# Publicatieblad C 427/2014

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 427 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 57e jaargang28 november 2014 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 427

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang28 november 2014

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 427/01 | Advies van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de nieuwe ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende de statistische rapportagevereisten voor verzekeringsinstellingen | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2014/C 427/01

Advies van de Commissie van 26 november 2014 betreffende de nieuwe ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende de statistische rapportagevereisten voor verzekeringsinstellingen

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 427/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  ) | 2 |
| 2014/C 427/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  ) | 2 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 427/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries) (
  1
  )

1

2

2014/C 427/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 427/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2014/C 427/05 | Bekendmaking van de Commissie conform artikel 2, lid 3, van de Regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van deze staten aan de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2014/C 427/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |
| 2014/C 427/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2014/C 427/04

Wisselkoersen van de euro

3

2014/C 427/05

Bekendmaking van de Commissie conform artikel 2, lid 3, van de Regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van deze staten aan de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2014/C 427/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

2014/C 427/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2014/C 427/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2014/C 427/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2014/C 427/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |
| 2014/C 427/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2014/C 427/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2014/C 427/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2014/C 427/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

2014/C 427/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 26 november 2014

betreffende de nieuwe ontwerpverordening van de Europese Centrale Bank betreffende de statistische rapportagevereisten voor verzekeringsinstellingen

(2014/C 427/01)

| 1. | Op 30 juli 2014 ontving de Commissie een verzoek van de Europese Centrale Bank (ECB) om advies over een ontwerp van een nieuwe verordening betreffende de statistische rapportagevereisten voor verzekeringsinstellingen. |
| --- | --- |

1.

Op 30 juli 2014 ontving de Commissie een verzoek van de Europese Centrale Bank (ECB) om advies over een ontwerp van een nieuwe verordening betreffende de statistische rapportagevereisten voor verzekeringsinstellingen.

| 2. | De Commissie is verheugd over dit verzoek en erkent dat de ECB heeft gehandeld in overeenstemming met haar verplichting de Commissie te raadplegen over ontwerpverordeningen van de ECB zodra er verbanden zijn met de vereisten van de Commissie op het gebied van de statistiek (1), teneinde de onderlinge samenhang te garanderen die nodig is voor de productie van statistieken die voldoen aan de respectieve informatievereisten van de ECB en de Commissie. Goede samenwerking tussen de ECB en de Commissie is in het voordeel van beide instellingen, de gebruikers en de respondenten, omdat Europese statistieken zo efficiënter geproduceerd kunnen worden. De Commissie is tevens ingenomen met het feit dat in de ontwerpverordening uitdrukkelijk naar haar advies wordt verwezen. |
| --- | --- |

2.

De Commissie is verheugd over dit verzoek en erkent dat de ECB heeft gehandeld in overeenstemming met haar verplichting de Commissie te raadplegen over ontwerpverordeningen van de ECB zodra er verbanden zijn met de vereisten van de Commissie op het gebied van de statistiek (1), teneinde de onderlinge samenhang te garanderen die nodig is voor de productie van statistieken die voldoen aan de respectieve informatievereisten van de ECB en de Commissie. Goede samenwerking tussen de ECB en de Commissie is in het voordeel van beide instellingen, de gebruikers en de respondenten, omdat Europese statistieken zo efficiënter geproduceerd kunnen worden. De Commissie is tevens ingenomen met het feit dat in de ontwerpverordening uitdrukkelijk naar haar advies wordt verwezen.

| 3. | De Commissie constateert met instemming dat de ontwerpverordening de drempels voor de driemaandelijkse itemgewijze rapportagevereisten in overeenstemming brengt met artikel 35 van de Solvabiliteit II-richtlijn. |
| --- | --- |

3.

De Commissie constateert met instemming dat de ontwerpverordening de drempels voor de driemaandelijkse itemgewijze rapportagevereisten in overeenstemming brengt met artikel 35 van de Solvabiliteit II-richtlijn.

| 4. | De Commissie verzoekt de Raad van bestuur van de ECB evenwel om bij de evaluatie van deze aanpassing in uiterlijk 2020 (zoals bepaald in de ontwerpverordening) in gedachten te houden dat de Commissie het van groot belang acht dat deze aanpassing wordt gehandhaafd, aangezien de administratieve kosten van driemaandelijkse itemgewijze rapportage al te belastend zouden zijn voor verzekeraars van kleine en middelgrote ondernemingen. Als de aanpassing niet zou worden gehandhaafd, zou de Commissie zich waarschijnlijk genoodzaakt zien negatieve adviezen uit te brengen over toekomstige voorstellen voor statistische rapportageverplichtingen voor verzekeringsinstellingen. |
| --- | --- |

4.

