# Il-Ġurnal Uffiċjali C 465/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 465 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5724 ta' Diċembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 465

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5724 ta' Diċembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | RAKKOMANDAZZJONIJIET |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2014/C 465/01 | Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2014 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Lietuvos bankas (BĊE/2014/58) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2014/C 465/01

Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2014 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Lietuvos bankas (BĊE/2014/58)

1

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 465/02 | Kodiċi għall-karatteristiċi kimiċi ta’ żjut taż-żebbuġa u żjut mir-residwi taż-żebbuġa applikabbli għall-Anness XXI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/1991 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdal taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi ta’ analiżi rilevanti | 2 |
| 2014/C 465/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7462 — Apollo Management/Carige) (
  1
  ) | 4 |
| 2014/C 465/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7470 — Schibsted/Telenor/SoBazaar JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2014/C 465/07 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/08 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  ) | 6 |
| 2014/C 465/09 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  ) | 7 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 465/02

Kodiċi għall-karatteristiċi kimiċi ta’ żjut taż-żebbuġa u żjut mir-residwi taż-żebbuġa applikabbli għall-Anness XXI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/1991 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdal taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi ta’ analiżi rilevanti

2

2014/C 465/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7462 — Apollo Management/Carige) (
  1
  )

1

4

2014/C 465/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7470 — Schibsted/Telenor/SoBazaar JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) (
  1
  )

1

5

2014/C 465/07

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/08

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) (
  1
  )

1

6

2014/C 465/09

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) (
  1
  )

1

7

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2014/C 465/10 | Lista tal-punti ta’ kuntatt għall-protezzjoni ta’ figuri pubbliċi | 8 |
| 2014/C 465/11 | Lista ta’ Punti Nazzjonali ta’ Informazzjoni dwar il-Futbol (NFIPs) | 13 |
| 2014/C 465/12 | Lista ta’punti ta’ kuntatt permanenti li jikkonċernaw l-ordni pubbliku | 17 |
| 2014/C 465/13 | Lista ta’ punti ta’ kuntatt nazzjonali għall-ġlieda kontra reati transkonfinali konnessi ma’ vetturi | 21 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 465/14 | Rata tal-kambju tal-euro | 25 |
| 2014/C 465/15 | Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 )) | 26 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2014/C 465/16 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda | 27 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2014/C 465/10

Lista tal-punti ta’ kuntatt għall-protezzjoni ta’ figuri pubbliċi

8

2014/C 465/11

Lista ta’ Punti Nazzjonali ta’ Informazzjoni dwar il-Futbol (NFIPs)

13

2014/C 465/12

Lista ta’punti ta’ kuntatt permanenti li jikkonċernaw l-ordni pubbliku

17

2014/C 465/13

Lista ta’ punti ta’ kuntatt nazzjonali għall-ġlieda kontra reati transkonfinali konnessi ma’ vetturi

21

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 465/14

Rata tal-kambju tal-euro

25

2014/C 465/15

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2015(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 ( ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1 ))

26

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2014/C 465/16

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda

27

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 465/17 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 28 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 465/17

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RAKKOMANDAZZJONIJIET

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/1

---

RAKKOMANDAZZJONI TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

tas-16 ta’ Diċembru 2014

lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tal-Lietuvos bankas

(BĊE/2014/58)

(2014/C 465/01)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta’ Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, u b’mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro huma vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/509/UE (1) il-Litwanja tissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji għall-adozzjoni tal-euro u d-deroga favur il-Litwanja msemmija fl-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 (2) hija rrevokata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2015. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/509/UE (1) il-Litwanja tissodisfa l-kundizzjonijiet neċessarji għall-adozzjoni tal-euro u d-deroga favur il-Litwanja msemmija fl-Artikolu 4 tal-Att tal-Adeżjoni tal-2003 (2) hija rrevokata b’effett mill-1 ta’ Jannar 2015.

| (3) | Skont l-Artikolu 50 tal-Liġi dwar il-Lietuvos bankas, mill-1 ta’ Jannar 2015 id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tal-Lietuvos bankas għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 50 tal-Liġi dwar il-Lietuvos bankas, mill-1 ta’ Jannar 2015 id-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali tal-Lietuvos bankas għandhom jiġu vverifikati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill.

| (4) | Lietuvos bankas għażel lil UAB “PricewaterhouseCoopers” bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017, |
| --- | --- |

(4)

Lietuvos bankas għażel lil UAB “PricewaterhouseCoopers” bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017,

ADOTTA DIN IR-RAKKOMANDAZZJONI:

Huwa rrakkomandat illi UAB “PricewaterhouseCoopers” għandhom jinħatru bħala l-awdituri esterni ta’ Lietuvos bankas għas-snin finanzjarji 2015 sa 2017.

