# Uradni list C 4A/9. j

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 4A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 589. januar 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 4A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 589. januar 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | V   Objave |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2015/C 004A/01 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje 12 zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski odbor za sistemska tveganja

2015/C 004A/01

Razpis za prijavo interesa za imenovanje 12 zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija)

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 9.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

CA 4/1

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje 12 zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija)

(2015/C 004 A/01)

Uvod

Evropski odbor za sistemska tveganja (ESRB) začenja postopek za izbiro članov svojega svetovalnega znanstvenega odbora (1). ESRB poziva k predložitvi prijav interesa za članstvo v svetovalnem znanstvenem odboru. Po razpisu bo imenoval 12 strokovnjakov v svetovalni znanstveni odbor in oblikoval rezervni seznam za ta odbor (2).

Svetovalni znanstveni odbor je sestavni del ESRB. Na zahtevo predsednika ESRB zagotavlja svetovanje in pomoč odboru ESRB. Svetovanje in pomoč med drugim vključujeta naslednje naloge:

| — | prispevke o tem, kako izboljšati analitične metodologije za odkrivanje tveganj in ocenjevanje morebitnih vplivov, če se ta tveganja uresničijo, |
| --- | --- |

—

prispevke o tem, kako izboljšati analitične metodologije za odkrivanje tveganj in ocenjevanje morebitnih vplivov, če se ta tveganja uresničijo,

| — | prispevke o tem, kako zasnovati in prilagoditi učinkovita orodja makrobonitetne politike, vključno z izboljšanjem obstoječih orodij ali modelov ter predlaganjem novih in/ali dopolnilnih analitičnih orodij in modelov, |
| --- | --- |

—

prispevke o tem, kako zasnovati in prilagoditi učinkovita orodja makrobonitetne politike, vključno z izboljšanjem obstoječih orodij ali modelov ter predlaganjem novih in/ali dopolnilnih analitičnih orodij in modelov,

| — | posvetovalne naloge, vključno z odprtim, neodvisnim in analitičnim pregledom makrobonitetnih strategij in operativnih okvirov, s čimer naj bi se prispevalo k zagotavljanju najsodobnejšega okvira politike ESRB. |
| --- | --- |

—

posvetovalne naloge, vključno z odprtim, neodvisnim in analitičnim pregledom makrobonitetnih strategij in operativnih okvirov, s čimer naj bi se prispevalo k zagotavljanju najsodobnejšega okvira politike ESRB.

Poročila svetovalnega znanstvenega odbora so objavljena na spletišču ESRB (3).

1.   ESRB in svetovalni znanstveni odbor

ESRB je organ na ravni Unije, ki je odgovoren za makrobonitetni nadzor nad finančnim sistemom. Njegovo poslanstvo je prispevati k preprečitvi ali ublažitvi sistemskih tveganj za finančno stabilnost v Uniji. Splošni odbor ESRB v skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010 izbere in potrdi zunanje strokovnjake za člane svetovalnega znanstvenega odbora ter oblikuje rezervni seznam za ta odbor.

2.   Vloga svetovalnega znanstvenega odbora

| 2.1 | Svetovalni znanstveni odbor na zahtevo predsednika ESRB svetuje in pomaga ESRB. Od članov svetovalnega znanstvenega odbora se pričakuje, da bodo bistveno prispevali k uresničevanju mandata tega odbora. Seje svetovalnega znanstvenega odbora običajno potekajo vsake tri mesece v prostorih Evropske centralne banke (ECB) v Frankfurtu na Majni. |
| --- | --- |

2.1

Svetovalni znanstveni odbor na zahtevo predsednika ESRB svetuje in pomaga ESRB. Od članov svetovalnega znanstvenega odbora se pričakuje, da bodo bistveno prispevali k uresničevanju mandata tega odbora. Seje svetovalnega znanstvenega odbora običajno potekajo vsake tri mesece v prostorih Evropske centralne banke (ECB) v Frankfurtu na Majni.

