# Jurnalul Oficial L 4/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 4 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 588 ianuarie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 4

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 588 ianuarie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/17 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în zona IIIa și în apele Uniunii din zona IIIbcd de către navele care arborează pavilionul Danemarcei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/18 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de cod în Skagerrak de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 3 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/19 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de eglefin în zona IIIa și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Germaniei | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/20 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/21 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 10 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/22 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 13 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/23 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 15 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/24 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 18 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/25 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentului tarifar deschis de Regulamentul (CE) nr. 969/2006 pentru porumb | 20 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/26 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să se aplice cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 pentru anumite cereale originare din Ucraina | 22 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/27 a Comisiei din 7 ianuarie 2015 privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a trimiterii la standardul EN 474-1:2006+A4:2013 privind utilajele pentru lucrări de terasamente în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  ) | 24 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2015/17 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în zona IIIa și în apele Uniunii din zona IIIbcd de către navele care arborează pavilionul Danemarcei

1

*

Regulamentul (UE) 2015/18 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de cod în Skagerrak de către navele care arborează pavilionul Germaniei

3

*

Regulamentul (UE) 2015/19 al Comisiei din 23 decembrie 2014 de interzicere a pescuitului de eglefin în zona IIIa și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Germaniei

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/20 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/21 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

10

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/22 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

13

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/23 al Comisiei din 5 ianuarie 2015 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

15

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/24 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

18

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/25 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentului tarifar deschis de Regulamentul (CE) nr. 969/2006 pentru porumb

20

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/26 al Comisiei din 7 ianuarie 2015 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să se aplice cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 pentru anumite cereale originare din Ucraina

22

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/27 a Comisiei din 7 ianuarie 2015 privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a trimiterii la standardul EN 474-1:2006+A4:2013 privind utilajele pentru lucrări de terasamente în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (
  1
  )

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/17 AL COMISIEI

din 23 decembrie 2014

de interzicere a pescuitului de mihalț-de-mare în zona IIIa și în apele Uniunii din zona IIIbcd de către navele care arborează pavilionul Danemarcei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Danemarca |
| Stoc | LIN/3A/BCD |
| Specie | Mihalț-de-mare (Molva molva) |
| Zonă | IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd |
| Data încetării activităților | 11.12.2014 |

Nr.

80/TQ43

Stat membru

Danemarca

Stoc

LIN/3A/BCD

Specie

Mihalț-de-mare (Molva molva)

Zonă

IIIa; apele Uniunii din zona IIIbcd

Data încetării activităților

11.12.2014

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/18 AL COMISIEI

din 23 decembrie 2014

de interzicere a pescuitului de cod în Skagerrak de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Stoc | COD/03AN. |
| Specie | Cod (Gadus morhua) |
| Zonă | Skagerrak |
| Data încetării activităților | 14.12.2014 |

Nr.

81/TQ43

Stat membru

Germania

Stoc

COD/03AN.

Specie

Cod (Gadus morhua)

Zonă

Skagerrak

Data încetării activităților

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/5

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/19 AL COMISIEI

din 23 decembrie 2014

de interzicere a pescuitului de eglefin în zona IIIa și în apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 de către navele care arborează pavilionul Germaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2014.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2014.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2014 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeași anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. După această dată, se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 2014.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Lowri EVANS

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 43/2014 al Consiliului din 20 ianuarie 2014 de stabilire, pentru anul 2014, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii (JO L 24, 28.1.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Stat membru | Germania |
| Stoc | HAD/3A/BCD |
| Specie | Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zonă | IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32 |
| Data încetării activităților | 14.12.2014 |

Nr.

82/TQ43

Stat membru

Germania

Stoc

HAD/3A/BCD

Specie

Eglefin (Melanogrammus aeglefinus)

Zonă

IIIa, apele Uniunii din subdiviziunile 22-32

Data încetării activităților

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/20 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un aparat electronic (denumit și „server media”) care cuprinde o memorie flash integrată de 2 TB, un hard disk cu o capacitate de stocare de 4 TB și un procesor MPEG pentru diferite formate de imagini și de fișiere video și audio.
  Aparatul este echipat, printre altele, cu următoarele interfețe:






  — | 2 porturi de recepție (ingest port) din cupru de 1 Gbe (Ethernet Gigabit), utilizate pentru recepție; |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un aparat electronic (denumit și „server media”) care cuprinde o memorie flash integrată de 2 TB, un hard disk cu o capacitate de stocare de 4 TB și un procesor MPEG pentru diferite formate de imagini și de fișiere video și audio.

