# Eiropas Savienības L 344/2014

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 344 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 29. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 344

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 29. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums 2014/853/KĀDP (2014. gada 8. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu | 1 |
| | | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1270/2014 (2014. gada 28. novembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 5 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1272/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz konteineru marķēšanu, piemērojot pagaidu ievešanu (
  1
  ) | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko 223. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 16 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2014 (2014. gada 28. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 18 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/854/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par sānu triecienu sadursmē ar stabu un par minēto noteikumu grozījuma projektu | 20 |
| | * | Padomes Lēmums 2014/855/KĀDP (2014. gada 28. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība | 22 |
| | | 2014/856/ES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2014. gada 24. novembris), ar ko groza Lēmumu ECB/2013/46 par 2014. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu (ECB/2014/47) | 27 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums 2014/853/KĀDP (2014. gada 8. oktobris) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu

EUCAP Sahel Mali

1

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu

EUCAP Sahel Mali

3

REGULAS

*

Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 1270/2014 (2014. gada 28. novembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

5

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1271/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1272/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz konteineru marķēšanu, piemērojot pagaidu ievešanu (
  1
  )

1

14

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1273/2014 (2014. gada 28. novembris), ar ko 223. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Al-Qaida

16

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1274/2014 (2014. gada 28. novembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

18

LĒMUMI

2014/854/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 7. novembris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par sānu triecienu sadursmē ar stabu un par minēto noteikumu grozījuma projektu

20

*

Padomes Lēmums 2014/855/KĀDP (2014. gada 28. novembris), ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

22

2014/856/ES

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (2014. gada 24. novembris), ar ko groza Lēmumu ECB/2013/46 par 2014. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu (ECB/2014/47)

(ECB/2014/47)

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/1

---

PADOMES LĒMUMS 2014/853/KĀDP

(2014. gada 8. oktobris)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP (1) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma Lēmumu 2014/219/KĀDP (1) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali).

| (2) | Pēc tam, kad Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja sākt sarunas, Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu risināja sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par EUCAP Sahel Mali statusu. |
| --- | --- |

(2)

Pēc tam, kad Padome 2014. gada 15. aprīlī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaroja sākt sarunas, Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 37. pantu risināja sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par EUCAP Sahel Mali statusu.

| (3) | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(3)

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas tiesīgas parakstīt attiecīgo vēstuli, lai Savienībai rastos saistības.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2014. gada 8. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LUPI

---

(1)  Padomes Lēmums 2014/219/KĀDP (2014. gada 15. aprīlis) par Eiropas Savienības KDAP misiju Mali (EUCAP Sahel Mali) (OV L 113, 16.4.2014., 21. lpp.).

1

EUCAP Sahel Mali

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/3

---

TULKOJUMS

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par Eiropas Savienības KDAP misijas Mali (EUCAP Sahel Mali) statusu

Briselē, 2014. gada 20. oktobrī

Godātais kungs!

Savienība saistībā ar savu kopējo drošības un aizsardzības politiku 2013. gada februārī izvērsa militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali). 2014. gada aprīlī Savienība tādā pašā veidā izvērsa civilo misiju, lai palīdzētu Mali iekšējās drošības spēku apmācībā (EUCAP Sahel Mali). Par EUCAP Sahel Mali un tās personāla statusu ir vajadzīgs starptautisks nolīgums, kas jānoslēdz starp Eiropas Savienību un Mali Republiku.

Kā Jūs atceraties, 2013. gada 4. aprīlī Mali Republika noslēdza nolīgumu par EUTM Mali statusu Mali Republikā. Minētā nolīguma noteikumi, izņemot dažus no tiem, ir pilnībā piemēroti EUCAP Sahel Mali vajadzībām. Tādēļ es ierosinu, ka visus minētā nolīguma noteikumus (1.–19. pants), izņemot 1. panta 3. punkta e) apakšpunktu un 13. panta 2.–5. punktu, padara piemērojamus EUCAP Sahel Mali, ievērojot to, ka:

| — | visas atsauces uz EUTM Mali uzskata par atsaucēm uz EUCAP Sahel Mali, |
| --- | --- |

—

visas atsauces uz EUTM Mali uzskata par atsaucēm uz EUCAP Sahel Mali,

| — | 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā vārdus “militārais štābs” aizstāj ar vārdiem “EUCAP Sahel Mali štābs”, |
| --- | --- |

—

1. panta 3. punkta a) apakšpunktā vārdus “militārais štābs” aizstāj ar vārdiem “EUCAP Sahel Mali štābs”,

| — | 1. panta 3. punkta c) apakšpunktā definīciju “misijas komandieris” aizstāj ar šādu definīciju: ““misijas vadītājs” ir EUCAP Sahel Mali vadītājs operāciju norises vietā”, |
| --- | --- |

—

1. panta 3. punkta c) apakšpunktā definīciju “misijas komandieris” aizstāj ar šādu definīciju: ““misijas vadītājs” ir EUCAP Sahel Mali vadītājs operāciju norises vietā”,

| — | 9. panta 2. punktā vārdus “militārie darbinieki” aizstāj ar vārdu “darbinieki”, |
| --- | --- |

—

9. panta 2. punktā vārdus “militārie darbinieki” aizstāj ar vārdu “darbinieki”,

| — | 10. panta 3. punktā vārdus “pašas bruņotajiem spēkiem” aizstāj ar vārdiem “pašas personālam vai civiliem pasniedzējiem”. |
| --- | --- |

—

10. panta 3. punktā vārdus “pašas bruņotajiem spēkiem” aizstāj ar vārdiem “pašas personālam vai civiliem pasniedzējiem”.

Es būtu ļoti pateicīga, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šiem ierosinājumiem.

Ja Jūs tiem piekrītat, šī vēstule kopā ar Jūsu atbildes vēstuli veidos juridiski saistošu starptautisku nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par EUCAP Sahel Mali statusu un tas stāsies spēkā dienā, kad tiks saņemta Jūsu atbildes vēstule.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Savienības vārdā –

Bamako, 2014. gada 31. oktobrī

Cienītā kundze!

Pateicos par Jūsu 2014. gada 20. oktobra vēstuli par Eiropas Savienības KDAP misijas (EUCAP Sahel Mali) statusu Mali Republikas teritorijā, kas ir formulēta šādi:

EUCAP Sahel Mali

“Savienība saistībā ar savu kopējo drošības un aizsardzības politiku 2013. gada februārī izvērsa militāro misiju, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā (EUTM Mali). 2014. gada aprīlī Savienība tādā pašā veidā izvērsa civilo misiju, lai palīdzētu Mali iekšējās drošības spēku apmācībā (EUCAP Sahel Mali). Par EUCAP Sahel Mali un tās personāla statusu ir vajadzīgs starptautisks nolīgums, kas jānoslēdz starp Eiropas Savienību un Mali Republiku.

