# Официален вестник L 4/2015

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 4 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 588 януари 2015 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 4

Издание на български език

Законодателство

Година 588 януари 2015 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/17 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на морска щука в зона IIIa и във води на Съюза от зона IIIbcd от страна на кораби под флага на Дания | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/18 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на атлантическа треска в Скагерак от страна на кораби под флага на Германия | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) 2015/19 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на пикша в зона IIIа и във води на Съюза от подучастъци 22—32 от страна на кораби под флага на Германия | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/20 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 7 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/21 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 10 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/22 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 13 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/23 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 15 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/24 на Комисията от 7 януари 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 18 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/25 на Комисията от 7 януари 2015 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 2 януари 2015 г. в рамките на тарифната квота за царевица, открита с Регламент (ЕО) No 969/2006 | 20 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/26 на Комисията от 7 януари 2015 година за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна | 22 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2015/27 на Комисията от 7 януари 2015 година за публикуване с ограничение в Официален вестник на Европейския съюз на позоваване на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 за машини за земни работи съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 24 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2015/17 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на морска щука в зона IIIa и във води на Съюза от зона IIIbcd от страна на кораби под флага на Дания

1

*

Регламент (ЕС) 2015/18 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на атлантическа треска в Скагерак от страна на кораби под флага на Германия

3

*

Регламент (ЕС) 2015/19 на Комисията от 23 декември 2014 година за забрана на риболова на пикша в зона IIIа и във води на Съюза от подучастъци 22—32 от страна на кораби под флага на Германия

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/20 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

7

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/21 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

10

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/22 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

13

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/23 на Комисията от 5 януари 2015 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

15

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/24 на Комисията от 7 януари 2015 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

18

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/25 на Комисията от 7 януари 2015 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 2 януари 2015 г. в рамките на тарифната квота за царевица, открита с Регламент (ЕО) No 969/2006

20

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/26 на Комисията от 7 януари 2015 година за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна

22

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2015/27 на Комисията от 7 януари 2015 година за публикуване с ограничение в Официален вестник на Европейския съюз на позоваване на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 за машини за земни работи съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

Официален вестник на Европейския съюз

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/17 НА КОМИСИЯТА

от 23 декември 2014 година

за забрана на риболова на морска щука в зона IIIa и във води на Съюза от зона IIIbcd от страна на кораби под флага на Дания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забранява задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 декември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Дания |
| Запас | LIN/3A/BCD |
| Вид | Морска щука (Molva molva) |
| Зона | IIIa; води на Съюза от IIIbcd |
| Дата на въвеждане на забраната | 11.12.2014 г. |

No

80/TQ43

Държава членка

Дания

Запас

LIN/3A/BCD

Вид

Морска щука (Molva molva)

Зона

IIIa; води на Съюза от IIIbcd

Дата на въвеждане на забраната

11.12.2014 г.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/3

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/18 НА КОМИСИЯТА

от 23 декември 2014 година

за забрана на риболова на атлантическа треска в Скагерак от страна на кораби под флага на Германия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забранява задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 декември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Германия |
| Запас | COD/03AN. |
| Вид | Атлантическа треска (Gadus morhua) |
| Зона | Скагерак |
| Дата на въвеждане на забраната | 14.12.2014 г. |

No

81/TQ43

Държава членка

Германия

Запас

COD/03AN.

Вид

Атлантическа треска (Gadus morhua)

Зона

Скагерак

Дата на въвеждане на забраната

14.12.2014 г.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/5

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/19 НА КОМИСИЯТА

от 23 декември 2014 година

за забрана на риболова на пикша в зона IIIа и във води на Съюза от подучастъци 22—32 от страна на кораби под флага на Германия

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета (2) се определят квотите за 2014 година.

| (2) | Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Според получената от Комисията информация с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, посочена в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от страна на кораби, плаващи под флага на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забранява задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 23 декември 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на генерална дирекция „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Германия |
| Запас | HAD/3A/BCD |
| Вид | Пикша (Melanogrammus aeglefinus) |
| Зона | IIIa, води на Съюза от подучастъци 22—32 |
| Дата на въвеждане на забраната | 14.12.2014 г. |

No

82/TQ43

Държава членка

Германия

Запас

HAD/3A/BCD

Вид

Пикша (Melanogrammus aeglefinus)

