# Uradni list L 4/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 4 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 588. januar 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 4

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 588. januar 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/17 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na lenga na območju IIIa in v vodah EU območja IIIbcd s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/18 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na trsko v ožini Skagerrak s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/19 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na vahnjo na območju IIIa in v vodah Unije podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/20 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 7 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/21 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 10 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/22 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/23 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 15 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/24 z dne 7. januarja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 18 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/25 z dne 7. januarja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 969/2006 odprta za koruzo | 20 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/26 z dne 7. januarja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 416/2014 za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine | 22 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/27 z dne 7. januarja 2015 o omejeni objavi sklica na standard EN 474-1:2006+A4:2013 o strojih za zemeljska dela v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije
   (
  1
  ) | 24 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2015/17 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na lenga na območju IIIa in v vodah EU območja IIIbcd s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2015/18 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na trsko v ožini Skagerrak s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

3

*

Uredba Komisije (EU) 2015/19 z dne 23. decembra 2014 o prepovedi ribolova na vahnjo na območju IIIa in v vodah Unije podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/20 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

7

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/21 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

10

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/22 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/23 z dne 5. januarja 2015 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

15

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/24 z dne 7. januarja 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

18

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/25 z dne 7. januarja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 969/2006 odprta za koruzo

20

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/26 z dne 7. januarja 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 416/2014 za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine

22

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/27 z dne 7. januarja 2015 o omejeni objavi sklica na standard EN 474-1:2006+A4:2013 o strojih za zemeljska dela v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije
   (
  1
  )

Uradnem listu Evropske unije

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/17

z dne 23. decembra 2014

o prepovedi ribolova na lenga na območju IIIa in v vodah EU območja IIIbcd s plovili, ki plujejo pod zastavo Danske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 80/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Danska |
| Stalež | LIN/3A/BCD |
| Vrsta | leng (Molva molva) |
| Območje | IIIa; vode Unije območja IIIbcd |
| Datum zaprtja | 11.12.2014 |

Št.

80/TQ43

Država članica

Danska

Stalež

LIN/3A/BCD

Vrsta

leng (Molva molva)

Območje

IIIa; vode Unije območja IIIbcd

Datum zaprtja

11.12.2014

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/18

z dne 23. decembra 2014

o prepovedi ribolova na trsko v ožini Skagerrak s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 81/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež | COD/03AN. |
| Vrsta | trska (Gadus morhua) |
| Območje | Skagerrak |
| Datum zaprtja | 14.12.2014 |

Št.

81/TQ43

Država članica

Nemčija

Stalež

COD/03AN.

Vrsta

trska (Gadus morhua)

Območje

Skagerrak

Datum zaprtja

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/5

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/19

z dne 23. decembra 2014

o prepovedi ribolova na vahnjo na območju IIIa in v vodah Unije podrazdelkov 22–32 s plovili, ki plujejo pod zastavo Nemčije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 (2) določa kvote za leto 2014.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2014.

| (3) | Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba za navedeni stalež prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2014 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po tem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. decembra 2014

Za Komisijo

V imenu predsednika

Lowri EVANS

Generalna direktorica za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 43/2014 z dne 20. januarja 2014 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 24, 28.1.2014, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 82/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež | HAD/3A/BCD |
| Vrsta | vahnja (Melanogrammus aeglefinus) |
| Območje | IIIa, vode Unije podrazdelkov 22–32 |
| Datum zaprtja | 14.12.2014 |

Št.

82/TQ43

Država članica

Nemčija

Stalež

HAD/3A/BCD

Vrsta

vahnja (Melanogrammus aeglefinus)

Območje

IIIa, vode Unije podrazdelkov 22–32

Datum zaprtja

14.12.2014

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/20

z dne 5. januarja 2015

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Heinz ZOUREK

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronska naprava (t. i. medijski strežnik), ki vključuje vgrajen bliskovni pomnilnik z zmogljivostjo 2 TB, trdi disk s shranjevalno zmogljivostjo 4 TB in procesor MPEG za različne video, slikovne in avdio formate.
  Naprava je med drugim opremljena z naslednjimi vmesniki:






  — | dvojnimi bakrenimi vrati za sprejem z zmogljivostjo 1 Gbe (gigabitni ethernet), |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Elektronska naprava (t. i. medijski strežnik), ki vključuje vgrajen bliskovni pomnilnik z zmogljivostjo 2 TB, trdi disk s shranjevalno zmogljivostjo 4 TB in procesor MPEG za različne video, slikovne in avdio formate.