| 2.2 | Vse dokumente in poročila svetovalnega znanstvenega odbora je treba pripraviti v angleščini, ki je delovni jezik ESRB. |
| --- | --- |

2.2

Vse dokumente in poročila svetovalnega znanstvenega odbora je treba pripraviti v angleščini, ki je delovni jezik ESRB.

| 2.3 | V skladu s členom 12(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 svetovalni znanstveni odbor po potrebi že v zgodnji fazi na odprt in pregleden način organizira posvetovanja z deležniki, kot so udeleženci na trgu, potrošniški organi in akademski strokovnjaki, pri čemer upošteva zahtevo glede zaupnosti. |
| --- | --- |

2.3

V skladu s členom 12(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 svetovalni znanstveni odbor po potrebi že v zgodnji fazi na odprt in pregleden način organizira posvetovanja z deležniki, kot so udeleženci na trgu, potrošniški organi in akademski strokovnjaki, pri čemer upošteva zahtevo glede zaupnosti.

3.   Sestava svetovalnega znanstvenega odbora

| 3.1 | Svetovalni znanstveni odbor je sestavljen iz 15 strokovnjakov s širokim strokovnim znanjem in izkušnjami, ki so imenovani za štiriletni mandat z možnostjo ponovnega imenovanja. Član tega odbora je tudi predsednik svetovalnega tehničnega odbora. Člani svetovalnega tehničnega odbora ne smejo biti zaposleni v instituciji, ki je članica ESRB, kar pa ne velja za predsednika svetovalnega tehničnega odbora. Kandidate za članstvo v svetovalnem tehničnem odboru predlaga pripravljalni odbor ESRB, potrdi pa jih splošni odbor ESRB. |
| --- | --- |

3.1

Svetovalni znanstveni odbor je sestavljen iz 15 strokovnjakov s širokim strokovnim znanjem in izkušnjami, ki so imenovani za štiriletni mandat z možnostjo ponovnega imenovanja. Član tega odbora je tudi predsednik svetovalnega tehničnega odbora. Člani svetovalnega tehničnega odbora ne smejo biti zaposleni v instituciji, ki je članica ESRB, kar pa ne velja za predsednika svetovalnega tehničnega odbora. Kandidate za članstvo v svetovalnem tehničnem odboru predlaga pripravljalni odbor ESRB, potrdi pa jih splošni odbor ESRB.

| 3.2 | Člani svetovalnega znanstvenega odbora so še posebno pozorni na spoštovanje pravil o zaupnosti. Poleg tega podpišejo pogodbo z ECB o nadomestilih in povračilu stroškov. |
| --- | --- |

3.2

Člani svetovalnega znanstvenega odbora so še posebno pozorni na spoštovanje pravil o zaupnosti. Poleg tega podpišejo pogodbo z ECB o nadomestilih in povračilu stroškov.

4.   Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora

Predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora imenuje splošni odbor na predlog predsednika ESRB. Imenovani predsednik in oba podpredsednika predsedujejo svetovalnemu znanstvenemu odboru po sistemu rotacije, ki se izvede vsakih 16 mesecev. Predsednik in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora so člani splošnega odbora z glasovalnimi pravicami (4). Predsednik svetovalnega znanstvenega odbora je tudi član pripravljalnega odbora (5). Splošni odbor se sestane vsaj štirikrat letno, pripravljalni odbor pa vsaj enkrat na četrtletje, in sicer pred vsako sejo splošnega odbora.

5.   Merila za izbor

| 5.1 | V skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se člani svetovalnega znanstvenega odbora izberejo na podlagi njihove splošne usposobljenosti in različnih izkušenj, pridobljenih na akademskih področjih ali v drugih sektorjih, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih ali sindikatih ali kot ponudniki oziroma potrošniki finančnih storitev. |
| --- | --- |

5.1

V skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se člani svetovalnega znanstvenega odbora izberejo na podlagi njihove splošne usposobljenosti in različnih izkušenj, pridobljenih na akademskih področjih ali v drugih sektorjih, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih ali sindikatih ali kot ponudniki oziroma potrošniki finančnih storitev.

