# Euroopa Liidu C 427/2014

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 427 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 57. köide28. november 2014 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 427

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

57. köide28. november 2014

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | ARVAMUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 427/01 | Komisjoni arvamus, 26. november 2014, Euroopa Keskpanga uue määruse eelnõu kohta, mis käsitleb statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 427/01

Komisjoni arvamus, 26. november 2014, Euroopa Keskpanga uue määruse eelnõu kohta, mis käsitleb statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 427/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2014/C 427/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7155 – SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 427/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2014/C 427/05 | Komisjoni teatis, mis vastab Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, artikli 2 lõikele 3 | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2014/C 427/06 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |
| 2014/C 427/07 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2014/C 427/04

Euro vahetuskurss

3

2014/C 427/05

Komisjoni teatis, mis vastab Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, artikli 2 lõikele 3

acquis

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2014/C 427/06

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

2014/C 427/07

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

6

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2014/C 427/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2014/C 427/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

ARVAMUSED

Euroopa Komisjon

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/1

---

KOMISJONI ARVAMUS,

26. november 2014,

Euroopa Keskpanga uue määruse eelnõu kohta, mis käsitleb statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele

(2014/C 427/01)

| 1. | 30. juulil 2014 sai komisjon Euroopa Keskpangalt (EKP) palve esitada oma arvamus uue määruse eelnõu kohta, mis käsitleb statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele. |
| --- | --- |

1.

30. juulil 2014 sai komisjon Euroopa Keskpangalt (EKP) palve esitada oma arvamus uue määruse eelnõu kohta, mis käsitleb statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele.

| 2. | Komisjonil on selle taotluse üle hea meel ja ta tunnistab, et Euroopa keskpank tegutses kooskõlas oma kohustusega konsulteerida komisjoniga EKP määruste eelnõude küsimuses, kui need on seotud komisjoni statistikaalaste nõuetega (1), et tagada ühtsus, mida on vaja nii EKP kui ka komisjoni asjaomastele nõuetele vastava statistika koostamiseks. Hea koostöö EKP ja komisjoni vahel on kasulik nii mõlemale institutsioonile kui ka kasutajatele ja andmeesitajatele, sest nii on võimalik Euroopa statistikat tõhusamalt toota. Komisjonil on hea meel ka selle üle, et määruse eelnõus on sõnaselgelt viidatud komisjoni arvamusele. |
| --- | --- |

2.

Komisjonil on selle taotluse üle hea meel ja ta tunnistab, et Euroopa keskpank tegutses kooskõlas oma kohustusega konsulteerida komisjoniga EKP määruste eelnõude küsimuses, kui need on seotud komisjoni statistikaalaste nõuetega (1), et tagada ühtsus, mida on vaja nii EKP kui ka komisjoni asjaomastele nõuetele vastava statistika koostamiseks. Hea koostöö EKP ja komisjoni vahel on kasulik nii mõlemale institutsioonile kui ka kasutajatele ja andmeesitajatele, sest nii on võimalik Euroopa statistikat tõhusamalt toota. Komisjonil on hea meel ka selle üle, et määruse eelnõus on sõnaselgelt viidatud komisjoni arvamusele.

| 3. | Komisjonil on hea meel tõdeda, et määruse eelnõus on kvartaalse kirjepõhise aruandluse nõude lävendid viidud kooskõlla Solventsus II direktiivi artikliga 35. |
| --- | --- |

3.

Komisjonil on hea meel tõdeda, et määruse eelnõus on kvartaalse kirjepõhise aruandluse nõude lävendid viidud kooskõlla Solventsus II direktiivi artikliga 35.

| 4. | Komisjon soovitab EKP nõukogul kõnealuse kooskõla läbivaatamisel, mis peaks määruse eelnõu kohaselt toimuma hiljemalt aastaks 2020, meeles pidada, et komisjoni jaoks on väga oluline see kooskõla säilitada, kuna kvartaalse kirjepõhise aruandlusega seotud halduskulud oleksid väikestele ja keskmise suurusega kindlustusandjatele liiga koormavad. Juhul kui kooskõla ei säilitata, oleks komisjon tõenäoliselt sunnitud andma negatiivse arvamuse tulevaste ettepanekute kohta, mis käsitlevad statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele. |
| --- | --- |

4.