Naprava je med drugim opremljena z naslednjimi vmesniki:

—

dvojnimi bakrenimi vrati za sprejem z zmogljivostjo 1 Gbe (gigabitni ethernet),

| — | dvojnimi pretočnimi vrati tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) z zmogljivostjo 10 Gbe, ki se uporabljajo za pošiljanje, |
| --- | --- |

—

dvojnimi pretočnimi vrati tipa SFP (Small Form-factor Pluggable) z zmogljivostjo 10 Gbe, ki se uporabljajo za pošiljanje,

| — | dvojnimi bakrenimi vrati za upravljanje z napravo z zmogljivostjo 1 Gbe, |
| --- | --- |

—

dvojnimi bakrenimi vrati za upravljanje z napravo z zmogljivostjo 1 Gbe,

| — | dvojna vrata USB. |
| --- | --- |

—

dvojna vrata USB.

Naprava podpira naslednje medijske formate:

| — | MPEG-2 TS in MPEG-4 (H.264), |
| --- | --- |

—

MPEG-2 TS in MPEG-4 (H.264),

| — | spremenljivo bitno hitrost (VBR) in stalno bitno hitrost (CBR), |
| --- | --- |

—

spremenljivo bitno hitrost (VBR) in stalno bitno hitrost (CBR),

| — | visoko ločljivost (HD) in standardno ločljivost (SD). |
| --- | --- |

—

visoko ločljivost (HD) in standardno ločljivost (SD).

Naprava omogoča 2 500 tokov s hitrostjo 3,75 Mbps.

Napravo uporabljajo ponudniki kabelske ali internetne televizije za razširjanje multimedijskih izdelkov na zahtevo potrošnikov.

Multimedijski izdelki, kot so video sekvence, slike, podatki in zvok, se izmenjujejo (prejemajo in prenašajo) med medijskimi strežniki, nameščenimi v omrežju ponudnikov. Naprava posname prejeto vsebino in jo na zahtevo prenese preko pretočnega prenosa OTT (Over the Top Technology) na porabnikovo končno opremo, na primer televizorje, naprave za samodejno obdelavo podatkov, igralne konzole ali mobilne telefone.

8525 60 00

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8525 in 8525 60 00.

Naprava je zasnovana tako, da lahko opravlja dve ali več različnih funkcij (aparati za telekomunikacijo pod tarifno številko 8517, aparati za snemanje ali reprodukcijo slike pod tarifno številko 8521 in oddajniki pod tarifno številko 8525). Glavne funkcije naprave v smislu opombe 3 k oddelku XVI ni mogoče določiti, saj so pri njeni uporabi vse funkcije enako pomembne. Zato jo je treba uvrstiti pod tarifno številko, ki je po številčnem zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba enako upoštevati. Uvrstitev pod oznaki KN 8517 ali 8521 je zato izključena.

Ker naprava poleg prenašanja tudi sprejema (v omrežju ponudnikov) video vsebine (televizijske signale) od drugih medijskih strežnikov, je uvrstitev pod tarifno številko 8525 50 00 izključena.

Naprava se zato uvrsti pod oznako KN 8525 60 00 kot oddajnik z vdelanim sprejemnikom.