| 5.2 | Prijave se predložijo v primerjalno ocenjevanje, ki ga opravi ESRB, zlasti na podlagi naslednjih meril za izbor:






  — | poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter splošna usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije, |
| --- | --- | --- |

5.2

Prijave se predložijo v primerjalno ocenjevanje, ki ga opravi ESRB, zlasti na podlagi naslednjih meril za izbor:

—

poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter splošna usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije,

| — | znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010, |
| --- | --- |

—

znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010,

| — | doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredna raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi (npr. profesura) na enem ali več področjih, upoštevnih za ESRB, in/ali vidni bibliografski dosežki se štejejo kot pomembna prednost, |
| --- | --- |

—

doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredna raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi (npr. profesura) na enem ali več področjih, upoštevnih za ESRB, in/ali vidni bibliografski dosežki se štejejo kot pomembna prednost,

| — | sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev, |
| --- | --- |

—

sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev,

| — | poklicne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti na mednarodni ravni, |
| --- | --- |

—

poklicne izkušnje v večdisciplinarnem okolju, po možnosti na mednarodni ravni,

| — | dokazana sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljena z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, dejavnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov in objavljanjem. |
| --- | --- |

—

dokazana sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljena z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, dejavnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov in objavljanjem.

6.   Dodatna merila za izbor predsednika in podpredsednikov svetovalnega znanstvenega odbora

Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo imeti visoko raven ustreznega strokovnega znanja in izkušenj, na primer na podlagi njihovega akademskega delovanja na področju bančništva, trgov vrednostnih papirjev ali zavarovanj in poklicnih pokojnin (6). Vendar predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora kot člani splošnega odbora ne smejo opravljati nobenih funkcij v finančnem sektorju (7). Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo biti državljani države članice.

7.   Imenovanje, trajanje mandata in rezervni seznam

| 7.1 | Izbirni postopek se izvede v skladu z Uredbo (EU) št. 1092/2010 in Poslovnikom ESRB (8). Splošni odbor imenuje člane svetovalnega znanstvenega odbora osebno, zato svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali tretjo osebo. Vsak član svetovalnega znanstvenega odbora mora tudi podpisati pogodbo z ECB, v kateri so opredeljene njegove obveznosti, zlasti v zvezi z zaupnostjo, nadomestili in povračilom stroškov. |
| --- | --- |

7.1

Izbirni postopek se izvede v skladu z Uredbo (EU) št. 1092/2010 in Poslovnikom ESRB (8). Splošni odbor imenuje člane svetovalnega znanstvenega odbora osebno, zato svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali tretjo osebo. Vsak član svetovalnega znanstvenega odbora mora tudi podpisati pogodbo z ECB, v kateri so opredeljene njegove obveznosti, zlasti v zvezi z zaupnostjo, nadomestili in povračilom stroškov.

| 7.2 | Kandidati, ki niso niti imenovani za člane svetovalnega znanstvenega odbora niti izločeni iz izbirnega postopka, se obdržijo na rezervnem seznamu. Kandidati z rezervnega seznama so lahko povabljeni k zasedbi mesta članov svetovalnega znanstvenega odbora, ki odstopijo ali iz kakšnega drugega razloga ne morejo več sodelovati v odboru. Vendar uvrstitev na rezervni seznam ne pomeni, da ima strokovnjak pravico postati član svetovalnega znanstvenega odbora. Rezervni seznam je veljaven dve leti od njegove potrditve; njegova veljavnost pa se lahko podaljša do objave novega razpisa za prijavo interesa. |
| --- | --- |

7.2

Kandidati, ki niso niti imenovani za člane svetovalnega znanstvenega odbora niti izločeni iz izbirnega postopka, se obdržijo na rezervnem seznamu. Kandidati z rezervnega seznama so lahko povabljeni k zasedbi mesta članov svetovalnega znanstvenega odbora, ki odstopijo ali iz kakšnega drugega razloga ne morejo več sodelovati v odboru. Vendar uvrstitev na rezervni seznam ne pomeni, da ima strokovnjak pravico postati član svetovalnega znanstvenega odbora. Rezervni seznam je veljaven dve leti od njegove potrditve; njegova veljavnost pa se lahko podaljša do objave novega razpisa za prijavo interesa.

