# Europeiska unionens C 433/2014

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 433 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiosjunde årgången3 december 2014 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 433

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiosjunde årgången3 december 2014

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 433/01 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2014/C 433/01

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2014/C 433/02 | Rådets slutsatser om europeisk audiovisuell politik i den digitala eran | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 433/03 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 december 2014 – Eurons växelkurs | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2014/C 433/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2014/C 433/02

Rådets slutsatser om europeisk audiovisuell politik i den digitala eran

2

Europeiska kommissionen

2014/C 433/03

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 december 2014 – Eurons växelkurs

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2014/C 433/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 433/05 | Tillkännagivande om inledande av en absorptionsundersökning beträffande import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2014/C 433/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 17 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 433/05

Tillkännagivande om inledande av en absorptionsundersökning beträffande import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2014/C 433/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/1

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.7417 – Sime Darby/New Britain Palm Oil)

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 433/01)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Den 31 oktober 2014 mottog kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration mellan Sime Darby Bhd och New Britain Palm Oil Limited. Den 27 november 2014 meddelade den anmälande parten/de anmälande parterna kommissionen att den/de återkallade sin anmälan.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/2

---

Rådets slutsatser om europeisk audiovisuell politik i den digitala eran

(2014/C 433/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

SOM ÄR MEDVETET OM:

| 1. | att den audiovisuella industrin har en avgörande betydelse både när det gäller att skapa hållbar tillväxt och sysselsättning och i fråga om att främja kulturell och språklig mångfald och därför utgör ett centralt område på EU:s ekonomiska, kulturella och sociala dagordning och särskilt för att uppnå målen i Europa 2020-strategin. |
| --- | --- |

1.

att den audiovisuella industrin har en avgörande betydelse både när det gäller att skapa hållbar tillväxt och sysselsättning och i fråga om att främja kulturell och språklig mångfald och därför utgör ett centralt område på EU:s ekonomiska, kulturella och sociala dagordning och särskilt för att uppnå målen i Europa 2020-strategin.

| 2. | att det i tider av snabba tekniska förändringar och oförutsägbar marknadsutveckling är av avgörande betydelse att främja kulturell och språklig mångfald och konkurrenskraft i alla politiska åtgärder som påverkar den europeiska audiovisuella industrin på både EU- och medlemsstatsnivå. |
| --- | --- |

2.

att det i tider av snabba tekniska förändringar och oförutsägbar marknadsutveckling är av avgörande betydelse att främja kulturell och språklig mångfald och konkurrenskraft i alla politiska åtgärder som påverkar den europeiska audiovisuella industrin på både EU- och medlemsstatsnivå.

SOM NOTERAR ATT:

| 3. | den digitala revolutionen har haft en djupgående inverkan på det audiovisuella landskapet som nu kännetecknas av att bio och linjära audiovisuella medietjänster, såsom television, samexisterar med nya, icke-linjära audiovisuella medietjänster, såsom beställvideo; de allt vagare gränserna mellan linjära och icke-linjära audiovisuella medietjänster leder till frågan om EU:s befintliga lagbestämmelser fortfarande är tillämpliga. |
| --- | --- |

3.

den digitala revolutionen har haft en djupgående inverkan på det audiovisuella landskapet som nu kännetecknas av att bio och linjära audiovisuella medietjänster, såsom television, samexisterar med nya, icke-linjära audiovisuella medietjänster, såsom beställvideo; de allt vagare gränserna mellan linjära och icke-linjära audiovisuella medietjänster leder till frågan om EU:s befintliga lagbestämmelser fortfarande är tillämpliga.

| 4. | mediekonvergens innebär också nya möjligheter för spridning av audiovisuellt innehåll vilket i sin tur kräver en anpassning av företagsklimatet och de rättsliga ramarna. |
| --- | --- |

4.

mediekonvergens innebär också nya möjligheter för spridning av audiovisuellt innehåll vilket i sin tur kräver en anpassning av företagsklimatet och de rättsliga ramarna.

