# Jurnalul Oficial C 457/2014

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 457 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5719 decembrie 2014 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 457

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5719 decembrie 2014

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 457/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 457/02 | Autorizație ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2014/C 457/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik) (
  1
  )

1

1

2014/C 457/02

Autorizație ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

2

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2014/C 457/03 | Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 4 |
| | Consiliu |
| 2014/C 457/04 | Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/932/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen | 6 |
| 2014/C 457/05 | Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 457/06 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2014/C 457/03

Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

4

Consiliu

2014/C 457/04

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/932/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen

6

2014/C 457/05

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen

7

Comisia Europeană

2014/C 457/06

Rata de schimb a monedei euro

8

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 457/07 | Aviz de redeschidere a anchetei antidumping privind importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză | 9 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2014/C 457/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 18 |
| 2014/C 457/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 19 |
| 2014/C 457/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 20 |
| 2014/C 457/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 21 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2014/C 457/07

Aviz de redeschidere a anchetei antidumping privind importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză

9

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2014/C 457/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

18

2014/C 457/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

19

2014/C 457/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

20

2014/C 457/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7450 – EQT VI/Siemens Audiologische Technik)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/01)

La 15 decembrie 2014, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7450. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32014M7450. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/2

---

Autorizație ajutoarele de stat acordate în conformitate cu articolele 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/02)

| Data adoptării deciziei | 5.12.2014 |
| --- | --- |
| Ajutorul nr. | SA.37409 (13/N) |
| Stat membru | Slovacia |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín |
| Temei legal | 1. | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |

Data adoptării deciziei

5.12.2014

Ajutorul nr.

SA.37409 (13/N)

Stat membru

Slovacia

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Schéma štátnej pomoci poskytovanej v Slovenskej republike prostredníctvom Úradu vlády SR na podporu kultúry národnostných menšín

Temei legal

1.

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 2. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: www.finance.gov.sk |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: www.finance.gov.sk

| 3. | Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/ |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 524/2010 Z. z. z 8. decembra 2010 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti Úradu vlády Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.vlada.gov.sk/dotacie-uv-sr/

| 4. | Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

4.

Zákon č. 212/1997 Z. z. o povinných výtlačkoch periodických publikácií, neperiodických publikácií a rozmnoženín audiovizuálnych diel v znení neskorších predpisov

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

| 5. | Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.
  internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html |
| --- | --- |

5.

Zákon č. 167/2008 Z. z. o periodickej tlači a agentúrnom spravodajstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov (tlačový zákon) v znení zákona č. 221/2011 Z. z.

internetové spojenie: http://www.culture.gov.sk/ministerstvo/legislativa/pravne-predpisy-v-oblasti-kultury-19b.html

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Cultură

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: EUR

1,1558 milioane

Valoare

95 %

Durată (perioadă)

pâna la 31.12.2020

Sectoare economice

Activități de editare a cărților; ziarelor; revistelor și alte activități de editare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Úrad vlády Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie slobody 1 |
| 813 70 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Úrad vlády Slovenskej republiky

Námestie slobody 1

813 70 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/4

---

Comunicarea Parlamentului European referitoare la Premiul cetățeanului european — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

(2014/C 457/03)

Comitetul de decernare a Premiului cetățeanului european a organizat reuniunea sa anuală la 19 noiembrie 2014, ea fiind prezidată de doamna Sylvie Guillaume, vicepreședintă a Parlamentului European.

În cadrul reuniunii a fost întocmită lista de laureați pentru 2014, prezentată mai jos.

Premiile vor fi înmânate în cadrul unor ceremonii publice organizate de birourile de informare ale Parlamentului European în statele membre în care laureații își au reședința. De asemenea, aceștia se vor reuni la Parlamentul European de la Bruxelles în cadrul unui eveniment central care se va desfășura la 25 februarie 2015.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Laureați/Câștigători

| — | prof. Anna Wolff-Powęska |
| --- | --- |

—

prof. Anna Wolff-Powęska

| — | Alojz Rebula |
| --- | --- |

—

Alojz Rebula

| — | Andrei Pleșu |
| --- | --- |

—

Andrei Pleșu

| — | Atlatszo.hu |
| --- | --- |

—

Atlatszo.hu

| — | dr. Bartłomiej Zapała |
| --- | --- |

—

dr. Bartłomiej Zapała

| — | BEDNET |
| --- | --- |

—

BEDNET

| — | Blue Star Programme |
| --- | --- |

—

Blue Star Programme

| — | Bulli Tour Europa |
| --- | --- |

—

Bulli Tour Europa

| — | Cittadini di Lampedusa |
| --- | --- |

—

Cittadini di Lampedusa

| — | Cocina Económica de Logroño |
| --- | --- |

—

Cocina Económica de Logroño

| — | Comhaltas Ceoltóirí Éireann |
| --- | --- |

—

Comhaltas Ceoltóirí Éireann

| — | Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V. |
| --- | --- |

—

Demokratisches Ostvorpommern – Verein für politische Kultur e.V.

