# Europeiska unionens C 8/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 8 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången13 januari 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 8

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången13 januari 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 008/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 008/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  ) | 2 |
| 2015/C 008/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 008/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7471 – SHV/Nutreco) (
  1
  )

1

1

2015/C 008/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland) (
  1
  )

1

2

2015/C 008/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health) (
  1
  )

1

2

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 008/05 | Eurons växelkurs | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 008/06 | Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009 (Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 33 av den 5.2.2014, s. 5 ) | 4 |
| 2015/C 008/07 | Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller regionen Siennów – Rokietnica | 8 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 008/05

Eurons växelkurs

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 008/06

Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009 (Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 33 av den 5.2.2014, s. 5 )

övervakningsorgan

(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 33 av den 5.2.2014, s. 5 )

4

2015/C 008/07

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller regionen Siennów – Rokietnica

8

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 008/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 008/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7439 – EPH/Eggborough Holdco 2)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 8/01)

Kommissionen beslutade den 6 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7439. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7439. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7471 – SHV/Nutreco)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 8/02)

Kommissionen beslutade den 18 december 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7471. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7471. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7403 – CSSC Investment/Wärtsilä Dutch Holding/Wärtsilä Switzerland)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 8/03)

Kommissionen beslutade den 5 januari 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7403. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32015M7403. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7277 – Eli Lilly/Novartis Animal Health)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 8/04)

Kommissionen beslutade den 3 oktober 2014 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7277. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32014M7277. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/3

---

Eurons växelkurs (1)

12 januari 2015

(2015/C 8/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1804 |
| JPY | japansk yen | 140,56 |
| DKK | dansk krona | 7,4391 |
| GBP | pund sterling | 0,77910 |
| SEK | svensk krona | 9,5410 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2010 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,1275 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 28,287 |
| HUF | ungersk forint | 318,03 |
| PLN | polsk zloty | 4,2765 |
| RON | rumänsk leu | 4,4833 |
| TRY | turkisk lira | 2,7090 |
| AUD | australisk dollar | 1,4498 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4043 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1518 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5222 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5775 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 281,23 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,6056 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3194 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6785 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 878,94 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2105 |
| PHP | filippinsk peso | 53,032 |
| RUB | rysk rubel | 73,9104 |
| THB | thailändsk baht | 38,817 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1354 |
| MXN | mexikansk peso | 17,2955 |
| INR | indisk rupie | 73,3784 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1804

JPY

japansk yen

140,56

DKK

dansk krona

7,4391

GBP

pund sterling

0,77910

SEK

svensk krona

9,5410

CHF

schweizisk franc

1,2010

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,1275

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

28,287

HUF

ungersk forint

318,03

PLN

polsk zloty

4,2765

RON

rumänsk leu

4,4833

TRY

turkisk lira

2,7090

AUD

australisk dollar

1,4498

CAD

kanadensisk dollar

1,4043

HKD

Hongkongdollar

9,1518

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5222

SGD

singaporiansk dollar

1,5775

KRW

sydkoreansk won

1 281,23

ZAR

sydafrikansk rand

13,6056

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3194

HRK

kroatisk kuna

7,6785

IDR

indonesisk rupiah

14 878,94

MYR

malaysisk ringgit

4,2105

PHP

filippinsk peso

53,032

RUB

rysk rubel

73,9104

THB

thailändsk baht

38,817

BRL

brasiliansk real

3,1354

MXN

mexikansk peso

17,2955

INR

indisk rupie

73,3784

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/4

---

Förteckning över de internationella kontroll- och övervakningsorgan (nedan kallade övervakningsorgan) som medlemsstaterna har godkänt enligt bestämmelserna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 612/2009

(Denna förteckning ersätter den förteckning som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning C 33 av den 5 februari 2014, s. 5)

(2015/C 8/06)

1.   ALLMÄNT

Enligt artikel 17.1 b och 17.2 c i kommissionens förordning (EU) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (1) har de övervakningsorgan som godkänts av medlemsstaterna befogenhet att utfärda intyg som bekräftar att jordbruksprodukter, för vilka det beviljats exportbidrag, har lossats och införts i ett tredjeland, eller åtminstone ett intyg på att dessa produkter har anlänt till sin bestämmelseort i ett tredjeland.