8.   Nadomestila in povračilo stroškov

| 8.1 | Člani svetovalnega znanstvenega odbora so upravičeni do nadomestil, povezanih z njihovim sodelovanjem v dejavnostih odbora. Ta nadomestila plača ECB v skladu s členom 11(4) Poslovnika ESRB in pravili ECB. |
| --- | --- |

8.1

Člani svetovalnega znanstvenega odbora so upravičeni do nadomestil, povezanih z njihovim sodelovanjem v dejavnostih odbora. Ta nadomestila plača ECB v skladu s členom 11(4) Poslovnika ESRB in pravili ECB.

| 8.2 | Nadomestila za člana svetovalnega znanstvenega odbora znašajo:






  — | 500 EUR za sodelovanje na seji svetovalnega znanstvenega odbora, |
| --- | --- | --- |

8.2

Nadomestila za člana svetovalnega znanstvenega odbora znašajo:

—

500 EUR za sodelovanje na seji svetovalnega znanstvenega odbora,

| — | 250 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora, |
| --- | --- |

—

250 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora,

| — | pavšalni znesek v višini 500 EUR na sejo za priprave in nadaljnje dejavnosti. |
| --- | --- |

—

pavšalni znesek v višini 500 EUR na sejo za priprave in nadaljnje dejavnosti.

| 8.3 | Predsednik in podpredsednika so upravičeni do:






  — | nadomestila v višini 1  000 EUR za vsako sejo svetovalnega znanstvenega odbora, splošnega odbora in/ali pripravljalnega odbora, |
| --- | --- | --- |

8.3

Predsednik in podpredsednika so upravičeni do:

—

nadomestila v višini 1  000 EUR za vsako sejo svetovalnega znanstvenega odbora, splošnega odbora in/ali pripravljalnega odbora,

| — | nadomestila v višini 500 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora, |
| --- | --- |

—

nadomestila v višini 500 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora,

| — | pavšalni znesek v višini 1  000 EUR na sejo za priprave in nadaljnje dejavnosti. |
| --- | --- |

—

pavšalni znesek v višini 1  000 EUR na sejo za priprave in nadaljnje dejavnosti.

| 8.4 | Enaki pogoji veljajo za predstavnika svetovalnega znanstvenega odbora v svetovalnem tehničnem odboru. Nadomestilo za sodelovanje na drugih sejah ali dogodkih se bo uskladilo v vsakem posameznem primeru po dogovoru z vodjo sekretariata ESRB, odobriti pa ga bo morala ECB. |
| --- | --- |

8.4

Enaki pogoji veljajo za predstavnika svetovalnega znanstvenega odbora v svetovalnem tehničnem odboru. Nadomestilo za sodelovanje na drugih sejah ali dogodkih se bo uskladilo v vsakem posameznem primeru po dogovoru z vodjo sekretariata ESRB, odobriti pa ga bo morala ECB.

| 8.5 | Nadalje, potni stroški, stroški hotelske namestitve in, kadar je to primerno, stroški dnevnic, ki članom svetovalnega znanstvenega odbora nastanejo v povezavi s sestanki, ki se nanašajo na njihov mandat, se povrnejo v skladu z referenčnim okvirom ECB za povračilo stroškov, ki nastanejo povabljenim govornikom. |
| --- | --- |

8.5

Nadalje, potni stroški, stroški hotelske namestitve in, kadar je to primerno, stroški dnevnic, ki članom svetovalnega znanstvenega odbora nastanejo v povezavi s sestanki, ki se nanašajo na njihov mandat, se povrnejo v skladu z referenčnim okvirom ECB za povračilo stroškov, ki nastanejo povabljenim govornikom.