| — | Διογένης ΜΚΟ |
| --- | --- |

—

Διογένης ΜΚΟ

| — | Erika Körner-Metz und Gisela Berninger |
| --- | --- |

—

Erika Körner-Metz und Gisela Berninger

| — | Euradionantes |
| --- | --- |

—

Euradionantes

| — | Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania |
| --- | --- |

—

Europäische Gesellschaft für Politik, Kultur, Soziales e.V. Diaphania

| — | EuropeanMigrationLaw |
| --- | --- |

—

EuropeanMigrationLaw

| — | MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine |
| --- | --- |

—

MUDr. Eva Siracká, DrSc., prezidentka Ligy proti rakovine

| — | Evropský parlament mládeže v ČR |
| --- | --- |

—

Evropský parlament mládeže v ČR

| — | Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka” |
| --- | --- |

—

Fundacja Pomocy Wzajemnej „Barka”

| — | Христо Христов |
| --- | --- |

—

Христо Христов

| — | Jaccede |
| --- | --- |

—

Jaccede

| — | Je veux l’Europe |
| --- | --- |

—

Je veux l’Europe

| — | Kerényi Lajos |
| --- | --- |

—

Kerényi Lajos

| — | Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ”) |
| --- | --- |

—

Κέντρο Εκπαιδεύσεως & Αποκαταστάσεως Τυφλών, Περιφερειακή Διεύθυνση Θεσσαλονίκης (πρώην Σχολή Τυφλών Θεσσαλονίκης „Ο ΗΛΙΟΣ”)

| — | Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie |
| --- | --- |

—

Libera. Associazioni, nomi e numeri contro le mafie

| — | Malta Hospice Movement |
| --- | --- |

—

Malta Hospice Movement

| — | Maria De Biase |
| --- | --- |

—

Maria De Biase

| — | Marianne Lück |
| --- | --- |

—

Marianne Lück

| — | Martina Čuljak - HelpBalkans |
| --- | --- |

—

Martina Čuljak - HelpBalkans

| — | Mauthausen Komitee Österreich |
| --- | --- |

—

Mauthausen Komitee Österreich

| — | Miljötinget |
| --- | --- |

—

Miljötinget

| — | Младите доброволци от Варна |
| --- | --- |

—

Младите доброволци от Варна

| — | Nadace Naše dítě |
| --- | --- |

—

Nadace Naše dítě

| — | Orden Hospitalaria de San Juan de Dios |
| --- | --- |

—

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios

| — | Probstner János |
| --- | --- |

—

Probstner János

| — | Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης |
| --- | --- |

—

Sevgül Uludağ και Μιχάλης Χριστοφίδης

| — | Skills Belgium |
| --- | --- |

—

Skills Belgium

| — | Sociedad Civil Catalana |
| --- | --- |

—

Sociedad Civil Catalana

| — | Societatea Timișoara |
| --- | --- |

—

Societatea Timișoara

| — | SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA |
| --- | --- |

—

SOS SCUOLA di ALVEARE CINEMA

| — | SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano |
| --- | --- |

—

SOSERM SOS Emergenza Rifugiati Milano

| — | Spomenka Hribar |
| --- | --- |

—

Spomenka Hribar

| — | Το χαμόγελο του παιδιού |
| --- | --- |

—

Το χαμόγελο του παιδιού

| — | Verein.Respekt.net |
| --- | --- |

—

Verein.Respekt.net

| — | Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz” |
| --- | --- |

—

Werner Hohlbein, „Wir sitzen alle in einem Boot für mehr Toleranz”

| — | Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise” |
| --- | --- |

—

Wiener Volkshochschulen „Women on the Rise”

---

Consiliu

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/6

---

Aviz în atenția persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/932/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen

(2014/C 457/04)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor care figurează în anexa la Decizia 2014/932/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen.

Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis să includă aceste persoane pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor impuse la punctele 11 și 15 din Rezoluția 2140 (2014).