| 5. | de audiovisuella marknaderna fortfarande huvudsakligen är inriktade på television och bio, men att det är tydligt att stora förändringar har skett i publikbeteende vad gäller audiovisuellt innehåll särskilt bland unga människor som i allt högre grad använder onlinetjänster; i allmänhet kräver och förväntar sig publiken direkt tillgång till nytt innehåll när som helst, överallt och via alla slags enheter; det lagliga innehållsutbudet svarar inte alltid mot denna gränsöverskridande efterfrågan i Europa, där marknaderna är fragmenterade. |
| --- | --- |

5.

de audiovisuella marknaderna fortfarande huvudsakligen är inriktade på television och bio, men att det är tydligt att stora förändringar har skett i publikbeteende vad gäller audiovisuellt innehåll särskilt bland unga människor som i allt högre grad använder onlinetjänster; i allmänhet kräver och förväntar sig publiken direkt tillgång till nytt innehåll när som helst, överallt och via alla slags enheter; det lagliga innehållsutbudet svarar inte alltid mot denna gränsöverskridande efterfrågan i Europa, där marknaderna är fragmenterade.

| 6. | det som svar på denna utveckling är beslutsfattarnas ansvar att undersöka hur de kan bidra till att skapa en dynamisk inre marknad för audiovisuellt innehåll som svarar mot efterfrågan från medborgare, innehållsleverantörer och rättighetsinnehavare, samtidigt som kulturell och språklig mångfald säkerställs. |
| --- | --- |

6.

det som svar på denna utveckling är beslutsfattarnas ansvar att undersöka hur de kan bidra till att skapa en dynamisk inre marknad för audiovisuellt innehåll som svarar mot efterfrågan från medborgare, innehållsleverantörer och rättighetsinnehavare, samtidigt som kulturell och språklig mångfald säkerställs.

SOM ÄR ENIGT OM ATT:

| 7. | upphovsrätten i den digitala eran ska behålla sin funktion att skydda och stimulera skapande och säkerställa lämplig ersättning till rättighetsinnehavare och samtidigt göra det möjligt att utveckla nya innovativa tjänster och gränsöverskridande tillgång för medborgarna. |
| --- | --- |

7.

upphovsrätten i den digitala eran ska behålla sin funktion att skydda och stimulera skapande och säkerställa lämplig ersättning till rättighetsinnehavare och samtidigt göra det möjligt att utveckla nya innovativa tjänster och gränsöverskridande tillgång för medborgarna.

| 8. | de främsta målen för den europeiska audiovisuella politiken i den digitala eran är att:






  a) | underlätta tillhandahållandet av ett brett, kulturellt och språkligt mångfasetterat och högkvalitativt innehåll, |
| --- | --- | --- |

8.

de främsta målen för den europeiska audiovisuella politiken i den digitala eran är att:

a)

underlätta tillhandahållandet av ett brett, kulturellt och språkligt mångfasetterat och högkvalitativt innehåll,

| b) | möta publikens efterfrågan genom att säkerställa att innehållet är lätt, snabbt och gränsöverskridande tillgängligt, att distributionen av europeiska audiovisuella verk är fullständigt gränsöverskridande och att europeiska audiovisuella verk är synliga och finns med på alla distributionsplattformar, |
| --- | --- |

b)

möta publikens efterfrågan genom att säkerställa att innehållet är lätt, snabbt och gränsöverskridande tillgängligt, att distributionen av europeiska audiovisuella verk är fullständigt gränsöverskridande och att europeiska audiovisuella verk är synliga och finns med på alla distributionsplattformar,

| c) | säkerställa lika villkor vad gäller konkurrenskraft för leverantörer av audiovisuella tjänster på den inre marknaden. |
| --- | --- |

c)

säkerställa lika villkor vad gäller konkurrenskraft för leverantörer av audiovisuella tjänster på den inre marknaden.