Dessutom ska övervakningsorgan som har godkänts och kontrollerats av en medlemsstat i enlighet med artiklarna 18–23 i förordning (EG) nr 612/2009 eller ett officiellt organ i medlemsstaten vara ansvariga för att utföra de kontroller som föreskrivs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 817/2010 av den 16 september 2010 om tillämpningsföreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag (2).

Ansvaret för att godkänna och kontrollera dessa övervakningsorgan ligger hos medlemsstaterna.

Om en medlemsstat godkänner ett övervakningsorgan gäller detta godkännande i alla medlemsstater. Detta innebär att de intyg som utfärdas av de godkända övervakningsorganen får användas i hela unionen oavsett i vilken medlemsstat övervakningsorganet har sitt huvudkontor.

För att informera unionens exportörer av jordbruksprodukter offentliggör kommissionen regelbundet en uppdaterad förteckning över alla de övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna. Den bifogade förteckningen uppdaterades den 1 december 2014.

2.   MEDDELANDE

Kommissionen uppmanar exportörerna att uppmärksamma följande:

| — | Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga. |
| --- | --- |

—

Det faktum att ett övervakningsorgan finns med i förteckningen garanterar inte automatiskt att de intyg som utfärdas av detta organ kan godkännas. Ytterligare bevis kan komma att krävas. Det kan också i efterhand komma att fastställas att de utfärdade intygen är oriktiga.

| — | Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga XIII till förordning (EG) nr 612/2009) om organet i fråga fortfarande är godkänt. |
| --- | --- |

—

Ett organ kan när som helst komma att avföras från förteckningen. Exportörerna bör, innan de tecknar sig hos något av dessa organ, kontrollera med de nationella myndigheterna (se bilaga XIII till förordning (EG) nr 612/2009) om organet i fråga fortfarande är godkänt.

| — | Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det. |
| --- | --- |

—

Exportörerna kan få ytterligare information om ett organ från den nationella myndighet som godkände det.

---

(1)  EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.

(2)  EUT L 245, 17.9.2010, s. 16.

---

BILAGA

Förteckning över övervakningsorgan som har godkänts av medlemsstaterna

DANMARK

| BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| PO Box 2199 |
| 8240 Risskov |
| DANMARK |
| Tfn. +45 86216211 |
| Fax +45 86216255 |
| http://www.balticcontrol.com |
| E-post: baltic@balticcontrol.com |

BALTIC CONTROL LTD AARHUS (1)

Sindalsvej 42 B

PO Box 2199

8240 Risskov

DANMARK

Tfn. +45 86216211

Fax +45 86216255

http://www.balticcontrol.com

E-post: baltic@balticcontrol.com

Godkänt för perioden 21.2.2012–22.2.2015

TYSKLAND

| IPC HORMANN GMBH (2) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| 29664 Walsrode |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn. +49 516160390 |
| Fax +49 51616039101 |
| http://www.ipc-hormann.com |
| E-post: ipc@ipc-hormann.com |

IPC HORMANN GMBH (2)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

29664 Walsrode

DEUTSCHLAND

Tfn. +49 516160390

Fax +49 51616039101

http://www.ipc-hormann.com

E-post: ipc@ipc-hormann.com

Godkänt för perioden 1.4.2012–31.3.2015

| SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH |
| --- |
| Speicherstadt – Block T |
| Alter Wandrahm 12 |
| 20457 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn. +49 3097660 |
| Fax +49 321486 |
| http://www.schutter-deutschland.de |
| E-post: info@schutter-deutschland.de |

SCHUTTER DEUTSCHLAND GmbH

Speicherstadt – Block T

Alter Wandrahm 12

20457 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tfn. +49 3097660

Fax +49 321486

http://www.schutter-deutschland.de

E-post: info@schutter-deutschland.de

Godkänt för perioden 1.11.2010–31.10.2016

ITALIEN

| SOCIETA SGS ITALIA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| 20129 Milano |
| ITALIA |
| Tfn. +39 0273931 |
| Fax +39 0270124630 |
| http://www.sgsgroup.it |
| E-post: sgs.italiaspa@legalmail.it |

SOCIETA SGS ITALIA Spa

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

20129 Milano

ITALIA

Tfn. +39 0273931

Fax +39 0270124630

http://www.sgsgroup.it

E-post: sgs.italiaspa@legalmail.it

Godkänt för perioden 14.3.2014–13.3.2017

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via della Moscova n. 38 |
| 20121 Milano |
| ITALIA |
| http://www.viglienzone.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via della Moscova n. 38