Persoanele în cauză pot transmite în orice moment o cerere comitetului ONU instituit în temeiul punctelor 11 și 15 din RCSONU nr. 2140 (2014), însoțită de eventuale documente justificative, solicitând reanalizarea deciziilor pe baza cărora au fost incluse pe lista ONU. Cererile se trimit la următoarea adresă:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/2140/

În urma deciziei ONU, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele desemnate de ONU ar trebui incluse pe listele persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Decizia 2014/932/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014. Motivele pentru includerea pe listă a persoanelor în cauză figurează în rubricile relevante din anexa la decizie și din anexa I la regulament.

Se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statul membru (statele membre) relevante, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa II la Regulamentul (UE) nr. 1352/2014, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (a se vedea articolul 4 din regulament).

Persoanele în cauză pot înainta o cerere Consiliului, însoțită de documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de a le include pe listele menționate anterior, la adresa de mai jos:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De asemenea, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 275 paragraful al doilea și la articolul 263 paragrafele al patrulea și al șaselea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 365, 19.12.2014, p. 147.

(2)  JO L 365, 19.12.2014, p. 60.

---

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/7

---

Aviz în atenția persoanelor vizate care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Yemen

(2014/C 457/05)

În conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (1), se atrage atenția persoanelor vizate asupra următoarelor informații:

Temeiul juridic al acestei operațiuni de prelucrare îl reprezintă Regulamentul (UE) nr. 1352/2014 (2).

Controlorul acestei operațiuni de prelucrare este Consiliul Uniunii Europene, reprezentat de Directorul General al DG C (Afaceri Externe, extindere și protecție civilă) a Secretariatului General al Consiliului, iar departamentul însărcinat cu operațiunea de prelucrare este Unitatea 1C din cadrul DG C, care poate fi contactată la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Scopul operațiunii de prelucrare este stabilirea și actualizarea listei persoanelor care fac obiectul măsurilor restrictive în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1352/2014.

Persoanele vizate sunt persoanele fizice care îndeplinesc criteriile de includere pe listă, conform prevederilor regulamentului respectiv.

Datele cu caracter personal colectate cuprind datele necesare identificării corecte a persoanei în cauză, expunerea de motive și orice alte date conexe.

Datele cu caracter personal colectate pot fi partajate, dacă este necesar, cu Serviciul European de Acțiune Externă și cu Comisia.

Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 20 alineatul (1) literele (a) și (d) din Regulamentul (CE) nr. 45/2001, se va răspunde la cererile de acces, precum și cererile de rectificare sau la obiecții în conformitate cu secțiunea 5 din Decizia 2004/644/CE a Consiliului (3).

Datele cu caracter personal vor fi păstrate timp de cinci ani din momentul în care persoana vizată a fost eliminată de pe lista persoanelor care fac obiectul înghețării activelor sau din momentul în care măsura a expirat, sau pe durata procedurilor judiciare, în cazul în care acestea au demarat.

Persoanele vizate pot sesiza Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

---

(1)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  JO L 365, 19.12.2014, p. 60.

(3)  JO L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Comisia Europeană

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 decembrie 2014

(2014/C 457/06)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2285 |
| JPY | yen japonez | 145,96 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,78650 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4361 |
| CHF | franc elvețian | 1,2052 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,0645 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,606 |
| HUF | forint maghiar | 314,73 |
| LTL | litas lituanian | 3,45280 |
| PLN | zlot polonez | 4,2422 |
| RON | leu românesc nou | 4,4713 |
| TRY | lira turcească | 2,8533 |
| AUD | dolar australian | 1,5005 |
| CAD | dolar canadian | 1,4248 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5292 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,5861 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6149 |
| KRW | won sud-coreean | 1 347,16 |
| ZAR | rand sud-african | 14,1879 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6364 |
| HRK | kuna croată | 7,6675 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 440,50 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2521 |
| PHP | peso Filipine | 54,972 |
| RUB | rubla rusească | 75,4850 |
| THB | baht thailandez | 40,376 |
| BRL | real brazilian | 3,2777 |
| MXN | peso mexican | 17,8120 |
| INR | rupie indiană | 77,4772 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2285