| 8.6 | Skupno letno nadomestilo za pripravljalno delo in udeležbo na sejah (razen potnih stroškov, stroškov hotelske namestitve in stroškov dnevnic) bo omejeno na 15  000 EUR na člana oziroma 35  000 EUR za predsednika in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora. |
| --- | --- |

8.6

Skupno letno nadomestilo za pripravljalno delo in udeležbo na sejah (razen potnih stroškov, stroškov hotelske namestitve in stroškov dnevnic) bo omejeno na 15  000 EUR na člana oziroma 35  000 EUR za predsednika in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora.

| 8.7 | Če se član svetovalnega znanstvenega odbora osebno ne udeleži treh zaporednih sej svetovalnega znanstvenega odbora, se bo štelo, da je odstopil, razen če dokaže, da njegova udeležba ni bila mogoča iz zdravstvenih razlogov. |
| --- | --- |

8.7

Če se član svetovalnega znanstvenega odbora osebno ne udeleži treh zaporednih sej svetovalnega znanstvenega odbora, se bo štelo, da je odstopil, razen če dokaže, da njegova udeležba ni bila mogoča iz zdravstvenih razlogov.

9.   Neodvisnost ter izjavi o zavezi in interesih

| 9.1 | Imenovanje članov svetovalnega znanstvenega odbora je odvisno od njihove predložitve izjav, s katerimi se zavežejo, da bodo delovali neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva in da jih bo vodil javni interes Evropske unije kot celote ter da bodo spoštovali pravila o zaupnosti. |
| --- | --- |

9.1

Imenovanje članov svetovalnega znanstvenega odbora je odvisno od njihove predložitve izjav, s katerimi se zavežejo, da bodo delovali neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva in da jih bo vodil javni interes Evropske unije kot celote ter da bodo spoštovali pravila o zaupnosti.

| 9.2 | Kandidati, izbrani za člane svetovalnega znanstvenega odbora, predložijo pisno izjavo o zavezi in izjavo o interesih. Pri tem morajo v izjavah navesti vse neposredne ali posredne interese, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost, ali da takih interesov ni. |
| --- | --- |

9.2

Kandidati, izbrani za člane svetovalnega znanstvenega odbora, predložijo pisno izjavo o zavezi in izjavo o interesih. Pri tem morajo v izjavah navesti vse neposredne ali posredne interese, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost, ali da takih interesov ni.

| 9.3 | Člani svetovalnega znanstvenega odbora se zavežejo, da bodo spoštovali kodeks ravnanja ESRB. |
| --- | --- |

9.3

Člani svetovalnega znanstvenega odbora se zavežejo, da bodo spoštovali kodeks ravnanja ESRB.

10.   Obravnava osebnih podatkov v okviru tega razpisa za prijavo interesa

| 10.1 | ESRB vse osebne podatke o kandidatih obdeluje v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (9). |
| --- | --- |

10.1

ESRB vse osebne podatke o kandidatih obdeluje v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (9).

| 10.2 | Prejemniki osebnih podatkov kandidatov so člani pripravljalnega odbora in splošnega odbora. |
| --- | --- |

10.2

Prejemniki osebnih podatkov kandidatov so člani pripravljalnega odbora in splošnega odbora.

| 10.3 | Obdelavo teh podatkov nadzoruje ESRB, vodja sekretariata ESRB pa je vodja enote, odgovorne za obdelavo podatkov. |
| --- | --- |

10.3

Obdelavo teh podatkov nadzoruje ESRB, vodja sekretariata ESRB pa je vodja enote, odgovorne za obdelavo podatkov.

| 10.4 | Namen obdelave podatkov je izbrati člane svetovalnega znanstvenega odbora, predsednika in dva podpredsednika ter oblikovati rezervni seznam. Vsi osebni podatki se obdelujejo izključno za ta namen. |
| --- | --- |

10.4

Namen obdelave podatkov je izbrati člane svetovalnega znanstvenega odbora, predsednika in dva podpredsednika ter oblikovati rezervni seznam. Vsi osebni podatki se obdelujejo izključno za ta namen.

