# Euroopan unionin C 457/2014

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 457 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 57. vuosikerta19. joulukuuta 2014 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 457

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

57. vuosikerta19. joulukuuta 2014

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 457/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2014/C 457/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

2

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan parlamentti |
| 2014/C 457/03 | Euroopan parlamentin tiedote Euroopan kansalaisen palkinnosta CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Neuvosto |
| 2014/C 457/04 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 | 6 |
| 2014/C 457/05 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 | 7 |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 457/06 | Euron kurssi | 8 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

2014/C 457/03

Euroopan parlamentin tiedote Euroopan kansalaisen palkinnosta CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Neuvosto

2014/C 457/04

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

6

2014/C 457/05

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

7

Euroopan komissio

2014/C 457/06

Euron kurssi

8

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 457/07 | Ilmoitus tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen uudelleen aloittamisesta | 9 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2014/C 457/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 457/07

Ilmoitus tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen uudelleen aloittamisesta

9

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2014/C 457/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7450 – EQT VI / Siemens Audiologische Technik)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/01)

Komissio päätti 15. joulukuuta 2014 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7450. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32014M7450. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/2

---

SEUT:n 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/02)

| Päätöksen tekopäivä | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Tuen numero | SA.37409 (13/N) |
| Jäsenvaltio | Slovakia |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Oikeusperusta | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Päätöksen tekopäivä

5.12.2014

Tuen numero

SA.37409 (13/N)

Jäsenvaltio

Slovakia

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Oikeusperusta

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Vuotuinen talousarvio:

1,1558 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti

95 %

Kesto

31.12.2020 saakka

Toimiala

Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Muita tietoja

—

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä internetosoitteesta: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan parlamentti

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/4

---

Euroopan parlamentin tiedote Euroopan kansalaisen palkinnosta CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

Euroopan kansalaisen palkinnon kanslia piti vuosittaisen kokouksensa 19. marraskuuta 2014. Kokouksen puheenjohtajana toimi Euroopan parlamentin varapuhemies Sylvie Guillaume.

Kokouksessa laadittiin jäljempänä esitetty luettelo vuoden 2014 palkinnonsaajista.

Palkinnot jaetaan palkinnonsaajien kotijäsenvaltioissa järjestettävissä julkisissa palkintojenjakotilaisuuksissa. Tilaisuuksien järjestämisestä vastaavat Euroopan parlamentin tiedotustoimistot. Lisäksi palkinnonsaajat osallistuvat Euroopan parlamentissa Brysselissä 25. helmikuuta 2015 järjestettävään päätapahtumaan.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Palkinnonsaajat

| — | prof. Anna Wolff–Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff–Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleşu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleşu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner–Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner–Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej ”Barka” |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej ”Barka”

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης ”Ο ΗΛΙΟΣ”) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης ”Ο ΗΛΙΟΣ”)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak – HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak – HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timişoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timişoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, ”Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz” |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, ”Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz”

| — | Wiener Volkshochschulen ”Women on the Rise” |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen ”Women on the Rise”

---

Neuvosto

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/6

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/932/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

(2014/C 457/04)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/932/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1352/2014 (2) liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto päätti lisätä kyseiset henkilöt luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa milloin tahansa YK:n komitealle, joka on perustettu YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2140 (2014) 11 ja 15 kohdan nojalla, hakemuksen siitä, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P. +1 9173679448 |
| F. +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P. +1 9173679448

F. +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2140/

YK:n päätöksen johdosta Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että YK:n nimeämät henkilöt on sisällytettävä luetteloihin henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä 2014/932/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 1352/2014 tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä. Asianomaisten henkilöiden nimeämisen perusteet esitetään päätöksen liitteessä ja asetuksen liitteessä I olevissa asiaankuuluvissa tiedoissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 1352/2014 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

---

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/7

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Jemenin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1352/2014

(2014/C 457/05)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) N:o 1352/2014 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1352/2014 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen ja perusteluihin, ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti asianomaiset henkilöt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 365, 19.12.2014, s. 60.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/8

---

Euron kurssi (1)