| 9. | för att uppnå dessa mål är det viktigt att säkerställa mediemångfald, främja en teknikneutral inre audiovisuell marknad, slå vakt om allmänna intressen, inbegripet medlemsstaternas befintliga ansvar för nationell säkerhet, skyddet av publiken, särskilt skyddet av minderåriga, samt tillgänglighet för äldre personer och personer med funktionsnedsättning, stödja mediekunnighet, särskilt bland barn och unga, och främja tillgång till det europeiska filmarvet och filmkunnighet. |
| --- | --- |

9.

för att uppnå dessa mål är det viktigt att säkerställa mediemångfald, främja en teknikneutral inre audiovisuell marknad, slå vakt om allmänna intressen, inbegripet medlemsstaternas befintliga ansvar för nationell säkerhet, skyddet av publiken, särskilt skyddet av minderåriga, samt tillgänglighet för äldre personer och personer med funktionsnedsättning, stödja mediekunnighet, särskilt bland barn och unga, och främja tillgång till det europeiska filmarvet och filmkunnighet.

VÄLKOMNAR:

| 10. | — | kommissionens meddelande Europeisk film i den digitala tidsåldern – Att förena kulturell mångfald och konkurrenskraft
   (1), |
| --- | --- | --- |

10.

—

kommissionens meddelande Europeisk film i den digitala tidsåldern – Att förena kulturell mångfald och konkurrenskraft
   (1),

| — | kommissionens meddelande Statligt stöd till filmer och andra audiovisuella verk (2), och |
| --- | --- |

—

kommissionens meddelande Statligt stöd till filmer och andra audiovisuella verk (2), och

| — | grönboken Förberedelse för en helt konvergerad audiovisuell värld: tillväxt, skapande och värderingar
   (3). |
| --- | --- |

—

grönboken Förberedelse för en helt konvergerad audiovisuell värld: tillväxt, skapande och värderingar
   (3).

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT:

| 11. | skyndsamt slutföra översynen (4) av direktivet om audiovisuella medietjänster (5) i ljuset av de snabba förändringar inom tekniken och på marknaden som övergången till digital teknik har inneburit och på grundval av resultatet av denna översyn lägga fram ett lämpligt förslag till översyn av direktivet så snart som möjligt, med respekt för subsidiaritetsprincipen. |
| --- | --- |

11.

skyndsamt slutföra översynen (4) av direktivet om audiovisuella medietjänster (5) i ljuset av de snabba förändringar inom tekniken och på marknaden som övergången till digital teknik har inneburit och på grundval av resultatet av denna översyn lägga fram ett lämpligt förslag till översyn av direktivet så snart som möjligt, med respekt för subsidiaritetsprincipen.

| 12. | genomföra en strukturerad dialog om filmpolitik i Europa genom det europeiska filmforumet (6) och även använda forumets resultat för halvtidsutvärderingen av programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media), i syfte att omforma handlingslinjerna, öka komplementariteten med nationella stödprogram och anpassa dem till marknadens förändrade behov. |
| --- | --- |

12.

genomföra en strukturerad dialog om filmpolitik i Europa genom det europeiska filmforumet (6) och även använda forumets resultat för halvtidsutvärderingen av programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media), i syfte att omforma handlingslinjerna, öka komplementariteten med nationella stödprogram och anpassa dem till marknadens förändrade behov.

| 13. | främja användningen av programmen Erasmus+, Horisont 2020 och Cosme för att finansiera utbildnings-, fortbildnings-, forsknings- och innovationsverksamhet som stödjer den audiovisuella sektorn. |
| --- | --- |

13.

främja användningen av programmen Erasmus+, Horisont 2020 och Cosme för att finansiera utbildnings-, fortbildnings-, forsknings- och innovationsverksamhet som stödjer den audiovisuella sektorn.