EUTM Mali

EUCAP Sahel Mali

EUCAP Sahel Mali

Kā Jūs atceraties, 2013. gada 4. aprīlī Mali Republika noslēdza nolīgumu par EUTM Mali statusu Mali Republikā. Minētā nolīguma noteikumi, izņemot dažus no tiem, ir pilnībā piemēroti EUCAP Sahel Mali vajadzībām. Tādēļ es ierosinu, ka visus minētā nolīguma noteikumus (1.–19. pants), izņemot 1. panta 3. punkta e) apakšpunktu un 13. panta 2.–5. punktu, padara piemērojamus EUCAP Sahel Mali, ievērojot to, ka:

EUTM Mali

EUCAP Sahel Mali

EUCAP Sahel Mali

| — | visas atsauces uz EUTM Mali uzskata par atsaucēm uz EUCAP Sahel Mali, |
| --- | --- |

—

visas atsauces uz EUTM Mali uzskata par atsaucēm uz EUCAP Sahel Mali,

EUTM Mali

EUCAP Sahel Mali

| — | 1. panta 3. punkta a) apakšpunktā vārdus “militārais štābs” aizstāj ar vārdiem “EUCAP Sahel Mali štābs”, |
| --- | --- |

—

1. panta 3. punkta a) apakšpunktā vārdus “militārais štābs” aizstāj ar vārdiem “EUCAP Sahel Mali štābs”,

EUCAP Sahel Mali

| — | 1. panta 3. punkta c) apakšpunktā definīciju “misijas komandieris” aizstāj ar šādu definīciju: ““misijas vadītājs” ir EUCAP Sahel Mali vadītājs operāciju norises vietā”, |
| --- | --- |

—

1. panta 3. punkta c) apakšpunktā definīciju “misijas komandieris” aizstāj ar šādu definīciju: ““misijas vadītājs” ir EUCAP Sahel Mali vadītājs operāciju norises vietā”,

misijas komandieris

EUCAP Sahel Mali

| — | 9. panta 2. punktā vārdus “militārie darbinieki” aizstāj ar vārdu “darbinieki”, |
| --- | --- |

—

9. panta 2. punktā vārdus “militārie darbinieki” aizstāj ar vārdu “darbinieki”,

| — | 10. panta 3. punktā vārdus “pašas bruņotajiem spēkiem” aizstāj ar vārdiem “pašas personālam vai civiliem pasniedzējiem”. |
| --- | --- |

—

10. panta 3. punktā vārdus “pašas bruņotajiem spēkiem” aizstāj ar vārdiem “pašas personālam vai civiliem pasniedzējiem”.

Es būtu ļoti pateicīga, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šiem ierosinājumiem.

Ja Jūs tiem piekrītat, šī vēstule kopā ar Jūsu atbildes vēstuli veidos juridiski saistošu starptautisku nolīgumu starp Eiropas Savienību un Mali Republiku par EUCAP Sahel Mali statusu un tas stāsies spēkā dienā, kad tiks saņemta Jūsu atbildes vēstule.”

EUCAP Sahel Mali

Man ir tas gods Jums paziņot, ka piekrītu Jūsu vēstulē paustajiem ierosinājumiem.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Mali Republikas vārdā –

---

REGULAS

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/5

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1270/2014

(2014. gada 28. novembris),

ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 269/2014 par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (ES) Nr. 269/2014 (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Regulu (ES) Nr. 269/2014.

| (2) | Ievērojot arvien pastāvošo situācijas nopietnību uz vietas Ukrainā, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno papildu personas un vienības. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot arvien pastāvošo situācijas nopietnību uz vietas Ukrainā, Padome uzskata, ka Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno papildu personas un vienības.

| (3) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas izklāstīts Regulas (ES) Nr. 269/2014 I pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 6. lpp.

1

---

PIELIKUMS

To personu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā

Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (jeb Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.09.1982. | Pildot “Luhanskas Centrālās vēlēšanu komisijas vadītāja” pienākumus, viņš ir atbildīgs par tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām” tā dēvētajā “Luhanskas tautas republikā”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un organizējot nelikumīgās “vēlēšanas”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Oleg AKIMOV (jeb Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | “Luhanskas ekonomikas savienības” deputāts “Luhanskas tautas republikas”“Nacionālajā padomē”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Larisa AIRAPETYAN (jeb Larysa Ayrapetyan, Larisa Ayrapetyan jeb Larysa Ayrapetyan)
  Лариса Айрапетян | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“veselības ministre”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu.
  Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (jeb Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий
  Викторович Сивоконенко | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta” deputāts un darbojas Donbasa “Berkut” veterānu savienībā. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Aleksandr KOFMAN (jeb Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta”“priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“premjerministra pirmais vietnieks” un bijušais “ģenerālprokurors”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“premjerministra vietnieks finanšu jautājumos”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Oleg BUGROV
  Олег Бугров | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“aizsardzības ministrs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“izglītības, zinātnes, kultūras un reliģijas ministre”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (jeb Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.03.1963., Arkhangelsk | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“valdības lietu pārvaldes vadītājs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (jeb Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“izglītības ministrs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (jeb Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“Nacionālās padomes” loceklis.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (jeb Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“Tautas padomes”“vadītāja vietnieks”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Serhiy KOZYAKOV (jeb Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.09.1982.

Pildot “Luhanskas Centrālās vēlēšanu komisijas vadītāja” pienākumus, viņš ir atbildīgs par tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām” tā dēvētajā “Luhanskas tautas republikā”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un organizējot nelikumīgās “vēlēšanas”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Oleg AKIMOV (jeb Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

“Luhanskas ekonomikas savienības” deputāts “Luhanskas tautas republikas”“Nacionālajā padomē”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Larisa AIRAPETYAN (jeb Larysa Ayrapetyan, Larisa Ayrapetyan jeb Larysa Ayrapetyan)

Лариса Айрапетян

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“veselības ministre”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu.

Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yuriy SIVOKONENKO (jeb Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий

Викторович Сивоконенко

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta” deputāts un darbojas Donbasa “Berkut” veterānu savienībā. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Aleksandr KOFMAN (jeb Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta”“priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“premjerministra pirmais vietnieks” un bijušais “ģenerālprokurors”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“premjerministra vietnieks finanšu jautājumos”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Oleg BUGROV

Олег Бугров

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“aizsardzības ministrs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“izglītības, zinātnes, kultūras un reliģijas ministre”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (jeb Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.03.1963., Arkhangelsk

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“valdības lietu pārvaldes vadītājs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (jeb Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“izglītības ministrs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (jeb Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“Nacionālās padomes” loceklis.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (jeb Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“Tautas padomes”“vadītāja vietnieks”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Doņeckas republika (publiska organizācija)
  Донецкая республика | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Alexander ZAKHARCHENKO, un dibinātājs – Andriy PURGIN. | 29.11.2014. |
| | Miers Luhanskas reģionam (krieviski: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014. |
| | Brīvais Donbass (jeb “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Tautas savienība (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Luhanskas ekonomikas savienība (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | “Sociāla organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Izvirzīja Oleg AKIMOV kā kandidātu tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatam. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Doņeckas republika (publiska organizācija)

Донецкая республика

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Alexander ZAKHARCHENKO, un dibinātājs – Andriy PURGIN.