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/10

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/21

z dne 5. januarja 2015

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Heinz ZOUREK

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko Unijo

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev (oznaka KN) | Razlogi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektronska komponenta v pravokotnem plastičnem ohišju (t. i. „igralna kaseta“) z merami 35 × 33 × 4 mm.
  Igralna kaseta sestoji iz plošče tiskanega vezja z integriranimi vezji (bralni pomnilnik (ROM) in bliskovni pomnilnik), pasivnih elementov (kondenzatorji, upori) ter več kontaktov.
  ROM vsebuje aplikacijski program (video igro), ki ga uporabnik ne more spremeniti ali nadgraditi. Bliskovni pomnilnik se uporablja za shranjevanje podatkov, ki nastanejo med igranjem, na primer izbrane možnosti, dosežena raven in rezultati.
  Ker ima kaseta posebno obliko in specifično konfiguracijo kontaktov, se lahko uporablja samo skupaj z določeno znamko in vrsto igralne konzole pod tarifno številko 9504.
  Glej sliko (1) | 9504 50 00 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 95 ter besedilo oznak KN 9504 in 9504 50 00.
  Kaseta ne vsebuje samo bliskovnega pomnilnika, temveč tudi ROM, v kateremu je igra. Bliskovni pomnilnik shranjuje le informacije, ki so potrebne za igranje, na primer izbrane možnosti igralca, dosežena raven in rezultati. Kaseta se lahko uporablja samo za igranje video iger v povezavi z igralno konzolo. Zato je uvrstitev kasete kot nosilca za snemanje zvočnih ali drugih pojavov pod tarifno številko 8523 izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8523, šesti odstavek, točka (f)).
  Ker je kaseta del ali pribor, ki je primeren za uporabo izključno ali pretežno v povezavi z igralno konzolo s tarifno podštevilko 9504 50, jo je treba uvrstiti pod oznako KN 9504 50 00 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9504, točka (2), tretji odstavek). |

Opis blaga

Uvrstitev (oznaka KN)

Razlogi

(1)

(2)

(3)

Elektronska komponenta v pravokotnem plastičnem ohišju (t. i. „igralna kaseta“) z merami 35 × 33 × 4 mm.

Igralna kaseta sestoji iz plošče tiskanega vezja z integriranimi vezji (bralni pomnilnik (ROM) in bliskovni pomnilnik), pasivnih elementov (kondenzatorji, upori) ter več kontaktov.

ROM vsebuje aplikacijski program (video igro), ki ga uporabnik ne more spremeniti ali nadgraditi. Bliskovni pomnilnik se uporablja za shranjevanje podatkov, ki nastanejo med igranjem, na primer izbrane možnosti, dosežena raven in rezultati.

Ker ima kaseta posebno obliko in specifično konfiguracijo kontaktov, se lahko uporablja samo skupaj z določeno znamko in vrsto igralne konzole pod tarifno številko 9504.

Glej sliko (1)

9504 50 00

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 3 k poglavju 95 ter besedilo oznak KN 9504 in 9504 50 00.

Kaseta ne vsebuje samo bliskovnega pomnilnika, temveč tudi ROM, v kateremu je igra. Bliskovni pomnilnik shranjuje le informacije, ki so potrebne za igranje, na primer izbrane možnosti igralca, dosežena raven in rezultati. Kaseta se lahko uporablja samo za igranje video iger v povezavi z igralno konzolo. Zato je uvrstitev kasete kot nosilca za snemanje zvočnih ali drugih pojavov pod tarifno številko 8523 izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8523, šesti odstavek, točka (f)).

Ker je kaseta del ali pribor, ki je primeren za uporabo izključno ali pretežno v povezavi z igralno konzolo s tarifno podštevilko 9504 50, jo je treba uvrstiti pod oznako KN 9504 50 00 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 9504, točka (2), tretji odstavek).

---

(1)  Slika je zgolj informativne narave.

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/22

z dne 5. januarja 2015

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predednika

Heinz ZOUREK

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o Carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Rabljeno kompaktno športno terensko motorno vozilo s štirikolesnim pogonom z dizelskim motorjem s prostornino cilindrov 2 000 cm3, s petstopenjskim ročnim menjalnikom in eno vzvratno prestavo. Njegova skupna bruto teža je približno 2 330 kg, njegova skupna nosilnost pa približno 700 kg.
  Ima enoten prostor za prevoz oseb in blaga. V kabini je ena vrsta z dvema sedežema (vključno z voznikovim sedežem) in pet vrat z okenskimi ploskvami (vrata na zadku se odpirajo dvokrilno). Tla v prostoru za tovor so opremljena s tekstilno talno oblogo, celotna notranjost vozila (stranice in strop) je oblazinjena. Opremljeno je z mehanizmom za dviganje in spuščanje prednjih in zadnjih stranskih okenskih stekel.
  Vozilo je prilagojeno za prevoz blaga, tako da se odstrani druga vrsta sedežev, s pokritimi pritrdišči za pritrditev zadnjih sedežev in varnostnimi pasovi ter z mrežo ločeno kabino. Pritrdišča za pritrditev zadnjih sedežev in varnostni pasovi niso bili odstranjeni ali trajno neusposobljeni. | 8703 32 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8703, 8703 32 in 8703 32 90.
  Uvrstitev pod tarifno številko 8704 kot vozila za prevoz blaga je izključena, saj so objektivne značilnosti in splošni videz vozila takšni kot pri vozilih, ki so namenjena predvsem prevozu oseb (pet oken, oblazinjene stranice in strop, tekstilna talna obloga). Spremembe za namene prevoza blaga (odstranitev zadnjih sedežev, vgradnja mrežne pregrade) se z lahkoto odpravijo.
  Vozilo je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8703 32 90 kot rabljena motorna vozila, ki so namenjena predvsem prevozu oseb. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Rabljeno kompaktno športno terensko motorno vozilo s štirikolesnim pogonom z dizelskim motorjem s prostornino cilindrov 2 000 cm3, s petstopenjskim ročnim menjalnikom in eno vzvratno prestavo. Njegova skupna bruto teža je približno 2 330 kg, njegova skupna nosilnost pa približno 700 kg.

