# Den Europæiske Unions C 17/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 17 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang20. januar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 17

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang20. januar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 017/01 | Indledning af procedure (Sag M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 017/01

Indledning af procedure (Sag M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 017/02 | Rådets konklusioner om entreprenørskab i forbindelse med uddannelse | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 017/03 | Euroens vekselkurs | 8 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 017/04 | Uddrag af en afgørelse om en likvidationsforanstaltning truffet i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 017/02

Rådets konklusioner om entreprenørskab i forbindelse med uddannelse

2

Europa-Kommissionen

2015/C 017/03

Euroens vekselkurs

8

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 017/04

Uddrag af en afgørelse om en likvidationsforanstaltning truffet i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 017/05 | Indkaldelse af forslag — Retningslinjer — EACEA 03/2015 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Teknisk bistand for sendeorganisationer — Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 017/06 | Meddelelse om en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina | 26 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 017/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7500 — Bain Capital/Ibstock Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 29 |
| 2015/C 017/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7429 — Siemens/Dresser-Rand) (
  1
  ) | 30 |
| 2015/C 017/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7495 — APAX/EVRY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 31 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 017/05

Indkaldelse af forslag — Retningslinjer — EACEA 03/2015 — Initiativet EU-bistandsfrivillige: Teknisk bistand for sendeorganisationer — Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2015/C 017/06

Meddelelse om en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina

26

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 017/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7500 — Bain Capital/Ibstock Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

29

2015/C 017/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7429 — Siemens/Dresser-Rand) (
  1
  )

1

30

2015/C 017/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7495 — APAX/EVRY) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

31

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/1

---

Indledning af procedure

(Sag M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 17/01)

Den 14. januar 2015 har Kommissionen besluttet at indlede procedure i ovennævnte sag, efter at den har fundet, at den anmeldte fusion rejser alvorlig tvivl med hensyn til, om den er forenelig med det indre marked. Indledningen af proceduren åbner anden fase af undersøgelsen af den anmeldte fusion. Dette har ingen indflydelse på den endelige afgørelse i sagen. Beslutningen er baseret på artikel 6, stk. 1, litra c) i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1).

Kommissionen opfordrer hermed andre interesserede til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

For at bemærkningerne kan tages i betragtning i forbindelse med proceduren, skal de være Kommissionen i hænde senest 15 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne kan med angivelse af sagsnummer M.6800 — PRSfM/STIM/GEMA/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301) eller pr. brev til følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/2

---

Rådets konklusioner om entreprenørskab i forbindelse med uddannelse

(2015/C 17/02)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM MINDER OM DEN POLITISKE BAGGRUND FOR DETTE SPØRGSMÅL, JF. BILAGET TIL DISSE KONKLUSIONER, OG NAVNLIG DET EUROPÆISKE RÅDS SENESTE OPFORDRING TIL »AT FREMME ET IVÆRKSÆTTERKLIMA OG JOBSKABELSE« (1),

SOM TAGER HENSYN TIL DEN DEFINITION AF ENTREPRENØRSKAB, DER ANVENDES I HENSTILLINGEN FRA 2006 OM NØGLEKOMPETENCER FOR LIVSLANG LÆRING (2),

UNDERSTREGER FØLGENDE:

| 1. | Både entreprenørskab og uddannelse er prioriteter i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst. |
| --- | --- |

1.

Både entreprenørskab og uddannelse er prioriteter i Europa 2020-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst.

| 2. | Udvikling af en entreprenørskabsmentalitet kan have væsentlige fordele for borgere i deres arbejdsliv såvel som i deres privatliv. |
| --- | --- |

2.

Udvikling af en entreprenørskabsmentalitet kan have væsentlige fordele for borgere i deres arbejdsliv såvel som i deres privatliv.

| 3. | Entreprenørskab i forbindelse med uddannelse kan fremme beskæftigelsesegnethed, selvstændig virksomhed og aktivt medborgerskab samt udadvendte og fleksible uddannelsesinstitutioner. |
| --- | --- |

3.

Entreprenørskab i forbindelse med uddannelse kan fremme beskæftigelsesegnethed, selvstændig virksomhed og aktivt medborgerskab samt udadvendte og fleksible uddannelsesinstitutioner.

| 4. | Formålet med entreprenørskab i forbindelse med uddannelse bør være at give alle lærende, uanset køn, socioøkonomisk baggrund eller særlige behov, de kvalifikationer og kompetencer, der er nødvendige for at kunne udvikle en entreprenørskabsmentalitet og -kapacitet. |
| --- | --- |

4.

Formålet med entreprenørskab i forbindelse med uddannelse bør være at give alle lærende, uanset køn, socioøkonomisk baggrund eller særlige behov, de kvalifikationer og kompetencer, der er nødvendige for at kunne udvikle en entreprenørskabsmentalitet og -kapacitet.

| 5. | Entreprenørskab i forbindelse med uddannelse kan også give lærende de kvalifikationer, kompetencer og den støtte, der er en forudsætning for at starte en ny virksomhed op, f.eks. i form af SMV'er og sociale virksomheder. |
| --- | --- |

5.

Entreprenørskab i forbindelse med uddannelse kan også give lærende de kvalifikationer, kompetencer og den støtte, der er en forudsætning for at starte en ny virksomhed op, f.eks. i form af SMV'er og sociale virksomheder.

| 6. | Ud over de grundlæggende færdigheder, såsom læse- og regnefærdigheder, kræver entreprenørskab den gradvise udvikling af en række kompetencer fra en tidlig alder. Disse omfatter f.eks. kreativitet og initiativ, problemløsning og kritisk tænkning, beslutnings- og risikotagning, tilpasningsevne og vedholdenhed, selvdisciplin og ansvarsbevidsthed, lederskab og teamwork, planlægnings- og organisationsevne, forståelse af den sociale, økonomiske og kulturelle sammenhæng samt sprogfærdigheder og overtalelsesevne. |
| --- | --- |

6.

Ud over de grundlæggende færdigheder, såsom læse- og regnefærdigheder, kræver entreprenørskab den gradvise udvikling af en række kompetencer fra en tidlig alder. Disse omfatter f.eks. kreativitet og initiativ, problemløsning og kritisk tænkning, beslutnings- og risikotagning, tilpasningsevne og vedholdenhed, selvdisciplin og ansvarsbevidsthed, lederskab og teamwork, planlægnings- og organisationsevne, forståelse af den sociale, økonomiske og kulturelle sammenhæng samt sprogfærdigheder og overtalelsesevne.

| 7. | Entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer bør behandles på alle uddannelsesniveauer og så vidt muligt på tværs af undervisningsplanen på en måde, der muliggør en løbende udvikling heraf, idet der lægges vægt på at opnå entreprenørskabsorienterede læringsresultater. |
| --- | --- |

7.

Entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer bør behandles på alle uddannelsesniveauer og så vidt muligt på tværs af undervisningsplanen på en måde, der muliggør en løbende udvikling heraf, idet der lægges vægt på at opnå entreprenørskabsorienterede læringsresultater.

| 8. | Uddannelsesinstitutionerne bør for deres vedkommende bestræbe sig på at være mere kreative og innovative som reaktion på en verden i hastig forandring drevet frem af teknologi, globalisering og skiftende kvalifikationsbehov. Lærere, undervisere og uddannelsesledere bør tilskyndes til at fremme entreprenørskabskvalifikationer, -kompetencer og -mentaliteter, mens institutionerne bør tilbyde kreative og innovative læringsmiljøer og aktivt opfordre til engagement i det bredere samfund. |
| --- | --- |

8.

Uddannelsesinstitutionerne bør for deres vedkommende bestræbe sig på at være mere kreative og innovative som reaktion på en verden i hastig forandring drevet frem af teknologi, globalisering og skiftende kvalifikationsbehov. Lærere, undervisere og uddannelsesledere bør tilskyndes til at fremme entreprenørskabskvalifikationer, -kompetencer og -mentaliteter, mens institutionerne bør tilbyde kreative og innovative læringsmiljøer og aktivt opfordre til engagement i det bredere samfund.

| 9. | Partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder, navnlig SMV'er, kan medvirke til at fremme et tættere samarbejde mellem uddannelsesverdenen og erhvervslivet. Virksomheder og erhvervsorganisationerne bør derfor tilskyndes til at støtte entreprenørskab i forbindelse med uddannelse, f.eks. gennem adgang til fysiske eller virtuelle platforme, der er udformet til at fremme sådanne partnerskaber og arbejdsbaseret læring. |
| --- | --- |

9.

Partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og virksomheder, navnlig SMV'er, kan medvirke til at fremme et tættere samarbejde mellem uddannelsesverdenen og erhvervslivet. Virksomheder og erhvervsorganisationerne bør derfor tilskyndes til at støtte entreprenørskab i forbindelse med uddannelse, f.eks. gennem adgang til fysiske eller virtuelle platforme, der er udformet til at fremme sådanne partnerskaber og arbejdsbaseret læring.

| 10. | Integration af videntrekanten mellem uddannelse, forskning og innovation — som den, der understøttes af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) — styrker undervisnings- og læringsprocessen og stimulerer kreativ tænkning samt innovative holdninger og tilgange, der ofte resulterer i opstart af ny virksomhed. |
| --- | --- |

10.

Integration af videntrekanten mellem uddannelse, forskning og innovation — som den, der understøttes af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) — styrker undervisnings- og læringsprocessen og stimulerer kreativ tænkning samt innovative holdninger og tilgange, der ofte resulterer i opstart af ny virksomhed.

| 11. | Uddannelsesaktiviteter på kandidat- og ph.d.-niveau, f.eks. dem, der udføres af EIT's videns- og innovationsfællesskaber, bidrager også til at fremme udviklingen af innovationsrelaterede kvalifikationer, forbedringen af ledelses- og entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer samt forskeres og studerendes mobilitet. |
| --- | --- |

11.

Uddannelsesaktiviteter på kandidat- og ph.d.-niveau, f.eks. dem, der udføres af EIT's videns- og innovationsfællesskaber, bidrager også til at fremme udviklingen af innovationsrelaterede kvalifikationer, forbedringen af ledelses- og entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer samt forskeres og studerendes mobilitet.

| 12. | Ikkeformel og uformel læring samt frivilligt arbejde kan også yde et vigtigt bidrag til udviklingen af entreprenørskabskvalifikationer, -kompetencer og -mentaliteter; |
| --- | --- |

12.

Ikkeformel og uformel læring samt frivilligt arbejde kan også yde et vigtigt bidrag til udviklingen af entreprenørskabskvalifikationer, -kompetencer og -mentaliteter;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE TIL I OVERENSSTEMMELSE MED NATIONAL PRAKSIS OG UNDER BEHØRIG HENSYNTAGEN TIL NÆRHEDSPRINCIPPET OG DEN INSTITUTIONELLE AUTONOMI

| 1. | at tilskynde til udviklingen af en koordineret tilgang til entreprenørskabsuddannelse i hele uddannelsessystemet, herunder f.eks. ved at skabe kontakt mellem undervisningsministerier og andre relevante ministerier, lette inddragelsen af virksomheder og entreprenører — samt den almennyttige sektor — på alle planlægnings- og gennemførelsesniveauer (herunder partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet) og ved at fremme specifik evaluering og overvågning |
| --- | --- |

1.

at tilskynde til udviklingen af en koordineret tilgang til entreprenørskabsuddannelse i hele uddannelsessystemet, herunder f.eks. ved at skabe kontakt mellem undervisningsministerier og andre relevante ministerier, lette inddragelsen af virksomheder og entreprenører — samt den almennyttige sektor — på alle planlægnings- og gennemførelsesniveauer (herunder partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet) og ved at fremme specifik evaluering og overvågning

| 2. | at fremme medtagelsen af entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i både grunduddannelsesprogrammer for lærere/undervisere og deres løbende faglige udvikling |
| --- | --- |

2.

at fremme medtagelsen af entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i både grunduddannelsesprogrammer for lærere/undervisere og deres løbende faglige udvikling

| 3. | at fremme synergier mellem entreprenørskabsuddannelser og erhvervsvejledning for at støtte tilegnelsen af entreprenørskabsrelaterede nøglekompetencer og overvejelser om at starte en virksomhed som en karrieremulighed |
| --- | --- |

3.

at fremme synergier mellem entreprenørskabsuddannelser og erhvervsvejledning for at støtte tilegnelsen af entreprenørskabsrelaterede nøglekompetencer og overvejelser om at starte en virksomhed som en karrieremulighed

| 4. | at fremme og støtte studerendes initiativer vedrørende virksomhedsopstart, f.eks. ved at tilskynde til oprettelsen af egnede læringsmiljøer, adgangen til ordentlig erhvervsvejledning på alle uddannelsesniveauer og — navnlig inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse — etableringen af mentorordninger og virksomhedsvæksthuse for vordende entreprenører |
| --- | --- |

4.

at fremme og støtte studerendes initiativer vedrørende virksomhedsopstart, f.eks. ved at tilskynde til oprettelsen af egnede læringsmiljøer, adgangen til ordentlig erhvervsvejledning på alle uddannelsesniveauer og — navnlig inden for videregående uddannelse og erhvervsuddannelse — etableringen af mentorordninger og virksomhedsvæksthuse for vordende entreprenører

| 5. | at lette og fremme inddragelsen af entreprenører i læringsprocessen samt trække på tidligere kandidaters erfaringer, f.eks. ved at invitere entreprenører til uddannelsesinstitutionerne for at drøfte deres erfaringer med de studerende, lærerne og underviserne eller ved at skabe muligheder for arbejdsbaseret læring, praktikophold og lærlingeuddannelser |
| --- | --- |

5.

at lette og fremme inddragelsen af entreprenører i læringsprocessen samt trække på tidligere kandidaters erfaringer, f.eks. ved at invitere entreprenører til uddannelsesinstitutionerne for at drøfte deres erfaringer med de studerende, lærerne og underviserne eller ved at skabe muligheder for arbejdsbaseret læring, praktikophold og lærlingeuddannelser

| 6. | om muligt at gøre brug af data til sporing af kandidater, når de vurderer kvaliteten og effektiviteten af entreprenørskabsuddannelse |
| --- | --- |

6.

om muligt at gøre brug af data til sporing af kandidater, når de vurderer kvaliteten og effektiviteten af entreprenørskabsuddannelse

| 7. | at fremme praktisk entreprenørskabserfaring, såsom kreativitetsudfordringer, opstartsvirksomheder, virksomhedssimuleringer eller entreprenørskabsrelateret projektbaseret læring, under hensyntagen til, at der skal anvendes en aldersrelevant tilgang |
| --- | --- |

7.

at fremme praktisk entreprenørskabserfaring, såsom kreativitetsudfordringer, opstartsvirksomheder, virksomhedssimuleringer eller entreprenørskabsrelateret projektbaseret læring, under hensyntagen til, at der skal anvendes en aldersrelevant tilgang

| 8. | at notere sig det arbejde, som den tematiske arbejdsgruppe om entreprenørskabsuddannelse har udført |
| --- | --- |

8.

at notere sig det arbejde, som den tematiske arbejdsgruppe om entreprenørskabsuddannelse har udført

Med særligt henblik på videregående uddannelser, idet der tages hensyn til den institutionelle autonomi:

| 9. | at støtte de højere uddannelsesinstitutioner i deres indsats for at udvikle målrettede foranstaltninger til forvaltning af institutionelle ændringer og yderligere organisatorisk udvikling, navnlig med hensyn til at fremme en mere entreprenørskabsorienteret og innovativ mentalitet |
| --- | --- |

9.