29.11.2014.

Miers Luhanskas reģionam (krieviski: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014.

Brīvais Donbass (jeb “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Tautas savienība (Narodny Soyuz)

Народный союз

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Luhanskas ekonomikas savienība (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

“Sociāla organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Izvirzīja Oleg AKIMOV kā kandidātu tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatam. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/10

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1271/2014

(2014. gada 28. novembris),

ar ko atļauj palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās no noteiktām vīnogulāju šķirnēm 2014. gadā ievāktās vīnogas

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 91. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A.3. punktā ir paredzēts, ka gados, kuros klimatiskie apstākļi bijuši īpaši nelabvēlīgi, dalībvalstis var lūgt palielināt vīna spirta tilpumkoncentrācijas (stiprināšanas) robežvērtības par 0,5 %. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A.3. punktā ir paredzēts, ka gados, kuros klimatiskie apstākļi bijuši īpaši nelabvēlīgi, dalībvalstis var lūgt palielināt vīna spirta tilpumkoncentrācijas (stiprināšanas) robežvērtības par 0,5 %.

| (2) | Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Vācija, Francija, Horvātija, Itālija, Ungārija, Austrija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija ir lūgusi šādu stiprināšanas robežvērtību palielinājumu vīnam, kas ražots, izmantojot 2014. gadā ievāktās vīnogas, jo to augšanas periodā klimatiskie apstākļi bijuši īpaši nelabvēlīgi. Bulgārija, Čehijas Republika, Horvātija, Ungārija, Austrija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija to ir lūgusi attiecībā uz visiem to vīnogu audzēšanas reģioniem. Beļģija ir iesniegusi lūgumu attiecībā uz vienu reģionu, Vācija – dažiem reģioniem, kā arī Mozeles un Zāles-Unštrutes reģiona daļām, Francija – dažām Odas un Ēro departamenta pašvaldībām, bet Itālija – dažiem reģioniem Itālijas ziemeļos un centrālajā daļā, kā arī Lacio un Umbrijas reģiona ACVN teritoriju. Beļģija, Francija un Itālija ir lūgusi palielināt stiprināšanas robežvērtību visam sevišķi nelabvēlīgu laika apstākļu skartajās teritorijās audzēto vīnogu šķirņu vīnam. Vācija lūdza palielināt stiprināšanas robežvērtību tikai vīnam, kas izgatavots no īpašām skartā Bādenes, Virtembergas un Mēklenburgas Landwein reģiona, kā arī attiecīgo Zāles-Unštrutes reģiona daļu vīna vīnogu šķirnēm. |
| --- | --- |

(2)

Beļģija, Bulgārija, Čehijas Republika, Vācija, Francija, Horvātija, Itālija, Ungārija, Austrija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija ir lūgusi šādu stiprināšanas robežvērtību palielinājumu vīnam, kas ražots, izmantojot 2014. gadā ievāktās vīnogas, jo to augšanas periodā klimatiskie apstākļi bijuši īpaši nelabvēlīgi. Bulgārija, Čehijas Republika, Horvātija, Ungārija, Austrija, Rumānija, Slovēnija un Slovākija to ir lūgusi attiecībā uz visiem to vīnogu audzēšanas reģioniem. Beļģija ir iesniegusi lūgumu attiecībā uz vienu reģionu, Vācija – dažiem reģioniem, kā arī Mozeles un Zāles-Unštrutes reģiona daļām, Francija – dažām Odas un Ēro departamenta pašvaldībām, bet Itālija – dažiem reģioniem Itālijas ziemeļos un centrālajā daļā, kā arī Lacio un Umbrijas reģiona ACVN teritoriju. Beļģija, Francija un Itālija ir lūgusi palielināt stiprināšanas robežvērtību visam sevišķi nelabvēlīgu laika apstākļu skartajās teritorijās audzēto vīnogu šķirņu vīnam. Vācija lūdza palielināt stiprināšanas robežvērtību tikai vīnam, kas izgatavots no īpašām skartā Bādenes, Virtembergas un Mēklenburgas Landwein reģiona, kā arī attiecīgo Zāles-Unštrutes reģiona daļu vīna vīnogu šķirnēm.

| (3) | Īpaši nelabvēlīgo 2014. gada laika apstākļu dēļ Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A.2. punktā noteiktās dabiskās spirta tilpumkoncentrācijas palielinājuma robežvērtības dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās nedod iespēju no visām vai konkrētām vīna vīnogu šķirnēm ražot parasti tirgū pieprasītu vīnu ar atbilstošu spirta tilpumkoncentrāciju. |
| --- | --- |

(3)

Īpaši nelabvēlīgo 2014. gada laika apstākļu dēļ Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A.2. punktā noteiktās dabiskās spirta tilpumkoncentrācijas palielinājuma robežvērtības dažos vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās nedod iespēju no visām vai konkrētām vīna vīnogu šķirnēm ražot parasti tirgū pieprasītu vīnu ar atbilstošu spirta tilpumkoncentrāciju.