A.   FÖRETAGSKLIMAT

UPPMANAR KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNA ATT INOM RAMEN FÖR SINA RESPEKTIVE BEFOGENHETER OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN:

| 14. | pröva vilken effekt det får att låta filmer premiärvisas enligt nya modeller inom ramen för programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media) och undersöka möjligheterna att prova dessa tillvägagångssätt som en del av målen för den nationella filmpolitiken. |
| --- | --- |

14.

pröva vilken effekt det får att låta filmer premiärvisas enligt nya modeller inom ramen för programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media) och undersöka möjligheterna att prova dessa tillvägagångssätt som en del av målen för den nationella filmpolitiken.

| 15. | främja metoder som gör det enklare att utfärda licenser för audiovisuella medietjänster online som omfattar flera territorier. |
| --- | --- |

15.

främja metoder som gör det enklare att utfärda licenser för audiovisuella medietjänster online som omfattar flera territorier.

| 16. | uppmuntra utbyten och internationellt samarbete mellan aktörer som är verksamma inom den audiovisuella kedjan, med syfte att även förbättra insamlingen av information och statistiska uppgifter och förstärka samarbetet med Europeiska audiovisuella observationsorganet i detta hänseende. |
| --- | --- |

16.

uppmuntra utbyten och internationellt samarbete mellan aktörer som är verksamma inom den audiovisuella kedjan, med syfte att även förbättra insamlingen av information och statistiska uppgifter och förstärka samarbetet med Europeiska audiovisuella observationsorganet i detta hänseende.

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT:

| 17. | se till att lagstiftningen och program för offentlig finansiering möjliggör innovation och experiment med ramarna för premiärvisning, till exempel att filmer får premiär samtidigt på olika plattformar. |
| --- | --- |

17.

se till att lagstiftningen och program för offentlig finansiering möjliggör innovation och experiment med ramarna för premiärvisning, till exempel att filmer får premiär samtidigt på olika plattformar.

B.   OFFENTLIGA MEDEL OCH TILLGÅNG TILL FINANSIERING

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT:

| 18. | intensifiera förberedelserna för den lånegaranti för de kulturella och kreativa sektorerna som aviseras i programmet Kreativa Europa (7) inför dess inrättande 2016. |
| --- | --- |

18.

intensifiera förberedelserna för den lånegaranti för de kulturella och kreativa sektorerna som aviseras i programmet Kreativa Europa (7) inför dess inrättande 2016.

UPPMANAR KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNA ATT INOM RAMEN FÖR SINA RESPEKTIVE BEFOGENHETER OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN:

| 19. | uppmuntra en översyn av avvägningen av de offentliga stöden till audiovisuella verk mot utveckling, distribution och marknadsföring. |
| --- | --- |

19.

uppmuntra en översyn av avvägningen av de offentliga stöden till audiovisuella verk mot utveckling, distribution och marknadsföring.

| 20. | verka för komplementaritet mellan EU:s stödåtgärder, särskilt programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media), och nationella och regionala bidrag. |
| --- | --- |

20.

verka för komplementaritet mellan EU:s stödåtgärder, särskilt programmet Kreativa Europa (delprogrammet Media), och nationella och regionala bidrag.

| 21. | främja finansiering av digitalisering och bevarande av filmarvet och därtill hörande material. |
| --- | --- |

21.

främja finansiering av digitalisering och bevarande av filmarvet och därtill hörande material.

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT:

| 22. | när så är lämpligt främja skapandet av garantifonder och investeringsfonder som samfinansieras av offentliga och privata investerare. |
| --- | --- |

22.

när så är lämpligt främja skapandet av garantifonder och investeringsfonder som samfinansieras av offentliga och privata investerare.

| 23. | främja kapacitetsuppbyggnaden till stöd för bankers och finansiella intermediärers finansiering av audiovisuella företag, i enlighet med systemet för kapacitetsuppbyggnad i programmet Kreativa Europa. |
| --- | --- |

23.

främja kapacitetsuppbyggnaden till stöd för bankers och finansiella intermediärers finansiering av audiovisuella företag, i enlighet med systemet för kapacitetsuppbyggnad i programmet Kreativa Europa.

