# Il-Ġurnal Uffiċjali C 425/2014

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 425 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5727 ta' Novembru 2014 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 425

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5727 ta' Novembru 2014

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 425/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7407 — Lear Corporation/Everett Smith Group) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 425/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7407 — Lear Corporation/Everett Smith Group) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 425/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2014/C 425/03 | Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (il-Lussemburgu) — Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013 | 3 |
| 2014/C 425/04 | Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013 | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 425/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2014/C 425/03

Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (il-Lussemburgu) — Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013

3

2014/C 425/04

Il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija — Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013

3

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2014/C 425/05 | Sejħa għall-proposti EACEA/33/2014 taħt il-Programm Erasmus+ — Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika — Inizjattivi prospettivi — Proġetti ta’ Kooperazzjoni Progressivi Ewropej fl-oqsma tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ, u ż-Żgħażagħ | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2014/C 425/05

Sejħa għall-proposti EACEA/33/2014 taħt il-Programm Erasmus+ — Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika — Inizjattivi prospettivi — Proġetti ta’ Kooperazzjoni Progressivi Ewropej fl-oqsma tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ, u ż-Żgħażagħ

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7407 — Lear Corporation/Everett Smith Group)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

2014/C 425/01

Fil-21 ta’ Novembru 2014, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7407. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32014M7407. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Novembru 2014

2014/C 425/02

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2475 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 146,91 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4396 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,79095 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2514 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2026 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,5100 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,579 |
| HUF | Forint Ungeriż | 306,60 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1801 |
| RON | Leu Rumen | 4,4173 |
| TRY | Lira Turka | 2,7687 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4667 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4057 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,6737 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5921 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6234 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 382,65 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,6860 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6578 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6772 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 193,91 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,1806 |
| PHP | Peso Filippin | 56,100 |
| RUB | Rouble Russu | 58,3900 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,893 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,1340 |
| MXN | Peso Messikan | 17,0658 |
| INR | Rupi Indjan | 77,1579 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2475

JPY

Yen Ġappuniż

146,91

DKK

Krona Daniża

7,4396

GBP

Lira Sterlina

0,79095

SEK

Krona Żvediża

9,2514

CHF

Frank Żvizzeru

1,2026

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,5100

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,579

HUF

Forint Ungeriż

306,60

LTL

Litas Litwan

3,4528

PLN

Zloty Pollakk

4,1801

RON

Leu Rumen

4,4173

TRY

Lira Turka

2,7687

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4667

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4057

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,6737

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5921

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6234

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 382,65

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,6860

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6578

HRK

Kuna Kroata

7,6772

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 193,91

MYR

Ringgit Malażjan

4,1806

PHP

Peso Filippin

56,100

RUB

Rouble Russu

58,3900

THB

Baht Tajlandiż

40,893

BRL

Real Brażiljan

3,1340

MXN

Peso Messikan

17,0658

INR

Rupi Indjan

77,1579

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/3

---

IĊ-ĊENTRU TAT-TRADUZZJONI GĦALL-KORPI TAL-UNJONI EWROPEA (IL-LUSSEMBURGU)

Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013

2014/C 425/03

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista’ ssibha f’dan l-indirizz:

http://cdt.europa.eu/MT/documentation/Pages/Revenue-and-expenditure-account-and-balance-sheet.aspx

---

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/3

---

IL-KULLEĠĠ EWROPEW TAL-PULIZIJA

Il-pubblikazzjoni tal-kotba finali għas-sena finanzjarja 2013

2014/C 425/04

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista’ ssibha f’dan l-indirizz:

https://www.cepol.europa.eu/who-we-are/key-documents/final-accounts

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.11.2014 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 425/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.11.2014

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 425/4

---

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI EACEA/33/2014

taħt il-Programm Erasmus+

Azzjoni Ewlenija 3: Appoġġ għar-riforma politika — Inizjattivi prospettivi

Proġetti ta’ Kooperazzjoni Progressivi Ewropej fl-oqsma tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ, u ż-Żgħażagħ

2014/C 425/05

1.   Id-deskrizzjoni, l-għanijiet, u l-prijoritajiet

Proġetti ta’ Kooperazzjoni Progressivi huma proġetti ta’ kooperazzjoni proposti u mħaddma minn sħubija ta’ partijiet interessati ewlenin bil-ħsieb li jidentifikaw, jittestjaw, jiżviluppaw u jivvalutaw approċċi innovattivi ġodda fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, li għandhom il-potenzjal li jiġu integrati u jagħtu input għat-titjib fil-politiki edukattivi u taż-żgħażagħ.