Magħmul fi Frankfurt am Main, is-16 ta’ Diċembru 2014.

Il-President tal-BĊE

Mario DRAGHI

---

(1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/509/UE tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-adozzjoni tal-euro mil-Litwanja fl-1 ta’ Jannar 2015 (ĠU L 228, 31.7.2014, p. 29).

1

(2)  ĠU L 236, 23.9.2003, p. 33.

2

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/2

---

Kodiċi għall-karatteristiċi kimiċi ta’ żjut taż-żebbuġa u żjut mir-residwi taż-żebbuġa applikabbli għall-Anness XXI tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2568/1991 dwar il-karatteristiċi taż-żejt taż-żebbuġa u l-fdal taż-żejt taż-żebbuġa u dwar il-metodi ta’ analiżi rilevanti

(2014/C 465/02)

| Esteri etiliċi tal-aċidi xaħmin (FAEEs) f’mg/kg | FAEE |
| --- | --- |
| Aċidità jew kontenut ta’ aċidu xaħmi ħieles | FFA |
| Indiċi tal-perossidu (mEq O2/kg) | PV |
| Xama’ (mg/kg) | WAX |
| 2-gliċeril monopalmitat | sn2MP |
| Stigmastadieni (mg/kg) | 3,5-STIG |
| Differenza: ECN42 (HPLC) u ECN42 | ECN42 |
| K 232 | K232 |
| K 268 jew K 270 | K268/270 |
| Delta-K | ΔΚ |
| Kompożizzjoni tal-aċidu xaħmi | FAcomp |
| Aċidu miristiku (%) | MYRI/C14:0 |
| Aċidu linoleniku (%) | LINO/C18:3 |
| Aċidu arakidiku (%) | ARAC/C20:0 |
| Aċidu ejkosenojku (%) | EICO/C20:1 |
| Aċidu beħeniku (%) | BEHE/C22:2 |
| Aċidu linjoċeriku (%) | LIGN/C22:0 |
| Ammont totali ta’ isomeri tranżolejċi | tr-C18:1 |
| Ammont totali ta’ isomeri tranżlinolejċi u isomeri tranżlinoleniċi | tr-C18:2&3 |
| Kompożizzjoni tal-isteroli | |
| Kolesterol | CHOL |
| Brassikasterol | BRAS |
| Kampesterol | CAMP |
| Stigmasterol | STIG |
| App β–sitosterol | appßSito |
| Delta-7- stigmastenol | Δ7STIG |
| Ammont totali ta’ steroli | totSterols |
| Eritrodiol u uvaol | ERY&UVA |

Esteri etiliċi tal-aċidi xaħmin (FAEEs) f’mg/kg

FAEE

Aċidità jew kontenut ta’ aċidu xaħmi ħieles

FFA

Indiċi tal-perossidu (mEq O2/kg)

PV

Xama’ (mg/kg)

WAX

2-gliċeril monopalmitat

sn2MP

Stigmastadieni (mg/kg)

3,5-STIG

Differenza: ECN42 (HPLC) u ECN42

ECN42

K 232

K232

K 268 jew K 270

K268/270

Delta-K

ΔΚ

Kompożizzjoni tal-aċidu xaħmi

FAcomp

Aċidu miristiku (%)

MYRI/C14:0

Aċidu linoleniku (%)

LINO/C18:3

Aċidu arakidiku (%)

ARAC/C20:0

Aċidu ejkosenojku (%)

EICO/C20:1

Aċidu beħeniku (%)

BEHE/C22:2

Aċidu linjoċeriku (%)

LIGN/C22:0

Ammont totali ta’ isomeri tranżolejċi

tr-C18:1

Ammont totali ta’ isomeri tranżlinolejċi u isomeri tranżlinoleniċi

tr-C18:2&3

Kompożizzjoni tal-isteroli

Kolesterol

CHOL

Brassikasterol

BRAS

Kampesterol

CAMP

Stigmasterol

STIG

App β–sitosterol

appßSito

Delta-7- stigmastenol

Δ7STIG

Ammont totali ta’ steroli

totSterols

Eritrodiol u uvaol

ERY&UVA

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/03)

Fis-16 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7442. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7442. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7462 — Apollo Management/Carige)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/04)