at støtte de højere uddannelsesinstitutioner i deres indsats for at udvikle målrettede foranstaltninger til forvaltning af institutionelle ændringer og yderligere organisatorisk udvikling, navnlig med hensyn til at fremme en mere entreprenørskabsorienteret og innovativ mentalitet

| 10. | at fremme brugen af de højere uddannelsesinstitutioners innovative onlineværktøj HEInnovate
   (3) som et middel til at støtte de højere uddannelsesinstitutioner i forbindelse med at opstille effektive strategier til udvikling af mere entreprenørskabsorienterede og innovative kapaciteter ved at forbedre kendskabet til de indkredsede spørgsmål og udfordringer og vejlede i at tackle dem |
| --- | --- |

10.

at fremme brugen af de højere uddannelsesinstitutioners innovative onlineværktøj HEInnovate
   (3) som et middel til at støtte de højere uddannelsesinstitutioner i forbindelse med at opstille effektive strategier til udvikling af mere entreprenørskabsorienterede og innovative kapaciteter ved at forbedre kendskabet til de indkredsede spørgsmål og udfordringer og vejlede i at tackle dem

| 11. | under hensyn til principperne for innovativ ph.d.-uddannelse (4), der lægger vægt på den grundlæggende betydning af at efterstræbe forskning af topkvalitet, at fremhæve nyuddannede forskeres rolle som instrument til videnoverførsel over for den ikkeakademiske verden, navnlig, hvis det er hensigtsmæssigt, ved at stimulere ph.d.-kandidaters kontakter med industrien og andre relevante beskæftigelsessektorer samt tilegnelsen af forskellige kvalifikationer, der kan overføres, herunder entreprenørskab, gennem passende uddannelse eller praktisk erfaring |
| --- | --- |

11.

under hensyn til principperne for innovativ ph.d.-uddannelse (4), der lægger vægt på den grundlæggende betydning af at efterstræbe forskning af topkvalitet, at fremhæve nyuddannede forskeres rolle som instrument til videnoverførsel over for den ikkeakademiske verden, navnlig, hvis det er hensigtsmæssigt, ved at stimulere ph.d.-kandidaters kontakter med industrien og andre relevante beskæftigelsessektorer samt tilegnelsen af forskellige kvalifikationer, der kan overføres, herunder entreprenørskab, gennem passende uddannelse eller praktisk erfaring

Med særligt henblik på skoler, erhvervsuddannelse og voksenuddannelse, idet der tages hensyn til den institutionelle autonomi:

| 12. | at fremme tilgængeligheden af tjenester, der bistår skoler og erhvervs- og voksenuddannelsesinstitutioner og -udbydere med at finde partnere fra erhvervslivet og sociale entreprenører |
| --- | --- |

12.

at fremme tilgængeligheden af tjenester, der bistår skoler og erhvervs- og voksenuddannelsesinstitutioner og -udbydere med at finde partnere fra erhvervslivet og sociale entreprenører

| 13. | at tilskynde erhvervsuddannelsesinstitutionernes indsats for at støtte studerendes virksomhedsopstart gennem udveksling af god praksis og styrkelse af forbindelserne med erhvervslivet og sociale virksomheder |
| --- | --- |

13.

at tilskynde erhvervsuddannelsesinstitutionernes indsats for at støtte studerendes virksomhedsopstart gennem udveksling af god praksis og styrkelse af forbindelserne med erhvervslivet og sociale virksomheder

| 14. | at fremme tilgængeligheden af og adgangen til lærlingeprogrammer og andre arbejdsbaserede læringsinitiativer, der har en entreprenørskabsdimension |
| --- | --- |

14.

at fremme tilgængeligheden af og adgangen til lærlingeprogrammer og andre arbejdsbaserede læringsinitiativer, der har en entreprenørskabsdimension

| 15. | at tilskynde voksenuddannelsesudbydere til, hvor det er muligt, at indarbejde entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i eksisterende studieordninger eller ved hjælp af specifikke kurser; |
| --- | --- |

15.

at tilskynde voksenuddannelsesudbydere til, hvor det er muligt, at indarbejde entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i eksisterende studieordninger eller ved hjælp af specifikke kurser;

OPFORDRER MEDLEMSSTATERNE OG KOMMISSIONEN, SOM HANDLER INDEN FOR DERES RESPEKTIVE KOMPETENCEOMRÅDER, TIL

| 1. | at undersøge — i tæt samarbejde med ET2020-arbejdsgruppen om tværfaglige kvalifikationer — hvorvidt det er muligt og nyttigt at udarbejde en vejledende referenceramme for nøglekompetencer på entreprenørskabsområdet (5), hvor de forskellige elementer af kompetencerne præsenteres, og der gøres brug af en tilgang baseret på læringsresultater og -niveauer. Dette vil støtte en koordineret tilgang mellem de forskellige uddannelsesniveauer og gøre det nemmere at tage hensyn til ikkeformelle og uformelle læringsresultater |
| --- | --- |

1.

at undersøge — i tæt samarbejde med ET2020-arbejdsgruppen om tværfaglige kvalifikationer — hvorvidt det er muligt og nyttigt at udarbejde en vejledende referenceramme for nøglekompetencer på entreprenørskabsområdet (5), hvor de forskellige elementer af kompetencerne præsenteres, og der gøres brug af en tilgang baseret på læringsresultater og -niveauer. Dette vil støtte en koordineret tilgang mellem de forskellige uddannelsesniveauer og gøre det nemmere at tage hensyn til ikkeformelle og uformelle læringsresultater

| 2. | at lette udvekslingen af idéer og god praksis på nationalt og europæisk plan — f.eks. gennem ET2020-arbejdsgruppen om tværfaglige kvalifikationer — med henblik på at fremme entreprenørskab i forbindelse med uddannelse |
| --- | --- |

2.

at lette udvekslingen af idéer og god praksis på nationalt og europæisk plan — f.eks. gennem ET2020-arbejdsgruppen om tværfaglige kvalifikationer — med henblik på at fremme entreprenørskab i forbindelse med uddannelse

| 3. | at undersøge merværdien af at udvikle et borgerværktøj på europæisk plan til selvevaluering af entreprenørskabskompetencerne, herunder identificere lignende værktøjer, der i øjeblikket er tilgængelige |
| --- | --- |

3.

at undersøge merværdien af at udvikle et borgerværktøj på europæisk plan til selvevaluering af entreprenørskabskompetencerne, herunder identificere lignende værktøjer, der i øjeblikket er tilgængelige

| 4. | fuldt ud at udnytte det potentiale, som Erasmus+ rummer, i forbindelse med at støtte entreprenørskabsuddannelse, f.eks. ved at tilskynde til integration af samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv i videnalliancer for videregående uddannelse og alliancer vedrørende sektorspecifikke kvalifikationer inden for erhvervsuddannelse. Der bør i særdeleshed tages hensyn til resultaterne af det europæiske initiativ vedrørende politikeksperimenter i forbindelse med praktisk entreprenørskabserfaring |
| --- | --- |

4.

fuldt ud at udnytte det potentiale, som Erasmus+ rummer, i forbindelse med at støtte entreprenørskabsuddannelse, f.eks. ved at tilskynde til integration af samarbejde mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv i videnalliancer for videregående uddannelse og alliancer vedrørende sektorspecifikke kvalifikationer inden for erhvervsuddannelse. Der bør i særdeleshed tages hensyn til resultaterne af det europæiske initiativ vedrørende politikeksperimenter i forbindelse med praktisk entreprenørskabserfaring

| 5. | at fremme uddannelse af lærere/undervisere i entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer, f.eks. gennem projekter, der fører netværk af lærere og undervisere sammen, og som tilskynder til input fra aktive entreprenører, eller gennem udvikling af nye kurser eller ressourcer, herunder digital læring og onlinelæring |
| --- | --- |

5.

at fremme uddannelse af lærere/undervisere i entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer, f.eks. gennem projekter, der fører netværk af lærere og undervisere sammen, og som tilskynder til input fra aktive entreprenører, eller gennem udvikling af nye kurser eller ressourcer, herunder digital læring og onlinelæring

| 6. | som led i gennemførelsen af ungdomsgarantiordningen at undersøge måder, hvorpå unge kan guides hen imod entreprenørskabsaktiviteter gennem relevant uddannelse, ved at forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet med henblik på at identificere unge, der kan drage fordel af ordningen, fremme entreprenørskabskurser for dem, der deltager i ordningen, og identificere virksomhedsopstarter som et potentielt karriereforløb |
| --- | --- |

6.

som led i gennemførelsen af ungdomsgarantiordningen at undersøge måder, hvorpå unge kan guides hen imod entreprenørskabsaktiviteter gennem relevant uddannelse, ved at forbedre samarbejdet mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet med henblik på at identificere unge, der kan drage fordel af ordningen, fremme entreprenørskabskurser for dem, der deltager i ordningen, og identificere virksomhedsopstarter som et potentielt karriereforløb

| 7. | at overveje, hvordan andre europæiske ressourcer, såsom Den Europæiske Socialfond, bedst kan anvendes til at støtte fremme af entreprenørskab i forbindelse med uddannelse |
| --- | --- |

7.

at overveje, hvordan andre europæiske ressourcer, såsom Den Europæiske Socialfond, bedst kan anvendes til at støtte fremme af entreprenørskab i forbindelse med uddannelse

| 8. | at støtte samarbejdet mellem entreprenører og uddannelsesinstitutioner med henblik på udvikling af innovative undervisningsløsninger, f.eks. gennem konkurrencer og virksomhedsvæksthuse |
| --- | --- |

8.

at støtte samarbejdet mellem entreprenører og uddannelsesinstitutioner med henblik på udvikling af innovative undervisningsløsninger, f.eks. gennem konkurrencer og virksomhedsvæksthuse

| 9. | at støtte samarbejdet og udvekslinger med netværk og organisationer på regionalt, nationalt og europæisk plan, som kan bidrage med erfaring og ekspertise i at styrke entreprenørskab i forbindelse med uddannelse og udvikle værktøjer og metoder til at fremme entreprenørskab som en nøglekompetence |
| --- | --- |

9.

at støtte samarbejdet og udvekslinger med netværk og organisationer på regionalt, nationalt og europæisk plan, som kan bidrage med erfaring og ekspertise i at styrke entreprenørskab i forbindelse med uddannelse og udvikle værktøjer og metoder til at fremme entreprenørskab som en nøglekompetence

| 10. | under hensyn til det arbejde, der er udført af ekspertgruppen vedrørende data og indikatorer for entreprenørskabslæring og -kompetencer, og med passende inddragelse af Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks yderligere at undersøge nytten af og muligheden for at definere indikatorer for entreprenørskabuddannelse med henblik på at udvide dokumentationsgrundlaget og bidrage til at identificere områder med bedste praksis |
| --- | --- |

10.

under hensyn til det arbejde, der er udført af ekspertgruppen vedrørende data og indikatorer for entreprenørskabslæring og -kompetencer, og med passende inddragelse af Den Stående Arbejdsgruppe om Indikatorer og Benchmarks yderligere at undersøge nytten af og muligheden for at definere indikatorer for entreprenørskabuddannelse med henblik på at udvide dokumentationsgrundlaget og bidrage til at identificere områder med bedste praksis

| 11. | at undersøge potentialet for at udvikle gratis og åbne digitale værktøjer og onlineværktøjer, der styrker tilegnelsen af entreprenørskabsorienterede og innovative kvalifikationer og kompetencer, og udforske mulighederne for samarbejde med open source-samfundet med henblik på at fremme gratis erhvervsværktøjer og undervisning i disse værktøjer |
| --- | --- |

11.

at undersøge potentialet for at udvikle gratis og åbne digitale værktøjer og onlineværktøjer, der styrker tilegnelsen af entreprenørskabsorienterede og innovative kvalifikationer og kompetencer, og udforske mulighederne for samarbejde med open source-samfundet med henblik på at fremme gratis erhvervsværktøjer og undervisning i disse værktøjer

Med særligt henblik på videregående uddannelser, idet der tages hensyn til den institutionelle autonomi:

| 12. | at fremme synergier med forsknings- og innovationssektoren for at tilskynde til initiativer, der har til formål at udvikle og udvide entreprenørskabkvalifikationer og -kompetencer |
| --- | --- |

12.

at fremme synergier med forsknings- og innovationssektoren for at tilskynde til initiativer, der har til formål at udvikle og udvide entreprenørskabkvalifikationer og -kompetencer

| 13. | at støtte den videre udvikling, tilpasning og udbredelse af HEInnovate som et værktøj for entreprenørskabsorienterede og innovative højere uddannelsesinstitutioner ved at tage hensyn til dokumentation, der indsamles ved brug heraf i de højere uddannelsesinstitutioner, der vælger at deltage, ved at anvende resultaterne af OECD's nationale evalueringer og lette regelmæssige udvekslinger med medlemsstaterne og de relevante parter i de højere uddannelsesinstitutioner |
| --- | --- |

13.

at støtte den videre udvikling, tilpasning og udbredelse af HEInnovate som et værktøj for entreprenørskabsorienterede og innovative højere uddannelsesinstitutioner ved at tage hensyn til dokumentation, der indsamles ved brug heraf i de højere uddannelsesinstitutioner, der vælger at deltage, ved at anvende resultaterne af OECD's nationale evalueringer og lette regelmæssige udvekslinger med medlemsstaterne og de relevante parter i de højere uddannelsesinstitutioner

| 14. | at opfordre EIT til at undersøge potentialet for EIT-mærket »certificeret innovator og entreprenør«, der for øjeblikket er under udvikling, og kæde dette sammen med dets overordnede dagsorden for uddannelse ved at gøre resultaterne alment tilgængelige i overensstemmelse med EIT's dagsorden for formidling, idet der undgås yderligere administrative byrder |
| --- | --- |

14.

at opfordre EIT til at undersøge potentialet for EIT-mærket »certificeret innovator og entreprenør«, der for øjeblikket er under udvikling, og kæde dette sammen med dets overordnede dagsorden for uddannelse ved at gøre resultaterne alment tilgængelige i overensstemmelse med EIT's dagsorden for formidling, idet der undgås yderligere administrative byrder

| 15. | hvis det er hensigtsmæssigt, at undersøge de videregående uddannelsers entreprenørskabspotentiale ved at identificere fremmende faktorer i undervisningsplanerne, uden for undervisningsplanerne og i institutionerne, fremme disse mere bredt ved de højere uddannelsesinstitutioner og på andre uddannelsesniveauer og gøre brug af relevante undersøgelser om at støtte et sådant potentiale |
| --- | --- |

15.

hvis det er hensigtsmæssigt, at undersøge de videregående uddannelsers entreprenørskabspotentiale ved at identificere fremmende faktorer i undervisningsplanerne, uden for undervisningsplanerne og i institutionerne, fremme disse mere bredt ved de højere uddannelsesinstitutioner og på andre uddannelsesniveauer og gøre brug af relevante undersøgelser om at støtte et sådant potentiale

| 16. | at tage hensyn til den rolle og indflydelse, som forummet mellem universiteter og erhvervslivet har, navnlig henstillingen i henhold til dets entreprenørskabssøjle, med henblik på at udvikle innovative tilgange og fremme udveksling om entreprenørskabsrelaterede spørgsmål i overgangen fra universitetet til erhvervslivet |
| --- | --- |

16.

at tage hensyn til den rolle og indflydelse, som forummet mellem universiteter og erhvervslivet har, navnlig henstillingen i henhold til dets entreprenørskabssøjle, med henblik på at udvikle innovative tilgange og fremme udveksling om entreprenørskabsrelaterede spørgsmål i overgangen fra universitetet til erhvervslivet

Med særligt henblik på skoler, erhvervsuddannelse og voksenuddannelse, idet der tages hensyn til den institutionelle autonomi:

| 17. | at undersøge potentialet for Entrepreneurship360 som et værktøj, der kan støtte skoler og erhvervsuddannelsesinstitutioner i forbindelse med at identificere og håndtere deres entreprenørskabsrelaterede styrker og svagheder |
| --- | --- |