Komisjon soovitab EKP nõukogul kõnealuse kooskõla läbivaatamisel, mis peaks määruse eelnõu kohaselt toimuma hiljemalt aastaks 2020, meeles pidada, et komisjoni jaoks on väga oluline see kooskõla säilitada, kuna kvartaalse kirjepõhise aruandlusega seotud halduskulud oleksid väikestele ja keskmise suurusega kindlustusandjatele liiga koormavad. Juhul kui kooskõla ei säilitata, oleks komisjon tõenäoliselt sunnitud andma negatiivse arvamuse tulevaste ettepanekute kohta, mis käsitlevad statistiliste andmete esitamise nõudeid kindlustusseltsidele.

| 5. | Lisaks tuleb rõhutada, et määruse eelnõu ei tohi mõjutada Euroopa statistika koostamise eesmärgil kogutud konfidentsiaalsete andmete kasutamise eeskirju (2). See tähendab eelkõige, et Euroopa statistikasüsteemist pärit andmeid, mis on edastatud Euroopa Keskpankade Süsteemi, võib kasutada üksnes statistilistel eesmärkidel. |
| --- | --- |

5.

Lisaks tuleb rõhutada, et määruse eelnõu ei tohi mõjutada Euroopa statistika koostamise eesmärgil kogutud konfidentsiaalsete andmete kasutamise eeskirju (2). See tähendab eelkõige, et Euroopa statistikasüsteemist pärit andmeid, mis on edastatud Euroopa Keskpankade Süsteemi, võib kasutada üksnes statistilistel eesmärkidel.

| 6. | Üldjoontes kiidab komisjon EKP määruse eelnõu heaks, kuivõrd see aitab tõhustada Euroopa statistikasüsteemi (ESS) ja Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) vahelist koostööd ja edendab kvaliteetse ja ühtse statistika koostamist Euroopa tasandil. Komisjon on aga arvamusel, et eespool nimetatud asjaolusid tuleks arvesse võtta. |
| --- | --- |

6.

Üldjoontes kiidab komisjon EKP määruse eelnõu heaks, kuivõrd see aitab tõhustada Euroopa statistikasüsteemi (ESS) ja Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) vahelist koostööd ja edendab kvaliteetse ja ühtse statistika koostamist Euroopa tasandil. Komisjon on aga arvamusel, et eespool nimetatud asjaolusid tuleks arvesse võtta.

Brüssel, 26. november 2014

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Marianne THYSSEN

---

(1)  Nõukogu 23. novembri 1998. aasta määruse (EÜ) nr 2533/98 (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) artikli 5 lõige 2 (EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8).

1

(2)  Nagu on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EÜ) nr 223/2009 Euroopa statistika kohta (ELT L 87, 31.3.2009, lk 164) ja nõukogu määruses (EÜ) nr 2533/98.

2

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7367 – CNP / Santander / Santander Irish insurance subsidiaries)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/02)

21. novembril 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7367 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7367 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7155 – SSAB/Rautaruukki)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/03)

14. juulil 2014 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7155 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32014M7155 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/3

---

Euro vahetuskurss (1)

27. november 2014

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2480 |
| JPY | Jaapani jeen | 146,67 |
| DKK | Taani kroon | 7,4397 |
| GBP | Inglise nael | 0,79200 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2613 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2022 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,5970 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,609 |
| HUF | Ungari forint | 307,14 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| PLN | Poola zlott | 4,1798 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4205 |
| TRY | Türgi liir | 2,7664 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4560 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4039 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,6752 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5807 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6202 |
| KRW | Korea vonn | 1 372,39 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,6833 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6610 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6770 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 15 184,96 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1764 |
| PHP | Filipiini peeso | 55,994 |
| RUB | Vene rubla | 58,6680 |
| THB | Tai baat | 40,897 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,1346 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1266 |
| INR | India ruupia | 77,2200 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2480

JPY

Jaapani jeen

146,67

DKK

Taani kroon

7,4397

GBP

Inglise nael

0,79200

SEK

Rootsi kroon

9,2613

CHF

Šveitsi frank

1,2022

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,5970

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,609

HUF

Ungari forint

307,14

LTL

Leedu litt

3,4528

PLN

Poola zlott

4,1798

RON

Rumeenia leu

4,4205

TRY

Türgi liir

2,7664

AUD

Austraalia dollar

1,4560

CAD

Kanada dollar

1,4039

HKD

Hongkongi dollar

9,6752

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5807

SGD

Singapuri dollar

1,6202

KRW

Korea vonn

1 372,39

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,6833

CNY

Hiina jüaan

7,6610

HRK

Horvaatia kuna

7,6770

IDR

Indoneesia ruupia

15 184,96

MYR

Malaisia ringit

4,1764

PHP

Filipiini peeso

55,994

RUB

Vene rubla

58,6680

THB

Tai baat

40,897

BRL

Brasiilia reaal

3,1346

MXN

Mehhiko peeso

17,1266

INR

India ruupia

77,2200

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/4

---

Komisjoni teatis, mis vastab Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe, milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega, artikli 2 lõikele 3