De Commissie verzoekt de Raad van bestuur van de ECB evenwel om bij de evaluatie van deze aanpassing in uiterlijk 2020 (zoals bepaald in de ontwerpverordening) in gedachten te houden dat de Commissie het van groot belang acht dat deze aanpassing wordt gehandhaafd, aangezien de administratieve kosten van driemaandelijkse itemgewijze rapportage al te belastend zouden zijn voor verzekeraars van kleine en middelgrote ondernemingen. Als de aanpassing niet zou worden gehandhaafd, zou de Commissie zich waarschijnlijk genoodzaakt zien negatieve adviezen uit te brengen over toekomstige voorstellen voor statistische rapportageverplichtingen voor verzekeringsinstellingen.

| 5. | Voorts moet worden onderstreept dat het voorstel voor een verordening geen enkele invloed zou hebben op de regels inzake het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor de productie van Europese statistieken (2). Dit betekent met name dat gegevens die afkomstig zijn van het Europees statistisch systeem en die zijn doorgegeven aan het Europees Stelsel van centrale banken alleen voor statistische doeleinden mogen worden gebruikt. |
| --- | --- |

5.

Voorts moet worden onderstreept dat het voorstel voor een verordening geen enkele invloed zou hebben op de regels inzake het gebruik van vertrouwelijke gegevens voor de productie van Europese statistieken (2). Dit betekent met name dat gegevens die afkomstig zijn van het Europees statistisch systeem en die zijn doorgegeven aan het Europees Stelsel van centrale banken alleen voor statistische doeleinden mogen worden gebruikt.

| 6. | Samenvattend stemt de Commissie in grote lijnen in met de ontwerpverordening, voor zover die bijdraagt tot efficiënte samenwerking tussen het Europees Statistisch Systeem (ESS) en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), en tot de bevordering van kwalitatief hoogwaardige, consistente statistieken op Europees niveau. Zij meent echter dat een oplossing gevonden moet worden voor bovengenoemde kwesties. |
| --- | --- |

6.

Samenvattend stemt de Commissie in grote lijnen in met de ontwerpverordening, voor zover die bijdraagt tot efficiënte samenwerking tussen het Europees Statistisch Systeem (ESS) en het Europees Stelsel van centrale banken (ESCB), en tot de bevordering van kwalitatief hoogwaardige, consistente statistieken op Europees niveau. Zij meent echter dat een oplossing gevonden moet worden voor bovengenoemde kwesties.

Gedaan te Brussel, 26 november 2014.

Voor de Commissie

Marianne THYSSEN

Lid van de Commissie

---

(1)  Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8).

1

(2)  Zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek (PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164) en Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad.

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7367 — CNP/Santander/Santander Irish insurance subsidiaries)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/02)

Op 21 november 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7367. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7367. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7155 — SSAB/Rautaruukki)

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/03)

Op 14 juli 2014 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7155. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32014M7155. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 november 2014

(2014/C 427/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2480 |
| JPY | Japanse yen | 146,67 |
| DKK | Deense kroon | 7,4397 |
| GBP | Pond sterling | 0,79200 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2613 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2022 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,5970 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,609 |
| HUF | Hongaarse forint | 307,14 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1798 |
| RON | Roemeense leu | 4,4205 |
| TRY | Turkse lira | 2,7664 |
| AUD | Australische dollar | 1,4560 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4039 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6752 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5807 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6202 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 372,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6833 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6610 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6770 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 184,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1764 |
| PHP | Filipijnse peso | 55,994 |
| RUB | Russische roebel | 58,6680 |
| THB | Thaise baht | 40,897 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,1346 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1266 |
| INR | Indiase roepie | 77,2200 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2480

JPY

Japanse yen

146,67

DKK

Deense kroon

7,4397

GBP

Pond sterling

0,79200

SEK

Zweedse kroon

9,2613

CHF

Zwitserse frank

1,2022

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,5970

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,609

HUF

Hongaarse forint

307,14

LTL

Litouwse litas

3,4528

PLN

Poolse zloty

4,1798

RON

Roemeense leu

4,4205

TRY

Turkse lira

2,7664

AUD

Australische dollar

1,4560

CAD

Canadese dollar

1,4039

HKD

Hongkongse dollar

9,6752

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5807

SGD

Singaporese dollar

1,6202

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 372,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6833