17.

at undersøge potentialet for Entrepreneurship360 som et værktøj, der kan støtte skoler og erhvervsuddannelsesinstitutioner i forbindelse med at identificere og håndtere deres entreprenørskabsrelaterede styrker og svagheder

| 18. | at støtte netværksarbejde og projektudvikling blandt lærere/undervisere inden for entreprenørskabsuddannelse, f.eks. gennem platformene e-twinning og EPALE |
| --- | --- |

18.

at støtte netværksarbejde og projektudvikling blandt lærere/undervisere inden for entreprenørskabsuddannelse, f.eks. gennem platformene e-twinning og EPALE

| 19. | at undersøge potentialet i det europæiske erhvervsforum for erhvervsuddannelse, navnlig ved at tage hensyn til dets resultater og henstillinger vedrørende entreprenørskab, hvor det er relevant |
| --- | --- |

19.

at undersøge potentialet i det europæiske erhvervsforum for erhvervsuddannelse, navnlig ved at tage hensyn til dets resultater og henstillinger vedrørende entreprenørskab, hvor det er relevant

| 20. | inden for rammerne af den europæiske alliance for lærlingeuddannelser at tilskynde til initiativer til udvikling og udvidelse af entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i forbindelse med lærlingeuddannelser og andre arbejdsbaserede læringsprogrammer; |
| --- | --- |

20.

inden for rammerne af den europæiske alliance for lærlingeuddannelser at tilskynde til initiativer til udvikling og udvidelse af entreprenørskabskvalifikationer og -kompetencer i forbindelse med lærlingeuddannelser og andre arbejdsbaserede læringsprogrammer;

NOTERER SIG, AT KOMMISSIONEN AGTER

| 1. | at øge dokumentationsgrundlaget for entreprenørskabsuddannelse gennem relevante undersøgelser, såsom den tematiske rapport fra Eurydice, der er planlagt i 2015 |
| --- | --- |

1.

at øge dokumentationsgrundlaget for entreprenørskabsuddannelse gennem relevante undersøgelser, såsom den tematiske rapport fra Eurydice, der er planlagt i 2015

| 2. | at rapportere om udbredelsen og betydningen af HEInnovate-værktøjet og dets metodologi inden udgangen af første halvår af 2016 og fremsætte alle relevante henstillinger vedrørende dets videreudvikling; |
| --- | --- |

2.

at rapportere om udbredelsen og betydningen af HEInnovate-værktøjet og dets metodologi inden udgangen af første halvår af 2016 og fremsætte alle relevante henstillinger vedrørende dets videreudvikling;

OPFORDRER KOMMISSIONEN TIL

at sikre den nødvendige interne koordinering, således at alle uddannelsesområder indgår i opfølgningen af disse konklusioner.

---

(1)  Jf. dok. EUCO 79/14, s. 15, sidste afsnit.

(2)  Udtrykket »entreprenørskab«, der anvendes i denne tekst, anvendes i betydningen »[i]nitiativ og iværksætterånd« som defineret i henstillingen fra 2006, og henviser til »evnen til at føre idéer ud i livet. Begrebet omfatter kreativitet, innovation og risikotagning og evne til at planlægge og forvalte projekter for at nå bestemte mål. Det er et aktiv for individet, ikke blot i dagligdagen i hjemmet og samfundet, men også på arbejdspladsen, det hjælper individet med at være bevidst om sin arbejdsmæssige kontekst og ruster det til at udnytte muligheder. Det er grundlaget for de mere specifikke færdigheder og den mere specifikke viden, som individet har brug for for at starte eller bidrage til samfundsmæssige eller erhvervsmæssige aktiviteter. Det bør omfatte bevidsthed om etiske værdier og fremme god ledelse.«.

(3)  https://heinnovate.eu/intranet/main

(4)  Som godkendt i Rådets konklusioner fra november 2011 om moderniseringen af videregående uddannelser (EUT C 372 af 20.12.2011, s. 39, punkt 10).

(5)  Jf. rammen for nøglekompetencer i Europa-Parlamentets og Rådets henstilling fra 2006 (EUT L 394 af 30.12.2006).

---

BILAG

Politisk baggrund

| 1. | Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (1) |
| --- | --- |

1.

Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (1)

| 2. | Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (»ET 2020«) (2) |
| --- | --- |

2.

Rådets konklusioner af 12. maj 2009 om en strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (»ET 2020«) (2)

| 3. | Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 26. november 2009 om udvikling af uddannelsessystemernes rolle i en fuldt fungerende videntrekant (3) |
| --- | --- |

3.

Konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, den 26. november 2009 om udvikling af uddannelsessystemernes rolle i en fuldt fungerende videntrekant (3)

| 4. | Rådets konklusioner af 16. marts 2010 om Europa 2020
   (4) |
| --- | --- |

4.

Rådets konklusioner af 16. marts 2010 om Europa 2020
   (4)

| 5. | Rådets konklusioner om moderniseringen af videregående uddannelser (5) |
| --- | --- |

5.

Rådets konklusioner om moderniseringen af videregående uddannelser (5)

| 6. | Rådets henstilling af 20. december 2012 om validering af ikkeformel og uformel læring (6) |
| --- | --- |

6.

Rådets henstilling af 20. december 2012 om validering af ikkeformel og uformel læring (6)

| 7. | Rådets konklusioner af 20. maj 2014 om fremme af unges iværksætterkultur for at sikre social inklusion af unge (7) |
| --- | --- |

7.

Rådets konklusioner af 20. maj 2014 om fremme af unges iværksætterkultur for at sikre social inklusion af unge (7)

| 8. | Rådets konklusioner af 20. maj 2014 om effektiv læreruddannelse (8) |
| --- | --- |

8.

Rådets konklusioner af 20. maj 2014 om effektiv læreruddannelse (8)

| 9. | Det Europæiske Råds konklusioner af 26.-27. juni 2014, navnlig bilag I: Strategisk dagsorden for Unionen i en tid med forandringer
   (9) |
| --- | --- |

9.

Det Europæiske Råds konklusioner af 26.-27. juni 2014, navnlig bilag I: Strategisk dagsorden for Unionen i en tid med forandringer
   (9)

og

| 1. | meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater
   (10), november 2012 |
| --- | --- |

1.

meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om Nytænkning på uddannelsesområdet: investering i kvalifikationer for bedre socioøkonomiske resultater
   (10), november 2012

| 2. | meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om 2020-handlingsplanen for iværksætterkultur. En saltvandsindsprøjtning til iværksætterånden i Europa
   (11), januar 2013. |
| --- | --- |

2.

meddelelsen fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om 2020-handlingsplanen for iværksætterkultur. En saltvandsindsprøjtning til iværksætterånden i Europa
   (11), januar 2013.

---

(1)  EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.

(2)  EUT C 119 af 28.5.2009, s. 2.

(3)  EUT C 302 af 12.12.2009, s. 3.

(4)  7586/10.

(5)  EUT C 372 af 20.12.2011, s. 36.

(6)  EUT C 398 af 22.12.2012, s. 1.

(7)  EUT C 183 af 14.6.2014, s. 18.

(8)  EUT C 183 af 14.6.2014, s. 22.

(9)  EUCO 79/14, s. 15.

(10)  14871/12 + ADD 1-8.

(11)  COM(2012) 795 final.

---

Europa-Kommissionen

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/8

---

Euroens vekselkurs (1)

19. januar 2015

(2015/C 17/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1605 |
| JPY | japanske yen | 136,27 |
| DKK | danske kroner | 7,4345 |
| GBP | pund sterling | 0,76640 |
| SEK | svenske kroner | 9,4076 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0120 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,8325 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,881 |
| HUF | ungarske forint | 318,72 |
| PLN | polske zloty | 4,3164 |
| RON | rumænske leu | 4,5027 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7149 |
| AUD | australske dollar | 1,4134 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3906 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,9963 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4914 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5453 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 251,03 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,5213 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,2188 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6935 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 643,19 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1447 |
| PHP | filippinske pesos | 51,724 |
| RUB | russiske rubler | 75,0288 |
| THB | thailandske bath | 37,821 |
| BRL | brasilianske real | 3,0503 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9590 |
| INR | indiske rupee | 71,6174 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1605

JPY

japanske yen

136,27

DKK

danske kroner

7,4345

GBP

pund sterling

0,76640

SEK

svenske kroner

9,4076

CHF

schweiziske franc

1,0120

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,8325

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,881

HUF

ungarske forint

318,72

PLN

polske zloty

4,3164

RON

rumænske leu

4,5027

TRY

tyrkiske lira

2,7149

AUD

australske dollar

1,4134

CAD

canadiske dollar

1,3906

HKD

hongkongske dollar

8,9963

NZD

newzealandske dollar

1,4914

SGD

singaporeanske dollar

1,5453

KRW

sydkoreanske won

1 251,03

ZAR

sydafrikanske rand

13,5213

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,2188

HRK

kroatiske kuna

7,6935

IDR

indonesiske rupiah

14 643,19

MYR

malaysiske ringgit

4,1447

PHP

filippinske pesos

51,724

RUB

russiske rubler

75,0288

THB

thailandske bath

37,821

BRL

brasilianske real

3,0503

MXN

mexicanske pesos

16,9590

INR

indiske rupee

71,6174

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/9

---

Uddrag af en afgørelse om en likvidationsforanstaltning truffet i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/24/EF om sanering og likvidation af kreditinstitutter

(2015/C 17/04)

Den 17. december 2014 traf distriktsretten i Riga afgørelse om at erklære JSC under likvidation OGRES KOMERCBANKA (registreringsnummer #40003150023) insolvent og udnævnte Raivo Sjademe til administrator.

| Kreditinstitut | JSC under likvidation OGRES KOMERCBANKA
  registreringsnummer #40003150023 |
| --- | --- |
| Dato | 17. december 2014 |
| Ikrafttræden | 17. december 2014 |
| Afgørelsens art | Indledning af likvidation (insolvens)
  Udnævnelse af administrator |
| Kompetent myndighed | Distriktsretten i Riga |
| Tilsynsmyndighed | Finans- og kapitalmarkedskommissionen |
| 1 Kungu St. |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Tlf. +371 7774800 |

Kreditinstitut

JSC under likvidation OGRES KOMERCBANKA

registreringsnummer #40003150023

Dato

17. december 2014

Ikrafttræden

17. december 2014

Afgørelsens art

Indledning af likvidation (insolvens)

Udnævnelse af administrator

Kompetent myndighed

Distriktsretten i Riga

Tilsynsmyndighed

Finans- og kapitalmarkedskommissionen

1 Kungu St.

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Tlf. +371 7774800

Udnævnt administrator

| Hr. Raivo Sjademe |
| --- |
| 209-1 Brivibas blv. |
| Rīga, LV-1039 |
| LATVIJA |
| Tlf. +371 67544458 |
| E-mail: ogre@advokatiss.lv |

Hr. Raivo Sjademe

209-1 Brivibas blv.

Rīga, LV-1039

LATVIJA

Tlf. +371 67544458

E-mail: ogre@advokatiss.lv

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/10

---

INDKALDELSE AF FORSLAG

Retningslinjer — EACEA 03/2015

Initiativet EU-bistandsfrivillige:

Teknisk bistand for sendeorganisationer

Kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistand i værtsorganisationerne

(2015/C 17/05)

1.   INDLEDNING — BAGGRUND

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand – »EU-bistandsfrivillige« (herefter »initiativet EU-bistandsfrivillige«) er der blevet etableret en ramme for fælles bidrag fra europæiske frivillige til at støtte og supplere humanitær bistand i tredjelande.

Initiativets mål er at bidrage til at styrke EU's evne til at yde behovsbaseret humanitær bistand med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelser og værne om den menneskelige værdighed og styrke kapaciteten og modstandsdygtigheden i sårbare eller katastroferamte samfund i tredjelande, navnlig gennem katastrofeberedskab, nedbringelse af katastroferisici og styrkelse af sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling. Det har også til formål at bidrage til at øge og forbedre EU's evne til at yde humanitær bistand ved at styrke sammenhængen og overensstemmelsen mellem det frivillige arbejde i medlemsstaterne for at forbedre unionsborgernes muligheder for at deltage i humanitære bistandsaktiviteter og hjælpeaktioner.

Inden for disse rammer vil der med denne indkaldelse af forslag blive stillet finansielle midler til rådighed gennem støtte til aktiviteter, der har til formål at styrke kommende værtsorganisationers kapacitet til at opbygge deres beredskab og indsats over for humanitære kriser. Gennem initiativet vil der endvidere blive ydet støtte til aktiviteter, der har til formål at styrke sendeorganisationernes tekniske kapacitet til at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige.

2.   FORMÅL

Formålet med denne indkaldelse er at styrke kapaciteten i sende- og værtsorganisationer, der agter at deltage i initiativet EU-bistandsfrivillige, og sikre overholdelse af reglerne og procedurerne for kandidater og EU-bistandsfrivillige.

Med denne indkaldelse forventer Kommissionen at opnå følgende resultater:

Kapaciteten i op til 100 sende- og værtsorganisationer styrkes inden for:

| — | katastroferisikostyring, katastrofeberedskab og katastrofeindsats samt sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling |
| --- | --- |

—

katastroferisikostyring, katastrofeberedskab og katastrofeindsats samt sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling

| — | organisering af frivillige i overensstemmelse med de regler og procedurer, der gælder for organisering af kandidater og EU-bistandsfrivillige |
| --- | --- |

—

organisering af frivillige i overensstemmelse med de regler og procedurer, der gælder for organisering af kandidater og EU-bistandsfrivillige

| — | styrkelse af det lokale frivillige arbejde i tredjelande |
| --- | --- |

—

styrkelse af det lokale frivillige arbejde i tredjelande

| — | kapacitet til at opnå certificering, herunder administrativ kapacitet |
| --- | --- |

—

kapacitet til at opnå certificering, herunder administrativ kapacitet

| — | værktøjer og metoder til behovsvurdering på lokalt plan |
| --- | --- |

—

værktøjer og metoder til behovsvurdering på lokalt plan

| — | opbygning af partnerskaber med henblik på udvikling af fælles projekter inden for rammerne af initiativet EU-bistandsfrivillige |
| --- | --- |

—

opbygning af partnerskaber med henblik på udvikling af fælles projekter inden for rammerne af initiativet EU-bistandsfrivillige

| — | formidling af information om EU's humanitære bistandsprincipper, som er vedtaget i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øget kendskab til og synlighed af dets humanitære bistand. |
| --- | --- |

—

formidling af information om EU's humanitære bistandsprincipper, som er vedtaget i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øget kendskab til og synlighed af dets humanitære bistand.