| 10.5 | Kandidati imajo pravico dostopati do svojih podatkov in posodabljati ali popravljati svoje identifikacijske podatke. Po drugi strani pa se podatki, ki kažejo skladnost z merili za primernost in izbor, ne smejo posodabljati ali popravljati po poteku roka za ta razpis za prijavo interesa, in sicer v skladu z načeli enakega dostopa, poštene konkurence, preglednosti in nediskriminacije ter za zagotovitev, da je izbirni postopek za vse kandidate pregleden in pošten. |
| --- | --- |

10.5

Kandidati imajo pravico dostopati do svojih podatkov in posodabljati ali popravljati svoje identifikacijske podatke. Po drugi strani pa se podatki, ki kažejo skladnost z merili za primernost in izbor, ne smejo posodabljati ali popravljati po poteku roka za ta razpis za prijavo interesa, in sicer v skladu z načeli enakega dostopa, poštene konkurence, preglednosti in nediskriminacije ter za zagotovitev, da je izbirni postopek za vse kandidate pregleden in pošten.

| 10.6 | Kandidati imajo pravico, da med celotnim postopkom dostopajo do podatkov o oceni svoje kandidature. Da se zagotovi zaupnost obravnave in odločanja pripravljalnega in splošnega odbora ESRB ter zaščitijo pravice in svoboščine drugih kandidatov, lahko kandidat dostopa samo do svoje vloge in tistih delov ocenjevalnega postopka, ki se nanašajo nanj. |
| --- | --- |

10.6

Kandidati imajo pravico, da med celotnim postopkom dostopajo do podatkov o oceni svoje kandidature. Da se zagotovi zaupnost obravnave in odločanja pripravljalnega in splošnega odbora ESRB ter zaščitijo pravice in svoboščine drugih kandidatov, lahko kandidat dostopa samo do svoje vloge in tistih delov ocenjevalnega postopka, ki se nanašajo nanj.

| 10.7 | Vsi osebni podatki kandidatov, ki se prijavijo na razpis za prijavo interesa, se hranijo v sekretariatu ESRB za čas trajanja v nadaljevanju navedenih obdobij.






  (a) | Podatki o imenovanih članih svetovalnega znanstvenega odbora se v sekretariatu ESRB hranijo pet let po izteku mandatov članov. |
| --- | --- | --- |

10.7

Vsi osebni podatki kandidatov, ki se prijavijo na razpis za prijavo interesa, se hranijo v sekretariatu ESRB za čas trajanja v nadaljevanju navedenih obdobij.

(a)

Podatki o imenovanih članih svetovalnega znanstvenega odbora se v sekretariatu ESRB hranijo pet let po izteku mandatov članov.

| (b) | Po izteku veljavnosti rezervnega seznama se podatki o kandidatih s seznama hranijo dve leti. |
| --- | --- |

(b)

Po izteku veljavnosti rezervnega seznama se podatki o kandidatih s seznama hranijo dve leti.

| (c) | Podatki o neuspešnih kandidatih se hranijo dve leti po končanem izbirnem postopku. |
| --- | --- |

(c)

Podatki o neuspešnih kandidatih se hranijo dve leti po končanem izbirnem postopku.

| (d) | V primeru pravnega spora se zgornja obdobja hrambe podatkov podaljšajo za dve leti po koncu vseh zadevnih postopkov. |
| --- | --- |

(d)

V primeru pravnega spora se zgornja obdobja hrambe podatkov podaljšajo za dve leti po koncu vseh zadevnih postopkov.

| 10.8 | Kandidati se lahko kadar koli pritožijo Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov (ENVP). |
| --- | --- |

10.8

Kandidati se lahko kadar koli pritožijo Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov (ENVP).

| 10.9 | Imena članov svetovalnega znanstvenega odbora, njihovi poklici in izjave iz odstavka 9 se objavijo na spletišču ESRB. |
| --- | --- |

10.9

Imena članov svetovalnega znanstvenega odbora, njihovi poklici in izjave iz odstavka 9 se objavijo na spletišču ESRB.