(2014/C 427/05)

Vastavalt Euroopa Liidu ning Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni kokkuleppe (milles käsitletakse nimetatud riikide osalemist nende komiteede töös, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendamisvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega) (1) artikli 2 lõikele 3 ajakohastatakse käesolevale lepingule lisatud komiteede nimekirja järgmiselt:

Nimekiri praegustest komiteedest, kes abistavad Euroopa Komisjoni tema rakendusvolituste täitmisel seoses Schengeni acquis’ sätete rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega:

| — | nõukogu 29. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1683/95 (ühtse viisavormi kohta) (2) alusel loodud komitee; |
| --- | --- |

—

nõukogu 29. mai 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1683/95 (ühtse viisavormi kohta) (2) alusel loodud komitee;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1987/2006 (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) (3) ning nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsuse 2007/533/JSK (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) (4) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni ka järgmiste õigusaktide kohaldamisel:






  — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2008, 9. juuli 2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus) (5); |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1987/2006 (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) (3) ning nõukogu 12. juuni 2007. aasta otsuse 2007/533/JSK (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) (4) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni ka järgmiste õigusaktide kohaldamisel:

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 767/2008, 9. juuli 2008, mis käsitleb viisainfosüsteemi (VIS) ja liikmesriikidevahelist teabevahetust lühiajaliste viisade kohta (VIS määrus) (5);

| — | nõukogu määrus (EÜ) nr 1104/2008, 24. oktoober 2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (6); |
| --- | --- |

—

nõukogu määrus (EÜ) nr 1104/2008, 24. oktoober 2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (6);

| — | nõukogu otsus 2008/839/JSK, 24. oktoober 2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (7). |
| --- | --- |

—

nõukogu otsus 2008/839/JSK, 24. oktoober 2008, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) (7).

| — | nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsuse 2004/201/JSK (SIRENE käsiraamatu muutmiseks vajalike menetluste kohta) (8) ja nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 378/2004 (SIRENE käsiraamatu muutmise korra kohta) (9) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni SIRENE käsiraamatu muutmisel; |
| --- | --- |

—

nõukogu 19. veebruari 2004. aasta otsuse 2004/201/JSK (SIRENE käsiraamatu muutmiseks vajalike menetluste kohta) (8) ja nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 378/2004 (SIRENE käsiraamatu muutmise korra kohta) (9) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni SIRENE käsiraamatu muutmisel;

| — | nõukogu 16. märtsi 2005. aasta otsuse 2005/267/EÜ (millega luuakse liikmesriikide migratsiooniteenistustele turvaline veebipõhine teabe- ja koordineerimisvõrk) (10) alusel loodud komitee; |
| --- | --- |

—

nõukogu 16. märtsi 2005. aasta otsuse 2005/267/EÜ (millega luuakse liikmesriikide migratsiooniteenistustele turvaline veebipõhine teabe- ja koordineerimisvõrk) (10) alusel loodud komitee;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (11) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni välispiiride valdkonnas; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (11) alusel loodud komitee, kes abistab Euroopa Komisjoni välispiiride valdkonnas;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 810/2009 (millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri) (12) alusel loodud viisakomitee; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta määruse (EÜ) nr 810/2009 (millega kehtestatakse ühenduse viisaeeskiri) (12) alusel loodud viisakomitee;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta otsuse nr 1105/2011/EL (selliste reisidokumentide, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, nimekirja kohta ning sellise nimekirja koostamise korra kehtestamise kohta) (13) artikli 8 alusel loodud komitee, |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2011. aasta otsuse nr 1105/2011/EL (selliste reisidokumentide, mille kasutajal on õigus ületada välispiire ja kuhu võib kanda viisa, nimekirja kohta ning sellise nimekirja koostamise korra kehtestamise kohta) (13) artikli 8 alusel loodud komitee,

| — | nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 1053/2013 (millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee) (14) alusel loodud komitee; |
| --- | --- |