18. joulukuuta 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2285 |
| JPY | Japanin jeniä | 145,96 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4361 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2052 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0645 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,606 |
| HUF | Unkarin forinttia | 314,73 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,45280 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2422 |
| RON | Romanian leuta | 4,4713 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,8533 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5005 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4248 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5292 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5861 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6149 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 347,16 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 14,1879 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6364 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6675 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 440,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2521 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 54,972 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 75,4850 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,376 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2777 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,8120 |
| INR | Intian rupiaa | 77,4772 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2285

JPY

Japanin jeniä

145,96

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,78650

SEK

Ruotsin kruunua

9,4361

CHF

Sveitsin frangia

1,2052

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0645

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,606

HUF

Unkarin forinttia

314,73

LTL

Liettuan litiä

3,45280

PLN

Puolan zlotya

4,2422

RON

Romanian leuta

4,4713

TRY

Turkin liiraa

2,8533

AUD

Australian dollaria

1,5005

CAD

Kanadan dollaria

1,4248

HKD

Hongkongin dollaria

9,5292

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5861

SGD

Singaporen dollaria

1,6149

KRW

Etelä-Korean wonia

1 347,16

ZAR

Etelä-Afrikan randia

14,1879

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6364

HRK

Kroatian kunaa

7,6675

IDR

Indonesian rupiaa

15 440,50

MYR

Malesian ringgitiä

4,2521

PHP

Filippiinien pesoa

54,972

RUB

Venäjän ruplaa

75,4850

THB

Thaimaan bahtia

40,376

BRL

Brasilian realia

3,2777

MXN

Meksikon pesoa

17,8120

INR

Intian rupiaa

77,4772

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/9

---

Ilmoitus tietyn Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuontia koskevan polkumyyntitutkimuksen uudelleen aloittamisesta

(2014/C 457/07)

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 12 artiklan mukaisen pyynnön avata uudelleen tutkimus, joka johti Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan aurinkopaneeleissa käytettävän lasin tuonnissa käyttöön otettuihin toimenpiteisiin, sen tutkimiseksi uudelleen vireille pantavalla absorptiotutkimuksella, onko mainituilla toimenpiteillä ollut vaikutusta vientihintoihin, jälleenmyyntihintoihin tai myöhempiin myyntihintoihin unionissa.

1.   Uudelleen vireille pantavaa absorptiotutkimusta koskeva pyyntö

Pyynnön teki 12. marraskuuta 2014 EU ProSun Glass, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’, tuottajien puolesta, joiden osuus aurinkopaneeleissa käytettävän lasin kokonaistuotannosta unionissa on yli 25 prosenttia.

2.   Tutkimuksen kohteena oleva tuote

Tutkimuksen kohteena oleva tuote on Kiinan kansantasavallasta peräisin oleva, tällä hetkellä CN-koodiin ex 7007 19 80 luokiteltava aurinkopaneeleissa käytettävä lasi, joka on karkaistua tasomaista soodakalkkilasia, jonka rautapitoisuus on alle 300 ppm, aurinkoenergian läpäisyaste yli 88 prosenttia (mitattuna olosuhteissa AM1.5 300–2 500 nm), lämmönkestävyys 250 °C (mitattuna EN 12150 -standardin mukaan), lämpöshokinkestävyys Δ 150K (mitattuna EN 12150 -standardin mukaan) ja jonka mekaaninen lujuus on vähintään 90 N/mm2 (mitattuna EN 1288-3 -standardin mukaan), jäljempänä ’tutkimuksen kohteena oleva tuote’.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa oleva toimenpide on komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 470/2014 (2) käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli.

4.   Uudelleen vireille pantavan absorptiotutkimuksen perusteet

Pyynnön esittäjä on toimittanut riittävän näytön siitä, että alkuperäisen tutkimusajanjakson jälkeen ja ennen tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuontiin sovellettavien polkumyyntitullien käyttöönottoa ja niiden käyttöönoton jälkeen vientihinnat ovat laskeneet ja jälleenmyyntihinnat tai myöhemmät myyntihinnat unionissa eivät ole muuttuneet riittävästi. Tämä on johtanut polkumyyntimarginaalin kasvuun, mikä on haitannut voimassa olevien toimenpiteiden aiottuja korjaavia vaikutuksia. Pyynnössä esitetty näyttö viittaa siihen, etteivät raaka-aineiden hintojen tai tuotevalikoiman muutokset selitä hintojen laskua.