Aparatul este echipat, printre altele, cu următoarele interfețe:

—

2 porturi de recepție (ingest port) din cupru de 1 Gbe (Ethernet Gigabit), utilizate pentru recepție;

| — | 2 porturi de difuzare în flux continuu (streaming port) de tip SFP (Small Form-factor Pluggable) de 10 Gbe, utilizate pentru emisie; |
| --- | --- |

—

2 porturi de difuzare în flux continuu (streaming port) de tip SFP (Small Form-factor Pluggable) de 10 Gbe, utilizate pentru emisie;

| — | 2 porturi de gestionare din cupru de 1 Gbe pentru gestionarea aparatului; |
| --- | --- |

—

2 porturi de gestionare din cupru de 1 Gbe pentru gestionarea aparatului;

| — | 2 porturi USB. |
| --- | --- |

—

2 porturi USB.

Aparatul utilizează următoarele formate media:

| — | MPEG-2 TS și MPEG-4 (H.264); |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS și MPEG-4 (H.264);

| — | bitrate variabil (VBR) și bitrate constant (CBR); |
| --- | --- |

—

bitrate variabil (VBR) și bitrate constant (CBR);

| — | de înaltă definiție (HD) și de definiție standard (SD). |
| --- | --- |

—

de înaltă definiție (HD) și de definiție standard (SD).

Aparatul este capabil să furnizeze până la 2 500 de fluxuri cu o viteză de 3,75 Mbps.

Aparatul este utilizat de furnizorii de televiziune prin cablu sau prin internet pentru a distribui consumatorilor produse multimedia la cerere.

Între serverele media, instalate în rețeaua furnizorilor, se face schimb (se primesc și se transmit) de produse multimedia, precum secvențe video, imagini, date și sunete. Aparatul înregistrează conținutul primit și îl transmite la cerere prin streaming OTT (tehnologie „over the top”) către echipamentele terminale ale clienților, de exemplu televizoare, mașini automate de prelucrare a datelor, console de jocuri și telefoane mobile.

8525 60 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 litera (c) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului de la codurile NC 8525 și 8525 60 00.

Aparatul este conceput pentru a îndeplini două sau mai multe funcții alternative (telecomunicații de la poziția 8517, înregistrare sau reproducere videofonică de la poziția 8521 și emisie de la poziția 8525). Nu este posibil să se stabilească funcția principală a aparatului, în sensul notei 3 la secțiunea XVI, deoarece fiecare funcție este la fel de importantă pentru utilizarea aparatului. Prin urmare, clasificarea trebuie să se facă la ultima poziție, în ordinea numerotării, dintre cele care merită în mod egal să fie luate în considerare. Clasificarea la subpozițiile 8517 sau 8521 este așadar exclusă.

Dat fiind că aparatul nu este numai în măsură să emită, ci și să primească, în cadrul rețelei furnizorilor, conținut video (semnale de televiziune) de la alte servere media, clasificarea la subpoziția 8525 50 00 este exclusă.

Prin urmare, aparatul trebuie clasificat la codul NC 8525 60 00 ca aparat de emisie care încorporează un aparat de recepție.