Il-proġetti għandhom jiffukaw fuq l-innovazzjoni fil-prattiki u l-politiki fis-setturi edukattivi u taż-żgħażagħ. L-għan speċifiku ta’ dawn l-attivitajiet huwa li jipprovdu għarfien profond dwar il-gruppi fil-mira, it-tagħlim, it-taħriġ jew is-sitwazzjonijiet tal-ħidma fost iż-żgħażagħ u metodoloġiji u għodda effettivi li jgħinu fl-iżvilupp tal-politiki, kif ukoll konklużjonijiet rilevanti għal dawk li jfasslu l-politika fl-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ fil-livelli kollha.

L-għanijiet ta’ din is-sejħa huma:

| — | Li jiġu proposti u ttestjati fuq il-post soluzzjonijiet innovattivi għall-isfidi attwali jew futuri fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ jew iż-żgħażagħ li għandhom il-potenzjal li jtejbu u/jew jittrasformaw il-politiki u l-prattiki u li jista’ jkollhom impatt sostenibbli u sistemiku fuq is-sistemi Ewropej tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

Li jiġu proposti u ttestjati fuq il-post soluzzjonijiet innovattivi għall-isfidi attwali jew futuri fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ jew iż-żgħażagħ li għandhom il-potenzjal li jtejbu u/jew jittrasformaw il-politiki u l-prattiki u li jista’ jkollhom impatt sostenibbli u sistemiku fuq is-sistemi Ewropej tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ,

| — | Li jiġu identifikati, ittestjati żviluppati u vvalutati approċċi innovattivi ġodda fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, li għandhom il-potenzjal li jsiru integrati, |
| --- | --- |

—

Li jiġu identifikati, ittestjati żviluppati u vvalutati approċċi innovattivi ġodda fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, li għandhom il-potenzjal li jsiru integrati,

| — | Li jiġu appoġġjati l-kooperazzjoni transnazzjonali u t-tagħlim reċiproku dwar kwistjonijiet progressivi bejn partijiet interessati ewlenin biex jingħataw soluzzjonijiet għall-isfidi attwali fis-setturi tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ u l-impatt fuq it-tfassil ta’ politiki ġodda f’dawk l-oqsma, |
| --- | --- |

—

Li jiġu appoġġjati l-kooperazzjoni transnazzjonali u t-tagħlim reċiproku dwar kwistjonijiet progressivi bejn partijiet interessati ewlenin biex jingħataw soluzzjonijiet għall-isfidi attwali fis-setturi tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ u l-impatt fuq it-tfassil ta’ politiki ġodda f’dawk l-oqsma,

| — | Li jiġu faċilitati l-ġbir u l-analiżi ta’ evidenza sostantiva li tippermetti lill-awtoritajiet responsabbli li jiżviluppaw politiki u prattiki ġodda, innovattivi u effettivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ u li jiġu elaborati metodoloġiji konkreti għall-implimentazzjoni prattika tagħhom fil-ġejjieni, |
| --- | --- |

—

Li jiġu faċilitati l-ġbir u l-analiżi ta’ evidenza sostantiva li tippermetti lill-awtoritajiet responsabbli li jiżviluppaw politiki u prattiki ġodda, innovattivi u effettivi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ jew fil-qasam taż-żgħażagħ u li jiġu elaborati metodoloġiji konkreti għall-implimentazzjoni prattika tagħhom fil-ġejjieni,

| — | Li jiġi provdut għarfien profond dwar il-gruppi fil-mira, it-tagħlim, it-taħriġ jew is-sitwazzjonijiet tal-ħidma fost iż-żgħażagħ u metodoloġiji u għodda effettivi li jgħinu fl-iżvilupp tal-politiki, kif ukoll konklużjonijiet rilevanti għal dawk li jfasslu l-politika fl-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ fil-livelli kollha, |
| --- | --- |