3.   TIDSPLAN

| | Trin | Dato og tidspunkt eller vejledende periode
  Første frist | Dato og tidspunkt eller vejledende periode
  Anden frist |
| --- | --- | --- | --- |
| a) | Offentliggørelse af indkaldelsen | 21.1.2015 | 21.1.2015 |
| b) | Frist for indgivelse af ansøgninger | 1.4.2015
  Kl. 12.00 Bruxelles-tid | 1.9.2015
  Kl. 12.00 Bruxelles-tid |
| c) | Evalueringsperiode | Maj 2015 | Oktober 2015 |
| d) | Underretning af ansøgerne | Juli 2015 | November 2015 |
| e) | Undertegnelse af tilskudsaftalen | Juli 2015 | December 2015 |
| f) | Begyndelsesdato for projektet | 1.9.2015 | 1.2.2016 |

Trin

Dato og tidspunkt eller vejledende periode

Første frist

Dato og tidspunkt eller vejledende periode

Anden frist

a)

Offentliggørelse af indkaldelsen

21.1.2015

21.1.2015

b)

Frist for indgivelse af ansøgninger

1.4.2015

Kl. 12.00 Bruxelles-tid

1.9.2015

Kl. 12.00 Bruxelles-tid

c)

Evalueringsperiode

Maj 2015

Oktober 2015

d)

Underretning af ansøgerne

Juli 2015

November 2015

e)

Undertegnelse af tilskudsaftalen

Juli 2015

December 2015

f)

Begyndelsesdato for projektet

1.9.2015

1.2.2016

4.   DISPONIBELT BUDGET

Det samlede budget, der er øremærket til medfinansiering af projekterne, anslås til 6 948 000 EUR.

| — | For den første runde (projekter indsendt senest den 1.4.2015) er det planen at anvende 70 % af det beløb, der er til rådighed for projekter (4 863 600 EUR). |
| --- | --- |

—

For den første runde (projekter indsendt senest den 1.4.2015) er det planen at anvende 70 % af det beløb, der er til rådighed for projekter (4 863 600 EUR).

| — | 30 % (2 084 400 EUR) vil være til rådighed indtil den anden frist, dvs. den 1.9.2015. |
| --- | --- |

—

30 % (2 084 400 EUR) vil være til rådighed indtil den anden frist, dvs. den 1.9.2015.

Tilskuddet kan ikke overstige 700 000 EUR. Anmodninger om finansiering på under 100 000 EUR vil ikke komme i betragtning. EACEA forventer at finansiere 20 forslag.

EACEA forbeholder sig ret til ikke at uddele alle de disponible midler i nogen af runderne.

5.   KRAV TIL ANTAGELIGHED

Ansøgninger skal opfylde følgende krav:

| — | De skal være sendt inden fristen for indgivelsen af ansøgninger, jf. afsnit 3 i denne indkaldelse af forslag |
| --- | --- |

—

De skal være sendt inden fristen for indgivelsen af ansøgninger, jf. afsnit 3 i denne indkaldelse af forslag

| — | De skal indgives skriftligt ved hjælp af den elektroniske ansøgningsformular |
| --- | --- |

—

De skal indgives skriftligt ved hjælp af den elektroniske ansøgningsformular

| — | De skal være udformet på et af de officielle EU-sprog |
| --- | --- |

—

De skal være udformet på et af de officielle EU-sprog

| — | ansøgningerne skal indgives elektronisk ved hjælp af den officielle ansøgningsformular og ledsages af alle de dokumenter, der er nævnt på det websted, hvor ansøgningsformularen er tilgængelig. |
| --- | --- |

—

ansøgningerne skal indgives elektronisk ved hjælp af den officielle ansøgningsformular og ledsages af alle de dokumenter, der er nævnt på det websted, hvor ansøgningsformularen er tilgængelig.

Hvis disse krav ikke er opfyldt, afvises ansøgningen uden yderligere evaluering.

For at indgive en ansøgning skal ansøgerne og partnerne anføre deres deltagerkode (PIC) i ansøgningsformularen. Deltagerkoden kan fås ved at registrere organisationen i det fælles registreringssystem (URF), der er hostet i deltagerportalen for undervisning, audiovisuelle medier, kultur, aktivt medborgerskab og frivilligt arbejde. Det fælles registreringssystem er et værktøj, der deles med andre af Europa-Kommissionens tjenestegrene. Hvis en ansøger eller partner allerede har en deltagerkode, der er blevet anvendt til andre programmer (f.eks. forskningsprogrammerne), er den samme kode gyldig for denne indkaldelse af forslag.

Deltagerportalen gør det muligt for ansøgere og partnere at uploade eller opdatere oplysningerne om deres retlige status og vedhæfte de krævede retlige og finansielle dokumenter.

Se afsnit 14.2 for yderligere oplysninger.

6.   STØTTEBERETTIGELSESKRITERIER

Ansøgninger, der opfylder følgende kriterier, vil blive evalueret grundigt.

6.1.   Støtteberettigede organer

6.1.1.   Ansøgeren

Forslag vedrørende såvel teknisk bistand som kapacitetsopbygningsaktiviteter skal indgives af:

| — | ikkestatslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller |
| --- | --- |

—

ikkestatslige, almennyttige organisationer, som er oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedkontor er beliggende i EU, eller

| — | offentligretlige organer af civil karakter, som er underlagt en medlemsstats lovgivning, eller |
| --- | --- |

—

offentligretlige organer af civil karakter, som er underlagt en medlemsstats lovgivning, eller

| — | Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber. |
| --- | --- |

—

Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber.

Ansøgerne (ansøger — koordinerende organisationer) skal — ved udløbet af fristen for indsendelsen af deres forslag — have mindst fem års erfaring med aktiviteter inden for humanitær bestand.

Kun juridiske enheder, der er etableret i følgende lande, er støtteberettiget:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Følgende dokumenter kræves for at vurdere, om ansøgeren er støtteberettiget:

| — | Privat enhed: udskrift fra den officielle tidende, kopi af vedtægterne, udskrift af handels- eller foreningsregistret, momsregistreringsbevis (hvis handelsregisternummeret og momsnummeret er identiske, sådan som det er tilfældet i nogle lande, kræves kun ét af disse dokumenter). |
| --- | --- |

—

Privat enhed: udskrift fra den officielle tidende, kopi af vedtægterne, udskrift af handels- eller foreningsregistret, momsregistreringsbevis (hvis handelsregisternummeret og momsnummeret er identiske, sådan som det er tilfældet i nogle lande, kræves kun ét af disse dokumenter).

| — | Offentlig enhed: kopi af beslutningen eller afgørelsen om oprettelse af den offentlige virksomhed eller andet officielt dokument om oprettelse af den offentligretlige enhed. |
| --- | --- |

—

Offentlig enhed: kopi af beslutningen eller afgørelsen om oprettelse af den offentlige virksomhed eller andet officielt dokument om oprettelse af den offentligretlige enhed.

6.1.2.   Partnere og støtteberettiget partnerskab

Partnerorganisationerne skal være:

| — | ikkestatslige, almennyttige eller |
| --- | --- |

—

ikkestatslige, almennyttige eller

| — | offentligretlige organer af civil karakter eller |
| --- | --- |

—

offentligretlige organer af civil karakter eller

| — | Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber. |
| --- | --- |

—

Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber.

| a) | Organer, der er etableret i følgende lande, kan være partnere i projekter vedrørende teknisk bistand:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- | --- |

a)

Organer, der er etableret i følgende lande, kan være partnere i projekter vedrørende teknisk bistand:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.

Tekniske bistandsprojekter skal involvere ansøgeren og partnerorganisationer fra mindst tre forskellige lande, der deltager i programmet, hvoraf:

| — | mindst én partnerorganisation har været aktiv inden for humanitær bistand, jf. artikel 3, litra d), i forordning 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (1), i mindst fem år |
| --- | --- |

—

mindst én partnerorganisation har været aktiv inden for humanitær bistand, jf. artikel 3, litra d), i forordning 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (1), i mindst fem år

| — | mindst én partner har minimum fem års erfaring i organisering af frivillige. |
| --- | --- |

—

mindst én partner har minimum fem års erfaring i organisering af frivillige.

| b) | Organer, der er etableret i følgende lande, kan være partnere i projekter vedrørende kapacitetsopbygning:






  — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige |
| --- | --- | --- |

b)

Organer, der er etableret i følgende lande, kan være partnere i projekter vedrørende kapacitetsopbygning:

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige

| — | tredjelande, hvor der ydes humanitær bistand (2). Listen over tredjelande er tilgængelig på: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/ |
| --- | --- |

—

tredjelande, hvor der ydes humanitær bistand (2). Listen over tredjelande er tilgængelig på: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Kapacitetsopbygningsprojekter skal involvere ansøgeren og partnerorganisationer fra mindst seks forskellige lande, hvoraf:

| — | mindst tre partnere er fra tredjelande |
| --- | --- |

—

mindst tre partnere er fra tredjelande

| — | alle partnere fra de lande, der deltager i programmet, skal have været aktive inden for humanitær bistand i mindst fem år |
| --- | --- |

—

alle partnere fra de lande, der deltager i programmet, skal have været aktive inden for humanitær bistand i mindst fem år

| — | mindst to partnere fra tredjelande skal være aktive inden for humanitær bistand |
| --- | --- |

—

mindst to partnere fra tredjelande skal være aktive inden for humanitær bistand

| — | mindst én partner fra de lande, der deltager i programmet, skal have været aktiv inden for frivilligt arbejde i mindst fem år. |
| --- | --- |

—

mindst én partner fra de lande, der deltager i programmet, skal have været aktiv inden for frivilligt arbejde i mindst fem år.

Ansøgerne skal indgive projekter vedrørende både teknisk bistand og kapacitetsopbygning. I så fald skal ansøgerne i deres ansøgning angive, at de ansøger om begge aktiviteter.

For begge aktiviteter skal ansøgerne og partnerne indsende et mandat, der skal underskrives af de personer, som er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser, hvorved ansøgeren bliver i stand til at handle på partnernes vegne. Ansøgeren og partnerorganisationerne vil herefter blive benævnt »konsortiet«.

6.1.3.   Samarbejdspartnere

Andre organisationer og enheder kan inddrages i aktiviteten som associerede. Sådanne associerede spiller en reel rolle i aktiviteten (de er f.eks. specialiserede leverandører af kapacitetsopbygning og/eller teknisk bistand). De har ikke noget kontraktforhold med Kommissionen og behøver ikke at opfylde de støtteberettigelseskriterier, der er omhandlet i dette afsnit. De kan f.eks. være private virksomheder, der arbejder med gevinst for øje. Samarbejdspartnerne skal nævnes i e-formularen.

6.2.   Støtteberettigede aktiviteter

Teknisk bistand og kapacitetsopbygning kan omfatte følgende dimensioner:

| — | (Intern) organisatorisk udvikling, dvs. kapacitetsopbygning og teknisk bistand med henblik på hensigtsmæssig intern drift af organisationen. |
| --- | --- |

—

(Intern) organisatorisk udvikling, dvs. kapacitetsopbygning og teknisk bistand med henblik på hensigtsmæssig intern drift af organisationen.

| — | (Ekstern) organisatorisk udvikling, dvs. kapacitetsopbygning med hensyn til, hvordan organisationen går i samspil med og knytter bånd til andre interessenter. |
| --- | --- |

—

(Ekstern) organisatorisk udvikling, dvs. kapacitetsopbygning med hensyn til, hvordan organisationen går i samspil med og knytter bånd til andre interessenter.

| — | Andre former for kapacitetsopbygning af en bestemt teknisk eller tematisk karakter, navnlig med hensyn til de tekniske krav, der er fastsat i de fælles regler og procedurer i artikel 9 i forordning (EU) nr. 375/2014, med henblik på certificering af kommende sende- og værtsorganisationer, og teknisk kapacitet i sektorer, som er knyttet til humanitær bistand. |
| --- | --- |

—

Andre former for kapacitetsopbygning af en bestemt teknisk eller tematisk karakter, navnlig med hensyn til de tekniske krav, der er fastsat i de fælles regler og procedurer i artikel 9 i forordning (EU) nr. 375/2014, med henblik på certificering af kommende sende- og værtsorganisationer, og teknisk kapacitet i sektorer, som er knyttet til humanitær bistand.

Med hensyn til metoder og værktøjer til kapacitetsopbygning og teknisk bistand kan følgende foranstaltninger overvejes:

| — | Kvalifikationsbaserede foranstaltninger, såsom uddannelse, med fokus på at tilvejebringe adfærdsændringer/organisatorisk udvikling. |
| --- | --- |

—

Kvalifikationsbaserede foranstaltninger, såsom uddannelse, med fokus på at tilvejebringe adfærdsændringer/organisatorisk udvikling.

| — | Organisatoriske udviklingsforanstaltninger, der kan strække sig fra teambuildingarrangementer eller faciliterede refleksionsmøder med henblik på at opbygge en organisatorisk strategi til rådgivningspakker, der omfatter behovsvurdering, en række målrettede uddannelsesmæssige og organisatoriske eftersyn og udvikling, gennemførelse og evaluering af en organisatorisk strategi. |
| --- | --- |

—

Organisatoriske udviklingsforanstaltninger, der kan strække sig fra teambuildingarrangementer eller faciliterede refleksionsmøder med henblik på at opbygge en organisatorisk strategi til rådgivningspakker, der omfatter behovsvurdering, en række målrettede uddannelsesmæssige og organisatoriske eftersyn og udvikling, gennemførelse og evaluering af en organisatorisk strategi.

| — | Systemopbygningsforanstaltninger, der samler en række nationale og/eller lokale interessenter inden for humanitær bistand med fokus på kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistandsindsats og/eller beredskabsprogrammer. De kan omfatte behovsvurderinger, koordinering og facilitering, uddannelse, gruppeøvelser og teknisk støtte. |
| --- | --- |

—

Systemopbygningsforanstaltninger, der samler en række nationale og/eller lokale interessenter inden for humanitær bistand med fokus på kapacitetsopbygning med henblik på humanitær bistandsindsats og/eller beredskabsprogrammer. De kan omfatte behovsvurderinger, koordinering og facilitering, uddannelse, gruppeøvelser og teknisk støtte.

De aktiviteter, der støttes i forbindelse med denne indkaldelse af projekter inden for såvel teknisk bistand som kapacitetsopbygning, omfatter følgende:

| — | studie-/undersøgelsesbesøg/kortlægning og analyse |
| --- | --- |

—

studie-/undersøgelsesbesøg/kortlægning og analyse

| — | seminarer/workshopper/konferencer |
| --- | --- |

—

seminarer/workshopper/konferencer

| — | jobfølgeordninger/oplæring på arbejdspladsen |
| --- | --- |

—

jobfølgeordninger/oplæring på arbejdspladsen

| — | personaleudvekslingsbesøg/venskabsordninger |
| --- | --- |

—

personaleudvekslingsbesøg/venskabsordninger

| — | kontrol og evaluering |
| --- | --- |

—

kontrol og evaluering

| — | organisatoriske eftersyn/vurderinger |
| --- | --- |

—

organisatoriske eftersyn/vurderinger

| — | coach- og mentorordninger |
| --- | --- |

—

coach- og mentorordninger

| — | faciliterede refleksionsmøder/teambuilding |
| --- | --- |

—

faciliterede refleksionsmøder/teambuilding

| — | uddannelseskurser/»train-the-trainer« |
| --- | --- |

—

uddannelseskurser/»train-the-trainer«

| — | fjernundervisning/webinarer/masselæringskurser online (MOOC) |
| --- | --- |

—

fjernundervisning/webinarer/masselæringskurser online (MOOC)

| — | konsulenttjenester |
| --- | --- |

—

konsulenttjenester

| — | udveksling af god praksis/peerlæring |
| --- | --- |

—

udveksling af god praksis/peerlæring

| — | simuleringsøvelser/indsatsvurderinger. |
| --- | --- |

—

simuleringsøvelser/indsatsvurderinger.

De emner, som disse aktiviteter dækker, kan omfatte: humanitær bistand fra EU — funktion og principper; kontrol og evaluering; lederskabsudvikling; organisatorisk udvikling/strategisk planlægning/forandringsledelse; administration/økonomisk forvaltning/regnskabsførelse; større ansvarlighed/forbedret forvaltning/deltagelse; kommunikation/synlighed/forbindelse med interessenter; lobbyvirksomhed; research/fremlæggelse af dokumentation; program- og projektstyring; udvikling af (lokalt) frivilligt arbejde; finansiering/tilvejebringelse af kapital; netværkssamarbejde/partnerskab og allianceopbygning (herunder med henblik på kommende EU-bistandsprojekter) samt fælles regler og procedurer for initiativet EU-bistandsfrivillige.