| (4) | Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas mērķi, proti, mazināt un ierobežot vīna stiprināšanu, un ņemot vērā to, ka minētās daļas A.3. punktā paredzēto atkāpi piešķir īpašos gadījumos, atļauja palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības būtu jāpiešķir tikai tiem vīnogu audzēšanas reģioniem vai to daļām un vīnogu šķirnēm, kuras ietekmējuši īpaši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi. Tāpēc Beļģijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai Valonijas reģionam, kuru skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Vācijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai vīnam no vīna vīnogu šķirnēm Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel un Blauer Trollinger, kuras Bādenes reģionā ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi; vīnam no visām sarkanvīna vīnogu šķirnēm, ko ietekmējuši klimatiskie apstākļi Hessische Bergstrasse un Rheingau reģionā; no visām sarkanvīna vīnogu šķirnēm un baltvīna vīnogu šķirnēm Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Weißer Burgunder, ko ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi Zāles-Unštrutes reģiona daļā; no vīna vīnogu šķirnes Blauer Trollinger, ko ietekmējuši klimatiskie apstākļi Virtembergas reģionā; no vīna vīnogu šķirnēm Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling un Regent, ko ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi Mēklenburgas Landwein reģionā; no visām vīna vīnogu šķirnēm Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz un Rheinhessen reģionā, kā arī daļā Mozeles reģiona, kuru ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Francijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai ierobežotam skaitam Odas un Ēro departamenta pašvaldību, kuras ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Itālijā atļauja būtu jāpiešķir tikai Veneto, Friuli-Venēcijas-Džūlijas, Trento autonomās provinces, Bolcāno autonomās provinces, Lombardijas, Pjemontas, Emīlijas-Romanjas, Toskānas, Abruco un Apūlijas reģionam, kā arī Orvieto cilmes vietas nosaukuma aizsardzības teritorijai Umbrijas un Lacio reģionā, kuru ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas mērķi, proti, mazināt un ierobežot vīna stiprināšanu, un ņemot vērā to, ka minētās daļas A.3. punktā paredzēto atkāpi piešķir īpašos gadījumos, atļauja palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības būtu jāpiešķir tikai tiem vīnogu audzēšanas reģioniem vai to daļām un vīnogu šķirnēm, kuras ietekmējuši īpaši nelabvēlīgi klimatiskie apstākļi. Tāpēc Beļģijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai Valonijas reģionam, kuru skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Vācijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai vīnam no vīna vīnogu šķirnēm Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel un Blauer Trollinger, kuras Bādenes reģionā ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi; vīnam no visām sarkanvīna vīnogu šķirnēm, ko ietekmējuši klimatiskie apstākļi Hessische Bergstrasse un Rheingau reģionā; no visām sarkanvīna vīnogu šķirnēm un baltvīna vīnogu šķirnēm Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling, Weißer Burgunder, ko ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi Zāles-Unštrutes reģiona daļā; no vīna vīnogu šķirnes Blauer Trollinger, ko ietekmējuši klimatiskie apstākļi Virtembergas reģionā; no vīna vīnogu šķirnēm Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling un Regent, ko ietekmējuši minētie klimatiskie apstākļi Mēklenburgas Landwein reģionā; no visām vīna vīnogu šķirnēm Ahr, Mittelrhein, Nahe, Pfalz un Rheinhessen reģionā, kā arī daļā Mozeles reģiona, kuru ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Francijā šāda atļauja būtu jāpiešķir tikai ierobežotam skaitam Odas un Ēro departamenta pašvaldību, kuras ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi. Itālijā atļauja būtu jāpiešķir tikai Veneto, Friuli-Venēcijas-Džūlijas, Trento autonomās provinces, Bolcāno autonomās provinces, Lombardijas, Pjemontas, Emīlijas-Romanjas, Toskānas, Abruco un Apūlijas reģionam, kā arī Orvieto cilmes vietas nosaukuma aizsardzības teritorijai Umbrijas un Lacio reģionā, kuru ir skāruši minētie klimatiskie apstākļi.

| (5) | Tāpēc ir lietderīgi atļaut palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot visu vai konkrēto šķirņu vīna vīnogas, kas 2014. gadā ievāktas vīnogu audzēšanas reģionos Beļģijā, Bulgārijā, Čehijas Republikā, Vācijā, Francijā, Horvātijā, Itālijā, Ungārijā, Austrijā, Rumānijā, Slovēnijā un Slovākijā vai to daļās. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc ir lietderīgi atļaut palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības tādam vīnam, kas ražots, izmantojot visu vai konkrēto šķirņu vīna vīnogas, kas 2014. gadā ievāktas vīnogu audzēšanas reģionos Beļģijā, Bulgārijā, Čehijas Republikā, Vācijā, Francijā, Horvātijā, Itālijā, Ungārijā, Austrijā, Rumānijā, Slovēnijā un Slovākijā vai to daļās.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VIII pielikuma I daļas A.3. punkta, vīnogu audzēšanas reģionos vai to daļās, kas uzskaitītas šīs regulas pielikumā, un visām vai konkrētajām minētajā pielikumā norādītajām vīna vīnogu šķirnēm dabiskās spirta tilpumkoncentrācijas palielinājums 2014. gadā ievāktajām svaigajām vīnogām, vīnogu misai, rūgstošai vīnogu misai, rūgstošam jaunvīnam un vīnam, kas iegūts no 2014. gadā ievāktajām vīna vīnogu šķirnēm, nedrīkst pārsniegt šādas robežvērtības:

| a) | 3,5 % vīnogu audzēšanas A zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā; |
| --- | --- |

a)

3,5 % vīnogu audzēšanas A zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā;

| b) | 2,5 % vīnogu audzēšanas B zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā; |
| --- | --- |

b)

2,5 % vīnogu audzēšanas B zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā;

| c) | 2,0 % vīnogu audzēšanas C zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā. |
| --- | --- |

c)

2,0 % vīnogu audzēšanas C zonā, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VII pielikuma I papildinājumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Vīna vīnogu šķirnes un vīnogu audzēšanas reģioni vai to daļas, kurās saskaņā ar 1. pantu ir atļauts palielināt vīna stiprināšanas robežvērtības

| Dalībvalsts | Vīnogu audzēšanas reģions vai tā daļa (vīnogu audzēšanas zona) | Šķirnes |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Valonijas vīnogu audzēšanas reģioni (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Bulgārija | Visi vīnogu audzēšanas reģioni (C zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Čehijas Republika | Visi vīnogu audzēšanas reģioni (A un B zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Vācija | Ahr vīnogu audzēšanas reģions | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Bādenes vīnogu audzēšanas reģions (B zona) | Vīna vīnogu šķirnes: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel un Blauer Trollinger |
| Hessische Bergstraße vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes |
| Mittelrhein vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Mozeles vīnogu audzēšanas reģions, izņemot Perl, Oberperl un Sehndorf apgabalu (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Nahe vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Pfalz vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Rheingau vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes |
| Rheinhessen vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes |
| Zāles-Unštrutes vīnogu audzēšanas reģions, izņemot Mitelmarkas apgabalu (A zona) | Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes un baltvīna vīnogu šķirnes: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling un Weißer Burgunder |
| Virtembergas vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Vīna vīnogu šķirne Blauer Trollinger |
| Mēklenburgas Landwein vīnogu audzēšanas reģions (A zona) | Vīna vīnogu šķirnes: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling un Regent |
| Francija | Šādu pašvaldību teritorija (C zona):






  — | Odas departamentā: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal un Villesiscle, |

Dalībvalsts

Vīnogu audzēšanas reģions vai tā daļa (vīnogu audzēšanas zona)

Šķirnes

Beļģija

Valonijas vīnogu audzēšanas reģioni (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Bulgārija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Čehijas Republika

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (A un B zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Vācija

Ahr vīnogu audzēšanas reģions

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Bādenes vīnogu audzēšanas reģions (B zona)

Vīna vīnogu šķirnes: Blauer Spätburgunder, Schwarzriesling, Blauer Gutedel, Weißer Gutedel un Blauer Trollinger

Hessische Bergstraße vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes

Mittelrhein vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Mozeles vīnogu audzēšanas reģions, izņemot Perl, Oberperl un Sehndorf apgabalu (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Nahe vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Pfalz vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Rheingau vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes

Rheinhessen vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Zāles-Unštrutes vīnogu audzēšanas reģions, izņemot Mitelmarkas apgabalu (A zona)