20121 Milano

ITALIA

http://www.viglienzone.it

| Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi 130 |
| --- |
| 48100 Ravenna |
| ITALIA |
| Tfn. +39 0544428811 |
| Fax +39 0544590265 |
| E-post: controlli@viglienzone.it |

Filiale di Ravenna: Circonvallazione Piazza d’Armi 130

48100 Ravenna

ITALIA

Tfn. +39 0544428811

Fax +39 0544590265

E-post: controlli@viglienzone.it

Godkänt för perioden 14.2.2012–13.2.2015

| SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| 16121 Genova |
| ITALIA |
| Tfn. +39 0105716253 |
| Fax +39 0105716237 |
| http://www.bossi-transiti.it |
| E-post: surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. - TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

16121 Genova

ITALIA

Tfn. +39 0105716253

Fax +39 0105716237

http://www.bossi-transiti.it

E-post: surveyor@bossi-transiti.it

Godkänt för perioden 15.6.2013–14.6.2016

NEDERLÄNDERNA

| CONTROL UNION NEDERLAND |
| --- |
| Boompjes 270 |
| 3011 XZ Rotterdam |
| NEDERLAND |

CONTROL UNION NEDERLAND

Boompjes 270

3011 XZ Rotterdam

NEDERLAND

| PO Box 893 |
| --- |
| 3000 AW Rotterdam |
| NEDERLAND |
| Tfn. +31 102823390 |
| Fax +31 104123967 |
| E-post: netherlands@controlunion.com |

PO Box 893

3000 AW Rotterdam

NEDERLAND

Tfn. +31 102823390

Fax +31 104123967

E-post: netherlands@controlunion.com

Godkänt för perioden 1.11.2014–31.10.2017

| SAYBOLT INTERNATIONAL B.V. |
| --- |
| Stoomloggerweg 12 |
| 3133 KT Vlaardingen |
| NEDERLAND |
| Tfn. +31 104609212 |
| Fax +31 104609238 |
| http://www.saybolt.com |
| E-post: marnix.koets@corelab.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL B.V.

Stoomloggerweg 12

3133 KT Vlaardingen

NEDERLAND

Tfn. +31 104609212

Fax +31 104609238

http://www.saybolt.com

E-post: marnix.koets@corelab.com

Godkänt för perioden 1.2.2013–31.1.2016

POLEN

| J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna |
| --- |
| ul. Chwaszczynska 180 |
| 81-571 Gdynia |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn. +48 587669900 |
| Fax +48 587669901 |
| http://www.hamilton.com.pl |
| E-post: info@hamilton.com.pl |

J.S. HAMILTON POLAND Spólka Akcyjna

ul. Chwaszczynska 180

81-571 Gdynia

POLSKA/POLAND

Tfn. +48 587669900

Fax +48 587669901

http://www.hamilton.com.pl

E-post: info@hamilton.com.pl

Godkänt för perioden 4.12.2004–25.11.2016

| SGS POLSKA SP. Z O.O |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tfn. +48 223292222 |
| Fax +48 223292220 |
| http://www.sgs.pl |
| E-post: sgs.poland@sgs.com |

SGS POLSKA SP. Z O.O

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tfn. +48 223292222

Fax +48 223292220

http://www.sgs.pl

E-post: sgs.poland@sgs.com

Godkänt för perioden 4.12.2004–25.11.2016

FINLAND

| OY LARS KROGIUS AB (3) |
| --- |
| Sörnäs strandväg 25 A |
| FI-00500 Helsingfors |
| SUOMI/FINLAND |
| Tfn. +358 947636300 |
| Fax +358 947636363 |
| http://www.krogius.com |
| E-post: finland@krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (3)

Sörnäs strandväg 25 A

FI-00500 Helsingfors

SUOMI/FINLAND

Tfn. +358 947636300

Fax +358 947636363

http://www.krogius.com

E-post: finland@krogius.com

Godkänt för perioden 10.9.2012–10.9.2015

---

(1)  Detta företag har även godkänts för utförande av kontroller i tredjeland enligt förordning (EG) nr 817/2010 när det gäller levande nötkreaturs välbefinnande vid transport.

(2)  Se fotnot 1.

(3)  Detta företags tillstånd att utfärda intyg är begränsat till Ryssland, Ukraina och Vitryssland. För ytterligare information, kontakta de finska myndigheterna.