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/21 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat anterior.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| O componentă electronică conținută într-o carcasă dreptunghiulară din material plastic (așa-numită „cartuș de joc”) având dimensiunile de 35 × 33 × 4 mm.
  Cartușul de joc constă dintr-o placă de circuite imprimate ce cuprinde circuite integrate (o memorie ROM și o memorie flash), elemente pasive (condensatori, rezistori) și mai mulți pini de conectare.
  Memoria ROM cuprinde un program de aplicație (un joc video) și nu poate fi schimbată sau actualizată de către utilizator. Memoria flash este utilizată pentru stocarea datelor create atunci când se joacă jocul respectiv, cum ar fi preferințele, nivelurile atinse și punctajele obținute.
  Având în vedere forma sa aparte și pinii de conectare special configurați, cartușul poate fi folosit numai în consolele de jocuri video ale unei anume mărci sau de un anumit tip, de la poziția 9504.
  A se vedea imaginea (1). | 9504 50 00 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, pe baza notei 3 de la capitolul 95, precum și pe baza textului codurilor NC 9504 și 9504 50 00.
  Cartușul conține nu numai o memorie flash, ci și o memorie ROM ce conține jocul. Memoria flash stochează doar informațiile necesare pentru a juca jocul, cum ar fi preferințele jucătorilor, nivelurile atinse și punctajele obținute. Cartușul poate fi utilizat pentru jocurile video numai împreună cu o consolă de jocuri. În consecință, clasificarea ca suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare de la poziția 8523 este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 8523 al șaselea paragraf litera (f)].
  Deoarece cartușul este o parte sau un accesoriu care poate fi folosit exclusiv sau în principal cu o consolă de jocuri de la subpoziția 9504 50, acesta trebuie clasificat la codul NC 9504 50 00 [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 9504 alineatul (2) al treilea paragraf]. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

O componentă electronică conținută într-o carcasă dreptunghiulară din material plastic (așa-numită „cartuș de joc”) având dimensiunile de 35 × 33 × 4 mm.

Cartușul de joc constă dintr-o placă de circuite imprimate ce cuprinde circuite integrate (o memorie ROM și o memorie flash), elemente pasive (condensatori, rezistori) și mai mulți pini de conectare.

Memoria ROM cuprinde un program de aplicație (un joc video) și nu poate fi schimbată sau actualizată de către utilizator. Memoria flash este utilizată pentru stocarea datelor create atunci când se joacă jocul respectiv, cum ar fi preferințele, nivelurile atinse și punctajele obținute.

Având în vedere forma sa aparte și pinii de conectare special configurați, cartușul poate fi folosit numai în consolele de jocuri video ale unei anume mărci sau de un anumit tip, de la poziția 9504.

A se vedea imaginea (1).

9504 50 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, pe baza notei 3 de la capitolul 95, precum și pe baza textului codurilor NC 9504 și 9504 50 00.

Cartușul conține nu numai o memorie flash, ci și o memorie ROM ce conține jocul. Memoria flash stochează doar informațiile necesare pentru a juca jocul, cum ar fi preferințele jucătorilor, nivelurile atinse și punctajele obținute. Cartușul poate fi utilizat pentru jocurile video numai împreună cu o consolă de jocuri. În consecință, clasificarea ca suporturi pentru înregistrarea sunetului sau pentru înregistrări similare de la poziția 8523 este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 8523 al șaselea paragraf litera (f)].

Deoarece cartușul este o parte sau un accesoriu care poate fi folosit exclusiv sau în principal cu o consolă de jocuri de la subpoziția 9504 50, acesta trebuie clasificat la codul NC 9504 50 00 [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 9504 alineatul (2) al treilea paragraf].