—

Li jiġi provdut għarfien profond dwar il-gruppi fil-mira, it-tagħlim, it-taħriġ jew is-sitwazzjonijiet tal-ħidma fost iż-żgħażagħ u metodoloġiji u għodda effettivi li jgħinu fl-iżvilupp tal-politiki, kif ukoll konklużjonijiet rilevanti għal dawk li jfasslu l-politika fl-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ fil-livelli kollha,

| — | Li tissaħħaħ iżjed attenzjoni fuq l-innovazzjoni tal-politika fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ jew iż-żgħażagħ. |
| --- | --- |

—

Li tissaħħaħ iżjed attenzjoni fuq l-innovazzjoni tal-politika fil-qasam tal-edukazzjoni, it-taħriġ jew iż-żgħażagħ.

Is-sejħa għall-proposti tappoġġja proġetti f’żewġ oqsma.

Il-prijoritajiet għal din is-sejħa huma:

| — | Qasam 1 — Il-qasam tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ







  1. | It-tnaqqis tad-disparitajiet fl-eżiti tat-tagħlim li jaffettwaw lill-istudenti li ġejjin minn kuntesti żvantaġġati |
| --- | --- | --- |

—

Qasam 1 — Il-qasam tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ

1.

It-tnaqqis tad-disparitajiet fl-eżiti tat-tagħlim li jaffettwaw lill-istudenti li ġejjin minn kuntesti żvantaġġati

| 2. | It-titjib fil-kwalità tal-edukazzjoni permezz tal-użu ta’ analitika tat-tagħlim u semantika tat-tagħlim |
| --- | --- |

2.

It-titjib fil-kwalità tal-edukazzjoni permezz tal-użu ta’ analitika tat-tagħlim u semantika tat-tagħlim

| 3. | Il-promozzjoni ta’ tagħlim kollaborattiv innovattiv |
| --- | --- |

3.

Il-promozzjoni ta’ tagħlim kollaborattiv innovattiv

| 4. | Il-ftuħ (virtwali jew fiżiku) tal-infrastrutturi ta’ istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ għat-tagħlim tal-adulti u l-forniment ta’ opportunitajiet ta’ tagħlim modulari ċċertifikat |
| --- | --- |

4.

Il-ftuħ (virtwali jew fiżiku) tal-infrastrutturi ta’ istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u t-taħriġ għat-tagħlim tal-adulti u l-forniment ta’ opportunitajiet ta’ tagħlim modulari ċċertifikat

| 5. | It-titjib fil-kwalità u l-eċċellenza tal-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali |
| --- | --- |

5.

It-titjib fil-kwalità u l-eċċellenza tal-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali

| 6. | Ir-riforma fl-edukazzjoni għolja sabiex issir iżjed diversifikata, reattiva u kompetittiva |
| --- | --- |

6.

Ir-riforma fl-edukazzjoni għolja sabiex issir iżjed diversifikata, reattiva u kompetittiva

| — | Qasam 2 — Il-qasam taż-Żgħażagħ







  7. | L-użu tal-parteċipazzjoni elettronika bħala strument li jrawwem l-għoti ta’ setgħa liż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni attiva tagħhom fil-ħajja demokratika |
| --- | --- | --- |

—

Qasam 2 — Il-qasam taż-Żgħażagħ

7.

L-użu tal-parteċipazzjoni elettronika bħala strument li jrawwem l-għoti ta’ setgħa liż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni attiva tagħhom fil-ħajja demokratika

Taħt il-Qasam 1, il-proposti jistgħu jindirizzaw prijorità waħda jew diversi prijoritajiet. Jekk l-applikant jindirizza diversi prijoritajiet, għandha tintgħażel prijorità waħda bħala l-“prijorità ewlenija” u għandha tiġi indirizzata b’mod sodisfaċenti (1). L-applikazzjonijiet li ma jindirizzawx b’mod sodisfaċenti l-“prijorità ewlenija” m’għandhomx jitqiesu għall-finanzjament.