Зона

IIIa, води на Съюза от подучастъци 22—32

Дата на въвеждане на забраната

14.12.2014 г.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/7

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/20 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона (1) от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона (2), на основание на посоченото в колона (3) от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона (1) от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона (2), на основание на посоченото в колона (3) от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 (2) на Съвета. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 (2) на Съвета. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона (1) на таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона (2) на същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Електронен апарат (така нареченият „медиен сървър“), състоящ се от вградена памет 2 TB от вида FLASH, твърд диск с капацитет 4 TB и процесор MPEG за различни формати за видеоизображение, неподвижно изображение и звук.
  Апаратът има, наред с другото, следните интерфейси:






  — | два порта 1Gbe за постъпване на видеосъдържание по медна преносна среда (гигабитов Ethernet), използвани за приемане, |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Електронен апарат (така нареченият „медиен сървър“), състоящ се от вградена памет 2 TB от вида FLASH, твърд диск с капацитет 4 TB и процесор MPEG за различни формати за видеоизображение, неподвижно изображение и звук.

Апаратът има, наред с другото, следните интерфейси:

—

два порта 1Gbe за постъпване на видеосъдържание по медна преносна среда (гигабитов Ethernet), използвани за приемане,

| — | два порта 10Gbe от тип SFP (Small form-factor Pluggable) за потока от видеоданни, използвани за предаване, |
| --- | --- |

—

два порта 10Gbe от тип SFP (Small form-factor Pluggable) за потока от видеоданни, използвани за предаване,

| — | два управляващи порта 1Gbe за медна преносна среда, за управление на апарата, |
| --- | --- |

—

два управляващи порта 1Gbe за медна преносна среда, за управление на апарата,

| — | два порта USB. |
| --- | --- |

—

два порта USB.

Апаратът използва следните медийни формати:

| — | MPEG-2 TS и MPEG-4 (H. 264), |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS и MPEG-4 (H. 264),

| — | променлива скорост на предаване на данни (VBR) и постоянна скорост на предаване на данни (CBR), |
| --- | --- |

—

променлива скорост на предаване на данни (VBR) и постоянна скорост на предаване на данни (CBR),

| — | висока разделителна способност (HD) и стандартна разделителна способност (SD). |
| --- | --- |

—

висока разделителна способност (HD) и стандартна разделителна способност (SD).

Апаратът може да осигури до 2 500 потока със скорост от 3,75 Mb/s.

Апаратът се използва от доставчици на кабелна телевизия или на телевизия по интернет за разпространяване по заявка на мултимедийни продукти до потребителите.

Мултимедийните продукти, като например последователности от видеокадри, снимки, данни и звук се обменят (получени и предадени) между медийните сървъри, монтирани в рамките на мрежата на доставчиците. Апаратът записва получаваното съдържание и по заявка го предава чрез видеопоток OTT (технология „over the top“) към крайното оборудване на клиентите, например телевизионни приемници, автоматични машини за обработка на информация, игрови конзоли или мобилни телефони.

8525 60 00

Класирането се определя от общи правила 1, 3, буква в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8525 и 8525 60 00.

Апаратът е предназначен за извършване на две или повече алтернативни функции (телекомуникация от позиция 8517, записване или възпроизвеждане на образ от позиция 8521 и предаване от позиция 8525). Не е възможно да се определи основната функция на апарата по смисъла на забележка 3 към раздел XVI, тъй като всяка функция е еднакво важна за неговото използване. Следователно класирането трябва да бъде извършено в позицията, която е последна по реда на номериране сред равностойните позиции, които могат да бъдат взети предвид. Следователно се изключва класиране в позиции 8517 или 8521.

Тъй като апаратът може не само да предава, но и в рамките на мрежата на доставчиците да приема видеосъдържание (телевизионни сигнали) от други медийни сървъри, се изключва класиране в подпозиция 8525 50 00.

Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8525 60 00 като предавателен апарат с вграден приемен апарат.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/21 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кодовете по КН, посочени в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Електронен компонент, поставен в правоъгълна пластмасова кутия (т.нар. касета с игра) с размери 35 × 33 × 4 mm.
  Касетата с игра се състои от печатна платка с интегрални схеми (памет само за четене — ROM, и флаш памет), пасивни елементи (кондензатори и съпротивления) и няколко контактни щифта.
  Паметта само за четене съдържа приложна програма (видеоигра) и не може да бъде променяна или допълвана от потребителя. Флаш паметта се използва за съхранение на данни, създавани по време на играта, например предпочитания или достигнати нива и резултати.
  Поради особената си форма и специфично подредените контактни щифтове касетата може да се използва само за конзоли за видеоигри от определена марка и вид, включени в позиция 9504.
  Вж. изображението (1) | 9504 50 00 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към глава 95 и текстовете на кодове по КН 9504 и 9504 50 00.
  Касетата съдържа не само флаш памет, но и памет само за четене, на която е записана играта. На флаш паметта се съхранява само информацията, която е необходима за протичането на играта, например предпочитанията на играчите, достигнатите нива и резултатите. Касетата може да се използва за видеоигри само в съчетание с конзола за игри. Следователно класирането на изделието като носител за записване на звук или за аналогични записвания от позиция 8523 се изключва (вж. също oбяснителните бележки към Хармонизираната система — ОБХС, по отношение на позиция 8523, шеста алинея, буква е).
  Тъй като касетата е част или принадлежност, която е подходяща за използване единствено или главно в съчетание с конзола за игра от подпозиция 9504 50, тя трябва да бъде класирана в код по КН 9504 50 00 (вж. също ОБХС по отношение на позиция 9504, параграф 2, трета алинея). |

Описание на стоките

Класиране (код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Електронен компонент, поставен в правоъгълна пластмасова кутия (т.нар. касета с игра) с размери 35 × 33 × 4 mm.

Касетата с игра се състои от печатна платка с интегрални схеми (памет само за четене — ROM, и флаш памет), пасивни елементи (кондензатори и съпротивления) и няколко контактни щифта.

Паметта само за четене съдържа приложна програма (видеоигра) и не може да бъде променяна или допълвана от потребителя. Флаш паметта се използва за съхранение на данни, създавани по време на играта, например предпочитания или достигнати нива и резултати.

Поради особената си форма и специфично подредените контактни щифтове касетата може да се използва само за конзоли за видеоигри от определена марка и вид, включени в позиция 9504.

Вж. изображението (1)

9504 50 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 3 към глава 95 и текстовете на кодове по КН 9504 и 9504 50 00.

Касетата съдържа не само флаш памет, но и памет само за четене, на която е записана играта. На флаш паметта се съхранява само информацията, която е необходима за протичането на играта, например предпочитанията на играчите, достигнатите нива и резултатите. Касетата може да се използва за видеоигри само в съчетание с конзола за игри. Следователно класирането на изделието като носител за записване на звук или за аналогични записвания от позиция 8523 се изключва (вж. също oбяснителните бележки към Хармонизираната система — ОБХС, по отношение на позиция 8523, шеста алинея, буква е).

Тъй като касетата е част или принадлежност, която е подходяща за използване единствено или главно в съчетание с конзола за игра от подпозиция 9504 50, тя трябва да бъде класирана в код по КН 9504 50 00 (вж. също ОБХС по отношение на позиция 9504, параграф 2, трета алинея).

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/13

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/22 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея или добавя допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза, с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на стоките, обхванати от настоящия регламент, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде използвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1):

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Употребявано компактно спортно автомобилно превозно средство с общо предназначение с четири задвижващи колела (SUV), с дизелов двигател с работен обем 2 000 cm3, механична скоростна кутия с пет предавки и една задна скорост. Общото му брутно тегло е приблизително 2 330 kg, а общата товароносимост — приблизително 700 kg.
  То има единно интегрирано пространство за транспорт на хора и на стоки. Кабината е с един ред от две седалки (включително тази на водача) и пет врати (като задната врата се отваря навън) с прозорци. Подът на багажника е покрит с килим, а всички страни и таванът на интериора на превозното средство са тапицирани. Превозното средство е снабдено с механизъм за повдигане и спускане на предните и задните странични прозорци.
  Превозното средство е пригодено за транспорт на стоки, като вторият ред седалки е премахнат, опорните точки за закрепване на задните седалки и обезопасителните колани са покрити и кабината е отделена посредством преграда от мрежа. Опорните точки за закрепване на задните седалки и обезопасителните колани не са премахнати или направени трайно неизползваеми. | 8703 32 90 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8703, 8703 32 и 8703 32 90.
  Класирането в позиция 8704 като превозно средство за транспорт на стоки се изключва, тъй като фактическите характеристики и общият външен вид на превозното средство са тези на превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора (наличие на 5 прозореца, тапицирани страни и таван на интериора, килим). Внесените промени за целите на транспорта на стоки (премахване на задните седалки и монтиране на преграда от мрежа) са лесно обратими.
  Поради това превозното средство трябва да бъде класирано в код по КН 8703 32 90 като употребявано автомобилно превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Употребявано компактно спортно автомобилно превозно средство с общо предназначение с четири задвижващи колела (SUV), с дизелов двигател с работен обем 2 000 cm3, механична скоростна кутия с пет предавки и една задна скорост. Общото му брутно тегло е приблизително 2 330 kg, а общата товароносимост — приблизително 700 kg.