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/13

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/22 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana 2, pe baza motivelor care figurează în coloana 3 a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana 1 a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana 2 a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un autovehicul utilitar sport (SUV) compact cu tracțiune integrală, folosit, cu un motor diesel cu capacitatea cilindrică de 2 000 cm3, cu o cutie de viteze manuală cu cinci trepte și o poziție de marșarier. Greutatea sa brută totală este de aproximativ 2 330 kg; capacitatea sa totală de încărcare este de aproximativ 700 kg.
  Autovehiculul dispune de un singur spațiu integrat atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor. Cabina are un rând cu două scaune (inclusiv scaunul șoferului) și cinci uși cu ferestre (ușa din spate fiind de tip pivotant). În spațiul destinat mărfii, podeaua este echipată cu covoare; întregul interior al autovehiculului dispune de tapiserie pe laterale și pe tavan. Autovehiculul este echipat cu un mecanism de ridicare și de coborâre a ferestrelor laterale atât din față, cât și din spate.
  Autovehiculul este adaptat pentru transportul mărfurilor, cel de al doilea rând de scaune fiind scos, punctele de ancorare pentru fixarea scaunelor din spate și a centurilor de siguranță fiind acoperite, iar cabina fiind separată printr-un grilaj despărțitor. Punctele de ancorare pentru fixarea scaunelor din spate și a centurilor de siguranță nu au fost înlăturate și nici scoase definitiv din uz. | 8703 32 90 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8703, 8703 32 și 8703 32 90.
  Clasificarea la poziția 8704 ca autovehicul pentru transportul mărfurilor este exclusă, deoarece caracteristicile obiective și aspectul general al autovehiculului sunt cele ale unui autovehicul proiectat, în principal, pentru transportul persoanelor (prezența celor cinci ferestre, a tapiseriei pe părțile laterale și pe tavan, a covoarelor). Modificările efectuate în scopul transportului de mărfuri (scoaterea scaunelor din spate și instalarea unui grilaj despărțitor) sunt ușor reversibile.
  Prin urmare, autovehiculul trebuie clasificat la codul NC 8703 32 90, ca autovehicul folosit, proiectat în principal pentru transportul persoanelor. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un autovehicul utilitar sport (SUV) compact cu tracțiune integrală, folosit, cu un motor diesel cu capacitatea cilindrică de 2 000 cm3, cu o cutie de viteze manuală cu cinci trepte și o poziție de marșarier. Greutatea sa brută totală este de aproximativ 2 330 kg; capacitatea sa totală de încărcare este de aproximativ 700 kg.

Autovehiculul dispune de un singur spațiu integrat atât pentru transportul persoanelor, cât și al mărfurilor. Cabina are un rând cu două scaune (inclusiv scaunul șoferului) și cinci uși cu ferestre (ușa din spate fiind de tip pivotant). În spațiul destinat mărfii, podeaua este echipată cu covoare; întregul interior al autovehiculului dispune de tapiserie pe laterale și pe tavan. Autovehiculul este echipat cu un mecanism de ridicare și de coborâre a ferestrelor laterale atât din față, cât și din spate.

Autovehiculul este adaptat pentru transportul mărfurilor, cel de al doilea rând de scaune fiind scos, punctele de ancorare pentru fixarea scaunelor din spate și a centurilor de siguranță fiind acoperite, iar cabina fiind separată printr-un grilaj despărțitor. Punctele de ancorare pentru fixarea scaunelor din spate și a centurilor de siguranță nu au fost înlăturate și nici scoase definitiv din uz.

8703 32 90

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8703, 8703 32 și 8703 32 90.

Clasificarea la poziția 8704 ca autovehicul pentru transportul mărfurilor este exclusă, deoarece caracteristicile obiective și aspectul general al autovehiculului sunt cele ale unui autovehicul proiectat, în principal, pentru transportul persoanelor (prezența celor cinci ferestre, a tapiseriei pe părțile laterale și pe tavan, a covoarelor). Modificările efectuate în scopul transportului de mărfuri (scoaterea scaunelor din spate și instalarea unui grilaj despărțitor) sunt ușor reversibile.

Prin urmare, autovehiculul trebuie clasificat la codul NC 8703 32 90, ca autovehicul folosit, proiectat în principal pentru transportul persoanelor.

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/15

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/23 AL COMISIEI

din 5 ianuarie 2015

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului menționat.

| (4) | Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este necesar să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (2), a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă ar trebui să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă se clasifică în Nomenclatura combinată la codul NC indicat în coloana (2) a tabelului menționat.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu articolul 12 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Heinz ZOUREK

Director general pentru impozitare și uniune vamală

---

(1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, 19.10.1992, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare
  (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Articol din oțel, în formă de „T”. Diametrul extern al brațelor este de 23 mm, iar cel mai mare diametru al părții centrale este de 40 mm. Capetele sale laterale sunt tăiate oblic, în mod adecvat pentru sudarea cap la cap, iar cel de al treilea capăt are un filet interior.
  Capetele laterale sunt destinate sudării între panourile radiatorului. Cel de al treilea capăt este folosit fie pentru instalarea unei supape de aerisire sau a unei supape de reglare, fie pentru racordarea radiatorului la o conductă care îl conectează pe acesta din urmă la un boiler, de exemplu.