---

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/8

---

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller regionen Siennów – Rokietnica

(2015/C 8/07)

Förfarandet gäller prospektering efter eller undersökning av olje- och/eller naturgasförekomster i området Siennów – Rokietnica i vojvodskapet Podkarpackie:

| Namn | Koncessionsblock nr | Disposition PL-1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Siennów – Rokietnica | delar av koncessionsblocken nr 417 och 418 | 241 760,91 | 749 915,24 |
| 234 174,45 | 763 554,27 |
| 233 300,75 | 762 873,52 |
| 231 327,42 | 761 332,06 |
| 232 879,60 | 760 065,66 |
| 233 663,97 | 758 724,34 |
| 233 441,15 | 758 620,22 |
| 232 446,30 | 758 826,82 |
| 231 989,15 | 758 559,12 |
| 231 584,98 | 758 098,19 |
| 233 712,23 | 754 631,83 |
| 239 360,26 | 744 828,13 |
| 239 981,18 | 747 702,28 |
| 239 712,99 | 748 149,58 |
| 238 020,67 | 749 195,07 |
| 238 750,29 | 749 545,63 |
| 239 749,72 | 749 519,00 |
| 240 766,17 | 750 121,87 |

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition PL-1992

X

Y

Siennów – Rokietnica

delar av koncessionsblocken nr 417 och 418

241 760,91

749 915,24

234 174,45

763 554,27

233 300,75

762 873,52

231 327,42

761 332,06

232 879,60

760 065,66

233 663,97

758 724,34

233 441,15

758 620,22

232 446,30

758 826,82

231 989,15

758 559,12

231 584,98

758 098,19

233 712,23

754 631,83

239 360,26

744 828,13

239 981,18

747 702,28

239 712,99

748 149,58

238 020,67

749 195,07

238 750,29

749 545,63

239 749,72

749 519,00

240 766,17

750 121,87

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 121 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| 1. | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 60 %). |
| --- | --- |

1.

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 60 %).

| 2. | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %). |
| --- | --- |

2.

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 30 %).

| 3. | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

3.

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Minimiersättningen för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för området Siennów – Rokietnica är

—   när det gäller prospektering efter olje- och/eller naturgasfyndigheter– 10 000,00 PLN per år,

—   när det gäller undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter– 20 000,00 PLN per år,

—   när det gäller prospektering efter och undersökning av olje- och/eller naturgasfyndigheter– 30 000,00 PLN per år.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Den koncessionsgivande myndigheten tilldelar den som utgår som vinnare i ansökningsförfarandet koncession för prospektering efter och/eller undersökning av råolja och/eller naturgas i området Siennów – Rokietnica, med hänsyn till behöriga myndigheters ståndpunkt, och ingår med denne ett avtal om nyttjanderätt för gruvdrift.

För att ett företag ska få utföra prospektering efter eller undersökning av kolvätefyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| tfn +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

tfn +48 225792449

fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Ledande statsgeolog

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 13.1.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.1.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 8/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 8/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2015 en anmälan av en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen National Grid Interconnecter Holdings Limited (National Grid, Förenade kungariket) och Elia System Operator NV/SA (Elia, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över Nemo Link Limited (Nemo, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier i ett nybildat bolag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 5 januari 2015 en anmälan av en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företagen National Grid Interconnecter Holdings Limited (National Grid, Förenade kungariket) och Elia System Operator NV/SA (Elia, Belgien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över Nemo Link Limited (Nemo, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier i ett nybildat bolag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   
  National Grid
  : Verksamt inom drift av gas- och elinfrastruktur i Förenade kungariket och Förenta staterna.
  —   
  Elia
  : Verksamt inom drift av elinfrastruktur i Belgien och Tyskland.
  —   
  Nemo
  : Kommer att vara verksamt inom utveckling, konstruktion och drift av en elöverföringslänk som kopplar samman elnäten i Belgien och Förenade kungariket. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   
  National Grid
  : Verksamt inom drift av gas- och elinfrastruktur i Förenade kungariket och Förenta staterna.

—   
  Elia
  : Verksamt inom drift av elinfrastruktur i Belgien och Tyskland.

—   
  Nemo
  : Kommer att vara verksamt inom utveckling, konstruktion och drift av en elöverföringslänk som kopplar samman elnäten i Belgien och Förenade kungariket.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7493 – National Grid/Elia/Nemo JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---