То има единно интегрирано пространство за транспорт на хора и на стоки. Кабината е с един ред от две седалки (включително тази на водача) и пет врати (като задната врата се отваря навън) с прозорци. Подът на багажника е покрит с килим, а всички страни и таванът на интериора на превозното средство са тапицирани. Превозното средство е снабдено с механизъм за повдигане и спускане на предните и задните странични прозорци.

Превозното средство е пригодено за транспорт на стоки, като вторият ред седалки е премахнат, опорните точки за закрепване на задните седалки и обезопасителните колани са покрити и кабината е отделена посредством преграда от мрежа. Опорните точки за закрепване на задните седалки и обезопасителните колани не са премахнати или направени трайно неизползваеми.

8703 32 90

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 8703, 8703 32 и 8703 32 90.

Класирането в позиция 8704 като превозно средство за транспорт на стоки се изключва, тъй като фактическите характеристики и общият външен вид на превозното средство са тези на превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора (наличие на 5 прозореца, тапицирани страни и таван на интериора, килим). Внесените промени за целите на транспорта на стоки (премахване на задните седалки и монтиране на преграда от мрежа) са лесно обратими.

Поради това превозното средство трябва да бъде класирано в код по КН 8703 32 90 като употребявано автомобилно превозно средство, предназначено главно за транспорт на хора.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/23 НА КОМИСИЯТА

от 5 януари 2015 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 (2) на Съвета. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 (2) на Съвета. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана за срок от три месеца съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Heinz ZOUREK

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Т-образно изделие от стомана. Външният диаметър на отклоненията е 23 mm, а най-големият диаметър на централната част на изделието е 40 mm. Страничните краища са скосени, подходящи за челно заваряване, а третият край е с вътрешна резба.
  Страничните краища трябва да се заварят между панелите на радиатора. Третият край се използва за монтиране или на обезвъздушителен вентил или на регулиращ вентил, или за свързване на радиатора с тръба, която го свързва например с котел.

   (1) Вж. изображението. | 7307 93 19 | Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква а) към раздел XV и описанието на кодове по КН 7307, 7307 93 и 7307 93 19.
  Изделието притежава обективните характеристики на принадлежностите за тръби и тръбопроводи, класирани в позиция 7307. В съответствие със забележка 2, буква а) към раздел XV, изделията от позиция 7307 са части за обща употреба. Тъй като споменаванията на части, inter alia, в глава 73, не включват споменавания на части за обща употреба, по смисъла на въпросната забележка, класирането на изделието в позиция 7322 като част за радиатори за централно отопление се изключва (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 7322, точка 2, буква а)).
  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7307 93 19 като други тръбни съединителни елементи за челно заваряване, от стомана, чийто най-голям външен диаметър не превишава 609,6 mm. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Т-образно изделие от стомана. Външният диаметър на отклоненията е 23 mm, а най-големият диаметър на централната част на изделието е 40 mm. Страничните краища са скосени, подходящи за челно заваряване, а третият край е с вътрешна резба.

Страничните краища трябва да се заварят между панелите на радиатора. Третият край се използва за монтиране или на обезвъздушителен вентил или на регулиращ вентил, или за свързване на радиатора с тръба, която го свързва например с котел.

(1) Вж. изображението.

7307 93 19

Класирането се определя от Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 2, буква а) към раздел XV и описанието на кодове по КН 7307, 7307 93 и 7307 93 19.

Изделието притежава обективните характеристики на принадлежностите за тръби и тръбопроводи, класирани в позиция 7307. В съответствие със забележка 2, буква а) към раздел XV, изделията от позиция 7307 са части за обща употреба. Тъй като споменаванията на части, inter alia, в глава 73, не включват споменавания на части за обща употреба, по смисъла на въпросната забележка, класирането на изделието в позиция 7322 като част за радиатори за централно отопление се изключва (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 7322, точка 2, буква а)).