Visas atļautās sarkanvīna vīnogu šķirnes un baltvīna vīnogu šķirnes: Bacchus, Blauer Silvaner, Cabernet Blanc, Grüner Silvaner, Johanniter, Müller-Thurgau, Ruländer, Sauvignon Blanc, Scheurebe, Weißer Elbling, Weißer Gutedel, Weißer Riesling un Weißer Burgunder

Virtembergas vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Vīna vīnogu šķirne Blauer Trollinger

Mēklenburgas Landwein vīnogu audzēšanas reģions (A zona)

Vīna vīnogu šķirnes: Phoenix, Müller-Thurgau, Elbling un Regent

Francija

Šādu pašvaldību teritorija (C zona):

—

Odas departamentā: Aigues Vives, Alairac, Antugnac, Argeliers, Argens Minervois, Arzens, Azille, Badens, Bagnoles, Baraigne, Bellegarde du Razès, Belvèze du Razès, Bize Minervois, Blomac, Bouilhonnac, Brezilhac, Brugairolles, Cailhau, Calhavel, Cambieure, Camplong d'Aude, Canet, Carcassonne, Castelnaudary, Castelnau d'Aude, Caunes Minervois, Caux et Sauzens, Conques sur Orbiel, Escales, Escueillens et Saint Just de Bélangard, Espéraza, Fabrezan, Fa, Fanjeaux, Fenouillet du Razès, Ferran, Fleury d'Aude, Fontiès d'Aude, Ginestas, Gourvieille, Gramazie, Grèzes, Gruissan, Herminis, Homps, Hounoux, La Courtete, Lafage, La Force, La Redorte, Lasbordes, La Serpent, Lasserre de Prouille, Laure Minervois, Lavalette, Les Casses, Lezignan, Limousis, Mailhac, Malves en Minervois, Maquens, Mas Stes Puelles, Marcorignan, Marseillette, Mazerolles du Razes, Mirepeisset, Molleville, Montazels, Montbrun les Corbières, Montferrand, Montgradail, Montquiers, Montmaur, Montreal, Montseret, Moussoulens, Narbonne, Orsans, Ouveillan, Paraza, Plavilla, Pennautier, Pepieux, Peyriac Minervois, Pouzols Minervois, Puicheric, Raissac d'Aude, Ribouisse, Ricaud, Rieux Minervois, Roquecourbe-Minervois, Roubia, Roullens, Rouvenac, Rustiques, Saint Couat d'Aude, Saint Frichoux, Saint Gauderic, Saint Laurent de la Cabrerisse, Saint Marcel sur Aude, Saint Martin Lalande, Saint Michel de Lanes, Saint Nazaire d'Aude, Saint Papoul, Sainte Valiere, Salleles Cabardes, Salleles d'Aude, Salsigne, Seignalens, Thezan des Corbieres, Tournissan, Tourouzelle, Trausse Minervois, Ventenac Minervois, Villalbe, Villalier, Villarzel Cabardes, Villautou, Villedaigne, Villedubert, Villegly, Villemoustaussou, Villeneuve Minervois, Villeneuve les Montreal un Villesiscle,

| — | Ēro departamentā: Beaufort, Montels, Olonzac un Oupia. |
| --- | --- |

—

Ēro departamentā: Beaufort, Montels, Olonzac un Oupia.

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Horvātija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (B un C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Itālija

Veneto, Friuli-Venēcijas-Džūlijas, Trento autonomās provinces, Bolcāno autonomās provinces, Lombardijas, Pjemontas, Emīlijas-Romanjas, Toskānas, Abruco un Apūlijas, kā arī ACVN “Orvieto” teritorijas vīna audzēšanas reģionā (C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Ungārija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Austrija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (B zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Rumānija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (B un C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Slovēnija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (B un C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

Slovākija

Visi vīnogu audzēšanas reģioni (B un C zona)

Visas atļautās vīna vīnogu šķirnes

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/14 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1272/2014

(2014. gada 28. novembris),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93 attiecībā uz konteineru marķēšanu, piemērojot pagaidu ievešanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (1) un jo īpaši tās 247. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienība ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par pagaidu ievešanu, kas noslēgta 1990. gada 26. jūnijā Stambulā (turpmāk – “Stambulas konvencija”). Stambulas konvencijas B.3. pielikumā iekļauti noteikumi par konteineriem, paliktņiem, iepakojumu, produkcijas paraugiem un citām precēm, kas ievestas saistībā ar komerciālu darbību. Konvencijas par pagaidu ievešanu Administratīvā komiteja savā 12. sanāksmē 2013. gada 25. martā ieteica veikt grozījumus Stambulas konvencijas B.3. pielikuma II papildinājumā, kurā iekļauti noteikumi par konteineru marķēšanu. Šie grozījumi stājas spēkā 2014. gada 4. novembrī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienība ir līgumslēdzēja puse Konvencijā par pagaidu ievešanu, kas noslēgta 1990. gada 26. jūnijā Stambulā (turpmāk – “Stambulas konvencija”). Stambulas konvencijas B.3. pielikumā iekļauti noteikumi par konteineriem, paliktņiem, iepakojumu, produkcijas paraugiem un citām precēm, kas ievestas saistībā ar komerciālu darbību. Konvencijas par pagaidu ievešanu Administratīvā komiteja savā 12. sanāksmē 2013. gada 25. martā ieteica veikt grozījumus Stambulas konvencijas B.3. pielikuma II papildinājumā, kurā iekļauti noteikumi par konteineru marķēšanu. Šie grozījumi stājas spēkā 2014. gada 4. novembrī.

| (2) | Stambulas konvencija nav tieši piemērojama Savienībā. Tāpēc tās grozījumi būtu jāiekļauj Savienības tiesību aktos, lai nodrošinātu, ka Savienība izpilda savas starptautiskās saistības. |
| --- | --- |

(2)

Stambulas konvencija nav tieši piemērojama Savienībā. Tāpēc tās grozījumi būtu jāiekļauj Savienības tiesību aktos, lai nodrošinātu, ka Savienība izpilda savas starptautiskās saistības.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2). |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EEK) Nr. 2454/93 (2).