Pyynnön esittäjä on lisäksi toimittanut näyttöä siitä, että tutkimuksen kohteena olevan tuotteen määrältään merkittävä tuonti unioniin on jatkunut.

5.   Menettely

Komissio on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille ja todennut, että pyyntö on unionin tuotannonalan tekemä tai sen puolesta tehty ja että on olemassa riittävä näyttö absorptiotutkimuksen uudelleen vireille panemiseksi. Sen vuoksi se panee absorptiotutkimuksen uudelleen vireille perusasetuksen 12 artiklan nojalla.

5.1   
  Vientiä harjoittavia tuottajia koskeva tutkimus

5.1.1   Menettely, jolla valitaan vientiä harjoittavat tuottajat tutkimukseen Kiinan kansantasavallassa

a)   Otanta

Koska sellaisia Kiinan kansantasavallassa, jäljempänä ’asianomainen maa’, toimivia vientiä harjoittavia tuottajia, joita menettely koskee, on potentiaalisesti huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien vientiä harjoittavien tuottajien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen (tätä menettelyä kutsutaan ’otannaksi’) uudelleen vireille pannun absorptiotutkimuksen saattamiseksi päätöksen määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia vientiä harjoittavia tuottajia tai niiden edustajia pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Osapuolten on ilmoittauduttava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita, toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä I edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään. Näiden osapuolten on samaan määräaikaan mennessä ilmoitettava komissiolle, pyytävätkö ne normaaliarvon uudelleentarkastelua perusasetuksen 12 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Jos uudelleen vireille pantuun absorptiotutkimukseen sisältyy normaaliarvojen uudelleentarkastelu, tuonnin kirjaaminen voidaan tehdä pakolliseksi perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti tutkimuksen tulosta odotettaessa.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi vientiä harjoittavien tuottajien otoksen valintaa varten, komissio ottaa lisäksi yhteyttä asianomaisen maan viranomaisiin ja tiedossa oleviin vientiä harjoittavien tuottajien järjestöihin.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa edellä pyydettyjen lisäksi muita otoksen valinnan kannalta merkittäviä tietoja, on tehtävä se 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Jos otos tarvitaan, vientiä harjoittavien tuottajien valintaperusteena voidaan käyttää suurinta edustavaa unioniin vietyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa, kun otetaan huomioon otos ja alkuperäiseen tutkimukseen sisältynyt yksilöllinen tarkastelu. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville vientiä harjoittaville tuottajille, asianomaisen maan viranomaisille ja vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille tarvittaessa asianomaisen maan viranomaisten välityksellä.

Saadakseen vientiä harjoittavia tuottajia koskevat tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi tutkimustaan varten, komissio lähettää kyselylomakkeet otokseen valituille vientiä harjoittaville tuottajille ja tiedossa oleville vientiä harjoittavien tuottajien järjestöille sekä asianomaisen maan viranomaisille.

Kaikkien otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien on palautettava täytetty kyselylomake 37 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisen jälkeen, ellei toisin mainita. Osapuolten, jotka pyysivät normaaliarvon uudelleentarkastelua ja valittiin otokseen, on samaan määräaikaan mennessä toimitettava täydelliset tiedot tarkistetuista normaaliarvoista asianmukaisin todistein varustettuina. Koska alkuperäisessä tutkimuksessa normaaliarvo määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan a alakohdan nojalla kaikille vientiä harjoittaville tuottajille Turkin hintojen ja kustannusten perusteella, tarkistettujen normaaliarvojen todisteiden lähtökohtana on oltava Turkin kotimarkkinahinnat tai laskennalliset arvot.

Niiden yritysten, jotka ovat ilmoittaneet suostuvansa mahdolliseen otokseen sisällyttämiseen mutta joita ei valita otokseen, katsotaan toimivan yhteistyössä, jäljempänä ’otokseen kuulumattomat yhteistyössä toimivat vientiä harjoittavat tuottajat’, sanotun kuitenkaan rajoittamatta perusasetuksen 18 artiklan soveltamista.

