003, Section 3. |
| --- | --- |

—

Scotland Act 1998, Order 2003, Section 3.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: GBP 110 (mio.)

Årligt budget: GBP 22 (mio.)

Støtteintensitet

30 %

Varighed

01.04.2015 — 31.03.2020

Økonomisk sektor

Godstransport med tog, Transport af gods ad indre vandveje

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Welsh Government |
| --- |
| Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ |
| Scottish Government |
| Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ |
| Department for Transport |
| 33 Horseferry Road, London, SW1P 4DR |

Welsh Government

Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ

Scottish Government

Victoria Quay, Edinburgh, EH6 6QQ

Department for Transport

33 Horseferry Road, London, SW1P 4DR

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 9.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 5/6

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 107 og 108 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter som er omfattet af traktatens bilag I)

(2015/C 005/02)

| Godkendelsesdato | 07.11.2014 |
| --- | --- |
| Støtte nr. | SA.38916 (2014/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | BERLIN | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | BERLIN: Entfernung und Beseitigung von Falltieren |
| Retsgrundlag | Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes vom 6.11.1997
  Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitiugungsgesetzes vom 28.3.2002
  2.Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Døde dyr |
| Støtteform | Subsidised services |
| Rammebeløb | Samlet budget: EUR 1,82 (mio.)
  Årligt budget: EUR 0,26 (mio.) |
| Støtteintensitet | 66,6 % |
| Varighed | indtil 31.12.2020 |
| Økonomisk sektor | LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz; Referat: V B; Herr Dr. Zucker |
| Salzburger Straße 21-25; D-10820 Berlin |

Godkendelsesdato

07.11.2014

Støtte nr.

SA.38916 (2014/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

BERLIN

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

BERLIN: Entfernung und Beseitigung von Falltieren

Retsgrundlag

Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes vom 6.11.1997

Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitiugungsgesetzes vom 28.3.2002

2.Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Døde dyr

Støtteform

Subsidised services

Rammebeløb

Samlet budget: EUR 1,82 (mio.)

Årligt budget: EUR 0,26 (mio.)

Støtteintensitet

66,6 %

Varighed

indtil 31.12.2020

Økonomisk sektor

LANDBRUG; JAGT; SKOVBRUG OG FISKERI

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz; Referat: V B; Herr Dr. Zucker

Salzburger Straße 21-25; D-10820 Berlin

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---