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2454/93 557. pantu groza šādi:

| 1) | panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
  “1.   Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams konteineriem, ja tie ir noturīgi marķēti piemērotā un labi saskatāmā vietā ar šādu informāciju:






  a) | īpašnieka vai izmantotāja identifikācijas dati, kuros var norādīt vai nu tā pilnu vārdu/nosaukumu, vai atzītu identifikācijas norādi, neizmantojot tādus simbolus kā emblēmas vai karogi; |
| --- | --- | --- |

1)

panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“1.   Pilnīgs atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa piešķirams konteineriem, ja tie ir noturīgi marķēti piemērotā un labi saskatāmā vietā ar šādu informāciju:

a)

īpašnieka vai izmantotāja identifikācijas dati, kuros var norādīt vai nu tā pilnu vārdu/nosaukumu, vai atzītu identifikācijas norādi, neizmantojot tādus simbolus kā emblēmas vai karogi;

| b) | identifikācijas zīmes un numuri, ko konteineram piešķīris tā īpašnieks vai izmantotājs; |
| --- | --- |

b)

identifikācijas zīmes un numuri, ko konteineram piešķīris tā īpašnieks vai izmantotājs;

| c) | konteinera taras svars, ieskaitot visu tam pastāvīgi piestiprināto aprīkojumu.” |
| --- | --- |

c)

konteinera taras svars, ieskaitot visu tam pastāvīgi piestiprināto aprīkojumu.”

| 2) | panta 1. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:
  “Kuģniecībai paredzētiem kravas konteineriem vai jebkādiem citiem konteineriem, kuru marķēšanai izmanto prefiksu saskaņā ar ISO standartu (t. i., četri lielie burti, no kuriem pēdējais ir U), īpašnieka vai galvenā izmantotāja identifikācijas dati, konteinera sērijas numurs un kontrolcipars atbilst starptautiskajam standartam ISO 6346 un tā pielikumiem.” |
| --- | --- |

2)

panta 1. punktā pēc pirmās daļas iekļauj šādu daļu:

“Kuģniecībai paredzētiem kravas konteineriem vai jebkādiem citiem konteineriem, kuru marķēšanai izmanto prefiksu saskaņā ar ISO standartu (t. i., četri lielie burti, no kuriem pēdējais ir U), īpašnieka vai galvenā izmantotāja identifikācijas dati, konteinera sērijas numurs un kontrolcipars atbilst starptautiskajam standartam ISO 6346 un tā pielikumiem.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 1993. gada 2. jūlija Regula (EEK) Nr. 2454/93, ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.).

2

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/16 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1273/2014

(2014. gada 28. novembris),

ar ko 223. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un vienības, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā ir uzskaitītas personas, grupas un vienības, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2014. gada 19. novembrī apstiprināja divu organizāciju pievienošanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstam, kurā iekļautas tās personas, grupas un organizācijas, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2014. gada 19. novembrī apstiprināja divu organizāciju pievienošanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstam, kurā iekļautas tās personas, grupas un organizācijas, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāatjaunina Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikums.

| (4) | Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties, |
| --- | --- |

(4)

Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, tai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā sadaļā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” pievieno šādus ierakstus:

| a) | “Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Cita informācija: a) darbojas Dernā un Džebēlakhdārā, Lībijā; b) atbalsta tīklu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais sarakstā iekļaušanas datums: 19.11.2014.”
  ; |
| --- | --- |

a)

“Ansar Al Charia Derna (alias a) Ansar al-Charia Derna; b) Ansar al-Sharia Derna; c) Ansar al Charia; d) Ansar al-Sharia; e) Ansar al Sharia). Cita informācija: a) darbojas Dernā un Džebēlakhdārā, Lībijā; b) atbalsta tīklu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais sarakstā iekļaušanas datums: 19.11.2014.”

| b) | “Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi); e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia Lībijā (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Cita informācija: a) darbojas Bengāzī, Lībijā; b) atbalsta tīklu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais sarakstā iekļaušanas datums: 19.11.2014.” |
| --- | --- |

b)

“Ansar Al Charia Benghazi (alias a) Ansar al Charia; b) Ansar al-Charia; c) Ansar al-Sharia; d) Ansar al-Charia Benghazi); e) Ansar al-Sharia Benghazi; f) Ansar al Charia Lībijā (ASL); g) Katibat Ansar al Charia; h) Ansar al Sharia). Cita informācija: a) darbojas Bengāzī, Lībijā; b) atbalsta tīklu Tunisijā. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais sarakstā iekļaušanas datums: 19.11.2014.”

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/18 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/18

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1274/2014

(2014. gada 28. novembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | AL | 62,5 |
| IL | 45,2 |
| MA | 87,1 |
| ZZ | 64,9 |
| 0707 00 05 | AL | 53,3 |
| JO | 206,0 |
| TR | 133,4 |
| ZZ | 130,9 |
| 0709 93 10 | MA | 36,0 |
| TR | 126,9 |
| ZZ | 81,5 |
| 0805 20 10 | MA | 73,3 |
| ZZ | 73,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | TR | 83,0 |
| ZZ | 83,0 |
| 0805 50 10 | TR | 79,3 |
| ZZ | 79,3 |
| 0808 10 80 | BR | 53,9 |
| CA | 134,8 |
| CL | 82,2 |
| NZ | 96,9 |
| US | 93,7 |
| ZA | 172,4 |
| ZZ | 105,7 |
| 0808 30 90 | CN | 81,0 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 122,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

AL

62,5

IL

45,2

MA

87,1

ZZ

64,9

0707 00 05

AL

53,3

JO

206,0

TR

133,4

ZZ

130,9

0709 93 10

MA

36,0

TR

126,9

ZZ

81,5

0805 20 10

MA

73,3

ZZ

73,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

TR

83,0

ZZ

83,0

0805 50 10

TR

79,3

ZZ

79,3

0808 10 80

BR

53,9

CA

134,8

CL

82,2

NZ

96,9

US

93,7

ZA

172,4

ZZ

105,7

0808 30 90

CN

81,0

US

163,9

ZZ

122,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/20

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 7. novembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas Administratīvajā komitejā attiecībā uz jauno noteikumu projektu par sānu triecienu sadursmē ar stabu un par minēto noteikumu grozījuma projektu

(2014/854/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes Lēmumu 97/836/EK (1) Savienība ir pievienojusies Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO/EEK) Nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”).

| (2) | Standartizētās prasības, ko paredz jauno ANO/EEK noteikumu projekts par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu, kā arī par jauno ANO/EEK noteikumu projekta par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu, grozījuma projektu, ir paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu tirdzniecībā starp Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi un sastāvdaļas sniedz augstu drošības un aizsardzības līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Standartizētās prasības, ko paredz jauno ANO/EEK noteikumu projekts par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu, kā arī par jauno ANO/EEK noteikumu projekta par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu, grozījuma projektu, ir paredzētas, lai novērstu tehniskos šķēršļus mehānisko transportlīdzekļu un to sastāvdaļu tirdzniecībā starp Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Līgumslēdzējām pusēm un nodrošinātu, ka šādi transportlīdzekļi un sastāvdaļas sniedz augstu drošības un aizsardzības līmeni.

| (3) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā attiecībā uz minēto ANO/EEK noteikumu projekta pieņemšanu un par minēto noteikumu grozījuma projektu, |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā attiecībā uz minēto ANO/EEK noteikumu projekta pieņemšanu un par minēto noteikumu grozījuma projektu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostāja, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pārskatītā 1958. gada Nolīguma Administratīvajā komitejā, ir balsojumā atbalstīt jauno ANO/EEK noteikumu projektu par vienotiem noteikumiem, kas attiecas uz transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz sānu triecienu sadursmē ar stabu, kuri ietverti dokumentā ECE TRANS/WP.29/2014/79, kā arī minēto noteikumu grozījuma projektu, kurš iekļauts dokumentā ECE TRANS/WP.29/2014/80.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 7. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. C. PADOAN

---

(1)  Padomes Lēmums 97/836/EK (1997. gada 27. novembris) par Eiropas Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas nolīgumam vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām (“Pārskatītais 1958. gada Nolīgums”), (OV L 346, 17.12.1997., 78. lpp.).