5.2   
  Etuyhteydettömiä tuojia koskeva tutkimus

   (3)

Asianomaisessa maassa toimivia tutkimuksen kohteena olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia pyydetään osallistumaan tähän tutkimukseen.

Koska sellaisia etuyhteydettömiä tuojia, joita menettely koskee, on potentiaalisesti huomattava määrä, komissio voi rajata tutkittavien etuyhteydettömien tuojien määrän kohtuulliseksi valitsemalla otoksen, jotta tutkimus saataisiin päätökseen määräajassa. Otanta suoritetaan perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti.

Jotta komissio pystyy päättämään otannan tarpeellisuudesta ja voi tarvittaessa valita otoksen, kaikkia etuyhteydettömiä tuojia tai niiden edustajia pyydetään ilmoittautumaan komissiolle. Osapuolten on ilmoittauduttava 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita, toimittamalla komissiolle tämän ilmoituksen liitteessä II edellytetyt tiedot yrityksestään tai yrityksistään.

Saadakseen etuyhteydettömiä tuojia koskevan otoksen valinnassa tarpeellisina pitämänsä tiedot komissio voi lisäksi ottaa yhteyttä tiedossa oleviin tuojien järjestöihin.

Asianomaisten osapuolten, jotka haluavat toimittaa edellä pyydettyjen lisäksi muita otoksen valinnan kannalta merkittäviä tietoja, on tehtävä se 21 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

Jos otos tarvitaan, tuojien valintaperusteena voidaan käyttää tutkimuksen kohteena olevan tuotteen suurinta edustavaa unionissa myytyä määrää, joka voidaan kohtuudella tutkia käytettävissä olevassa ajassa. Komissio ilmoittaa otokseen valituista yrityksistä kaikille tiedossa oleville etuyhteydettömille tuojille ja tuojien järjestöille.

Saadakseen tiedot, jotka se katsoo tarpeellisiksi tutkimustaan varten, komissio lähettää kyselylomakkeet otokseen valituille etuyhteydettömille tuojille ja tiedossa oleville tuojien järjestöille. Näiden osapuolten on palautettava täytetty kyselylomake 37 päivän kuluessa otoksen valinnasta ilmoittamisesta, ellei toisin mainita.

5.3   
  Muut kirjalliset huomautukset

Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä tässä ilmoituksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin mainita.

5.4   
  Mahdollisuus tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemaksi

Kaikki asianomaiset osapuolet voivat pyytää tulla tutkimusta suorittavien komission yksiköiden kuulemiksi. Kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkinnan alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

5.5   
  Kirjallisia huomautuksia, täytettyjen kyselylomakkeiden palauttamista ja kirjeenvaihtoa koskevat ohjeet

Komissiolle kaupan suojatoimiin liittyvien tutkimusten yhteydessä toimitettuihin tietoihin ei sovelleta tekijänoikeuksia. Jos kyse on tiedoista, joihin kolmannella osapuolella on tekijänoikeuksia, asianomaisten osapuolten on ennen tietojen toimittamista komissiolle pyydettävä tekijänoikeuksien haltijalta nimenomainen lupa, jonka perusteella a) komissio voi käyttää tietoja tässä kaupan suojatoimiin liittyvässä menettelyssä ja b) tietoja voidaan toimittaa tämän tutkimuksen asianomaisille osapuolille sellaisessa muodossa, että nämä voivat harjoittaa puolustautumisoikeuttaan.

Kaikki asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamat kirjalliset huomautukset, mukaan luettuina tässä ilmoituksessa pyydetyt tiedot, kyselyvastaukset ja kirjeenvaihto, on varustettava merkinnällä ”Limited” (4).

Asianomaisten osapuolten, jotka toimittavat luottamuksellisia tietoja, on toimitettava niistä perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamukselliset yhteenvedot, jotka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkasteltaviksi). Näiden yhteenvetojen tulee olla riittävän yksityiskohtaiset, jotta luottamuksellisen tiedon sisällöstä olisi saatavissa riittävä käsitys. Jos asianomainen osapuoli ei liitä toimittamiinsa luottamuksellisiin tietoihin ei-luottamuksellista yhteenvetoa, jonka muoto ja laatu vastaavat vaatimuksia, kyseiset luottamukselliset tiedot voidaan jättää huomiotta.