Fis-17 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7462. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7462. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7470 — Schibsted/Telenor/SoBazaar JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/05)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7470. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7470. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7460 — Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/06)

Fis-16 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32014M7460. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) -dokument li jġib in-numru 32014M7460. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/07)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7447. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7447. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/08)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7448. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7448. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/09)

Fit-18 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7446. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7446. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/8

---

Lista tal-punti ta’ kuntatt għall-protezzjoni ta’ figuri pubbliċi

(2014/C 465/10)

L-aġġornamenti għandhom jintbagħtu lil: lewp@consilium.europa.eu

| SM | Servizz | Indirizz | Telefown/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale 53 / Hertogstraat 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

SM

Servizz

Indirizz

Telefown/Fax

E-mail

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale 53 / Hertogstraat 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064711 (24h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064709 (Fax)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Service for Protection

| “Cherni Vruh” blvd 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

“Cherni Vruh” blvd 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Fax)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| P.O. Box 62/UOC |
| --- |
| 17089 Prague 7 |

P.O. Box 62/UOC

17089 Prague 7

+420 233335711

(24h operational centre)

+420 974839601 (Fax)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish Security and Intelligence Service

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Fax)

pet@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt – Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24h)

+49 30536128002 (Fax)

+49 30536128560 (Fax/24h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Central Criminal Police

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24h)

+372 6123961 (Fax)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

IE

Protection Office, Liaison & Protection

| Garda Headquarters |
| --- |
| Phoenix Park |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters

Phoenix Park

Dublin 8

+353 16661791

Protection.office@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for the Protection of VIPs and Soft Targets

| Mesogeion Ave. 96. |
| --- |
| 11 527 Athens |

Mesogeion Ave. 96.

11 527 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Fax)

+30 2107773885 (Fax)

gdpees@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Fax)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d’information et de commandement, État-Major

| 14/16, rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14/16, rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24h)

+33 145644628

+33 142567114 (Fax)

sphp@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of the Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate,

Special Security Affairs Office

| Ulica grada Vukovara 33 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ulica grada Vukovara 33

HR-10000 Zagreb

+38 516122693 (24 h)

+38 516122878 (24 h)

+38 516122734 (Fax)

upps@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Centrale Interforze per la Sicurezza Personale

| Viale dell’Arte, 81 |
| --- |
| 00144 Roma RM |

Viale dell’Arte, 81

00144 Roma RM

+39 0646541618

+39 0646541673 (Fax)

giuseppe.pagano@interno.it

segreteria.ucis@interno.it

massimo.amadio@carabinieri.it

claudio.carlone@carabinieri.it

CY

Emergency Response Unit

Cyprus Police Headquarters

Ministry of and Justice & Public Order

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090

+357 22808335

+357 22334004

+357 97774036

(mobile)

+357 22607267 (Fax)

eru@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Riga. LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Riga. LV-1012

+371 26007418

eiropa@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the Ministry of the Interior

| Pamėnkalnio str. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamėnkalnio str. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 70663122

+370 70663151 (Fax)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la Police G-D, Direction des Opérations/Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| L-2957 Luxembourg |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

L-2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre (TEK)

| Budapest |
| --- |
| Zàch u. 4 |
| 1101 |

Budapest

Zàch u. 4

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Fax)

enppf.hungary@tek.gov.hu

MT

Inspector Nazzareno Grixti c/o Rapid Intervention Unit, Malta Police Force

| Malta Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Malta Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

nazzareno.grixti@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA The Hague |

Noordwal 4

2513 EA The Hague

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Fax)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres,

(Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24h)

+43 1531264342 (Fax)

+43 1531264110 (Fax)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau

(Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorazych 38 |
| --- |
| 00463 Warsaw |

ul. Podchorazych 38

00463 Warsaw

+48 226065132

(working hours)

+48 226065116/17

(duty officer)

+48 226065214 (Fax)

(working hours)

+48 228432602 (Fax)

(duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

PSP - Unidade Especial de Polícia/Corpo de Segurança Pessoal

Subintendente Manuel Gonçalves

+351 219802020

uep.csp@psp.pt

mpgoncalves@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| 1-3, 13 Septembrie, sector 5 |
| --- |
| 050711 Bucharest |

1-3, 13 Septembrie, sector 5

050711 Bucharest

+40 214081012

+40 214081166 (Fax)