JPY

yen japonez

145,96

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,78650

SEK

coroana suedeză

9,4361

CHF

franc elvețian

1,2052

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,0645

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,606

HUF

forint maghiar

314,73

LTL

litas lituanian

3,45280

PLN

zlot polonez

4,2422

RON

leu românesc nou

4,4713

TRY

lira turcească

2,8533

AUD

dolar australian

1,5005

CAD

dolar canadian

1,4248

HKD

dolar Hong Kong

9,5292

NZD

dolar neozeelandez

1,5861

SGD

dolar Singapore

1,6149

KRW

won sud-coreean

1 347,16

ZAR

rand sud-african

14,1879

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6364

HRK

kuna croată

7,6675

IDR

rupia indoneziană

15 440,50

MYR

ringgit Malaiezia

4,2521

PHP

peso Filipine

54,972

RUB

rubla rusească

75,4850

THB

baht thailandez

40,376

BRL

real brazilian

3,2777

MXN

peso mexican

17,8120

INR

rupie indiană

77,4772

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/9

---

Aviz de redeschidere a anchetei antidumping privind importurile de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză

(2014/C 457/07)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere formulată în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), prin care i se solicită să redeschidă ancheta în urma căreia au fost instituite măsuri în cazul importurilor de sticlă solară originară din Republica Populară Chineză, pentru a se examina dacă respectivele măsuri au avut un efect asupra prețurilor de export, a prețurilor de revânzare sau a prețurilor ulterioare de vânzare în Uniune, prin intermediul unei anchete privind absorbția măsurilor.

1.   Cererea de efectuare a unei noi anchete privind absorbția măsurilor

Cererea a fost depusă la 12 noiembrie 2014 de către EU ProSun Glass (denumit în continuare „solicitantul”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de sticlă solară a Uniunii.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul anchetei este definit drept sticlă solară, constând în sticlă sodocalcică plană temperată, cu un conținut de fier mai mic de 300 ppm, un factor de transmisie a luminii solare mai mare de 88 % (măsurat conform AM1.5 300-2 500 nm), rezistentă la o temperatură de până la 250 °C (măsurată conform EN 12150), cu o rezistență la șocuri termice de Δ 150K (măsurată conform EN 12150) și o rezistența mecanică mai mare sau egală cu 90 N/mm2 (măsurată conform EN 1288-3), originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „produsul care face obiectul anchetei”), încadrată în prezent la codul NC ex 7007 19 80.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 470/2014 al Comisiei (2).

4.   Motivele efectuării unei noi anchete privind absorbția măsurilor

Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă care demonstrează că, după perioada de anchetă inițială, precum și înainte și după instituirea taxelor antidumping în cazul importurilor de produs care face obiectul anchetei, prețurile de export au scăzut, iar modificările suferite de prețurile de revânzare sau de vânzare ulterioară în Uniune au fost insuficiente. Aceasta a determinat o creștere a marjei de dumping care a împiedicat efectele corective preconizate ale măsurilor în vigoare. Elementele de probă prezentate în cerere arată că tendința de scădere a prețurilor nu poate fi explicată prin variațiile prețurilor materiei prime și nici de modificările la nivelul gamei de produse.

În plus, solicitantul a furnizat elemente de probă care arată că importurile de produs care face obiectul anchetei au continuat să pătrundă pe piața Uniunii în cantități semnificative.

5.   Procedură

Constatând, după informarea statelor membre, că cererea a fost depusă de către industria din Uniune sau în numele acesteia și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei noi anchete privind absorbția măsurilor, Comisia deschide, în temeiul articolului 12 din regulamentul de bază, o nouă anchetă privind absorbția măsurilor.

5.1.   
  Anchetarea producătorilor-exportatori

5.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori din Republica Populară Chineză care vor fi supuși anchetei

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză”) implicați în această procedură și pentru a finaliza noua anchetă privind absorbția măsurilor în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor care sunt solicitate în anexa I la prezentul aviz. În același termen, părțile respective trebuie să informeze Comisia dacă solicită o reexaminare a valorii normale în temeiul articolului 12 alineatul (5) din regulamentul de bază. În cazul în care noua anchetă privind absorbția măsurilor implică o reexaminare a valorilor normale, înregistrarea importurilor poate deveni obligatorie în conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, până la stabilirea rezultatului noii anchete.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru constituirea eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta orice asociații cunoscute de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat, în mod rezonabil, în timpul aflat la dispoziție, ținând seama de eșantionul și de examinarea individuală din ancheta inițială. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie prin intermediul autorităților țării în cauză, după caz, cu privire la societățile selectate să facă parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la producătorii-exportatori, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori selectați pentru a fi incluși în eșantion, oricărei asociații cunoscute de producători-exportatori, precum și autorităților țării în cauză.

Toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a fi incluși în eșantion trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel. Părțile care au solicitat o reexaminare a valorii normale și care au fost selectate să facă parte din eșantion vor trebui să furnizeze, în același termen, informații complete cu privire la valorile normale revizuite, susținute în mod corespunzător de dovezi. Dat fiind că valoarea normală a fost stabilită, în cadrul anchetei inițiale, pe baza prețurilor și a costurilor din Turcia pentru toți producătorii-exportatori în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, dovezile cu privire la valorile normale revizuite trebuie să fie legate de prețurile interne sau de valorile construite din Turcia.

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante („producători-exportatori cooperanți, neincluși în eșantion”).

5.2.   
  Anchetarea importatorilor neafiliați

   (3)

Importatorii neafiliați care importă, din țara în cauză în Uniune, produsul care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele statutare, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de importatori neafiliați care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion. Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, furnizând Comisiei informațiile privind societatea (societățile) lor solicitate în anexa II la prezentul aviz.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice alte informații relevante privind selectarea eșantionului, în afara informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le comunice în termen de 21 de zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul anchetei, care poate fi, în mod rezonabil, examinat în timpul aflat la dispoziție. Comisia va notifica societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion tuturor importatorilor neafiliați cunoscuți și tuturor asociațiilor de importatori cunoscute.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion, precum și oricărei asociații de importatori cunoscute. Aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se precizează altfel.

5.3.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.4.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebui transmisă în scris și justificată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.5.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a informațiilor și/sau a datelor care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” (acces limitat) (4).

Părțile interesate care transmit informații purtând mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Respectivele rezumate ar trebui să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a conținutului informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și la calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și solicitările prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ” publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este consultată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterilor prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R611-SOLAR-GLASS-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazurile în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau în cazul în care obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot face constatări pozitive sau negative pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar putea antrena sarcini sau costuri suplimentare excesive. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează solicitările de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și solicitările părților terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura respectarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie făcută în scris și trebuie justificată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea de a organiza o audiere cu participarea părților implicate, permițând prezentarea unor puncte de vedere diferite și a contraargumentelor referitoare la aspecte privind, printre altele, absorbția măsurilor în vigoare.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile internet dedicate consilierului-auditor pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 12 din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (5).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 142, 14.5.2014, p. 1.

(3)  Doar importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionarul destinat respectivilor producători-exportatori. În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, se consideră că persoanele sunt afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține, direct sau indirect, 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă, în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(4)  Un document purtând mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Documentul este de asemenea protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(5)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANEXA I

Image

Image

---

ANEXA II

Image

Image

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/08)

| 1. | La data de 10 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), care aparține Sime Darby Bhd (Malaysia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi New Britain Palm Oil Limited („NBPOL”, Papua-Noua Guinee), prin licitație publică anunțată la data de 9 octombrie 2014. Aceeași concentrare fusese deja notificată Comisiei Europene la 31 octombrie 2014, însă notificarea a fost apoi retrasă la 27 noiembrie 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Sime Darby Plantation Sdn Bhd (Malaysia), care aparține Sime Darby Bhd (Malaysia), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi New Britain Palm Oil Limited („NBPOL”, Papua-Noua Guinee), prin licitație publică anunțată la data de 9 octombrie 2014. Aceeași concentrare fusese deja notificată Comisiei Europene la 31 octombrie 2014, însă notificarea a fost apoi retrasă la 27 noiembrie 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Sime Darby Bhd: plantații de palmieri și producție de ulei de palmier, comercializare și închiriere de echipament industrial, comercializare de motoare, dezvoltare imobiliară, energie și servicii de bază;
  —   în cazul întreprinderii NBPOL: plantații de palmier, producție și prelucrare a uleiului de palmier, precum și producție de zahăr, carne de vită și semințe pentru uleiul de palmier. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Sime Darby Bhd: plantații de palmieri și producție de ulei de palmier, comercializare și închiriere de echipament industrial, comercializare de motoare, dezvoltare imobiliară, energie și servicii de bază;