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä sähköpostitse, skannatut valtakirjat ja todistukset mukaan luettuina, lukuun ottamatta laajoja vastauksia, jotka on toimitettava CD-ROM-levyllä tai DVD-levyllä henkilökohtaisesti tai kirjattuna kirjeenä. Käyttämällä sähköpostia asianomaiset osapuolet ilmaisevat hyväksyvänsä sähköisiin lähetyksiin sovellettavat säännöt, jotka on julkaistu asiakirjassa ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla osoitteessa http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Asianomaisten osapuolten on ilmoitettava nimensä, osoitteensa, puhelinnumeronsa ja voimassa oleva sähköpostiosoitteensa sekä varmistettava, että ilmoitettu sähköpostiosoite on toimiva, virallinen yrityksen sähköpostiosoite, jota seurataan päivittäin. Kun yhteystiedot on toimitettu, komissio on yhteydessä asianomaisiin osapuoliin ainoastaan sähköpostitse, jolleivät ne nimenomaisesti pyydä saada kaikkia asiakirjoja komissiolta muulla tavoin tai jollei lähetettävän asiakirjan luonne edellytä sen lähettämistä kirjattuna kirjeenä. Lisäsäännöt ja -tiedot komission kanssa käytävästä kirjeenvaihdosta, sähköpostitse toimitettavia tietoja koskevat periaatteet mukaan luettuina, ovat saatavilla edellä mainituista asianomaisten osapuolten kanssa käytävää viestintää koskevista ohjeista.

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tarvittavia tietoja tai ei toimita niitä määräajassa tai jos se huomattavasti vaikeuttaa tutkimusta, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella.

Jos todetaan, että jokin asianomainen osapuoli on toimittanut vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, nämä tiedot voidaan jättää huomiotta ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja.

Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii vain osittain yhteistyössä ja tästä johtuen päätelmät tehdään käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti, lopputulos voi olla kyseisen osapuolen kannalta epäedullisempi kuin siinä tapauksessa, että se olisi toiminut yhteistyössä.

Vastaamatta jättämistä tietokoneen välityksellä ei pidetä yhteistyöstä kieltäytymisenä sillä edellytyksellä, että asianomainen osapuoli osoittaa, että vastauksen esittäminen vaaditussa muodossa aiheuttaisi kohtuuttomia rasitteita ja kustannuksia. Asianomaisen osapuolen tulisi ottaa välittömästi yhteyttä komissioon.

7.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Asianomaiset osapuolet voivat ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä kauppaan liittyvissä menettelyissä vastaavaan neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja tutkimuksen suorittavien komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö. Neuvonantaja tarkastelee pyyntöjä tutustua asiakirjoihin, asiakirjojen luottamuksellisuutta koskevia kiistoja, määräaikojen pidentämispyyntöjä ja kolmansien osapuolten pyyntöjä tulla kuulluksi. Neuvonantaja voi järjestää yksittäisen asianomaisen osapuolen kuulemisen ja toimia sovittelijana sen varmistamiseksi, että asianomaisten osapuolten puolustautumisoikeus toteutuu täysimääräisesti.

Neuvonantajan kanssa järjestettävää kuulemista koskevat pyynnöt on esitettävä kirjallisesti, ja niissä on ilmoitettava pyynnön perustelut. Tutkinnan alkuvaiheeseen liittyviä kysymyksiä koskevat kuulemispyynnöt on esitettävä 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Myöhemmät kuulemispyynnöt on esitettävä määräajoissa, jotka komissio vahvistaa osapuolten kanssa käymässään yhteydenpidossa.

Neuvonantaja järjestää myös tilaisuuksia osapuolten väliselle kuulemiselle, jossa voidaan tuoda esille vastakkaisia näkökantoja ja esittää niihin vastaväitteitä muun muassa voimassa olevien toimenpiteiden absorptiota koskevissa kysymyksissä.