1

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/22 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/22

---

PADOMES LĒMUMS 2014/855/KĀDP

(2014. gada 28. novembris),

ar kuru groza Lēmumu 2014/145/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/145/KĀDP (2014. gada 17. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz darbībām, ar ko tiek grauta vai apdraudēta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība (1), un jo īpaši tā 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2014. gada 17. martā pieņēma Lēmumu 2014/145/KĀDP.

| (2) | Ievērojot arvien pastāvošo situācijas nopietnību uz vietas Ukrainā, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno papildu personas un vienības. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot arvien pastāvošo situācijas nopietnību uz vietas Ukrainā, Padome uzskata, ka Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā iekļautajam to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru sarakstam, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, būtu jāpievieno papildu personas un vienības.

| (3) | Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgi būtu jāgroza Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās personas un vienības pievieno sarakstam, kas izklāstīts Lēmuma 2014/145/KĀDP pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2014. gada 28. novembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

S. GOZI

---

(1)  OV L 78, 17.3.2014., 16. lpp.

1

---

PIELIKUMS

To personu un vienību saraksts, kas minētas 1. pantā

Personas

| | Vārds, uzvārds | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Serhiy KOZYAKOV (jeb Sergey Kozyakov)
  Сергей Козьяков | 29.9.1982. | Pildot “Luhanskas Centrālās vēlēšanu komisijas vadītāja” pienākumus, viņš ir atbildīgs par tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām” tā dēvētajā “Luhanskas tautas republikā”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un organizējot nelikumīgās “vēlēšanas”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Oleg AKIMOV (jeb Oleh AKIMOV)
  Олег Акимов | | “Luhanskas ekonomikas savienības” deputāts “Luhanskas tautas republikas”“Nacionālajā padomē”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Larisa AIRAPETYAN (jeb Larysa Ayrapetyan, Larisa Ayrapetyan jeb Larysa Ayrapetyan)
  Лариса Айрапетян | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“veselības ministre”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu.
  Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yuriy SIVOKONENKO (jeb Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)
  Юрий Викторович Сивоконенко | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta” deputāts un darbojas Donbasa “Berkut” veterānu savienībā. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Aleksandr KOFMAN (jeb Oleksandr Kofman)
  Александр Игоревич Кофман | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta”“priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Ravil KHALIKOV
  Равиль Халиков | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“premjerministra pirmais vietnieks” un bijušais “ģenerālprokurors”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Dmitry SEMYONOV
  Дмитрий Семенов | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“premjerministra vietnieks finanšu jautājumos”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Oleg BUGROV
  Олег Бугров | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“aizsardzības ministrs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Lesya LAPTEVA
  Леся Лаптева | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“izglītības, zinātnes, kultūras un reliģijas ministre”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (jeb Yevhen Eduardovych Mychaylov) | 17.03.1963., Arkhangelsk | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“valdības lietu pārvaldes vadītājs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (jeb Igor Vladimirovich Kostenok)
  Игорь Владимирович Костенок | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“izglītības ministrs”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (jeb Yevhen Vyacheslavovych Orlov)
  Евгений Вячеславович Орлов | | Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“Nacionālās padomes” loceklis.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (jeb Vladislav Nykolayevich Deynego)
  Владислав Дейнего | | Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“Tautas padomes”“vadītāja vietnieks”.
  Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |

Vārds, uzvārds

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Serhiy KOZYAKOV (jeb Sergey Kozyakov)

Сергей Козьяков

29.9.1982.

Pildot “Luhanskas Centrālās vēlēšanu komisijas vadītāja” pienākumus, viņš ir atbildīgs par tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām” tā dēvētajā “Luhanskas tautas republikā”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un organizējot nelikumīgās “vēlēšanas”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Oleg AKIMOV (jeb Oleh AKIMOV)

Олег Акимов

“Luhanskas ekonomikas savienības” deputāts “Luhanskas tautas republikas”“Nacionālajā padomē”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Larisa AIRAPETYAN (jeb Larysa Ayrapetyan, Larisa Ayrapetyan jeb Larysa Ayrapetyan)

Лариса Айрапетян

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“veselības ministre”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatu.

Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yuriy SIVOKONENKO (jeb Yuriy Sivokonenko, Yury Sivokonenko, Yury Syvokonenko)

Юрий Викторович Сивоконенко

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta” deputāts un darbojas Donbasa “Berkut” veterānu savienībā. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Aleksandr KOFMAN (jeb Oleksandr Kofman)

Александр Игоревич Кофман

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“parlamenta”“priekšsēdētāja pirmais vietnieks”. Kandidēja tā dēvētajās 2014. gada 2. novembra“vēlēšanās” uz tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“vadītāja” amatu. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus un oficiāli kandidējot nelikumīgajās “vēlēšanās”, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Ravil KHALIKOV

Равиль Халиков

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“premjerministra pirmais vietnieks” un bijušais “ģenerālprokurors”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Dmitry SEMYONOV

Дмитрий Семенов

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“premjerministra vietnieks finanšu jautājumos”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Oleg BUGROV

Олег Бугров

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“aizsardzības ministrs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Lesya LAPTEVA

Леся Лаптева

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“izglītības, zinātnes, kultūras un reliģijas ministre”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņa tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (jeb Yevhen Eduardovych Mychaylov)

Image

17.03.1963., Arkhangelsk

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“valdības lietu pārvaldes vadītājs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (jeb Igor Vladimirovich Kostenok)

Игорь Владимирович Костенок

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“izglītības ministrs”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (jeb Yevhen Vyacheslavovych Orlov)

Евгений Вячеславович Орлов

Tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas”“Nacionālās padomes” loceklis.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (jeb Vladislav Nykolayevich Deynego)

Владислав Дейнего

Tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“Tautas padomes”“vadītāja vietnieks”.

Uzņemoties un pildot minētos pienākumus, viņš tādējādi ir aktīvi atbalstījis darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Vienības

| | Nosaukums | Identifikācijas informācija | Pamatojums | Sarakstā iekļaušanas datums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Doņeckas republika
  (publiska organizācija)
  Донецкая республика | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Alexander ZAKHARCHENKO, un dibinātājs – Andriy PURGIN. | 29.11.2014. |
| | Miers Luhanskas reģionam (krieviski: Mir Luganschine)
  Мир Луганщине | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Igor PLOTNITSKY. | 29.11.2014. |
| | Brīvais Donbass (jeb “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)
  Свободный Донбасс | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Tautas savienība (Narodny Soyuz)
  Народный союз | | Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |
| | Luhanskas ekonomikas savienība (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) | | “Sociāla organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Izvirzīja Oleg AKIMOV kā kandidātu tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatam. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.
  Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. | 29.11.2014. |

Nosaukums

Identifikācijas informācija

Pamatojums

Sarakstā iekļaušanas datums

Doņeckas republika

(publiska organizācija)

Донецкая республика

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Alexander ZAKHARCHENKO, un dibinātājs – Andriy PURGIN.