+40 214081199 (Fax)

secretariat@spp.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Stefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Stefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Fax)

cvz@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR

(Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+42 1961059501

+42 1917646132

+42 1961059529 (Fax)

radoslav.reguli@minv.sk

uouc@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Governmental Protection Unit

| Snellmaninkatu 1 A |
| --- |
| FI-00023 Helsinki |

Snellmaninkatu 1 A

FI-00023 Helsinki

+358 916022335 (24/7)

dignitaryprotection@poliisi.fi

Helsinki Police Department, Dignitary Protection Service, Presidential Protection Unit

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00240 Helsinki

+358 9661133 (24/7)

henkilosuojaus.helsinki@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

Martin Wagner

| POB 12312 |
| --- |
| SE-10228 Stockholm |

POB 12312

SE-10228 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Fax)

martin.wagner@sakerhetspolisen.se

UK

Home Office

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070353765

OSCTCU@homeoffice.x.gsi.gov.uk

Metropolitan Police

| New Scotland Yard |
| --- |
| London, SW1 |

New Scotland Yard

London, SW1

+44 2072306789

SO1Mailbox-.OCC@met.pnn.police.uk

COM

European Commission

Security Directorate

Mr. Richard Sonnenschein,

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 - “Protection and Crisis Management”

| Rue de la Loi /Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi /Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

+32 498987253 (mobile)

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de Sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi /Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi /Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24h)

+32 22818173 (Fax)

cds@consilium.europa.eu

secops@consilium.europa.eu

Europol

Governance Department Protection Team

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDDERLAND

+31 646648767 (24h)

+31 655782741 (24h)

GDPT@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/13

---

Lista ta’ Punti Nazzjonali ta’ Informazzjoni dwar il-Futbol (NFIPs)

(2014/C 465/11)

Updates should be sent to: lewp@consilium.europa.eu

| SM | Servizz | Indirizz | Telefown/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Police fédérale
  Direction générale de la police administrative
  Direction des opérations et informations
  DAO/SPORT | Rue Royale 202 A |
| 1000 Bruxelles |

SM

Servizz

Indirizz

Telefown/Fax

E-mail

BE

Police fédérale

Direction générale de la police administrative

Direction des opérations et informations

DAO/SPORT

Rue Royale 202 A

1000 Bruxelles

Working hours:

+32 26426019

+32 26464940 (Fax)

+32 26426380 (Duty Offr National Contact Point 24/7)

dao.sport@police.belgium.eu

BG

National information center - sport events security unit

Criminal Police Department

National Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828610

+359 29316080 (Fax)

nfip@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| P.O. BOX 62/KPV |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

P.O. BOX 62/KPV

170 89 Prague 7

+420 974834623

+420 974834604

+420 603190315

+420 603190084

+420 974834639 (Fax)

uskpv.nfip@pcr.cz

DK

Danish National Police,

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein Westfalen (LZPD NRW)

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS)

Central Sports Intelligence Unit Germany

| Schifferstr. 52 |
| --- |
| Postfach 210765 |
| 47029 Duisburg |

Schifferstr. 52

Postfach 210765

47029 Duisburg

+49 20341754130

+49 20341754131

+49 20341754257

+49 20341754258

+49 20341754904 (Fax)

zis@polizei.nrw.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123209 (Fax)

+372 6123226 (office hours)

+372 6123810 (24h)

nfip.estonia@list.pol.ee

IE

National Football Information Points, National Criminal Intelligence,

Security & Intelligence

| Garda Headquarters, |
| --- |
| Phoenix Park, |
| Dublin 8 |

Garda Headquarters,

Phoenix Park,

Dublin 8

+353 16661815

SI_NCIU@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106924929

+30 2106981670

+30 2106998150 (Fax)

nfipgreece@police.gr

ES

National Sport Office -Oficina Nacional de Deportes-

Secretaría General de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822710

+34 915822711

+34 915822712 (Fax)

ond@policia.es

FR

Direction centrale de la sécurité publique

Division nationale de lutte contre le hooliganisme

| 11 rue Cambacérès |
| --- |
| 75011 Paris |

11 rue Cambacérès

75011 Paris

+33 149274845

+33 140072279 (Fax)

dcsp.pnif@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions,

National Football Information Point Croatia

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 14887207

+385 13788801

+385 13788882 (Fax)

sport@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

Centro Nazionale di Informazione sulle Manifestazioni Sportive

| Piazza del Viminale, 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale, 1

00184 Roma RM

+39 0646521300

+39 0646521900

cnims@interno.it

CY

Administration Department (Department A), Operations Office, National Football Information Point,

Cyprus Police Headquarters, Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou |
| --- |
| Floraki street |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou

Floraki street

1478 Nicosia

+357 22808559

+357 22808341 (Fax)

nfiphq@police.gov.cy

LV

Central Public Order Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1, K-4 |
| --- |
| Riga, LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1, K-4

Riga, LV-1026

+371 67829335

+371 67829449 (Fax)

pasakumi@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

Public Police Board

| Saltoniškių str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

+370 52717951 (Fax)

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police Grand-Ducale

Direction des Opérations et de la Prévention

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Lussemburgu |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Lussemburgu

+352 49972360

+352 49972399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 14435548 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

Mr Carmelo Magri

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

carmelo.magri@gov.mt

NL

National Football Information Point, CIV

| P.O. Box 8300 |
| --- |
| 3503 RH Utrecht |

P.O. Box 8300

3503 RH Utrecht

+31 306577222

+31 306577239 (Fax)

civ@wxs.nl

civ@utrecht.politie.nl

www.civ-voetbal.com

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of Interior)

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

Abteilung II/2

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1010 Wien |

Minoritenplatz 9

1010 Wien

+43 1531263462

bmi-II-2-b@bmi.gv.at

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

National Football Information Point

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warsaw

+48 22601037

+48 226012892

+48 226015034

+48 226015259 (Fax)

kpk@policja.gov.pl

NFIP@policja.gov.pl

PT

PSP- PNIF

Subintendente Rui Ismael Santos

Comissário Rodrigo Cavaleiro

Subcomissário André Silva

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 218111000

pnif@psp.pt

risantos@psp.pt

rmcavaleiro@psp.pt

arsasilva@psp.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie

National Sport Events Information Point

| Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 |
| --- |
| 013894 Bucharest |

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1

013894 Bucharest

+40 214096557

+40 213198065 (Fax)

nfip@mai.gov.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Fax)

nfip@policija.si

SK

Národné futbalové informačné stredisko

Odbor extrémizmu a diváckeho násilia

Úrad kriminálnej polície

Prezídium Policajného zboru

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050266

+421 961050268

+421 905740153 (mobile)

+421 961059095 (Fax)

nic@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Policing Department

| Pasilanraitio 11 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 11

FI-00240 Helsinki

+358 504560904

+358 295411616 (Fax)

nfip-fin@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation

Mr Mikael Uppman

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 122 56

SE-102 26 Stockholm

+46 708416058

ipo.rkp@polisen.se

mikael.uppman@polisen.se

UK

UKFPU (United Kingdom Football Policing Unit)

| PO Box 51997 |
| --- |
| London SW9 6TN |

PO Box 51997

London SW9 6TN

+44 2077857161 or 7178

+44 2077857160 (Fax)

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

Europol

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703531022

O1@europol.europa.eu

navarroj@europol.europa.eu

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/17

---

Lista ta’punti ta’ kuntatt permanenti li jikkonċernaw l-ordni pubbliku

(2014/C 465/12)

Updates should be sent to: lewp@consilium.europa.eu

| SM | Servizz | Indirizz | Telefown/Fax | E-mail |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCNIP/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

SM

Servizz

Indirizz

Telefown/Fax

E-mail

BE

Federal Police PCNIP/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Fax)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Hertogstraat 53

1000 Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (Fax)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Ministry of Interior

National Police Chief Directorate

Public Order Police Department

Patrol duty unit

Contact person:

Ms Penka Stoianova

| Alexsander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexsander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29829931

+359 29829168 (Fax)

Pstoianova.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Odbor mezinárodní policejní spolupráce

(Police Presidium of the Czech Republic

International Police Cooperation Division)

| Strojnická 27 |
| --- |
| 170 89 Prague 7 |

Strojnická 27

170 89 Prague 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Fax)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 6115513101

+49 6115512141 (Fax)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 d |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101 d

10559 Berlin

+49 30186811077

+49 30186812926 (Fax)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Development Department

Prevention and Supervision Bureau

| Pärnu mnt 139 |
| --- |
| 13518 Tallinn |

Pärnu mnt 139

13518 Tallinn

+372 6123900

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

Garda DMR Office

(Not a national public order unit, but will handle enquiries)

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations & Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 10177 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

10177 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262 (24/7)

+30 2106924006 (Fax)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana.