Asianomaiset osapuolet saavat lisätietoja sekä tarkemmat yhteystiedot kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilta kauppapolitiikan pääosaston verkkosivustolla: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 12 artiklan mukaisesti 9 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

9.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (5) mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUVL L 142, 14.5.2014, s. 1.

(3)  Otokseen voidaan valita vain sellaisia tuojia, jotka eivät ole etuyhteydessä vientiä harjoittaviin tuottajiin. Vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite 1 kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta. Yhteisön tullikoodeksin soveltamista koskevan komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 143 artiklan mukaan henkilöiden katsotaan olevan etuyhteydessä keskenään ainoastaan, jos a) he ovat johtokunnan tai hallintoneuvoston jäseniä toistensa yrityksissä, b) he ovat oikeudelliselta asemaltaan liikekumppaneita, c) toinen on toisen palveluksessa, d) toinen suoraan tai välillisesti omistaa, valvoo tai pitää hallussaan vähintään viittä prosenttia toisen liikkeeseen lasketuista äänioikeutetuista osakkeista tai osuuksista, e) toinen välittömästi tai välillisesti valvoo toista; f) kolmas taho välittömästi tai välillisesti valvoo molempia; g) he yhdessä valvovat kolmatta osapuolta suoraan tai välillisesti tai h) he ovat saman perheen jäseniä. Henkilöitä pidetään saman perheen jäseninä ainoastaan, jos heidän suhteensa on jokin seuraavista: i) aviopuolisot, ii) vanhempi ja lapsi, iii) sisarukset (myös puolisisarukset), iv) isovanhempi ja lapsenlapsi, v) setä, eno tai täti ja sisaren tai veljen lapsi, vi) appivanhempi ja vävy tai miniä, vii) langokset, kälykset tai lanko ja käly. (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1). Tässä yhteydessä ’henkilöllä’ tarkoitetaan mitä tahansa luonnollista tai oikeushenkilöä.

(4)  ”Limited”-merkinnällä varustettu asiakirja on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51) 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellisena pidettävä asiakirja. Se on myös suojattu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan mukaisesti.

(5)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

LIITE I

Image

Image

---

LIITE II

Image

Image

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 10. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla malesialaiseen yritykseen Sime Darby Bhd kuuluva malesialainen yritys Sime Darby Plantation Sdn Bhd hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan papuauusiguinealaisessa yrityksessä New Britain Palm Oil Limited (NBPOL) 9. lokakuuta 2014 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 31. lokakuuta 2014, mutta ilmoitus peruutettiin 27. marraskuuta 2014. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 10. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla malesialaiseen yritykseen Sime Darby Bhd kuuluva malesialainen yritys Sime Darby Plantation Sdn Bhd hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan papuauusiguinealaisessa yrityksessä New Britain Palm Oil Limited (NBPOL) 9. lokakuuta 2014 ilmoitetulla julkisella ostotarjouksella. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 31. lokakuuta 2014, mutta ilmoitus peruutettiin 27. marraskuuta 2014.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Sime Darby Bhd: öljypalmujen istutus ja palmuöljyn tuotanto, teollisuuslaitteiden myynti ja vuokraus, moottorien myynti, rakennustoiminta, energia ja yleishyödylliset palvelut,
  —   NBPOL: öljypalmujen istutus, palmuöljyn tuotanto ja jalostus sekä sokerin, naudanlihan ja öljypalmun siementen tuotanto. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Sime Darby Bhd: öljypalmujen istutus ja palmuöljyn tuotanto, teollisuuslaitteiden myynti ja vuokraus, moottorien myynti, rakennustoiminta, energia ja yleishyödylliset palvelut,

—   NBPOL: öljypalmujen istutus, palmuöljyn tuotanto ja jalostus sekä sokerin, naudanlihan ja öljypalmun siementen tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7417 – Sime Darby / New Britain Palm Oil seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/19