11.   Postopek prijave

| 11.1 | Prijave je mogoče vložiti le z izpolnitvijo prijavnega obrazca, ki je na voljo na spletišču ESRB (www.esrb.europa.eu), in predložitvijo življenjepisa. Vzorec evropskega življenjepisa (priporočeno) je na voljo na isti spletni strani. |
| --- | --- |

11.1

Prijave je mogoče vložiti le z izpolnitvijo prijavnega obrazca, ki je na voljo na spletišču ESRB (www.esrb.europa.eu), in predložitvijo življenjepisa. Vzorec evropskega življenjepisa (priporočeno) je na voljo na isti spletni strani.

| 11.2 | Prijave je treba predložiti najpozneje 21 koledarskih dni po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu (kot dokazilo šteje datum prejema). |
| --- | --- |

11.2

Prijave je treba predložiti najpozneje 21 koledarskih dni po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu (kot dokazilo šteje datum prejema).

| 11.3 | Prijave se lahko predložijo:






  (a) | po e-pošti na naslednji e-naslov: ascapplications@esrb.europa.eu (priporočeno) ali |
| --- | --- | --- |

11.3

Prijave se lahko predložijo:

(a)

po e-pošti na naslednji e-naslov: ascapplications@esrb.europa.eu (priporočeno) ali

| (b) | po potrebi s priporočeno pošto ali po kurirski službi na naslednji naslov:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 60640 |
| 60314 Frankfurt am Main |
| NEMČIJA |

(b)

po potrebi s priporočeno pošto ali po kurirski službi na naslednji naslov:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 60640

60314 Frankfurt am Main

NEMČIJA

| 11.4 | Prijave, ki bodo predložene po roku ali kako drugače (npr. po telefaksu), se ne bodo upoštevale. Nejasne ali nepopolne prijave ne bodo obravnavane. Da bi olajšali izbirni postopek, bo vsa komunikacija s prijavitelji glede tega razpisa za prijavo interesa potekala v angleščini. |
| --- | --- |

11.4

Prijave, ki bodo predložene po roku ali kako drugače (npr. po telefaksu), se ne bodo upoštevale. Nejasne ali nepopolne prijave ne bodo obravnavane. Da bi olajšali izbirni postopek, bo vsa komunikacija s prijavitelji glede tega razpisa za prijavo interesa potekala v angleščini.

| 11.5 | Prijavitelji morajo sekretariat ESRB nemudoma pisno obvestiti o vsaki spremembi svojega položaja ali naslova. |
| --- | --- |

11.5

Prijavitelji morajo sekretariat ESRB nemudoma pisno obvestiti o vsaki spremembi svojega položaja ali naslova.

| 11.6 | Vsaka prijava bo pregledana na podlagi zgoraj opredeljenih meril. Vsi kandidati, ki se prijavijo na ta razpis za prijavo interesa, bodo obveščeni o izidu postopka izbora in imenovanja. |
| --- | --- |

11.6

Vsaka prijava bo pregledana na podlagi zgoraj opredeljenih meril. Vsi kandidati, ki se prijavijo na ta razpis za prijavo interesa, bodo obveščeni o izidu postopka izbora in imenovanja.

12.   Pristojnost

V primeru spora je pristojno Sodišče Evropske unije.

---

(1)  Uredba (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja, (UL L 331, 15.12.2010, str. 1).

(2)  V skladu s členom 2 Sklepa splošnega odbora ESRB št. 2011/2 z dne 20. januarja 2011, ki je na voljo na spletišču odbora ESRB na naslovu www.esrb.europa.eu

(3)  https://www.esrb.europa.eu/pub/asc/html/index.en.html

(4)  Člen 6(1)(g) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(5)  Člen 11 Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(6)  Člen 12(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(7)  Člen 7(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(8)  Sklep ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL C 58, 24.2.2011, str. 4).

(9)  Uredba (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL L 8, 12.1.2001, str. 1).

---