Ima enoten prostor za prevoz oseb in blaga. V kabini je ena vrsta z dvema sedežema (vključno z voznikovim sedežem) in pet vrat z okenskimi ploskvami (vrata na zadku se odpirajo dvokrilno). Tla v prostoru za tovor so opremljena s tekstilno talno oblogo, celotna notranjost vozila (stranice in strop) je oblazinjena. Opremljeno je z mehanizmom za dviganje in spuščanje prednjih in zadnjih stranskih okenskih stekel.

Vozilo je prilagojeno za prevoz blaga, tako da se odstrani druga vrsta sedežev, s pokritimi pritrdišči za pritrditev zadnjih sedežev in varnostnimi pasovi ter z mrežo ločeno kabino. Pritrdišča za pritrditev zadnjih sedežev in varnostni pasovi niso bili odstranjeni ali trajno neusposobljeni.

8703 32 90

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8703, 8703 32 in 8703 32 90.

Uvrstitev pod tarifno številko 8704 kot vozila za prevoz blaga je izključena, saj so objektivne značilnosti in splošni videz vozila takšni kot pri vozilih, ki so namenjena predvsem prevozu oseb (pet oken, oblazinjene stranice in strop, tekstilna talna obloga). Spremembe za namene prevoza blaga (odstranitev zadnjih sedežev, vgradnja mrežne pregrade) se z lahkoto odpravijo.

Vozilo je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8703 32 90 kot rabljena motorna vozila, ki so namenjena predvsem prevozu oseb.

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/23

z dne 5. januarja 2015

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi (EGS) št. 2658/87, je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih se blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge uvrsti pod oznake KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 iste razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 12(6) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (2) določeno obdobje še naprej sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 iste razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 12(6) Uredbe (EGS) št. 2913/92 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 5. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Heinz ZOUREK

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Razlogi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek iz jekla v obliki črke „T“. Zunanji premer širšega dela izdelka je 23 mm, največji premer osrednjega dela izdelka pa je 40 mm. Ob straneh je na dveh koncih rob posnet in primeren za varjenje, na tretjem koncu pa je na notranji strani navoj.
  Izdelek se na dveh straneh privari med panele radiatorja. Tretji konec se uporablja za namestitev bodisi odzračevalnega bodisi termostatskega ventila ali za povezavo radiatorja s cevjo, ki ga na primer povezuje z grelnikom vode.

   (1) Glej sliko. | 7307 93 19 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k oddelku XV ter besedilom oznak KN 7307, 7307 93 in 7307 93 19.
  Izdelek ima objektivne značilnosti pribora (fitingov) za cevi, ki se uvrščajo pod tarifno številko 7307. Izdelki s tarifno številko 7307 so v skladu z opombo 2(a) k oddelku XV „deli z možnostjo splošne rabe“. Ker se sklicevanja na dele, med drugim v poglavju 73, ne navezujejo na dele z možnostjo splošne rabe, kot je opredeljeno v navedeni opombi, je uvrstitev izdelka pod tarifno številko 7322 kot dela radiatorjev za centralno ogrevanje izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7322, točka 2(a)).
  Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 7307 93 19 kot drugi pribor (fitingi) za varjenje iz jekla z največjim zunanjim premerom do vključno 609,6 mm. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Razlogi

(1)

(2)

(3)

Izdelek iz jekla v obliki črke „T“. Zunanji premer širšega dela izdelka je 23 mm, največji premer osrednjega dela izdelka pa je 40 mm. Ob straneh je na dveh koncih rob posnet in primeren za varjenje, na tretjem koncu pa je na notranji strani navoj.