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 7307 93 19 като други тръбни съединителни елементи за челно заваряване, от стомана, чийто най-голям външен диаметър не превишава 609,6 mm.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/18

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/24 НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2015 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите текст от значение за ЕИП (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/20

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/25 НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2015 година

за определяне на коефициента на разпределение, приложим към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 2 януари 2015 г. в рамките на тарифната квота за царевица, открита с Регламент (ЕО) No 969/2006

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 969/2006 на Комисията (2) се открива годишна тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица (пореден номер 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 969/2006 на Комисията (2) се открива годишна тарифна квота за внос на 277 988 тона царевица (пореден номер 09.4131).

| (2) | Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 определя на 138 994 тона количеството за подпериод No 1 за периода от 1 януари до 30 юни 2015 г. |
| --- | --- |

(2)

Член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 определя на 138 994 тона количеството за подпериод No 1 за периода от 1 януари до 30 юни 2015 г.

| (3) | Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 13 часа брюкселско време на 2 януари 2015 г., надхвърлят наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 13 часа брюкселско време на 2 януари 2015 г., надхвърлят наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (4) | Следва също да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) No 969/2006 за текущия квотен подпериод. |
| --- | --- |

(4)

Следва също да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) No 969/2006 за текущия квотен подпериод.

| (5) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Към количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, отнасящи се до квотата, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 (пореден номер 09.4131) и подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г., 13 часа брюкселско време, се прилага коефициент на отпускане в размер на 8,496090 %.

2.   Подаването на нови заявления за лицензии, отнасящи се до квотата, посочена в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 969/2006 (пореден номер 09.4131), се прекратява от 2 януари 2015 г., 13 часа брюкселско време, за текущия квотен подпериод.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 969/2006 на Комисията от 29 юни 2006 г. за откриване и осигуряване на управлението на тарифна квота на Общността за внос на царевица от трети страни (ОВ L 176, 30.6.2006 г., стр. 44).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/22

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/26 НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2015 година

за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.

| (2) | В член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 се определя, за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., количеството по квотата с пореден номер 09.4308 на 400 000 тона. |
| --- | --- |

(2)

В член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 се определя, за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., количеството по квотата с пореден номер 09.4308 на 400 000 тона.

| (3) | Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за някои квоти с пореден номер 09.4308, надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната[ите] квота[и], изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(3)

Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за някои квоти с пореден номер 09.4308, надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната[ите] квота[и], изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (4) | Следва също да не се издават повече лицензии за внос за количеството/ата по квотата с пореден номер 09.4308, посочено/и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014, за текущия квотен период. |
| --- | --- |

(4)

Следва също да не се издават повече лицензии за внос за количеството/ата по квотата с пореден номер 09.4308, посочено/и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014, за текущия квотен период.

| (5) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос за количеството/ата по квотата с пореден номер 09.4308, посочено/и в приложението на Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014, подадени от 1 януари 2015 г. до 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, се прилага коефициент на разпределение от 7,385870 % за заявленията, подадени в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.4308.

2.   Подаването на нови заявления за лицензии за квотата/ите с пореден номер 09.4308, посочено/и в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014, се прекратява, считано от 2 януари 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за текущия квотен период.

Член 2

Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2015 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 416/2014 на Комисията от 23 април 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 121, 24.4.2014 г., стр. 53).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

РЕШЕНИЯ

| 8.1.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 4/24

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/27 НА КОМИСИЯТА

от 7 януари 2015 година

за публикуване с ограничение в Официален вестник на Европейския съюз на позоваване на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 за машини за земни работи съгласно Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 г. относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (1), и по-специално член 10 от нея,

като взе предвид становището на Комитета, учреден по силата на член 22 от Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2),

като има предвид, че:

| (1) | В случаите когато даден национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, препратка към който е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, обхваща едно или повече съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, се счита по презумпция, че машината, конструирана в съответствие с този стандарт, отговаря на съответните съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност. |
| --- | --- |

(1)

В случаите когато даден национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт, препратка към който е публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, обхваща едно или повече съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност, посочени в приложение I към Директива 2006/42/ЕО, се счита по презумпция, че машината, конструирана в съответствие с този стандарт, отговаря на съответните съществени изисквания за опазване на здравето и за безопасност.

| (2) | Едно лице е подало две петиции до Европейския парламент, в които се посочват трудови злополуки със смъртен изход в Германия с машини за земни работи, като се твърди, че злополуките са били свързани с недостатъчна видимост от мястото за управление. Съответните машини са били проектирани съгласно хармонизиран стандарт EN 474-1 „Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“. |
| --- | --- |

(2)

Едно лице е подало две петиции до Европейския парламент, в които се посочват трудови злополуки със смъртен изход в Германия с машини за земни работи, като се твърди, че злополуките са били свързани с недостатъчна видимост от мястото за управление. Съответните машини са били проектирани съгласно хармонизиран стандарт EN 474-1 „Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“.