—

nõukogu 7. oktoobri 2013. aasta määruse (EL) nr 1053/2013 (millega kehtestatakse hindamis- ja järelevalvemehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks ja tunnistatakse kehtetuks täitevkomitee 16. septembri 1998. aasta otsus, millega luuakse Schengeni hindamis- ja rakendamiskomitee) (14) alusel loodud komitee;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1289/2013 (millega muudetakse nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) (15) alusel loodud komitee; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määruse (EL) nr 1289/2013 (millega muudetakse nõukogu 15. märtsi 2001. aasta määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) (15) alusel loodud komitee;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 514/2014 (millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted) (16) alusel loodud komitee, niivõrd kui see tegeleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 515/2014 (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ) (17) rakendamiseks vajalike küsimustega. |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 514/2014 (millega sätestatakse Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning politseikoostöö, kuritegevuse tõkestamise ja selle vastu võitlemise ning kriisiohje rahastamisvahendi suhtes kohaldatavad üldsätted) (16) alusel loodud komitee, niivõrd kui see tegeleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määruse (EL) nr 515/2014 (millega luuakse Sisejulgeolekufondi osana välispiiride ja viisade rahastamisvahend ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 574/2007/EÜ) (17) rakendamiseks vajalike küsimustega.

---

(1)  ELT L 103, 13.4.2012, lk 4.

(2)  EÜT L 164, 14.7.1995, lk 1.

(3)  ELT L 381, 28.12.2006, lk 4.

(4)  ELT L 205, 7.8.2007, lk 63.

(5)  ELT L 218, 13.8.2008, lk 60.

(6)  ELT L 299, 8.11.2008, lk 1.

(7)  ELT L 299, 8.11.2008, lk 43.

(8)  ELT L 64, 2.3.2004, lk 45.

(9)  ELT L 64, 2.3.2004, lk 5.

(10)  ELT L 83, 1.4.2005, lk 48.

(11)  ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

(12)  ELT L 243, 15.9.2009, lk 23.

(13)  ELT L 287, 4.11.2011, lk 9.

(14)  ELT L 295, 6.11.2013, lk 27.

(15)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 74.

(16)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 112.

(17)  ELT L 150, 20.5.2014, lk 143.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2014/C 427/06)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (1), artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 12.11.2014 kell 00.00 |
| --- | --- |
| Kestus | 12.11.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Euroopa Liit (kõik liikmesriigid) |
| Kalavaru või kalavarude rühm | COD/N3M |
| Liik | Tursk (Gadus morhua) |
| Piirkond | NAFO 3M |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 71/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

12.11.2014 kell 00.00

Kestus

12.11.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Euroopa Liit (kõik liikmesriigid)

Kalavaru või kalavarude rühm

COD/N3M

Liik

Tursk (Gadus morhua)

Piirkond

NAFO 3M

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

71/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/6

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2014/C 427/07)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks (1), artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 12.11.2014 |
| --- | --- |
| Kestus | 12.11.2014–31.12.2014 |
| Liikmesriik | Taani |
| Kalavaru või kalavarude rühm | PRA/N1GRN. |
| Liik | Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) |
| Piirkond | NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | 76/TQ43 |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

12.11.2014

Kestus

12.11.2014–31.12.2014

Liikmesriik

Taani

Kalavaru või kalavarude rühm

PRA/N1GRN.

Liik

Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)

Piirkond

NAFO 1. püügipiirkonna Gröönimaa veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

76/TQ43

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/08)

| 1. | 20. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad ANF Immobilier („ANF”), mille üle ettevõtjal Eurazeo (Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja Predica, mille üle ettevõtjal Groupe Crédit Agricole („GCA”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ettevõtjate SCI (2) Lafayette (Prantsusmaa) ja SCI Stratège (Prantsusmaa) kaudu ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Lafayette ja Stratège (Prantsusmaa) varade üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

20. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad ANF Immobilier („ANF”), mille üle ettevõtjal Eurazeo (Prantsusmaa) on valitsev mõju, ja Predica, mille üle ettevõtjal Groupe Crédit Agricole („GCA”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandavad ettevõtjate SCI (2) Lafayette (Prantsusmaa) ja SCI Stratège (Prantsusmaa) kaudu ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Lafayette ja Stratège (Prantsusmaa) varade üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ANF tegutseb kinnisvarasektoris. Eurazeo on investeerimisühing, mis tegutseb paljudes valdkondades: nt eakate hooldekodude ning järelravi- ja rehabilitatsioonikeskuste haldamine, kinnisvarateenuste osutamine, seltskonnamängude väljaandmine, elektriliste laadimisseadmete tootmine, optiliste komponentide projekteerimine ja tootmine, rõivaste turustamine, voodipesu ja sanitaarseadmete rent ja hooldus, parklate haldamine, sõidukite rentimine, meditsiiniseadmete projekteerimine ja tootmine, juuksuriteenuste osutamine, toitlustus, kartongpakendite väljaarendamine ja tootmine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ANF tegutseb kinnisvarasektoris. Eurazeo on investeerimisühing, mis tegutseb paljudes valdkondades: nt eakate hooldekodude ning järelravi- ja rehabilitatsioonikeskuste haldamine, kinnisvarateenuste osutamine, seltskonnamängude väljaandmine, elektriliste laadimisseadmete tootmine, optiliste komponentide projekteerimine ja tootmine, rõivaste turustamine, voodipesu ja sanitaarseadmete rent ja hooldus, parklate haldamine, sõidukite rentimine, meditsiiniseadmete projekteerimine ja tootmine, juuksuriteenuste osutamine, toitlustus, kartongpakendite väljaarendamine ja tootmine;

| — | Predica on elukindlustusteenustele spetsialiseerunud ettevõtja. GCA tegutseb peamiselt pangandussektoris; |
| --- | --- |

—

Predica on elukindlustusteenustele spetsialiseerunud ettevõtja. GCA tegutseb peamiselt pangandussektoris;

| — | kinnisvaraettevõtjatele SCI Lafayette ja SCI Stratège kuulub kaks büroohoonet Lyonis Part-Dieu linnaosas (Prantsusmaa) ja need ettevõtjad on ettevõtja ANF ainukontrolli all. |
| --- | --- |

—

kinnisvaraettevõtjatele SCI Lafayette ja SCI Stratège kuulub kaks büroohoonet Lyonis Part-Dieu linnaosas (Prantsusmaa) ja need ettevõtjad on ettevõtja ANF ainukontrolli all.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (3) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7442 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Lafayette / SCI Stratège):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  Kinnisvaraettevõtja (Société Civile Immobilière, SCI).

(3)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/09)

| 1. | 19. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Naspers Limited („Naspers”, Lõuna-Aafrika) ning ettevõtjate Schibsted ASA („Schibsted”, Norra) ja Telenor ASA („Telenor”, Norra) ühisettevõtja SnT Classifieds ANS („SnT”, Norra) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”) üle aktsiate või osade ostu ning varaliste sissemaksete teel. |
| --- | --- |

1.

19. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Naspers Limited („Naspers”, Lõuna-Aafrika) ning ettevõtjate Schibsted ASA („Schibsted”, Norra) ja Telenor ASA („Telenor”, Norra) ühisettevõtja SnT Classifieds ANS („SnT”, Norra) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”) üle aktsiate või osade ostu ning varaliste sissemaksete teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Telenor: mobiilside- ja tavatelekommunikatsiooniteenused;
  —   Schibsted: internetipõhised trükimeedia- ja rubriigikuulutuste teenused;
  —   SnT: internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;
  —   Naspers: internetipõhised teenused, sh sellised e-kaubandusteenused nagu internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhiste võrdlusostude tegemine, maksed ja muud internetipõhised teenused; tasulise televisiooni teenused ja trükimeedia;
  —   Brazilian JV: internetipõhiste kauplemiskohtade teenus. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Telenor: mobiilside- ja tavatelekommunikatsiooniteenused;

—   Schibsted: internetipõhised trükimeedia- ja rubriigikuulutuste teenused;

—   SnT: internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;

—   Naspers: internetipõhised teenused, sh sellised e-kaubandusteenused nagu internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhiste võrdlusostude tegemine, maksed ja muud internetipõhised teenused; tasulise televisiooni teenused ja trükimeedia;

—   Brazilian JV: internetipõhiste kauplemiskohtade teenus.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7446 – Telenor/Schibsted/Naspers/JV):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/10)

| 1. | 19. novembril 2014. aastal sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Schibsted ASA („Schibsted”, Norra), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapur) ja Telenor ASA („Telenor”, Norra) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Naspers Limited („Naspers”, Lõuna-Aafrika Vabariik) selliste internetipõhiste äriühingute üle, mis asuvad Malaisias, Tais ja Vietnamis, varade ostu teel. Ettevõtja Naspers selliste internetipõhiste äriühingute omandamine, mis asuvad Malaisias ja Vietnamis, toimub ettevõtjate Schibsted, SPH ja Telenor ühisettevõtja 701 Search Pte Ltd („701”, Singapur) kaudu. |
| --- | --- |

1.