Izdelek se na dveh straneh privari med panele radiatorja. Tretji konec se uporablja za namestitev bodisi odzračevalnega bodisi termostatskega ventila ali za povezavo radiatorja s cevjo, ki ga na primer povezuje z grelnikom vode.

(1) Glej sliko.

7307 93 19

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature, opomba 2(a) k oddelku XV ter besedilom oznak KN 7307, 7307 93 in 7307 93 19.

Izdelek ima objektivne značilnosti pribora (fitingov) za cevi, ki se uvrščajo pod tarifno številko 7307. Izdelki s tarifno številko 7307 so v skladu z opombo 2(a) k oddelku XV „deli z možnostjo splošne rabe“. Ker se sklicevanja na dele, med drugim v poglavju 73, ne navezujejo na dele z možnostjo splošne rabe, kot je opredeljeno v navedeni opombi, je uvrstitev izdelka pod tarifno številko 7322 kot dela radiatorjev za centralno ogrevanje izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 7322, točka 2(a)).

Izdelek se zato uvrsti pod oznako KN 7307 93 19 kot drugi pribor (fitingi) za varjenje iz jekla z največjim zunanjim premerom do vključno 609,6 mm.

---

(1)  Slika je zgolj informativne narave.

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/18

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/24

z dne 7. januarja 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 69,6 |
| IL | 104,4 |
| MA | 89,1 |
| TN | 130,5 |
| TR | 108,0 |
| ZZ | 100,3 |
| 0707 00 05 | TR | 160,8 |
| ZZ | 160,8 |
| 0709 93 10 | MA | 96,9 |
| SN | 80,8 |
| TR | 157,6 |
| ZZ | 111,8 |
| 0805 10 20 | EG | 41,2 |
| MA | 68,6 |
| TR | 74,1 |
| ZA | 40,1 |
| ZW | 32,9 |
| ZZ | 51,4 |
| 0805 20 10 | MA | 58,8 |
| ZZ | 58,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | IL | 89,3 |
| JM | 106,8 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 92,3 |
| 0805 50 10 | TR | 53,0 |
| ZZ | 53,0 |
| 0808 10 80 | AR | 164,5 |
| BR | 62,9 |
| CL | 82,5 |
| MK | 39,8 |
| US | 145,8 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 30 90 | US | 171,4 |
| ZZ | 171,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

69,6

IL

104,4

MA

89,1

TN

130,5

TR

108,0

ZZ

100,3

0707 00 05

TR

160,8

ZZ

160,8

0709 93 10

MA

96,9

SN

80,8

TR

157,6

ZZ

111,8

0805 10 20

EG

41,2

MA

68,6

TR

74,1

ZA

40,1

ZW

32,9

ZZ

51,4

0805 20 10

MA

58,8

ZZ

58,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

IL

89,3

JM

106,8

TR

80,9

ZZ

92,3

0805 50 10

TR

53,0

ZZ

53,0

0808 10 80

AR

164,5

BR

62,9

CL

82,5

MK

39,8

US

145,8

ZA

147,0

ZZ

107,1

0808 30 90

US

171,4

ZZ

171,4

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/20

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/25

z dne 7. januarja 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifne kvote, ki je z Uredbo (ES) št. 969/2006 odprta za koruzo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2006 (2) je bila odprta letna tarifna kvota za uvoz 277 988 ton koruze (zaporedna številka 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 969/2006 (2) je bila odprta letna tarifna kvota za uvoz 277 988 ton koruze (zaporedna številka 09.4131).

| (2) | Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 138 994 ton za tranšo št. 1 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2015. |
| --- | --- |

(2)

Člen 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 določa količino 138 994 ton za tranšo št. 1 za obdobje od 1. januarja do 30. junija 2015.

| (3) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(3)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (4) | Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi Uredbe (ES) št. 969/2006 za tekoče kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(4)

Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi Uredbe (ES) št. 969/2006 za tekoče kvotno podobdobje.

| (5) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131), vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času, se uporabi koeficient dodelitve 8,496090 %.