2.   L-Applikanti eliġibbli

It-terminu “applikanti” jirreferi għall-organizzazzjonijiet u l-istituzzjonijiet kollha li jipparteċipaw fl-applikazzjoni irrispettivament mir-rwol tagħhom fil-proġett.

L-applikanti eliġibbli huma organizzazzjonijiet pubbliċi jew privati attivi fl-oqsma tal-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ jew f’setturi soċjoekonomiċi oħra, jew organizzazzjonijiet li jwettqu attivitajiet transettorjali.

L-applikanti meqjusa eliġibbli biex iwieġbu għal din is-sejħa huma:

| — | awtoritajiet pubbliċi fil-livell nazzjonali/reġjonali/lokali responsabbli mill-politika għall-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ, |
| --- | --- |

—

awtoritajiet pubbliċi fil-livell nazzjonali/reġjonali/lokali responsabbli mill-politika għall-edukazzjoni, it-taħriġ u ż-żgħażagħ,

| — | organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ (NGOs), privati jew pubbliċi, |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet mingħajr skop ta’ qligħ (NGOs), privati jew pubbliċi,

| — | ċentri tar-riċerka, |
| --- | --- |

—

ċentri tar-riċerka,

| — | universitajiet, |
| --- | --- |

—

universitajiet,

| — | kmamar tal-kummerċ, |
| --- | --- |

—

kmamar tal-kummerċ,

| — | netwerks, |
| --- | --- |

—

netwerks,

| — | ċentri ta’ rikonoxximent, |
| --- | --- |

—

ċentri ta’ rikonoxximent,

| — | istituzzjonijiet tal-evalwazzjoni, |
| --- | --- |

—

istituzzjonijiet tal-evalwazzjoni,

| — | organizzazzjonijiet tan-negozju u msieħba soċjali, |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet tan-negozju u msieħba soċjali,

| — | skejjel jew istituzzjonijiet edukattivi oħra, |
| --- | --- |

—

skejjel jew istituzzjonijiet edukattivi oħra,

| — | soċjetà ċivili u organizzazzjonijiet kulturali, |
| --- | --- |

—

soċjetà ċivili u organizzazzjonijiet kulturali,

| — | kumpaniji, |
| --- | --- |

—

kumpaniji,

| — | organizzazzjonijiet internazzjonali. |
| --- | --- |

—

organizzazzjonijiet internazzjonali.

Applikazzjonijiet minn entitajiet legali stabbiliti f’dawn il-pajjiżi eliġibbli li ġejjin biss ikunu eliġibbli:

| — | it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

it-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea,

| — | il-pajjiżi tal-EFTA/taż-ŻEE: l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja, |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi tal-EFTA/taż-ŻEE: l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja,

| — | il-pajjiżi kandidati tal-UE: it-Turkija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja. |
| --- | --- |

—

il-pajjiżi kandidati tal-UE: it-Turkija, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.

Ir-rekwiżit minimu tal-kompożizzjoni tas-sħubija għal din is-sejħa huwa ta’ tliet organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw tliet pajjiżi eliġibbli.

3.   L-Attivitajiet Eliġibbli u t-Tul tal-Proġett

L-attivitajiet għandhom jibdew bejn l-1 ta’ Novembru 2015 u l-1 ta’ Jannar 2016 u t-tul tal-proġett għandu jkun ta’ bejn 24 u 36 xahar. Madankollu, jekk wara l-iffirmar tal-ftehim u l-bidu tal-proġett isir impossibbli għall-benefiċjarji, għal raġunijiet kompletament iġġustifikati li ma jkollhomx kontroll fuqhom, li jlestu l-proġett fil-perjodu skedat, tista’ tingħata estensjoni għall-perjodu ta’ eliġibbiltà. Għandha tingħata estensjoni massima ta’ 6 xhur addizzjonali, jekk tintalab qabel l-iskadenza speċifikata fil-ftehim tal-għotja. It-tul massimu mbagħad ikun ta’ 42 xahar.