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6610

HRK

Kroatische kuna

7,6770

IDR

Indonesische roepia

15 184,96

MYR

Maleisische ringgit

4,1764

PHP

Filipijnse peso

55,994

RUB

Russische roebel

58,6680

THB

Thaise baht

40,897

BRL

Braziliaanse real

3,1346

MXN

Mexicaanse peso

17,1266

INR

Indiase roepie

77,2200

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/4

---

Bekendmaking van de Commissie conform artikel 2, lid 3, van de Regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van deze staten aan de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis

(2014/C 427/05)

Conform artikel 2, lid 3, van de Regeling tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat betreffende de deelname van deze staten aan de werkzaamheden van de comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (1), wordt de aan deze regeling gehechte lijst van Schengencomités als volgt bijgewerkt:

Lijst van bestaande comités die de Europese Commissie bijstaan bij de uitoefening van haar uitvoerende bevoegdheden op het gebied van de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis:

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (2); |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad van 29 mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visummodel (2);

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (3) en bij Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (4); dit comité staat de Europese Commissie ook bij bij de toepassing van de volgende rechtsinstrumenten:






  — | Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (5); |
| --- | --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (3) en bij Besluit 2007/533/JBZ van de Raad van 12 juni 2007 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (4); dit comité staat de Europese Commissie ook bij bij de toepassing van de volgende rechtsinstrumenten:

—

Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (VIS-verordening) (5);

| — | Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (6); |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1104/2008 van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (6);

| — | Besluit 2008/839/JBZ van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (7); |
| --- | --- |

—

Besluit 2008/839/JBZ van de Raad van 24 oktober 2008 over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (7);

| — | het comité dat is ingesteld bij Besluit 2004/201/JBZ van de Raad van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek (8) en Verordening (EG) nr. 378/2004 van de Raad van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek (9) — teneinde de Europese Commissie bij te staan bij de wijziging van het Sirenehandboek; |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Besluit 2004/201/JBZ van de Raad van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek (8) en Verordening (EG) nr. 378/2004 van de Raad van 19 februari 2004 houdende procedures voor de wijziging van het Sirenehandboek (9) — teneinde de Europese Commissie bij te staan bij de wijziging van het Sirenehandboek;

| — | het comité dat is ingesteld bij Beschikking 2005/267/EG van de Raad van 16 maart 2005 betreffende de totstandbrenging van een beveiligd op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten (10); |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Beschikking 2005/267/EG van de Raad van 16 maart 2005 betreffende de totstandbrenging van een beveiligd op internet gebaseerd informatie- en coördinatienetwerk voor de migratiebeheersdiensten van de lidstaten (10);

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (11) — teneinde de Europese Commissie bij te staan op het gebied van de buitengrenzen; |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 562/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 15 maart 2006 tot vaststelling van een communautaire code betreffende de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (11) — teneinde de Europese Commissie bij te staan op het gebied van de buitengrenzen;

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (12) — het „Visumcomité”; |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 810/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 tot vaststelling van een gemeenschappelijke visumcode (Visumcode) (12) — het „Visumcomité”;

| — | het comité dat is ingesteld bij artikel 8 van Besluit nr. 1105/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de lijst van reisdocumenten waarmee de houder de buitengrenzen kan overschrijden en waarin een visum kan worden aangebracht en betreffende de invoering van een mechanisme voor het opstellen van deze lijst (13); |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij artikel 8 van Besluit nr. 1105/2011/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de lijst van reisdocumenten waarmee de houder de buitengrenzen kan overschrijden en waarin een visum kan worden aangebracht en betreffende de invoering van een mechanisme voor het opstellen van deze lijst (13);

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en houdende intrekking van het besluit van 16 september 1998 tot oprichting van de Permanente Schengenbeoordelings- en toepassingscommissie (14); |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1053/2013 van de Raad van 7 oktober 2013 betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme voor de controle van en het toezicht op de toepassing van het Schengenacquis en houdende intrekking van het besluit van 16 september 1998 tot oprichting van de Permanente Schengenbeoordelings- en toepassingscommissie (14);

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (15); |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1289/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (15);

| — | het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 514/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake het Fonds voor asiel, migratie en integratie en inzake het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing (16), voor zover het aangelegenheden behandelt die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa en tot intrekking van Beschikking nr. 574/2007/EG (17). |
| --- | --- |

—

het comité dat is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 514/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling van de algemene bepalingen inzake het Fonds voor asiel, migratie en integratie en inzake het instrument voor financiële steun voor politiële samenwerking, voorkoming en bestrijding van criminaliteit, en crisisbeheersing (16), voor zover het aangelegenheden behandelt die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van Verordening (EU) nr. 515/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 tot vaststelling, als onderdeel van het Fonds voor interne veiligheid, van het instrument voor financiële steun voor de buitengrenzen en visa en tot intrekking van Beschikking nr. 574/2007/EG (17).