2.   Vlaganje novih zahtevkov za dovoljenja v okviru kvote iz člena 2(1) Uredbe (ES) št. 969/2006 (zaporedna številka 09.4131) se od 2. januarja 2015 od 13. ure po bruseljskem času ustavi za tekoče kvotno podobdobje.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 969/2006 z dne 29. junija 2006 o odprtju in upravljanju tarifne kvote Skupnosti za uvoz koruze iz tretjih držav (UL L 176, 30.6.2006, str. 44).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/22

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/26

z dne 7. januarja 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 1. do 2. januarja 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Izvedbeno uredbo (EU) št. 416/2014 za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) in zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 (2) je odprla tarifne kvote za uvoz nekaterih žit s poreklom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 (2) je odprla tarifne kvote za uvoz nekaterih žit s poreklom iz Ukrajine.

| (2) | Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014 določa za obdobje od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2015 količino kvote z zaporedno številko 09.4308 na 400 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Člen 1(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014 določa za obdobje od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2015 količino kvote z zaporedno številko 09.4308 na 400 000 ton.

| (3) | Količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času za kvoto z zaporedno številko 09.4308, presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevno kvoto, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(3)

Količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času za kvoto z zaporedno številko 09.4308, presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine za zadevno kvoto, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (4) | Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4308 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014 za tekoče kvotno obdobje. |
| --- | --- |

(4)

Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj za tarifno kvoto z zaporedno številko 09.4308 iz Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014 za tekoče kvotno obdobje.

| (5) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za količine v zahtevkih za izdajo uvoznih dovoljenj v okviru kvote z zaporedno številko 09.4308 iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 416/2014, vloženih od 1. januarja 2015 do 2. januarja 2015 do 13. ure po bruseljskem času, se uporabi koeficient dodelitve v višini 7,385870 % za zahtevke, vložene v okviru tarifne kvote z zaporedno številko 09.4308.

2.   Vlaganje novih zahtevkov za izdajo dovoljenj v okviru kvote z zaporedno številko 09.4308 iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 416/2014 se začasno prekine od 2. januarja 2015 od 13. ure po bruseljskem času za tekoče kvotno obdobje.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. januarja 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita po poreklu iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 53).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

SKLEPI

| 8.1.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 4/24 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 4/24

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/27

z dne 7. januarja 2015

o omejeni objavi sklica na standard EN 474-1:2006+A4:2013 o strojih za zemeljska dela v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o strojih in spremembah Direktive 95/16/ES (1) ter zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju mnenja odbora, ustanovljenega na podlagi člena 22 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Kadar nacionalni standard, ki prenaša harmonizirani standard, na katerega je bil sklic objavljen v Uradnem listu Evropske unije, zajema eno ali več bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev, določenih v Prilogi I k Direktivi 2006/42/ES, se za stroj, izdelan v skladu s tem standardom, domneva, da izpolnjuje zadevne bistvene zdravstvene in varnostne zahteve. |
| --- | --- |

(1)

Kadar nacionalni standard, ki prenaša harmonizirani standard, na katerega je bil sklic objavljen v Uradnem listu Evropske unije, zajema eno ali več bistvenih zdravstvenih in varnostnih zahtev, določenih v Prilogi I k Direktivi 2006/42/ES, se za stroj, izdelan v skladu s tem standardom, domneva, da izpolnjuje zadevne bistvene zdravstvene in varnostne zahteve.

| (2) | Pri Evropskem parlamentu sta bili s strani ene osebe vloženi dve peticiji o nesrečah pri delu s smrtnim izidom v Nemčiji, ki so vključevale stroje za zemeljska dela, v katerih je bilo navedeno, da so bile nesreče povezane z nezadostno vidljivostjo z voznikovega mesta. Zadevni stroj je bil zasnovan v skladu z harmoniziranim standardom EN 474-1 „Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“. |
| --- | --- |

(2)

Pri Evropskem parlamentu sta bili s strani ene osebe vloženi dve peticiji o nesrečah pri delu s smrtnim izidom v Nemčiji, ki so vključevale stroje za zemeljska dela, v katerih je bilo navedeno, da so bile nesreče povezane z nezadostno vidljivostjo z voznikovega mesta. Zadevni stroj je bil zasnovan v skladu z harmoniziranim standardom EN 474-1 „Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“.