C.   MEDIE- OCH FILMKUNNIGHET OCH FILMARV

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT:

| 24. | bedöma och sprida resultaten av den verksamhet för filmkunnighet som finansierats inom ramen för programmet Kreativa Europa (delprogram Media). |
| --- | --- |

24.

bedöma och sprida resultaten av den verksamhet för filmkunnighet som finansierats inom ramen för programmet Kreativa Europa (delprogram Media).

| 25. | främja och samordna insatser för att bedöma europeiska medborgares mediekunnighet på EU-nivå, nationell nivå och lokal nivå inom ramen för den verksamhet som bedrivs av dess expertgrupp för mediekunnighet. |
| --- | --- |

25.

främja och samordna insatser för att bedöma europeiska medborgares mediekunnighet på EU-nivå, nationell nivå och lokal nivå inom ramen för den verksamhet som bedrivs av dess expertgrupp för mediekunnighet.

UPPMANAR KOMMISSIONEN OCH MEDLEMSSTATERNA ATT INOM RAMEN FÖR SINA RESPEKTIVE BEFOGENHETER OCH I ÖVERENSSTÄMMELSE MED SUBSIDIARITETSPRINCIPEN:

| 26. | främja god praxis för och forskning om mediekunnighet som en del av formell och informell utbildning, samt i icke-formellt och informellt lärande. |
| --- | --- |

26.

främja god praxis för och forskning om mediekunnighet som en del av formell och informell utbildning, samt i icke-formellt och informellt lärande.

| 27. | använda filmarvet som ett verktyg för att främja europeiska kulturer och värden utanför Europa. |
| --- | --- |

27.

använda filmarvet som ett verktyg för att främja europeiska kulturer och värden utanför Europa.

UPPMANAR MEDLEMSSTATERNA ATT:

| 28. | främja användningen av kinematografiska och audiovisuella verk på alla utbildningsnivåer, inklusive inom icke-formellt och informellt lärande, med särskilt fokus på läs- och skrivfärdigheter, kritisk analys och val av innehåll samt utbyte av bästa praxis och läromedel. |
| --- | --- |

28.

främja användningen av kinematografiska och audiovisuella verk på alla utbildningsnivåer, inklusive inom icke-formellt och informellt lärande, med särskilt fokus på läs- och skrivfärdigheter, kritisk analys och val av innehåll samt utbyte av bästa praxis och läromedel.

| 29. | uppmuntra nationella filmfestivaler att fungera som en plattform för främjande av filmkunnighet. |
| --- | --- |

29.

uppmuntra nationella filmfestivaler att fungera som en plattform för främjande av filmkunnighet.

| 30. | bättre utnyttja de möjligheterna som EU:s strukturfonder erbjuder vad gäller stöd till insatser för skydd, digitalisering och spridning av det audiovisuella arvet (både filmarvet och televisionsarvet) och samtidigt uppmuntra experimenterande med nya strategier och kanaler för premiärvisning. |
| --- | --- |

30.

bättre utnyttja de möjligheterna som EU:s strukturfonder erbjuder vad gäller stöd till insatser för skydd, digitalisering och spridning av det audiovisuella arvet (både filmarvet och televisionsarvet) och samtidigt uppmuntra experimenterande med nya strategier och kanaler för premiärvisning.

| 31. | främja innovativ användning av det audiovisuella arvet (både filmarvet och televisionsarvet). |
| --- | --- |

31.

främja innovativ användning av det audiovisuella arvet (både filmarvet och televisionsarvet).

D.   REGELVERK

UPPMANAR KOMMISSIONEN ATT:

| 32. | ägna följande aspekter särskild uppmärksamhet vid översynen av direktivet om audiovisuella medietjänster (8),






  a) | bedöma huruvida den skillnad som i nuläget görs i lagstiftningen mellan icke-linjära och linjära audiovisuella medietjänster fortfarande är lämplig i den digitala eran, |
| --- | --- | --- |

32.

