# Επίσημη Εφημερίδα C 440/2014

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 57ό έτος9 Δεκεμβρίου 2014 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

57ό έτος9 Δεκεμβρίου 2014

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 440/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2014/C 440/02 | Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης 2014/699/ΕΕ του Συμβουλίου | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 440/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2014/C 440/02

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης 2014/699/ΕΕ του Συμβουλίου

2

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2014/C 440/03 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  ) | 3 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2014/C 440/03

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM) (
  1
  )

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Δεκεμβρίου 2014

(2014/C 440/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2258 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 148,45 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4401 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78450 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3058 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2023 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7975 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,611 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,55 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,45280 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1611 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4425 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7946 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4789 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4027 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5013 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6037 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6201 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 367,65 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 14,1223 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5666 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6700 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 153,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2815 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 54,776 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 65,6218 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,515 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,1777 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,6331 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,9015 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2258

JPY

ιαπωνικό γιεν

148,45

DKK

δανική κορόνα

7,4401

GBP

λίρα στερλίνα

0,78450

SEK

σουηδική κορόνα

9,3058

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2023

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7975

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,611

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,55

LTL

λιθουανικό λίτας

3,45280

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1611

RON

ρουμανικό λέου

4,4425

TRY

τουρκική λίρα

2,7946

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4789

CAD

δολάριο Καναδά

1,4027

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5013

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6037

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6201

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 367,65

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

14,1223

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5666

HRK

κροατική κούνα

7,6700

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 153,97

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2815

PHP

πέσο Φιλιππινών

54,776

RUB

ρωσικό ρούβλι

65,6218

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,515

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,1777

MXN

πέσο Μεξικού

17,6331

INR

ινδική ρουπία

75,9015

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 9.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/2

---

Ενημέρωση από την Επιτροπή δυνάμει της απόφασης 2014/699/ΕΕ του Συμβουλίου

(2014/C 440/02)

Δυνάμει του άρθρου 2 της απόφασης του Συμβουλίου 2014/699/ΕΕ, της 24ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την 25η σύνοδο της αναθεωρητικής επιτροπής της OTIF, όσον αφορά ορισμένες τροπολογίες στη σύμβαση για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (σύμβαση COTIF) και στα προσαρτήματά της (1), η Επιτροπή ανακοινώνει ότι οι αποφάσεις που ελήφθησαν από την αναθεωρητική επιτροπή είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:

http://www.otif.org/fr/droit/commission-de-revision/textes-de-notification.html

http://www.otif.org/recht/revisionsausschuss/notifizierungstexte.html

http://www.otif.org/en/law/revision-committee/notification-texts.html

---

(1)  ΕΕ L 293 της 9.10.2014, σ. 26.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.12.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 440/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 440/3

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/C 440/03)

| 1. | Στις 28 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Mylan («Mylan», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Ελβετία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Νοεμβρίου 2014 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Mylan («Mylan», ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Abbott EPD-DM («Abbott EPD-DM», Ελβετία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Mylan: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, παραχώρηση αδειών κυκλοφορίας, παραγωγή, εμπορία και διανομή γενόσημων, επώνυμων γενόσημων και ειδικών φαρμακευτικών προϊόντων,
  —   για την Abbott EPD-DM: η εναπομένουσα φαρμακευτική επιχείρηση μετά τη διάσπαση της Abbott σε δύο ανεξάρτητες εταιρείες, την Abbott και την AbbVie, τον Ιανουάριο του 2013· δραστηριοποιείται εντός της ΕΕ σε θεραπευτικούς τομείς μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η γαστρεντερολογία, η υγεία ανδρών και γυναικών, η καρδιολογία, οι διαταραχές του μεταβολισμού, οι λοιμώδεις ασθένειες, το αναπνευστικό σύστημα και το κεντρικό νευρικό σύστημα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Mylan: φαρμακευτική εταιρεία που δραστηριοποιείται παγκοσμίως στην ανάπτυξη, παραχώρηση αδειών κυκλοφορίας, παραγωγή, εμπορία και διανομή γενόσημων, επώνυμων γενόσημων και ειδικών φαρμακευτικών προϊόντων,

—   για την Abbott EPD-DM: η εναπομένουσα φαρμακευτική επιχείρηση μετά τη διάσπαση της Abbott σε δύο ανεξάρτητες εταιρείες, την Abbott και την AbbVie, τον Ιανουάριο του 2013· δραστηριοποιείται εντός της ΕΕ σε θεραπευτικούς τομείς μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται η γαστρεντερολογία, η υγεία ανδρών και γυναικών, η καρδιολογία, οι διαταραχές του μεταβολισμού, οι λοιμώδεις ασθένειες, το αναπνευστικό σύστημα και το κεντρικό νευρικό σύστημα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7379 — Mylan / Abbott EPD-DM. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---