29.11.2014.

Miers Luhanskas reģionam (krieviski: Mir Luganschine)

Мир Луганщине

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā. Tās vadītājs ir Igor PLOTNITSKY.

29.11.2014.

Brīvais Donbass (jeb “Free Donbas”, “Svobodny Donbass”)

Свободный Донбасс

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Doņeckas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Tautas savienība (Narodny Soyuz)

Народный союз

Publiska “organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

Luhanskas ekonomikas savienība (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz)

Image

“Sociāla organizācija”, kas izvirzīja kandidātus tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas” tā dēvētajām 2014. gada 2. novembra“vēlēšanām”. Izvirzīja Oleg AKIMOV kā kandidātu tā dēvētās “Luhanskas tautas republikas”“vadītāja” amatam. Šīs “vēlēšanas” ir Ukrainas tiesību aktu pārkāpums, un tādēļ tās ir nelikumīgas.

Oficiāli piedaloties nelikumīgajās “vēlēšanās”, tā tādējādi ir aktīvi atbalstījusi darbības un politiku, ar ko tiek grauta Ukrainas teritoriālā integritāte, suverenitāte un neatkarība un kas turpina destabilizēt situāciju Ukrainā.

29.11.2014.

---

| 29.11.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 344/27 |
| --- | --- | --- | --- |

29.11.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 344/27

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2014. gada 24. novembris),

ar ko groza Lēmumu ECB/2013/46 par 2014. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu

(ECB/2014/47)

(2014/856/ES)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 128. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt euro monētu daudzumu, ko var emitēt dalībvalstis, kuru valūta ir euro. |
| --- | --- |

(1)

No 1999. gada 1. janvāra Eiropas Centrālajai bankai (ECB) ir ekskluzīvas tiesības apstiprināt euro monētu daudzumu, ko var emitēt dalībvalstis, kuru valūta ir euro.

| (2) | Pamatojoties uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro, ECB iesniegtajiem aprēķiniem par euro monētu pieprasījumu 2014. gadā, ECB ar Lēmumu ECB/2013/46 (1) apstiprināja 2014. gada kopējo daudzumu euro monētām, kas paredzētas apgrozībai, un euro kolekcijas monētām, kas nav paredzētas apgrozībai. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz dalībvalstu, kuru valūta ir euro, ECB iesniegtajiem aprēķiniem par euro monētu pieprasījumu 2014. gadā, ECB ar Lēmumu ECB/2013/46 (1) apstiprināja 2014. gada kopējo daudzumu euro monētām, kas paredzētas apgrozībai, un euro kolekcijas monētām, kas nav paredzētas apgrozībai.

| (3) | Central Bank of Cyprus2014. gada 8. oktobrī lūdza palielināt euro monētu daudzumu, ko Kipra var emitēt 2014. gadā, no 5,1 milj. euro līdz 10 milj. euro, lai tā varētu apmierināt monētu pieprasījuma negaidīto pieaugumu. |
| --- | --- |

(3)

Central Bank of Cyprus2014. gada 8. oktobrī lūdza palielināt euro monētu daudzumu, ko Kipra var emitēt 2014. gadā, no 5,1 milj. euro līdz 10 milj. euro, lai tā varētu apmierināt monētu pieprasījuma negaidīto pieaugumu.

| (4) | ECB apstiprina iepriekš tekstā minēto lūgumu palielināt apgrozībai paredzēto euro monētu daudzumu, ko Kipra var emitēt 2014. gadā. |
| --- | --- |

(4)

ECB apstiprina iepriekš tekstā minēto lūgumu palielināt apgrozībai paredzēto euro monētu daudzumu, ko Kipra var emitēt 2014. gadā.

| (5) | Bank of Greece2014. gada 24. oktobrī lūdza palielināt euro monētu daudzumu, ko Grieķija var emitēt 2014. gadā, no 6,856 milj. euro līdz 12,856 milj. euro, lai tā varētu apmierināt monētu pieprasījuma negaidīto pieaugumu. |
| --- | --- |

(5)

Bank of Greece2014. gada 24. oktobrī lūdza palielināt euro monētu daudzumu, ko Grieķija var emitēt 2014. gadā, no 6,856 milj. euro līdz 12,856 milj. euro, lai tā varētu apmierināt monētu pieprasījuma negaidīto pieaugumu.

| (6) | ECB apstiprina iepriekš tekstā minēto lūgumu palielināt apgrozībai paredzēto euro monētu daudzumu, ko Grieķija var emitēt 2014. gadā. |
| --- | --- |

(6)

ECB apstiprina iepriekš tekstā minēto lūgumu palielināt apgrozībai paredzēto euro monētu daudzumu, ko Grieķija var emitēt 2014. gadā.

| (7) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2013/46, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2013/46,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

Tabulu Lēmuma ECB/2013/46 1. pantā aizstāj ar šādu:

| (milj. euro) |
| --- |
| | Apgrozībai paredzēto monētu emisija un kolekcijas monētu (nav paredzētas apgrozībai) emisija 2014. gadā |
| Beļģija | 24,925 |
| Vācija | 655 |
| Igaunija | 11,14 |
| Īrija | 48,96 |
| Grieķija | 12,856 |
| Spānija | 201,24 |
| Francija | 267 |
| Itālija | 58,36 |
| Kipra | 10 |
| Latvija | 80,91 |
| Luksemburga | 45 |
| Malta | 10,04 |
| Nīderlande | 97,5 |
| Austrija | 247 |
| Portugāle | 20,4 |
| Slovēnija | 12 |
| Slovākija | 21,4 |
| Somija | 60” |

(milj. euro)

Apgrozībai paredzēto monētu emisija un kolekcijas monētu (nav paredzētas apgrozībai) emisija 2014. gadā

Beļģija

24,925

Vācija

655

Igaunija

11,14

Īrija

48,96

Grieķija

12,856

Spānija

201,24

Francija

267

Itālija

58,36

Kipra

10

Latvija

80,91

Luksemburga

45

Malta

10,04

Nīderlande

97,5

Austrija

247

Portugāle

20,4

Slovēnija

12

Slovākija

21,4

Somija

60”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kurā to paziņo adresātiem.

3. pants

Adresāti

Šis lēmums adresēts dalībvalstīm, kuru valūta ir euro.

Frankfurtē pie Mainas, 2014. gada 24. novembrī

ECB prezidents

Mario DRAGHI

---

(1)  2013. gada 6. decembra Lēmums ECB/2013/46 par 2014. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu (OV L 349, 21.12.2013., 109. lpp.).

1

---