ägna följande aspekter särskild uppmärksamhet vid översynen av direktivet om audiovisuella medietjänster (8),

a)

bedöma huruvida den skillnad som i nuläget görs i lagstiftningen mellan icke-linjära och linjära audiovisuella medietjänster fortfarande är lämplig i den digitala eran,

| b) | bedöma hur ursprungslandsprincipen fungerar i ett audiovisuellt landskap, |
| --- | --- |

b)

bedöma hur ursprungslandsprincipen fungerar i ett audiovisuellt landskap,

| c) | bedöma vilket som är det mest effektiva sättet att skapa lika villkor för alla aktörer i värdekedjan, |
| --- | --- |

c)

bedöma vilket som är det mest effektiva sättet att skapa lika villkor för alla aktörer i värdekedjan,

| d) | utvärdera vilken genomslagskraft åtgärderna för främjandet av europeisk produktion i direktivet om audiovisuella medietjänster har fått, och överväga alternativa åtgärder för att säkerställa ett effektivt främjande av europeiska verk i den digitala miljön, |
| --- | --- |

d)

utvärdera vilken genomslagskraft åtgärderna för främjandet av europeisk produktion i direktivet om audiovisuella medietjänster har fått, och överväga alternativa åtgärder för att säkerställa ett effektivt främjande av europeiska verk i den digitala miljön,

| e) | bedöma hur de befintliga reklamreglerna fungerar, |
| --- | --- |

e)

bedöma hur de befintliga reklamreglerna fungerar,

| f) | säkerställa en hög skyddsnivå för underåriga i alla audiovisuella medietjänster. |
| --- | --- |

f)

säkerställa en hög skyddsnivå för underåriga i alla audiovisuella medietjänster.

| 33. | lägga fram de förslag som krävs för att fortsätta moderniseringen av EU:s rambestämmelser för upphovsrätt mot bakgrund av övergången till digital teknik och till nytta för både den europeiska ekonomin och den kulturella mångfalden, bland annat för att förenkla gränsöverskridande och laglig tillgång till audiovisuella verk online, främja transnationell spridning av audiovisuella verk online, skydda och ge ersättning åt författare och andra rättighetsinnehavare, sörja för ett balanserat ramverk av rättigheter, skyldigheter och förpliktelser längs hela värdekedjan samt öka digitaliseringen av filmarvet samt dess tillgänglighet online. |
| --- | --- |

33.

lägga fram de förslag som krävs för att fortsätta moderniseringen av EU:s rambestämmelser för upphovsrätt mot bakgrund av övergången till digital teknik och till nytta för både den europeiska ekonomin och den kulturella mångfalden, bland annat för att förenkla gränsöverskridande och laglig tillgång till audiovisuella verk online, främja transnationell spridning av audiovisuella verk online, skydda och ge ersättning åt författare och andra rättighetsinnehavare, sörja för ett balanserat ramverk av rättigheter, skyldigheter och förpliktelser längs hela värdekedjan samt öka digitaliseringen av filmarvet samt dess tillgänglighet online.

---

(1)  Dok. 10024/14.

(2)  EUT C 332, 15.11.2013, s. 1.

(3)  Dok. 8934/13.

(4)  Refit-utvärderingen.

(5)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU (EUT L 95, 15.4.2010, s. 1).

(6)  Inrättat genom kommissionens meddelande om europeisk film i den digitala tidsåldern.

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/2013 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 221).

(8)  Refit-utvärderingen av direktivet om audiovisuella medietjänster är aviserad till 2015 (dok. 10648/14).