19. novembril 2014. aastal sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Schibsted ASA („Schibsted”, Norra), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapur) ja Telenor ASA („Telenor”, Norra) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Naspers Limited („Naspers”, Lõuna-Aafrika Vabariik) selliste internetipõhiste äriühingute üle, mis asuvad Malaisias, Tais ja Vietnamis, varade ostu teel. Ettevõtja Naspers selliste internetipõhiste äriühingute omandamine, mis asuvad Malaisias ja Vietnamis, toimub ettevõtjate Schibsted, SPH ja Telenor ühisettevõtja 701 Search Pte Ltd („701”, Singapur) kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Telenor: mobiilside- ja tavatelekommunikatsiooni teenused;
  —   Schibsted: internetipõhised trükimeedia- ja rubriigikuulutusteenused;
  —   Singapore Press Holdings: ajalehtede trükkimine, sealhulgas internetipõhiste uudiste infosisu, internetipõhised kuulutused, raadioringhääling, ürituste korraldamine, koduväline reklaamimine ning kinnisvara haldamine;
  —   701: internetipõhised rubriigikuulutusteenused;
  —   Naspers: internetipõhised teenused, sealhulgas sellised e-kaubandusteenused nagu internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhiste võrdlusostude tegemine, maksed ja muud internetipõhised teenused; tasulise televisiooni teenused ja trükimeedia. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Telenor: mobiilside- ja tavatelekommunikatsiooni teenused;

—   Schibsted: internetipõhised trükimeedia- ja rubriigikuulutusteenused;

—   Singapore Press Holdings: ajalehtede trükkimine, sealhulgas internetipõhiste uudiste infosisu, internetipõhised kuulutused, raadioringhääling, ürituste korraldamine, koduväline reklaamimine ning kinnisvara haldamine;

—   701: internetipõhised rubriigikuulutusteenused;

—   Naspers: internetipõhised teenused, sealhulgas sellised e-kaubandusteenused nagu internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhiste võrdlusostude tegemine, maksed ja muud internetipõhised teenused; tasulise televisiooni teenused ja trükimeedia.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7447 – Telenor / SPH / Schibsted / Naspers Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 28.11.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 427/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2014/C 427/11)

| 1. | 19. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjate Schibsted ASA (Schibsted, Norra) ja Telenor ASA (Telenor, Norra) ühisettevõtja SnT Classifieds ANS (SnT) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Naspers Limited (Naspers, Lõuna-Aafrika) tegevuse üle internetipõhiste rubriigikuulutuste valdkonnas Bangladeshis ja Tšiilis varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

19. novembril 2014 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjate Schibsted ASA (Schibsted, Norra) ja Telenor ASA (Telenor, Norra) ühisettevõtja SnT Classifieds ANS (SnT) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Naspers Limited (Naspers, Lõuna-Aafrika) tegevuse üle internetipõhiste rubriigikuulutuste valdkonnas Bangladeshis ja Tšiilis varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Telenor: mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni teenused;
  —   Schibsted: trüki- ja veebimeediateenused ja internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;
  —   SnT: internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;
  —   Naspers: internetiteenused, sh e-kaubanduse teenused, nt internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhine hinnavõrdlus, internetimaksed ja muud internetiteenused; tasulised televisiooniteenused ja trükimeedia. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Telenor: mobiil- ja tavatelekommunikatsiooni teenused;

—   Schibsted: trüki- ja veebimeediateenused ja internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;

—   SnT: internetipõhised rubriigikuulutuste teenused;

—   Naspers: internetiteenused, sh e-kaubanduse teenused, nt internetipõhine jaemüük, internetipõhised kauplemiskohad, internetipõhine hinnavõrdlus, internetimaksed ja muud internetiteenused; tasulised televisiooniteenused ja trükimeedia.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7448 – Telenor / Schibsted / Naspers Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---