Med hensyn til kapacitetsopbygning kan følgende emner også overvejes:

Teknisk kapacitetsopbygning vedrørende humanitære operationer med fokus på metoder til behovsvurdering/informationsstyring/katastroferisikostyring, nedbringelse af katastroferisici/katastrofeberedskab, kriserespons (og beslægtede områder), sammenkobling af nødhjælp, rehabilitering og udvikling, modstandsdygtighed og tilpasning til klimaændringer.

Med hensyn til den første frist, dvs. den 1. april 2015, skal begge typer af projekter påbegyndes mellem den 1. september 2015 og den 31. december 2015 og have en varighed på mindst seks og højst 24 måneder.

Med hensyn til den anden frist, dvs. den 1. september 2015, skal begge typer af projekter påbegyndes mellem den 1. februar 2016 og den 31. maj 2016 og have en varighed på mindst seks og højst 24 måneder.

Ansøgninger om projekter, der er planlagt til at løbe i længere eller kortere perioder end dem, der er fast i denne indkaldelse, vil ikke blive accepteret.

Der vil ikke blive indrømmet nogen forlængelse af støtteberettigelsesperioden ud over den maksimale varighed.

6.3.   Støtteberettigede ansøgninger om tilskud

Kun ansøgninger, der opfylder støtteberettigelseskriterierne, vil komme i betragtning til et tilskud. Hvis en ansøgning ikke anses for at være støtteberettiget, vil der blive sendt et brev til ansøgeren med angivelse af grundene hertil.

7.   UDELUKKELSESKRITERIER

7.1.   Udelukkelse fra deltagelse

Ansøgere vil blive udelukket fra at deltage i proceduren med indkaldelse af forslag, hvis de befinder sig i én af følgende situationer:

| a) | Deres bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, de har indstillet deres erhvervsvirksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i nationale love eller regler. |
| --- | --- |

a)

Deres bo er under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs eller er begæret taget under en af disse behandlinger, de har indstillet deres erhvervsvirksomhed eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure fastsat i nationale love eller regler.

| b) | De er ved en retskraftig dom afsagt af en kompetent myndighed i en medlemsstat dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning om eller kontrollere dem. |
| --- | --- |

b)

De er ved en retskraftig dom afsagt af en kompetent myndighed i en medlemsstat dømt for et strafbart forhold, der rejser tvivl om deres faglige hæderlighed, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutning om eller kontrollere dem.

| c) | De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder ved afgørelser truffet af EIB og internationale organisationer. |
| --- | --- |

c)

De har i forbindelse med udøvelsen af deres erhverv begået en alvorlig fejl, som de ordregivende myndigheder bevisligt har konstateret, herunder ved afgørelser truffet af EIB og internationale organisationer.

| d) | De har ikke efterlevet deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor kontrakten skal effektueres. |
| --- | --- |

d)

De har ikke efterlevet deres forpligtelser med hensyn til betaling af bidrag til sociale sikringsordninger eller skat i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor de er etableret, i den ordregivende myndigheds land eller i det land, hvor kontrakten skal effektueres.

| e) | De er ved en retskraftig dom dømt for svig, korruption, deltagelse i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem. |
| --- | --- |

e)

De er ved en retskraftig dom dømt for svig, korruption, deltagelse i en kriminel organisation, hvidvaskning af penge eller en hvilken som helst anden form for ulovlig aktivitet, der skader EU's finansielle interesser, idet dette også gælder personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem.

| f) | De er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 109, stk. 1, i finansforordningen. |
| --- | --- |

f)

De er genstand for en administrativ sanktion som omhandlet i artikel 109, stk. 1, i finansforordningen.

7.2.   Udelukkelse fra tildeling

Ansøgerne vil ikke blive tildelt finansiel bistand, hvis de under tildelingsproceduren:

| a) | befinder sig i en interessekonflikt |
| --- | --- |

a)

befinder sig i en interessekonflikt

| b) | har afgivet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelse af de oplysninger, som EACEA har krævet som betingelse for deltagelse i proceduren for tildeling af tilskud, eller ikke har afgivet de krævede oplysninger |
| --- | --- |

b)

har afgivet urigtige oplysninger i forbindelse med meddelelse af de oplysninger, som EACEA har krævet som betingelse for deltagelse i proceduren for tildeling af tilskud, eller ikke har afgivet de krævede oplysninger

| c) | befinder sig i en af de i afsnit 7.1 omhandlede situationer, der medfører udelukkelse fra deltagelse. |
| --- | --- |

c)

befinder sig i en af de i afsnit 7.1 omhandlede situationer, der medfører udelukkelse fra deltagelse.

Administrative og finansielle sanktioner kan pålægges ansøgere, der har afgivet urigtige oplysninger, eller som har gjort sig skyld i grov forsømmelse ved ikke at opfylde deres kontraktlige forpligtelser under en tidligere procedure for tildeling af tilskud.

7.3.   Støttedokumenter

Ansøgerne skal underskrive en tro og love-erklæring om, at de ikke befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i afsnit 7.1 og 7.2, ved at udfylde den relevante formular og indsende den sammen med den ansøgningsformular, der ledsager indkaldelsen af forslag, og som er tilgængelig på https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

8.   UDVÆLGELSESKRITERIER

Ansøgerne skal afgive en udfyldt og underskrevet tro og love-erklæring om deres status som juridisk person og deres finansielle og operationelle kapacitet til at gennemføre de foreslåede foranstaltninger.

8.1.   Finansiel kapacitet

Ansøgerne skal råde over stabile finansieringskilder, som er tilstrækkelige til, at de kan opretholde deres aktivitet i hele den periode, hvor foranstaltningen gennemføres, eller i hele det år, for hvilket tilskuddet ydes, og til, at de kan deltage i finansieringen heraf. Ansøgerens finansielle kapacitet vil blive vurderet på grundlag af følgende støttedokumenter, der skal indgives sammen med ansøgningen:

| — | en tro og love-erklæring |
| --- | --- |

—

en tro og love-erklæring

| — | regnskabet (herunder balancen, resultatopgørelsen og bilagene) for de seneste to regnskabsår, for hvilke regnskabet er afsluttet |
| --- | --- |

—

regnskabet (herunder balancen, resultatopgørelsen og bilagene) for de seneste to regnskabsår, for hvilke regnskabet er afsluttet

| — | den formular vedrørende finansiel kapacitet, der findes sammen med ansøgningsformularen, udfyldt med de relevante forskriftsmæssige regnskabstal med henblik beregning af de nøgletal, der er omhandlet i formularen. |
| --- | --- |

—

den formular vedrørende finansiel kapacitet, der findes sammen med ansøgningsformularen, udfyldt med de relevante forskriftsmæssige regnskabstal med henblik beregning af de nøgletal, der er omhandlet i formularen.

Hvis forvaltningsorganet på grundlag af de indgivne dokumenter finder, at den finansielle kapacitet ikke er tilstrækkelig, kan det:

| — | anmode om supplerende oplysninger |
| --- | --- |

—

anmode om supplerende oplysninger

| — | foreslå en tilskudsaftale uden forfinansiering |
| --- | --- |

—

foreslå en tilskudsaftale uden forfinansiering

| — | foreslå en tilskudsaftale med en forfinansiering betalt i rater |
| --- | --- |

—

foreslå en tilskudsaftale med en forfinansiering betalt i rater

| — | foreslå en tilskudsaftale med en forfinansiering, der er dækket af bankgaranti (se afsnit 11.4 nedenfor) |
| --- | --- |

—

foreslå en tilskudsaftale med en forfinansiering, der er dækket af bankgaranti (se afsnit 11.4 nedenfor)

| — | afvise ansøgningen. |
| --- | --- |

—

afvise ansøgningen.

8.2.   Operationel kapacitet

Ansøgerne skal have de professionelle kompetencer og kvalifikationer, der er nødvendige for at gennemføre den foreslåede foranstaltning. I den forbindelse skal ansøgerne indgive en tro og love-erklæring og udfylde de relevante dele af den ansøgningsformular, der er tilgængelig på webstedet.

9.   TILDELINGSKRITERIER

De støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet ud fra følgende kriterier:

Projektets relevans (højst 30 point)

| — | Forslagets relevans for målsætningerne og prioriteterne i indkaldelsen af forslag. |
| --- | --- |

—

Forslagets relevans for målsætningerne og prioriteterne i indkaldelsen af forslag.

| — | Det omfang, hvori:






  — | målsætningerne er klart defineret, realistiske og tager fat på spørgsmål, der er relevante for de deltagende organisationer og målgrupper |
| --- | --- | --- |

—

Det omfang, hvori:

—

målsætningerne er klart defineret, realistiske og tager fat på spørgsmål, der er relevante for de deltagende organisationer og målgrupper

| — | projekterne dokumenterer, at de er baseret på en grundig behovsvurdering vedrørende de generelle behov for kapacitetsopbygning, som tages op i projektet. |
| --- | --- |

—

projekterne dokumenterer, at de er baseret på en grundig behovsvurdering vedrørende de generelle behov for kapacitetsopbygning, som tages op i projektet.

Kun for kapacitetsopbygningsprojekter gælder der et supplerende tildelingskriterium:

| — | Tredjelandsprojektpartnere er lande:






  — | der er identificeret som sårbare eller kriseramte i GVCA-krise- og sårbarhedsindekset for 2014 eller indekset over glemte kriser for 2014, eller |
| --- | --- | --- |

—

Tredjelandsprojektpartnere er lande:

—

der er identificeret som sårbare eller kriseramte i GVCA-krise- og sårbarhedsindekset for 2014 eller indekset over glemte kriser for 2014, eller

| — | som fokuserer på modstandsdygtighed i forbindelse med gennemførelsen af EU's handlingsplan for modstandsdygtighed. |
| --- | --- |

—

som fokuserer på modstandsdygtighed i forbindelse med gennemførelsen af EU's handlingsplan for modstandsdygtighed.

Listen over tredjelande er tilgængelig på: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/

Kvaliteten af projektudformningen og -gennemførelsen (højst 30 point)

| — | Aktivitetens klarhed, fuldstændighed og kvalitet, herunder relevante faser til forberedelse, gennemførelse, overvågning, evaluering og (i givet fald) udbredelse. |
| --- | --- |

—

Aktivitetens klarhed, fuldstændighed og kvalitet, herunder relevante faser til forberedelse, gennemførelse, overvågning, evaluering og (i givet fald) udbredelse.

| — | Relevansen og kvaliteten af den foreslåede metode: overensstemmelse mellem projektets mål og de foreslålede aktiviteter, logisk forbindelse mellem de afdækkede problemer, behov og foreslåede løsninger (f.eks. logisk rammekoncept) samt muligheden for at gennemføre projektet inden den foreslåede frist. |
| --- | --- |

—

Relevansen og kvaliteten af den foreslåede metode: overensstemmelse mellem projektets mål og de foreslålede aktiviteter, logisk forbindelse mellem de afdækkede problemer, behov og foreslåede løsninger (f.eks. logisk rammekoncept) samt muligheden for at gennemføre projektet inden den foreslåede frist.

| — | Eksistensen og relevansen af kvalitetskontrolforanstaltninger for at sikre, at projektgennemførelsen er af høj kvalitet, og at projektet afsluttes rettidigt og inden for de budgetmæssige rammer. |
| --- | --- |

—

Eksistensen og relevansen af kvalitetskontrolforanstaltninger for at sikre, at projektgennemførelsen er af høj kvalitet, og at projektet afsluttes rettidigt og inden for de budgetmæssige rammer.

| — | Omkostningseffektivitet: det foreslåede projekt er tilstrækkeligt til at sikre korrekt gennemførelse, og projektet er udformet således, at der opnås størst værdi for pengene. |
| --- | --- |

—

Omkostningseffektivitet: det foreslåede projekt er tilstrækkeligt til at sikre korrekt gennemførelse, og projektet er udformet således, at der opnås størst værdi for pengene.

Kvaliteten og relevansen af partnerskabs- og samarbejdsarrangementerne (højst 20 point)

| — | Det omfang, hvori projektet involverer en passende blanding af supplerende deltagende organisationer med de nødvendige profiler og den nødvendige erfaring til på vellykket vis at levere alle aspekter af projektet. |
| --- | --- |

—

Det omfang, hvori projektet involverer en passende blanding af supplerende deltagende organisationer med de nødvendige profiler og den nødvendige erfaring til på vellykket vis at levere alle aspekter af projektet.

| — | Eksistensen af effektive mekanismer til koordinering og kommunikation mellem de deltagende organisationer. |
| --- | --- |

—

Eksistensen af effektive mekanismer til koordinering og kommunikation mellem de deltagende organisationer.

Kun for tekniske bistandsprojekter gælder der et supplerende tildelingskriterium:

| — | Det omfang, hvori det foreslåede projekt er til gavn for organisationer fra lande, der tiltrådte EU i 2004 eller senere, eller organisationer fra andre lande, der deltager i programmet, og som er underrepræsenteret inden for humanitær bistand. |
| --- | --- |

—

Det omfang, hvori det foreslåede projekt er til gavn for organisationer fra lande, der tiltrådte EU i 2004 eller senere, eller organisationer fra andre lande, der deltager i programmet, og som er underrepræsenteret inden for humanitær bistand.

Virkning og udbredelse (højst 20 point)

| — | Kvaliteten af foranstaltningerne for evalueringen af projektets virkning |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af foranstaltningerne for evalueringen af projektets virkning

| — | Projektets potentielle virkning for deltagere og partnerorganisationer i og efter projektets levetid |
| --- | --- |

—

Projektets potentielle virkning for deltagere og partnerorganisationer i og efter projektets levetid

| — | Kvaliteten af udbredelsesplanen: hensigtsmæssigheden og kvaliteten af foranstaltninger, der har til formål at dele resultaterne af projektet i og uden for de deltagende organisationer. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af udbredelsesplanen: hensigtsmæssigheden og kvaliteten af foranstaltninger, der har til formål at dele resultaterne af projektet i og uden for de deltagende organisationer.

| — | Europæisk dimension:






  — | De forventede resultater viser ansøgerens og partnernes forståelse for og evne til at formidle EU's humanitære bistandsprincipper, som er vedtaget i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øge bevidstheden om og synligheden af dets humanitære bistand. |
| --- | --- | --- |

—

Europæisk dimension:

—

De forventede resultater viser ansøgerens og partnernes forståelse for og evne til at formidle EU's humanitære bistandsprincipper, som er vedtaget i den europæiske konsensus om humanitær bistand, og øge bevidstheden om og synligheden af dets humanitære bistand.

| — | De forventede resultater er til fordel for et stort antal lande, der deltager i programmet, og kunne effektivt genskabes i og/eller overføres til andre deltagende stater, regioner eller organisationer. |
| --- | --- |

—

De forventede resultater er til fordel for et stort antal lande, der deltager i programmet, og kunne effektivt genskabes i og/eller overføres til andre deltagende stater, regioner eller organisationer.

Projekter, der opnår mindre end 60 point i alt, vil ikke komme i betragtning til finansiering.

Alle projekter, uanset om de dækker kapacitetsopbygning eller teknisk bistand, vil blive rangordnet efter antallet af opnåede point.

10.   RETLIGE FORPLIGTELSER

Såfremt EACEA yder et tilskud, vil der blive tilsendt modtageren en tilskudsaftale, der er opstillet i euro, og hvori finansieringsbetingelserne og -niveauet samt proceduren for formalisering af parternes forpligtelser er angivet.

De to kopier af den originale aftale skal først underskrives af modtageren på konsortiets vegne og returneres til EACEA omgående. EACEA underskriver dem sidst.

Bemærk venligst, at ydelsen af et tilskud ikke giver ret til tilskud i de efterfølgende år.

11.   FINANSIELLE BESTEMMELSER

11.1.   Generelle principper

a)   Ikkekumulativ tildeling

En aktivitet kan kun modtage ét tilskud fra EU-budgettet.