---

Europeiska kommissionen

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/6

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % den 1 december 2014

Eurons växelkurs (2)

2 december 2014

(2014/C 433/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2424 |
| JPY | japansk yen | 148,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,79360 |
| SEK | svensk krona | 9,2795 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2040 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6970 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,605 |
| HUF | ungersk forint | 306,93 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| PLN | polsk zloty | 4,1637 |
| RON | rumänsk leu | 4,4288 |
| TRY | turkisk lira | 2,7655 |
| AUD | australisk dollar | 1,4720 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4125 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,6348 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5884 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6242 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 382,24 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,7499 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6413 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6755 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 272,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2705 |
| PHP | filippinsk peso | 55,649 |
| RUB | rysk rubel | 66,2670 |
| THB | thailändsk baht | 40,825 |
| BRL | brasiliansk real | 3,1875 |
| MXN | mexikansk peso | 17,4172 |
| INR | indisk rupie | 76,8834 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2424

JPY

japansk yen

148,08

DKK

dansk krona

7,4406

GBP

pund sterling

0,79360

SEK

svensk krona

9,2795

CHF

schweizisk franc

1,2040

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6970

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,605

HUF

ungersk forint

306,93

LTL

litauisk litas

3,4528

PLN

polsk zloty

4,1637

RON

rumänsk leu

4,4288

TRY

turkisk lira

2,7655

AUD

australisk dollar

1,4720

CAD

kanadensisk dollar

1,4125

HKD

Hongkongdollar

9,6348

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5884

SGD

singaporiansk dollar

1,6242

KRW

sydkoreansk won

1 382,24

ZAR

sydafrikansk rand

13,7499

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6413

HRK

kroatisk kuna

7,6755

IDR

indonesisk rupiah

15 272,20

MYR

malaysisk ringgit

4,2705

PHP

filippinsk peso

55,649

RUB

rysk rubel

66,2670

THB

thailändsk baht

40,825

BRL

brasiliansk real

3,1875

MXN

mexikansk peso

17,4172

INR

indisk rupie

76,8834

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2014/C 433/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 24.10.2014 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 24.10.2014–31.12.2014 |
| Medlemsstat | Irland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PLE/7HJK. |
| Art | Rödspätta (Pleuronectes platessa) |
| Område | VIIh, VIIj och VIIk |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 72/TQ43 |

Datum och tidpunkt för stängning

24.10.2014

Varaktighet

24.10.2014–31.12.2014

Medlemsstat

Irland

Bestånd eller grupp av bestånd

PLE/7HJK.

Art

Rödspätta (Pleuronectes platessa)

Område

VIIh, VIIj och VIIk

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

72/TQ43

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/8

---

Tillkännagivande om inledande av en absorptionsundersökning beträffande import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien

(2014/C 433/05)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen) om att undersöka om de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien haft någon verkan på exportpriser, återförsäljningspriser eller påföljande försäljningspriser i unionen.

1.   Begäran om absorptionsundersökning

Begäran ingavs den 21 oktober 2014 av det europeiska järn- och stålindustriförbundet Eurofer (nedan kallad sökanden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av viss tråd av rostfritt stål.

2.   Produkt som undersökningen gäller

Den produkt som undersökningen gäller (nedan kallad den undersökta produkten) är viss tråd av rostfritt stål som innehåller

| — | minst 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom, |
| --- | --- |

—

minst 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom,

| — | mindre än 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium, |
| --- | --- |

—

mindre än 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 13 men högst 25 viktprocent krom och minst 3,5 men högst 6 viktprocent aluminium,

med ursprung i Indien, som för närvarande klassificeras enligt KN-numren 7223 00 19 och 7223 00 99.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EU) nr 1106/2013 (2).

4.   Grunder för absorptionsundersökningen

Sökanden har lagt fram bevisning som tyder på att exportpriserna har minskat efter den ursprungliga undersökningsperioden och före och efter det att en antidumpningstull hade införts på import av den undersökta produkten och att rörelserna i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i unionen inte har varit tillräckliga. Detta har lett till en högre dumpningsmarginal, vilket har hämmat de avsedda avhjälpande effekterna av de gällande åtgärderna. Av bevisningen i begäran framgår att prisminskningarna inte kan förklaras med förändringar i råvarupriser, energikostnader, arbetskostnader, tullsatser eller växelkurser.