L-attivitajiet li se jiġu ffinanzjati taħt din is-sejħa jistgħu jinkludu (mhux lista eżawrjenti):

| — | Analiżi tal-ħtiġijiet, studji, eżerċizzju ta’ mmappjar, |
| --- | --- |

—

Analiżi tal-ħtiġijiet, studji, eżerċizzju ta’ mmappjar,

| — | Attivitajiet ta’ riċerka, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet ta’ riċerka,

| — | Attivitajiet ta’ taħriġ, |
| --- | --- |

—

Attivitajiet ta’ taħriġ,

| — | Abbozzar ta’ rapport(i), konklużjonijiet ta’ proġett, rakkomandazzjonijiet ta’ politika, |
| --- | --- |

—

Abbozzar ta’ rapport(i), konklużjonijiet ta’ proġett, rakkomandazzjonijiet ta’ politika,

| — | Sessjoni(jiet) ta’ ħidma, |
| --- | --- |

—

Sessjoni(jiet) ta’ ħidma,

| — | Konferenzi/seminars, |
| --- | --- |

—

Konferenzi/seminars,

| — | Skambji/mobilitajiet, |
| --- | --- |

—

Skambji/mobilitajiet,

| — | Testijiet u valutazzjonijiet konkreti tal-approċċi innovattivi fil-livell lokali, |
| --- | --- |

—

Testijiet u valutazzjonijiet konkreti tal-approċċi innovattivi fil-livell lokali,

| — | Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni, |
| --- | --- |

—

Azzjonijiet ta’ sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni,

| — | Azzjonijiet immirati lejn il-ħolqien u t-titjib tan-netwerks, l-iskambji ta’ prattiki tajba, |
| --- | --- |

—

Azzjonijiet immirati lejn il-ħolqien u t-titjib tan-netwerks, l-iskambji ta’ prattiki tajba,

| — | L-iżvilupp ta’ għodda tal-ICT (softwer, pjattaformi, applikazzjonijiet, eċċ.) jew riżorsi tat-tagħlim, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta’ għodda tal-ICT (softwer, pjattaformi, applikazzjonijiet, eċċ.) jew riżorsi tat-tagħlim,

| — | L-iżvilupp ta’ produzzjonijiet intellettwali oħra. |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp ta’ produzzjonijiet intellettwali oħra.

4.   Il-Kriterji tal-Għoti

L-applikazzjonijiet eliġibbli għandhom jiġu vvalutati fuq il-bażi tal-esklużjoni, l-għażla u l-kriterji tal-għoti (2).

Il-kriterji tal-għoti għall-finanzjament ta’ applikazzjoni huma:

| 1. | Ir-rilevanza (30 %) |
| --- | --- |

1.

Ir-rilevanza (30 %)

| 2. | Il-kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett (30 %) |
| --- | --- |

2.

Il-kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett (30 %)

| 3. | Il-kwalità tas-sħubija u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (20 %) |
| --- | --- |

3.

Il-kwalità tas-sħubija u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni (20 %)

| 4. | L-impatt, id-disseminazzjoni u s-sostenibbiltà (20 %) |
| --- | --- |

4.

L-impatt, id-disseminazzjoni u s-sostenibbiltà (20 %)

Il-proposti biss li jkunu laħqu l-limiti minimi ta’ kwalità:

| — | mill-inqas il-limitu ta’ 50 % ta’ kull kriterju (jiġifieri minimu ta’ 15-il punt rispettivament għal “Rilevanza” u “Kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett”; 10 punti rispettivament għal “Kwalità tas-sħubija u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni” u “Impatt, disseminazzjoni u sostenibbiltà”, u |
| --- | --- |

—

mill-inqas il-limitu ta’ 50 % ta’ kull kriterju (jiġifieri minimu ta’ 15-il punt rispettivament għal “Rilevanza” u “Kwalità tat-tfassil u l-implimentazzjoni tal-proġett”; 10 punti rispettivament għal “Kwalità tas-sħubija u tal-arranġamenti ta’ kooperazzjoni” u “Impatt, disseminazzjoni u sostenibbiltà”, u

| — | mill-inqas il-limitu ta’ 70 % fuq il-punteġġ totali (jiġifieri l-punteġġ aggregat tal-4 kriterji tal-għoti), |
| --- | --- |

—

mill-inqas il-limitu ta’ 70 % fuq il-punteġġ totali (jiġifieri l-punteġġ aggregat tal-4 kriterji tal-għoti),

għandhom jiġu meqjusa għall-finanzjament mill-UE. L-applikazzjonijiet li jaqgħu taħt dawk il-limiti minimi għandhom jiġu rrifjutati.