   (1) A se vedea imaginea. | 7307 93 19 | Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (a) la secțiunea XV, precum și pe baza textului codurilor NC 7307, 7307 93 și 7307 93 19.
  Articolul are caracteristicile obiective ale accesoriilor de țevărie încadrate la poziția 7307. Articolele de la poziția 7307 sunt, în conformitate cu nota 2 litera (a) la secțiunea XV, părți și furnituri de uz general. Dat fiind că trimiterile la părți și furnituri din capitolul 73, printre altele, nu cuprind părțile și furniturile de uz general în sensul notei menționate, clasificarea articolului la poziția 7322 ca părți de radiatoare pentru încălzirea centrală este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 7322, punctul 2 litera (a)].
  Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7307 93 19 ca „alte accesorii de țevărie din oțel pentru sudat cap la cap cu cel mai mare diametru exterior de maximum 609,6 mm”. |

Descrierea mărfurilor

Clasificare

(Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Articol din oțel, în formă de „T”. Diametrul extern al brațelor este de 23 mm, iar cel mai mare diametru al părții centrale este de 40 mm. Capetele sale laterale sunt tăiate oblic, în mod adecvat pentru sudarea cap la cap, iar cel de al treilea capăt are un filet interior.

Capetele laterale sunt destinate sudării între panourile radiatorului. Cel de al treilea capăt este folosit fie pentru instalarea unei supape de aerisire sau a unei supape de reglare, fie pentru racordarea radiatorului la o conductă care îl conectează pe acesta din urmă la un boiler, de exemplu.

(1) A se vedea imaginea.

7307 93 19

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1 și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, a notei 2 litera (a) la secțiunea XV, precum și pe baza textului codurilor NC 7307, 7307 93 și 7307 93 19.

Articolul are caracteristicile obiective ale accesoriilor de țevărie încadrate la poziția 7307. Articolele de la poziția 7307 sunt, în conformitate cu nota 2 litera (a) la secțiunea XV, părți și furnituri de uz general. Dat fiind că trimiterile la părți și furnituri din capitolul 73, printre altele, nu cuprind părțile și furniturile de uz general în sensul notei menționate, clasificarea articolului la poziția 7322 ca părți de radiatoare pentru încălzirea centrală este exclusă [a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 7322, punctul 2 litera (a)].

Prin urmare, articolul trebuie clasificat la codul NC 7307 93 19 ca „alte accesorii de țevărie din oțel pentru sudat cap la cap cu cel mai mare diametru exterior de maximum 609,6 mm”.

---

(1)  Imaginea are un caracter strict informativ.

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/18

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/24 AL COMISIEI

din 7 ianuarie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/20

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/25 AL COMISIEI

din 7 ianuarie 2015

de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentului tarifar deschis de Regulamentul (CE) nr. 969/2006 pentru porumb

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei (2) a deschis un contingent tarifar anual de import de 277 988 de tone de porumb (număr de ordine 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei (2) a deschis un contingent tarifar anual de import de 277 988 de tone de porumb (număr de ordine 09.4131).

| (2) | Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 969/2006 a stabilit la 138 994 de tone cantitatea aferentă subperioadei nr. 1 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie-30 iunie 2015. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 969/2006 a stabilit la 138 994 de tone cantitatea aferentă subperioadei nr. 1 pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie-30 iunie 2015.

| (3) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse de la 1 ianuarie 2015 și până la 2 ianuarie 2015 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse de la 1 ianuarie 2015 și până la 2 ianuarie 2015 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3).

| (4) | De asemenea, este necesar să nu se mai elibereze licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 969/2006 pentru subperioada contingentară în curs. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, este necesar să nu se mai elibereze licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 969/2006 pentru subperioada contingentară în curs.

| (5) | Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import din cadrul contingentului menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 969/2006 (număr de ordine 09.4131), introduse de la 1 ianuarie 2015 și până la 2 ianuarie 2015 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, li se aplică un coeficient de atribuire de 8,496090 %.