National Coordination Center -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24h)

+34 913227188 (Fax)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur

Direction Générale de la Police Nationale

Cabinet “Ordre Public”

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Fax)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

HR

Ministry of Interior of the Republic of Croatia, General Police Directorate, Police Directorate,

Public Order Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788801

+385 13788882 (Fax)

uprava.policije@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Pubblico

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646525264

+39 0646549665

ordine.pubblico@interno.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Branch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24h)

+357 22808594 (Fax)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters,

European Union & International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607810

+357 22607843 (24h)

+357 22607844 (24h)

+357 22607894 (Fax)

+357 22607898 (24h) (Fax)

euipcd@police.gov.cy

cyinterpol@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga. LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga. LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Fax)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the Ministry of the Interior

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction Générale de la Police

Direction des Opérations

Centre d’Intervention National

| Cité Policière |
| --- |
| Grand-Duc Henri |
| Complexe A |
| Route de Trèves |
| 2957 Lussemburgu |

Cité Policière

Grand-Duc Henri

Complexe A

Route de Trèves

2957 Lussemburgu

+352 49972346

+352 49972398 (Fax)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters

Public Order Department

Troop Service Division

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4-6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4-6

1139

+36 14435507

+36 202846414 (mobile)

+36 14435548 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services,

Malta Police Force

| Police General Headquarters |
| --- |
| St. Calcidonio Square |
| Floriana FRN 1530 |

Police General Headquarters

St. Calcidonio Square

Floriana FRN 1530

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

antoine.casha@gov.mt

NL

Ministry of Security and Justice, National Crisis Centre

| PO Box 20301 |
| --- |
| 2500 EH The Hague |

PO Box 20301

2500 EH The Hague

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Fax)

ncc@nctv.minvenj.nl

(24h) (NL/EN)

AT

Bundesministerium für Inneres

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit und Einsatz- und Koordinationscenter (EKC)

(Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety Operations and Crisis Coordination Centre)

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263800 (24h)

+43 153126108676 (24h) (Fax)

ekc@bmi.gv.at (24h)

PL

National Police Headquarters

Commanding and Crisis Management Bureau

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015447

+48 226015340 (Fax)

+48 226013549

+48 226012037

dyzurny.bmwp@policja.gov.pl

kpk@policja.gov.pl

Contact point concerning counter-terrorism

Police Central Bureau of Investigation

Counter-Terror Department

| ul. Pulawska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Pulawska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226013025

+48 226014293 (Fax)

wat.cbsp@policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

Av. Defensores de Chaves, no 6, 1o 1049 – 063 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gcs@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Public Order Police Directorate

| Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. George Cosbuc nr. 83-85, sector 5

Bucharest

+40 213351859

+40 213351859 (Fax)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284063

+386 14284791 (Fax)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Presidium of the Police Force

Bureau for International Police Co-operation)

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Fax)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 13 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 13

FI-00240 Helsinki

+358 295417900/418010

+358 295411614

+358 98764759 (Fax)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London SW1P 4DF

+44 2070351451

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/21

---

Lista ta’ punti ta’ kuntatt nazzjonali għall-ġlieda kontra reati transkonfinali konnessi ma’ vetturi

(2014/C 465/13)

L-aġġornamenti għandhom jintbagħtu fuq: lewp@consilium.europa.eu

| MS | Servizz | Indirizz | Telefon/Fax | Posta elettronika |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police DJB/Organised Crime & Art
  Section Car Idenfication | Post address:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussel |

MS

Servizz

Indirizz

Telefon/Fax

Posta elettronika

BE

Federal Police DJB/Organised Crime & Art

Section Car Idenfication

Post address:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussel

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussel |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

+32 26426576

djb.autocrim@telenet.be

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| P.O. BOX 41 |
| 156 80 Prague 5 |

Na Baních 1304

P.O. BOX 41

156 80 Prague 5

+420 974842423

+420 603190278

+420 974842423 (Fax)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Ejby Industrivej 125-135 |
| --- |
| 2620 Glostrup |

Ejby Industrivej 125-135

2620 Glostrup

+45 45154200

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt SO36

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24h) (Fax)

so36@bka.bund.de

EE

Police and Border Guard Board

Intelligence Management and Investigation Department

Law Enforcement Intelligence Management Bureau (SPOC)

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810 (24h)

spoc@politsei.ee

IE

NBCI - Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

nbci_stolen_vehicle@garda.ie

EL

Ministry of Public Order and Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime - Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador s/n

28043 Madrid

+34 915822573/01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’Intérieur,

Direction générale de la Police Nationale, Direction Centrale de la Police Judiciaire,

Sous-Direction de la Lutte contre la Criminalité Organisée et la Délinquance Financière,

Office Central de Lutte contre le Crime Organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

HR

Criminal Police Directorate

(08-16h) Organized Crime Service

(24/7) International Police Cooperation Service

| Ilica 335 |
| --- |
| HR-10000 Zagreb |

Ilica 335

HR-10000 Zagreb

+385 13788002 (08-16h)