De samme omkostninger kan under ingen omstændigheder finansieres to gange over EU-budgettet. For at sikre dette skal ansøgerne i ansøgningsformularen angive kilderne til og størrelsen af de EU-midler, som de i samme regnskabsår har modtaget eller ansøgt om til den samme aktivitet eller en del af aktiviteten eller til driften, samt alle andre midler, som de har modtaget eller ansøgt om til den samme aktivitet.

b)   Ikketilbagevirkende kraft

Der kan ikke ydes tilskud med tilbagevirkende kraft til allerede afsluttede aktiviteter.

c)   Medfinansiering

Medfinansiering betyder, at de ressourcer, der er nødvendige for at gennemføre aktiviteten, ikke udelukkende kan ydes i form af EU-tilskuddet.

Medfinansiering af aktiviteten kan have form af:

| — | modtagerens egne midler |
| --- | --- |

—

modtagerens egne midler

| — | indtægter genereret ved aktiviteten |
| --- | --- |

—

indtægter genereret ved aktiviteten

| — | finansielle bidrag fra tredjeparter. |
| --- | --- |

—

finansielle bidrag fra tredjeparter.

d)   Budgetmæssig balance

Det skønnede budget til aktiviteten skal vedlægges ansøgningsformularen. Der skal være ligevægt mellem indtægter og udgifter.

Budgettet skal opstilles i euro.

Ansøgere, der ikke forventer, at der vil påløbe omkostninger i euro, skal anvende den omregningskurs, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på InforEuro-webstedet, som er tilgængeligt på: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/inforeuro/inforeuro_en.cfm på datoen for offentliggørelsen af denne indkaldelse af forslag.

e)   Gennemførelseskontrakter/kontrakter om underentrepriser

Såfremt gennemførelsen af aktiviteten kræver tildeling af indkøbskontrakter, skal modtageren tildele kontrakten til det økonomisk mest fordelagtige bud eller det laveste bud, idet interessekonflikter undgås, og opbevare bilagene til brug ved en eventuel revision.

I tilfælde af indkøb på over 60 000 EUR skal modtageren overholde de særlige regler, der er omhandlet i den tilskudsaftale, som er vedlagt denne indkaldelse. Det forventes endvidere, at modtageren klart dokumenterer udbudsproceduren og opbevarer bilagene til brug ved en eventuel revision.

Enheder, der handler i deres egenskab af ordregivende myndigheder, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (3), eller ordregivere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (»forsyningsvirksomhedsdirektivet«) (4), skal overholde de gældende nationale regler om offentlige udbud.

Underentrepriser, dvs. udlicitering af bestemte opgaver eller aktiviteter, der indgår i aktiviteten som beskrevet i forslaget, og som ikke kan udføres af tilskudsmodtageren selv, skal opfylde de betingelser, der gælder for enhver gennemførelseskontrakt (se ovenfor), og følgende supplerende betingelser:

| — | de kan kun omfatte gennemførelsen af en begrænset del af aktiviteten |
| --- | --- |

—

de kan kun omfatte gennemførelsen af en begrænset del af aktiviteten

| — | de skal være begrundet i hensynet til aktivitetens karakter, og hvad der er nødvendigt for dens gennemførelse |
| --- | --- |

—

de skal være begrundet i hensynet til aktivitetens karakter, og hvad der er nødvendigt for dens gennemførelse

| — | de skal klart angives i forslaget, eller der skal indhentes forudgående skriftlig tilladelse fra EACEA. |
| --- | --- |

—

de skal klart angives i forslaget, eller der skal indhentes forudgående skriftlig tilladelse fra EACEA.

f)   Finansiel støtte til tredjeparter

Ansøgningerne kan ikke omfatte ydelse af finansiel støtte til tredjeparter.

11.2.   Finansieringsform: budgetbaseret finansiering

Det finansielle bidrag fra EU er på mindst 100 000 EUR og kan ikke overstige 700 000 EUR. Det er begrænset til 85 % af de samlede støtteberettigede omkostninger til aktiviteten.

Derfor skal en del af de samlede støtteberettigede omkostninger, der er anført i det anslåede budget, finansieres af andre kilder end EU-tilskud.

Tilskudsbeløbet kan hverken overstige de støtteberettigede omkostninger eller det beløb, der er ansøgt om. Beløbene angives i euro.

EACEA's accept af en ansøgning medfører ingen forpligtelse til at yde et tilskud svarende til det beløb, tilskudsmodtageren har ansøgt om.

11.2.1.   Støtteberettigede omkostninger

Støtteberettigede omkostninger er omkostninger, som modtageren af et tilskud, der opfylder følgende kriterier, reelt har afholdt:

| — | De afholdes i aktivitetens løbetid som anført i tilskudsaftalen med undtagelse af de omkostninger, der er forbundet med afsluttende rapporter og påtegninger. Den periode, hvor omkostningerne er støtteberettiget, løber fra det tidspunkt, der er angivet i tilskudsaftalen. Hvis en tilskudsmodtager kan godtgøre, at det er nødvendigt at påbegynde aktiviteten, inden aftalen underskrives, kan omkostningen tillades, inden tilskuddet ydes. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder påbegyndes før datoen for indgivelsen af tilskudsansøgningen (se afsnit 11.1.b). |
| --- | --- |

—

De afholdes i aktivitetens løbetid som anført i tilskudsaftalen med undtagelse af de omkostninger, der er forbundet med afsluttende rapporter og påtegninger. Den periode, hvor omkostningerne er støtteberettiget, løber fra det tidspunkt, der er angivet i tilskudsaftalen. Hvis en tilskudsmodtager kan godtgøre, at det er nødvendigt at påbegynde aktiviteten, inden aftalen underskrives, kan omkostningen tillades, inden tilskuddet ydes. Støtteberettigelsesperioden kan under ingen omstændigheder påbegyndes før datoen for indgivelsen af tilskudsansøgningen (se afsnit 11.1.b).

| — | De er angivet i det anslåede samlede budget for aktiviteten |
| --- | --- |

—

De er angivet i det anslåede samlede budget for aktiviteten

| — | De er påløbet i forbindelse med en aktivitet, som der ydes tilskud til, og er nødvendige for gennemførelsen af aktiviteten. |
| --- | --- |

—

De er påløbet i forbindelse med en aktivitet, som der ydes tilskud til, og er nødvendige for gennemførelsen af aktiviteten.

| — | De kan identificeres og verificeres, de skal navnlig være opført i tilskudsmodtagerens regnskaber og fastlagt i overensstemmelse med de regnskabsstandarder, som gælder i det land, hvor tilskudsmodtageren er etableret, og i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning. |
| --- | --- |

—

De kan identificeres og verificeres, de skal navnlig være opført i tilskudsmodtagerens regnskaber og fastlagt i overensstemmelse med de regnskabsstandarder, som gælder i det land, hvor tilskudsmodtageren er etableret, og i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for omkostningsberegning.

| — | De opfylder kravene i den gældende skatte- og sociallovgivning. |
| --- | --- |

—

De opfylder kravene i den gældende skatte- og sociallovgivning.

| — | De er rimelige og berettigede og opfylder kravene om ansvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til sparsommelighed og produktivitet. |
| --- | --- |

—

De er rimelige og berettigede og opfylder kravene om ansvarlig økonomisk forvaltning, navnlig med hensyn til sparsommelighed og produktivitet.

Tilskudsmodtagerens interne regnskabs- og revisionsprocedurer skal muliggøre direkte afstemning af de udgifter og indtægter, der er angivet for aktiviteten, med de tilsvarende regnskaber og støttedokumenter.

a)   Støtteberettigede direkte omkostninger:

De støtteberettigede direkte omkostninger til aktiviteten er de omkostninger, der under behørigt hensyn til ovennævnte støtteberettigelsesbetingelser kan identificeres som særlige omkostninger, der er direkte forbundet med aktivitetens udførelse, og som derfor kan bogføres direkte under den, såsom:

| — | omkostninger til personale, der er ansat af ansøgeren til at arbejde med aktiviteten i henhold til en arbejdskontrakt eller tilsvarende udnævnelse, herunder den egentlige løn plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovmæssige omkostninger, der er medregnet i deres vederlag, forudsat at disse omkostninger er i overensstemmelse med ansøgerens eller, hvor det er relevant, hans partneres normale vederlagspolitik. NB: denne omkostning skal være den reelle omkostning, der afholdes af tilskudsmodtageren, og andre organisationers personaleomkostninger er kun støtteberettiget, hvis de udbetales eller godtgøres direkte af tilskudsmodtageren. Disse omkostninger kan omfatte ekstra vederlag, herunder betalinger i henhold til supplerende kontrakter uanset deres art, forudsat at de betales konsekvent, hver gang der er behov for den samme form for arbejde eller ekspertise, og uafhængigt af den benyttede finansieringskilde. |
| --- | --- |

—

omkostninger til personale, der er ansat af ansøgeren til at arbejde med aktiviteten i henhold til en arbejdskontrakt eller tilsvarende udnævnelse, herunder den egentlige løn plus bidrag til sociale sikringsordninger og andre lovmæssige omkostninger, der er medregnet i deres vederlag, forudsat at disse omkostninger er i overensstemmelse med ansøgerens eller, hvor det er relevant, hans partneres normale vederlagspolitik. NB: denne omkostning skal være den reelle omkostning, der afholdes af tilskudsmodtageren, og andre organisationers personaleomkostninger er kun støtteberettiget, hvis de udbetales eller godtgøres direkte af tilskudsmodtageren. Disse omkostninger kan omfatte ekstra vederlag, herunder betalinger i henhold til supplerende kontrakter uanset deres art, forudsat at de betales konsekvent, hver gang der er behov for den samme form for arbejde eller ekspertise, og uafhængigt af den benyttede finansieringskilde.

De tilsvarende lønomkostninger til nationale myndigheders personale er støtteberettiget i det omfang, de vedrører omkostninger til aktiviteter, som den pågældende offentlige myndighed ikke ville udføre, hvis ikke det pågældende projekt blev gennemført

| — | opholdsomkostninger, forudsat at disse omkostninger er i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis |
| --- | --- |

—

opholdsomkostninger, forudsat at disse omkostninger er i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis

| — | rejseomkostninger, forudsat at de er i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for rejser |
| --- | --- |

—

rejseomkostninger, forudsat at de er i overensstemmelse med tilskudsmodtagerens sædvanlige praksis for rejser

| — | omkostninger, der følger af andre kontrakter, som er tildelt tilskudsmodtageren eller dennes partnere, med henblik på at udføre aktiviteten, forudsat at betingelserne i tilskudsaftalen er opfyldt |
| --- | --- |

—

omkostninger, der følger af andre kontrakter, som er tildelt tilskudsmodtageren eller dennes partnere, med henblik på at udføre aktiviteten, forudsat at betingelserne i tilskudsaftalen er opfyldt

| — | omkostninger, der er direkte knyttet til kravene til udførelsen af aktiviteten (leje af lokaler og udstyr, tolkning, offentliggørelse, produktion, oversættelse, udbredelse og udnyttelse af resultater osv.) |
| --- | --- |

—

omkostninger, der er direkte knyttet til kravene til udførelsen af aktiviteten (leje af lokaler og udstyr, tolkning, offentliggørelse, produktion, oversættelse, udbredelse og udnyttelse af resultater osv.)

| — | omkostninger i forbindelse med eksterne revisioner, når det er nødvendigt til støtte for betalingsanmodninger |
| --- | --- |

—

omkostninger i forbindelse med eksterne revisioner, når det er nødvendigt til støtte for betalingsanmodninger

| — | ikkefradragsberettiget merværdiafgift (moms) for alle aktiviteter, der ikke er aktiviteter henhørende under de offentlige myndigheder i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

—

ikkefradragsberettiget merværdiafgift (moms) for alle aktiviteter, der ikke er aktiviteter henhørende under de offentlige myndigheder i medlemsstaterne.

b)   Støtteberettigede indirekte omkostninger (generelomkostninger)

| — | et standardbeløb svarende til 7 % af de støtteberettigede direkte omkostninger til aktiviteten er støtteberettiget under de indirekte omkostninger og udgør tilskudsmodtagerens generelle administrationsomkostninger, der kan betragtes som henhørende under aktiviteten. |
| --- | --- |

—

et standardbeløb svarende til 7 % af de støtteberettigede direkte omkostninger til aktiviteten er støtteberettiget under de indirekte omkostninger og udgør tilskudsmodtagerens generelle administrationsomkostninger, der kan betragtes som henhørende under aktiviteten.

Indirekte omkostninger kan ikke omfatte omkostninger, der er afholdt under en anden budgetpost.

Ansøgeren gøres opmærksom på, at når der er tale om organisationer, der modtager et driftstilskud, er de indirekte omkostninger ikke længere støtteberettiget under konkrete aktiviteter.

11.2.2.   Ikkestøtteberettigede omkostninger

Følgende omkostninger er ikke støtteberettiget:

| — | kapitalafkast |
| --- | --- |

—

kapitalafkast

| — | gæld og gældsydelser |
| --- | --- |

—

gæld og gældsydelser

| — | hensættelser til dækning af tab eller gæld |
| --- | --- |

—

hensættelser til dækning af tab eller gæld

| — | skyldige renter |
| --- | --- |

—

skyldige renter

| — | tvivlsomme fordringer |
| --- | --- |

—

tvivlsomme fordringer

| — | kurstab |
| --- | --- |

—

kurstab

| — | omkostninger til overførsel fra EACEA, der opkræves af tilskudsmodtagerens bank |
| --- | --- |

—

omkostninger til overførsel fra EACEA, der opkræves af tilskudsmodtagerens bank

| — | omkostninger, der er anmeldt af tilskudsmodtageren og dækket af en anden aktivitet, hvortil der er ydet et EU-tilskud. Navnlig indirekte omkostninger er ikke støtteberettigede i forbindelse med et tilskud til en aktivitet, der er ydet tilskudsmodtageren, som allerede modtager et driftstilskud, der finansieres over EU-budgettet i den pågældende periode |
| --- | --- |

—

omkostninger, der er anmeldt af tilskudsmodtageren og dækket af en anden aktivitet, hvortil der er ydet et EU-tilskud. Navnlig indirekte omkostninger er ikke støtteberettigede i forbindelse med et tilskud til en aktivitet, der er ydet tilskudsmodtageren, som allerede modtager et driftstilskud, der finansieres over EU-budgettet i den pågældende periode

| — | bidrag i form af naturalydelser |
| --- | --- |

—

bidrag i form af naturalydelser

| — | uforholdsmæssigt store eller letsindigt afholdte omkostninger |
| --- | --- |

—

uforholdsmæssigt store eller letsindigt afholdte omkostninger

| — | forsikringsomkostninger for tredjelandsdeltagere i kapacitetsopbygningsaktiviteter i Europa, da forsikringsdækning er forudset i den generelle forsikringsordning under initiativet EU-bistandsfrivillige. |
| --- | --- |

—

forsikringsomkostninger for tredjelandsdeltagere i kapacitetsopbygningsaktiviteter i Europa, da forsikringsdækning er forudset i den generelle forsikringsordning under initiativet EU-bistandsfrivillige.