5.   Il-Baġit

Il-baġit totali disponibbli għall-kofinanzjament ta’ proġetti taħt din is-sejħa huwa ta’ EUR 17 000 000 u huwa maqsum bil-mod li ġej:

| — | Qasam 1 — Edukazzjoni u Taħriġ: EUR 15 000 000 |
| --- | --- |

—

Qasam 1 — Edukazzjoni u Taħriġ: EUR 15 000 000

| — | Qasam 2 — Żgħażagħ: EUR 2 000 000 |
| --- | --- |

—

Qasam 2 — Żgħażagħ: EUR 2 000 000

Il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-UE ma tistax taqbeż il-75 % tal-ispejjeż totali eliġibbli tal-proġett.

L-għotja massima għal kull proġett se tkun ta’ EUR 500 000.

L-Aġenzija tirriserva d-dritt li ma tqassamx il-fondi kollha disponibbli għal din is-sejħa.

6.   Proċedura għas-Sottomissjoni u Skadenza

Qabel tiġi sottomessal-applikazzjoni elettronika, l-applikanti se jkollhom jirreġistraw l-organizzazzjoni tagħhom fil-Portal tal-Parteċipant għall-Edukazzjoni, l-Awdjoviżiv, il-Kultura, iċ-Ċittadinanza u l-Volontarjat u jirċievu Kodiċi ta’ Identifikazzjoni tal-Parteċipant (PIC). Il-PIC se jkun mitlub fil-formola tal-applikazzjoni.

Il-Portal tal-Parteċipant huwa l-għodda li permezz tagħha se tiġi ġestita l-informazzjoni legali u finanzjarja kollha marbuta mal-organizzazzjonijiet. L-informazzjoni dwar kif tirreġistra tista’ tinsab fil-portal fl-indirizz li ġej: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

Il-formola tal-applikazzjoni hija disponibbli fuq l-Internet fl-indirizz li ġej: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/. Jekk jogħġbok kun żgur li tuża l-formola tal-applikazzjoni korretta.

L-applikanti huma mitluba jaqraw bir-reqqa l-informazzjoni kollha dwar is-sejħa għall-proposti u l-proċedura tas-sottomissjoni u jużaw id-dokumenti li jiffurmaw parti mill-applikazzjoni (Il-Pakkett tal-Applikazzjoni) fuq: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forward-looking-cooperation-projects-2014_en

Il-Pakkett tal-Applikazzjoni sħiħ għandu jiġi sottomess onlajn bis-sottomissjoni fuq il-formola elettronika korretta, mimlija kif suppost u jkun fiha l-annessi u d-dokumenti ta’ sostenn rilevanti u applikabbli kollha.

Il-formoli tal-applikazzjoni li ma jinkludux l-informazzjoni meħtieġa kollha u li ma jiġux sottomessi onlajn sad-data tal-iskadenza mhumiex se jitqiesu.

L-applikazzjonijiet għall-għoti għandhom jitfasslu f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE.

Skadenza għas-sottomissjoni: L-24 ta’ Frar 2015 — 12.00 nofsinhar ĦEĊ

7.   Aktar informazzjoni

Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok irreferi għal-Linji Gwida għall-Applikanti.

Il-Linji Gwida tas-Sejħa u l-Pakkett tal-Applikazzjoni huma disponibbli fuq is-sit elettroniku li ġej:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/key-action-3-support-for-policy-reform/prospective-initiatives/forward-looking-cooperation-projects-2014_en

Dettalji ta’ kuntatt bil-posta elettronika: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

---

(1)  L-għadd ta’ prijoritajiet indikati m’għandux jinfluwenza l-punteġġ tal-kriterju tar-Rilevanza.

(2)  Ara t-Taqsimiet 7, 8 u 9 tal-Linji Gwida għall-Applikanti.

---