—   în cazul întreprinderii NBPOL: plantații de palmier, producție și prelucrare a uleiului de palmier, precum și producție de zahăr, carne de vită și semințe pentru uleiul de palmier.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/09)

| 1. | La data de 11 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Rhône Capital L.L.C („Rhône Capital”, Statele Unite ale Americii) și Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia”, Statele Unite ale Americii) prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Rhône Capital L.L.C („Rhône Capital”, Statele Unite ale Americii) și Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Statele Unite ale Americii) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Neovia Logistics, L.L.C. („Neovia”, Statele Unite ale Americii) prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Neovia: este un furnizor de servicii de aprovizionare și logistică; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Neovia: este un furnizor de servicii de aprovizionare și logistică;

| — | în cazul întreprinderii Rhône Capital: firmă de investiții în societăți necotate; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rhône Capital: firmă de investiții în societăți necotate;

| — | în cazul întreprinderii Goldman Sachs: firmă globală de investiții bancare, valori mobiliare și de gestionare a investițiilor, care oferă o gamă de servicii în sectorul bancar, al valorilor mobiliare și al investițiilor, în întreaga lume. Activitățile globale ale întreprinderii Goldman Sachs sunt în general împărțite pe patru segmente: (i) servicii bancare de investiții; (ii) servicii pentru clienți instituționali; (iii) activități de investiții și de creditare; și (iv) gestionare de investiții. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Goldman Sachs: firmă globală de investiții bancare, valori mobiliare și de gestionare a investițiilor, care oferă o gamă de servicii în sectorul bancar, al valorilor mobiliare și al investițiilor, în întreaga lume. Activitățile globale ale întreprinderii Goldman Sachs sunt în general împărțite pe patru segmente: (i) servicii bancare de investiții; (ii) servicii pentru clienți instituționali; (iii) activități de investiții și de creditare; și (iv) gestionare de investiții.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7472 – Rhône Capital/Goldman Sachs/Neovia, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/10)

| 1. | La data de 11 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Itochu Enex Co., Ltd. („Itochu Enex” din Japonia) și Oji Green Resources Co., Ltd. („Oji Green” din Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți mixte de vânzări și a unei societăți mixte de producție, prin achiziționare de acțiuni în două întreprinderi nou create care constituie societăți mixte. Aceeași concentrare a fost deja notificată în data de 27 noiembrie 2014, dar notificarea a fost ulterior retrasă în data de 5 decembrie 2014. |
| --- | --- |

1.

La data de 11 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Itochu Enex Co., Ltd. („Itochu Enex” din Japonia) și Oji Green Resources Co., Ltd. („Oji Green” din Japonia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți mixte de vânzări și a unei societăți mixte de producție, prin achiziționare de acțiuni în două întreprinderi nou create care constituie societăți mixte. Aceeași concentrare a fost deja notificată în data de 27 noiembrie 2014, dar notificarea a fost ulterior retrasă în data de 5 decembrie 2014.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul Itochu Enex: vânzarea de produse din domeniul energetic, cum ar fi produsele petroliere, GPL și alte tipuri de gaze, energie electrică, precum și produse și servicii care au legătură cu vehiculele;
  —   în cazul Oji Green: vânzările de pastă din lemn și produse din lemn, plantații și sectorul energetic;
  —   pentru societățile mixte de producție și vânzări: producerea și furnizarea cu amănuntul de energie electrică în Japonia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul Itochu Enex: vânzarea de produse din domeniul energetic, cum ar fi produsele petroliere, GPL și alte tipuri de gaze, energie electrică, precum și produse și servicii care au legătură cu vehiculele;

—   în cazul Oji Green: vânzările de pastă din lemn și produse din lemn, plantații și sectorul energetic;

—   pentru societățile mixte de producție și vânzări: producerea și furnizarea cu amănuntul de energie electrică în Japonia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință M.7468 – Oji Holdings/Itochu Corporation/Sales and production JVS, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 19.12.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 457/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.12.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 457/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7465 – Arkema/Bostik)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/C 457/11)

| 1. | La data de 12 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Arkema S.A. („Arkema”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii activități legate de adezivi și materiale de etanșare a întreprinderii Total S.A. („Bostik”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 decembrie 2014, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Arkema S.A. („Arkema”, Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii activități legate de adezivi și materiale de etanșare a întreprinderii Total S.A. („Bostik”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Arkema: producția, distribuția și vânzarea, la nivel mondial, de produse chimice, și anume: soluții de acoperire, produse industriale de specialitate și materiale de înaltă performanță;
  —   în cazul întreprinderii Bostik: fabricarea de adezivi și materiale de etanșare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Arkema: producția, distribuția și vânzarea, la nivel mondial, de produse chimice, și anume: soluții de acoperire, produse industriale de specialitate și materiale de înaltă performanță;

—   în cazul întreprinderii Bostik: fabricarea de adezivi și materiale de etanșare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7465 – Arkema/Bostik, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7465 – Arkema/Bostik, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---