11.2.3.   Beregning af det endelige tilskudsbeløb — Støttedokumenter

Det endelige tilskudsbeløb, der skal ydes til tilskudsmodtageren, beregnes efter afslutningen af aktiviteten ved godkendelsen af betalingsanmodningen indeholdende følgende dokumenter:

| — | en endelig rapport med oplysninger om gennemførelsen og resultaterne af aktiviteten |
| --- | --- |

—

en endelig rapport med oplysninger om gennemførelsen og resultaterne af aktiviteten

| — | det endelige regnskab over de faktisk afholdte omkostninger. |
| --- | --- |

—

det endelige regnskab over de faktisk afholdte omkostninger.

| — | Tilskudsmodtageren skal som dokumentation for den endelige betaling indgive en »Report of Factual Findings on the Final Financial Report — Type I« (rapport over faktiske konklusioner vedrørende den endelige finansielle rapport — Type I), der er udarbejdet af en godkendt revisor eller, i tilfælde af offentlige organer, af en kompetent og uafhængig tjenestemand. |
| --- | --- |

—

Tilskudsmodtageren skal som dokumentation for den endelige betaling indgive en »Report of Factual Findings on the Final Financial Report — Type I« (rapport over faktiske konklusioner vedrørende den endelige finansielle rapport — Type I), der er udarbejdet af en godkendt revisor eller, i tilfælde af offentlige organer, af en kompetent og uafhængig tjenestemand.

Den procedure og det format, der skal anvendes af en godkendt revisor eller, i tilfælde af offentlige organer, af en kompetent og uafhængig tjenestemand, er præciseret i følgende »vejledninger«:

https://eacea.ec.europa.eu/sites/eacea-site/files/annex_iii_guidance_notes_audit_type_i_03-2014_en.pdf

Det er obligatorisk at benytte det rapporteringsformat, der er fastsat i »vejledningerne«.

Hvis de støtteberettigede omkostninger, som tilskudsmodtageren faktisk har afholdt, er lavere end ventet, vil forvaltningsorganet anvende den medfinansieringssats, der er angivet i tilskudsaftalen, på de faktisk afholdte omkostninger.

I tilfælde af manglende eller åbenlyst utilstrækkelig gennemførelse af en planlagt aktivitet som omhandlet i den ansøgning, der er knyttet til finansieringsaftalen, vil det endelige tilskud blive reduceret tilsvarende.

11.2.4.   Non profit-regel

EU-tilskud kan ikke have til formål eller bevirke, at tilskudsmodtageren opnår en fortjeneste ved aktiviteten. Ved »fortjeneste« forstås det beløb, hvormed indtægterne overstiger de støtteberettigede omkostninger, som tilskudsmodtageren har afholdt på det tidspunkt, hvor der anmodes om betaling af saldoen. I den forbindelse er EACEA, når der opnås en fortjeneste, berettiget til at inddrive en procentdel af denne fortjeneste svarende til EU's bidrag til de støtteberettigede omkostninger, som faktisk er afholdt af tilskudsmodtageren, til gennemførelse af aktiviteten.

11.3.   Betalingsordninger

En forfinansieringsbetaling svarende til 75 % af tilskudsbeløbet vil blive overført til tilskudsmodtageren inden 30 dage fra den dato, hvor den sidste af de to parter underskriver aftalen, forudsat at alle krævede garantier er modtaget.

EACEA vil opgøre det endelige beløb, der skal betales til tilskudsmodtageren, på grundlag af beregningen af det endelige tilskudsbeløb (se afsnit 11.2 ovenfor). Hvis de tidligere betalinger samlet set er højere end det endelige tilskudsbeløb, skal tilskudsmodtageren tilbagebetale det beløb, som Kommissionen har betalt for meget, gennem en inddrivelsesordre.

11.4.   Forfinansieringsgaranti

Såfremt ansøgerens finansielle kapacitet ikke er tilfredsstillende, kan der anmodes om en forfinansieringsgaranti på op til det samme beløb som forfinansieringen for at begrænse de finansielle risici, der er knyttet til forfinansieringsbetalingen.

Den finansielle garanti, i euro, skal stilles af en godkendt bank eller et godkendt pengeinstitut, der er etableret i en af EU's medlemsstater.

Når tilskudsmodtageren er etableret i et tredjeland, kan den ansvarlige anvisningsberettigede acceptere, at en bank eller et pengeinstitut, der er etableret i dette land, stiller en sådan garanti, hvis han mener, at denne garanti giver den samme sikkerhed og har de samme egenskaber som garantier stillet af en bank eller et pengeinstitut, der er etableret i en medlemsstat. Beløb, der er blokeret på bankkonti, accepteres ikke som finansielle garantier.

Garantien frigøres i takt med, at forfinansieringen afsluttes ved modregning i mellemliggende betalinger eller betalinger af saldiene til tilskudsmodtageren, på de betingelser, der er fastsat i tilskudsaftalen.

Dette krav vedrører ikke:

| — | offentlige organer og offentligretlige internationale organisationer, der er oprettet ved mellemstatslige aftaler, samt specialiserede agenturer/særorganisationer, der er oprettet af sådanne organisationer |
| --- | --- |

—

offentlige organer og offentligretlige internationale organisationer, der er oprettet ved mellemstatslige aftaler, samt specialiserede agenturer/særorganisationer, der er oprettet af sådanne organisationer

| — | Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) og Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber. |
| --- | --- |

—

Den Internationale Røde Kors Komité (ICRC) og Den Internationale Sammenslutning af Røde Kors og Røde Halvmåne Selskaber.

12.   KOMMUNIKATION OG SYNLIGHED

12.1.   Tilskudsmodtagernes opgaver

De frivillige og partnerorganisationerne skal øge bevidstheden om programmet vedrørende EU-bistandsfrivillige som et eksempel på europæisk solidaritet. De bør gøre dette ved at klart at anerkende EU's bidrag på alle stadier af gennemførelsen, navnlig ved:

| — | at sikre, at EU's visuelle identitet medtages i alt materiale vedrørende projektet med særligt fokus på kommunikations- og oplysningsaktiviteter (se http://www.echo-visibility.eu/standard-visibility/the-eus-humanitarian-aid-visual-identity). Som sådan skal projektet i al kommunikation i tilknytning til de aktiviteter, som tilskuddet anvendes til, nævne, at »dette projekt medfinansieres af EU's initiativ vedrørende EU-bistandsfrivillige«. EU's logo samt aktivitetens navn og slogan bør være klart synlige i hvert af kommunikations/synlighedsprodukterne med henblik på at identificere de frivillige som en del af EU-programmet vedrørende EU-bistandsfrivillige og skabe bevidsthed om den europæiske dimension af deres identitet. |
| --- | --- |

—

at sikre, at EU's visuelle identitet medtages i alt materiale vedrørende projektet med særligt fokus på kommunikations- og oplysningsaktiviteter (se http://www.echo-visibility.eu/standard-visibility/the-eus-humanitarian-aid-visual-identity). Som sådan skal projektet i al kommunikation i tilknytning til de aktiviteter, som tilskuddet anvendes til, nævne, at »dette projekt medfinansieres af EU's initiativ vedrørende EU-bistandsfrivillige«. EU's logo samt aktivitetens navn og slogan bør være klart synlige i hvert af kommunikations/synlighedsprodukterne med henblik på at identificere de frivillige som en del af EU-programmet vedrørende EU-bistandsfrivillige og skabe bevidsthed om den europæiske dimension af deres identitet.

| — | Afgrænsning af kommunikations- og oplysningsaktiviteter gennem en fælles kommunikationsplan, der er tilgængelig på følgende link: http://ec.europa.eu/echo/en/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers De planlagte aktiviteter skal indeholde nedenstående komponenter, der skal deles på ad hoc-basis:






  1. | Skriftlige/audiovisuelle produkter: mindst ét bidrag i form af en blog, mindst én video, mindst én billedfortælling (kvaliteten af billederne skal være så god som mulig og ledsages af en kort undertekst, herunder navnet på den fremhævede person eller det fremhævede sted. Når det er muligt, bør der tilføjes korte udtalelser fra de fotograferede personer). Bemærk venligst, at når det talte sprog ikke er engelsk, bør materialet oversættes til engelsk, og/eller der bør være engelske undertitler). |
| --- | --- | --- |

—

Afgrænsning af kommunikations- og oplysningsaktiviteter gennem en fælles kommunikationsplan, der er tilgængelig på følgende link: http://ec.europa.eu/echo/en/what/humanitarian-aid/eu-aid-volunteers De planlagte aktiviteter skal indeholde nedenstående komponenter, der skal deles på ad hoc-basis:

1.

Skriftlige/audiovisuelle produkter: mindst ét bidrag i form af en blog, mindst én video, mindst én billedfortælling (kvaliteten af billederne skal være så god som mulig og ledsages af en kort undertekst, herunder navnet på den fremhævede person eller det fremhævede sted. Når det er muligt, bør der tilføjes korte udtalelser fra de fotograferede personer). Bemærk venligst, at når det talte sprog ikke er engelsk, bør materialet oversættes til engelsk, og/eller der bør være engelske undertitler).

| 2. | Opsøgende virksomhed over for medierne: potentielle interview/bidrag med håndplukkede medier, der er udvalgt af regionale informationsmedarbejdere og partnere inden for området. |
| --- | --- |

2.

Opsøgende virksomhed over for medierne: potentielle interview/bidrag med håndplukkede medier, der er udvalgt af regionale informationsmedarbejdere og partnere inden for området.

| 3. | Tilstedeværelsen af sociale medier med henblik på at øge bevidstheden om programmet og formidle fortællingerne om de EU-bistandsfrivillige til et bredere publikum for at opnå en større virkning. Udbredelsesstrategien bør også omfatte partnerorganisationernes vigtigste websteder. |
| --- | --- |

3.

Tilstedeværelsen af sociale medier med henblik på at øge bevidstheden om programmet og formidle fortællingerne om de EU-bistandsfrivillige til et bredere publikum for at opnå en større virkning. Udbredelsesstrategien bør også omfatte partnerorganisationernes vigtigste websteder.

| — | Regelmæssig deling af alle relevante kommunikationsprodukter med Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO), herunder statistikker om rækkevidden af værtsorganisationernes og de frivilliges kommunikationsaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Regelmæssig deling af alle relevante kommunikationsprodukter med Generaldirektoratet for Humanitær Bistand og Civilbeskyttelse (ECHO), herunder statistikker om rækkevidden af værtsorganisationernes og de frivilliges kommunikationsaktiviteter.

| — | Hver organisation bør udpege et kontaktpunkt, der specifikt skal tage sig af spørgsmål vedrørende kommunikation og synlighed. |
| --- | --- |

—

Hver organisation bør udpege et kontaktpunkt, der specifikt skal tage sig af spørgsmål vedrørende kommunikation og synlighed.

Hvis dette krav ikke er helt opfyldt, kan tilskudsmodtagerens tilskud blive nedsat i overensstemmelse med bestemmelserne i tilskudsaftalen.

Ud over den tekst og det logo, der er relevant for EU-programmet eller delprogrammet, vil Kommissionen til tilskudsmodtagerne udsende en ansvarsfraskrivelse, hvoraf det fremgår, at EU ikke kan holdes ansvarligt for de synspunkter, der kommer til udtryk i publikationerne og/eller i forbindelse med de aktiviteter, som tilskuddet ydes til.

12.2.   EACEA's og/eller Kommissionens opgaver

Bortset fra stipendier til fysiske personer og anden direkte støtte til fysiske personer med særligt stort behov offentliggøres alle oplysninger om de tilskud, der er ydet i løbet af et regnskabsår, på EU-institutionernes internetside senest den 30. juni i det år, der følger efter det regnskabsår, hvor tilskuddene blev ydet.

EACEA og/eller Kommissionen vil offentliggøre følgende oplysninger:

| — | tilskudsmodtagerens navn |
| --- | --- |

—

tilskudsmodtagerens navn

| — | tilskudsmodtagerens lokaliltet: tilskudsmodtagerens adresse, når denne er en juridisk person, region, når tilskudsmodtageren er en fysisk person som defineret på NUTS 2-niveau (5), hvis vedkommende har bopæl i EU, eller tilsvarende, hvis vedkommende har bopæl uden for EU |
| --- | --- |

—

tilskudsmodtagerens lokaliltet: tilskudsmodtagerens adresse, når denne er en juridisk person, region, når tilskudsmodtageren er en fysisk person som defineret på NUTS 2-niveau (5), hvis vedkommende har bopæl i EU, eller tilsvarende, hvis vedkommende har bopæl uden for EU

| — | det tildelte beløb |
| --- | --- |

—

det tildelte beløb

| — | tilskuddets art og formål. |
| --- | --- |

—

tilskuddets art og formål.

Efter en behørigt begrundet anmodning fra tilskudsmodtageren offentliggøres oplysningerne ikke, hvis en sådan offentliggørelse kan udgøre en trussel mod de pågældende personers rettigheder og frihedsrettigheder, som er beskyttet af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, eller kan skade tilskudsmodtagernes kommercielle interesser.

13.   DATABESKYTTELSE

Alle personoplysninger (såsom navne, adresser, CV'er osv.) vil blive behandlet i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (6).

Medmindre det fremgår af ansøgningsformularen, at besvarelsen af spørgsmålene er frivillig, er ansøgerens besvarelse af disse spørgsmål nødvendig for at evaluere og fortsætte behandlingen af tilskudsansøgningen i overensstemmelse med specifikationerne i indkaldelsen af forslag. Personoplysninger vil kun blive behandlet i dette øjemed af den afdeling eller enhed, der er ansvarlig for det pågældende EU-tilskudsprogram (enhed, der fungerer som registeransvarlig). Personoplysninger kan videregives efter »need-to-know«-princippet til tredjeparter, der er involveret i evalueringen af ansøgninger eller i tilskudsforvaltningsproceduren, uden at det berører videregivelse til de organer, der er ansvarlige for overvågnings- og inspektionsopgaver i overensstemmelse med EU-retten. Personoplysninger kan navnlig videregives til interne revisionstjenester, til Den Europæiske Revisionsret, til Den Særlige Instans for Økonomiske Uregelmæssigheder eller til Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig og mellem de anvisningsberettigede i Kommissionen og forvaltningsorganerne med henblik på at beskytte EU's finansielle interesser. Ansøgeren har ret til at få indsigt i og berigtige de oplysninger, der vedrører ham eller hende. For eventuelle spørgsmål vedrørende disse oplysninger bedes De kontakte den registeransvarlige. Ansøgere har ret til på ethvert tidspunkt at gøre indsigelse over for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse. En detaljeret erklæring om beskyttelse af privatlivets fred, herunder kontaktoplysninger, findes på EACEA's websted:

http://eacea.ec.europa.eu/about/documents/calls_gen_conditions/eacea_grants_privacy_statement.pdf

Ansøgere og, hvis de er juridiske enheder, personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem, gøres opmærksom på, at hvis de befinder sig i en af de situationer, der er omhandlet i:

| — | Kommissionens afgørelse 2008/969/EU Euratom af 16. december 2008 om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede og af forvaltningsorganerne (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 125), eller |
| --- | --- |

—

Kommissionens afgørelse 2008/969/EU Euratom af 16. december 2008 om det system for tidlig varsling, der skal anvendes af Kommissionens anvisningsberettigede og af forvaltningsorganerne (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 125), eller

| — | Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 12), |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1302/2008 af 17. december 2008 om den centrale database om udelukkelser (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 12),

kan deres personoplysninger (navn, fornavn, hvis der er tale om en fysisk person, retlig form og navn og fornavn på de personer, der har beføjelse til at repræsentere, træffe beslutninger om eller kontrollere dem, hvis der er tale om en juridisk person) registreres i varslingssystemet alene eller både i varslingssystemet og den centrale database om udelukkelser og videregives til de personer og enheder, der anført i ovennævnte afgørelse og forordning, i forbindelse med tildelingen eller gennemførelsen af en offentlig indkøbskontrakt eller en tilskudsaftale eller -afgørelse.

14.   PROCEDURE FOR INDSENDELSE AF FORSLAG

14.1.   Offentliggørelse

Indkaldelsen af forslag offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og på EACEA's internetside på følgende adresse:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

14.2.   Registrering i deltagerportalen

Inden indgivelsen af en elekronisk ansøgning skal ansøgere og partnere registrere deres organisation i deltagerportalen for undervisning, audiovisuelle medier, kultur, aktivt medborgerskab og frivilligt arbejde og modtage en deltagerkode (PIC). Deltagerkoden vil blive krævet i ansøgningsformularen.