Dessutom har sökanden lagt fram bevisning som tyder på att avsevärda kvantiteter av den undersökta produkten har fortsatt att importeras till unionen.

5.   Förfarande

Kommissionen har, efter att ha informerat medlemsstaterna, slagit fast att begäran har ingetts av unionsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en absorptionsundersökning inleds. Kommissionen inleder därför härmed en absorptionsundersökning enligt artikel 12 i grundförordningen.

5.1   
  Undersökning av exporterande tillverkare

5.1.1   Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare som ska undersökas i Indien

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i Indien (nedan kallat det berörda landet) förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i absorptionsundersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande. Inom samma tidsfrist måste de berörda parterna informera kommissionen om de begär en översyn av normalvärdet enligt artikel 12.5 i grundförordningen. Om absorptionsundersökningen innebär en ny undersökning av normalvärden får importen göras till föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen i avvaktan på resultaten från den nya undersökningen.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i det berörda landet och kan dessutom komma att kontakta kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov kan urvalet bland de exporterande tillverkarna komma att baseras på den största representativa exportvolym som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande, med beaktande av urvalet och den individuella bedömningen i den ursprungliga undersökningen. Kommissionen kommer, eventuellt genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkare som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det berörda landet.

De exporterande tillverkare som ingår i urvalet ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de underrättats om urvalet. Berörda parter som har begärt en översyn av normalvärdet och som valts ut att ingå i urvalet måste inom samma tidsfrist tillhandahålla fullständiga och styrkta uppgifter om normalvärdena.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen ska företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet men som inte har valts ut anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet).

5.2   
  Undersökning av icke-närstående importörer

   (3)

Icke-närstående importörer av den undersökta produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga II till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov kan urvalet bland importörerna av den undersökta produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.3   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.4   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.5   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (4).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet Correspondence with the European Commission in Trade Defence Cases som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och uppgifter om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 170 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

Rue de la Loi/Wetstraat 170

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: TRADE-SSW-R610-ABSORPTION@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

Berörda parter kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) vid generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. absorptionen av de gällande åtgärderna.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 12 i grundförordningen att slutföras inom 9 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUT L 298, 8.11.2013, s. 1.

(3)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i urvalet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga 1 till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de tillhör samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

(4)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

BILAGA II

Image

Image

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 3.12.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 433/17 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 433/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2014/C 433/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Scholz Recycling GmbH (Scholz Recycling, Tyskland) och Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (Thyssen Alfa Rohstoffhandel, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Noris Metallrecycling GmbH (Noris Metallrecycling, Tyskland) förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 november 2014 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Scholz Recycling GmbH (Scholz Recycling, Tyskland) och Thyssen Alfa Rohstoffhandel München GmbH (Thyssen Alfa Rohstoffhandel, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, förvärvar gemensam kontroll över företaget Noris Metallrecycling GmbH (Noris Metallrecycling, Tyskland) förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Scholz Recycling: Insamling, bearbetning och handel med järn- och annat metallskrot samt stål.
  —   Thyssen Alfa Rohstoffhandel: Återvinning och handel med sekundära råmaterial till stålverk och gjuterier.
  —   Noris Metallrecycling: Kommer att vara verksamt inom insamling, bearbetning och handel med legerat icke-järnhaltigt skrot och skrot av nickeljärn. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Scholz Recycling: Insamling, bearbetning och handel med järn- och annat metallskrot samt stål.

—   Thyssen Alfa Rohstoffhandel: Återvinning och handel med sekundära råmaterial till stålverk och gjuterier.

—   Noris Metallrecycling: Kommer att vara verksamt inom insamling, bearbetning och handel med legerat icke-järnhaltigt skrot och skrot av nickeljärn.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till denna lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7460 – Scholz Recycling/Thyssen Alfa Rohstoffhandel/Noris Metallrecycling JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---