(2)   Depunerea de noi cereri de licențe de import în cadrul contingentului menționat la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 969/2006 (număr de ordine 09.4131) se suspendă de la 2 ianuarie 2015, ora 13.00, ora Bruxelles-ului, pentru subperioada contingentară în curs.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (JO L 176, 30.6.2006, p. 44).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/22

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/26 AL COMISIEI

din 7 ianuarie 2015

de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să se aplice cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse în perioada 1-2 ianuarie 2015 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 pentru anumite cereale originare din Ucraina

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188 alineatele (1) și (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 al Comisiei (2) a deschis contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina.

| (2) | Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 stabilește, pentru perioada 1 ianuarie 2015-31 decembrie 2015, cantitatea contingentului cu numărul de ordine 09.4308 ca fiind de 400 000 de tone. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 stabilește, pentru perioada 1 ianuarie 2015-31 decembrie 2015, cantitatea contingentului cu numărul de ordine 09.4308 ca fiind de 400 000 de tone.

| (3) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse de la 1 ianuarie 2015 și până la 2 ianuarie 2015 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4308 sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să se aplice cantităților solicitate pentru contingentul vizat, calculat conform articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3). |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de import introduse de la 1 ianuarie 2015 și până la 2 ianuarie 2015 la ora 13.00, ora Bruxelles-ului, pentru contingentul cu numărul de ordine 09.4308 sunt mai mari decât cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de alocare care urmează să se aplice cantităților solicitate pentru contingentul vizat, calculat conform articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei (3).

| (4) | De asemenea, nu ar trebui să se mai elibereze licențe de import pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4308 menționat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014, pentru perioada contingentară în curs. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, nu ar trebui să se mai elibereze licențe de import pentru contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.4308 menționat în Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014, pentru perioada contingentară în curs.

| (5) | Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(5)

Pentru a se garanta eficacitatea măsurii, este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de import din cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4308 menționat în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014, introduse din 1 ianuarie 2015 până la 2 ianuarie 2015 ora 13.00, ora Bruxelles-ului, li se aplică un coeficient de alocare de 7,385870 % pentru cererile introduse în cadrul contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.4308.

(2)   Depunerea de noi cereri de licențe în cadrul contingentului cu numărul de ordine 09.4308 menționat în anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 se suspendă începând cu data de 2 ianuarie 2015, ora 13.00, ora Bruxelles-ului, pentru perioada contingentară în curs.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 ianuarie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 416/2014 al Comisiei din 23 aprilie 2014 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare de import pentru anumite cereale originare din Ucraina (JO L 121, 24.4.2014, p. 53).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (JO L 238, 1.9.2006, p. 13).

3

---

DECIZII

| 8.1.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 4/24

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/27 A COMISIEI

din 7 ianuarie 2015

privind publicarea cu o restricție în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a trimiterii la standardul EN 474-1:2006+A4:2013 privind utilajele pentru lucrări de terasamente în temeiul Directivei 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice și de modificare a Directivei 95/16/CE (1), în special articolul 10,

având în vedere avizul comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2),

întrucât:

| (1) | În cazul în care un standard național care transpune un standard armonizat, a cărui referință s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, are ca obiect una sau mai multe cerințe esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE, se presupune că echipamentul tehnic construit în conformitate cu acest standard satisface cerințele esențiale de sănătate și siguranță în cauză. |
| --- | --- |

(1)

În cazul în care un standard național care transpune un standard armonizat, a cărui referință s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, are ca obiect una sau mai multe cerințe esențiale de sănătate și siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE, se presupune că echipamentul tehnic construit în conformitate cu acest standard satisface cerințele esențiale de sănătate și siguranță în cauză.

| (2) | Două petiții au fost adresate de către aceeași persoană Parlamentului European referitoare la accidentele de muncă mortale care au avut loc în Germania și care au implicat utilaje pentru lucrări de terasamente, susținând că accidentele au fost legate de insuficienta vizibilitate din postul de conducere. Echipamentul tehnic în cauză a fost conceput în conformitate cu standardul armonizat EN 474-1 „Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale”. |
| --- | --- |

(2)