Deltagerportalen er det værktøj, hvorigennem alle retlige og finansielle oplysninger vedrørende organisationer vil blive styret. Oplysninger om, hvordan man skal lade sig registrere, findes på portalen på følgende adresse:

http://ec.europa.eu/education/participants/portal/desktop/en/home.html

Værktøjet gør det også muligt for ansøgerne at uploade forskellige dokumenter vedrørende deres organisation. Disse dokumenter skal uploades én gang og vil ikke blive krævet igen ved efterfølgende ansøgninger fra den samme organisation.

Oplysninger om de bilag, der skal uploades til portalen, findes på: http://ec.europa.eu/education/participants/portal/desktop/en/organisations/register.html

14.3.   Indgivelse af tilskudsansøgningen

Forslagene skal indsendes i overensstemmelse med kravene til antagelighed og inden den frist, der er fastsat i afsnit 3 og 5.

Der kan ikke foretages ændringer i ansøgningen, når fristen for indgivelsen er udløbet. Hvis der er behov for at præcisere visse aspekter eller korrigere skrive- eller regnefejl, kan forvaltningsagenturet kontakte ansøgeren med henblik herpå i løbet af evalueringsprocessen.

Alle ansøgere vil få skriftlig meddelelse om resultaterne af udvælgelsesprocessen.

Ansøgere, der ønsker at udfylde og indgive en elektronisk ansøgningsformular (e-formular), skal henholde sig til https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en og følge proceduren.

Den behørigt udfyldte elektroniske ansøgningsformular skal indgives senest kl. 12.00 (Bruxelles-tid) den 1. april 2015 for den første frist og senest den 1. september 2015 for den anden frist.

Ansøgninger sendt pr. post, fax eller e-mail vil ikke blive accepteret.

14.4.   Gældende regler

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1)

Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1)

14.5.   Kontakt

Hvis De har spørgsmål, bedes De kontakte: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1.

(2)  Humanitær bistand er defineret i artikel 3, litra d), i forordning (EU) nr. 375/2014 som aktiviteter og aktioner i tredjelande, hvorigennem der formidles behovsbaseret nødhjælp med det formål at beskytte liv, forebygge og lindre menneskelige lidelse og værne om den menneskelige værdighed i forbindelse med menneskeskabte kriser eller naturkatastrofer. Der er tale om bistands-, nødhjælps- og beskyttelsesforanstaltninger under humanitære kriser eller umiddelbart herefter, støtteforanstaltninger, der skal sikre adgang til mennesker i nød og fremme uhindret adgang til bistand, samt foranstaltninger, der har til formål at styrke tredjelandes katastrofeberedskab og nedbringelse af katastroferisici og bidrage til at styrke deres modstandsdygtighed og kapacitet til at håndtere kriser og komme på fode igen efter en krise.

(3)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114.

(4)  EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.

(5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 105/2007 af 1. februar 2007 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EUT L 39 af 10.2.2007, s. 1).

(6)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/26

---

Meddelelse om en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina

(2015/C 17/06)

I november 2010 indførte Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) ved forordning (EU) nr. 1036/2010 (1) en midlertidig antidumpingtold på importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, og i maj 2011 blev der indført en endelig antidumpingtold på den samme import ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2011 (2) (»forordningen om endelig told« eller »den anfægtede forordning«). Efter vedtagelsen af forordningen om endelig told godtog Kommissionen ved afgørelse af 13. maj 2011 (3) (»afgørelsen«) et tilsagn, der er afgivet af den samarbejdsvillige eksporterende producent i Bosnien-Hercegovina, Alumina d.o.o. Zvornik (»Alumina«), og den hermed forbundne virksomhed i EU, AB Kauno Teikimsa filialas »Kauno Tiekimas«, i Kaunas, Litauen.

Ved sin dom af 30. april 2013 i sag T-304/11 annullerede Den Europæiske Unions Ret (»Retten«) forordningen om endelig told for så vidt som den vedrører Almunia. Rettens afgørelse blev bekræftet ved Domstolens dom af 1. oktober 2014 i sag C-393/13 P.

Import til Unionen af zeolit A i pulverform fra Almunia er således ikke længere omfattet af de antidumpingforanstaltninger, der blev indført ved forordningen om endelig told, sammenholdt med afgørelsen.

1.   Oplysninger til toldmyndighederne

Der bør således indrømmes godtgørelse eller fritagelse for enhver antidumpingtold, der er betalt i medfør af Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 464/2011 om importen af zeolit A i pulverform, som for øjeblikket tariferes under KN-kode ex 2842 10 00 (Taric-tillægskode 2842100030), produceret og eksporteret af Alumnia d.o.o. Zvornik (»Alumina«), med oprindelse i Bosnien-Hercogvina. Anmodninger om godtgørelse eller fritagelse indgives til de nationale toldmyndigheder i overensstemmelse med gældende toldbestemmelser.

2.   Delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen

Ved sin dom af 1. oktober 2014 i sag C-393/13 P forkastede Domstolen appellen mod Rettens dom, som annullerer forordningen om endelig told for så vidt som den vedrører Alumnia. Domstolen bekræfter Rettens konklusion, at Kommissionen ved beregningen af den normale værdi har begået en fejl ved at tage hensyn til en faktor (i form af en risikopræmie for en bestemt kunde), som påvirker salgets normale karakter på en sådan måde, at den normale værdi ikke længere er et så pålideligt udtryk som muligt for varens salgspris, som denne ville være ved salg af den pågældende vare i dens oprindelsesland i normal handel.

Domstolene anerkender (4), at i tilfælde, hvor en procedure omfatter flere administrative faser, indebærer annullering af en af disse faser ikke nødvendigvis annullering af hele proceduren. Antidumpingproceduren er et eksempel på en sådan procedure, som omfatter flere faser. Følgelig indebærer annulleringen af dele af forordningen om endelig told ikke annullering af hele den procedure, der gik forud for vedtagelsen af den pågældende forordning. På den anden side er Den Europæiske Unions institutioner forpligtet til at efterkomme Domstolens dom af 1. oktober 2014, jf. artikel 266 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Ved således at efterkomme dommen har EU's institutioner derfor mulighed for at afhjælpe de aspekter i den anfægtede forordning, som førte til dens delvise annullering, og lade de dele, som ikke anfægtes, og som ikke berøres af dommen, forblive uændrede (5). Det bør bemærkes, at alle andre konklusioner i den anfægtede forordning, som ikke blev anfægtet inden for de fastsatte frister, som domstolene således ikke tog stilling til, og som derfor ikke førte til annullering af den anfægtede forordning, stadig er gældende.

Kommissionen har derfor besluttet at genoptage antidumpingundersøgelsen vedrørende importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina. Genoptagelsen er begrænset i omfang til gennemførelsen af Domstolens konklusion, som anført ovenfor.

3.   Procedure

Kommissionen har efter at have informeret medlemsstaterne fastslået, at der er grundlag for at indlede en delvis genoptagelse af antidumpingundersøgelsen, og den genoptager hermed delvis den antidumpingundersøgelse vedrørende importen af zeolit A i pulverform med oprindelse i Bosnien-Hercegovina, der var blevet indledt i henhold til grundforordningens artikel 5, med offentliggørelsen af en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende
   (6).

Alle interesserede parter opfordres hermed til at give deres synspunkter til kende, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Disse oplysninger og den tilhørende dokumentation skal være Kommissionen i hænde inden for den frist, der er fastsat i punkt 4, litra a).

Kommissionen kan endvidere høre interesserede parter, hvis de anmoder herom og kan godtgøre, at der er særlige grunde til, at de bør høres. Denne anmodning skal indsendes inden for tidsfristen i punkt 4, litra b).

4.   Tidsfrister

a)   For parter til at give sig til kende og indsende oplysninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indsende oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende.

b)   Høringer

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal fremsættes skriftligt med angivelse af årsagerne til anmodningen. For så vidt angår høringer om spørgsmål, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

5.   Skriftlige indlæg og korrespondance

Alle skriftlige bemærkninger, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Limited« (7).

Interesserede parter, der indgiver oplysninger, der er forsynet med påtegningen »Limited«, anmodes om at indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«, jf. grundforordningens artikel 19, stk. 2. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en interesseret part indgiver fortrolige oplysninger uden at indgive et ikke-fortroligt sammendrag, som har den form og det indhold, der kræves, kan der ses bort fra sådanne fortrolige oplysninger.

Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger og anmodninger pr. e-mail, herunder scannede fuldmagter og erklæringer, dog med undtagelse af omfattende besvarelser, der afleveres personligt eller sendes anbefalet på en CD-rom eller DVD. Ved brug af e-mail udtrykker de interesserede parter deres accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES«, der er tilgængeligt på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mail-adresse og sikre, at den anførte e-mail-adresse er en fungerende officiel virksomheds-e-mail, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen i en anden kommunikationsform, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter bør konsultere ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter, hvis de ønsker supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indsendelse af bemærkninger pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat H |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: TRADE-ZEOLITE-IMPLJUDGCJ@ec.europa.eu |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat H

Kontor: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: TRADE-ZEOLITE-IMPLJUDGCJ@ec.europa.eu

6.   Manglende samarbejde

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte frister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og konklusionerne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde udvist samarbejdsvilje.

Indgives svar ikke elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejde, forudsat at den berørte part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. Den interesserede part bør omgående kontakte Kommissionen.

7.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (8).

8.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode høringskonsulenten i handelsprocedurer om at gribe ind. Høringskonsulenten optræder som formidler mellem de interesserede parter og Kommissionens undersøgelsestjenester. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til oplysningernes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af frister og anmodninger fra tredjeparter om at blive hørt. Høringskonsulenten kan arrangere en høring med en individuel interesseret part og mægle for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud.

En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. For så vidt angår høringer om spørgsmål, der vedrører den indledende fase af undersøgelsen, skal anmodningen indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende. Derefter skal en anmodning om at blive hørt fremsættes inden for de særlige frister, som Kommissionen fastsætter i sin kommunikation med parterne.

Høringskonsulenten vil også skabe mulighed for en høring med parterne, hvor der bliver lejlighed til at fremsætte andre synspunkter og fremføre modargumenter i spørgsmål vedrørende bl.a. fastsættelse af den normale værdi.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens websider på webstedet for Generaldirektoratet for Handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/#_hearing-officer

---

(1)  EUT L 298 af 16.11.2010, s. 27.

(2)  EUT L 125 af 14.5.2011, s. 1.

(3)  EUT L 125 af 14.5.2011, s. 26.

(4)  Sag T-2/95, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 1998 II, s. 3939.

(5)  Sag C-458/98 P, Industrie des poudres sphériques (IPS) mod Rådet, Sml. 2000 I, s. 8147.

(6)  EUT C 40 af 17.2.2010, s. 5.

(7)  Et dokument med påtegningen »Limited« er et fortroligt dokument i henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51) og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (antidumpingaftalen). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(8)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7500 — Bain Capital/Ibstock Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 17/07)

| 1. | Den 12. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Ibstock Group Limited og Glen-Gery Corporation, tilsammen Ibstock Group (»Ibstock«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 12. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bain Capital Investors, LLC (»Bain Capital«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Ibstock Group Limited og Glen-Gery Corporation, tilsammen Ibstock Group (»Ibstock«, Det Forenede Kongerige), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Bain Capital: private equity-investeringer gennem virksomhedens mange internationale fonde, som dækker en lang række industrier
  —   Ibstock: fremstilling og levering af ler- og betonprodukter i Det Forenede Kongerige og USA. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Bain Capital: private equity-investeringer gennem virksomhedens mange internationale fonde, som dækker en lang række industrier

—   Ibstock: fremstilling og levering af ler- og betonprodukter i Det Forenede Kongerige og USA.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte sag muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte sag muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7500 — Bain Capital/Ibstock Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7500 — Bain Capital/Ibstock Group sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/30

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7429 — Siemens/Dresser-Rand)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 17/08)

| 1. | Den 9. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Siemens AG (»Siemens«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Dresser-Rand Group Inc. (»Dresser-Rand«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 9. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Siemens AG (»Siemens«, Tyskland) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Dresser-Rand Group Inc. (»Dresser-Rand«, USA), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Siemens er et tysk aktieselskab med hovedsæde i München, Tyskland. Siemens tilbyder en lang række produkter og tjenester til sine kunder via følgende afdelinger: Building Technologies, Digital Factory, Energy Management, Healthcare, Mobility, Power and Gas, Power Generation Services, Process Industries and Drives, Wind Power and Renewables, og Financial Services.
  Siemens produktrække omfatter gasturbiner, dampturbiner, generatorer, kompressorer og elmotorer |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Siemens er et tysk aktieselskab med hovedsæde i München, Tyskland. Siemens tilbyder en lang række produkter og tjenester til sine kunder via følgende afdelinger: Building Technologies, Digital Factory, Energy Management, Healthcare, Mobility, Power and Gas, Power Generation Services, Process Industries and Drives, Wind Power and Renewables, og Financial Services.

Siemens produktrække omfatter gasturbiner, dampturbiner, generatorer, kompressorer og elmotorer

| — | Dresser-Rand er en offentlig amerikansk virksomhed med hovedsæde i Houston, Texas. Dresser-Rands vigtigste aktivitet er ydelse af tjenester til kunder i olie- og gasindustrien med produkter til anvendelse i hele værdikæden i denne sektor: efterforskning og produktion, transport, LNG og oplagring samt forarbejdning og distribution af olie- og gasprodukter og dermed beslægtede produkter.
  Dresser-Rand's produktportefølje omfatter centrifugalgaskompressorer og stempelgaskompressorer, små gas- og dampturbiner, gasekspandere, gas- og dieselmaskiner og tilhørende kontrolpaneler. |
| --- | --- |

—

Dresser-Rand er en offentlig amerikansk virksomhed med hovedsæde i Houston, Texas. Dresser-Rands vigtigste aktivitet er ydelse af tjenester til kunder i olie- og gasindustrien med produkter til anvendelse i hele værdikæden i denne sektor: efterforskning og produktion, transport, LNG og oplagring samt forarbejdning og distribution af olie- og gasprodukter og dermed beslægtede produkter.

Dresser-Rand's produktportefølje omfatter centrifugalgaskompressorer og stempelgaskompressorer, små gas- og dampturbiner, gasekspandere, gas- og dieselmaskiner og tilhørende kontrolpaneler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7429 — Siemens/Dresser-Rand sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7429 — Siemens/Dresser-Rand sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

---

| 20.1.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 17/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 17/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7495 — APAX/EVRY)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 17/09)

| 1. | Den 13. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners LLP Company (»APAX«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele EVRY ASA (»EVRY«, Norge), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 13. januar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Apax Partners LLP Company (»APAX«, Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele EVRY ASA (»EVRY«, Norge), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   APAX: investeringsrådgivning til privatkapitalfonde, der investerer i en række industrisektorer, bl.a. it-tjenester
  —   EVRY: it-tjenester i Norden (konsulentvirksomhed, outsourcing af it-tjenester, implementering, BPO (outsourcing af virksomhedsprocesser), software- og hardwaresupport). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   APAX: investeringsrådgivning til privatkapitalfonde, der investerer i en række industrisektorer, bl.a. it-tjenester

—   EVRY: it-tjenester i Norden (konsulentvirksomhed, outsourcing af it-tjenester, implementering, BPO (outsourcing af virksomhedsprocesser), software- og hardwaresupport).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Europa-Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Europa-Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7495 — APAX/EVRY sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7495 — APAX/EVRY sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---