+385 13788776 (24/7)

pnuskok.oorgk@mup.hr

interpol@mup.hr

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530351

+39 0646530368

+39 0646530353

+39 0646530380

+39 0646530431 (Fax)

polstrada.div3@interno.it

CY

Crime Investigation Department (Department C),

Cyprus Police Headquarters,

Ministry of Justice & Public Order

| Antistratigou Evaggelou Floraki |
| --- |
| 1478 Nicosia |

Antistratigou Evaggelou Floraki

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Fax)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

The State Police of Latvia

Central Criminal Police Department

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga. LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga. LV-1026

+371 67829431

+371 29441678 (mobile)

arsenijs.mihejevs@vp.gov.lv

For urgent cases (24/7 service)

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Ciekurkalna 1.linija 1 K-4 |
| --- |
| Riga. LV-1026 |

Ciekurkalna 1.linija 1 K-4

Riga. LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau,

Activities Coordination and Control Board

| Saltoniškių g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719799

+370 52719844

lkpb.vkkv@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Service de Police Judiciaire

Section Grand Banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Lussemburgu |

24, rue de Bitbourg

1273 Lussemburgu

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police Headquarters,

Criminal Directorate,

Criminal Department

| Budapest |
| --- |
| Teve utca 4 - 6 |
| 1139 |

Budapest

Teve utca 4 - 6

1139

+36 14435535

carpol@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| FRN 1530 |

St. Calcidonio Square

Floriana

FRN 1530

+356 21251695

+356 21226183 (Fax)

silvio.valletta@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence

| PO Box 3016 |
| --- |
| 2700 KX Zoetermeer |

PO Box 3016

2700 KX Zoetermeer

+31 651807850

+31 343535353

Graafland@stavc.nl

www.stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 124836985025

+43 124836985026

+43 124836985027

+43 124836951135 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-KFZ@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

(24/7 service)

PL

National Police Headquarters

Criminal Service Bureau

| ul. Pulawska 148-150 |
| --- |
| 02-624 Warsaw |

ul. Pulawska 148-150

02-624 Warsaw

+48 226012753

+48 226012912 (Fax)

bsk@policja.gov.pl

PT

GNR - Direção de Informações

Tenente-Coronel Joaquim Nobre Grenho

+351 213217127

+351 961191022 (mobile)

+351 213217170 (Fax)

co.di@gnr.pt

grenho.jln@gnr.pt

RO

Ministry of Internal Affairs/General Inspectorate of Romanian Police

Directorate for Criminal Investigations – Vehicle Theft and Trafficking Unit

| Bd. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2 |
| --- |
| Bucharest |

Bd. Ştefan cel Mare nr. 13-15, sector 2

Bucharest

+40 212082525

+40 213163205 (Tel./Fax)

fa@politiaromana.ro

SI

General Police Directorate

Criminal Police Directorate

General Crime Division

Mr Dejan Garbajs, Head of Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284787 (Fax)

ukp@policija.si

dejan.garbajs@policija.si

SK

Presidium of the Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Račianska 45

812 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961050146

+421 961050141

+421 961059066 (Fax)

okmv@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| P.O. box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

P.O. box 285

FI-01301 Vantaa

+358 295418613

+358 92732128 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

Mr Håkan Carlsson

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105652742

Hakan.carlsson@polisen.se

UK

Detective Inspector Wayne Cooke, AVCIS (ACPO Vehicle Crime Intelligence Service)

| College of Policing |
| --- |
| Hopkins Building |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry CV8 3EN |

College of Policing

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry CV8 3EN

+44 2380426057

+44 7880165536

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

Artur Romanowski, MJur

Operations Department

Serious and Organised Crime

Visitors address:

| Eisenhowerlaan 73 |
| --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

Postal address:

| Europol, P.O. Box 908 50 |
| --- |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Europol, P.O. Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

Artur.Romanowski@europol.europa.eu

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/25

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Diċembru 2014

(2014/C 465/14)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2213 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 146,80 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4408 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78670 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,5031 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2032 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,0290 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,660 |
| HUF | Forint Ungeriż | 313,93 |
| LTL | Litas Litwan | 3,45280 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2765 |
| RON | Leu Rumen | 4,4799 |
| TRY | Lira Turka | 2,8407 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5027 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4213 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4761 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5772 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6141 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 346,58 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,1729 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6034 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6651 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 205,81 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2697 |
| PHP | Peso Filippin | 54,563 |
| RUB | Rouble Russu | 66,9335 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,184 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,2498 |
| MXN | Peso Messikan | 17,8924 |
| INR | Rupi Indjan | 77,2991 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2213

