# Επίσημη Εφημερίδα C 27/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος27 Ιανουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος27 Ιανουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 027/01 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/108 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 027/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 027/03 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές — αεροπορικό ταχυδρομείο και αεροπορικό φορτίο | 3 |
| 2015/C 027/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 027/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 027/01

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/108 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 027/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 027/03

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές — αεροπορικό ταχυδρομείο και αεροπορικό φορτίο

3

2015/C 027/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

3

2015/C 027/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 027/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 027/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7456 — Imerys / S&B Minerals) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 027/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 027/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business) (
  1
  )

1

5

2015/C 027/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7456 — Imerys / S&B Minerals) (
  1
  )

1

6

2015/C 027/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/1

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/108 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία

(2015/C 27/01)

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 36/2012 (2) όπως εφαρμόζεται από τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/108 (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπου που θα υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 36/2012, όπως εφαρμόσθηκε από τον εκτελεστικό κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΕ) 2015/108.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που τίθενται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης του Συμβουλίου 2004/644/ΕΚ (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 16 της 19.1.2012, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 20 της 27.1.2015, σ. 2.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Ιανουαρίου 2015

(2015/C 27/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1244 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 133,03 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4450 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,74895 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3628 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0014 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7345 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,754 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,67 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2157 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4744 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,6526 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4227 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4009 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7170 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5128 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5111 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 217,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,9073 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0324 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,7020 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 047,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0584 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,574 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 73,8368 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,631 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,9184 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,4691 |
| INR | ινδική ρουπία | 69,0691 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1244

JPY

ιαπωνικό γιεν

133,03

DKK

δανική κορόνα

7,4450

GBP

λίρα στερλίνα

0,74895

SEK

σουηδική κορόνα

9,3628

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0014

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7345

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,754

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,67

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2157

RON

ρουμανικό λέου

4,4744

TRY

τουρκική λίρα

2,6526

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4227

CAD

δολάριο Καναδά

1,4009

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7170

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5128

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5111

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 217,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,9073

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0324

HRK

κροατική κούνα

7,7020

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 047,63

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0584

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,574

RUB

ρωσικό ρούβλι

73,8368

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,631

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,9184

MXN

πέσο Μεξικού

16,4691

INR

ινδική ρουπία

69,0691

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Καθορισμός υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές — αεροπορικό ταχυδρομείο και αεροπορικό φορτίο

(2015/C 27/03)

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Lisboa – Terceira – Ponta Delgada – Lisboa ή Lisboa – Ponta Delgada – Terceira – Lisboa |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Από την 1η Ιουλίου 2015 |
| Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα από: http://www.saphety.com
  Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Τηλ. +351 218423500 |
| Τηλεομοιοτυπικό +351 218423582 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: concurso.osp@inac.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Σχετική γραμμή

Lisboa – Terceira – Ponta Delgada – Lisboa ή Lisboa – Ponta Delgada – Terceira – Lisboa

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Από την 1η Ιουλίου 2015

Διεύθυνση όπου διατίθεται το κείμενο και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Όλα τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα από: http://www.saphety.com

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στο:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τηλ. +351 218423500

Τηλεομοιοτυπικό +351 218423582

Ηλεκτρονική διεύθυνση: concurso.osp@inac.pt

---

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/3

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Τροποποίηση υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 27/04)

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Lisboa – Horta – Lisboa
  Funchal – Ponta Delgada – Funchal
  Lisboa – Santa Maria – Lisboa
  Lisboa – Pico – Lisboa |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 19 Δεκεμβρίου 2010 |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων | 29 Μαρτίου 2015 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Τηλ. +351 218423500 |
| Φαξ +351 218423582 |
| E-mail: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Σχετική γραμμή

Lisboa – Horta – Lisboa

Funchal – Ponta Delgada – Funchal

Lisboa – Santa Maria – Lisboa

Lisboa – Pico – Lisboa

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

19 Δεκεμβρίου 2010

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των τροποποιήσεων

29 Μαρτίου 2015

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I. P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τηλ. +351 218423500

Φαξ +351 218423582

E-mail: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/4

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Κατάργηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί στις τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 27/05)

| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Lisboa – Ponta Delgada – Lisboa
  Lisboa – Terceira – Lisboa
  Porto – Ponta Delgada – Porto
  Porto – Terceira – Porto |
| Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 19 Δεκεμβρίου 2010 |
| Ημερομηνία λήξης | 29 Μαρτίου 2015 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Κείμενο αναφοράς


  ΕΕ C 283 της 20ής Οκτωβρίου 2010, σ. 14.
  Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ |
| Τηλ. +351 218423500 |
| Φαξ +351 218423582 |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: dre.am@inac.pt |
| Internet: www.inac.pt |

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Σχετική γραμμή

Lisboa – Ponta Delgada – Lisboa

Lisboa – Terceira – Lisboa

Porto – Ponta Delgada – Porto

Porto – Terceira – Porto

Αρχική ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

19 Δεκεμβρίου 2010

Ημερομηνία λήξης

29 Μαρτίου 2015

Διεύθυνση στην οποία διατίθεται το κείμενο, καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Κείμενο αναφοράς

ΕΕ C 283 της 20ής Οκτωβρίου 2010, σ. 14.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλείστε να απευθυνθείτε στη διεύθυνση:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 - Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Τηλ. +351 218423500