---

(1)  PB L 103 van 13.4.2012, blz. 4.

(2)  PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1.

(3)  PB L 381 van 28.12.2006, blz. 4.

(4)  PB L 205 van 7.8.2007, blz. 63.

(5)  PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60.

(6)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 1.

(7)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 43.

(8)  PB L 64 van 2.3.2004, blz. 45.

(9)  PB L 64 van 2.3.2004, blz. 5.

(10)  PB L 83 van 1.4.2005, blz. 48.

(11)  PB L 105 van 13.4.2006, blz. 1.

(12)  PB L 243 van 15.9.2009, blz. 23.

(13)  PB L 287 van 4.11.2011, blz. 9.

(14)  PB L 295 van 6.11.2013, blz. 27.

(15)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 74.

(16)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 112.

(17)  PB L 150 van 20.5.2014, blz. 143.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2014/C 427/06)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.11.2014 om 00.00 uur |
| --- | --- |
| Duur | 12.11.2014 – 31.12.2014 |
| Lidstaat | Europese Unie (alle lidstaten) |
| Bestand of groep bestanden | COD/N3M |
| Soort | Kabeljauw (Gadus morhua) |
| Gebied | NAFO 3M |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 71/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

12.11.2014 om 00.00 uur

Duur

12.11.2014 – 31.12.2014

Lidstaat

Europese Unie (alle lidstaten)

Bestand of groep bestanden

COD/N3M

Soort

Kabeljauw (Gadus morhua)

Gebied

NAFO 3M

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

71/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

(2014/C 427/07)

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1), is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Datum en tijdstip van sluiting | 12.11.2014 |
| --- | --- |
| Duur | 12.11.2014 – 31.12.2014 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Bestand of groep bestanden | PRA/N1GRN. |
| Soort | Noordse garnaal (Pandalus borealis) |
| Gebied | Groenlandse wateren van NAFO 1. |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 76/TQ43 |

Datum en tijdstip van sluiting

12.11.2014

Duur

12.11.2014 – 31.12.2014

Lidstaat

Denemarken

Bestand of groep bestanden

PRA/N1GRN.

Soort

Noordse garnaal (Pandalus borealis)

Gebied

Groenlandse wateren van NAFO 1.

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

76/TQ43

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/08)

| 1. | Op 20 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ANF Immobilier („ANF”), die onder zeggenschap staat van Eurazeo (Frankrijk), en Predica, die onder zeggenschap staat van Groupe Crédit Agricole („GCA”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening via SCI (2) Lafayette (Frankrijk) en SCI Stratège (Frankrijk) de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de activa van Lafayette en Stratège (Frankrijk), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ANF Immobilier („ANF”), die onder zeggenschap staat van Eurazeo (Frankrijk), en Predica, die onder zeggenschap staat van Groupe Crédit Agricole („GCA”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening via SCI (2) Lafayette (Frankrijk) en SCI Stratège (Frankrijk) de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de activa van Lafayette en Stratège (Frankrijk), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   ANF: actief in de vastgoedsector. Eurazeo is een investeringsonderneming die actief is in verschillende sectoren, met name beheer van wooninstellingen voor afhankelijke ouderen en centra voor nazorg en revalidatie, vastgoeddiensten, uitgeven van gezelschapsspellen, productie van acculaders, ontwerp en productie van optische onderdelen, distributie van kledij, huur en onderhoud van linnen en sanitaire toestellen, beheer van parkings, verhuur van voertuigen, ontwerp en productie van medische hulpmiddelen, kapsalons, catering, ontwerp en productie van kartonverpakkingen;
  —   Predica: gespecialiseerd is in de levensverzekeringssector. GCA is hoofdzakelijk actief in de banksector;
  —   SCI Lafayette en Stratège: bezitten als activa twee kantoorgebouwen in Lyon Part-Dieu (Frankrijk) en staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van ANF. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   ANF: actief in de vastgoedsector. Eurazeo is een investeringsonderneming die actief is in verschillende sectoren, met name beheer van wooninstellingen voor afhankelijke ouderen en centra voor nazorg en revalidatie, vastgoeddiensten, uitgeven van gezelschapsspellen, productie van acculaders, ontwerp en productie van optische onderdelen, distributie van kledij, huur en onderhoud van linnen en sanitaire toestellen, beheer van parkings, verhuur van voertuigen, ontwerp en productie van medische hulpmiddelen, kapsalons, catering, ontwerp en productie van kartonverpakkingen;