JPY

Yen Ġappuniż

146,80

DKK

Krona Daniża

7,4408

GBP

Lira Sterlina

0,78670

SEK

Krona Żvediża

9,5031

CHF

Frank Żvizzeru

1,2032

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,0290

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,660

HUF

Forint Ungeriż

313,93

LTL

Litas Litwan

3,45280

PLN

Zloty Pollakk

4,2765

RON

Leu Rumen

4,4799

TRY

Lira Turka

2,8407

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5027

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4213

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4761

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5772

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6141

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 346,58

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,1729

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6034

HRK

Kuna Kroata

7,6651

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 205,81

MYR

Ringgit Malażjan

4,2697

PHP

Peso Filippin

54,563

RUB

Rouble Russu

66,9335

THB

Baht Tajlandiż

40,184

BRL

Real Brażiljan

3,2498

MXN

Peso Messikan

17,8924

INR

Rupi Indjan

77,2991

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/26

---

Notifika tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interessi ta’ rkupru preżenti għall-Għajnuna mill-Istat u rati ta’ referenza/tnaqqis għat-28 Stat Membru applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2015

(Ippubblikat skont l-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 794/2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2014/C 465/15)

Rati bażi kkalkulati skont il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu biex tkun stabbilita r-rata ta’ riferenza u ta’ tnaqqis (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad għandhom ikunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ tnaqqis, dan ifisser li għandu jiżdied marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tat-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, jekk mhux speċifikat diversament f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru għandha tkun ikkalkulata wkoll billi jkunu miżjuda 100 punti bażi fuq ir-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

Abbozz tat-test ippubblikat fil-ĠU C 387, 1.11.2014, p. 3.

| Minn | sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2015 | ... | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Minn

sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.1.2015

...

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/27 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/27

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda

(2014/C 465/16)

| Stat Membru | Il-Portugall |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | Mill-1 ta’ Ġunju 2015 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Id-dokumenti kollha se jkunu disponibbli fuq: http://www.saphety.com
  Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| PT-1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel. +351 218423500 |
| Fax +351 218423582 |
| E-mail: concurso.osp@inac.pt |

Stat Membru

Il-Portugall

Rotta kkonċernata

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

Mill-1 ta’ Ġunju 2015

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Id-dokumenti kollha se jkunu disponibbli fuq: http://www.saphety.com

Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

PT-1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218423500

Fax +351 218423582

E-mail: concurso.osp@inac.pt

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.12.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 465/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.12.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 465/28

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2014/C 465/17)

| 1. | Fis-17 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Fujitsu Limited (“Fujitsu”, il-Ġappun), Panasonic Corporation (“Panasonic”, il-Ġappun) u Development Bank of Japan Inc. (“DBJ”, il-Ġappun) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ joint venture ġdida (“NewCo”, il-Ġappun) permezz ta’ kontribuzzjoni tal-assi. |
| --- | --- |

1.

Fis-17 ta’ Diċembru 2014, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Fujitsu Limited (“Fujitsu”, il-Ġappun), Panasonic Corporation (“Panasonic”, il-Ġappun) u Development Bank of Japan Inc. (“DBJ”, il-Ġappun) jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ joint venture ġdida (“NewCo”, il-Ġappun) permezz ta’ kontribuzzjoni tal-assi.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Fujitsu: il-provvista ta’ prodotti u servizzi tal-IT;
  —   għal Panasonic: il-provvista ta’ prodotti u servizzi tal-IT;
  —   għal DBJ: il-provvista ta’ servizzi ta’ investiment u self;
  —   NewCo: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti semikondutturi għal integrazzjoni fuq skala kbira, jiġifieri apparati ta’ ċirkwit integrat loġiku. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Fujitsu: il-provvista ta’ prodotti u servizzi tal-IT;

—   għal Panasonic: il-provvista ta’ prodotti u servizzi tal-IT;

—   għal DBJ: il-provvista ta’ servizzi ta’ investiment u self;

—   NewCo: id-disinn, il-manifattura u l-bejgħ ta’ prodotti semikondutturi għal integrazzjoni fuq skala kbira, jiġifieri apparati ta’ ċirkwit integrat loġiku.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti għandhom jaslu għand għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex iressqulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti għandhom jaslu għand għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7394 — Fujitsu/Panasonic/DBJ/JV, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---