Φαξ +351 218423582

Ηλεκτρονική διεύθυνση: dre.am@inac.pt

Internet: www.inac.pt

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 27/06)

| 1. | Στις 19 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Cargill, Incorporated («Cargill», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής μονάδας σοκολάτας της επιχείρησης Archer Daniels Midland Company («ADM’s industrial chocolate business», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Cargill, Incorporated («Cargill», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της επιχειρηματικής μονάδας σοκολάτας της επιχείρησης Archer Daniels Midland Company («ADM’s industrial chocolate business», ΗΠΑ), με αγορά μετοχών και στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Cargill: παραγωγή και πώληση προϊόντων και υπηρεσιών στους κλάδους των τροφίμων, της γεωργίας και της διαχείρισης κινδύνου· επεξεργασία, πώληση και διανομή βιομηχανικής σοκολάτας, καθώς και προϊόντων για επικάλυψη και γέμιση με βάση λιπαρές ουσίες/υποκατάστατων σοκολάτας,
  —   για την ADM’s industrial chocolate business: επεξεργασία, πώληση και διανομή βιομηχανικής σοκολάτας, καθώς και προϊόντων για επικάλυψη και γέμιση με βάση λιπαρές ουσίες/υποκατάστατων σοκολάτας. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Cargill: παραγωγή και πώληση προϊόντων και υπηρεσιών στους κλάδους των τροφίμων, της γεωργίας και της διαχείρισης κινδύνου· επεξεργασία, πώληση και διανομή βιομηχανικής σοκολάτας, καθώς και προϊόντων για επικάλυψη και γέμιση με βάση λιπαρές ουσίες/υποκατάστατων σοκολάτας,

—   για την ADM’s industrial chocolate business: επεξεργασία, πώληση και διανομή βιομηχανικής σοκολάτας, καθώς και προϊόντων για επικάλυψη και γέμιση με βάση λιπαρές ουσίες/υποκατάστατων σοκολάτας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7408 — Cargill / ADM Chocolate Business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7456 — Imerys / S&B Minerals)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 27/07)

| 1. | Στις 16 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Imerys SA (Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της S&B Minerals Finance SCA («S&B Group», Ελλάδα) (εξαιρουμένης της ελληνικής επιχειρηματικής της μονάδας βωξίτη), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου, με την οποία η Imerys SA (Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της S&B Minerals Finance SCA («S&B Group», Ελλάδα) (εξαιρουμένης της ελληνικής επιχειρηματικής της μονάδας βωξίτη), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Imerys SA: πολυεθνική μεταλλευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε τέσσερις επιχειρηματικούς κλάδους: i) λύσεις και ειδικές εφαρμογές στον τομέα της ενέργειας, ii) πρόσθετα διήθησης και υψηλής απόδοσης, iii) κεραμικά υλικά και iv) ορυκτά υψηλής αντοχής,
  —   για την S&B Group: εξόρυξη και επεξεργασία βιομηχανικών ορυκτών για ευρύ φάσμα τομέων, ειδικότερα για τους κλάδους της μεταλλουργίας, των χυτηρίων, των δομικών κατασκευών και των ειδικών εφαρμογών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Imerys SA: πολυεθνική μεταλλευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται σε τέσσερις επιχειρηματικούς κλάδους: i) λύσεις και ειδικές εφαρμογές στον τομέα της ενέργειας, ii) πρόσθετα διήθησης και υψηλής απόδοσης, iii) κεραμικά υλικά και iv) ορυκτά υψηλής αντοχής,

—   για την S&B Group: εξόρυξη και επεξεργασία βιομηχανικών ορυκτών για ευρύ φάσμα τομέων, ειδικότερα για τους κλάδους της μεταλλουργίας, των χυτηρίων, των δομικών κατασκευών και των ειδικών εφαρμογών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7456 — Imerys / S&B Minerals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7456 — Imerys / S&B Minerals. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 27.1.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 27/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 27/08)

| 1. | Στις 19 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η OBI GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Tengelmann, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Brico Business Cooperation Srl (Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Ιανουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η OBI GmbH (Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Tengelmann, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Brico Business Cooperation Srl (Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την OBI GmbH: εκμετάλλευση συστήματος δικαιόχρησης για καταστήματα ιδιοκατασκευών στην Ευρώπη υπό το εμπορικό σήμα «OBI»,
  —   για την Brico Business Cooperation Srl: εκμετάλλευση και παροχή υπηρεσιών δικαιόχρησης για περισσότερα από 50 καταστήματα ιδιοκατασκευών υπό το εμπορικό σήμα «OBI» στην Ιταλία· επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την OBI GmbH και την UNICOOP Firenze. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την OBI GmbH: εκμετάλλευση συστήματος δικαιόχρησης για καταστήματα ιδιοκατασκευών στην Ευρώπη υπό το εμπορικό σήμα «OBI»,

—   για την Brico Business Cooperation Srl: εκμετάλλευση και παροχή υπηρεσιών δικαιόχρησης για περισσότερα από 50 καταστήματα ιδιοκατασκευών υπό το εμπορικό σήμα «OBI» στην Ιταλία· επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από την OBI GmbH και την UNICOOP Firenze.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7509 — OBI/Brico Business Cooperation. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---