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Rhône Capital L.L.C. (Rhône Capital) ja The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Neovia Logistics, L.L.C. (Neovia) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaiset yritykset Rhône Capital L.L.C. (Rhône Capital) ja The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Neovia Logistics, L.L.C. (Neovia) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Neovia on logistiikka- ja tuotantoketjupalvelujen tarjoaja. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Neovia on logistiikka- ja tuotantoketjupalvelujen tarjoaja.

| — | Rhône Capital on pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- |

—

Rhône Capital on pääomasijoitusyhtiö.

| — | Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja. Goldman Sachsin globaalit toiminnot jaetaan yleensä neljään lohkoon: i) investointipankkitoiminta, ii) palvelut institutionaalisille asiakkaille, iii) sijoitustoiminta ja lainananto ja iv) sijoitusten hoito. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs on investointipankkitoimintaan, arvopapereihin ja sijoitusten hoitoon erikoistunut globaali yritys, joka tarjoaa maailmanlaajuisesti erilaisia pankki-, arvopaperi- ja sijoituspalveluja. Goldman Sachsin globaalit toiminnot jaetaan yleensä neljään lohkoon: i) investointipankkitoiminta, ii) palvelut institutionaalisille asiakkaille, iii) sijoitustoiminta ja lainananto ja iv) sijoitusten hoito.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7472 – Rhône Capital / Goldman Sachs / Neovia seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/10)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 11. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiset yritykset Itochu Enex Co., Ltd (Itochu Enex) ja Oji Green Resources Co., Ltd (Oji Green) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ostamalla osakkeita tätä varten perustettavissa yhteisessä myyntiyrityksessä ja yhteistuotantoyrityksessä. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 27. marraskuuta 2014, mutta ilmoitus peruutettiin 5. joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 11. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla japanilaiset yritykset Itochu Enex Co., Ltd (Itochu Enex) ja Oji Green Resources Co., Ltd (Oji Green) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ostamalla osakkeita tätä varten perustettavissa yhteisessä myyntiyrityksessä ja yhteistuotantoyrityksessä. Samasta keskittymästä ilmoitettiin komissiolle jo 27. marraskuuta 2014, mutta ilmoitus peruutettiin 5. joulukuuta 2014.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Itochu Enex: energiatuotteiden, mm. öljytuotteiden, nestekaasun ja muiden kaasujen, sähkövoiman sekä ajoneuvoihin liittyvien tuotteiden ja palvelujen myynti
  —   Oji Green: sellu- ja puutuotteiden myynti, istutukset ja energia-alan toiminta
  —   yhteistuotantoyritys ja yhteinen myyntiyritys: sähkön tuotanto ja vähittäistoimitukset Japanissa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Itochu Enex: energiatuotteiden, mm. öljytuotteiden, nestekaasun ja muiden kaasujen, sähkövoiman sekä ajoneuvoihin liittyvien tuotteiden ja palvelujen myynti

—   Oji Green: sellu- ja puutuotteiden myynti, istutukset ja energia-alan toiminta

—   yhteistuotantoyritys ja yhteinen myyntiyritys: sähkön tuotanto ja vähittäistoimitukset Japanissa.

| 3. | Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Euroopan komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Euroopan komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava Euroopan komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7468 – Oji Holdings / Itochu Corporation / Sales and production JVS seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 19.12.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 457/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7465 – Arkema/Bostik)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2014/C 457/11)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Arkema SA (Arkema) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisen yrityksen Total SA liima- ja tiivisteaineliiketoiminnassa (Bostik) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. joulukuuta 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Arkema SA (Arkema) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisen yrityksen Total SA liima- ja tiivisteaineliiketoiminnassa (Bostik) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Arkema: kemikaalien, erityisesti päällystysliuosten, teollisuuden erikoistuotteiden ja suorituskykyisten materiaalien maailmanlaajuinen tuotanto, jakelu ja myynti,
  —   Bostik: liimojen ja tiivisteaineiden valmistus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Arkema: kemikaalien, erityisesti päällystysliuosten, teollisuuden erikoistuotteiden ja suorituskykyisten materiaalien maailmanlaajuinen tuotanto, jakelu ja myynti,

—   Bostik: liimojen ja tiivisteaineiden valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7465 – Arkema/Bostik seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7465 – Arkema/Bostik seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---