| (3) | Поради това хармонизираният стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 „Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“, препратка към който беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 28 ноември 2013 г. (3), беше разгледан от Комисията заедно с представители на Комитета, учреден съгласно член 22 от Директива 2006/42/ЕО. Заключението беше, че машините за земни работи, проектирани и произведени съгласно стандарта, не осигуряват на водача достатъчна видимост, за да работи с машината без опасност за себе си или за трети лица. |
| --- | --- |

(3)

Поради това хармонизираният стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 „Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“, препратка към който беше публикувана за първи път в Официален вестник на Европейския съюз на 28 ноември 2013 г. (3), беше разгледан от Комисията заедно с представители на Комитета, учреден съгласно член 22 от Директива 2006/42/ЕО. Заключението беше, че машините за земни работи, проектирани и произведени съгласно стандарта, не осигуряват на водача достатъчна видимост, за да работи с машината без опасност за себе си или за трети лица.

| (4) | Вследствие на това Комисията заключи, че хармонизираният стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 не отговаря на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, предвидени в точки 1.2.2 Устройства за управление (видимост на опасните зони при пускане в действие) и 3.2.1. Място за управление (видимост при работа) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. |
| --- | --- |

(4)

Вследствие на това Комисията заключи, че хармонизираният стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 не отговаря на съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност, предвидени в точки 1.2.2 Устройства за управление (видимост на опасните зони при пускане в действие) и 3.2.1. Място за управление (видимост при работа) от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

| (5) | С оглед на необходимостта от подобряване на аспектите по безопасността на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 и докато бъде извършена подходяща преработка на този стандарт, публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на позоваване на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 следва да се придружава от съответно предупреждение, |
| --- | --- |

(5)

С оглед на необходимостта от подобряване на аспектите по безопасността на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 и докато бъде извършена подходяща преработка на този стандарт, публикуването в Официален вестник на Европейския съюз на позоваване на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013 следва да се придружава от съответно предупреждение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позоваването на стандарт EN 474-1:2006+A4:2013„Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“ се публикува в Официален вестник на Европейския съюз с формулираното в приложението ограничение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 7 януари 2015 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNKER

---

(1)  ОВ L 157, 9.6.2006 г., стр. 24.

1

(2)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

2

(3)  ОВ C 348, 28.11.2013 г., стр. 5.

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА ВЪВ ВРЪЗКА С ПРИЛАГАНЕТО НА ДИРЕКТИВА 2006/42/ЕО

(Публикуване на заглавията и номерата на хармонизирани стандарти съгласно законодателството на Съюза за хармонизация)

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Първо публикуване в ОВ | Номер на заменения стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  „Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“. | 28.11.2013 г. | EN 474-1:2006+A3:2013
  Забележка 2 | Изтекла дата
  28.11.2013 г. |
| Предупреждение: настоящото публикуване не се отнася за точка 5.8.1 Видимост — поле на видимост на водача от стандарта, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност съгласно точка 1.2.2 и 3.2.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО. |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Първо публикуване в ОВ

Номер на заменения стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

„Машини за земни работи. Безопасност. Част 1: Общи изисквания“.

28.11.2013 г.

EN 474-1:2006+A3:2013

Забележка 2

Изтекла дата

28.11.2013 г.

Предупреждение: настоящото публикуване не се отнася за точка 5.8.1 Видимост — поле на видимост на водача от стандарта, чието прилагане не води до презумпция за съответствие със съществените изисквания за опазване на здравето и за безопасност съгласно точка 1.2.2 и 3.2.1 от приложение I към Директива 2006/42/ЕО.

| Забележка 1: | обикновено датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне, определена от Европейската организация за стандартизация, но се обръща внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати могат да не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

обикновено датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне, определена от Европейската организация за стандартизация, но се обръща внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати могат да не съвпадат.

| Забележка 2: | новият (или измененият) стандарт има същия обхват като заменения стандарт. На посочената дата замененият стандарт престава да осигурява презумпция за съответствие със съществените или други изисквания на съответното законодателство на Съюза. |
| --- | --- |

Забележка 2:

новият (или измененият) стандарт има същия обхват като заменения стандарт. На посочената дата замененият стандарт престава да осигурява презумпция за съответствие със съществените или други изисквания на съответното законодателство на Съюза.

---

(1)  ЕОС: Европейска организация за стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, тел. 32 2 5500811; факс + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu).

---