| (3) | Zato je harmonizirani standard EN 474-1:2006+A4:2013 „Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“, sklic na katerega je bil prvič objavljen v Uradnem listu Evropske unije dne 28. novembra 2013 (3), Komisija preučila skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega v skladu s členom 22 Direktive 2006/42/ES. Ugotovljeno je bilo, da stroji za zemeljska dela, zasnovani in proizvedeni v skladu s standardom, vozniku ne omogočajo zadostne vidljivosti za obratovanje stroja brez tveganja za voznika ali tretje osebe. |
| --- | --- |

(3)

Zato je harmonizirani standard EN 474-1:2006+A4:2013 „Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“, sklic na katerega je bil prvič objavljen v Uradnem listu Evropske unije dne 28. novembra 2013 (3), Komisija preučila skupaj s predstavniki odbora, ustanovljenega v skladu s členom 22 Direktive 2006/42/ES. Ugotovljeno je bilo, da stroji za zemeljska dela, zasnovani in proizvedeni v skladu s standardom, vozniku ne omogočajo zadostne vidljivosti za obratovanje stroja brez tveganja za voznika ali tretje osebe.

| (4) | Zaradi tega je Komisija zaključila, da harmonizirani standard EN 474-1:2006+A4:2013 ne izpolnjuje ključnih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.2.2 Krmilne naprave (vidljivost nevarnih območij med zagonom) in 3.2.1. Voznikovo mesto (vidljivost med obratovanjem) Priloge I k Direktivi 2006/42/ES. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi tega je Komisija zaključila, da harmonizirani standard EN 474-1:2006+A4:2013 ne izpolnjuje ključnih zdravstvenih in varnostnih zahtev iz točke 1.2.2 Krmilne naprave (vidljivost nevarnih območij med zagonom) in 3.2.1. Voznikovo mesto (vidljivost med obratovanjem) Priloge I k Direktivi 2006/42/ES.

| (5) | Ob upoštevanju potrebe po izboljšanju varnostnih vidikov standarda EN 474-1:2006+A4:2013 in do ustrezne spremembe tega standarda bi bilo treba objavi sklica na standard EN 474-1:2006+A4:2013 v Uradnem listu Evropske unije priložiti ustrezno opozorilo – |
| --- | --- |

(5)

Ob upoštevanju potrebe po izboljšanju varnostnih vidikov standarda EN 474-1:2006+A4:2013 in do ustrezne spremembe tega standarda bi bilo treba objavi sklica na standard EN 474-1:2006+A4:2013 v Uradnem listu Evropske unije priložiti ustrezno opozorilo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklic na standard EN 474-1:2006+A4:2013 „Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve“ se objavi v Uradnem listu Evropske unije z opozorilom iz Priloge.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 7. januarja 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 157, 9.6.2006, str. 24.

1

(2)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

2

(3)  UL C 348, 28.11.2013, str. 5.

3

---

PRILOGA

SPOROČILO KOMISIJE V OKVIRU IZVAJANJA DIREKTIVE 2006/42/ES

(Objava naslovov harmoniziranih standardov in sklicev nanje skladno z zakonodajo Unije o harmonizaciji)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava v UL | Sklic na nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 474-1:2006+A4:2013
  Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve | 28.11.2013 | EN 474-1:2006+A3:2013
  Opomba 2 | Prenehanje veljavnosti
  (28.11.2013) |
| Opozorilo: Ta objava se ne nanaša na klavzulo 5.8.1 Vidljivost – Vidno polje upravljavca tega standarda, njegova uporaba pa ne pomeni domneve o skladnosti z bistvenimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami točk 1.2.2 in 3.2.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES. |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava v UL

Sklic na nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 474-1:2006+A4:2013

Stroji za zemeljska dela – Varnost – 1. del: Splošne zahteve

28.11.2013

EN 474-1:2006+A3:2013

Opomba 2

Prenehanje veljavnosti

(28.11.2013)

Opozorilo: Ta objava se ne nanaša na klavzulo 5.8.1 Vidljivost – Vidno polje upravljavca tega standarda, njegova uporaba pa ne pomeni domneve o skladnosti z bistvenimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami točk 1.2.2 in 3.2.1 Priloge I k Direktivi 2006/42/ES.

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2: | Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2:

Področje uporabe novega (ali dopolnjenega) standarda ostaja nespremenjeno (enako kot pri nadomeščenem standardu). Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium; tel. +32 25500811; telefaks + 32 25500819 (http://www.cen.eu). |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussels, Belgium; tel. +32 25500811; telefaks + 32 25500819 (http://www.cen.eu).

---