—   Predica: gespecialiseerd is in de levensverzekeringssector. GCA is hoofdzakelijk actief in de banksector;

—   SCI Lafayette en Stratège: bezitten als activa twee kantoorgebouwen in Lyon Part-Dieu (Frankrijk) en staan momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van ANF.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (3).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7442 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Lafayette/SCI Stratège, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  Société civile immobilière.

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/09)

| 1. | Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) en SnT Classifieds ANS („SnT”, Noorwegen), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”) door de verwerving van aandelen en inbreng van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) en SnT Classifieds ANS („SnT”, Noorwegen), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Bomnegocio Ativades Ltda („Brazilian JV”) door de verwerving van aandelen en inbreng van activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;
  —   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;
  —   SnT: onlineadvertentiediensten;
  —   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlineadvertentiediensten, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere onlinediensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media;
  —   Brazilian JV: onlineadvertentiediensten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;

—   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;

—   SnT: onlineadvertentiediensten;

—   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlineadvertentiediensten, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere onlinediensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media;

—   Brazilian JV: onlineadvertentiediensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7446 — Telenor/Schibsted/Naspers/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/10)

| 1. | Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapore) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onlineadvertentieactiviteiten in Maleisië, Thailand en Vietnam van Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) door de verwerving van activa. De verwerving van de activiteiten van Naspers in Maleisië en Vietnam vindt plaats via 701 Search Pte Ltd („701”, Singapore), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted, SPH en Telenor. |
| --- | --- |

1.

Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen), Singapore Press Holdings Ltd („SPH”, Singapore) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de onlineadvertentieactiviteiten in Maleisië, Thailand en Vietnam van Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) door de verwerving van activa. De verwerving van de activiteiten van Naspers in Maleisië en Vietnam vindt plaats via 701 Search Pte Ltd („701”, Singapore), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted, SPH en Telenor.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;
  —   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;
  —   Singapore Press Holdings: uitgeverij van kranten, waaronder onlinenieuwsberichten, onlineadvertenties, radio-omroep, organisatie van evenementen, buitenreclame en vastgoedbeheer;
  —   701: onlineadvertentiediensten;
  —   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlinemarktplaatsen, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere online-diensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;

—   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;

—   Singapore Press Holdings: uitgeverij van kranten, waaronder onlinenieuwsberichten, onlineadvertenties, radio-omroep, organisatie van evenementen, buitenreclame en vastgoedbeheer;

—   701: onlineadvertentiediensten;

—   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlinemarktplaatsen, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere online-diensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7447 — Telenor/SPH/Schibsted/Naspers Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.11.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.11.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2014/C 427/11)

| 1. | Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SnT Classifieds ANS („SnT”), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onlineadvertentieactiviteiten in Bangladesh en Chili van Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 19 november 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SnT Classifieds ANS („SnT”), een gemeenschappelijke onderneming tussen Schibsted ASA („Schibsted”, Noorwegen) en Telenor ASA („Telenor”, Noorwegen), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over de onlineadvertentieactiviteiten in Bangladesh en Chili van Naspers Limited („Naspers”, Zuid-Afrika) door de verwerving van activa.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;
  —   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;
  —   SnT: onlineadvertentiediensten;
  —   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlinemarktplaatsen, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere onlinediensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Telenor: mobiele en vaste telecommunicatiediensten;

—   Schibsted: gedrukte en online mediadiensten en onlineadvertentiediensten;

—   SnT: onlineadvertentiediensten;

—   Naspers: internetdiensten, waaronder e-commercediensten, met name onlineverkoop, onlinemarktplaatsen, onlinevergelijkende shopping, betalingen en andere onlinediensten; betaaltelevisiediensten en gedrukte media.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7448 — Telenor/Schibsted/Naspers Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---