Două petiții au fost adresate de către aceeași persoană Parlamentului European referitoare la accidentele de muncă mortale care au avut loc în Germania și care au implicat utilaje pentru lucrări de terasamente, susținând că accidentele au fost legate de insuficienta vizibilitate din postul de conducere. Echipamentul tehnic în cauză a fost conceput în conformitate cu standardul armonizat EN 474-1 „Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale”.

| (3) | În consecință, standardul armonizat EN 474-1:2006+A4:2013 „Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale”, a cărui referință a fost publicată prima dată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 28 noiembrie 2013 (3), a fost examinat de către Comisie împreună cu reprezentanții comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Directiva 2006/42/CE. S-a concluzionat că utilajele pentru lucrări de terasamente proiectate și fabricate în conformitate cu standardul în cauză nu permit conducătorului o vizibilitate suficientă pentru a acționa echipamentul tehnic fără niciun risc pentru conducător sau terțe persoane. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, standardul armonizat EN 474-1:2006+A4:2013 „Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale”, a cărui referință a fost publicată prima dată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene la 28 noiembrie 2013 (3), a fost examinat de către Comisie împreună cu reprezentanții comitetului instituit în temeiul articolului 22 din Directiva 2006/42/CE. S-a concluzionat că utilajele pentru lucrări de terasamente proiectate și fabricate în conformitate cu standardul în cauză nu permit conducătorului o vizibilitate suficientă pentru a acționa echipamentul tehnic fără niciun risc pentru conducător sau terțe persoane.

| (4) | Prin urmare, Comisia a concluzionat că standardul armonizat EN 474-1: 2006+A4:2013 nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la punctele 1.2.2. Dispozitive de control (vizibilitatea în zonele periculoase în timpul pornirii) și 3.2.1. Postul de conducere (vizibilitatea în timpul operațiunilor) din anexa I la Directiva 2006/42/CE. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Comisia a concluzionat că standardul armonizat EN 474-1: 2006+A4:2013 nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la punctele 1.2.2. Dispozitive de control (vizibilitatea în zonele periculoase în timpul pornirii) și 3.2.1. Postul de conducere (vizibilitatea în timpul operațiunilor) din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

| (5) | Luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți aspectele de siguranță din standardul EN 474-1:2006+A4:2013 și în așteptarea unei revizuiri corespunzătoare a acestui standard, publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a trimiterii la standardul EN 474-1:2006+A4:2013 ar trebui să fie însoțită de o avertizare corespunzătoare, |
| --- | --- |

(5)

Luând în considerare necesitatea de a îmbunătăți aspectele de siguranță din standardul EN 474-1:2006+A4:2013 și în așteptarea unei revizuiri corespunzătoare a acestui standard, publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a trimiterii la standardul EN 474-1:2006+A4:2013 ar trebui să fie însoțită de o avertizare corespunzătoare,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Standardul armonizat EN 474-1:2006+A4:2013 „Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale”, se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu restricția prevăzută în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 ianuarie 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 157, 9.6.2006, p. 24.

1

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

2

(3)  JO C 348, 28.11.2013, p. 5.

3

---

ANEXĂ

COMUNICAREA COMISIEI ÎN CADRUL IMPLEMENTĂRII DIRECTIVEI 2006/42/CE

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

| ESO (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Nota 2 | Dată depășită
  (28.11.2013) |
| Avertizare: Prezenta publicare nu privește clauza 5.8.1. Vizibilitatea — câmpul vizual al operatorului din acest standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la secțiunile 1.2.2 și 3.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE. |

ESO (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Utilaje pentru lucrări de terasamente — Siguranță — Partea 1: Cerințe generale

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Nota 2

Dată depășită

(28.11.2013)

Avertizare: Prezenta publicare nu privește clauza 5.8.1. Vizibilitatea — câmpul vizual al operatorului din acest standard, a cărei aplicare nu conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță prevăzute la secțiunile 1.2.2 și 3.2.1 din anexa I la Directiva 2006/42/CE.

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

---

(1)  ESO: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; tel. +32 25500811; fax + 32 25500819 (http://www.cen.eu)

---